Kaugust

ูก1

You read In this issue... Ś )2+% 2TGUKFGPV 2TGUGPVU 5WUVCKPCDKNKV[ 4GRQTV VQ * ' VJG %JCKTOCP

4

Ś )2+% UWRRQTVU +PLC\ $CJTCKP

8

Ś )2+% CPF /KPKUVT[ QH 'FWECVKQP /CTM 5WEEGUUHWN 'PF VQ 'FWECVKQP /KPKUVT[ )2+% 'PXKTQPOGPVCN 4GUGCTEJ 2TQITCOOG

Ś )2+% TGEGKXGU #5/' #EETGFKCVKQP

Ś )2+% %NWD YKPU CYCTF HQT DGUV VQWTKUV RTQLGEV +P VJG /KFFNG 'CUV CPF 0QTVJ #HTKEC

Ś )2+% CEJKGXGU GZEGNNGPV TGUWNVU KP VJG HKTUV JCNH QH

Ś )2+% %GNGDTCVGU KVU NCTIGUV GZRQTV UJKROGPV QH 7TGC

Ś )2+% RTGUKFGPV YKPU )QNFGP )CXGN #YCTF

Ś )2+% NCWPEJGU VJG DQQM ŕ)2+% KP VJG NQECN RTGUU Ŗ

Ś )2+% QRGPU PGY 5QFKWO *[RQEJNQTKVG 7PKV

Ś )2+% EGNGDTCVGU KVU #PPWCN (#OKN[ 'XGPKPI

P.O. Box 26730, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: (+973) 17 731777, &Ădž ;нϵϳϯͿ ϭϳ ϳϯϭϬϰϳ͕ ŵĂŝů͗ ŐƉŝĐΛŐƉŝĐ͘ĐŽŵ͕ tĞďƐŝƚĞ͗ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŐƉŝĐ͘ĐŽŵ

dŚŝƐ ŶĞǁƐůĞƩĞƌ ŝƐ ŝƐƐƵĞĚ ďLJ ƚŚĞ <ŚĂůĞĞũŝĞŚ ƚĞĂŵ Ăƚ 'W/

/GUUCIG HTQO VJG 2TGUKFGPV &GCT 4GCFGT Ɛ ǁĞ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĞ ĂĚǀĞŶƚ ŽĨ ŝĚ ů &ŝƚƌ͕ ŵĂƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ,ŽůLJ ŵŽŶƚŚ ŽĨ ZĂŵĂĚŚĂŶ͕ ǁĞ ĂƌĞ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ĐŽŶǀĞLJ ŽƵƌ ƐŝŶĐĞƌĞ ŐƌĞĞƟŶŐƐ ĂŶĚ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ƚŽ ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ǁŝƐĞ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ƚŽ ƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ 'W/ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ŽŶ ƚŚŝƐ ĂƵƐƉŝĐŝŽƵƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͘ DƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĨĞǁ ŵŽŶƚŚƐ͕ 'W/ ŚĂƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĐŽŶĮĚĞŶƚůLJ ĂŶĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ Ă ĐůĞĂƌůLJ ĚĞĮŶĞĚ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ďĂƐĞĚ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚ ďLJ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŝŶĐĞƌĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ͘ TŚĞ ŵŽƐƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĂŶĚ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ ƌĞŐŝŽŶ ǁĂƐ ƚŚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŝƐƐƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƚ ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ͕ ͞KƵƌ WĞŽƉůĞ KƵƌ &ƵƚƵƌĞ͟ ĂŶĚ ĂƩĂŝŶŝŶŐ ŝƚƐ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'Z/Ϳ͘ dŚŝƐ ƉĂǀĞĚ ƚŚĞ ǁĂLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐŝŐŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ hE 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ĂŌĞƌ ĨŽƌŵĂůůLJ ĚĞĐůĂƌŝŶŐ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĞŵďƌĂĐĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ŚƵŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ͕ ůĂďŽƵƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂŶƟͲĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͘ dŚŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŐŝǀĞƐ 'W/ ĐƌĞĚŝƚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ ƚŽ ũŽŝŶ ƚŚĞ hE 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶĮƌŵ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ OďǀŝŽƵƐůLJ͕ ƐƵĐŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ƚŚĞ ƐŽůĞ ƉƌŝŽƌŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ďƵƚ ƐƵĐŚ ƐƵĐĐĞƐƐĞƐ ŐŽ ŚĂŶĚ ŝŶ ŚĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ŝƚƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ŝƚƐ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJ ŬĞĞŶ ŽŶ ĞdžƚĞŶĚŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ǀĂƌŝŽƵƐ ůŽĐĂů ƐŽĐŝĞƟĞƐ͕ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĐŚĂƌŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ǁŚŝĐŚ 'W/ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ƉƵƌƐƵĞ ŝƚƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŐƌŽǁƚŚ͘ ThŝƐ ĞĚŝƟŽŶ ŽĨ <ŚĂůĞĞũŝĞŚ ĐŽǀĞƌƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ĞǀĞŶƚƐ ŚĞůĚ ůŽĐĂůůLJ ĂŶĚ ĂďƌŽĂĚ͘ /ƚ ƐŚĞĚƐ ůŝŐŚƚ ŝŶ ďƌŝĞĨ ŽŶ ƚŚĞ ǀŝƚĂů ƐŽĐŝĂů ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ŽƵƌ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŝŶ ƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ tĞ ƐŝŶĐĞƌĞůLJ ƚŚĂŶŬ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ǁŚŽ ŚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƐƵĐŚ ĞǀĞŶƚƐ͘

ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ 3 3

)2+% 2TGUKFGPV 2TGUGPVU 5WUVCKPCDKNKV[ 4GRQTV VQ * ' VJG %JCKTOCP ,͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ 'W/ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝŶ ŚŝƐ ŽĸĐĞ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͘ /Ŷ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'Z/Ϳ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ZĞƉŽƌƚ͘ KŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ǁĂƐ ĨƵůů ŽĨ ƉƌĂŝƐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ĂŚƌĂŝŶŝ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ǁŚŽƐĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ Ă ƌĞŐƵůĂƌ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŐƵŝĚĂŶĐĞ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ commitment to implement all ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ŽŵƉĂŶLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂĚĞƋƵĂƚĞ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƟŶŐ their team spirit.

͞

(GRI) is the Global Reporting Initiative that occupies a leading position in the standardized reporting of sustainability

&Žƌ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƚŚĂŶŬĞĚ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŐĞƐƚƵƌĞ ŝƐ ŐƌĞĂƚůLJ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ ďLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ƐĞĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ĂƌĞ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ ďLJ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĂůƐŽ ƐŝŐŶĞĚ͕ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϮ͕ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ŽĨ 'W/ ŚĂƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ Ă ƐƉĞĐŝĂů ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͕ ƚŚƵƐ ĨŽƌŵĂůůLJ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĂƌŬ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƟŽŶ ĂŶŶŽƵŶĐŝŶŐ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĂŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ͕ ƚŚĞ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ZĞƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞdžƚ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ŽŶ ŚƵŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ͕ ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂďŽƵƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ,͘ ͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ĂŶĚ ĂŶƟͲĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͘ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ǁŚŽ ŐŝǀĞ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ 'W/ ƵƐĞĚ ŝƚƐ ůĂƚĞƐƚ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ,͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ZĞƉŽƌƚ ;ϮϬϭϬͲϮϬϭϭͿ ĞŶƟƚůĞĚ ͞ŽƵƌ Ăůů ďŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ ŝƐ ŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ͟ ƚŽ ĞdžƉƌĞƐƐ

͞

4

ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐĞŶƚ Ă ůĞƩĞƌ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϮ ƚŽ ƚŚĞ hE ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ 'ĞŶĞƌĂů ,͘ ͘ Dƌ͘ ĂŶ <ŝ ʹ DŽŽŶ͕ ĐŽŵŵŝƫŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĂƉƉůLJ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ƚĞŶ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌůŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ďƌŽĂĚĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ DŝůůĞŶŶŝƵŵ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͘ dŚĞ 'ůŽďĂů /ŶŝƟĂƟǀĞ ŝƐ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͛ ůĂƌŐĞƐƚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ŐůŽďĂů ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĐŝƟnjĞŶƐŚŝƉ ƉƌŽũĞĐƚ ĂŶĚ ĂŝŵƐ ƚŽ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟĂů ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŝƚŚ hE ĂŐĞŶĐŝĞƐ͕ ůĂďŽƵƌ ĂŶĚ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ dŚĞ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'Z/Ϳ ŽĐĐƵƉŝĞƐ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĞĚ ƌĞƉŽƌƟŶŐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ Ă ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ŬĞLJ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ ŽǀĞƌĞĚ ďLJ ƚŚŝƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĂƌĞ ďĂůĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ĂŶĚ ǀŝƐŝŽŶ ŽĨ Ă ƌĞƉŽƌƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĐůĂƌŝƚLJ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ͘

5

2TQVGEVKQP QH VJG 'PXKTQPOGPV KU 6QR 2TKQTKV[ 5JCKMJ +UC DKP #NK )2+% 'FWECVKQP /KPKUVT[ %Q QRGTCVG VQ GPJCPEG ;QWPIUVGTUœ #YCTGPGUU 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ŚĂƐ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ŝƚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ŝƚ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ the Board of Directors has among its ƚŽƉ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƉůĂŶƐ ĨŽƌ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŝŶ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ǀĂƌŝŽƵƐ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŝǀĂƚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ EƵŵĞƌŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŚĂǀĞ ĞŶĂďůĞĚ 'W/ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŝƚƐ ŽďũĞĐƟǀĞƐ͕ ĂƩƌĂĐƟŶŐ the praise of all local, regional and ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ǁŽŶ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ůĞǀĞů ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂƩƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚŝƐ ĮĞůĚ͘

6٦

6

/Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ƐĂŝĚ͗ ͞^ŝŶĐĞ ŝƚƐ ŝŶĐĞƉƟŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĨĞůƚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ďĂůĂŶĐĞ͕ ŚĞŶĐĞ Ăůů ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƐƚĞƉƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚĂŬĞŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϯϲ LJĞĂƌƐ ŚĂǀĞ ƉĂƐƐĞĚ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĐĂŵĞ ŽŶͲ ƐƚƌĞĂŵ͕ Ăůů ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĂƌĞ ƐƟůů ŽƉĞƌĂƟŶŐ according to the most stringent local ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘͟ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ ŽǁŝŶŐ ƚŽ 'W/ ͛Ɛ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ŐƌĞĞŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉůĞdž͕ ŝƚ ǁĂƐ ŝŵƉĞƌĂƟǀĞ ƵƉŽŶ ŝƚ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŐƌŽƵƉƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ dŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ

ŬĞLJ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ƚŽ ĐŽͲ ŽƉĞƌĂƚĞ ǁŝƚŚ 'W/ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƌĞĂůŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƐƵĐŚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŚĂƐ ƉƌŽŵƉƚĞĚ ŝƚ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉƌĂĐƟĐĂů ƐƚĞƉƐ ŝŶ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶͬ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ dŚĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞ ƉƵƌƐƵŝƚ ŽĨ ŝƚƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƉŽůŝĐLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ŽŵƉůĞdž͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂŵŽŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŐƌŽƵƉƐ͘

)2+% CV 2GVTQVGEJ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ;'W/ Ϳ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ϴƚŚ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ ZĞĮŶŝŶŐ ĂŶĚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĂŶĚ džŚŝďŝƟŽŶ ;WĞƚƌŽƚĞĐŚ ϮϬϭϮͿ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ ,ŝƐ ZŽLJĂů ,ŝŐŚŶĞƐƐ ƚŚĞ Prime Minister of the Kingdom of ĂŚƌĂŝŶ͕ WƌŝŶĐĞ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ^ĂůŵĂŶ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĨƌŽŵ Ϯϭ ƚŽ Ϯϰ DĂLJ͘ ,ŝƐ ZŽLJĂů ,ŝŐŚŶĞƐƐ ĚĞƉƵƟƐĞĚ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ƚŽ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ Ăƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů džŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĞŶƚƌĞ͘ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ǁĂƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ , ƌ͘ ďĚƵů ,ƵƐĂŝŶ ďŝŶ ůŝ DŝƌnjĂ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů Θ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ ĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂůƐ͕ ŽŶ Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ Žŝů ĂŶĚ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘ ƵƌŝŶŐ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ƉĂǀŝůŝŽŶ ƚŚĂƚ ŐƌŽƵƉĞĚ 'W/ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŵďƌĞůůĂ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů Θ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ͕ ŚĞ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ ,͘ ͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďĞŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ 'W/ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ 'W/ ͛Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚ ĂŶĚ ǁĂƐ ŝŶĨŽƌŵĞĚ

ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŝƚƐ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ to enhance their professionalism and ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ 'W/ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂĚŽƉƚĞĚ ŝŶ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŚĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ 'W/ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ŝŶ ŚŝŐŚ ĚĞŵĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ĞdžƉŽƌƚ ŵĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞĂƐƚ ĂŶĚ ǁĞƐƚ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂƌĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚŽ ĂŚƌĂŝŶŝ ŝŶĚƵƐƚƌLJ in general and the oil and gas sectors in ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘

ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ 'W/ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƉůĂŶŶĞĚ ƚŽ ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ƚŽ ĚŽƵďůĞ ŝƚƐ ŽƵƚƉƵƚ ŽĨ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ 'W/ ͕ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ƉĂǀŝůŝŽŶ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƐƵĐŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂƐ ĂŚƌĂŝŶ WĞƚƌŽůĞƵŵ ŽŵƉĂŶLJ ; ĂƉĐŽͿ͕ ĂŚƌĂŝŶ EĂƟŽŶĂů 'ĂƐ ŽŵƉĂŶLJ ; ĂŶĂŐĂƐͿ ĂŶĚ ^ŬĂƵŐĞŶ 'ƵůĨ͘ Petrotech 2012 is the eighth in a series ŽĨ ďŝĂŶŶƵĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ held in the Kingdom of Bahrain since ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƐĞƌŝĞƐ ŝŶ 1996.

dŚĞ ĞǀĞŶƚ ĂŝŵƐ Ăƚ ďĞŶĞĮƟŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͛Ɛ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ĚĞŵĂŶĚ͕ dŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ƵƌŐĞĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂď ǁŽƌůĚ ĂŶĚ 'W/ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ǁŝƚŚ ĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ƚŚĞ ŽŝůͲƌŝĐŚ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ŐĂŝŶƐ ĂŶĚ Žŝů 'ƵůĨ ^ƚĂƚĞƐ͘ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŽŵƉĂŶLJ͘ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ůĂƵĚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ Ă dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ Ă ŚŝŐŚ ƚƵƌŶŽƵƚ ŵŽĚĞů ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů 'ƵůĨ ĐŽͲ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ͕ ǀŝƐŝƚŽƌƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐŵĞŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞĚ ďLJ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ůŽĐĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶĚ Ăƚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂů ůĞǀĞůƐ͘ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Žŝů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƚŚĞŵĞ͗ ƌĞĂƟŶŐ sĂůƵĞ͗ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƌƚĞĚ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ Ăůů dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ WĞŽƉůĞ͘ ƚŚĞ 'ƵůĨ ƐŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ 'W/ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ŐĂŝŶ Ă ŶŝĐŚĞ ƉĂƉĞƌƐ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ďLJ ĞdžƉĞƌƚƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŵŽŶŐƐƚ ůĞĂĚŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ŵĂũŽƌ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ǁŚŽ ƐƵďŵŝƩĞĚ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ͘ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϵϬ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ &Žƌ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ϭϱϬϬ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌĞŵŝĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϬϬ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ďĂĐŬŝŶŐ ĨƌŽŵ ϮϬ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ 'W/ ĨƌŽŵ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ 7 ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĂů ĞŵƉŚĂƐŝƐ ƵƉŽŶ

7

)2+% 5WRRQTVU

+PLC\ $CJTCKP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͕ 'W/ ƉůĂLJĞĚ Ă ŵĂũŽƌ ƌŽůĞ Ăƚ ƚŚĞ /ŶũĂnj ĂŶŶƵĂů ƐƚƵĚĞŶƚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ĂƌĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ Ă ũƵĚŐŝŶŐ ĐŽŵŵŝƩĞĞ comprising professionals and specialists ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĞĐƚŽƌƐ͘ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁĞůĐŽŵĞĚ ,, ^ŚĂŝŬŚĂ ,ĞƐƐĂ ďŝŶ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ /ŶũĂnj ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ŽǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ͕ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŚĂĚ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ŐƌŽǁƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĞƐ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ǁĂƐ ŚŽŶŽƵƌĞĚ ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĞĂĚŝŶŐ ƐƉŽŶƐŽƌƐ ŽĨ /ŶũĂnj͘

ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ , ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů EŽĂŝŵŝ ŝŶ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƐŝĐ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ůĞǀĞů ƚŚĂƚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ /ŶũĂnj ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͘ ,Ğ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘

ǁŝŶŶĞƌƐ͘ WƌŝnjĞƐ ǁĞƌĞ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƚŚƌĞĞ ƚĞĂŵƐ ƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ 'W/ ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽŽŬ ŵĂŶLJ ĨŽƌŵƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ŝŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ƚŽ ƐĐŚŽŽů ďŽLJƐ ĂŶĚ ŐŝƌůƐ͘ dŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƚ ŶĞĞĚƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ͕ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ŝŶ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ ƋƵĂůŝĮĞĚ ŶĂƟŽŶĂů ŵĂŶƉŽǁĞƌ͘

ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƵƌŐĞĚ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƚŽ ĂƐƐƵŵĞ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƚŽ ƌĞĂƉ ƚŚĞ ĨƌƵŝƚƐ ŽĨ ĐŽͲ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͕ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƉŽŶƐŽƌŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ďĂŶŬƐ͘ /Ŷ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮŶĂů ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ƉůĂLJĞĚ ŚŽƐƚ dŚŝƐ ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͛ ƚŽ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ŶƵŵďĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ũƵĚŐŝŶŐ ŽĨ 'W/ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ǁŚŽ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ /Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ĐŽŵŵŝƩĞĞ͛Ɛ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ

8

٨8

ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĞƚŚŽĚƐ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƌĞŐĂƌĚ͘ dŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ 'W/ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚŝƌĚ LJĞĂƌ ƌƵŶŶŝŶŐ ĐŽŵĞƐ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͕ ƚĂƌŐĞƟŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝ LJŽƵƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂƐ Ă ǁŚŽůĞ͘ dĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ǁĞƌĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϳϴ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ϭϯ ƚĞĂŵƐ ĨƌŽŵ ϭϬ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ǁŚŽ ŚĂĚ ƋƵĂůŝĮĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮŶĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ͘

ŝƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĞĂŵ ůĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŽĂƌĚ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚŝƐ ƋƵĂůŝƚLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘

ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŚŽ ƐŝŶĐĞƌĞůLJ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŽĨ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ĂŶĚ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ LJŽƵŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝƐ ƚŽ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĞĐŽŶŽŵLJ͕

'W/ ƉůĂLJƐ Ă ƉůĂLJĞĚ ƉŝŽŶĞĞƌŝŶŐ ƌŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ,Z ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ ƐŽƵŐŚƚ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƚŚĂƚ Ɛƚ ŚƵŵĂŶ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘

ƵƌŝŶŐ ŚĞƌ ƐƉĞĞĐŚ͕ ,, ^ŚĂŝŬŚĂ ,ĞƐƐĂ ďŝŶƚ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ ƐƵĐŚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂƐ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ƐŬŝůůƐ ĂƌĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƐŬŝůůƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŶĞĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ ^ŚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚĞƌ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ƚŽ 'W/ ĂŶĚ

dŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŝƐ Ă ƚŽŬĞŶ ŽĨ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŝƚƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ͘ dŚĞ ŽĂƌĚ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ Ă ƐĞůĞĐƚ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƐĞŶŝŽƌ ĞdžĞĐƵƟǀĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ůĞĂĚŝŶŐ

/ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ :ƵŶŝŽƌ ĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǁŚŝĐŚ ŽƉĞƌĂƚĞƐ ƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ŚĂƐ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϭϵ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ /ƚ ŝƐ Ă ŶŽŶͲƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ďLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͘ dŚŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ĞĐŽŶŽŵLJ͕ ƚĂƌŐĞƟŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŝŵĂƌLJ͕ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĂŶĚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ůĞǀĞůƐ͘ ^ƵĐŚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐƚĂLJ for the Kingdom of Bahrain to remain ƐƚƌŽŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐ ŝŶ ƚŚĞ ŶĞǁ ǁŽƌůĚ economic order.

٩99

)2+% CPF /KPKUVT[ QH 'FWECVKQP /CTM 5WEEGUUHWN 'PF VQ 'FWECVKQP /KPKUVT[ )2+% 'PXKTQPOGPVCN 4GUGCTEJ 2TQITCOOG ƐƉĞĐŝĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŵĂƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ϴƚŚ ƐĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ ,͘ ͘ ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů EŽĂŝŵŝ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President and Headmasters of the ƐĐŚŽŽůƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƐĞŶŝŽƌ 'W/ ĞdžĞĐƵƟǀĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ >ĂďŽƵƌ hŶŝŽŶ͘ dŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ DŽŶĚĂLJ ϮϱƚŚ :ƵŶĞ͕ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ĚƵƌŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ƐĐŚŽŽůďŽLJƐ ĂŶĚ ŐŝƌůƐ ǁĞƌĞ ŚŽŶŽƵƌĞĚ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐĐŚŽŽů LJĞĂƌ ϮϬϭϭͬϮϬϭϮ͘

ȎȉȈ١٠

10

ƚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ,͘ ͘ ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů EŽĂŝŵŝ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ Ăůů ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ͛Ɛ ŽĸĐŝĂůƐ ǁŚŽ ŚĂĚ ŵĂĚĞ ƚƌĞŵĞŶĚŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ Ă ŚŝŐŚ ĚĞŐƌĞĞ ŽĨ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽͲŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŚŝƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉůĂLJ ŝƚƐ ƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ƚŽ ĐƵůƟǀĂƚĞ Ă ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ in this programme. He added that ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ŬĞĞŶ ŽŶ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͘

/Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƌĞĂĸƌŵĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŶĚƵĐƟŶŐ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝĞƐ ŽǁŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌĂĐƟĐĞƐ ďLJ ďŽƚŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ tŚĞƚŚĞƌ ƐƵĐŚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĂƌĞ ƉŽƐŝƟǀĞ Žƌ ŶĞŐĂƟǀĞ͕ ƚŚĞLJ ǁŝůů ŚĂǀĞ ĂŶ ŝŵƉĂĐƚ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ ŚĞůĚ ďLJ 'W/ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ƉŽůůƵƟŽŶ͘ ,Ğ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƐĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ĂƌĞ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ĂŶ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ŵĞŵďĞƌƐ͘

,Ğ ĚĞĂůƚ ŝŶ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͛Ɛ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ƐĐŚŽŽůƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŽĨ ŝƚƐ ŬŝŶĚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ĨŽƌ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

ŵŝŶŝŵƵŵ ůĞǀĞů ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ďĂĐŬŝŶŐ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ compliance. ŽŵƉĂŶLJ ĨƌŽŵ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ůĞĚ ďLJ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,Z, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ŝŶ Ăůů ŝƚƐ ŐĂŝŶĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐƵĐŚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ǁŽƵůĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞŶĂďůĞ ƚŚĞŵ ŝŶ ĨƵƚƵƌĞ ƚŽ ĂĐƋƵŝƌĞ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŽŶĞƐ͘ ďĞƩĞƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĂŶĚ ĮŶĚ ƉƌĂĐƟĐĂů ƐŽůƵƟŽŶƐ ĨŽƌ ĐĞƌƚĂŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ,Ğ ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ ƉƌŽďůĞŵƐ ƚŚĂƚ ŶŽǁ ƚŚƌĞĂƚĞŶ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ,͘ ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů ŽĨ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ƌĂĐĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ EŽĂŝŵŝ ǁŚŽ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉůĞĂƐƵƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚĂƐ ŐŝǀĞŶ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƚŚĞ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ƚŚŝƐ ĂŶŶƵĂů ĞǀĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞ͕ ƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ ŚŽŶŽƵƌƐ ƚŚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ǁƌŝƚĞ ĂŶĚ ĂĐƋƵŝƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƐŬŝůůƐ͘ ƐĐŚŽŽůƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ,Ğ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞĚ ƚŚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƐĐŚŽŽůƐ ďĞƩĞƌ ůƵĐŬ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘

/ƚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ƚŚĂƚ ƚƌĂŶƐůĂƚĞ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛Ɛ ďĞůŝĞĨ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚƐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐůĞĂŶ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ŚĞ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƐĞĐƚŽƌ ŝƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ůĂǁƐ ĂŶĚ ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ĂƐ ƚŚŝƐ ŝƐ ŽŶůLJ ƚŚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ

11 ١١

)2+% 4GEGKXGU #5/' #EETGFKCVKQP KŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ ϭϴƚŚ :ƵůLJ ϮϬϭϮ͕ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ƚǁŽ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁŽƌůĚͲ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ ĂŐĞŶĐLJ ͚ ƵƌĞĂƵ sĞƌŝƚĂƐ͕͛ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ , ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ 'W/ ͛Ɛ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘

dŚĞ ^D ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ ǁĂƐ ĂǁĂƌĚĞĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĂŶ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ďLJ ƵƌĞĂƵ sĞƌŝƚĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƉĂŝƌ ĂŶĚ ĂůƚĞƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĞƚĂůůŝĐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƌĞƚĂŝŶŝŶŐ ŝƚĞŵƐ ;ƉƌĞƐƐƵƌĞ ǀĞƐƐĞůƐ ĂŶĚ ƉŝƉĞ ǁŽƌŬͿ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ EĂƟŽŶĂů ŽĂƌĚ /ŶƐƉĞĐƟŽŶ ŽĚĞ Z͕ ĂŶĚ ƌĞƉĂŝƌ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂŶ ^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ DĞĐŚĂŶŝĐĂů ŶŐŝŶĞĞƌƐ ; ^D Ϳ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƌĞůŝĞĨ ǀĂůǀĞƐ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ŽŵƉĂŶLJ ;'W/ Ϳ ŝƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ǁŝƚŚ EĂƟŽŶĂů ŽĂƌĚ /ŶƐƉĞĐƟŽŶ ŽĚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ 'ƵůĨ sZ͘ ZĞŐŝŽŶ ƚŽ ĂƩĂŝŶ ƚŚŝƐ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ƚĞƐƚĂŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͕ ŽŶŐŽŝŶŐ ĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĞĂŵ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͘ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕

12

ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĂŶĚ Ăůů ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĨŽůůŽǁ ƵƉ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ͘ ,Ğ ĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ŚŽǁ ƚŚĞLJ ƐƉĂƌĞ ŶŽ ĞīŽƌƚ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂī͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚĞĂŵ ƐƉŝƌŝƚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ , Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨŽƌ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ƚŚŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ

ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĨĞůƚ ǁĂƐ ĂŶ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ůŽLJĂůƚLJ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞƌŝƚLJ ŝŶ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ĚƵƟĞƐ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ ǁĂƐ Ă ĐĂƵƐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ĨŽƌ 'W/ ǁŚŝĐŚ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽ ƉŽƐƚ ŬĞLJ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ǁŚĞŶ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ,Ğ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽĐƵƐĞƐ ŽŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞ ŝƚƐ ƌĞĂů ǁĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ĨƌŽŵ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ŐƌŽǁŶ ĂŶĚ ŇŽƵƌŝƐŚĞĚ͘

ďLJ , Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ ŽĨ ƉƌŝnjĞƐ ĂŶĚ ŵĞƌŝƚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ƚŚĂƚ ŵĂĚĞ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ^D ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ ƉŽƐƐŝďůĞ͘

Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ǀŝƚĂů ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ 'W/ ŽŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ ĂŶĚ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞĚ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͘ ,Ğ ƵƌŐĞĚ Ăůů ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ 'W/ ͛Ɛ ŽďƚĂŝŶ ƐƵĐŚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŐĂŝŶƐ͕ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ^D ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ͕ Ăůů ŽĨ ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞ ŽŶůLJ ŵĂĚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ the Managing Director praised the ďLJ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ ŽĨ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ƋƵĂůŝĨLJŝŶŐ ƐŝŶĐĞƌĞ ĞīŽƌƚƐ͘ ƐŬŝůůƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƌĂŝƐĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ůĞǀĞůƐ and enhance Bahraini personnel. DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ƚŚĞ ŚŽŶŽƵƌĞĚ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂŶƉŽǁĞƌ of the Maintenance Department ŝŶ ƚŚŝƐ ůĞĂĚŝŶŐ 'ƵůĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ĐŽŵƉĂŶLJ ŚĂǀĞ ŐĂŝŶĞĚ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ a great deal of experience that WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĂŶĚ has enabled them to realize more dŚŝƐ ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƌĞĐŽƌĚ ĮŐƵƌĞƐ͘

13

)2+% #66#+05 0'9 *'+)*65 +0 5756#+0#$.+6; 4'2146+0) $; #%*+'8+0) # ).1$#.

4'2146+0) +0+6+#6+8' '06+6.'& ŕ174 2'12.' 174 (7674'Ŗ KŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ 'W/ ŚĞůĚ Ă ƐƉĞĐŝĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ŵĂƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ŽĨ ŝƚƐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƚ ǀŝĂ ƚŚĞ 'Z/ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ , Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĞŵďĞƌƐ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ŽƉĞŶĞĚ ďLJ Ă ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ƐƉĞĞĐŚ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͘ ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ all members of the Board for their ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĨŽůůŽǁ ƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĚŽƉƟŽŶ ŽĨ Ăůů ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ă ƉůĞĂƐĂŶƚ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĞ team spirit. dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ , Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ĂŶĚ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŐĞƐƚƵƌĞ ǁĂƐ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞƌĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĂŶĚ ƐƵĐŚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'Z/ ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ƐĞƌǀĞĚ ƚŽ ƵŶĚĞƌůŝŶĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĨŽůůŽǁ ƵƉ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ĂĐĐŽƵŶƚĂďŝůŝƚLJ͘ dŚŝƐ ŚĂƐ ĞŶĂďůĞĚ ŝƚ ƚŽ ŝƐƐƵĞ ŝƚƐ ƌĞƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƌĞƉŽƌƚƐ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚ ƚŽ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞƐ ƚŚĂƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ŵĂũŽƌ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ŽĨ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ 'Z/ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͘

'Z/ ŝƐ ĂŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƉŝŽŶĞĞƌĞĚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƟŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'Z/ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͘ <ĞLJ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ͗ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂůĂŶĐĞ͕ ŽŵƉĂƌĂďŝůŝƚLJ͕ ĐĐƵƌĂĐLJ͕ ŚĂƐ ĐŽŵŵŝƩĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĂŶĚ dŝŵĞůŝŶĞƐ͕ ůĂƌŝƚLJ ĂŶĚ ZĞůŝĂďŝůŝƚLJ͘ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŝŶƚĞŶƚ ƚŽ ĂĚǀĂŶĐĞ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ǁŝƚŚŝŶ tŝƚŚŝŶ ƚŚŝƐ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ 'W/ ƐŝŐŶĞĚ 'W/ ͛Ɛ ƐƉŚĞƌĞ ŽĨ ŝŶŇƵĞŶĐĞ͘ ͞tĞ ĂƌĞ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϮ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ĐŽŵŵŝƩĞĚ ƚŽ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨŽƌŵĂůůLJ ĚĞĐůĂƌĞĚ ŝƚƐ ŽŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĞŵďƌĂĐĞ͕ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚĂLJͲƚŽͲ ĞŶĂĐƚ͕ ǁŝƚŚŝŶ ŝƚƐ ƐƉŚĞƌĞ ŽĨ ŝŶŇƵĞŶĐĞ͕ ĚĂLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ŽƵƌ ŽŵƉĂŶLJ ƚŚĞ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ĂŶĚ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟǀĞ ŽŵƉĂĐƚ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ŚƵŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ͕ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŚŝĐŚ ĂĚǀĂŶĐĞ ƚŚĞ ďƌŽĂĚĞƌ ůĂďŽƵƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŐŽĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ĂŶĚ ĂŶƟͲĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͘ EĂƟŽŶƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƚŚĞ DŝůůĞŶŶŝƵŵ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ 'ŽĂůƐ͘͟ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ 'W/ ŚĂƐ ƵƐĞĚ ŝƚƐ ůĂƚĞƐƚ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ hE 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ZĞƉŽƌƚ ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ ĞŶƟƚůĞĚ ͞KƵƌ ŝƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ WĞŽƉůĞ KƵƌ &ƵƚƵƌĞ͟ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ŽŶ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĐŝƟnjĞŶƐŚŝƉ ŝŶŝƟĂƟǀĞ ƚŽ ďƌŝŶŐ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'ZK ϯ͘ϭͿ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ hE ĂŐĞŶĐŝĞƐ͕ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ ƚŽ ĐŽŶǀĞLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ůĂďŽƵƌ ĂŶĚ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŽŶ WƌŽŐƌĞƐƐ ; KWͿ ĨŽƌ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ hE 'ůŽďĂů principles. ŽŵƉĂĐƚ͛Ɛ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘

/Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ͛Ɛ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ŝƚƐ ,Ğ ƌĞĂĸƌŵĞĚ ƚŚĂƚ ƐƵĐŚ ƌĞƉŽƌƚƐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ 'Z/ ǁĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐ Ă ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ 14

14

ĨŽƌ 'W/ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞLJ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƉŽƚĞŶƟĂů ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŝĨ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ƐŝŶĐĞ ŝƚƐ ŝŶĐĞƉƟŽŶ͕ 'W/ ŚĂƐ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ƌĞĂů ǁĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĂƐĞ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƵĐĐĞƐƐ͘

<ŚĂůĞĞũŝĞŚ ĨŽƌ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ϳϴ < <Ś ŚĂů ĂůĞĞĞũũŝŝĞŚ ĞŚ ĨĨŽ Žƌƌ W WĞƚ ĞƚƌŽ ŽĐĐŚ ŚĞĞŵ ŵŝĐ ŝĐĂů ĂůƐƐ ϳϴ

)2+% %NWD YKPU CYCTF HQT DGUV VQWTKUV RTQLGEV +P VJG /KFFNG 'CUV CPF 0QTVJ #HTKEC dŚĞ 'W/ ŽŵƉĂŶLJ ůƵď ǁŽŶ ƚŚĞ WůĂƟŶƵŵ ǁĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJ ŽĨ ďĞƐƚ ƚŽƵƌŝƐŵ ĨĂĐŝůŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ ĂŶĚ EŽƌƚŚ ĨƌŝĐĂ Ăƚ ƚŚĞ DĞŶĂ dƌĂǀĞů ǁĂƌĚƐ͕ ŚĞůĚ ŝŶ ƵďĂŝ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ DĂLJ Ϯ͘ dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ĨŽƌŵĞĚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂďŝĂŶ dƌĂǀĞů džŚŝďŝƟŽŶ ϮϬϭϮ͘ &Žƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŝƐ Ă ĐƵůŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ĐŚĂŝƌĞĚ ďLJ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ƐƉŽƌƚƐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ĂŶĚ ƋƵĂůŝĮĞĚ coaches.

ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ǁŝƚŚŝŶ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ Ăůů ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŚŝĐŚ ůĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ ǁŝŶ͕ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉƵƌƐƵĞƐ ŝƚƐ ƉŽůŝĐLJ dŚĞ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ůƵď ĂůƐŽ of fostering closer friendship and ĞŵƉŚĂƐŝnjĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƐƚĂī͕ ĂƐ ǁĞůů ŝƚƐ ƌĞĂů ǁĞĂůƚŚ͕ ŝƚƐ ƐƚĂī͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ ĂŝŵŝŶŐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĐƌĞĂƚĞĚ ƚŚŝƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ůƵď ĨŽƌ ďŽƚŚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁŝƐŚ ƚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ƐƉŽƌƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛Ɛ ŚĞĂůƚŚ ƉŽůŝĐŝĞƐ͘ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ƐĞĞŬ ƚŽ ƌĞůĂdž dŚĞ 'W/ ůƵď ƉƌĞǀĂŝůĞĚ͕ ŚĂǀŝŶŐ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ĂŌĞƌ ůŽŶŐ ǁŽƌŬŝŶŐ ĚĂLJƐ͘ ĨĂĐĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĨƌŽŵ ŵĂŶLJ ŚŽƚĞů Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞ ĂǁĂƌĚ ƚŽ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚŽƵƌŝƐŵ ĂŶĚ ,͘ ͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ ůĞŝƐƵƌĞ ŽƵƚůĞƚƐ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ ĂŶĚ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ 'W/ ͕ ǁŚŽ EŽƌƚŚ ĨƌŝĐĂ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ Ă ŶƵŵďĞƌ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ŽĨ ŐŽůĨ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĐůƵďƐ͘ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ

dŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁĂƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŐĂŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ĨŽƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ based on the opinions of regional ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŵĞŵďĞƌƐ͕ ŐƵĞƐƚƐ and clients in the entertainment ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ƚŽƵƌŝƐŵ͕ ǁŚŽ ǀŽƚĞ ĚŝƌĞĐƚůLJ ĂŶĚ ŐŝǀĞ ƚŚĞŝƌ ŽƉŝŶŝŽŶƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ͘ tŝŶŶĞƌƐ ĂƌĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƵƐĞƌƐ ŽĨ ŚŽƚĞů͕ ƚŽƵƌŝƐƚ ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐƉĞĐŝĮĐ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ǀŝĐƚŽƌLJ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, expressed his great ƉůĞĂƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ 'W/ ĐůƵď ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ĂǁĂƌĚ͘ dŚĞ ǁŝŶ ŝƐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ĂƐ ďĞŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ Ă ƐĞůĞĐƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŽƵƚůĞƚƐ ŝŶ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŽƵƌŝƐŵ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ŝƚƐ

15 15

0GY #OOQPKC 2NCPV 2TQFWEVKQP 4GEQTF ƐƉĞĐŝĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŵĂƌŬŝŶŐ Ă ŵĂũŽƌ ŵŝůĞƐƚŽŶĞ ĨŽƌ ƚŚĞ 'W/ ŵŵŽŶŝĂ ƉůĂŶƚ ǁŚŝĐŚ ŚĂĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ϳϲϵ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞĐŽƌĚ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ , Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďĞŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ 'W/ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶ ĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

ŽŶ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞůƐ͘

ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚLJ͕ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽƐƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ůĞǀĞůƐ͘ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƌĞĂůŝƐĞ ƐƵĐŚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĂůĂŶĐĞĚ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ĚƌĂǁŶ ƵƉ ďLJ ƚŚĞ ŽĨ ƐƵĐŚ Ă ůĂƌŐĞ ĨĂĐŝůŝƚLJ ĂƐ ƚŚĞ ŵŵŽŶŝĂ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ƉůĂŶƚ ĨŽƌ Ă ůŽŶŐ ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƟŵĞ ŝƐ ƚĂŶŐŝďůĞ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,ŝƐ ,ŝŐŚŶĞƐƐ ƚŚĞ ƉƌŽŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ KƉĞƌĂƟŽŶ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͛Ɛ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ƚŚĂƚ īĂŝƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ƉĞƌĨŽƌŵƐ ĐŽŵƉůĞdž ĂŶĚ ŚŝŐŚůLJ senior management. This has enabled ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ 'W/ ƚŽ ŐĂŝŶ Ă ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ŶĂŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐŝŶĐĞƌĞ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǁŽƌŬĞƌƐ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ͕ ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĮŐƵƌĞ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ƌĞĂůŝƐĞ ƚŚŝƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͘ ƌŝƐĞ ƵŶƟů EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϮ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĐŽŝŶĐŝĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ͛Ɛ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ǁŝŶŶŝŶŐ ŵĂũŽƌ ƚƵƌŶĂƌŽƵŶĚ͘ dŚŝƐ ŵŝůĞƐƚŽŶĞ ŝƐ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ƐŽůŝĚĂƌŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽͲ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ĂǁĂƌĚƐ ŝŶ ďŝŐŐĞƐƚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ŵĂũŽƌ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŚŝƐƚŽƌLJ ƐŝŶĐĞ ŝƚƐ ŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ Ă ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ ϭϵϴϱ ĂŶĚ ĐƵůŵŝŶĂƚĞƐ ĂŶ ĞǀĞŶƞƵů LJĞĂƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƐĞƌǀĞƐ ĂƐ ƚĞƐƚĂŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŽĨ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƐƟŶŐ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

16

%GTGOQP[ KP *QPQWT QH )2+%œU 'ORNQ[GGU YKVJ $ 5E /# &GITGGU /Ŷ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ŵĂŶƉŽǁĞƌ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ͕ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ ϭϴƚŚ :ƵůLJ ϮϬϭϮ͕ 'W/ ŚĞůĚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶLJ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŽďƚĂŝŶĞĚ ͘^Đ͘ ĂŶĚ D͘ ͘ ĚĞŐƌĞĞƐ͘ TŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ , Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ 'W/ ͛Ɛ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĂŶĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͘ DƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͕ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞŝƌ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞǁ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŽ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ŐƌĂĚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ƐƵĐŚ ŚŝŐŚ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ ǁĞƌĞ Ă ĐĂƵƐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ H͘ ƵƌŐĞĚ Ăůů ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ƉƵƌƐƵŝƚƐ͕ ƐĂLJŝŶŐ ƚŚĂƚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ŝƐ Ă ůŝĨĞͲ ƟŵĞ ĂĐƟǀŝƚLJ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ŶŽ ĞŶĚ͘ ,Ğ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĐĂƌĞĞƌƐ ĂŶĚ Ăůů ƚŚĞŝƌ ĨƵƚƵƌĞ ĞŶĚĞĂǀŽƵƌƐ͘ MĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ŚĞ ǁĂƐ ƉƌŽƵĚ ĂŶĚ ŐůĂĚ ƚŚĂƚ Ă ŶĞǁ ďĂƚĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŚĂĚ ŐƌĂĚƵĂƚĞĚ ĨƌŽŵ ǀĂƌŝŽƵƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ ĂŶĚ ŽďƚĂŝŶĞĚ ŚŝŐŚ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ĚĞŐƌĞĞƐ͘ ^ƵĐŚ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ͕ ŚĞ ĂĚĚĞĚ͕ ǁŝůů ĐĞƌƚĂŝŶůLJ Ɛƚ ƚŚĞ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ͛ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ǁŝůů ŽƉĞŶ ƵƉ ŶĞǁ ŚŽƌŝnjŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ŝŶ ĨƵƚƵƌĞ͘ 'W/ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ĐŽŵŵŝƩĞĚ ƚŽ ƉƵƌƐƵŝŶŐ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ƉŽůŝĐŝĞƐ ŝŶ ůŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͛Ɛ ƉƌƵĚĞŶƚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ǀŝƐŝŽŶ ƚŚĂƚ ĨŽĐƵƐĞƐ ƵƉŽŶ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͘ HĞ ĐŽŶĐůƵĚĞĚ ďLJ ƌĞŝƚĞƌĂƟŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŽƵůĚ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŽīĞƌ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƚŽ ŝƚƐ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ͕ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ŝƚƐ ƌĞĂů ǁĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐƚĂLJ ŽĨ ŝƚƐ ŐƌŽǁƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ͘ ǀĞƌ ƐŝŶĐĞ ŝƚƐ ŝŶĐĞƉƟŽŶ͕ 'W/ ŚĂƐ ŚĂĚ Ă ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ĞŶĂďůŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůLJ ƐŬŝůůĞĚ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ dŚŝƐ ŚĂƐ ďLJ ĨĂƌ ďĞĞŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨƌƵŝƞƵů ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĨŽƌ 'W/ ͘

17

17

)2+% #%*+'8'5 ':%'..'06 4'57.65 +0 6*' (+456 *#.( 1( /Ŷ ƐƉŝƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝĸĐƵůƚ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ 'W/ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ƐĂůĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ ǁĞƌĞ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ĚĞƐƉŝƚĞ ĮĞƌĐĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƐƵƌƉůƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͘

18

ŵĞƚŚĂŶŽů ƉůĂŶƚ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ƐŽŵĞ ϴϯϰ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐƚŽƉƉĂŐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ƉƌŽǀĞĚ ƚŚĞ ĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĞǀĞŶƚĂƟǀĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ 'W/ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϳϵϱ͕ϬϬϬ ƚŽŶƐ ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ƵƌĞĂ ĂŶĚ ŵĞƚŚĂŶŽů Ͳ ĂŶ increase of 1.2% compared to the same ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ůĂƐƚ LJĞĂƌ ĂŶĚ ϯ͘ϵй ĂďŽǀĞ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ǀŽůƵŵĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ LJĞĂƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ƐƉŽŬĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐĂŝĚ ƚŚĞLJ ĐŽǀĞƌĞĚ /Ŷ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞdžƉŽƌƚƐ Ăůů ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ŽĨ Ăůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐĂŝĚ ďƵƚ ĨŽĐƵƐĞĚ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ŽŶ ĐŽŶƟŶƵŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžƉŽƌƚƐ ǁĞƌĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƉůĂŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ŵĞƚŚĂŶŽů ĂŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ĞdžƉŽƌƚ Ă ƵƌĞĂ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ͘ dŚŝƐ ĐĂŵĞ ĂƐ ƚŽƚĂů ŽĨ ϲϬϱ͕ϬϬϬ ƚŽŶƐ ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ƵƌĞĂ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƚŚĞŝƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŵĞƚŚĂŶŽů ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉĞƌŝŽĚ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ůĂƐƚ ƚƵƌŶĂƌŽƵŶĚ ŝŶ ϮϬϭϬ͕ ǁŚŝĐŚ ŽĨ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͘ dŚŝƐ ǁĂƐ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ϵ͘ϯй ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ŵĂũŽƌ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ compared to the same period of last ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ĮŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ LJĞĂƌ ĂŶĚ ϲ͘ϴй ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƉůĂŶŶĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘ ŽƵƚƉƵƚ͘ ůů ƚŚĞ ĞdžƉŽƌƚƐ ǁĞƌĞ ƐŚŝƉƉĞĚ ŽŶ board 37 carriers. ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƐĂĨĞƚLJ ŵĞĂƐƵƌĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ƚŚĞ ďĂĐŬďŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ĂƐ Ă ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵĐĐĞƐƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƉůĂŶ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ŝŶ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵŝƚLJ͕ ŚĞ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƌŵŽŶLJ ǁŝƚŚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ƚŽͲĚĂƚĞ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϭϮ͘ϰ ŽŵƉĂŶLJ <ƵǁĂŝƚ ;ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĂƌŬĞƚĞƌƐ ŵŝůůŝŽŶ ĂĐĐŝĚĞŶƚ ĨƌĞĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ŚŽƵƌƐ͘ ŽĨ ƵƌĞĂ ĂŶĚ ĂŵŵŽŶŝĂͿ ĂŶĚ ^ĂƵĚŝ dŚŝƐ ĞƋƵĂƚĞƐ ƚŽ ϯϳϮϬ ĚĂLJƐ͕ ƉƌŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ĂƐŝĐ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ;^ / Ϳ ƐŽƵŶĚŶĞƐƐ ŽĨ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ĂĚŽƉƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ;ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĞƚŚĂŶŽů ŵĂƌŬĞƚĞƌƐͿ͕ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚ 'W/ ǁĂƐ ŬĞĞŶ ŽŶ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ůĞǀĞů ŽĨ ƐƚĂī ƐĂĨĞƚLJ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ĞdžƉŽƌƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƚĂŬĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ĐŚĂŶŐĞƐ ŽĨ /Ŷ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ 'W/ ǁĂƐ ƉƌŝĐĞƐ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌLJ ƌĞƐƵůƚƐ͘ ĂďůĞ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ Ă ŚŝŐŚ ůĞǀĞů ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ ĐĐŽƌĚŝŶŐůLJ͕ 'W/ ĞdžƉŽƌƚĞĚ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƉůĂŶƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŽƚĂůĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŽ ϭϰ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŝŽŶ͛Ɛ ƐŚĂƌĞ ŽĨ ϴϮϱ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ͘ dŚĞ ĂƌŽƵŶĚ ϯϲй ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚƐ ŐŽŝŶŐ ƚŽ 18

h^ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŚŝŶĂ ǁŝƚŚ ϮϬй͘ dŚĞ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ĞdžƉŽƌƚƐ ǁĞƌĞ ĚŝǀŝĚĞĚ ĂŵŽŶŐ ƐƵĐŚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ŵĂƌŬĞƚƐ ĂƐ /ŶĚŝĂ͕ WĂŬŝƐƚĂŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƌĞŐŝŽŶƐ͘ 'W/ ǁĂƐ ĂůƐŽ ĂďůĞ ƚŽ ŐĂŝŶ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ŶĞǁ ŵĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ƚŚĞ hƌƵŐƵĂLJ ĂŶĚ ƌĂnjŝů͕ ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ƵƌĞĂ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ƉƌŽĚƵĐĞĚ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž͘ /Ŷ ĂŶŽƚŚĞƌ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŵĂĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ 'W/ ĞdžƉŽƌƚĞĚ ϱϬ͕ϯϱϲ ƚŽŶƐ ŽĨ ƵƌĞĂ ƚŽ ƚŚĞ /ƐůĂŵŝĐ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ WĂŬŝƐƚĂŶ Ăƚ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƌĞǀĞŶƵĞ ŽĨ h^ΨϱϬϱ ƉĞƌ ŵĞƚƌŝĐ ƚŽŶ ;&K Ϳ͘ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƐƵĐŚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĐŽƵůĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ĚƌĂǁŶ ƵƉ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚ ďLJ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ͕ ĂŶĚ 'W/ ͛Ɛ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ĨĞůůŽǁ ŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐ͘ dŚĞLJ ŚĂǀĞ ǁŚŽůĞŚĞĂƌƚĞĚůLJ ƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ĞĂƌŶŝŶŐƐ ŽŶ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ůŽLJĂůƚLJ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞƌĞ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚůLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶĞĚ ŵĂŶƉŽǁĞƌ ƚŚĂƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ŐƌŽǁƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

)2+%œU 2TGUKFGPV 4GEGKXGU VJG 'ZGEWVKXG %QWPEKN QH VJG (TGG (GFGTCVKQP QH $CJTCKP 6TCFG 7PKQPU KŶ ^ƵŶĚĂLJ ϮϮŶĚ :ƵůLJ ϮϬϭϮ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŽ ŚŝƐ ŽĸĐĞ Dƌ͘ zĂƋŽŽď zŽƵƐŝĨ DŽŚĂŵŵĞĚ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ƚŚĞ &ƌĞĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶƐ ;&& dhͿ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Dƌ͘ KƐĂŵĂ ^ĂůŵĂŶ ,ĂƐƐĂŶ͕ ŚŝĞĨ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ DĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ the FFBTU, and Mr. Hamad Mohamed dŚĂǁĂĚŝ͕ ĞƉƵƚLJ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ƚŚĞ && dh ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ >ĂďŽƵƌ hŶŝŽŶ͘

ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ǁŝƚŚŝŶ 'W/ ͕ ĂŶĚ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŚĞ ǀŽǁĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ƚŚĞŵ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĚĞǀĞůŽƉ and enrich their experience and ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŝŶ ƚƌĂĚĞ ƵŶŝŽŶ ǁŽƌŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ŚĞůĚ ŶĂƟŽŶĂůůLJ ĂŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂůůLJ͘ ,Ğ ǁĂƐ ĐůĞĂƌ ƚŽ ƐƚĂƚĞ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ǁĂƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚ ŽĨ 'W/ ͕ ďƵƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ĂŶĚ ƚŚĞ progress of the Kingdom of Bahrain in the long term.

ƚŚĞŵ ƚŚĞ ĨƌĞĞĚŽŵ ƚŽ ůĞŐŝƟŵĂƚĞůLJ ĐŚŽŽƐĞ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ƉĂƚŚ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĨĞĞů ďĞƐƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ǁŽƌŬĞƌƐ͛ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ͘

On behalf of the members of the ŽƵŶĐŝů͕ Dƌ͘ zĂƋŽŽď zŽƵƐŝĨ DŽŚĂŵĞĚ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ && dh͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĨŽƌ ŚŝƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝŽŶ ƐŝŶĐĞ ŝƚƐ ŝŶĐĞƉƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐƵŝĚĂŶĐĞ ĂŶĚ ǀĂůƵĞĚ ĂĚǀŝĐĞ ŚĞ ŚĂƐ ĂůǁĂLJƐ ďĞĞŶ ƌĞĂĚLJ ƚŽ ŝŵƉĂƌƚ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞĚ ƚŚĞ ƚŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ƚŚĞ && dh͛Ɛ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌƟĞƐ ƚŽ ƉƵƚ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ƚŚĞ && dh ƚŚĞ && dh͕ ƐƚĂƟŶŐ ƚŚĂƚ ŝƚ ŚĂƐ ĞŶĂďůĞĚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ŽĨ ǁŽƌŬĞƌƐ ĂďŽǀĞ Ăůů ĞůƐĞ͘ ŽŶ ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬĞƌƐ ƚŽ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ƚŚĞŝƌ ƌŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬĞƌƐ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ďƌŽĂĚĞŶ ƚŚĞŝƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĂĐƟŽŶƐ͘ ,Ğ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ďLJ ĂůůŽǁŝŶŐ

19

)2+% JQPQWTU QWVUVCPFKPI YQTMGTU dŽ ĐŽŝŶĐŝĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ ĂLJ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ŚĞůĚ ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽĨ DĂLJ ŽĨ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ,͘ ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ hŶŝŽŶ͕ 'W/ ŚŽŶŽƵƌĞĚ ŝƚƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ ϯ DĂLJ͘ ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŐĂǀĞ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ͕ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ Ăůů Board members for their ongoing ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ

20

ƐƚĂī͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĂŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞŝƌ ĂīĂŝƌƐ͕ Ăůů ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƚŽ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ƚĞĂŵ ƐƉŝƌŝƚ ĂŵŽŶŐ Ăůů ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ dŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ,͘ ͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ for his presence at this important ĐĞƌĞŵŽŶLJ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞĂŐĞƌŶĞƐƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ĐĂƌĞ ŽĨ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ŐƌŽǁƚŚ ďLJ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞŵ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ and conferences both in Bahrain and ĂďƌŽĂĚ͘ ,Ğ ƌĞĨĞƌƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŝĚĞ ŝŶ Ăůů ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ƚŽĚĂLJ Ă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂŶĚ ŚŝŐŚ ůĞǀĞů ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ

ĂƐƐĞƚ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ŐĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘ /Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĚĞĞƉ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂī͕ ǁŚŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ƚŚĞŝƌ ĂďŝůŝƟĞƐ ŝŶ Ăůů ũŽď ƚĂƐŬƐ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƚŚĞŵ ŝŶ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ The President stressed at the same ƟŵĞ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚ Ă ůŽƚ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ ƚƌƵƐƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ƚŽ ǁŽƌŬ ĐƌĞĂƟǀĞůLJ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŽŶƚĞdžƚ ƚŚĂƚ 'W/ ĂƩĂĐŚĞƐ ŐƌĞĂƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƚŽ ŝƚƐ ƐƚĂī͕ ǁŚŽ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ǁĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ŽĨ ŝƚƐ ƌĞĂů ƐƵĐĐĞƐƐĞƐ͘

Dƌ͘ ,ĂŵĂĚ dŚĂǁĂĚŝ͕ >ĂďŽƵƌ hŶŝŽŶ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŝŶ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ůĞĚ ďLJ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ >ĂďŽƵƌ ĂLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚ ŽĨ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ǁŽƌŬĞƌƐ͕ ǁŚŝůĞ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ĂŶĚ ƚĞĂŵ ƐƉŝƌŝƚ ĂŵŽŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƚŽ ďŽƚŚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞŶ ,͘ ͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ ƚŽ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϰϬ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ,͘ ͘ dŚĞ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ƐƚĂī͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂŶƉŽǁĞƌ Ăƚ 'W/ ŶŽǁ ŚĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĚĞĂů ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ďŽƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŽĨ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĞĸĐŝĞŶƚůLJ ĂŶĚ ĞīĞĐƟǀĞůLJ͘

21

21

)2+% %GNGDTCVGU KVU NCTIGUV GZRQTV UJKROGPV QH 7TGC 'W/ ĞůĞďƌĂƚĞĚ Ă ŐƌĞĂƚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ƌĞĐĞŶƚůLJ͖ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ĞdžƉŽƌƚ ƐŚŝƉŵĞŶƚ ŽĨ ƵƌĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŚŝƐƚŽƌLJ͘ ϱϬ͕ϯϬϬ ŵĞƚƌŝĐ ƚŽŶƐ ǁĞƌĞ ĞdžƉŽƌƚĞĚ ŝŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ƐŚŝƉŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ /ƐůĂŵŝĐ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ WĂŬŝƐƚĂŶ͘

ŝƚ ĂƐ ƚŚĞ ĐƵůŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ Ăůů ǁŚŽ ŚĂĚ ĐŽŽƉĞƌĂƚĞĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂƟŽŶ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ƚŚĞ ŚƵŐĞ ĞdžƉŽƌƚ ƐŚŝƉŵĞŶƚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽŶ ďŽĂƌĚ ƚŚĞ ƐŚŝƉ > z ^ d //͕ ĂĚĚŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ůĂƚĞƐƚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ĐŽŵĞƐ ŽŶůLJ Ă ƐŚŽƌƚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ƉĞƌŝŽĚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌĞǀŝŽƵƐ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ƌĞĐŽƌĚ ƐŚŝƉŵĞŶƚ ŽĨ EŽǀĞŵďĞƌ ŽĨ ůĂƐƚ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ LJĞĂƌ͘ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ ƵŶŝŽŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐĞŶŝŽƌ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ Ă ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ŶĞǁ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĨƌŽŵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ŝƚƐ departments. ƋƵĞƐƚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ŝƚƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ǁŝƚŚ Ăůů ƚŚĞŝƌ ŶĞĞĚƐ͕ ŶŽƚ ũƵƐƚ ŝŶ ƚĞƌŵƐ /Ŷ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŽŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ŽĨ ƋƵĂůŝƚLJ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŝŶ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ĞdžƉŽƌƚ ůĂƌŐĞ ƐŚŝƉŵĞŶƚƐ͕ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͕ ĚĞƐĐƌŝďŝŶŐ ƉŽƐŝƟǀĞ ŐĂŝŶƐ ĨŽƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ

22

ŽĨ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĞdžƉĞŶƐĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ costs.

Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ presented a memorial shield to Dƌ͘ ŚŵĞĚ ďĚƵůůĂŚ ĂƉƚĂŝŶ ŽĨ > z ^ d //͕ ƚŚĞ sĞƐƐĞů ƚŚĂƚ ĐĂƌƌŝĞĚ ƚŚĞ largest export shipment of Urea in ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ 'W/ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƚĂŝŶ ĂŶĚ ĐƌĞǁ ǁŝƚŚ 'W/ ƐƚĂī ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ůŽĂĚŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ ƐŵŽŽƚŚůLJ͕ ǁŝƚŚ ĨƵůů ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĮƌƐƚ ĐŽŶĐĞƌŶ͘ ůƐŽ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ƐŚŝĞůĚ ƚŽ Dƌ͘ :ĂŵĂů

ĂŐƌĞĞĚ ƐĐŚĞĚƵůĞ͘

͞

Jawahery...this achievement resulting in positive gains for customers in terms of reduction of transport expenses

͞

,ĂŵĂĚ ůĂďĚĂůũĂůŝů͕ DĂƌŬĞƟŶŐ DĂŶĂŐĞƌ ƚ W/ ͕ <ƵǁĂŝƚ͕ ŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ͕ ǁŚŝĐŚ ůĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĞdžƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ƐŚŝƉŵĞŶƚ ŽĨ hƌĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ 'W/ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƵŶůŝŵŝƚĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ͕ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ůĂƐƟŶŐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ 'W/ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽƵŶƚĞƌƉĂƌƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŵĂƌŬĞƟŶŐ Ăƚ W/ ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĂƌŬĞƚĞƌ ŽĨ hƌĞĂ͕ ĐŽŶĮƌŵŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƌĞŇĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĨƵůĮůů Ăůů ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ Ăůů ŝƚƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŽĨ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĚĞůŝǀĞƌLJ ƚŽ ƚŚĞ

Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ Dƌ͘ :ĂŵĂů ůĂďĚĂůũĂůŝů ĂŶĚ ŚŝƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁͲƵƉ ŝŶ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƌĞƚƵƌŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ

W/ ƐƉĂƌĞĚ ŶŽ ĞīŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŽĨ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ŵĂƌŬĞƚ ǁŝƚŚ ĞĸĐŝĞŶĐLJ and professionalism.

At the end of his speech The WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ŝƚƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ Ăůů ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͕ ĞŶůŝŐŚƚĞŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ,͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŚŝƐ ĨĞůůŽǁ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ Board of Directors.

23

)2+% 24'5+&'06 9+05 )1.&'0 )#8'. #9#4& dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌ <ŚĂůŝĚ ů YƵŽĚ͕ 'ŽǀĞƌŶŽƌ ŽĨ ŝƐƚƌŝĐƚ ϳϳ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞ 'ŽůĚĞŶ 'ĂǀĞů ǁĂƌĚ ƚŽ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϮϯƌĚ DĂLJ͘ /Ŷ Ă ƐƉĞĞĐŚ͕ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌ ů YƵŽĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ĂŶĚ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚŝƐ ƉĞƌƐŽŶĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ƚĂŬĞƐ ƉĂƌƚ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ŬĞĞŶ ŽŶ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĐůƵď ŵĞŵďĞƌƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŝŶ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ƚŽ

24

ůĞĂĚĞƌƐ ďƵƚ ƚŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞ ŝƐ ĨĂƌ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ƚŚĂƚ͕ ĂƐ ŝƚ ĞŵďƌĂĐĞƐ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ŽĨ Dƌ͘ ů YƵŽĚ ŶŽƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ƚŚĞ ƐƉŽŶƚĂŶĞŝƚLJ ŽĨ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝŶ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ,Ğ ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ his experience and the responsible ŚĂĚ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŚĞ ŚŽůĚƐ ĞŶĂďůĞ Śŝŵ ƚŽ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƐŬŝůů͘ ĂĐƋƵŝƌĞĚ ďLJ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ͕ ƵƉŽŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ƚŚĞ 'ŽůĚĞŶ 'ĂǀĞů ǁĂƌĚ͕ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁĂƐ ƉƌŽƵĚ ĂŶĚ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ƚŚĞŝƌ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ǁĂƐ ŶŽƚ ŵĞƌĞůLJ ŐůŽďĂů ƐůŽŐĂŶ ďĞĐĂƵƐĞ 'W/ ͕ ĂƐ Ă ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ǁŝŶŶŝŶŐ ƉƌŝnjĞƐ ĂŶĚ ƐŵĂůů ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ Ă ƐŵĂůů ĐŽƵŶƚƌLJ͕ ǁĂƐ ĂǁĂƌĚƐ ďƵƚ ĂůƐŽ ƐƚƌŽŶŐůLJ ďĞůŝĞǀĞĚ ĞŶŐĂŐĞĚ ŝŶ ĮĞƌĐĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁŝƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ĂƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŶŇƵĞŶƟĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĨŽƌ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĨƵƚƵƌĞ ůĞĂĚĞƌƐ͘ dŚŝƐ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ďLJ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŝƚƐ ŽǁŶ ŚŽŶĞ ƚŚĞŝƌ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ƐŬŝůůƐ͘

/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚŽ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĮŐƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐůƵďƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ǁŚŽ ƉůĂLJ Ă ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ďƌŝĞĨ ƐƉĂŶ ŽĨ ƌŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͘ ĨŽƵƌ LJĞĂƌƐ͕ ĂŶĚ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ ĐůƵď ƚŚĂƚ ŚŽůĚƐ ŝƚƐ ŵĞĞƟŶŐƐ ŝŶ ďŽƚŚ ƌĂďŝĐ ĂŶĚ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ŶŐůŝƐŚ͘ dŚĞ ůƵď ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƚƵƌŶ Ăůů ŝƚƐ ƚƌĂŝŶĞĞƐ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌLJ ŽƵƚ Ă ůĂƌŐĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐĂƉĂďůĞ ƉƵďůŝĐ ũŽď ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĨĞŵĂůĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬĞƌ ŝŶ ƌĂďŝĐ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͘ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŶ ƚŚĞ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ƚŚĞ 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ h^ ďĞĨŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƟŶŐ ƚŚĞŝƌ ŽŵƉĂŶLJ ůƵď ŚĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ DĂƚĞƌŝĂů ŝŶĐĞŶƟǀĞƐ ĂƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ƐĞǀĞƌĂů ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĞǀĞƌLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ůƵď ŵĞŵďĞƌ ǁŚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞƐ ƚŚŝƐ ĂŶĚ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĨŽƌ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ ůƵď programme. ŵĞŵďĞƌƐ ǁĞƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ĂƌƌĂŶŐĞ ƚŚĞƐĞ dŚĞ 'ŽůĚĞŶ 'ĂǀĞů ǁĂƌĚ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ dŚĞ 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ǁĂƐ ƐĞƚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞ ǁĞůů ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ĂǁĂƌĚƐ ƵƉ ŝŶ ĞĂƌůLJ ϮϬϬϴ ĂŶĚ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ďLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͘ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ h^ͲďĂƐĞĚ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ rise high among the Toastmasters ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŐŝǀĞŶ ďLJ 'W/ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ǁŝŶ ƚŚĞ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂǁĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͘ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŝƐ ŶŽƚ ŵĞƌĞůLJ ĂďŽƵƚ ƌŚĞƚŽƌŝĐ Žƌ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ďƵƚ ŝƐ ĂůƐŽ ĂďŽƵƚ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ŐŝǀŝŶŐ ƚŽ others. dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ŚŝƐ speech, praised Toastmaster Khalid ů 'ƵŽĚ ĨŽƌ ŚŝƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ Ăƌƚ ŽĨ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ and leadership.

25

# FGNGICVKQP HTQO )2+% CVVGPFU VJG 6CNNDGTI (QTWO Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƚƌĂŝŶ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŝŶ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ͕ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ 'W/ ǀŝƐŝƚĞĚ ^ǁĞĚĞŶ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ĨŽƌƵŵ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞ dĂůůďĞƌŐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ϭϰͲ ϭϳ ŽĨ :ƵŶĞ͘ dŚŝƐ ĨŽƌƵŵ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ƚŚĞŵĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ĐƌĞĂƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ͘ /Ŷ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŽŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, said in the presence of Ms. ĂƌŝĂ ůĂŵĂĚĚŝŶ ͕ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚ ƌĂď ŵĞĚŝĂ ĂĚǀŝƐŽƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ

26

dĂůůďĞƌŐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ĂŶŶƵĂů ĨŽƌƵŵ ŝƐ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉůĂŶƐ ĨŽƌ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ŐůŽďĂů ĨŽƌƵŵƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝĚĞĂƐ͕ ƚŚĞƐĞƐ ĂŶĚ ƉŽŝŶƚƐ ŽĨ ǀŝĞǁ ƌĂŝƐĞĚ ĂƐ ƐƵĐŚ ŵĞĞƟŶŐƐ ǁŚŝĐŚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ĚŽƵďƚ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĞŶƌŝĐŚ ĂŶĚ ĞdžƉĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ and inform them of the experience of others.

ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĞǀĞŶƚ͘ dŚĞLJ ƌĞŵĂƌŬĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁĞĚ ƚŚĞŵ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ǀŝĞǁƐ ŽŶ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ƌĂƉŝĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ DĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂůƐŽ ƐƉŽŬĞ ŚŝŐŚůLJ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ Ăƚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͛Ɛ ĨŽƌƵŵ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞŝƌ ŐŽŽĚ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ŵĞĞƟŶŐƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͘

,Ğ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ Ăůů ƚŚŽƐĞ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽƌƵŵ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĂŶŬŝŶŐ ŽƵƌ ^ǁĞĚŝƐŚ ŚŽƐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ƌĞĐĞƉƟŽŶ ŐŝǀĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ͘ &Žƌ ƚŚĞŝƌ ƉĂƌƚ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ &ŽƌƵŵ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŚĞ

dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ &ŽƌƵŵ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐƚĂī ĂŶĚ ƚƌĂŝŶĞĞƐ͘ dŚĞ &ŽƌƵŵ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ůĞĂĚĞƌƐ ĨƌŽŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁŚŽ ŵĞƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚŝĂůŽŐƵĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƚŚĞŵĞ ͞,Žǁ ĐĂŶ ǁĞ ůŝǀĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͍ KƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƐĐŽƉĞ ŽĨ ƉĞƌĐĞƉƟŽŶ͘͟

%QQRGTCVKQP DGVYGGP 01)#œU EQORCPKGU VJG )GPGTCN #WVJQTKV[ HQT VJG 2TQVGEVKQP QH /CTKPG 4GUQWTEGU 'PXKTQPOGPV CPF 9KNFNKHG KP VJG CTGC QH 'PXKTQPOGPVCN EQPUGTXCVKQP Ŷ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŵŵŝƩĞĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŚĞůĚ Ă ŵĞĞƟŶŐ ĐŚĂŝƌĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ,͘ ƌ͘ ĚĞů <ŚĂůŝĨĂ ů ĂLJĂŶŝ͕ 'ĞŶĞƌĂů ŝƌĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ DĂƌŝŶĞ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ tŝůĚůŝĨĞ͕ ĂŶĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽĨ ŵĞŵďĞƌ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŚŝĐŚ ĐŽŵĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŵďƌĞůůĂ ŽĨ EK' ͘ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŵĂĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ EK' ĐŽƵůĚ ďĞ considered the earliest embodiment

ŽĨ ƚŚŝƐ ĐŽŵŵŝƩĞĞ͕ ŝŶ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ĂƌĞ ĚĞĂůŝŶŐ ǁŝƚŚ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ǁŚŝĐŚ͕ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ĂůǁĂLJƐ ƉůĂĐĞĚ ǁŚĞƚŚĞƌ ŶĂƚƵƌĂů Žƌ ŚƵŵĂŶ͕ ĂƌĞ ŽŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͘ Ă ŶĂƟŽŶĂů ƚƌĞĂƐƵƌĞ͕ ĂŶĚ ĂƐ ƐƵĐŚ ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĚ ƚŽ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ protect them. ŝŶǀŽůǀĞĚ ŵƵƐƚ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ ĂƐ Ă ƚŽƉ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ,͘ ƌ͘ ĚĞů ƉƌŝŽƌŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĚĂŝůLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ /ƚƐ ů ĂLJĂŶŝ ůĂƵĚĞĚ ƚŚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ƚŽ ďĂƐŝĐ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞƐƚĂďůŝƐŚ ƐƵĐŚ Ă ĐŽŵŵŝƩĞĞ ĨŽƌ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͕ ƉŽůůƵƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƵŶĚĞƌ EK' ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͕ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƚŽ ĚĞĂů ǁŝƚŚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂīĂŝƌƐ͕ ŝŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ŝƚƐ ĂĐĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ŶĂƟŽŶĂů ĐŽŶĐĞƉƚƐ ŽĨ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƚƌĂƚĞŐLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ƵŶŝĨLJŝŶŐ ĞīĞĐƚ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĂƌĞ Ăůů ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ƚŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ďLJ ƚŚĞ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͘ ,͘ ͘ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĞ ƌ ů ĂLJĂŶŝ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞLJ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ ,͘ ƌ͘ ďĚƵů ,ƵƐƐĂŝŶ ĂƌĞ ůŽĐĂƚĞĚ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ͕ ďŝŶ ůŝ DŝƌnjĂ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŚĞ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͘

27

)2+% NCWPEJGU VJG DQQM ŕ)2+% KP VJG NQECN RTGUU Ŗ 'W/ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ Ă ŶĞǁ Ŭ͕ ͞'W/ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƉƌĞƐƐ͕ ϮϬϭϭ͟ ĚƵƌŝŶŐ Ă ůƵŶĐŚĞŽŶ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ Ăƚ ƚŚĞ Zŝƚnj ĂƌůƚŽŶ ,ŽƚĞů͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐƐƵĞƐ ƚŚŝƐ Ŭ ŽŶ ĂŶŶƵĂů ďĂƐŝƐ ƚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌĞƐƐ ƌĞůĞĂƐĞƐ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ ŝŶ ŝƚĞŵƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ďLJ ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĂŶĚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ŝƐ ƚŚĞ ƐĞǀĞŶƚŚ ĞĚŝƟŽŶ͘ dŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ DŽŶĚĂLJ ϮŶĚ :ƵůLJ ĂŶĚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚŝƚŽƌƐ /Ŷ ŚŝĞĨ ŽĨ ůŽĐĂů ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ ĂŶĚ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ĂŶĚ Ă ůĂƌŐĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƌĞƉŽƌƚĞƌƐ͕ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐŽůƵŵŶŝƐƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƉƌĞƐƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ >ĂďŽƵƌ

28

Ȏ ȉȈ

hŶŝŽŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ƌĞĂůŝƚLJ ŝŶǀŝƚĞĞƐ ĂŶĚ ŐƵĞƐƚƐ͘ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƋƵĞƐƚ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ Ăůů ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ companies in the Kingdom of Bahrain, Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ŐƌĞĂƚůLJ ƚŽ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐƉŽŬĞ͕ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞƐĞ ŶĂƟŽŶĂů ĂƩĞŶĚĞĞƐ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐŝŶŐ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ĞĐŽŶŽŵLJ ŽĨ ŽƵƌ ďĞůŽǀĞĚ ǀŝƐƵĂů ĂŶĚ ƉƌŝŶƚ ŵĞĚŝĂ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞŵ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ĂŶĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚƵƌŝŶŐ ϮϬϭϭ͘ ,Ğ ƚŚĂŶŬĞĚ ŵĞĚŝĂ Ăƚ Ăůů ůĞǀĞůƐ ĂŶĚ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ŚŝŐŚůŝŐŚƟŶŐ ƚŚĂƚ 'W/ ďĞůŝĞǀĞƐ ĚĞĞƉůLJ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĞĚŝĂ ŝŶ ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƐƉĞĐŝĂů ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŚƌĂŝŶŝ ƉƌĞƐƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ǀŝĂ ŶĞǁƐ ƌĞůĞĂƐĞƐ͘ ƉƌŝĚĞ ĨŽƌ Ăůů ĐŝƟnjĞŶƐ͘ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ ƚŚĞ 'W/ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǁŚĞĞů ŽĨ ŝŶƚĞŐƌŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƉŽƌƚĞƌƐ͕ ƚŚĞŝƌ ĐŚĂŶŐĞ ŝƐ ŵŽǀŝŶŐ ƌĂƉŝĚůLJ͖ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ

ŝƐ ŝŶƚĞŶƐŝĨLJŝŶŐ͘ tŝƚŚŝŶ ƚŚŝƐ ƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ 'W/ ŝƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽǀĞ ŝƚƐ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĂĚĂƉƚ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŶŽƚĐŚ ƵƉ ŶĞǁ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͘ ǀĞƌLJŽŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ƚŽ ƉƌŽĐĞĞĚ͕ ƚĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͖ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ Ă ƐLJƐƚĞŵĂƟĐ ǀŝƐŝŽŶ͕ ĐŽŶƐĐŝŽƵƐ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ƚŚĞ ͞ũĞǁĞů ŝŶ ƚŚĞ ĐƌŽǁŶ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘͟ ,Ğ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ Ăůů ǁŚŽ ŚĂĚ ƚĂŬĞŶ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͖ ŚĞ ĐĂůůĞĚ ĨŽƌ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ŶŽďůĞ ŵŝƐƐŝŽŶ͕ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ƌĞƉŽƌƟŶŐ͘

29

* ' &T #DFWNC\K\ #DWN 5JWTC %QWPEKN OGODGT CPF 5QNKFCTKV[ /CPCIGOGPV 8KUKVU )2+% 'W/ ZĞĐĞŝǀĞĚ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ͕ ϲ DĂLJ ,͘ ƌ͘ ďĚƵůĂnjŝnj ďƵů͕ ^ŚƵƌĂ ŽƵŶĐŝů ŵĞŵďĞƌ ĂŶĚ ƐĞĐƌĞƚĂƌLJ ƚŽ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ^ŽůŝĚĂƌŝƚLJ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ĂŶĚ Dƌ͘ ƐŚƌĂĨ ƐĞŝƐƵ͕ K ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ͕ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͘

ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚƐ͘ ŌĞƌ ƚŚĂƚ͕ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĞŶƚ ŽŶ Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ Z ƉƌŽũĞĐƚ ĂŶĚ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶƚĞŶĚƐ to implement soon to increase rates ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘ dŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ŐŝǀĞŶ Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝƚŚŝŶ ŝƚƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĐŽŵƉůĞdž͕ ďƵƚ ŝŶ ĂŶ ĂƩƌĂĐƟǀĞ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ǁĂLJ͘

ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁĞůĐŽŵĞĚ ,͘ ͘ ƌ͘ ďƵů ĂŶĚ Dƌ͘ ƐĞŝƐƵ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵƉĂŶŝŽŶƐ͕ ƚŚĂŶŬŝŶŐ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ƐĞĞ ŝƚƐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ KŶ ďĞŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ,͘ ͘ ƌ͘ ďĚƵůĂnjŝnj ďƵů ŐĂǀĞ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ďƌŝĞĨĞĚ ŚŝƐ ŐƵĞƐƚƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ 'W/

30

WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ĂŶĚ ǁĂƌŵ ƌĞĐĞƉƟŽŶ͕ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĂĚŵŝƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ĂƩĞŶƟŽŶ ŐŝǀĞŶ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ĞůĞŵĞŶƚ͘ He also noted his pride in the ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉŽƐŝƟǀĞ ƐƚĂŶĐĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ůŽĐĂů ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ƚŽ ďĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶĂů ĂŶĚ ĞdžƚĞƌŶĂů ĐŽƵƌƐĞƐ͕ ǁŚŝůĞ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞŵ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ŐƌŽƵƉŝŶŐƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ ,͘ ͘ Dƌ͘ ďƵů ƉƌĂŝƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ǁŝƐŚĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ǁŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ƚŽĚĂLJ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ accomplishments and excellence.

)2+% *QUVU 2CTNKCOGPV 5GETGVCTKCV &GNGICVKQP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚĞ ŝƚƐ ŽǁŶ ƐƚĂī ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƚĂů ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŝŶ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐ ĚĞŵŽĐƌĂĐLJ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ͛Ɛ ƌĞĨŽƌŵ ƐĐŚĞŵĞ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉůĂLJĞĚ ŚŽƐƚ ƚŽ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ĞƉƵƟĞƐ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ƵƋĂŝƐ͕ Ă ůĞŐĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌ͕ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ůĞĐƚƵƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ĞƉƵƟĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƌLJ ůŝĨĞ͘ Opening the proceedings, Mr. ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ĨŽƌ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐŝŶĐĞƌĞ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ

ŐƌŽƵƉƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ůŝĨĞ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƌƵůĞ ŽĨ ,D <ŝŶŐ ,ĂŵĂĚ ďŝŶ /ƐĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͘ The Bahraini monarch has emphasized ƐŝŶĐĞ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ŽĨ ĂƐĐĞŶĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƚŚƌŽŶĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ŵĂƌĐŚ ŝƐ based on the principle of partnership. ,Ğ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů ƐƐĞŵďůLJ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ŵĂŬŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ŵĂŬŝŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝ ĐŝƟnjĞŶƐ ƚŚĞ ĐŽƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ŽƉĞŶŝŶŐ ƵƉ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ŐƌŽƵƉƐ͕ ĐŝƌĐůĞƐ ŽĨ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƚŚŽƵŐŚƚ ĂŶĚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĂŬĞƌƐ ŽĨ ƉƵďůŝĐ ŽƉŝŶŝŽŶ͘

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƐŽůŝĚ ŐƌŽƵŶĚƐ ĂŶĚ Ă Įƌŵ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƚƌƵĞ ĚĞŵŽĐƌĂĐLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ďĂƐĞĚ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ůŝĨĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŶ ďŽƚŚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ůĞǀĞůƐ͘

'ŝǀĞŶ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ZĞĨŽƌŵ ^ĐŚĞŵĞ ĂŶĚ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ĞƉƵƟĞƐ͕ 'W/ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ƚŚŝƐ ůĞĐƚƵƌĞ ŝŶ Ă ďŝĚ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŵŽŶŐ ŝƚƐ ǁŽƌŬĞƌƐ ĂŶĚ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ͘ dŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ĞƉƵƟĞƐ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐŽĐŝĂů ĂŶĚ &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚŝƐ ŽƉĞŶŝŶŐ ǁĂƐ ƚŚĞ ƉŽůŝƟĐĂů ƌŽůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƐŚĞĚĚŝŶŐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŐŝǀĞŶ ďLJ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ůŝŐŚƚ ŽŶ ŬĞLJ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ĂŶĚ ƵƋĂŝƐ͕ ǁŚŽ ƐŚĞĚ ůŝŐŚƚ ŽŶ ƚŚĞ Įƌŵ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƌLJ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƉŽƉƵůĂƌ

31

)2+% %GNGDTCVGU 1RGPKPI QH 5QFKWO *[RQEJNQTKVG )GPGTCVKQP 7PKV 'W/ ŚĂƐ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ Ă ŶĞǁ ^ŽĚŝƵŵ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ hŶŝƚ Ăƚ ŝƚƐ ĐŽŵƉůĞdž ŝŶ ^ŝƚƌĂ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŽŶ ϯƌĚDĂLJ͕ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ,͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ >ĂďŽƵƌ hŶŝŽŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŽĸĐŝĂůƐ͘

ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĂ ǁĂƚĞƌ ĐŝƌĐƵŝƚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ƵůƟŵĂƚĞůLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ůŝĨĞƟŵĞ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ĂůƐŽ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJ ĨƌŝĞŶĚůLJ͘

ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĂŶĚ ĐŽƐƚ h^ Ψϯ ŵŝůůŝŽŶ ĚŽůůĂƌƐ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ ǁŽƌŬĞƌƐ ĂŶĚ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ƵŶŝƚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ ƐĞǀĞŶ ŵŽŶƚŚƐ͘

KŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ,͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ 'W/ ƉƌŽũĞĐƚ ƚĞĂŵ ĨŽƌ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂŶĚ dŚĞ ŶĞǁ ƵŶŝƚ ŝƐ ĂĚŽƉƟŶŐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ůĞĐƚƌŽůLJƐŝƐ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶLJ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŽĨ ^ŽĚŝƵŵ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ͘ dŚŝƐ or accident. ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ƐĂĨĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĐŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ͘ dŚĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ĞůŝŵŝŶĂƚĞƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ĂŶĚ ƐƚŽƌĂŐĞ ŽĨ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ĐŚůŽƌŝŶĞ ŐĂƐ͘ dŚĞ ^ŽĚŝƵŵ ŽĨ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ƵŶŝƚ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĞŶŚĂŶĐĞ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ŝƐ ŝŶũĞĐƚĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƚŚĞ ƐĞĂ ǁĂƚĞƌ ĐŝƌĐƵŝƚ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ Ăůů ƚŚĞ complex. ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŝƌĐƵŝƚ ĨƌŽŵ ďŝŽůŽŐŝĐĂů ĨŽƵůŝŶŐ͘ dŚĞ ŝŶũĞĐƚĞĚ ƐŽůƵƟŽŶ ǁŝůů dŚĞ ŶĞǁ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ hŶŝƚ ǁĂƐ

dŚĞ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ŝŶũĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ^ĞĂ ǁĂƚĞƌ ƐLJƐƚĞŵ͕ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŽƐŝŶŐ ƌĂƚĞ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ Ϯ ƉƉŵ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ Ăƚ ƐĞĂǁĂƚĞƌ ŽƵƞĂůů͘ dŚĞ ƵŶŝƚ ŚĂƐ Ă ĞƐŝŐŶ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ϭϬϬ ŬŐͬŚƌ ŽĨ ^ŽĚŝƵŵ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ Ăƚ Ă ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ŽĨ Ϯ͕ϬϬϬ ŵŐͬů͘ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ƐŽůƵƟŽŶ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ƚƌĞĂƚ ϰϱ͕ϬϬϬ ŵϯͬŚƌ ŽĨ ƐĞĂ ǁĂƚĞƌ͘ dŚĞ ŶĞǁ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ŐĂƐ ŚůŽƌŝŶĞ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ĐŽŵƉůĞdž͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĂŐĂŝŶ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŽŵƉůĞdž͘

32

Ȏ ȉȈ

)2+% 6CMGU 2CTV KP 0CVKQPCN 1EEWRCVKQPCN 5CHGV[ *GCNVJ 'ZJKDKVKQP CPF %QPHGTGPEG 'W/ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ϭƐƚ EĂƟŽŶĂů KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ,ĞĂůƚŚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĂŶĚ džŚŝďŝƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞ ŚĞůĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ϮϮŶĚ ƚŽ ϮϰƚŚ DĂLJ͕ ϮϬϭϮ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚŚĞŵĞ ŽĨ ͞ ƵŝůĚŝŶŐ ƵƉ Ă ^ĂĨĞƚLJ ƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ^ĂĨĞ ĂŶĚ ĞĐĞŶƚ tŽƌŬ͘͟ dŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ǁŚŽ ǁĂƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ , Dƌ͘ :Ăŵŝů ,ƵŵĂŝĚĂŶ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ >ĂďŽƵƌ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐĞŶŝŽƌ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽĸĐŝĂůƐ͕ ƚŽƵƌĞĚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚƐ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽ ůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ Žŝů ĂŶĚ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘

ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ƐĂĨĞƚLJ Ăƚ ǁŽƌŬ͘ ,Ğ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ 'W/ ƚŽ ŝƚƐ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĂŶĚ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵƐ͘

KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ĐŽŵŵĞŵŽƌĂƟǀĞ ƉůĂƋƵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ , ƚŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌĞŵŝĞƌ ŝŶ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ͘ >ĂƚĞƌ͕ ƚŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉůĞĂƐƵƌĞ ĂŶĚ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ͘ ,Ğ ƉƌĂŝƐĞĚ 'W/ ĨŽƌ ĂĚŽƉƟŶŐ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ ĨŽƌ ĂƉƉůLJŝŶŐ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐƚƌŝĐƚůLJ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ǁŚŝůĞ ĂůƐŽ ĞĚƵĐĂƟŶŐ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘

)2+% 52105145 #. $#4'* +06'40#6+10#. %1/2'6+6+10 As part of its commitment to social and sports ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŝƚƐ Đŝǀŝů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ 'W/ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĮŶĂŶĐŝĂů ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ DĂƌŝƟŵĞ ^ƉŽƌƚƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ů ĂƌĞŚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽŵƉĞƟƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ďĞ ŚĞůĚ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ĨƌŽŵ ϮϲͲϯϬƚŚ :ƵŶĞ͕ ϮϬϭϮ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƌĞĂĸƌŵĞĚ ƚŚĞ ŬĞĞŶŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚ ďLJ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,ŝƐ ZŽLJĂů ,ŝŐŚŶĞƐƐ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ͕ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐƉŽƌƚƐ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ŚĞůĚ ďLJ ƐƉŽƌƚƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͘

ƋƵĂůůLJ͕ ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ Ăůů ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ĂŶĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘

DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ D^ ůĞĚ ďLJ ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ƚŚĞ D^ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ĂŶ ĞǀĞŶƚ ƚŚĂƚ ǁŝůů ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚƵƐ ŽĨ the Kingdom of Bahrain.

dŚĞ D^ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŝƐ ǀĞƌLJ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ŚŽůĚ ƚŚŝƐ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ǁĂƚĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ĂůƌĞĂĚLJ ƉůĂLJĞĚ ŚŽƐƚ ƚŽ ƐƵĐŚ ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌĞǀŝŽƵƐ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ ƐĂŝůŝŶŐ sports in the Kingdom.

3333

5WFCP #ODCUUCFQT KP $CJTCKP XKUKVU )2+% ,͘ ͘ ďĚƵůůĂŚ ŚŵĞĚ KƚŚŵĂŶ͕ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ ƚŚĞ ^ƵĚĂŶ ƚŽ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ǀŝƐŝƚĞĚ 'W/ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ͕ ϭϵ :ƵŶĞ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ŝŶ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ĂŶĚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͘ ,͘ ͘ ƚŚĞ ^ƵĚĂŶĞƐĞ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŚĞ ŐƌĞĞƟŶŐƐ ŽĨ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů Θ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂŝƌŵĂŶ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ desire to consolidate economic and

34

ƐŽĐŝĂů ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ŝŶ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ƉƌŽŵŽƚĞƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ďƌŽƚŚĞƌůLJ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚůLJ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘

hƌĞĂ WůĂŶƚƐ͕ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵƐ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů health. Then the Ambassador ƚŽƵƌĞĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ĐŚĂƌŝƚĂďůĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ĮƐŚ ĨĂƌŵ͕ ŵĞĚŝĐŝŶĂů ŚĞƌďƐ ŐĂƌĚĞŶ͕ ƚŚĞ ǀĞŐĞƚĂďůĞ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ďŝƌĚ ƐĂŶĐƚƵĂƌLJ͕ ǁŚĞƌĞ͕ ƚŽ ŵĂƌŬ ŚŝƐ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ŚĞ ƉůĂŶƚĞĚ Ă ƉĂůŵ ƚƌĞĞ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͘

H.E. The Ambassador listened to a ďƌŝĞĨ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ĞŶĂďůĞĚ ŝƚ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŵĂŶLJ ĂǁĂƌĚƐ ĂŶĚ ƚƌŝďƵƚĞƐ͕ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ŝƚƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ŵĂƌŬĞƚ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ͕ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ͕ ,͘ ͘ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁĂƐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ǀŝƐŝƚ 'W/ ͕ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ƐƵĐŚ dŚĞ ^ƵĚĂŶĞƐĞ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ͛Ɛ ƚŽƵƌ Ă ůĂƌŐĞ ĂŶĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ ƚŽ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŵŵŽŶŝĂ͕ DĞƚŚĂŶŽů͕ ĂŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͘

53/ %JKGH 'ZGEWVKXG 1HHKEGT CPF JKU &GRWV[ 8KUKV )2+% KŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϭϳƚŚ DĂLJ͕ ϮϬϭϮ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ƉůĂLJĞĚ ŚŽƐƚ ƚŽ ,͘ Dƌ͘ ĞĂƚƌŝĐŝŽ ŽŶƟƐ͕ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ KĸĐĞƌ ŽĨ ŚŝůĞ͛Ɛ ^YD 'ƌŽƵƉ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ,͘ Dƌ͘ ŐŶĞǁ ŽŶŝƐ͕ ĞƉƵƚLJ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ KĸĐĞƌ͘ dŚĞLJ ǁĞƌĞ ǁĞůĐŽŵĞĚ ŽŶ ĂƌƌŝǀĂů ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

ĂůƐŽ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŵĂĚĞ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ͘ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŬŝŶĚ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͘ dŚĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƚŚĞŶ ƚŽƵƌĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KϮ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ƉůĂŶƚ ƉƌŽũĞĐƚ͘ dŚĞLJ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ 'W/ ͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŽ Ɛƚ ŝƚƐ ŽƵƚƉƵƚ ŽĨ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƚŽƵƌ͕ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂůƐŽ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉůĞdž͘

,Ğ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ŚŝƐ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ŽĸĐŝĂůƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘

^YD 'ƌŽƵƉ ŝƐ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐĞƌ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůƚLJ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ŝŶŽƌŐĂŶŝĐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĚĞƐŝƌĞ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘ WƌŽĚƵĐƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ ŝŽĚŝŶĞ ĂŶĚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ĐůŽƐĞ ůŽŽŬ Ăƚ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ůŝƚŚŝƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĚĞƌŝǀĂƟǀĞƐ͘ dŚĞ 'ƌŽƵƉ ĞdžƉŽƌƚƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ŚĂƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ŽĸĐĞƐ ŝŶ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ dŚĞ ^YD 'ƌŽƵƉ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ KĸĐĞƌ ϮϬ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ŚĂƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ŝŶ ϭϭϬ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ďƌŝĞĨĞĚ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĂĚŵŝƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͕ ƚŚĞ h^͕ ƐŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ^ŽƵƚŚĞƌŶ ,ĞŵŝƐƉŚĞƌĞ͘ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚƐ͘ ,Ğ ŝƚƐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ

35

)2+% 2TQXKFGU #PPWCN )2+% 2TQXKFGU #PPWCN 5RQPUQTUJKR QH %TQYP 2TKPEGœU 5RQPUQTUJKR QH %TQYP 2TKPEGœU 5EJQNCTUJKR 5EJGOG 5EJQNCTUJKR 5EJGOG KŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϳƚŚ :ƵŶĞ͕ ϮϬϭϮ , ^ŚĂŝŬŚ KŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϳƚŚ :ƵŶĞ͕ ϮϬϭϮ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ďŝŶ Ăŝũ Ăŝũ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ,ĞĂĚ ,ĞĂĚ ŽĨ ,, ŽĨ ,, ƚŚĞ ƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ ŽƵƌƚ ŽƵƌƚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Dƌ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ƌ͘ LJŶƚŚŝĂ 'ĞƐƐůŝŶŐ͕ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ƌ͘ LJŶƚŚŝĂ 'ĞƐƐůŝŶŐ͕ ĐƟŶŐ ĐƟŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ WƌŝŶĐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚĞŵĞ͘ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚĞŵĞ͘ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ͘ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ͘ ƌŽůĞ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ƉůĂLJĞĚ ďLJ 'W/ ďLJ 'W/ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ ƚŚĞ ƵƌŝŶŐ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ŵĞĞƟŶŐ͕ Dƌ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƵƌŝŶŐ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ŵĞĞƟŶŐ͕ Dƌ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂũŽƌ ŵĂũŽƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĨŽƌ W/^W͘ W/^W͘ ĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ ĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ϭϬϬ͕ϬϬϬ Ă ϭϬϬ͕ϬϬϬ ĐŚĞƋƵĞ ĐŚĞƋƵĞ ĂƐ ĂƐ ,Ğ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŐĂǀĞ ŐĂǀĞ ĂŶ ĂŶ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶ ďŝŶ ůŝ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŽ ,, ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞ excellent excellent example example of the of the rolerole to be to be ƚŚĞ ƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌLJ /ŶĚƵƐƚƌLJ Θ Kŝů Θ Kŝů ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚŚĞ ŝƐ ƚŚĞ ƉůĂLJĞĚ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ƐĞĐƚŽƌ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŽǁĂƌĚƐ īĂŝƌƐ īĂŝƌƐ ĂŶĚ ĂŶĚ 'W/ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͘ ŚĂŝƌŵĂŶ͘ ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ ĮŌŚ ĮŌŚ ƉĂLJŵĞŶƚ ƉĂLJŵĞŶƚ ĂƐ ƉĂƌƚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ƚŽƚĂů

ŐŝŌĞĚ ĂŚƌĂŝŶŝ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ǁŝƐŚĞĚ ƚŽ ŐŝŌĞĚ ĂŚƌĂŝŶŝ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ǁŝƐŚĞĚ ƚŽ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂƚĞĚ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂƚĞĚ ĂŶĚ ĂŶĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŶĞ ŽŶĞ ŵŝůůŝŽŶ ŵŝůůŝŽŶ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŽīĞƌĞĚ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďLJ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ŚŝŐŚĞƌ ƐƚƵĚŝĞƐ ŝŶ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ŚŝŐŚĞƌ ƐƚƵĚŝĞƐ ŝŶ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝƚƐ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ Ă ƐƉŽŶƐŽƌ͘ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ Ă ƐƉŽŶƐŽƌ͘ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ͘ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ͘ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ,Ğ ,Ğ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĂƚ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĂƚ &Žƌ &Žƌ ŚŝƐ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ 'W/ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĨŽƌ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ 'W/ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ ŽĸĐŝĂůƐ ŽĸĐŝĂůƐ ƉŝŶ ƉŝŶ ŐƌĞĂƚ ŐƌĞĂƚ ŚŽƉĞƐ ŚŽƉĞƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ŵĂĚĞ ďLJ ,Z, ďLJ ,Z, ƚŚĞ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉƌĂĐƟĐĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉƌĂĐƟĐĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŽŶ ŽŶ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ƐĞůĞĐƚ ƐĞůĞĐƚ ŐƌŽƵƉ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĂĐĂĚĞŵŝĐĂůůLJ ŽĨ ĂĐĂĚĞŵŝĐĂůůLJ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ WƌŝŶĐĞ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝ ĂŚƌĂŝŶŝ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ W/^W͘ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ W/^W͘ ŐŝŌĞĚ ŐŝŌĞĚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŐƌŽǁƚŚ ĂŶĚ ĂŶĚ LJŽƵŶŐƐƚĞƌƐ LJŽƵŶŐƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƵƉ ƵƉ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ,Ğ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ,Ğ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŚŝƐ ƚŽ ŚŝƐ ĚŝƌĞĐƚ ĚŝƌĞĐƚ ,ŝƐ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ͕ džĐĞůůĞŶĐLJ͕ ,ĞĂĚ ,ĞĂĚ ŽĨ ,, ŽĨ ,, ƚŚĞ ƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĞǀĞƌLJ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĞǀĞƌLJ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƐĐŚĞŵĞ ƐĐŚĞŵĞ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ ŽƵƌƚ͕ ŽƵƌƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ůŝǀĞƐ͘ ůŝǀĞƐ͘

ŽĨ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ŚĂƐ ŚĂƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ŽĨ ŝƚƐ ŵĂƚĞƌŝĂů ŵĂƚĞƌŝĂů )2+% 5WRRQTVU VQ VJG $CJTCKP )2+% 5WRRQTVU VQ VJG $CJTCKPƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚ ƌĞŐĂƌĚ ƚŽ ǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚ ƚŽ ǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚ ĂŶĚ ŵŽƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ůŝŬĞ ĂŶĚ ŵŽƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ůŝŬĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ďLJ ďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ďĞƐƚ ƚŚĞ ^& ŝŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŽ &KUDCNGF 5RQTVU (GFGTCVKQP &KUDCNGF 5RQTVU (GFGTCVKQP ƚŚĞ ^& ŝŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ĨŽƌ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ŝƚƐ Įƌŵ ŝƚƐ Įƌŵ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƚŽ

ǀŝƐƵĂůůLJ ŝŵƉĂŝƌĞĚ ĂŶĚ ďůŝŶĚ ƉĞŽƉůĞ͘ ǀŝƐƵĂůůLJ ŝŵƉĂŝƌĞĚ ĂŶĚ ďůŝŶĚ ƉĞŽƉůĞ͘ ŝƚƐ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ůĞƐƐ ŝƚƐ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ůĞƐƐ 'W/ 'W/ ƉƵƌƐƵĞƐ ƉƵƌƐƵĞƐ Ă ƉŽůŝĐLJ Ă ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĂďůĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ͘ ĂďůĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ͘ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĨŽĐƵƐĞƐ ĨŽĐƵƐĞƐ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ , , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ ŚŵĞĚ ŚŵĞĚ ďŝŶ ďŝŶ ŵĂŝŶůLJ ŵĂŝŶůLJ ŽŶ ŽŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚŽƐĞ ƚŚŽƐĞ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ^ĂůŵĂŶ ^ĂůŵĂŶ ďŝŶ ďŝŶ Ăŝũ Ăŝũ ů ů <ŚĂůŝĨĂ͕ <ŚĂůŝĨĂ͕ ,^& ,^& ,Ğ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ŚĂƐ ƐƉĞĐŝĂů ƐƉĞĐŝĂů ŶĞĞĚƐ͘ ŶĞĞĚƐ͘ Ɛ ƉĂƌƚ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ŽĨ ĞīŽƌƚƐ͕ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĂůǁĂLJƐ ĂůǁĂLJƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƐƵĐŚ ƚŽ ƐƵĐŚ 'W/ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŝƚƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ 'W/ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŝƚƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ , ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶ ďŝŶ ůŝ ůŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŐƌŽƵƉƐ ŐƌŽƵƉƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ŝƐĂďůĞĚ ^ƉŽƌƚƐ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ŝƐĂďůĞĚ ^ƉŽƌƚƐ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŽ ,, ƚŚĞ ƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ĞīŽƌƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ŵĂĚĞ ďLJ ďLJ ƚŚĞ ƚŚĞ ^&͕ ^&͕ ; ^&Ϳ ; ^&Ϳ ĂƐ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŽǁĂƌĚƐ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů Θ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů Θ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ŚĂƐ ďƌŽĂĚĞŶĞĚ ďƌŽĂĚĞŶĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ƐĐŽƉĞ ƐĐŽƉĞ ŽĨ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ZĂŵĂĚĂŶ ZĂŵĂĚĂŶ ^ŽĐĐĞƌ ^ŽĐĐĞƌ 'W/ ͛Ɛ 'W/ ͛Ɛ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ďLJ ďLJ ƉŚLJƐŝĐĂůůLJ ƉŚLJƐŝĐĂůůLJ ŝŵƉĂŝƌĞĚ ŝŵƉĂŝƌĞĚ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚĞ ůŝŶĚ͕ ůŝŶĚ͕ ĚƵĞ ĚƵĞ ƚŽ ďĞ ƚŽ ďĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ƚŚĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ͘ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ƚŚĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ͘ ĐŝƟnjĞŶƐ ĐŝƟnjĞŶƐ ŝŶ ŶĂƟŽŶĂů ŝŶ ŶĂƟŽŶĂů ƐƉŽƌƟŶŐ ƐƉŽƌƟŶŐ ĞǀĞŶƚƐ͕ ĞǀĞŶƚƐ͕ ŝŶ ŝŶ ŚĞůĚ ϮϲͲϮϴƚŚ :ƵůLJ͕ ϮϬϭϮ͘ ŚĞůĚ ϮϲͲϮϴƚŚ :ƵůLJ͕ ϮϬϭϮ͘ ,Ğ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ,Ğ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ŚĂǀĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŐƌŽǁƚŚ <ŝŶŐĚŽŵ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ĞǀĞŶƚƐ͘ ,Ğ <ŝŶŐĚŽŵ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ĞǀĞŶƚƐ͘ ,Ğ KŶ KŶ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ĂŶĚ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĨŽƌ ĨŽƌ ŶŽƚĞĚ ǁŝƚŚ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ŶŽƚĞĚ ǁŝƚŚ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚŽƐĞ ǁŝƚŚ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ƚŚŽƐĞ ǁŝƚŚ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ LJŽƵŶŐ ŽĨ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ǁĂƐ ƉƌŽƵĚ ƉƌŽƵĚ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ Ăƚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƐ͘ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ Ăƚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƐ͘ ƐƵĐŚ ĞǀĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ƐƵĐŚ ĞǀĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ,Ğ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƐƉŽƌƚƐ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƐƉŽƌƚƐ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ŽĨ are are blind, blind, he he saidsaid thatthat the the Kingdom Kingdom ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ĂůǁĂLJƐ ĂůǁĂLJƐ ĚĞǀŽƚĞƐ ĚĞǀŽƚĞƐ Ă Ă

36 3636 36

)2+% RCTVKEKRCVGU KP 1KN CPF )CU 'ZJKDKVKQP HQT 9GUVGTP #UKC &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ,͘ ͘ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ŶĞƌŐLJ͕ ƌ͘ ďĚƵůŚƵƐĂŝŶ ďŝŶ ůŝ DŝƌnjĂ͕ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ džŚŝďŝƟŽŶ ĨŽƌ tĞƐƚ ƐŝĂ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ ,͘ ͘ ^ĂLJLJŝĚ ƐƐĂĚ ďŝŶ dĂƌŝƋ ů^ĂŝĚ͕ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ŽĨ ,͘D͘ ^ƵůƚĂŶ YĂƐ ďŝŶ ^ĂŝĚ͕ ^ƵůƚĂŶĂƚĞ ŽĨ KŵĂŶ͕ ĚƵƌŝŶŐ the period from April 21 to 23. ,͘ ͘ ^ĂLJLJŝĚ ƐƐĂĚ ďŝŶ dĂƌŝƋ ů^ĂŝĚ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ƐƚĂŶĚ ĂŶĚ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ƵŚĂŝƌ dĂǁĮƋŝ͕ 'W/ WƵďůŝĐ ZĞůĂƟŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌ͕ ǁŚŽ ŐĂǀĞ Śŝŵ Ă ďƌŝĞĨ ĞdžƉůĂŶĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ and export of Ammonia, Methanol ĂŶĚ hƌĞĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ŵĂŶLJ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ,͘,͘ ^ĂLJLJŝĚ ƐƐĂĚ ďŝŶ dĂƌŝƋ ů^ĂŝĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ Ăƚ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞůƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ŝƚ ĂƐ Ă ĮŶĞ ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ' ũŽŝŶƚ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ǁŝƐŚŝŶŐ

ĨƵƌƚŚĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŝƚ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŵďƌĞůůĂ ŽĨ ƚŚĞ EK' ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ,͘ ͘ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ͕ ǁŚŽ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ƐƵĐŚ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐƐ͕ ƚĂŬŝŶŐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ƐŚĂƌĞ

ŝŶ ĐƵƌƌĞŶƚ ŐůŽďĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ƌĞĐĞŶƚ LJĞĂƌƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀŝƚĂů ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŝŵƐ ƚŽ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ĞŶŚĂŶĐĞĚ Žŝů ƌĞĐŽǀĞƌLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ŽĨ ƐƚƵĚŝĞƐ and statements of research progress ǁŚŝůĞ ĂůƐŽ ĚŝƐĐƵƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͕ challenges and factors that shape the ĨƵƚƵƌĞ ŽĨ Žŝů ĂŶĚ ŐĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ^ƵůƚĂŶĂƚĞ ĂŶĚ tĞƐƚ ƐŝĂ͘

)2+% RCTVKEKRCVGU KP VJG HKTUV GPXKTQPOGPV HGUVKXCN CV VJG #TCDKCP )WNH 7PKXGTUKV[ Under the Patronage of H.E. Dr. Khalid ďŝŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ů KŚĂůŝ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂďŝĂŶ 'ƵůĨ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ 'W/ ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŽĨ ŚŝŐŚĞƌ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨĞƐƟǀĂů͕ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ^ƚƵĚĞŶƚ īĂŝƌƐ Ăƚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů͕ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐůŽŐĂŶ ͞'ƌĞĞŶ tŽƌůĚ͕͟ ƐĞƌǀĞƐ ƚŽ ĞŵƉŚĂƐŝƐĞ its commitment to promote close ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘

ƵƌŝŶŐ ŚŝƐ ƚŽƵƌ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŚĞůĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝĚĞůŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů͕ ƌ͘ ů KŚĂůŝ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂŶĚ͕ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ zĂƐƐĞƌ ďĚƵůƌĂŚŝŵ͕ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ DĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ďƵŝůƚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ 'W/ ĐŽŵƉůĞdž͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/ ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ŐƵŝĚĂŶĐĞ ŽĨ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ͕ ŝƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƐƵĐŚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ĚŽŝŶŐ ŝƚƐ ďĞƐƚ ƚŽ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂƚĞ ͞ŐƌĞĞŶ ĐƵůƚƵƌĞ͟ ĂŶĚ ĨŽĐƵƐ ĂƩĞŶƟŽŶ ŽŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ 3737

)2+% RCTVKEKRCVGU KP %CTGGT 9GGM YKVJ $6+ Under the Patronage of H.E. Dr. MaͲ ũŝĚ ďŝŶ ůŝ ůͲEŽĂŝŵŝ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ĚƵͲ ĐĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŐŚĞƌ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ĂƌĞĞƌ tĞĞŬ ϮϬϭϮ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ͕ Ɖƌŝů Ϯϰ͘ dŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƌĞŇĞĐƚƐ ŝƚƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ĐůŽƐĞ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŚͲ ƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚƌŝďͲ ƵƚĞƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĂŶŶƵĂů ĞǀĞŶƚ ďLJ ŐƵŝĚŝŶŐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ƚŚĞ ůĂďŽƵƌ ŵĂƌŬĞƚ ďLJ ƐŚŽǁĐĂƐŝŶŐ ĂŶĚ ŚŝŐŚůŝŐŚƟŶŐ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝͲ ƟĞƐ ƚŚĂƚ Įƚ ƚŚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ ŽĨ ƐƚƵĚĞŶƚƐ and their career preferences. MoreoͲ ǀĞƌ͕ ƚŚŝƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝƐ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĞǀĞŶƚ ƚŽ ĂƩƌĂĐƚ LJŽƵŶŐ ƐĐŝĞŶĐĞ ŐƌĂĚƵͲ ĂƚĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŝůů ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ŽĨ ŶĂͲ ƟŽŶͲďƵŝůĚŝŶŐ͘ dŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǁĂƐ ŽƉĞŶĞĚ ďLJ ,͘ ͘

38

^ŚĞŝŬŚ ,ŝƐŚĂŵ ďŝŶ ďĚƵůĂnjŝnj ů <ŚĂůͲ ŝĨĂ͕ hŶĚĞƌƐĞĐƌĞƚĂƌLJ ŽĨ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ǁŚŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂŶĚ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŝŶŝƐƚƌLJ ŽĸĐŝĂůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŚͲ ƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ͕ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ŚŵĞĚ 'ŚƵůŽŽŵ͕ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ DĂŶĂŐĞƌ Ăƚ 'W/ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ͘ ,͘ ͘ ǁĂƐ ŐŝǀĞŶ Ă ďƌŝĞĨ ĞdžƉůĂŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝͲ ƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵͲ ƉĂŶLJ ĨŽƌ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĮĞůĚ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ĂďŽƵƚ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĨŽƌ ƐŽŵĞ LJĞĂƌƐ ŶŽǁ ďĞĞŶ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚ ŝŶ ĂƌĞĞƌ tĞĞŬ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƐŚŽǁĐĂƐĞ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝͲ ƟĞƐ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ǁĞůůͲ ĞĚƵĐĂƚĞĚ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚ

ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƌĞĐƌƵŝƚ ĂŚƌĂŝŶŝ ƚĂůĞŶƚ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚ ƚŚĞ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ŽĨ ŵĂŶLJ LJŽƵŶŐ ĂŚƌĂŝͲ ŶŝƐ͕ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚĞĂŵ͕ ǁŚŽŵ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ƚƌĂŝŶĞĚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ǁŽƌŬ ƐŬŝůůƐ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ Ă ŬĞLJ ĞůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ƌĞĂĐŚĞĚ ǀĞƌLJ ŚŝŐŚ ƌĂƚĞƐ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝͲ ƐĂƟŽŶ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĞŶƚ Ă ŵĞƐƐĂŐĞ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŵĂŝŶ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ͘ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞŵ Ăůů ůĂƐƟŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ͘ ĂƌĞĞƌ tĞĞŬ Ăƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ŽŶ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ďĂƐŝƐ ĂŶĚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ Ϯϯ ĞdžŚŝďŝƟŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ Ă ŶĂͲ ƟŽŶĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ͘

&GNGICVKQPU HTQO 4CXGPUFQYP %QORCP[ CPF 2GVTQEJGOKECN +PFWUVTKGU %Q 8KUKV )2+% %QORNGZ dǁŽ ĚĞůĞŐĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ ZĂǀĞŶƐĚŽǁŶ ŽŵƉĂŶLJ͕ Ă ŽŵƉĂŶLJ ƐƉĞĐŝĂůŝnjŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚ ĂŶĚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ĂŶĚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ĐůŽƐĞƌ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂŵŽŶŐ Ăůů ƉĂƌƟĞƐ͕ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ <ƵǁĂŝƚ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĂƌŬĞƚĞƌ ŽĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŚŝĐŚ ǁŽƵůĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ďƵLJĞƌƐ͛ ĨƵůů 'W/ ƵƌĞĂ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶĚ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ͘ ƌĞĐĞŶƚůLJ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž͘ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ ƌĞŶƚ &ĂůǀĞLJ͕ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ^ŚŝƉƉŝŶŐ ĂŶĚ dŚĞLJ ǁĞƌĞ ǁĞůĐŽŵĞĚ ďLJ ƚŚĞ 'W/ WƵƌĐŚĂƐŝŶŐ DĂŶĂŐĞƌ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁĂƐ ŝŵƉƌĞƐƐĞĚ ďLJ ǁŚĂƚ ŚĞ ŚĂĚ ƐĞĞŶ ĚƵƌŝŶŐ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ Ă ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ 'W/ ͕ ŚĞ ŶŽƚĞĚ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁŚŽ ĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŽ ƚŚĞŵ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŚĂĚ ďĞĞŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĨŽƌŵĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ǀŝƐŝƚƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŝƚŚ ǁŚŽŵ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,Z, ƚŚĞ ŚĞ ŚĂĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ŵĞĞƟŶŐƐ͘ dŚŝƐ ƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌLJ ĨĂƌƐŝŐŚƚĞĚŶĞƐƐ ŽĨ 'W/ ŝŶ ŝƚƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ŝƚƐ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ŐŽĂůƐ͘ īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ĨĞůůŽǁ members of the Board. On this dŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĂƐ ŽŶ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ 'W/ ƚŽ ŝŶƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ƚŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐĂŝĚ ŚĞ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁĂƐ ƉůĞĂƐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ďLJ ƚŚĞ ƚǁŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽŶ ŝŵƉŽƌƚƐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉƐ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ ŝƚƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ƐĞĐƚŽƌ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ǀŝƚĂů ŵĂŝŶƐƚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ ĞĐŽŶŽŵLJ͘

)2+% UWRRQTVU #TCD [QWVJ ECOR HQT XQNWPVGGT YQTM WPFGT VJG UNQICP ŕ# YKPFQY VQ XQNWPVGGT HQT NKHGŖ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ƉŽůŝĐLJ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŽƌƚŚLJ ƐŽĐŝĞƟĞƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ƚŽ Ăůů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ĞĚƵĐĂƚĞ ĂŶĚ ĞŶůŝŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ 'W/ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƐĞŵďůLJ ŽĨ ƚŚĞ 'ŽŽĚ tŽƌĚ ^ŽĐŝĞƚLJ͘ dŚŝƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĐŽŵĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƌĂď LJŽƵƚŚ ĐĂŵƉ ĨŽƌ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ǁŽƌŬ͕ ƌƵŶ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐůŽŐĂŶ ͞ ǁŝŶĚŽǁ ƚŽ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ĨŽƌ ůŝĨĞ͟ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƐĞŵďůLJ ŽĨ ƚŚĞ 'ŽŽĚ tŽƌĚ ^ŽĐŝĞƚLJ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĂď hŶŝŽŶ ĨŽƌ sŽůƵŶƚĂƌLJ tŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ >ĞĂŐƵĞ ŽĨ ƌĂď ^ƚĂƚĞƐ͕ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ Ɖƌŝů Ϯϴ ƚŽ DĂLJ ϯϬ͕ 2012.

MĂŶLJ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂƌĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂŵƉ͘ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƉůĂŶƟŶŐ Ă &ƌŝĞŶĚƐŚŝƉ ŐĂƌĚĞŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ůŝŶĚ ^ŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞůĚĞƌůLJ ĂŶĚ ŽƌƉŚĂŶƐ͕ ǀŝƐŝƟŶŐ ƉĂƟĞŶƚƐ ŝŶ ŚŽƐƉŝƚĂůƐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ Ă ĐŽƵƌƐĞ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŝŶ ĮƌƐƚ ĂŝĚ ĂŶĚ ĮƌĞ ƌĞƐĐƵĞ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŝǀŝů ĞĨĞŶƐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŝŽƌ͘ dŚĞƌĞ ǁĂƐ ĂůƐŽ Ă ǁŽƌŬƐŚŽƉ ŝŶ ǀŽůƵŶƚĞĞƌͲŵĂŝů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐ ƐŝƚĞƐ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ Ă ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ĐŽƵƌƐĞ ŝŶ ŵĂƌŝƟŵĞ ƌĞƐĐƵĞ͘ 3939

)2+% RCTVKEKRCVGU KP VJG VJ CPPWCN EQPHGTGPEG QH VJG 9QTNF (GFGTCVKQP QH VJG HGTVKNK\GT KPFWUVT[ dŚĞ tŽƌůĚ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŚĞůĚ ŝƚƐ ĂŶŶƵĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ YĂƚĂƌŝ ĐĂƉŝƚĂů͕ ŽŚĂ͕ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ ϮϭͲϮϯ DĂLJ͕ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭ͕ϬϬϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĨƌŽŵ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϴϬ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ This conference is one of the largest ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĂƚŚĞƌŝŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ŬŝŶĚƐ͘ WƌĞƐĞŶƚ ǁĞƌĞ ŵĂŶLJ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ƚŚĂƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƚŽ ĨŽŽĚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ DĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ Management and Head of the Finance ŽŵŵŝƩĞĞ ŽĨ ƚŚĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ the conference holds great importance ĨŽƌ Ăůů ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ͕ ƉŽŝŶƟŶŐ ŽƵƚ ƚŚĂƚ

40

ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŝƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŵĞĞƚ ĂŶĚ ĚŝƐĐƵƐƐ ƚƌĞŶĚƐ ŝŶ ƐƵƉƉůLJ ĂŶĚ ĚĞŵĂŶĚ ĂŶĚ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ĂŶĚ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐĂƉĂĐŝƟĞƐ ŽĨ ĞdžŝƐƟŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽũĞĐƚĞĚ ƉůĂŶƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŽůƵŵĞƐ ŽĨ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚƌĂĚĞ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͘

ŵŝŐŚƚ ĂīĞĐƚ ŝƚƐ ĨƵƚƵƌĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͘ ƵƌŝŶŐ the conference, the President of the hŶŝŽŶ͕ Dƌ͘ tŝůůŝĂŵ :͘ ŽLJůĞ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĞ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ŽĨ DƐ͘ ŚĂƌůŽƩĞ ,ĞďĞďƌĂŶĚ͕ ^ĞĐƌĞƚĂƌLJͲ'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞ hŶŝŽŶ͕ ƚŽ ƐƵĐĐĞĞĚ Dƌ͘ >ƵĐ DĂŝŶĞ͕ ǁŚŽ ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽ ƌĞƟƌĞ ĨƌŽŵ ǁŽƌŬ ŽŶ December 31, 2012.

,Ğ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ďLJ ƐĂLJŝŶŐ ƚŚĂƚ 'W/ ͛Ɛ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĂƐ ĐŽŵƉŽƐĞĚ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ŬĞĞƉ Ă ĐůŽƐĞ ĞLJĞ ŽŶ ƚŚĞ ĂīĂŝƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ŵĞĞƚ ǁŽƌŬĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ dŚĞŝƌ ĞīĞĐƟǀĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ Ăůů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŶƐƟƚƵƚĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ƉƌĂĐƟĐĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ƌĞĮŶŝŶŐ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŽĨ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ ƚŚĂƚ

dŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ͛Ɛ ĂǁĂƌĚƐ ĨŽƌ ϮϬϭϮ ǁĞƌĞ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ͘ dŚĞƐĞ ǁĞƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƐƚ ĂƉƉůŝĞĚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ĮŶĚŝŶŐ ďĞƩĞƌ ǁĂLJƐ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ͕ ŝŶĨŽƌŵ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƚĞ ĨĂƌŵĞƌƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽƉƟŵĂů ƵƐĞ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ďĞŶĞĮƚ ƚŽ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů LJŝĞůĚƐ͘ ƌ͘ ZĞƚĂ 'ĂďŝŶĞƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐ ĂŶĚ Dƌ͘ ZŝŬŝŶ 'ĂŶĚŚŝ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ /ŶĚŝĂ ǁĞƌĞ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ͘

)2+% 2TGUKFGPV 4' #221+06'& 10 0#6+10#. 5#('6; %170%+. 75 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚ as a member of the Board of the EĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝů͕ h^͘ dŚŝƐ ŝƐ ĂŶ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŽŶ Ă ŐůŽďĂů ůĞǀĞů͕ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ ƚŚŝƐ ŽĸĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚĂŬĞŶ ƵƉ ďLJ Ă ŶŽŶͲh^ ĐŝƟnjĞŶ ĨŽƌ Ă ƐĞĐŽŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ LJĞĂƌ͘ dŚŝƐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŝƐ ŝŶĚĞĞĚ Ă ŐƌĞĂƚ ŚŽŶŽƵƌ ƚŽ ĂŶĚ ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ 'W/ ͕ ĂŶĚ ŝƐ ĂůƐŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ŝƚƐ ĐŝƟnjĞŶƐ͘ dŚĞ ƌĞͲ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ĞƐƚĞĞŵ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĐĞŶĞ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ƐŚŽǁƐ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ůĞǀĞů ŽĨ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐŝƟnjĞŶƐ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĨŽƌ ĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ƚŽ ĐĂƵƐĞƐ ƚŚĂƚ ƋƵĂůŝĨLJ ƚŚĞŵ ƚŽ ŚŽůĚ ƐƵĐŚ ŚŝŐŚ ŽĸĐĞƐ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ /ƚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƌĞŇĞĐƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ŚĞůĚ ďLJ 'W/ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŬĞLJ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ the region. :ĂǁĂŚĞƌLJ͛Ɛ ƌĞĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞ E^ ͕ ŽǁŝŶŐ ƚŽ ŚŝƐ ǀĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂĐƵŵĞŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂǀĞ ǁŽŶ Śŝŵ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ĂŶĚ ĞƐƚĞĞŵ ŽĨ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ dŚŝƐ ǁŝůů ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŽŶ Ă ƌĞŐŝŽŶĂů ůĞǀĞů͘ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŚĂƐ ďƌŽĂĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕

ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŚŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ ,Ğ ŝƐ ǁĞůů ƌĞĂĚ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ǀŝƚĂů ĂƌĞĂƐ͕ ĂƐ ŚĞ ǁŽƌŬĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ďLJ ǁĂLJ ŽĨ h^ ƐƚƵĚŝĞƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŶ ƐĂĨĞƚLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŝĚĞŶƟĨLJ ǁŚĂƚ ǁŽƵůĚ ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ƌĞŇĞĐƚ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ƌĞŐŝŽŶ͘ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉůĞĂƐƵƌĞ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ƚƌƵƐƚ ĂīŽƌĚĞĚ ƚŽ Śŝŵ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝů h^ ŝŶ ŚŝƐ ƌĞͲĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ĂƐ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚŝƐ ŽƵŶĐŝů͘ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƉůĞĚŐĞĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ŚŝƐ ŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ĂƉƉůLJŝŶŐ ƐƚƌŝŶŐĞŶƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ƵƉŚĞůĚ Ăƚ 'W/ ͘ ^ŝŶĐĞ ƚĂŬŝŶŐ ŽǀĞƌ ŚŝƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ 'W/ ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŚĂƐ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƚƌŝĐƚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚ͘ ,Ğ ŚĂƐ ǁŽƌŬĞĚ ŽŶ ŵŽĚĞƌŶŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŚŝĐŚ ǁŽƵůĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞŶĞƐƐ͘ ,ƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŚŝƐ ŵĂŝŶ ĨŽĐƵƐ ĂŶĚ ƚŽƉ ƉƌŝŽƌŝƚLJ͘ ,Ğ ŚĂƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ůŝŶĞƐ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĐĂƌƌLJ ŽƵƚ ŝƚƐ ǁŽƌŬ͘ ,ŝƐ ŝŶĐĞŶƟǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŵŽƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂī ŚĂǀĞ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ĐůŝŵĂƚĞ ŽĨ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŚŝƐ ƐƚƌŽŶŐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ LJŽƵŶŐ͕ ĞĚƵĐĂƚĞĚ ĂŚƌĂŝŶŝƐ ƚŽ ĂƐƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ĂŶĚ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞŝƌ ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ ĂďŝůŝƟĞƐ͘ ,ŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĮĞůĚ ŚĂƐ ĞīĞĐƟǀĞůLJ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ƚŚĞ ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂī͘ dŚŝƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŚĂƐ ŵĂĚĞ 'W/ Ă ŵĂũŽƌ ƉůĂLJĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ĂŶĚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŚĂƐ Ă ƌĞĐŽƌĚ ŽĨ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŚĂƐ ŽĐĐƵƉŝĞĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŬĞLJ ĂŶĚ ǀŝƚĂů ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͘ ,Ğ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĂƐ sŝĐĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ĞƌƟůŝnjĞƌ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ;/& Ϳ ĂŶĚ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ /& ͛Ɛ džĞĐƵƟǀĞ ŽĂƌĚ ŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ƉƌŽĮĐŝĞŶĐLJ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ ,Ğ ŝƐ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ^ŚƵƌĂ ŽƵŶĐŝů͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ďĞŝŶŐ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ͘ He is also a Board member of the Oil & 'ĂƐ ,ŽůĚŝŶŐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŚŝƐ ŚĂŝƌŵĂŶƐŚŝƉ ŽĨ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŽĂƌĚ͘ KŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ůĞǀĞů͕ ŚĞ ŝƐ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ' ŚĞŵŝĐĂů Θ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĂƌĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ŝƐ a member of the Board of the Arab &ĞƌƟůŝnjĞƌ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘

41

&GNGICVKQP HTQO )2+% XKUKVU 3#(%1 /Ŷ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'W/ ͛Ɛ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ƚŽ ƉƵƌƐƵĞ ƚŚĞ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ 'ƵůĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ Ă ŚŝŐŚͲůĞǀĞů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ ŚŵĞĚ EƵƌƵĚĚŝŶ͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌͲ ^ƉĞĐŝĂů WƌŽũĞĐƚƐ͕ ǀŝƐŝƚĞĚ Y & K ŝŶ YĂƚĂƌ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ƚĞĂŵ ǁĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Y & KͲϱ ĂŶĚ Y & KͲϲ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ YĂƚĂƌ &ĞƌƟůŝnjĞƌ ŽŵƉĂŶLJ͕ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶǀŽůǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ǀŝƐŝƚ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƚŚĂŶŬĞĚ Ăůů ŽĸĐŝĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ Y & K͕ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ K Dƌ͘ <ŚĂůŝĨĂ ďĚƵůůĂŚ ů ^ƵǁĂŝĚŝ͕ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ĂŶĚ ĨŽƌ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽǁ ŽĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ 'W/ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘ Mƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/ ŚĂĚ ďĞŶĞĮƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ

Ă ĐŽƵŶƚƌLJ ƌŝĐŚ ŝŶ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ 'W/ ǁŽƵůĚ ƚĂŬĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽǁŶ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ƉůĂŶƐ ƚŽ ďĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ƐŽŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ŵŵŽŶŝĂ ĂŶĚ hƌĞĂ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ƉƌŽũĞĐƚ ŝƐ ŶŽƚ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ ŶĞǁ ƉůĂŶƚƐ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽǁŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ŝƚƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ĐŚĞŵŝĐĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝƚƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĞĐŽŶŽŵLJ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ LJŽƵŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝƐ͘ /Ŷ ƚƌĂŶƐůĂƟŶŐ ƚŚĞƐĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƉůĂŶƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƵƐĞ ŽĨ ŐĂƐ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ƌĞǀĞŶƵĞ ǁŽƵůĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ͕ ĚƌŝǀŝŶŐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵLJ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘

)2+% QTICPK\GU C ECORCKIP GPEQWTCIKPI GORNQ[GGU CPF VJGKT HCOKNKGU VQ TGHTCKP HTQO UOQMKPI On the occasion of the World Health KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͛Ɛ tŽƌůĚ EŽ dŽďĂĐĐŽ ĂLJ͕ ŵĂƌŬĞĚ ŽŶ ϯϭƐƚ DĂLJ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͕ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ ŽŵŵŝƩĞĞ Ăƚ 'W/ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ĂŶ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ůĞĐƚƵƌĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƟƚůĞ ͞ ,ĞĂůƚŚLJ >ŝĨĞƐƚLJůĞ͕͟ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ďLJ ƌ͘ :ĂĂĨĂƌ <ĂĚŚŝŵ ů,ĂůǁĂũŝ Ͳ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ͕ ĨĂŵŝůLJ ĚŽĐƚŽƌ͕ WƌŽŐƌĂŵ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ŽĨ ƐŵŽŬŝŶŐ ĐůŝŶŝĐƐ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĐŽŵďŝŶĞĚ͘ ĂŶĚ ,ĞĂĚ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ WƌŽŵŽƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƐƵĐŚ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƚŽ ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĚĂŶŐĞƌƐ ŽĨ ƐŵŽŬŝŶŐ͕ ĂŶĚ ǁŝůů ƉƌĞǀĞŶƚ LJŽƵŶŐ ƌ͘ ů,ĂůǁĂũŝ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŬĞĞŶŶĞƐƐ ƚŽ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ƚĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚŝƐ ŚĂƌŵĨƵů ĂĚĚŝĐƟŽŶ͘ ĨŽĐƵƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĂƩĞŶƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ŚĂƌŵƐ ŽĨ ƐŵŽŬŝŶŐ ĂŶĚ ŝƚƐ ŶĞŐĂƟǀĞ ĞīĞĐƚƐ ŽŶ &Žƌ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ ƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ^ĂůĞŵ 'ĂďƌŝĞů͕ 'W/ ͛Ɛ ŚŝĞĨ DĞĚŝĐĂů KĸĐĞƌ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ƉƵďůŝĐ ŚĞĂůƚŚ͕ ĂŶĚ ŵĂĚĞ ƌĞŵŝŶĚĞƌƐ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ŐĂǀĞ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƚŚĞ ƌŝƐŬƐ ĐĂƵƐĞĚ ďLJ ƐŵŽŬŝŶŐ͕ ďŽƚŚ ŽŶ ƚŚĞ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĨŽƌ ĂĐƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŽĨ ůŝǀĞƐ ŽĨ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ŚĞĂůƚŚ͘ 42 42

)2+% RCTVKEKRCVGU KP VJG 4GIKQPCN %QPHGTGPEG QH VJG +PVGTPCVKQPCN 7PKQP QH HGTVKNK\GTU 6CUJMGPV dŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĞǀĞŶƚƐ Ăƚ ŚŽŵĞ ĂŶĚ abroad, concerning the latest ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ tŽƌůĚ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŽĨ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ͕ dĂƐŚŬĞŶƚ͘ ŚŝŐŚͲůĞǀĞů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĂƐ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ Dƌ͘ &ĂĚŚĞů ů ŶƐĂƌŝ͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ͕ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ Dƌ͘ zĂƐƐĞƌ ďĚƵůƌĂŚŝŵ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ Manager . dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ Ă ŐƌŽƵƉ of specialists, leading conference ƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ŵĂŶLJ ŝƐƐƵĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂĨĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŝƐƐƵĞƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŚĞĂĚĞĚ ŵĞĞƟŶŐƐ ŽŶ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ At the opening session of the ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ >ŽƌĚ ŝůů :ŽƌĚĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ƌŝƟƐŚ ZŽLJĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ŽĨ ĐĐŝĚĞŶƚƐ ;ZŽ^W Ϳ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ DƐ͘ dĞƌĞƐĂ ƵĚǁŽƌƚŚ͕ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŽĨ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ,ĞĂůƚŚ ;E K^,Ϳ ďŽƚŚ ĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ƐƉĞĞĐŚĞƐ ĚĞǀŽƚĞĚ ƚŽ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ͘ dŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ŐůŽďĂů ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĚĞŵĂŶĚ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ ůƐŽ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ ǁĂƐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů

ƐĞĐƚŽƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ƐŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ƚƌĞŶĚƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉůLJ͕ ƉůƵƐ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝĞƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ ƚŚŝƐ ƐĞĐƚŽƌ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ĞůĞĐƚĞĚ sŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ tŽƌůĚ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/ ͛Ɛ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ Ă ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚŝƐ ƌĞŐŝŽŶĂů ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ďŽĚLJ ŽĨ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ƚŚĞ hŶŝŽŶ͕ Ă ĮƌƐƚ ĨŽƌ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ĂƐ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĂƐƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ tŽƌůĚ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ŝŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJ ŽĨ ƌĂďƐ ĂŶĚ ƚŽ ŚŽůĚ ƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ 'W/ ďĞŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĞdžƉŽƌƚĞƌƐ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂď ƌĞŐŝŽŶ͘ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĞĚ ƌĞŵĂƌŬĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ǁŚĞƌĞ ŶĂƚƵƌĂů ŐĂƐ ŝƐ ƚŚĞ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŵĞĞƚ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ ŝŶ ŵĂŝŶ ĨĞĞĚƐƚŽĐŬ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͖ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞŵ͘ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ĂďŽƵƚ ϯ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶƐ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶŶƵĂůůLJ͘ He also noted the importance of ĚĞĞƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐ The Union aims to disseminate ƐĂĨĞƚLJ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞ Ă ĨŽƌƵŵ ĨŽƌ ĨŽƌŵƵůĂƟŽŶ ŽĨ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ƐLJƐƚĞŵ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ of the Union and other bodies ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ Ăůů ŽŶ Ăůů ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ŶĞĞĚ ƚŽ ǁŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĨĞĞĚƐƚŽĐŬ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ area. ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ Ăůů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ,Ğ ĐŽŶĐůƵĚĞĚ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ ďLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ŵĞĞƟŶŐƐ ŽĨ emphasizing the importance of ǀĂƌŝŽƵƐ ŬŝŶĚƐ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ĂŶ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŚŽůĚŝŶŐ ƐƵĐŚ ƌĞŐŝŽŶĂů ŐƌŽƵƉŝŶŐƐ͕ ŐŝǀĞŶ ŽĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŝŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐƚĂƟƐƟĐƐ͘ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ƚŽ ĞdžƉůŽƌĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚ 4343

)2+% CPF #Q\CMGOKQUPCCV 7\DGM +VDCIGUCP FKUEWUU YC[U VQ GPJCPEG EQQRGTCVKQP Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Dƌ͘ ,ĂŵŝĚƵůůĂŚ ,ĞƌŵĂŶŽǀ ͕KnjĂŬĞŵŝŽƐŶĂĂƚ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŝŶ ƚŚĞ hnjďĞŬ ĐĂƉŝƚĂů dĂƐŚŬĞŶƚ͘ dŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝĚĞůŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ dĂƐŚŬĞŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ Ϯ ƚŽ ϰ Ɖƌŝů͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ƚǁŽ ƐŝĚĞƐ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ Ăůů ĂƌĞĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚŽƐĞ ƌĞůĂƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĞdžƉĞƌƟƐĞ ĂŶĚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ KnjŬŝŵƵ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ

44

44

ŽĨ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƌĚŝĂů ƌĞĐĞƉƟŽŶ ďLJ ƚŚĞ hnjďĞŬ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘ dŚĞ ƚǁŽ ƐŝĚĞƐ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ importance of training, the ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽĨ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽƉŝĐƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƚŽ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ǁŚŝůĞ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌ ƵƐĞ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ĨĂĐƚŽƌƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ǁŽƌůĚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ŶŝŶĞ ďŝůůŝŽŶ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ϮϬϯϬ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŚĞ KnjĂŬĞŵŝŽƐŶĂĂƚ ŚĂŝƌŵĂŶ ƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ

<ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ƚŽ ǁŝƚŶĞƐƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐ Žŝů ĂŶĚ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ 'W/ ͕ ǁŚŽƐĞ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŚĂǀĞ ǁŽŶ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĞŶĂďůĞĚ 'W/ ƚŽ ŽĐĐƵƉLJ Ă ƚŽƉ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŵĂƌŬĞƚ ĂŶĚ ĚĞƐĞƌǀĞĚůLJ Ɛŝƚ Ăƚ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚĞƌƐ ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ ĂŶĚ ƵƌĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĞĚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ǁŚĞƌĞ ĐŚĞŵŝĐĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂƌĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵƉƉůLJ ŽĨ ŶĂƚƵƌĂů ŐĂƐ͕ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĨĞĞĚƐƚŽĐŬ͕ ǁŚŝůĞ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ĂďŽƵƚ ϯ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶƐ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶŶƵĂůůLJ͘

Ȏ ȉȈ

)2+% JQPQTU 'ORNQ[GGU QH VJG OQPVJU Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Dƌ͘ ŚŵĞĚ DŽŚĂŵĞĚ &ĂƋŝŚŝ ĨƌŽŵ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ŵƉůŽLJĞĞ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ ĨŽƌ :ĂŶƵĂƌLJ ϮϬϭϮ͘ ŚŵĞĚ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϭϵϵϲ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ Ă DĂƚĞƌŝĂůƐ ŶŐŝŶĞĞƌ ŝŶ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ ,Ğ ŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ďŽƚŚ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŽ Dƌ͘ ďĚƵůůĂ ů ǁĂĚŚŝ ĨƌŽŵ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ĂŶ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ŵƉůŽLJĞĞ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ ĨŽƌ &ĞďƌƵĂƌLJ ϮϬϭϮ͘ ďĚƵůůĂ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϮϬϭϬ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ WĂLJƌŽůů KĸĐĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ ,Ğ ŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ďŽƚŚ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ DƐ͘ &ĂƟŵĂ ůDŽƐĂůůLJ ŽĨ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ZĞůĂƟŽŶƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ǁĂƐ ĂǁĂƌĚĞĚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ŵƉůŽLJĞĞ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ ĨŽƌ DĂƌĐŚ ϮϬϭϮ͘ DƐ͘ &ĂƟŵĂ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϮϬϭϭ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ^ĞŶŝŽƌ KĸĐĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ZĞůĂƟŽŶƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ďŽƚŚ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ Dƌ͘ ůŝ ů<ŽŽŚĞũŝ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WůĂŶƚƐ KƉĞƌĂƟŽŶ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ŵƉůŽLJĞĞ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ ĨŽƌ Ɖƌŝů ϮϬϭϮ͘ Dƌ͘ ůŝ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϭϵϴϲ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ Ă hƌĞĂ ^ĞŶŝŽƌ KƉĞƌĂƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ WůĂŶƚƐ KƉĞƌĂƟŽŶ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ ,Ğ ŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ďŽƚŚ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘

Ȏ ȉȈ

dŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƚŚŝƐ ĂǁĂƌĚ ŝƐ ƚŽ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞŝƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ŝŶ ƚƵƌŶ ƌĞŇĞĐƚ ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ performance.

45 45

)2+% 2NC[U *QUV VQ 2+% /CPCIGOGPV 4GRTGUGPVCVKXG Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Dƌ͘ ďĚƵůůĂ ů :ĂƐƐĂƌ͕ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ĨŽƌ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ,ĞĂůƚŚ͕ ^ĂĨĞƚLJ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ YƵĂůŝƚLJ Ăƚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ <ƵǁĂŝƚ͕ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ dŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ǁĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽͲŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƚŽ ƐĞĞŬŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ W/ ͛Ɛ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŝŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ĐŽŶĐĞƌŶ ĨŽƌ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ĐŚŽŽƐŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĨŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ĂŶĚ ŬŶŽǁͲŚŽǁ͘ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ ďĚƵůůĂ ů :ĂƐƐĂƌ ǀŽŝĐĞĚ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĂŶĚ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ĨŽƌ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŚŝƐ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ Ăƚ ŵĞĞƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ǀŝƐŝƚŽƌ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ǁŚŝĐŚ ƌĞŇĞĐƚĞĚ ŚŝƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƚŽ ǁŚĂƚ ƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ŽĨ ďŽƚŚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƩĞƌ͛Ɛ ƌŽůĞ ŝŶ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ďƵƚ ĂůƐŽ ǁŚĂƚ ƐĞƌǀĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂƐ Ă ǁŚŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂďŝĂŶ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ďĞƚǁĞĞŶ ďŽƚŚ 'ƵůĨ ƌĞŐŝŽŶ͘ dŚŝƐ ǁĂƐ ŶŽƚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ǀŝƐŝƚ ďLJ ƚŚĞ <ƵǁĂŝƟ ŽĸĐŝĂů ǁŚŽ ŚĂĚ ĂůƌĞĂĚLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƉĂŝĚ ƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'W/ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ <ƵǁĂŝƟ ǀŝƐŝƚŽƌ ĨŽƌ ŚŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ Ă ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ĂŶĚ ĞīĞĐƟǀĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

2+% &GNGICVKQP 8KUKVU )2+% %QORNGZ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Dƌ͘ :ĂŵĂů ů ďĚƵů :Ăůŝů͕ &ĞƌƟůŝnjĞƌ DĂƌŬĞƟŶŐ DĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚ Dƌ͘ &ĂŚĂĚ ů <ŝŶĚƌŝ͕ ^ĂůĞƐ ^ƵƉƉŽƌƚ ,ĞĂĚ ŝŶ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ <ƵǁĂŝƚ͘ dŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ ĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƌ ŵĞĞƟŶŐƐ ŚĞůĚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ DĂƌŬĞƟŶŐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŝŶ ďŽƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞƐƵůƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƌĞĐĞŶƚůLJ͘ dŚĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŚŝĐŚ ŚĂǀĞ LJŝĞůĚĞĚ ƐƵĐŚ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƌĞƐƵůƚƐ͘ ŵĂŬŝŶŐ ƉƌŽƉŽƐĂůƐ ĨŽƌ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞƚƵƌŶƐ ĨƌŽŵ ĂŵŵŽŶŝĂ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ :ĂŵĂů ů ďĚƵůũĂůŝů͕ W/ &ĞƌƟůŝnjĞƌ DĂƌŬĞƟŶŐ DĂŶĂŐĞƌ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĂŶĚ ƵƌĞĂ ƐĂůĞƐ͘ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ 'W/ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ ŚĞ ǁĂƐ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ŵĞĞƚ ǁŝƚŚ 'W/ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĞŵďĞƌƐ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ǁŚŝĐŚ ƌĞŇĞĐƚĞĚ ƚŚĞ ĚĞƉƚŚ ŽĨ ƌĞůĂƟŽŶƐ ďĞƚǁĞĞŶ ďŽƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ ǀŝƐŝƟŶŐ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞŵ Ă ƉůĞĂƐĂŶƚ ƐƚĂLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͘ ,Ğ ĂůƐŽ Dƌ͘ ů ďĚƵůũĂůŝů ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁĂƐ ŝŵƉƌĞƐƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ <ƵǁĂŝƟ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŝƚƐ 'W/ ͛Ɛ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂŶĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚůLJ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ Ăůů ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƵƟůŝƟĞƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ƚĞƐƟŵŽŶLJ ƚŽ ƚŚĞ ĞīĞĐƟǀĞ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ŽĨ Dƌ͘ ďĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞƐƵůƚƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶŐ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁŚŽ ŚĂƐ ŐƌĞĂƚůLJ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ďŽƚŚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ 46 46

(QT VJG VJ EQPUGEWVKXG Year … )2+% %QPVKPWQWU KVU 'PXKTQPOGPVCN #YCTGPGUU 2TQITCOOG /Ŷ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂŵŽŶŐ ƐĐŚŽŽů ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ 'W/ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ůĞĐƚƵƌĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ that this programme is part of the ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂĐĂĚĞŵŝĐ LJĞĂƌ ϮϬϭϭͬϮϬϭϮ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞĚ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ƚŚŝƌƚLJ ƐĞǀĞŶ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐĐŚŽŽů ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ĨŽƵƌ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĐŚŽŽů ǀŝƐŝƚƐ͕ ďĞŶĞĮƟŶŐ ĂďŽƵƚ Ϯ͕ϲϰϬ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ůĞǀĞůƐ͘ /ƚ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ Ă

ŵƵůƟͲĨĂĐĞƚĞĚ ĞīŽƌƚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŶŐ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƌĂŝƐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉŽůůƵƟŽŶ͘

ƉůĂLJĞĚ ďLJ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ŝŶ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉŽůůƵƟŽŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƉůĞƟŽŶ ŽĨ ŶĂƚƵƌĂů ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ dŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĂĚǀŝƐĞĚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂŶĚ ĨƵƚƵƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ͘ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ďĞŐĂŶ ŝŶ ϮϬϬϭ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ DŝŶŝƐƚƌLJ 'W/ ŚĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ϯϵϲ ƐĐŚŽŽů ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ͕ ŚĂƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ǀŝƐŝƚƐ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ŝŶĐĞƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ LJĞĂƌ͘ programme in 2001. More than dŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶǀŽůǀĞƐ Ă ŶƵŵďĞƌ Ϯϭ͕ϵϲϮ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŚĂǀĞ ďĞŶĞĮƚĞĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƚƌĂŝŶĞĞ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞƐĞ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ŝƚƐ ŽǁŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ůĞĐƚƵƌĞƐ ŝŶ ďŽƚŚ ƌĂďŝĐ ĂŶĚ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŵŽƌĞ ŶŐůŝƐŚ͘ dŚĞ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ŬĞLJ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ͛Ɛ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŝƐƐƵĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ŐůŽďĂů ŶĞǁ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͕ ŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŽnjŽŶĞ ĚĞƉůĞƟŽŶ ĂŶĚ ĂĐŝĚ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ƌĂŝŶ͘ >ĞĐƚƵƌĞƐ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ƌŽůĞ

47

)2+% 5WRRQTVU $CJTCKP )2+% 5WRRQTVU $CJTCKP (QQVDCNN #UUQEKCVKQP (QQVDCNN #UUQEKCVKQP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ Đŝǀŝů Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ƐŽĐŝĞƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĐůƵďƐ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ <ŝŶŐĚŽŵ͕ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ŚĂƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ĮŶĂŶĐŝĂů ĮŶĂŶĐŝĂů ŚĞůƉ ŚĞůƉ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ &ŽŽƚďĂůů &ŽŽƚďĂůů ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ; & Ϳ ; & Ϳ ĂƐ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŽǁĂƌĚƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ & ͛Ɛ & ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ KŶ KŶ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ďLJ ƚŚĞ & ŝŶ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ďLJ ƚŚĞ & ŝŶ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐŵĞŶ ĂŶĚ ĐĂƌĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐŵĞŶ ĂŶĚ ĐĂƌĞ ĨŽƌ local local talent talent in all in areas all areas of Bahrain, of Bahrain, andandƐŽĐŝĂů͕ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů͕ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐŽĐŝĂů ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂŵĞ͘ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂŵĞ͘ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ 'W/ ƐĞĞŬƐ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĨŽŽƚďĂůů ĂŶĚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ 'W/ ƐĞĞŬƐ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĨŽŽƚďĂůů ĂŶĚ ƚŚĞ & ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƌĂŝƐĞ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ƚŚĞ & ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƌĂŝƐĞ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ Dƌ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ 'W/ ͛Ɛ 'W/ ͛Ɛ ŬĞĞŶ ŬĞĞŶ interest interest andand thethe strong strong desire desire of the of theDĞĂŶǁŚŝůĞ͕ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ , , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ ůŝ ůŝ ďŝŶ ďŝŶ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ů ů <ŚĂůŝĨĂ͕ <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ ĞƉƵƚLJ ŚĂŝƌŵĂŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĨŽƌ ĨŽƌ ŽĂƌĚ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚ ůĞĚ ďLJ ďLJ , , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ dĞĐŚŶŝĐĂů dĞĐŚŶŝĐĂů īĂŝƌƐ͕ īĂŝƌƐ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ , ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶ ďŝŶ ůŝ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ĂŶĚ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶ ďŝŶ ůŝ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŽ ,, Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ & ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ & ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ƚŚĞ ƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ ĂŶĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ůĞĂŐƵĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ůĞĂŐƵĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ Kŝů īĂŝƌƐ͕ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ Kŝů īĂŝƌƐ͕ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ <ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ƉŽƐŝƟǀĞ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ <ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ƉŽƐŝƟǀĞ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ŚĞůƉ ŚĞůƉ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŚŽƐƟŶŐ ŚŽƐƟŶŐ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ͘ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ͘

)2+% TGEGKXGU C FGNGICVKQP )2+% TGEGKXGU C FGNGICVKQP HTQO GFWECVKQPCN KPUVKVWVKQPU HTQO GFWECVKQPCN KPUVKVWVKQPU KP VJG 7PKVGF 5VCVGU KP VJG 7PKVGF 5VCVGU Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĞdžĐŚĂŶŐĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĞdžĐŚĂŶŐĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ƉƌŽŵŽƚĞ ĐƵůƚƵƌĂů ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚ ĂŶĚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŽĨ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŽĨ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ǁĂƐ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ĨƌŽŵ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ǁĂƐ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚ 'W/ ͘ ǀŝƐŝƚ 'W/ ͘ TheThe teachers, teachers, from from American American schools, schools, ǁĞƌĞ ǁĞƌĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ ďLJ Dƌ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ŌĞƌ ƚŚĂƚ͕ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ŌĞƌ ƚŚĂƚ͕ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ăůů Ăůů ƐƚĂŐĞƐ ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚ͘ ĞdžƉŽƌƚ͘ dŚĞ dŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŵĞŵďĞƌƐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ džĞĐƵƟǀĞ ŽĨ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ĂůƐŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ƐĐĂƩĞƌĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ĂŶĚ ƵƉŽŶ ƵƉŽŶ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ĂƌƌŝǀĂů ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂůƐŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ƐĐĂƩĞƌĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ĂŶĚ ďĞLJŽŶĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞdž ŝƚƐĞůĨ͘ ĐŽŵƉůĞdž͕ ĐŽŵƉůĞdž͕ ǁŚĞƌĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ǁĞƌĞ ďƌŝĞĨĞĚ ďƌŝĞĨĞĚ ďĞLJŽŶĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞdž ŝƚƐĞůĨ͘ /Ŷ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ǁĂƐ ĂďŽƵƚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽǀĞƌĂůů ŽǀĞƌĂůů ďƵƐŝŶĞƐƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ƐƚƌĂƚĞŐLJ /Ŷ Ă ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ŚŽƐƚ ƚŽ ŚŽƐƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ǀŝƐŝƚ ŚĂĚ ŚĂĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĂŶ ĂŶ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ŽŵƉĂŶLJ͘ ƵƌŝŶŐ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ ǀŝƐŝƚ͕ ƉůĞĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŝŶĨŽƌŵ ƚŚĞ h͘^͘ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŽŶ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁŚĞƌĞ ǁŚĞƌĞ ďƌŝĞĨĞĚ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ŽŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŝŶĨŽƌŵ ƚŚĞ h͘^͘ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŽŶ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƐĞĐƚŽƌ͘ management management andand thethe performance performance of of ĂŚƌĂŝŶŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƐĞĐƚŽƌ͘

48 48 48 48

)2+% QTICPKUGU C YCNM VQ EGNGDTCVG 9QTNF *GCNVJ &C[ dŽ ŵĂƌŬ ƚŚĞ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ ĂLJ͕ ǁŚŝĐŚ ĨĂůůƐ ŽŶ Ɖƌŝů ϳ ŽĨ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͕ ƚŚĞ 'W/ ,ĞĂůƚŚ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞĚ Ă ǁĂůŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƚLJ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ ϳƚŚ Ɖƌŝů͕ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž ͘ ,ƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ŽŵƉĂŶLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶƚ͕ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛Ɛ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ǁĂůŬŝŶŐ͕ ŐŝǀĞŶ ŝƚƐ ŝŶŚĞƌĞŶƚ ŚĞĂůƚŚ ďĞŶĞĮƚƐ͘ KŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ ĂLJ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ ŵĂŶLJ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ /Ŷ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ĂƩĂĐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŚĞĂůƚŚ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ƐƉĞĐŝĂů ĞǀĞŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ ĂLJ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽǁŶ ƐƉĞĐŝĂů ĂŶŶƵĂů ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĞŬ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂů ĨŽĐƵƐ ŽŶ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

ĂƐ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ LJŽƵƌ ŵŽŽĚ ďLJ ŚĞůƉŝŶŐ LJŽƵ ƚŽ ƌĞůĂdž͘ 'W/ ŚĂƐ ŽƌŐĂŶŝƐĞĚ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŽ ŵĂƌŬ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ ĂLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘ DĂŶLJ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂƌĞ ŽŶ ŽīĞƌ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ŵĞĚŝĐĂů ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ ĨŽƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ǁŝƚŚ ŚĞĂůƚŚLJ ŵĞĂůƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĚŝĞƟƟĂŶ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŵĂŶLJ ůĞĐƚƵƌĞƐ ŝŶ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ͘ dŚŝƐ LJĞĂƌ͛Ɛ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ǁĞƌĞ ŵĂƌŬĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŝŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ŵĂŶLJ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ďĞŝŶŐ ŚŽŶŽƵƌĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͘

Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ǁĂůŬŝŶŐ ŝƐ Ă ŬĞLJ ĨĂĐƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ ĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ŵĂŶLJ ĚŝƐĞĂƐĞƐ ŚĂƌŵĨƵů ƚŽ ŚĞĂůƚŚ ĂƐ ǁĞůů

49

6TCKPKPI EQWTUG HQT )2+% #ODCUUCFQTU Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉůĂŶƐ ĂĚŽƉƚĞĚ ďLJ 'W/ ͕ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞ ƐŬŝůůƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂī ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ƚŚĞ ĐĂĚĞŵLJ ŽĨ >ĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ >ĞĂƌŶŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĞŬ ƚƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ͕ Ă ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞ ĨŽƌ ƐĞĐƟŽŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ran from 1 to 5 April, 2012 at the 'W/ ůƵď͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƟƚůĞ ŽĨ ͞'W/ ŵďĂƐƐĂĚŽƌƐ͘͟

ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, praised the important ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐĂĚĞŵLJ ŽĨ >ĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ >ĞĂƌŶŝŶŐ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂĚĞŵLJ ƐƚĂī ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ĂďůĞ ĂŶĚ ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ŬĞĞƉ ƵƉ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ latest training programmes that ǁŝůů ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƌĂŝƐĞ ƚŚĞ ůĞǀĞů ŽĨ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ &ĞĂƚƵƌĞĚ ǁĞƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽƉŝĐƐ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞŝƌ ƐŬŝůůƐ͘ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽĨ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐƚĂī ƚŽ ŬĞĞƉ ƵƉ ǁŝƚŚ ŵŽƐƚ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐ ĨĞĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚ 'W/ ŝƐ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĂĚĂƉƚ ƚŽ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĐŽŵĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ͘ LJ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ͕ Dƌ͘ ŝŶǀĞƐƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ĞůĞŵĞŶƚ͕

50 50

ŽŶĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ĐŽŶĮƌŵƐ ƚŚĂƚ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂƌĞ ƚŽĚĂLJ Ă ŐůŽďĂů ĐƵƌƌĞŶĐLJ͘ ŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂƌĞ ĮŶĚŝŶŐ that this is one of their greatest challenges. /Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂƚ ŵĞĞƟŶŐ ƚŚŝƐ ŐůŽďĂů ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ďLJ ƚŚĞ ƐƚĂī͖ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƚŚĞ ůĞǀĞů ŽĨ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐƚĂī ŵĂLJ ŶŽƚ ďĞ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ĂƐƉŝƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ͘ ,Ğ ƵƌŐĞĚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƚŽ ĚŽ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘

)2+% FGNGICVKQP XKUKVU /KVUWDKUJK RNCPVU KP ,CRCP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƌĞůĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ůĞĂĚĞƌƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ 'W/ ͕ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ zƵƐƵĨ &ĂŬŚƌŽ͕ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ DĂŶĂŐĞƌ͕ ǀŝƐŝƚĞĚ :ĂƉĂŶ ƌĞĐĞŶƚůLJ ƚŽ ƐĞĞ ŝƚƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĂŶĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĮĞůĚƐ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͘

ŝŶƐƉĞĐƚĞĚ ͞D,/ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͟ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ dŽŬLJŽ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŵĞƚ ǁŝƚŚ ƐĞŶŝŽƌ :ĂƉĂŶĞƐĞ ŽĸĐŝĂůƐ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝƐĞ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ dŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ Ă ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ǁĞƌĞ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƚĂŬŝŶŐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂLJ ŝŶ :ĂƉĂŶ͕ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƵŶŝƋƵĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ƚŚĂƚ ĂďŽƵŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚĞĚ DŝƚƐƵďŝƐŚŝ ,ĞĂǀLJ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ DŝƚƐƵďŝƐŚŝ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ƐƚƌŽŶŐ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĂŶĚ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƌĞůĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ 'W/ ͕ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ǀŝƐŝƚ ƚŽ :ĂƉĂŶ͕ ƚŚĞ ƐŝŶĐĞ DŝƚƐƵďŝƐŚŝ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ WĞĂĐĞ DƵƐĞƵŵ ŝŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌĞĂ ƉůĂŶƚ ĂŶĚ ,ŝƌŽƐŚŝŵĂ͕ ǁŚŝĐŚ ƉƌŽŵŽƚĞƐ ƚŚĞ ĐĂůů ĨŽƌ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ůŽǀĞ ĂŶĚ ƉĞĂĐĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌďŽŶ ŝŽdžŝĚĞ ZĞĐŽǀĞƌLJ hŶŝƚ͘ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘

ĂŌĞƌ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ : ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, had been a member of the ŽĸĐŝĂů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂĐĐŽŵƉĂŶLJŝŶŐ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ ƚŚĞ <ŝŶŐ ĚƵƌŝŶŐ ŚŝƐ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ :ĂƉĂŶ͘

ƵƌŝŶŐ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ :ĂƉĂŶ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĐŽŶŽŵŝĐ &ŽƌƵŵ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝĚĞůŝŶĞƐ ŽĨ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ͘ dŚĞ &ŽƌƵŵ ŚĞůĚ ĚŝƐƟŶĐƚ ĂŶĚ ĨƌƵŝƞƵů ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJĞĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ƚŽ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ ŚŽǁ ĂŚƌĂŝŶ ĐĂŶ ŚĞůƉ ŝŶ ƚŚĞ ƚƐƵŶĂŵŝ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ďĂƐĞ ĨƌŽŵ ǁŚŝĐŚ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĞdžƉŽƌƚƐ Žƌ ǀŝĞǁ :ĂƉĂŶĞƐĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ ǁŝƚŚ Ă ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƐŵĂůů ĂŶĚ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂůƐŽ dŚĞ 'W/ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ ĐĂŵĞ ŵĞĚŝƵŵͲƐŝnjĞĚ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ͘

51 51

)2+% RCTVKEKRCVGU KP 5QEKCN )2+% RCTVKEKRCVGU KP 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ %QPHGTGPEG 4GURQPUKDKNKV[ %QPHGTGPEG 'W/ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ďLJ ďLJ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ Ă Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ Ăƚ Ă ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ Ăƚ Ă ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝůĚ ĂŶĚ DĂƚĞƌŶĂů ďLJ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝůĚ ĂŶĚ DĂƚĞƌŶĂů /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŽĨ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ͘ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ͘

dŚĞ dŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŚĞůĚ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ ŽŶ ŽŶ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĂŶĚ ^ƵŶĚĂLJ͕ DĂLJ Ϯϲ ƚŽ Ϯϳ͘ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĂŶĚ ^ƵŶĚĂLJ͕ DĂLJ Ϯϲ ƚŽ Ϯϳ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ

:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ƚŚĞ ƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŵĞƐ ĐŽŵĞƐ Ăƚ Ă Ăƚ ƟŵĞ Ă ƟŵĞ ǁŚĞŶ ǁŚĞŶ ǁĞ ǁĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ͘ ,Ğ ĐŝƚĞĚ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ͘ ,Ğ ĐŝƚĞĚ ŶĞĞĚ ƚŽ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ŽĨ ŶĞĞĚ ƚŽ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ŽĨ Dƌ͘ Dƌ͘ ĚŶĂŶ ĚŶĂŶ ů DĂŚŵŽƵĚ͕ ů DĂŚŵŽƵĚ͕ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ƐĞĐƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ĮĞůĚ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ŽĨ ƐŽĐŝĂů dĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ <ŶŽǁůĞĚŐĞ DĂŶĂŐĞƌ͕ ŝŶ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ <ŶŽǁůĞĚŐĞ DĂŶĂŐĞƌ͕ ŝŶ ĮĞůĚ ĮĞůĚ ŽĨ ŚƵŵĂŶ ŽĨ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ƐĞĐƚŽƌ͕ ƐĞĐƚŽƌ͕ ŚŝƐ ƉĂƉĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ŚŝƐ ƉĂƉĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ŝƚ ŚĂƐ ŝƚ ŚĂƐ ŵĂĚĞ ŵĂĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚ ŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂƌĞĂ͕ ƐƟůů ŶĞĞĚƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂƌĞĂ͕ ƐƟůů ŶĞĞĚƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ĮĞůĚ ĮĞůĚ ŽĨ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĐŚĂƌŝƚLJ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĐŚĂƌŝƚLJ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ŵŽƌĞ ĞīŽƌƚ ƚŽ ďĞ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ƉĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ĞīŽƌƚ ƚŽ ďĞ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ƉĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ŚĂƌŵŽŶLJ ŚĂƌŵŽŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ŐŽĂůƐ͕ ŐŽĂůƐ͕ ǀĂůƵĞƐ ǀĂůƵĞƐ ƐŝŵŝůĂƌ ƐŝŵŝůĂƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĐĂƌƌŝĞĚ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ŽƵƚ ďLJ ďLJ ƚŚĞ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂŶĚ ŝƚƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝƚƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵƐ ƚŚĂƚ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ĂŶĚ ĂĐƟǀĂƚĞ ĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵƐ ƚŚĂƚ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ĂŶĚ ĂĐƟǀĂƚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ŽŵƉĂŶLJ͘

)2+% UWRRQTVU 5RGEKCN )2+% UWRRQTVU 5RGEKCN 1N[ORKEU $CJTCKP 1N[ORKEU $CJTCKP ĂƐĞĚ ĂƐĞĚ ŽŶ ŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĨŽƌ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ƵŶŝŽŶƐ͕ ƵŶŝŽŶƐ͕ ĐůƵďƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ 'W/ 'W/ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶ ŽĨ Ă ŶĞǁ ďƵƐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶ ŽĨ Ă ŶĞǁ ďƵƐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ^ƉĞĐŝĂů ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ KůLJŵƉŝĐƐ ĨŽƌ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ǁĂƐ ĞǀŝĚĞŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞĐĞŶƚ ^ƉĞĐŝĂů &Žƌ &Žƌ ŚŝƐ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ ƉĂƌƚ͕ ,͘ ͘ ,͘ ͘ ^ŚĞŝŬŚ ^ŚĞŝŬŚ ƵĂŝũ ƵĂŝũ ďŝŶ ďŝŶ /Ŷ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ǁĂƐ ĞǀŝĚĞŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞĐĞŶƚ ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ ŚĞůĚ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ 'ƌĞĞŬ 'ƌĞĞŬ ĐĂƉŝƚĂů͕ ĐĂƉŝƚĂů͕ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĂƌĚ Dƌ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ 'W/ KůLJŵƉŝĐƐ ƚŚĞŶƐ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ 'W/ ͕ ŽĨ 'W/ ͕ ŚĞĂĚĞĚ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ ďLJ ,͘ ͘ ,͘ ͘ President, President, expressed expressed his his happiness happiness ƚŚĞŶƐ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĚĞĞƉ ĚĞĞƉ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ ,͘ ƚŽ ,͘ ^ŚĞŝŬŚ ^ŚĞŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ĂďůĞ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ŚŝƐ ŚŝƐ ƵĂŝũ ďŝŶ ďŝŶ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ƌĞŐŝŽŶĂů ,͘Z͘,͘ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ ,͘Z͘,͘ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƐƉĞĐŝĂů ĐĂƚĞŐŽƌLJ ĐĂƚĞŐŽƌLJ ŽĨ ŽĨ ƵĂŝũ ĂĚǀŝƐĞƌ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚĞ ^ƉĞĐŝĂů ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ KůLJŵƉŝĐƐ ŝŶ ŝŶ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ īĂŝƌƐ ĂŶĚ ĂD ŶĚ ƌ͘ D ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ĐŝƟnjĞŶƐ ǁŚŽ ĨĂĐĞ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĂŶĚ ĐŝƟnjĞŶƐ ǁŚŽ ĨĂĐĞ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĂŶĚ ĂĚǀŝƐĞƌ Middle Middle EastEast andand North North Africa, Africa,:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŝŵƉŽƐĞĚ ŝŵƉŽƐĞĚ ďLJ ďLJ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ŽĨ thethe ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞ ^ƉĞĐŝĂů ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ͕ KůLJŵƉŝĐƐ͕ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĨŽƌ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ŝŶ ŝŶ ĚŝƐĂďŝůŝƚLJ͘ ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ ĚŝƐĂďŝůŝƚLJ͘ ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĨŽƌ ŚŝƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĂŚƌĂŝŶ͕ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĂů ƐƉĞĐŝĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŚƌĂŝŶ ŚĂǀĞ ŚĞůƉĞĚ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ŚĂǀĞ ŚĞůƉĞĚ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĨŽƌ ŚŝƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ ƐƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ <ŝŶŐĚŽŵ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ Ă ĐůĂƐƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ Ă ĐůĂƐƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƉŽƌƟŶŐ ƚĂůĞŶƚƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƉŽƌƟŶŐ ƚĂůĞŶƚƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ of Bahrain. ŽĨ ĂƚŚůĞƚĞƐ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĂů ŶĞĞĚƐ͘ ŽĨ ĂƚŚůĞƚĞƐ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĂů ŶĞĞĚƐ͘ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͕ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ of Bahrain.

52 5 2 52 52

+P EQNNCDQTCVKQP YKVJ %KXKN &GHGPEG )2+% EGNGDTCVGU KVU GORNQ[GGUœ UWEEGUU KP C HKTGHKIJVKPI EQWTUG 'W/ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ĂƐ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ĐŽƵƌƐĞ ŝŶ ĮƌĞĮŐŚƟŶŐ͘ dŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ŽůŽŶĞů DŽŚĂŵŵĞĚ ^ŚŽǁĂŝƚĞƌ͕ ĐƟŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌͲ'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞ ŝƌĞĐƚŽƌĂƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ͕ ŽůŽŶĞů ,ĂŵĂĚ ůͲDĞĂƌĂũ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽůŽŶĞů ďĚƵůĂnjŝnj ů ŵĞƌ ^ĐŚŽŽů ŽĨ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ Dƌ͘ &ĂĚĞů ů ŶƐĂƌŝ͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ dƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ

ŬĞĞŶŶĞƐƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ ďĞĐĂƵƐĞ ŝƚ ŝŶǀŽůǀĞƐ ŵĂŶLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽƉŝĐƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉƵďůŝĐ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ͕ ƐŵŽŬĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ƌŝƐŬƐ ĂŶĚ ĮƌĞ ĞdžƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ĮƌĞ ĂůĂƌŵƐ ĂŶĚ ĞǀĂĐƵĂƟŽŶ plans.

ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ Ă ďĂĐŬƵƉ ƚŽ ƚŚĞ Đŝǀŝů ĚĞĨĞŶĐĞ ĨŽƌĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ĚŝƐĂƐƚĞƌ͕ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ŝŶ Ăůů ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ŽĨ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐĂĨĞƚLJ ŝƐƐƵĞƐ ͘

,͘ ͘ ŽůŽŶĞů ďĚƵůĂnjŝnj ů ŵĞƌ͕ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ ŽŵŵĂŶĚĞƌ͕ ĂůƐŽ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƉĞĞĐŚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ŝƚƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘

KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŚƵŐĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŽĨ 'W/ ŝŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŚŽǁ ŚƵŵĂŶ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ,͘ ͘ ŽůŽŶĞů DŽŚĂŵŵĞĚ ^ŚŽǁĂŝƚĞƌ ƚŽĚĂLJ ŽĐĐƵƉŝĞƐ Ă ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ƉůĂĐĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ alongside economic and social Ăůů ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕ ƐĂLJŝŶŐ

53 53

)2+% )KXGU 5WRRQTV VQ 7%1 2CTGPV )2+% )KXGU 5WRRQTV VQ 7%1 2CTGPV %CTG %GPVTG %CTG %GPVTG Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ĨƵůĮůůŝŶŐ ŝƚƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ĨƵůĮůůŝŶŐ ŝƚƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉƌŽǀŝĚĞĚ Ă ŽĨ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉƌŽǀŝĚĞĚ Ă ĚŽŶĂƟŽŶ ƚŽ h K WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ͘ ĚŽŶĂƟŽŶ ƚŽ h K WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ǁĂƐ ǀĞƌLJ ŬĞĞŶ ŽŶ ůĞŶĚŝŶŐ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ůŽĐĂů ĐŚĂƌŝƟĞƐ ĂŶĚ ǀĞƌLJ ŬĞĞŶ ŽŶ ůĞŶĚŝŶŐ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ůŽĐĂů ĐŚĂƌŝƟĞƐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĞ ŚŽŵĞƐ͕ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĞ ŚŽŵĞƐ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌLJ Θ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ŽǁŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƐƵĐŚ ŚŽŵĞƐ ŽǁŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƐƵĐŚ ŚŽŵĞƐ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌLJ Θ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ĚŽŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ůĂƵĚĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƚŽ ĞůĚĞƌůLJ ƉĞŽƉůĞ͘ ,Ğ ƉƌĂŝƐĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ƐƚĞƌůŝŶŐ ƚŽ ĞůĚĞƌůLJ ƉĞŽƉůĞ͘ ,Ğ ƉƌĂŝƐĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ƐƚĞƌůŝŶŐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ĚŽŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ůĂƵĚĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĞ ĂƌĞĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŚĞ ƉƌĂŝƐĞĚ 'W/ ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ h K WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ h K WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ĐĂƌĞ ĂƌĞĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŚĞ ƉƌĂŝƐĞĚ 'W/ ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŽ ůŽĐĂů ůŽĐĂů ƐŽĐŝĞƟĞƐ͕ ƐŽĐŝĞƟĞƐ͕ ĐůƵďƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĐĂƌĞ ĐĂƌĞ ƚŚĂƚ 'W/ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĐĂƌĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƉƌŽĮƚƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚŚĂƚ 'W/ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĐĂƌĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƉƌŽĮƚƐ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ centres in the in the Kingdom.

Kingdom. ĞŶŚĂŶĐĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ĐĂƌĞƐ ĂďŽƵƚ ĞŶŚĂŶĐĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ĐĂƌĞƐ ĂďŽƵƚ centres ŽīĞƌŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͘ ŽīĞƌŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͘

,Ğ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ĚŽŶĂƟŽŶ ĚŽŶĂƟŽŶ ǁŽƵůĚ ǁŽƵůĚ ďĞ ďĞ ƵƐĞĚ ƵƐĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ŵŽƌĞ ŵŽƌĞ ƋƵĂůŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ ĐĞŶƚƌĞ ĂŶĚ ĂŶĚ ĂƉƉĞĂůĞĚ ĂƉƉĞĂůĞĚ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƉƌŝǀĂƚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ dŚĞ dŚĞ 'W/ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŽƉĞ ŚŽƉĞ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƐƵĐŚ ƐƵĐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ƐĞĐƚŽƌ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŽƵůĚ ǁŽƵůĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂŶĚ ƐĞĐƚŽƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ĐĞŶƚƌĞƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƌĞ ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƌĞ ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ĐĞŶƚƌĞƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĞůĚĞƌůLJ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĞůĚĞƌůLJ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ h K WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĞĂĚŝŶŐ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů h K WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĞĂĚŝŶŐ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ŐƌŽǁƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ŐƌŽǁƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ĐĂƌĞ ĐĞŶƚƌĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚĞ ĞůĚĞƌůLJ ĞůĚĞƌůLJ ŽĨ ďŽƚŚ ŽĨ ďŽƚŚ ƐĞdžĞƐ͘ ƐĞdžĞƐ͘ /ƚ ŐŝǀĞƐ /ƚ ŐŝǀĞƐ ƚŚĞŵ ƚŚĞŵ ĂŶ ĂŶ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ƌ͘ ƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůůĂ ďĚƵůůĂ ƵĂůŝ͕ ƵĂůŝ͕ h K h K ĐĂƌĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ ƟŵĞ ŝŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐƵŝƚĂďůĞ WĂƌĞŶƚ WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ ĞŶƚƌĞ ŽĂƌĚ ŽĂƌĚ ŽĨ ŽĨ dƌƵƐƚĞĞƐ dƌƵƐƚĞĞƐ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ǁŝƐŚĞƐ͕ ǁŝƐŚĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ͕ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ͕ ŚĞĂůƚŚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ ĨŽƌ ĨŽƌ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶ ďŝŶ ůŝ ůŝ ů ů <ŚĂůŝĨĂ͕ <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ƚŽ ,, ,, ƚŚĞ ƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘

)2+% QTICPK\GF C DNQQF FQPCVKQP )2+% QTICPK\GF C DNQQF FQPCVKQP ECORCKIP ECORCKIP hŶĚĞƌ 'W/ ͛Ɛ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ hŶĚĞƌ 'W/ ͛Ɛ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ Đŝǀŝů Đŝǀŝů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ƚŚĞ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ DĞĚŝĐĂů DĞĚŝĐĂů ĞŶƚƌĞ͕ ĞŶƚƌĞ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ďůŽŽĚ ďĂŶŬ͕ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ ƌĂŶ Ă ďůŽŽĚ ƚŚĞ ďůŽŽĚ ďĂŶŬ͕ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ ƌĂŶ Ă ďůŽŽĚ ĚŽŶĂƟŽŶ ĐĂŵƉĂŝŐŶ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ĐŽŵƉůĞdž ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ ĚŽŶĂƟŽŶ ĐĂŵƉĂŝŐŶ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ĐŽŵƉůĞdž ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ ϮϵƚŚ DĂLJ͘ ϮϵƚŚ DĂLJ͘ KŶĞ KŶĞ ŚƵŶĚƌĞĚ ŚƵŶĚƌĞĚ ĂŶĚ ĂŶĚ ƚǁŽ ƚǁŽ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĚŽŶĂƚĞĚ ĚŽŶĂƚĞĚ ďůŽŽĚ͕ ďůŽŽĚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ƐŚŽǁƐ ƐŚŽǁƐ Ă ƌĞĂů Ă ƌĞĂů ĚĞƐŝƌĞ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵĐŚ ƚŽ ƐƵĐŚ Ă Ă ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ĐĂƵƐĞ͕ ĐĂƵƐĞ͕ ĂŶĚ ĂŶĚ Ă ĚĞĞƉ Ă ĚĞĞƉ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ŽĨ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ŶŽƟŶŐ ŶŽƟŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚĞ ĚŽŶĂƟŽŶ ĚŽŶĂƟŽŶ ǁŝůů ǁŝůů ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŽ ƚŚĞ ŶŽďůĞ ŵĞĂŶŝŶŐ ďĞŚŝŶĚ ƚŚŝƐ ĚŽŶĂƟŽŶ͘ ƚŚĞ ŶŽďůĞ ŵĞĂŶŝŶŐ ďĞŚŝŶĚ ƚŚŝƐ ĚŽŶĂƟŽŶ͘ ƐĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ,Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŚŝƐ ĂƐ ƐƚĞŵŵŝŶŐ ƐĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ,Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŚŝƐ ĂƐ ƐƚĞŵŵŝŶŐ ĨƌŽŵ ĂŶ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůŝƐĞĚ ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƐĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ĨƌŽŵ ĂŶ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůŝƐĞĚ ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƐĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽĨ ŵƵƚƵĂů ĐĂƌĞ Ăƚ ǁŽƌŬ͘ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽĨ ŵƵƚƵĂů ĐĂƌĞ Ăƚ ǁŽƌŬ͘ ƚŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŵĞĚŝĐĂů ĐĞŶƚƌĞ ƚŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŵĞĚŝĐĂů ĐĞŶƚƌĞ ŝŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ăůů ŵĞĚŝĐĂů ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͘ ŝŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ăůů ŵĞĚŝĐĂů ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͘ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞƐ ƐƵĐŚ Ă ĐĂŵƉĂŝŐŶ ƚǁŝĐĞ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞƐ ƐƵĐŚ Ă ĐĂŵƉĂŝŐŶ ƚǁŝĐĞ ,Ğ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚŽƐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ǁŚŽ ĚŽŶĂƚĞĚ ďůŽŽĚ ĨŽƌ ,Ğ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚŽƐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ǁŚŽ ĚŽŶĂƚĞĚ ďůŽŽĚ ĨŽƌ Ă LJĞĂƌ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞ Ă LJĞĂƌ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞ ĞŶĂďůŝŶŐ Ă ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ŐŽŽĚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ŐŝǀŝŶŐ ƚŽ ƚŚŽƐĞ ĞŶĂďůŝŶŐ Ă ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ŐŽŽĚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ŐŝǀŝŶŐ ƚŽ ƚŚŽƐĞ ĂŶĚ ŽĨ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐ ƚŽ ĂŚƌĂŝŶŝ ƐŽĐŝĞƚLJ͘ ĂŶĚ ŽĨ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐ ƚŽ ĂŚƌĂŝŶŝ ƐŽĐŝĞƚLJ͘ 54 54 54 54

Ȏ ȉȈ ȉȈ Ȏ

)2+% 6QCUVOCUVGTU %NWD &QOKPCVGU VJG VJ &KUVTKEV %QORGVKVKQP 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ǁĂƐ ĂďůĞ to dominate the Toastmasters ŽŵƉĞƟƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ϳϳƚŚ ŝƐƚƌŝĐƚ ŝŶ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ 'W/ Ăƚ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ďĚŝŶ͕ ŝŶ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ƉĞĞĐŚ ŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ Dƌ͘ DĂŚŵŽŽĚ ŚŵĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ǀĂůƵĂƟŽŶ ŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚ Dƌ͘ ůŝ &ĂŬŚƌŽ ŝŶ ƚŚĞ /ŵƉƌŽŵƉƚƵ ^ƉĞĞĐŚ ŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ Dƌ͘ ,ĂƐĂŶ ůŝ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ 'W/ ůƵď ŝŶ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ dŚĞ 'W/ ůƵď ŵĞŵďĞƌƐ ĞŶũŽLJĞĚ ŐƌĞĂƚ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ Ăůů ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌ ,ĂƐĂŶ ůŝ ǁŽŶ ĮƌƐƚ ƉůĂĐĞ ŝŶ Ăůů ƚŚĞ ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ͘ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ďĚŝŶ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ǁŝŶ ƐĞĐŽŶĚ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƉĞĞĐŚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘

ƐĞĐŽŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉĞĞĐŚ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ůƵď ŵĞŵďĞƌƐ ǁŚŽ ŚĂĚ ĞŶũŽLJĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ Dƌ͘ ůŝ &ĂŬŚƌŽ ǁŽŶ ƚŚŝƌĚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ Ăƚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŝŵƉƌŽŵƉƚƵ ƐƉĞĞĐŚ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ƌƵůĞƐ͕ ĂŚƌĂŝŶ ŶĞĞĚĞĚ Ăůů ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝƚ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚ ĐŽƵůĚ ŐĞƚ ĨƌŽŵ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁŽƌŬĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ϳϳƚŚ ŝƐƚƌŝĐƚ ǁŝůů ďĞ ŚĂƌĚ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞƌĞůLJ ŝŶ Ăůů ǁĂůŬƐ ŽĨ ůŝĨĞ͘ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ,Ğ ĐĂůůĞĚ ƵƉŽŶ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƚŽ ĚŽ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ĐůƵďƐ ŝŶ ƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶŽƌĂƚĞ ďĞƐƚ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƐƵĐŚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͘ ŽŵƉĞƟƟŽŶ ŽĨ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ ĨŽƌ ,Ğ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵďƐ͕ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽ ďĞ ǁŽƵůĚ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ǁĞůůͲďĞŝŶŐ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝƐ held on April 27. in all spheres.

'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ŚĞ ǁĂƐ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ϳϳƚŚ ŝƐƚƌŝĐƚ ŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ǁĂƐ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ŵĞƐƐĂŐĞƐ ƐĞŶƚ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ͘

,Ğ ƐĂŝĚ ŚĞ ǁĂƐ ƉůĞĂƐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Dƌ͘ DĂŚŵŽŽĚ ŚŵĞĚ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ

55

1P VJG UKFGNKPGU QH VJG CPPWCN 6QCUVOCUVGTU %QPHGTGPEG )2+% JGNF C YQTMUJQR VQ JKIJNKIJV KVU CEJKGXGOGPVU dŚĞ ĂŶŶƵĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ ĐůƵďƐ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ Ăƚ ƚŚĞ ƌŽǁŶĞ WůĂnjĂ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƐƉŝĐĞƐ ŽĨ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ^ĂŵĞĞƌ ů DĂƐƋĂƟ͕ sŝĐĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĨŽƌ ĚƵĐĂƟŽŶ Ăƚ 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď͕ ǁŚŽ ŚĞůĚ Ă ǁŽƌŬƐŚŽƉ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĞdžĂŵŝŶĞĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ 'W/ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ĚĞƌŝǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŽƌŬƐ ƚŽ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶ ƚŚĞ ĂƌƚƐ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐ ƉƌŽĮĐŝĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ĂŶĚ leadership.

Dƌ͘ ů DĂƐƋĂƟ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ĂŶĚ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĨĂĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ůƵď͕ ĂůƐŽ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ƚŽ ĚĂƚĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐůƵď ǁĂƐ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ůĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁŚŽ ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƐ Ăůů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ĨŽůůŽǁͲƵƉ ĂŶĚ ŐƵŝĚĂŶĐĞ ŽŶ ĂŶ ŽŶŐŽŝŶŐ ďĂƐŝƐ ƚŽ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐůƵď͘ dŚŝƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŚĂĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƚŽ ƚŚĞ 'W/

56 56

dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ƌĞĂĐŚŝŶŐ ŝƚƐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƐƚĂŐĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ dŚĞ ůƵď ƌĞĐĞŶƚůLJ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Ă ŚŝŐŚͲůĞǀĞů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽĮůĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ůƵď ͘ dŚĞ Kd/ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ůĞǀĞů ŽĨ ƚŚĞ ůƵď ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƚŽ ŝƚƐ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚŽ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ region. &Žƌ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘ <ŚĂůŝĚ ůYĂƵĚ͕ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ ŐŽǀĞƌŶŽƌ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝƫŶŐ ƐĞĐƚŽƌ ϮϬ ĨŽƌ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝƐƟŶĐƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ 'W/ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ǁŽƌƚŚ ŵĞŶƟŽŶŝŶŐ ƚŚĂƚ 'W/ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƐƚŽƉ Ăƚ ŵĞƌĞůLJ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ůƵď͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ĞdžƚĞŶĚƐ ŝƚƐĞůĨ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƌĂď ǁŽƌůĚ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ Ă ŵĂũŽƌ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŽƉĞŶĞĚ ďLJ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŽŶ ϮϰƚŚ DĂLJ͘

2CTVKEKRCPVU KP VJG VJ )%% 'PXKTQPOGPVCN ;QWVJ (QTWO 8KUKV VJG )2+% %QORNGZ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ 'W/ ĂŶĚ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ DĂƌŝŶĞ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ tŝůĚůŝĨĞ͕ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ' ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ǁĂƌĞŶĞƐƐ Θ DĞĚŝĂ ŽŵŵŝƩĞĞ ĂŶĚ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ϲƚŚ ' ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů zŽƵƚŚ &ŽƌƵŵ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ ϭƐƚ :ƵůLJ͘ dŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ŐƌŽƵƉ ǁĞƌĞ ǁĞůĐŽŵĞĚ ŽŶ ĂƌƌŝǀĂů ďLJ ŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ ǁŚŽ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͘ ďƌŝĞĮŶŐ ǁĂƐ ŐŝǀĞŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚƐ͘ 'W/ ͛Ɛ ƉůĂŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ

ŚĞĂůƚŚ ǁĞƌĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ͕ ĂƐ ǁĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵ ŝŶ ƚŚĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ĞŶĂďůŝŶŐ ŝƚ ƚŽ ǁŝŶ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂǁĂƌĚƐ͘ dŚĞ ƚĞĂŵ ǁĂƐ ĂůƐŽ ŝŶĨŽƌŵĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ůŽĐĂů ĐŚĂƌŝƟĞƐ͕ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ,, ƚŚĞ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͘ dŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ĂŶŶƵĂůůLJ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ĂŶĚ ĮŶĂŶĐĞĚ ďLJ 'W/ ͕ ǁĂƐ ĂůƐŽ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ͘ dŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ŐƌŽƵƉ ƚŽƵƌĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ŚĂĚ Ă ĐůŽƐĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů

ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉůĞdž͘ dŚĞLJ ĂůƐŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ WƌŝŶĐĞƐƐ ^ĂďŝŬĂ ƌŽŵĂƟĐ WůĂŶƚƐ 'ĂƌĚĞŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ƐĞƚ ƵƉ ďLJ 'W/ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ƌĂƌĞ ŵĞĚŝĐĂů ŚĞƌďƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ĨŽƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝůůŶĞƐƐĞƐ͘ dŚĞLJ ƚŚĞŶ ƚŽƵƌĞĚ ƚŚĞ ŚĂƌŝƚLJ &ŝƐŚ &Ăƌŵ ƚŚĂƚ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐĂƌĞ ĨŽƌ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ŵĂƌŝŶĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶ͛Ɛ ĮƐŚ ƐƚŽĐŬƐ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ' ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ϲƚŚ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů zŽƵƚŚ &ŽƌƵŵ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ DĂƌŝŶĞ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ tŝůĚůŝĨĞ ĨŽƌ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ 'W/ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ' ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘

57 57

,CYCJGT[ %JCKTU (KTUV 0CVKQPCN 1EEWRCVKQPCN 5CHGV[ CPF *GCNVJ %QPHGTGPEG CPF 'ZJKDKVKQP Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, chaired the second session ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶĂů KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ Θ ,ĞĂůƚŚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƚŚĞŵĞ ŽĨ ͞ ƵŝůĚŝŶŐ Ă ^ĂĨĞƚLJ ƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ĂŶĚ ^ĂĨĞ tŽƌŬ͟ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ ϮϮ ƚŽ Ϯϰ DĂLJ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁĂƐ ƐĞůĞĐƚĞĚ ƚŽ ĐŚĂŝƌ one of the sessions of this important ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ 'W/ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚĂŬĞƐ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ŝƚƐ ƐƚƌŝĐƚ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ Ăůů ŝƚƐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ĂŶĚ ƵƟůŝƟĞƐ͘ dŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĞĂƌůŝĞƌ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ƐƚĂŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂƉƉůŝĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ŇŽǁ ǁŝƚŚ ĨƵůů ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƐĂĨĞƚLJ ǁŚŝůĞ ŽŶ ĚƵƚLJ͘ dŚĞ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂů ĨĂŵŝůĂƌŝƐĞĚ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ƌƵůĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘

Ă ĐĂƵƐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ďƵƚ ǁĂƐ ĂůƐŽ Ă ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ĨŽƌ ĂŚƌĂŝŶŝ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů ĂŶĚ ƚŚĞ Žŝů ĂŶĚ ŐĂƐ ƐĞĐƚŽƌ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶĂů KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ Θ ,ĞĂůƚŚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚŚĂƚ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ǁĂLJƐ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ŝŶ ŬĞĞƉŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ Ă large extent to shedding light on the ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ůŝŶŬĞĚ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ Ăƚ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞů ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ůĞǀĞů͘

dŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĂƌĞ͗ ĚŝƐĐƵƐƐŝŶŐ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ƵƐŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ůŝŶŬĞĚ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĂŶ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĐƵůƚƵƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ůĞǀĞůƐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨƵƌƚŚĞƌĂŶĐĞ ŽĨ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ƚŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌĞŵŝĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ƐƚƵĚŝĞƐ ďĂƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ ƵƉŽŶ ƚƌŝĂůƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͘ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŝŶ ŚŝŐŚ ĚĞŵĂŶĚ ŝŶ ǁŽƌůĚ ŵĂƌŬĞƚƐ͘ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ŶŽƚĞĚ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƐŽƵŐŚƚ ƚŽ ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ǁĂƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ

58

58

ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŵƉĂĐƚ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ Ă ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ŝŶ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ͘ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĂůƐŽ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ ƚŚĞ ůĞǀĞů ŽĨ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ŶĂƟŽŶĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌLJ ďŽĚŝĞƐ ĂŶĚ ŚŽǁ ĨĂƌ ƚŚĞLJ ŵĞƚ ůŽĐĂů ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ǁŽƌŬĞƌƐ͘ ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ h^ EĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝů DƌƐ͘ :ĂŶĞƩĞ &ŽƐƚĞƌ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ďLJ ƐƵďŵŝƫŶŐ Ă ƉĂƉĞƌ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ h^ EĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝů ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ Ă ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ Ăƚ ǁŽƌŬ ƐŝƚĞƐ͕ ŚŽŵĞƐ ĂŶĚ ŝŶ Ăůů ǁĂůŬƐ ŽĨ ůŝĨĞ͘ ^ŚĞ ƐƉŽŬĞ ŝŶ ŚĞƌ ƉĂƉĞƌ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ǀŝƚĂů ĨĂĐƚŽƌƐ ĨŽƌ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƐƵĐŚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŝƚ ƐŽ ĂƐ ƚŽ ƵƉŐƌĂĚĞ ƐĂĨĞƚLJ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĞƚLJ ĂƐ Ă ǁŚŽůĞ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ǁĂƐ Dƌ͘ ^ƵďĂƐŚ >ĂĚƌŝ͕ WƌŝŶĐŝƉĂů ŽĨ ƚŚĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ Θ ^ĂĨĞƚLJ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ŝŶ ƚŚĞ h<͕ ǁŚŽ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ŵŽƟǀĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ŶŽƚŚĞƌ ƐƉĞĂŬĞƌ ǁĂƐ Dƌ͘ ,ĂŶŝ DĂŚĨŽƵnj͕ ^ĂĨĞƚLJ ŶŐŝŶĞĞƌ Ăƚ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ DŝŶŝƐƚƌLJ͛Ɛ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ Θ ,ĞĂůƚŚ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ǁŚŽ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ĂŶ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƚƵĚLJ ĂŶĚ ƐƚĂƟƐƟĐƐ ĨƌŽŵ ϭϵϵϱ ƚŽ ϮϬϭϬ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ĨŽƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ƉůĂĐĞ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͘

5+.8'4 2*'#5#06

Areas͗ KĨ ŵĂŝŶůĂŶĚ ^ŽƵƚŚĞĂƐƚ ƐŝĂ ĂŶĚ ŚŝŶĂ

7/$4'..# %1%-#611

Area: /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘

59

)2+% URQPUQTU C UCHGV[ YQTMUJQR HQT JQWUGYKXGU tŝƚŚŝŶ ƚŚĞ 'W/ ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐ ƐĂĨĞ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ĂŚƌĂŝŶŝ ƐŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ŝŶ ƚƵƌŶ ƉƌŽŵŽƚĞ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ĂŶĚ ƌƵůĞƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƌŝƐŬ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽŵĞ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ Ă ǁŽƌŬƐŚŽƉ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ DĂƌĐŚ Ϯϳ͕ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ ^ĂůŵĂŶ ƵůƚƵƌĂů ĞŶƚƌĞ͘ dŚĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƟƚůĞ ŽĨ ͞^ĂĨĞƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ,ŽŵĞ͟ ĂŶĚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŵĂŶLJ ƚŽƉŝĐƐ ŽŶ ƐĂĨĞƚLJ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ƚŽ ďĞ ƚĂŬĞŶ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŽĨ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ŝƚƐĞůĨ ĂŶĚ ǁĂLJƐ ƚŽ ďƵŝůĚ ĂŶĚ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶ Ă ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ŚŽŵĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŵŽŶŐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŚŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŝŶ ďĞŚĂǀŝŽƵƌƐ ƐƵŝƚĞĚ ƚŽ ŵĞĞƚ ĞŵĞƌŐĞŶĐLJ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ŽĐĐƵƌ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽŵĞ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ

60

ǁŽƌŬƐŚŽƉ͕ 'W/ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ĮƌĞ ĞdžƟŶŐƵŝƐŚĞƌƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͕ ĂŌĞƌ ƚŚĞLJ ŚĂĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƉƌĂĐƟĐĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞŵ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ďƌŽĐŚƵƌĞƐ ŽŶ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƐĂĨĞƚLJ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƐŽŵĞ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŐĂŵĞƐ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƉŽůŝĐŝĞƐ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌŵĂŶƐŚŝƉ ŽĨ ,͘ ͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘ ĂŶĚ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ͕ ŵĞĂŶ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĞǀĞŶƚƐ ŚĞůĚ ďLJ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ǁŝƚŚŝŶ ƐŽĐŝĞƚLJ ƚŚĂƚ ďŝŶĚ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Ăƚ Ăůů ůĞǀĞůƐ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂůǁĂLJƐ ƐƚƌĞƐƐĞƐ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ŚŽŵĞ ƐĂĨĞƚLJ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶĐĞ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽƚĞĐƚ

ƚŚĞ ĨĂŵŝůLJ ĨƌŽŵ Ăůů ƌŝƐŬƐ Ăƚ ŚŽŵĞ͕ ƉŽŝŶƟŶŐ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚĞƌŵ Žƌ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ƐƚĞŵƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ Ă ĚŝƌĞĐƚ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ďĞůŝĞĨƐ͕ ĂƫƚƵĚĞƐ ĂŶĚ ƉĞƌĐĞƉƟŽŶƐ ƚŽǁĂƌĚƐ ƐĂĨĞƚLJ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ͛Ɛ ƌŽůĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŽĨ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŝŽƌ ŝŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ƐƚĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƐĞŶƐŝƟnjĞ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƚĞ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ ŶŽƚ ũƵƐƚ Ăƚ ŚŽŵĞ ďƵƚ ĂůƐŽ ŝŶ Ăůů ƉůĂĐĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ůŝǀĞƐ ĂŶĚ ĂǀŽŝĚ ƚŚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ŝŶũƵƌLJ Žƌ ŵŽƌƚĂůŝƚLJ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĨƵůů ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ^ĂĨĞƚLJ ,ĞĂůƚŚ ĂŶĚ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ tĞĞŬ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͘

'ORNQ[GGœU %JKNFTGP 'PLQ[ 5WOOGT %COR Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ 'W/ ͛Ɛ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŽƉƟŵƵŵ ďĞŶĞĮƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ƵŵŵĞƌ ĐƟǀŝƚLJ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ 'W/ ͛Ɛ ůƵď ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ ;ǁŚŝĐŚ ďĞŐĂŶ ŽŶ ϯƌĚ :ƵůLJ ĂŶĚ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƵŶƟů ϭϳƚŚ :ƵůLJͿ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ Ă ǀŝƐŝƚ ĨŽƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŽ &ƵŶůĂŶĚ͕ ƚŚĞ ĐŝŶĞŵĂ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ dŚĞ >ŽƐƚ WĂƌĂĚŝƐĞ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐ ƋƵŝƚĞ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ăůů ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ĨŽƌ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ /ƚƐ ŐŽĂů ŝƐ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ Ă ͚ŽŶĞ ĨĂŵŝůLJ͛ ƐƉŝƌŝƚ ĂŶĚ ŐŝǀĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ĞŶũŽLJ ƚŚĞŝƌ ƐƵŵŵĞƌ ŚŽůŝĚĂLJƐ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů programmes.

'W/ ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͛Ɛ ŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƵƐĞĨƵů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƚŚĂƚ ƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ children.

ĨŽƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŝŶ ϮϬϬϱ͕ ĂŶĚ ĞǀĞƌ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞŶ ŝƚ ŚĂƐ ŽīĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ ƐĐŚŽŽůͲĂŐĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐŚŽƌƚĞƌ ƐƵŵŵĞƌ ŚŽůŝĚĂLJƐ ĐŽŝŶĐŝĚŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ,ŽůLJ ŵŽŶƚŚ ŽĨ ZĂŵĂĚŚĂŶ͕ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ƐĐŚĞĚƵůĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ƚƌŝƉƐ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽƵƌŝƐƚ ƐŝƚĞƐ ĂŶĚ ĨĂŵŽƵƐ ůĂŶĚŵĂƌŬƐ ŽĨ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ĮƌƐƚ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ǀĂƌŝĞƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚĞĚ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ programme.

61

More than 1300 people attended GPIC Family Safety Day Event As part of the GPIC Safety, Health & Environment Week, a major annual ceremony marking Family Safety Day was held at the Bahrain Conference Centre at the Crowne Plaza Hotel.

ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂī ĂŶĚ ƐŚĞĚƐ ůŝŐŚƚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ƚŚŝƐ ŵĂũŽƌ on the importance of complying with family event. safety standards whether at work or at home.

During the ceremony, prizes were distributed to children who had won Mr. Jawahery also dealt with the ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ The event was designed to further Company’s full commitment to drawing, colouring and essay ĐƵůƟǀĂƚĞ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ǁŝƚŚŝŶ ĂƉƉůLJŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ǁƌŝƟŶŐ ĂďŽƵƚ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ the community and to familiarize the ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘ environment. public with the importance of safety in He added that the Company is an informal and family atmosphere. ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝŶ ƚŚŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ area, thanks to the high awareness of ŽĨ ĨŽůŬ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ŝƚĞŵƐ͘ Opening the ceremony, Mr. Abdul ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĮĞůĚ͘ Food and drinks were also served to Rahman Jawahery, GPIC President, Accordingly, the Company has won ƚŚĞ ŐƵĞƐƚƐ͘ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶƐ͕ welcomed the guests and conveyed the highest awards at local, regional ƚŚĞ KƌŐĂŶŝƐŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ to them the best wishes of H.E Shaikh ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞůƐ͘ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ůĞĂŇĞƚƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor of H.R.H ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĨƵƌƚŚĞƌ the Prime Minister for Industry and Concluding, the GPIC President enhancing awareness of health, safety Kŝů īĂŝƌƐ͕ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͘ ,Ğ ĂůƐŽ expressed his thanks to the guests ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝƐƐƵĞƐ͘ thanked the employees and their ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞŵ ĂŶ ĞŶũŽLJĂďůĞ ƟŵĞ͘ dŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐ ǁĞƌĞ ǁĞůů ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ He also thanked the Organising the guests who found them useful and of an event that brings together ŽŵŵŝƩĞĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞ͘

62 62

63 63

٦٥

٦٤

٦٣ ٦٣٦٣

ņŃ ĚĈė ņŃ ĎüĻã čŎĠĄñ łŌ÷Ŝëîīō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ îŌŀĴă łŔĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŀëîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ őŎňĔĿí îÒ ŔĿōĉō ÒîŔńŔŀķçō ÒîŔŀĄŃ õíĉîŌĘĿíō õîŔĄ÷ łŌĿ ľĸŇō čŎĠĄĿîñ îŌŔij ðăč ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ łœĊĸøñ ŊøńŀĻ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī iĪøńŃ öķō àîĠķ łŌĿ ÒîŔňńøŃ čŎĠĄŀĿ ĎļĘĿí iôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč àîĠīãō ĒŔëč ŐĿç ĺĿČĻ ĎļĘĿîñ ŁĊĸ÷ îńĻ Őŀī łŌ÷Ŝëîī ĉíĎijãō ņŔĴħŎńĿí Ďļė îńĻ ÒíĉŎŌÿ íŎĿČñ ņœČĿí ĽîĴøăŚĿ ôńĨňńĿí ôňĀŀĿí ʼnČŋ Œij ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøĿí Őŀī łŌěĎă ĪńĀøĿí íČŌĿ ĐŔŌĀøĿíō ĉíĊīří Œij óĐŔńŃ Œij ņŔĴħŎńĿí ņŔñ ĪńĀ÷ ŒøĿí ôŃîŌĿí ôŔĿîĬĴĿí ĎŔòļĿí ŒŀëîĬĿí Œij àŎĠĿí ĢŀĔ´÷ îńĻ ľŔĠĴĿí ĎŌĘĿí íČŋ ĎŔœîĬŃ ĶŔòøñ ŁíĐøĿří ôŔńŋã Őŀī Ŋ÷íċ öķŎĿí Őŀī ĐëíŎĀĿí ĪœďŎ÷ ĽîĴøăří ĽŜć ł÷ō ĺĿČĿ îńĿ ĽĐňńĿí ōã ľńĬĿí Œij àíŎē ôŃŜĔĿí iôĴŀøĈńĿí õîĸñîĔńĿí Őij ņœĐëîĴĿí ĽîĴģŗí ôŃŜē Őŀī ôĨijîĄńĿí Œij óĎŔòĻ ôŔńŋã ņŃ ôñîøĻō ņœŎŀøĿíō łēĎĿí ôĸñîĔŃ îŌňŃō Œij ôŃŜĔĿíō ŅîŃŗí ŁŎŌĴŃ ĆŔēĎ÷ō ĪŔńĀĿí ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôěîĈĿí õśîĸńĿí ĪńøĀńĿí

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õśîĴøăí ņńğ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĩŎòēîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí àîĸøĿří Őŀī îŌ÷číĉç ņŃ îÒ ěĎăō iôìŔòĿíō Łîńøŋří ïČĀĿ łŌ÷Ŝëîīō ņŔĴħŎńĿîñ ĐŔĻĎøĿíō ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí îœîĠĸñ ĪŔńÿ Œij îŋĎŔœîĬńñ ŁíĐøĿří óčōĎğ Őŀī îŌĿîĴøăí ôĻĎĘĿí öŃîķã iõîķōŗíō ņĻîŃŗí ĺĿċō ŒŀëîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ ĎŔòļĿí őŎňĔĿí ŅōíĎļĿí ĵĊňĴñ õíĎń÷æńŀĿ ņœĎĄòĿí ôīîĸñ íďŜñ

ôijîĸû ĐœĐĬ÷ ŐĿç ŒŀëîĬĿí àîĸŀĿí íČŋ ıĊŌœō čŎĠĄĿí IJœĎĬ÷ō ĪńøĀńĿí Œij ôŃŜĔĿí āĎńĿîñ łĬĴŃ Ŏÿ Œij ĺĿċō óĎŔòļĿí îŌøŔńŋäñ ņŃ ĊœĊĬĿí łœĊĸ÷ ĺĿČĻ ľĴĄĿí ľŀĈ÷ Ċķō ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ŐĿç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ō ĉŎĔœ őČĿí łŔńĄĿí ŒŀëîĬĿí ŎĀĿí ŊŔŀī ðŀį ôŔòĬĘĿí ôŔĸŔēŎńĿí õíĎĸĴĿíō þŃíĎòĿí ôœîīčō ôŃŜĔŀĿ ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńĿîñ ľŃîļĿí ĺòŔÿ óĎēã ņŔñ õśŎĻäńĿí łœĊĸ÷ ł÷ îńĻ iôŔŀĔńĿí ôŔŌŔijĎøĿíō ľĠĴñ ĽîĀńĿí íČŋ Œij îŋĐŔńøñ îÒŋŎňŃ iôìŔòĿí ÒíĎŔüĻ íŎĬøńøēí ņœČĿí čŎĠĄŀĿ õîñōĎĘńĿíō ðŇîĀĿí íČŋ Œij łŋĉŎŌÿō ņŔĴħŎńĿí Œīō đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ĽîĴøăří àíŎÿäñ ĐëíŎĀĿí Őŀīã ďíĎăç Őŀī ôĻĎĘĿí Ċīîē îńŃ ôńŀĻ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī

îŌňńĠ÷ ôĬøńŃ þŃíĎñ îŌňńĠ÷ ôĬøńŃ þŃíĎñ ġîĘňŀĿ őŎňĔĿí þŃîŇĎòĿí ġîĘňŀĿ őŎňĔĿí þŃîŇĎòĿí ŒĴŔĜĿí ŒĴŔĜĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ôĻĎė óčíĉç óčíĉç ęĎă ęĎă ņńğ ņńğ ĉŎŌĀĿîñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĒŔëč ʼnŎŇ ʼnŎŇ îńĻ îńĻ ĶœŎĘøĿîñ ĶœŎĘøĿîñ ôīîňĜĿ Œij ŁîĬĿí ČňŃ õãĊñ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œij ŁîĬĿí ČňŃ õãĊñ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĉŎŌĀĿîñ õíĎĸij ĎœŎĤ÷ō ĎœŎĤ÷ō úœĊĄ÷ úœĊĄ÷ Őŀī Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅŎńĨňńĿí îŌĿČòœ îŌĿČòœ ŒøĿí ŒøĿí ôüŔüĄĿíō ôüŔüĄĿíō ôŔňĠńĿí ôŔňĠńĿí õíĎĸij ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ŒĴŔĜĿí ġîĘňŀĿ þŃîŇĎñ ôŃîķç ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ŒĴŔĜĿí ġîĘňŀĿ þŃîŇĎñ ôŃîķç ŅŎńĨňńĿí ôĻĎĘĿí ŊńŔĸ÷ őČĿí ŒĴŔĜĿí ġîĘňĿí þŃîŇĎñ ŅŎòĔøļœ ņœČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Őŀī ŅŎńëîĸĿíō ôĻĎĘĿí ŊńŔĸ÷ őČĿí ŒĴŔĜĿí ġîĘňĿí þŃîŇĎñ ņŃ ņŃ ĊœĊĬĿí ĊœĊĬĿí þŃîŇĎòĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ íČŋ ņńĠøœ ņńĠøœ úŔă úŔă îŌŔij îŌŔij ŅŎòĔøļœ ņœČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Őŀī ŅŎńëîĸĿíō ŁîĬĿí íČŋ Ŋ÷îŔĿîĬij õãĊñ őČĿíō iôœŎňē óčŎĜñ óčŎĜñ ŅŎŀńĬœō ŅŎŀńĬœō óĊœĊÿ óĊœĊÿ õíĎòć õíĎòć Łîī Łîī ľĻ ľĻ Œij Œij ŁîĬĿí íČŋ Ŋ÷îŔĿîĬij õãĊñ őČĿíō iôœŎňē óčŎĜñ ĝîœč ņŃ ôœĎńĬĿí õîìĴĿîñ ôěîĈĿí ôĤĘŇŗí ĝîœč ņŃ ôœĎńĬĿí õîìĴĿîñ ôěîĈĿí ôĤĘŇŗí óčŎĜñ ĎŌĘĿí ņŃ ņŃ Őøă Őøă õĎńøēíō õĎńøēíō ŎŔĿŎœ ŎŔĿŎœ Œij Œij óĊœĊÿ õîŔĿîĬij õîŔĿîĬij ôijîğçō ôijîğçō ĊœĊĀ÷ ĊœĊĀ÷ Őŀī Őŀī óĎńøĔŃ óĎńøĔŃ ĎŌĘĿí ŁîĬĿí íČŋ ŊŇã ĎŔį iôňē ņē ŐĿç ĽîĴģŗí ŁîĬĿí íČŋ ŊŇã ĎŔį iôňē ņē ŐĿç ĽîĴģŗí óĊœĊÿ õíčîœď ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí öńĨŇ iŊĔĴŇ łŋã ņŃ ņŃ ÒíĊăíō ÒíĊăíō ĎòøĬœ ĎòøĬœ őČĿí őČĿí þŃîŇĎòĿí þŃîŇĎòĿí íČŌĿ íČŌĿ õíčîœď ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí öńĨŇ iŊĔĴŇ ĎŌė ĎŌė ĪŃ ĪŃ îŌňŃíĐ÷ îŌňŃíĐ÷ ôĀŔøŇ ôĀŔøŇ óďîÿśí óďîÿśí óĎøij óĎøij ĎĜĸĿō ĎĜĸĿō łŋã ôīŎňøńĿí ôŔăîŔĔĿí ĪķíŎńĿí ņŃ ĉĊĬĿ ôŔŌŔijĎ÷ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ŒøĿí ôŔīîńøÿříō ôŔīîńøÿříō ôŔğîœĎĿí ôŔğîœĎĿí þŃíĎòĿí þŃíĎòĿí ôīŎňøńĿí ôŔăîŔĔĿí ĪķíŎńĿí ņŃ ĉĊĬĿ ôŔŌŔijĎ÷ õŜăč łŔĨň÷ ôĻĎĘĿí õä÷čã iĹčîòńĿí ŅîĠŃč õŜăč łŔĨň÷ ôĻĎĘĿí õä÷čã iĹčîòńĿí ŅîĠŃč îŌńŔĸ÷ ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí ôļŀńŃ ôļŀńŃ Œij Œij ôŔăîŔĔĿí ôŔăîŔĔĿí ĶģîňńĿí ĶģîňńĿí ŐĿç ŐĿç ôŔŌŔijĎ÷ ôŔŌŔijĎ÷ óĉîĴøēç óĉîĴøēç ľŔĬĴ÷ō ľŔĬĴ÷ō ôĬøńĿí ôĬøńĿí ņŃ ņŃ Ŏÿ Ŏÿ àîĴğř àîĴğř îńňŔĔĿí čōĉ čōĉ ŅŎĻčîĘńĿí ŅŎĻčîĘńĿí ĽîĴģŗí ĽîĴģŗí číď číď Ċĸij Ċĸij ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ŐĿç óčîėří čĊĀ÷ō îńňŔĔĿí ôĻĎĘŀĿ ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí Œij ņŔĻčîĘńĿí ôĻĎĘŀĿ ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí Œij ņŔĻčîĘńĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ŐĿç óčîėří čĊĀ÷ō ĽîĴģŗîñ ĽîĴģŗîñ ôěîĈĿí ôěîĈĿí ŁŜijŗí ŁŜijŗí ùĊăäñ ùĊăäñ íŎĬøńøēíō íŎĬøńøēíō ôňÿō āĎńĿí ôňÿō āĎńĿí ĝčã ĝčã óčîœĐñ óčîœĐñ ĺĿČĻ ĺĿČĻ íŎŃîķ íŎŃîķ îńĻ îńĻ ĊĻã iôòēîňńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō ʼnČŌñō óĉŎĸĴńĿí óĉŎĸĴńĿí ŅŎńĿĉ ŅŎńĿĉ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí đĊňŌńĿí ľĻ ôĜœĎă ľĻ ôĜœĎă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí óčíĉç óčíĉç Ņäñ Ņäñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ôňļńńĿí õŜŔŌĔøĿí ĪŔńÿ ĎŔijŎ÷ Őŀī ęĎĄĿí ôňļńńĿí õŜŔŌĔøĿí ĪŔńÿ ĎŔijŎ÷ Őŀī ęĎĄĿí ŐĬĔœ őČĿíō ıĉîŌĿí ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí āîĀŇř ŐĬĔœ őČĿíō ıĉîŌĿí ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí āîĀŇř ĐœĐĬ÷ō ĐœĐĬ÷ō ĪńøĀńĿí ĪńøĀńĿí àîňñã àîňñã ņŃ ņŃ ôĄœĎė ôĄœĎė ôŃĊć ôŃĊć ŐĿç ŐĿç ŒĴħŎŃ àîňñã ŒĴħŎŃ àîňñã ĂňŃō ĂňŃō óĊăíŎĿí óĊăíŎĿí ôŀëîĬĿí ôŀëîĬĿí āōč āōč ôŔĴŔĜĿí łŌ÷ďîÿç ôŔĴŔĜĿí łŌ÷ďîÿç àîĠĸĿ àîĠĸĿ ôěĎĴĿí ôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ôīŎňøŃ ôīŎňøŃ ôŀŔļĘ÷ ôŀŔļĘ÷ îŌŔij îŌŔij ĎijŎø÷ ĎijŎø÷ ôĄœĎŃ ôìŔñ ôĄœĎŃ ôìŔñ Œij Œij ĐŔńø÷ ŒøĿí ĐŔńø÷ ŒøĿí ôĬøńńĿí ôĬøńńĿí ôŔĄœōĎøĿí ôŔĄœōĎøĿí þŃíĎòĿí þŃíĎòĿí ņŃ ņŃ

٦١٦١ ٦١٦١ ٦١

ôėčō ŐīĎ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽĐňńĿí Œij ôŃŜĔĿí ĽŎă õŎŔòĿí õîñĎĿ ÒíĊĻæŃ îŌĈŔēĎ÷ō ôijîĸüĿí ĺŀ÷ àîňòĿ ĎŔòĻ ņŃ ĪñîŇ ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí ôijîĸû ŁŎŌĴŃ Ņäñ ŒøĿí łŌ÷îēčîńŃō ĪńøĀńĿí ĉíĎijã õîŔĻŎŀē łŌĴķíŎŃō łŌ÷íĊĸøĬŃ Œij ÒíĎėîòŃ ÒíĎŔûä÷ Ďûæ÷ ôŃŜĔĿí ʼnîĀ÷ łŌ÷íčŎĜ÷ō ĐŔńńĿí čōĊĿîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ʼnŎŇō Őŀī ĥîĴĄĿí Œij ôŔŀćíĊĿí óčíďō Ŋñ ŁŎĸ÷ őČĿí Ò îŋĉŎŌÿ ŐĿç ôijîğç iĪńøĀńĿí číĎĸøēíō ņŃã ĶŔòĤ÷ óčōĎĠñ ĪńøĀńĿí IJŔĸü÷ō ôŔīŎ÷ Œij ľñ ðĔĄij ĽĐňńĿí Œij ĒŔĿ ôŃŜĔĿí õîœŎĿōã îÒ òňĀ÷ō āíōčŗí Őŀī îÒ ħîĴă ņĻîŃŗí ĪŔńÿ Œij ùōĊă îŌňī łĀň÷ îŃ ÒîòĿîį ŒøĿí ùĉíŎĄĿí ĩŎķŎĿ õîŔijō ōã õîñîěç Ņäñ ŊĸŔŀĬ÷ Łîøć Œij ôĻĎĘĿí ĒŔëč ıîğãō õďĐĬ÷ Ċķ ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ôŔńŋã ŐĿç óĎĨňĿí ŐĿç ĉĊĜĿí íČŋ Œij ÒíĎŔĘŃ iĎŔòĻ ŎĄŇ Őŀī îŌňē ł÷ ŒøĿí ôńĨŇŗíō õîĬœĎĘøĿí ôīŎńĀŃ őĎĘòĿí ĎĜňĬĿí ôœîńă ıĊŌñ

ŒøĿíō ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿíō ņŃŗîñ ôěîć õîòŔøĻ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ÒíĎćæŃ îŋčíĊěç öĿŎ÷ ïîĬĿśí ĞĬñ ŐĿí ôijîğřîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĴģŘĿ ôŔńŔŀĬøĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă iõîœōîńŔĻōĎøòĿí îŌńŔĸ÷ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿí IJŀøĈŃ óĊŇîĔŃō ĝŎŌňĿí ŊŇäė ņŃ îŃ ľļĿ ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ ŊøŔńň÷ō ŊøŔīŎ÷ Œij ôńŋîĔńĿíō ĪńøĀńĿîñ ôœîīĎĿí ʼnČŋ Ņäñ îÒŋŎňŃ iĊĬĜĿí ĪŔńÿ Őŀī ôŔńŋäñ ôĻĎĘĿí óčíĉç ņŃ ÒíčîĬĘøēí Œ÷ä÷ ùĉíŎă ņŃ ľŔŀĸøĿí Œij ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí ĎģîĈńĿí ôijîĻ ņŃ óĎēśí ôœîńăō ĽďîňńĿí ôŔĿĐňńĿí õîēíčĊĿí àíĎÿç Œij ĽōĊĿí čōĉ ŐĿç čîėãō ľëîēŎĿíō ĵĎĤĿí ıîĘļøēś ùîĄñŗíō ĪŃ ĎģîĈńĿí ĺŀ÷ ņŃ ôœîķŎĿîñ ôĤò÷ĎńĿí ôŃŜĔĿí ôijîĸû ĐœĐĬ÷ō àîňñ Őŀī ĐŔĻĎøĿí iŊ÷îìijō ĪńøĀńĿí ĂëíĎė ôijîĻ ŏĊĿ ôŔĿĐňńĿí ľļĘñ ĽďîňńĿí õîñč Őŀī ĐŔĻĎøĿí àîÿ îňŋ ņŃō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē ņńğ ôŃŜĔĿí õîŔĻŎŀē ĆŔēĎøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŃîķçō ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí õîīîĤķ ĪŔńÿ Œij ôœîķŎĿíō ôŃŜĔĿí ĊīíŎķ ĆēĎ÷ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿí ôėčŎĿ îŌøœîīč ôĻĎĘĿí öŃĊķ iĎģîĈńĿí ņŃ ŁŎœ ôńěîĬĿí ôĨijîĄŃ îŌøńĨŇ ŒøĿí ľńĬĿí ŒijîĸüĿí Ņîńŀē ĐĻĎŃ Œij ŁĎĜňńĿí đčîŃ öĄ÷ ĽďîňńĿí õîñč ĩîĤķ Őŀī ôėčŎĿí õĐĻčō i ĽĐňńĿí Œij ôŃŜĔĿíō ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ŅíŎňī ôĸŀĬøńĿí ĪŔğíŎńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí öňńĠ÷ō ĽĐňńĿí ľćíĉ îŋċîĈ÷í ðÿíŎĿí ôŃŜĔĿí ľëîēŎñ ôŃŜēō óĎēŗí ĉíĎijã ôŃŜē Őŀī ôĨijîĄńŀĿ ôijîĸû ĆŔēĎ÷ ĵĎģ öğĎĬøēíō ĽĐňńĿí ôijîğřîñ ĪńøĀńĿí ĉíĎijã ņŔñ ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí õîŔĻŎŀĔĿí Őŀī ĽďîňńĿí õîñč ðœčĊ÷ ŐĿç ņļńœ ŒøĿí ôëčîĤĿí õśîĄĿí ôŌÿíŎńĿ ôòēîňńĿí ĽĐňńĿí Œij ùĊĄ÷ Ņí ĪœďŎ÷ ł÷ iôŔĴŔĸüøĿí ôėčŎĿí Łîøøćí Ďûçō õîĻčîĘńĿí Őŀī ĶœĎĄĿí õîìĴĤŃ ņŃ ĉĊī îÒŔŀńī îÒòœčĊ÷ ņŌŔĸŀ÷ ĊĬñ ĺĿċō ôėčŎĿí Œij ĪœďŎ÷ ĺĿČĻ ł÷ îńĻ iîŌŃíĊĈøēí ôŔĴŔĻ ĽŎă

٦٠ ٦٠ ٦٠

ŒĠĴĿí ýčĊøĿí Ďëîģ

ƞƫŽȚȶ ƾƸŴȖ ȰǍŵ țǞƶű :ǜŶǞƓȚ

٥٩ ٥٩٥٩

Ŏ÷îĻŎļĿí Ďëîģ

ƾƸƉƸſȶNjſȖ : ǜŶǞƓȚ

đãĎøœ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ľōŗí ŒňģŎĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ õíĊĀøĔńĿíō õíčŎĤøĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôŀĜĿí õíċ ôŔĿōĊĿíō ôŔńŔŀķří ŐĿç ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńŀĿ îĸijō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŔňģŎĿí õîĬœĎĘøĿí óàîĴĻ ôÿčĉ ôĘķîňŃ ðŇîÿ õîòŀĤøńŀĿ îŌøŔòŀ÷ ŏĊŃō ôŔñîķĎĿí óĐŌÿŗíō ôœîńăō ľńĬĿí ôìŔñ ĎœŎĤ÷ ĽîĀŃ Œij ôŔŀĄńĿí ņŔŀŃîĬĿí ĒŀĀńĿí ôĔŔëč ĎøēŎij öŔŇîÿ óĊŔĔĿí öŇîĻō Œij öĻčîė Ċķ ôŃŜĔĿí ŒļœĎŃŗí ŒňģŎĿí ôŃŎĨňŃ ņī îŌŔij öûĊĄ÷ ôķčŎñ ôĔŀĀĿí ôŃŜĔĿí ŒļœĎŃŗí ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí ľńī Œij ôŃŜĔĿí ôijîĸû ĒŔēäøñ ĶŀĬøœ îńŔij ióîŔĄĿí ŒăîňŃ ĪŔńÿō ĽĐňńĿíō ľńĬĿí ĪķíŎŃ îŌøķčō Œij óďčîòĿí ôĿŎìĔńĿí öķĎĤ÷ îńĻ ôŃíĊøēí ņńĠ÷ ŒøĿí ôńŌńĿí ľŃíŎĬĿí ŐĿç àíĉäñ Œĸ÷Ď÷ úŔĄñ îŋĎœŎĤ÷ō ôŃŎĨňńĿí ʼnČŋ ĪńøĀńĿíō õîĔēæńĿí Œij ôŃŜĔĿí ĒĴŇ Œij ùĊĄ÷ iĎøēŎij óĊŔĔĿí ðŇîÿ ŐĿçō ĊŌĬŃ ĒŔëč őčĉś ĕîñŎē ĊŔĔĿí ôĔŀĀĿí iîŔŇîĤœĎñ Œij ôŃŜĔĿíō ôĄĜŀĿ ņŔŔňŌńĿí ĐŔĴĄøĿíō óĉîŔĸĿí ôŔńŋã Ŋøķčō Œij Ľōîň÷ úŔă ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ôijîĸû łŔŋîĴŃ ĐœĐĬ÷ Œij đĊňŌńĿí ĺĿČĻ ùĊĄ÷ îńĻ iĪńøĀńĿí Œij łĔĸñ ôŃŜē đĊňŌŃ ġŎĴĄŃ ŒŇîŋ őČĿíō ľńĬĿí óčíďŎñ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ŁîĬĿí ņŃ õîŔëîĜăíō ôŔńŀī ôēíčĉ ĝĎĬøēí ŒøĿí ùĉíŎĄĿí ïîòēã ņī ŐĿí ¢¢ ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ľńĬĿí ŅîļŃ Œij ùĊĄ÷

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí đãĎ÷ ôĔŀĀĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńŀĿ Ľōŗí ŁŎŔĿí Œij ôŔŇîüĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ľńī ľÿã ņŃ ôŃŜĔĿí ôijîĸû àîňñ čîĬė öĄ÷ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ņŃáō Ķëś ŎœîŃ ĊŌė Ċķ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŊøijîĠøēí őČĿí ĽŎă õĐĻĎ÷ ŒøĿí ĕîĸňĿí õîĔŀÿ ņŃ ĊœĊĬĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí ĎœŎĤ÷ ľòē ŏĊăç đåĎøĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí čîŔøćí Œ÷äœō ĎœŎĤøĿí ĪŃ ĶijíŎøœ ľļĘñ ľńĬĿí ôìŔñ ôœîńăō ôĬńĔĿí ôĀŔøŇ ŁîŌĿí Ďń÷æńĿí íČŋ õîĔŀÿ ôļŀńńĿí ʼnĊŌĘ÷ őČĿí Œīîńøÿśíō őĉîĜøķśí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌñ ŐĨĄ÷ ŒøĿí ôòŔĤĿí àîĸĿç Œij ĎŔòĻ Ċă ŐĿç Ďń÷æńĿí łŋîē îńĻ iõâĘňńĿí ôŃŜē ĽîĀŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĀŃ Œij ôijĎĬńĿí ĎœŎĤ÷ ôŔńŋã Őŀī àŎĠĿí ĐëíŎĀĿîñ ľijîĄĿí îŌŀĀĔñ ôĻĎĘĿí ĎĈĴ÷ úŔă đîŔĸñ ôĤò÷ĎńĿí àíĉśí õíĎėæŃ ŁíĊĈøēí ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij îŌ÷ďĎăã ŒøĿí õíďîĀŇříō Őŀī ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôijîĸû ĎœŎĤ÷ ŁíĐøĿří Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă ôĀŔøŇ ĺĿċō õâĘňńĿí ŏŎøĔŃ Őŀīō ŒňģŎĿí ŏŎøĔńĿí ôŃŜĔŀĿ ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńŀĿ ŁčîĜĿí ĶŔòĤøĿíō îŌĸijíĎŃō ôĻĎĘĿí õâĘňŃ ĪŔńÿ Œij ĎœŎĤ÷ ľòē ôĘķîňŃ Ďń÷æńĿí ıíĊŋã ņŃō ôìŔñ ôœîńăō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŅîĻō őĉîĜøķśí čŎĤøĿí ĪŃ ĶijíŎøœ ľļĘñ ľńĬĿí ņœČĿí ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊī ŊĸijíĎœ ôijĎĬńĿí ĎœŎĤ÷ō iôļŀńńĿí Œij Œīîńøÿśíō āîňÿ óčîœĐñ ľĠĴ÷ Ċķ Ďń÷æńĿí āîøøijí íōĎĠă ôĤò÷ĎńĿí àíĉŗí õíĎėæŃ ŁíĊĈøēí ĽîĀŃ Œij Īŀģíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôijîĸû čŎĤ÷ đîŔĸñ ôńĨŇśíō þŃíĎòĿîñ ĶŀĬø÷ óĎĜøĈŃ óČòŇ Őŀī ŏŎøĔŃ Őŀīō ŒňģŎĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ôŔňŌńĿí ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí Œij îŌĸŔòĤ÷ őĎĀœ ŒøĿí ŒńŀĬĿí úĄòĿí ĐœĐĬ÷ ŐĿç ôijîğřîñ õâĘňńĿí ŁîøĿí ŁíĐøĿśí ĪŃ ľńĬĿí ôēŜē Őŀī ôĨijîĄńĿí ıčîĬńĿí ĎœŎĤ÷ ĽŜć ņŃ õîēíčĊĿí ĉíĊīçō iłŌĿîńīŗ łŌøĿōíĐŃ ĽŜć ņŔĴħŎńĿí ôŃŜĔñ õśîĀńĿí Œij àíĎĸøēśíō ôñĎĀøĿí Őŀī ôŔňòńĿí ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí Őŀī ŊŔĿîĬŃ ıĎĬ÷ îńĻ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí óčíĉèñ ôĤò÷ĎńĿí łŌøŔňŌŃ ĐœĐĬøĿ îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí îŌŃĊĸ÷ łĨŇō ĎŔœîĬńñ ŁíĐøĿśí ôŔńŋäñ łŌŔīō óĉîœďō ôŃŜĔĿí łĨňĿí ņŔñ ôŇčîĸńĿí ŐĿç Ďń÷æńĿí ıĊŋ îńĻ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij ôœčíĉří õâĘňńĿí Œij ôŃŜĔĿí ôijîĸû Ķŀć Œij îŋĎûãō õîĀøňŃ ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ŊŔĿîĬŃ ʼnŎŇō ôŃŜĔĿí éĉîòńĿ þœōĎøĿíō ôœŎķ Ēēã Őŀī łøœō îÒ Ĭēíō îÒòŀģ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôĻĎĘĿí Œij ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí IJŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ õíďîĀŇç Ņäñ ŊŔĿîĬŃ í¶ĊĻæŃ iïĎİĿíō ĵĎĘĿí ĒŔĿ ĎĈij úĬòŃ Ŏŋ öijŜĿí îŌăîĀŇō ôĻĎĘĿí ôŔňœĎĄòĿí ôīîňĜŀĿ ľñ iðĔĄij ôĻĎĘŀĿ ęîć ľļĘñ ďîİĿíō ĢĴňĿí ĩîĤķō Łîī ľļĘñ

٥٨ ٥٨

٥٨

ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí Œij ŅŎĻčîĘńĿí ĒŀĀŃ ĽōĊñ ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅōčōĐœ ŅōîĬøĿí ŒìŔòĿí ŁŜīříō ôŔīŎøĿí ôňĀĿ àîĠīã Œij ĹčîĘńĿí ĊijŎĿíō ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊĿ ĽōĊñ ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ÒîŃĊĸŃ iŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌŀĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ îŌĄŔėĎøĿ ôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō þŃîŇĎñ ņńğ ŅŎļøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôěĎij óčîœĐĿí ʼnČŋ öŀļė úŔă ĊijŎĿí óčîœď ĩŎň÷ō ôĻĎĘĿí õíďîĀ Ňç Őŀī ĩŜģŚĿ ôĄŇîē ôøijŜĿí ôŔìŔòĿí îŌĬœčîĘŃ ņī ĎëíĐĿí ĊijŎĿí ïĎīã ióčîœĐĿí Łîøć Œijō ņĔă Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ĪœčîĘńĿîñ ŊñîĀīç ŏĊñã îńĻ iĽîòĸøēří ôĻĎĘĿí îŋČĴň÷ ŒøĿí ôŔìŔòĿíō ôŔīîňĜĿí ĎĜňĬĿí ĎœŎĤøñ ôĸŀĬøńĿí îŌĀŃíĎñ ĺĿČĻō ľĻ îŌŔŀī ņŔńëîĸĿíō ôĻĎĘŀĿ ņŔÿíč őĎĘòĿí āîĀňĿíō ĶŔijŎøĿí

٥٧

îńĻ îŌŔŀī ĥîĴĄĿíō ôìŔòĿí ôœîīč ŐĿç ıĊŌ÷ ôĻíĎĘĿí ôĤĘŇã ĞĬñ Őŀī ĊijŎĿí ĩŜģç ł÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŔĬńøĀńĿí ôœĎŔĈĿí õîĔēæńĿí łīĉ ľüŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĿŎĀñ ĊijŎĿí ĺĿċ ĊĬñ ľĠĴ÷ łû ôŔŀŋŗíō ĊĸĴ÷ ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ àîÿčã Œij ôŔīŜĤøēí îŌĬœčîĘŃō ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ îŌĿŜć àîĠīŗí ôĸœĎĤñ ĪńĀńĿí ĩŎñč Œij óĎĘøňńĿí ôŔìŔòĿí ôīîňĜĿí ņŔñ ľŔńĀĿí łįîňøĿí ĒļĬ÷ ôñŜć óĎŔŃŗí ôĸœĊă Œij íŎĿŎĀ÷ úŔă iôìŔòĿíō ĺĿċ ĊĬñ íŎŌÿŎ÷ łû iôœĎĤĬĿí õî÷îòňŀĿ ôļŔòē ŒøĿíō ôŔòĤĿí ïîĘīŗíō õî÷îòňĿí ôĸœĊă óčîœĐĿ ôŔòĤĿí ïîĘīŗí Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôĻĎĘĿí îŌøŃîķã ŒğîńĿí Œij ŁĊĈøĔ÷ öŇîĻ ŒøĿí óčĉîňĿí ôīčĐŃ óčîœĐñ íŎŃîķ îńĻ i ôŔÿŜī ĝíĎįŗ ôĻĎĘĿí Łîńøŋç ľüń÷ ŒøĿí ôœĎŔĈĿí Ĺîńēŗí îŌøœîīčō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí Őŀī ôĨijîĄńĿîñ

ôĻĎĘĿí ņŔñ łëîĸĿí ŅōîĬøĿí ĶŀĤňŃ ņŃ ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌĿíō ôŔīŎøĿí ôňĀĿ àîĠīã Łîķ iôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō ĊijŎĿíō ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊĿ ŒìŔòĿí ŁŜīříō ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí Œij ĹčîĘńĿí ôĻĎė ĪńĀŃ ŐĿç óčîœĐñ ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊñ ŁŎœ ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŒğîńĿí ŎŔĿŎœ ņŃ Ľōŕí ĶijíŎńĿí Ċăŗí ôĻĎĘĿí ŒĿŎìĔŃ ðăč ióčîœĐĿí ôœíĊñ Œijō đĊňŌńĿí õîŔĄ÷ łŌĿ íŎŀĸŇō ĎëíĐĿí ĊijŎĿîñ łû iôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ĽŎă óČòŇ łŌĬŃ íŎğĎĬøēí ýîøŇří ĽîĀŃ Œij îŌ÷íďîĀŇçō ôĴŀøĈńĿí ĎœĊĜøĿíō ľŔİĘøĿíō

éĉîòŃō ôœåĎĿ ĝĎī ŐĿç ĊijŎĿí Īńøēí îŋĊĬñ ôĻĎĘĿí ŁŎĸ÷ ŒøĿí ôœčíĉří łĨňĿíō ôĻĎĘĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã i ôòēîňńĿí ʼnČŌñō őČĿí ĎŔòļĿí łīĊĿí ŐĿç ôijîğç iîŌĸŔòĤøñ óčîœĐñ ŊòŔăĎ÷ ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ôŔìŔòĿí ðŇíŎĀŀĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷

¡ õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ôŔĀŔŀĈĿí

őŎňĔĿí ďĎøēîńøēŎøĿí Ďń÷æŃ ĖŃîŋ Őŀī ôŔñîĤĈĿí îŌ÷ĎŔĔŃ ĝĎĬøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí łĿîĬĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ďĎøēîńøēŎøĿí ĪńøĀŃ ġîēōã Œij ôŃĊĸøŃ àíĎÿ ôĻĎĘĿí îŌøňÿ ŒøĿí ĊëíŎĴĿí îÒ Ġœã ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí Ăğōãō őČĿí öijŜĿí ŁíĐøĿří Őŀī ĉĊė úŔă ďĎøēîńøēŎøĿí þŃíĎòĿ îŌŇîĠøăí ôñîĤĈĿí ŅŎňij łŔŀĬ÷ō ĎĘňñ ŊœĊò÷ ôńĨňŃ ņŃ ŏŎøĔńĿí ĪŔijč ÒíĊijō ÒíĎćæŃ ľòĸøēí Ċķ őĉîňĿí ŅîĻō őĉîňĿí ôĤĘŇã ņī óČòŇ Őŀī ĊijŎĿí Īŀģí úŔă iôŔńĿîĬĿí ďĎøēîńøēŎøĿí őČĿí ĎŔòļĿí łīĊĿíō őĉîňŀĿ ĪŔijĎĿí ŏŎøĔńĿîñ ĉîėãō ôīŎňøńĿí Ŋ÷îŔĿîĬijō Œij ďĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎĄĿ ľñ iðĔĄij ʼnàîĠīŗ ĒŔĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ ôĸĤňńĿí ś õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Łîńøŋí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí IJŀøĈŃ łīĉ ŐĿç ĺĿČĻ Ċøńœ ľñ iðĔĄij őĉîňĿí ôĤĘŇã łīĉ Ċňī IJķŎøœ ŒñĎĬĿí ņģŎĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ďĎøēîńøēŎøĿí ôĤĘŇã ŁîĬĿí ņŃ Ďœîňœ Œij ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ Ēēä÷ Ċķō ņŃ ĎüĻã ÒîŔĿîă łĠœ úŔă iôļŀńńĿí Œij óĊëíĎĿí ôœĊŇŗí Ċăã Ŏŋō ¡ őČĿí ņœĎĄòĿí ŏŎøĔŃ Őŀī ĊŔăŎĿí őĉîňĿí ŊŇŎĻ ŐĿç ôijîğřîñ ÒíŎĠī ĽŜć őĉîňĿí Ķĸă Ċķō ôœĐŔŀĀŇśíō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ Ŋ÷îīîńøÿí ĊĸĬœ őĉîŇ óĐëîÿō iĐŔńøńĿí őĉîňĿí óĐëîÿ îŌňŔñ ņŃ óĊœĊī ĐëíŎÿ ôŔğîńĿí ôňĔĿí ôŔòŋČĿí ôĴĬĔĿí óĐëîÿō iĶĿäøńĿí őĉîňĿí óĐëîÿō iņļńøńĿí ľěíŎøńĿí

ĩîĤĸŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ôœĊŇŗ őŎňĔĿí Ďń÷æńĿí ĖŃîŋ Őŀī öĄ÷ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij íďŜñ ŅōíĎĻ ĵĊňĴñ ŁîĬĿí íČŋ Ċĸī őČĿíō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôœîīč ĒŔëĎĿí ðëîŇ ŒĤĸĔńĿí ĎŔńē ĊńĄŃ đĊňŌńĿí ŁĊķ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí iľńī ôėčō ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîňĿ ôŔńŔŀĬøĿí ŅōæĘŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ĽîĀŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôñĎĀ÷ îŌĿŜć ĝĎĬøēí Őŀī ľńĬœ őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ ņŃ ôĻĎĘĿí îŌøňÿ ŒøĿí ĊëíŎĴĿíō ņŔňļńøńĿí óĉîĸĿí ņŃ ĽîŔÿã Ķŀćō ôûĉîĄńĿíō ĽîĜ÷ří ŅŎňij ĐœĐĬ÷ óĉîŔĸĿí ō ôñîĤĈĿí ō ľěíŎøĿí ŅŎňij ō õíčîŌŃ ôēčîńŃ ņŃ ĶŔòĤøĿí ŐĿç ľńĬĿí ôėčō ĽŜć ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ō ðŇîÿ ŐĿç óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ĽîĀŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí õíĎòĈĿ ĊœĎĴĿí õíďîĀŇří ŐĿç ôijîğřîñ iôĻĎĘŀĿ ĪñîøĿí őĉîňĿí îŌŌÿíō ŒøĿí õîœĊĄøĿí ŒñĎĬĿíō ŒŀĄńĿí ņœĊŔĬĜĿí Őŀī îŌĸŔĸĄ÷ ņŃ ņļń÷ ŒøĿí őČĿí ĎŋîòĿí āîĀňĿí Ņã ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí Ľîķ ôòēîňńĿí ʼnČŌñō ôœČŔĴňøĿí óčíĉŚĿ ľěíŎøńĿí łīĊĿí óĎńû Ŏŋ îńŇç őĉîňĿí Ŋĸĸă őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí óĉîĬē îŌēãč Őŀīō ôĻĎĘĿîñ ĪŔĀĘ÷ Œij îÒŔĜĈė ŊœĊòœ őČĿí ĎŔòļĿí ęĎĄĿíō iôĻĎĘĿí ĒŔëč þŃîŇĎòŀĿ ôŀěíŎøńĿí ŊøĬñîøŃ ĽŜć ņŃ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĤĘŇã ôijîĻ ŐĿç łŋîē îńŃ iŊœĉî÷ĎŃō őĉîňĿí àîĠīŗ ĎńøĔŃ ľļĘñ Ŋ÷îŌŔÿŎ÷ō ľăíĎŃ ŐĿç ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĽŎěō Œij ĊŔĬñ ºĊă

٥٦

٥٦

õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ôĸñîĔŃ ĂĔøļœ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ôñîĤĈĿí ôœĊŇŗ ôĸĤňŃ ôŔñĎī Ľōĉ Īòē Œij ďĎøēîńøēŎøĿí ņœĐëîĴĿí Ņèij iôĸñîĔńĿí ŁîĨŇ ðĔĄñō ôĸĤňńĿí ôĸñîĔŃ Œij ŒŇîüĿíō Ľōŗí ņœĐĻĎńĿîñ iôĸñîĔńĿí ôœíĊñ Œij îŋîĸĿã ŒøĿí ŊøńŀĻ Œijō Œij łŌøœĊŇã ľŔüńøĿ îÒŔëîĸŀ÷ ŅŎŀŋäøœ ĶŔńī ņī ĉŎĬĸĿí ĊĿîć ĎøēîńøēŎøĿí ïĎīã ôœĊŇŗ ĩîĤķ ņŃ " ôĨijîĄńĿí ôĸñîĔŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ŊĔĴŇ ĎŌĘĿí Œij öńŔķã ŒøĿí ďĎøēîńøēŎøĿí đĊňŌńĿí ĎļĘĿîñ Ěćō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœĉĎij õîĸñîĔŃ Īñčã ôĔijîňńĿí öŀŀĈ÷ Ċķō ľěíŎ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôœĐŔŀĀŇří ôİŀĿîñ ôĴŀøĈńĿí ôñîĤĈĿí ŅŎňij Œij Őŀī ďĎøēîńøēŎøĿí õîģîĘňĿ Ŋ÷ĊŇîĔŃō Ŋńīĉ ðĤĈĿí ôĸñîĔŃō ðĤĈĿí łŔŔĸ÷ ôĸñîĔŃ Œŋō ŒĿōĊĿíō ŒŀĄńĿí ņŔœŎøĔńĿí ôĸñîĔŃō ôŔĿîĀ÷čří ðĤĈĿí ôĸñîĔŃō ôŔŋîļĴĿí ôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ďòī iŊòŇîÿ ņŃ

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč àîĠīã îŌĸĸă ŒøĿí õíďîĀŇřîñ Ŋ÷ĉîĬē ņī Œij ĺĿċō ôĸĤňńĿí ôĸñîĔŃ Œij őĉîňĿí ĪŔńÿ ŐĿç îŌŌÿō ŒøĿí ôŔĜĈĘĿí ôìňŌøĿí ľëîēč ĎüĻã ņŃ Ŏŋ ôĻĎĘĿí őĉîŇ Ņã ıîğãō ņœĐëîĴĿí Ċķō iôļŀńńĿí Œij ÒíĐŔń÷ō îÒģîĘŇ ôñîĤĈĿí ôœĊŇã ĉîĴøēíō ņœĐŔńøńĿí àîòĤĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ŊňŃ ýĎĈ÷ ņŃ ōã ôĻĎĘĿí àîĠīã ņŃ àíŎē ŅōĎŔüļĿí ŊňŃ öŃĊķ Ċķ ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņäñ îÒĄğŎŃ iîŌÿčîć ôĴŀøĈńĿí ŊĀŃíĎñō őĉîňŀĿ õŜŔŌĔøĿí ņŃ ĎŔüļĿí óďčîòĿí ôŔńĿîĬĿí àîńēŗí ņŃ ĊœĊĬĿí öòĤĸøēíō õíĎğîĄńĿí àîĸĿçō őĉîňĿí óčîœĐĿ ôòģîĈĿí ņij Œij àîĠīŗí îŌňŃ ĉîĴøēí ŒøĿí

٥٥

ĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĶœĎij ņļń÷ ôĸñîĔŃ Œij ĂēîĻ ďŎij ĶŔĸĄ÷ ņŃ ĩîĤĸŀĿ ôĬñîøĿí ôĸĤňńŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ĶijíŎńĿí ôĬńĀĿí ŁŎœ îŌ÷îŔĿîĬij öńŔķã ŒøĿíō ôŔĬńÿ Ďĸńñ ŒğîńĿí ľœĎñã ņŃ đĉîĔĿí ôŔňœĎĄòĿí ņŔēĊňŌńĿí

ĊńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĶœĎij ľüŃ Ċķō iôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí ôĸñîĔŃ Œij ņœĊñîī ôĸñîĔŃ Œij Ċńăã ĉŎńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿíō ôĸñîĔŃ Œij ōĎĈij Œŀī ĎøēîńøēŎøĿíō iłŔŔĸøĿí ôñîüńñ ôŔĔijîňøĿí õîŔĿîĬĴĿí ʼnČŋ ľüŃ ĎòøĬ÷ ō ĎøēîńøēŎøĿí ľüŃ îńňŔñ iôŔĿîĀ÷čří ðĤĈĿí þŃíĎòñ ņŔńøŌńĿí ņŔñ ĪńĀ÷ ľěō óĐńŋ õîĸñîĔńĿí Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ Œŀī ņĔă ùŜüĿí ŒĔijîň÷ō őĉō Ŏÿ Œij ďĎøēîńøēŎøĿí õîŔĿîĬijō ôijĎĬńĿíō õíĎòĈĿí ĽĉîòøĿ ôĄŇîē ôěĎij ľüŃ Īëíč õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĶœĎij àîĠīã Ķĸă Ċķō ņŔñ ĽîĬĴĿí ľěíŎøĿíō óĉîŔĸĿí õíčîŌŃ ĎœŎĤ÷ō õîĸñîĔńĿí ĪŔńÿ Œij îÒ ĄēîĻ ÒíďŎij ďĎøēîńøēŎøŀĿ ņŔĻčîĘńĿí ĪŔńÿ ņŃ Œŀī ņĔă ĎøēîńøēŎøĿí ņļń÷ úŔă ĎøēîńøēŎøĿí ĩîĤĸĿí ĦijîĄŃ ôĸñîĔńĿí ĎĠă Œij Ľōŗí ĐĻĎńĿîñ ʼnďŎĴñ Ďŋîñ āîĀŇ ďíĎăç ņŔĬĀĘńĿíō ŒĿîŋŗí ņŃ ĎŔĴį Īńÿō ĉŎĬĸĿí ĊĿîć Ķĸă îńňŔñ iîŌŔij Ĺčîė ŒøĿí õîĸñîĔńĿí ĪŔńÿ ôĸĤňńĿí óčíĉř ôĬñîøĿí ôĬñčŗí ôœĊŇŗí ĪŔńÿ ņŃ Œij ŒŇîüĿí ĐĻĎńĿí ņœĊñîī ĊńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí ôœčíĉří ôìŔŌĿí àîĠīã ņŃ ĉĊī ŐĿç ôijîğřîñ Ċńăã ĉŎńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí ôĸĤňńĿí Ņã úŔă ĩîĤĸĿíō ôĸĤňńŀĿ łŔŔĸ÷ ôĸñîĔŃ Œij ŒŇîüĿí ĐĻĎńĿîñ ďîij Ċĸij ôœĊŇã îŌøŀĨŃ öĄ÷ łĠ÷ ĩîĤĸŀĿ ôĬñîøĿí ōĎĈij Œŀī ĎøēîńøēŎøĿí ďîij ņŔă Œij iðĤĈĿí ôŔĿîĀ÷čśí ðĤĈĿí Œij úĿîüĿí ĐĻĎńĿîñ

õîĔēæńĿ ôńīíĊĿí îŌøēîŔĔĿ íÒ číĎńøēí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĊĿ îŌńīĉ ŁĊĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œij ĪńøĀńĿí õîīîĤķ Őøė łīĉō ôŔīîńøÿří îŌ÷îŔĿŎìĔńñ àîijŎŀĿ ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĊĿ ÒîŔĿîŃ îńīĉ ôĻĎĘĿí öŃĊķ iŒňœĎĄòĿí

ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī čōĊĿîñ îÒŋŎňŃ iŒĈĔĿí ĩĎòøĿí íČŋ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō îŌńēí õîñ úŔă Œīîńøÿří ĽîĀńĿí Œij ôĻĎĘĿí ŊòĬŀ÷ őČĿí ĉŎŌĘńĿíō ĎŔòļĿí ĩĎòøĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔīîńøÿří õîŔĿîĬĴĿíō ľijîĄńĿí IJŀøĈŃ Œij ÒíĎğîă číĊĿîñ ôŔīŎňĿí õîŃĊĈĿí ņŃ ĊœĐńĿí łœĊĸ÷ Œij ŊĿŜİøēí łøŔē ôŔīîńøÿří õîĔēæńĿí ŏĊăç Œŋ ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĉ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôŔĄĜĿí ôœîīĎĿí ĎŔijŎøñ číĊĿí ĚøĈ÷ úŔă iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij óĊëíĎĿí čîòļĿ ôěĎĴĿí ôăî÷í łøœ îńĻ iņŔĔňĀĿí ņŃ ņĔĿí čîòļĿ ôŔĘŔĬńĿí ôŔīîńøÿśíō ņŃ óĉîĴøēśíō łŌĿŎŔŃ ĪŃ ĶĴøœ ľńī őã ôēčîńŃ Œij łŌ÷îķōã àîĠĸĿ ņĔĿí ôŔĄĜĿíō ôŔňœĊĿí õîŃĊĈĿí łœĊĸ÷ ĺĿċ Œij îńñ ôŔŌŔijĎøĿíō ôŔĴŔĸüøĿí þŃíĎòĿí ôŔńŔŀĬøĿíō

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ iĺĿċ Őŀī ÒîĸŔŀĬ÷ō Őŀī ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ôĻĎĘĿí čōĉ ĺĿċ Œij îńñ ôŔīîńøÿříō ôœĎŔĈĿí õîŔĬńĀĿí óĊŇîĔŃō łīĉ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŃîŌĿí ôŔīŎňĿí õîŃĊĈŀĿ ÒíĎĨŇ ôŔīîńøÿří ôœîīĎĿí ĉŎŌĀĿîñ ęîć Ŋÿō Őŀī îÒŋŎňŃ iņĔĿí čîòļĿ õîĔēæńĿí ʼnČŋ ʼnČŋ ŁĊĸ÷ úŔă ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĉ îŌĿČò÷ ŒøĿí óčĊĸńĿí ôìij Œŋō ĪŔńĀĿí Őŀī ôŔĿîį ôìĴĿ ôœîīĎĿí õîŃĊć ôĔēæńĿí ņœĊĿíŎĿí ĐœĐĬ÷ Œij łīĊĿí íČŋ łŌĔœ Ņäñ ŊŀŃã ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč ïĎīãō ôŔĿîİĿí ôìĴĿí ʼnČŋ ôĄŀĜŃ ĶŔĸĄøĿ číĊĿí ôĤĘŇãō þŃíĎñ ĎœŎĤ÷ō ĶĄøĔ÷ō îŋčîŋĉďíō ôļŀńńĿí àîňñ Œij îŋĊŌĀñ öńŋîē ŒøĿíō óĊŇîĔŃō łīĉ ľĻ ŁŎŔĿí îňŃ ĒŔëč ŒŀīŎñ ÑíĊòī ņńăĎĿíĊòī čŎøĻĊĿí ŁĊĸ÷ iŊøŌÿ ņŃ ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ŐĿç ŅîňøŃśíō ĎļĘĿí ĮĿîòñ číĊĿí àîňŃã ĒŀĀŃ

łĨň÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŁĊĿîñ ĩĎòøŀĿ ôŀńă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œij ō ôŔŃŎļĄĿí ō ôŔńēĎĿí õîŌĀĿíō õîĔēæńĿí łīĉ Œij ôĻĎĘŀĿ ĪñîøĿí ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí Łîķ iôļŀńńĿí Œij ôŔŀŋŗí ôŀńă łŔĨňøñ ôĄĜĿí óčíďŎñ ŁĊĿí ĺňñ ĪŃ ŅōîĬøĿîñō ĶijíŎńĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ôĻĎĘĿí ĎĸŃ Œij ĺĿċō ŁĊĿîñ ĩĎòøŀĿ ŒğîńĿí ŎœîŃ ¢ Ò Ńîī ĩĎòøŀĿ ņŔŃĊĸøńĿí ĉĊī Įŀñ Ċķō îńŃ iôĻĎĘĿîñ Ŝ ôńŋîĔńĿîñ đîĔăří ņŃ ôŔĿîī ôÿčĉ ĎijíŎ÷ Őŀī ĽĊœ ĩĎòøĿí íČŋ àíčō ņŃ ľŔòňĿí ŐňĬńĿí Ĺíčĉçō ôŔŇîĔŇří Ò òĸøĔŃ ĽŜć ņŃ ĺĿċō ôŔĔēæńĿí îňøijîĸû ņī ĪñîŇ ĒĄĿí íČŋ Ņäñ Ďòøīíō iŜ ņœĎćŕí óîŔă ċîĸŇç Œij ĎŔļĴøĿí ôīîňķ ÒîœŎňē ņŔ÷ĎŃ ôŀńĄĿí íČŋ ľüŃ łŔĨňøñ ŁŎĸ÷ ôĻĎĘĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œij ôńŋîĔńĿíō ôŔĬńøĀńĿí ôĻíĎĘĿíō ŅōîĬøĿí āōč Ķŀć Œij îŌňŃ ŒňœĎĄòĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã Ċķō íČŋ ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĎŔòļĿí ĉŎŌĀĿîñ ôĻĎĘĿí ôijîĸû Ķŀćō ôŔòĤĿí õîŃĊĈĿí ôijîĻ ĎŔijŎ÷ ņŃ ôĻĎĘĿîñ Őŀī ÒîñîĀœç ĒļĬňœ îńŃ ņŔŀŃîĬĿí Ċňī ôŀŃîė ôŔĄě iôŔŃŎŔĿí łŌ÷îŔĄĿ łŌøēčîńŃō iôĻĎĘĿí ľćíĉ łŌëíĉá đîňĿí óîŔă ċîĸŇç Œij łŌĔœ ıŎē ŁĊĿîñ ĩĎòøĿí Ņäñ îÒŋŎňŃ

٥٤٥٤

ĩîijĊĿí ôēčĊŃ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ýĎĈ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŇĊńĿí óčōĉ Œij îŌŔĴħŎŃ ņŃ ôĬijĉ àîĴģříō ĶœĎĄĿí ôĄijîļŃ ĊńĄŃ ĊŔĸĬĿí óĉîĬē ŐĸĿã îńĻ ęîĈĿíō ŁîĬĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč îŌŔij Ďļė ôńŀĻ ĎĤœŎė ĎńøĔńĿí łŌŇōîĬ÷ Őŀī ņŔĿōæĔńĿí ĪŔńÿō Œŋ ôĻĎĘĿí ÒíĎòøĬŃ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí óčíĉç ĪŃ Œij ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí õíŎĸĿ ŒŇîüĿí IJĜĿí ôñîüńñ iùčíŎļĿí ùōĊă ôĿîă

Ŀí ņŃ ĎüĻã ŏĊŃ ŐŀĬij iôĻĎĘĿí Őŀī ĊœĊĀĿîñ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ öŃîķ ôŔğîńĿí ÒîŃîī ŒòĔøňŃ ņŃ îÒĴħŎŃ ïčîĸœ îŃ ðœčĊøñ ôòįč ņī Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ÒîñĎĬŃ iôĻĎĘĿí ľòĸøĔńĿí Œij ŅōîĬøĿí ņŃ ĊœĐŃ Œij ôĻĎĘĿí Ñí àîė Ņç

ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō Łîńøŋří Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŊŔĿŎ÷ őČĿí ĎŔòļĿí îŌěĎăō ôœĎĘòĿí îŋĉčíŎńĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őČĿí ŒŇîĔŇří čîńüøēśí ĐœĐĬ÷ Őŀī ĎńøĔńĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøĿí ĽŜć ņŃ ĶĸĄøœ ľøĄ÷ öĄòěã Ċķ ôœĎĘòĿí ôŔńňøĿí Ņã ôěîĈñō ôœĉîĜøķśí ôŔńňøĿí ðŇîÿ ŐĿç Öíďčîñ îÖŇîļŃ ŁŎŔĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ îÒĴŔĠŃ iôŔīîńøÿśíō łŋã ņŃ óĊăíō Œŋ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí õśîĀŃ Œij óĊëíĎĿí õîĻĎĘĿí ʼnČŋ āîĀŇ Œij łŌēã ņŃ ĪŔńÿ ÒíĎĻîė ôŔňŌńĿí ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ ĉíĎijí ņŃ óčōĊĿí

ôĜĿîĈĿí ôìňŌøĿí őčîĜŇŗí đĊňŌńĿí Ŋÿōō ʼnČŋ āîĀňñ íŎń÷ã ņœČĿí ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ ĶœĎĄĿí ôĄijîļŃ Œij ôŀŃîĘĿí ôŔòœčĊøĿí óčōĊĿí ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ Œij àîĴģříō

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ņœČĿí îŌŔĴħŎŃ ņŃ óĊœĊÿ ôòĻŎĻ þœĎĈøñ àîĴģříō ĶœĎĄĿí ôĄijîļŃ Œij óčōĉ āîĀňñ íŎń÷ã őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí čŎĠĄñ ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč Ò Ļō łëîĸĿí ĎĤœŎė ĊńĄŃ ĊŔĸĬĿí óĉîĬē ņŃ Ŝ ĩîijĊŀĿ ôŃîĬĿí óčíĉŚĿ ŁîĬĿí ĎœĊńĿí Ľîńīäñ ĎœĊŃ ýíĎĬńĿí Ċńă ĊŔĸĬĿí óĉîĬēō ŒŇĊńĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĊŔĸĬĿí óĉîĬēō ôœčíĉří ŅōæĘĿí ôijîğřîñ iŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ ĎŃá ĎŃîĬĿí ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ŐĿç

ĐœĐĬĿíĊòī ĊŔĸĬĿí óĉîĬē ŐĸĿã iĎćã ðŇîÿ ņŃō ŁĊķ ôńŀĻ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ ĎŃá ĎŃîĬĿí öńøėí îŃō îŌøŔńŋãō óčōĊĿí ņī ʼnČòŇ îŌĿŜć ôŔŀńī õîĸŔòĤ÷ō ôœĎĨŇ ĪŔğíŎŃ ņŃ ŊŔŀī ņńğ Œ÷ä÷ óčōĊĿí ʼnČŋ Ņäñ îÒĄğŎŃ iôĴŀøĈŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŔñ ŅōîĬøĿí ĢĤć ¹ĥîĴĄŀĿ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí óčíĉçō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔīîĤĸĿí õîĔēæŃ Œij ņŔŀŃîĬĿí ôŃŜē Őŀī

őčîĜŇŗí Ñí ĽîŃ ľğîij đĊňŌńĿí ŐĸĿã Ċķō ðœčĊøĿí ôňĀĿ ĒŔëč ĪŔňĜøĿí Łîī ĎœĊŃ ęĎă îŌŔij ĊĻã ôńŀĻ ôĻĎĘĿîñ ĎœŎĤøĿíō Œij îŌŔĴħŎŃ ôĻčîĘŃ Őŀī ĎŔòļĿí ôĻĎĘĿí ĊœĊĬĿí Őŀī îŌĿîńøėś ôŔòœčĊøĿí óčōĊĿí ʼnČŋ ŅōîĬøĿîñ ÒîŋŎňŃ iŊŃîŌĿí õîīŎğŎńĿí ņŃ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃō ôĻĎĘĿí ņŔñ ĐŔńøńĿí ĒŔĿ ŊŇäñ ʼnîœç îÒĴěíō iôŔŀćíĊĿí óčíďŎĿ ôĬñîøĿí

٥٣

ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ďń÷æŃ Œij óĊëíĎĿí îŌøñĎĀøñ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ľĴĤĿí ôŔĬńÿ ŊøńĨŇ őČĿí Ďń÷æńĿí Œij ôķčŎñ ĽŎă ľĴĤĿíō óãĎńĿí õîŃŎŀĬŃ ĐĻĎŃō ôŃŎŃŗíō ęîĈĿí ĩîĤĸŀĿ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí õîœĊĄ÷ Ċĸī őČĿíō îŌ÷îòŀĤøŃō ôŔńňøĿí ĪŃ îŌ÷ŜīîĴ÷ō ĎŌė ĽŜć ôŔĬńĀĿí Ďĸńñ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ŒğîńĿí ŎœîŃ ĎŔüļĿíō ôœĎŔĈĿíō ôŔìŔòĿíō ôŔńŔŀĬøĿí ôŔĬńøĀńĿí ĵíďĎĿíĊòī ŅîŇĊī ĊŔĔĿí ĵĎĤ÷ iĎćá ðŇîÿ ņŃ Ľîķ iôĻčîĘńĿí ʼnČŋ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí ŏĎćŗí ôĤĘŇŗí ņŃ ôijĎĬńĿíō õîŃŎŀĬńĿí ôŔňĸ÷ ĎœĊŃ ĉŎńĄŃ Ľá ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôñĎĀ÷ ŐĿç Ďń÷æńĿí Œij îŌŃĊķ ŒøĿí Ŋøķčō Œij íČŋ Ņäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îŌøŃĊķ ŒøĿí ôķčŎĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ĽîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí ĐŔĻĎøŀĿ ôÿîĄĿí ŊŔij ĊøĘ÷ öķō Œij Œ÷äœ Ďń÷æńĿí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łŔĸĿíō ıíĊŋŗí Œij łįîňøĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ĽîĀŃ Œij ęîĈĿí ĩîĤĸŀĿ ŁîŌĿí čōĊĿí Őŀī ņŔĻčîĘńĿí ľòķ ņŃ óĎŔòĻ ôñîĀøēí õĊÿō ľŔĬĴ÷ō ĎŔĔŔ÷ ïîòēã łŋã ņŃ Œŋ ôńĨŇśíō ĩîĤĸĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ŊĿîńīã łøøćí őČĿí Ďń÷æńĿí Œij õîĻčîĘńĿíō Œij ôŀŃîĬĿí õîĻĎĘĿí ŏĊĿ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí iĽîĀńĿí íČŋ Œij ÒíĎŔòĻ ÒîģŎė ĪĤķ Ċķ ŅîĻ Ņçō ľŔĬĴ÷ ĽîĀŃ Œij ôńŌŃ õîŔěŎøñ ýōĎĈĿîñ ýċîńŇ Ŋøķčō ņńğ ĝĎī îńĻ ięîĈĿí ĩîĤĸĿí ĊŌĀĿí ņŃ ĊœĐńĿí ĽČñ ŐĿç ôÿîĄñ ĽíĐœś ŊŇã śç Ò īîij ÒîļœĎė ŅŎļŔĿ ôěîĈñō õîĻĎĘĿí ŏĊĿ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ĎĜňĬĿí ĎœŎĤ÷ ĽîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí õîŃîŌēç ņŃ Œij îŌ÷îĔēæŃō ôŃŎļĄŀĿ Ŝ ęîĈĿí ĩîĤĸĿí Œij õîĻčîĘńĿíō ôìŔòĿí ņŔĔĄøñ Łîńøŋśíō őĎĘòĿí ŒŀĄńĿí ĪńøĀńĿí ĎœŎĤ÷

łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí ôŔňŋČĿí ôķîīří őōČĿ ôœĊŇŗíō õíĉîĄ÷ŜĿ ĎńøĔńĿí îŌńīĉ ĶŀĤňŃ ņŃ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗí IJŀøĈŃō ôŔğîœĎĿí öīĎò÷ iôŔğîœĎĿí õîĔēæńĿí ʼnČŋ îŌńŔĸ÷ Įŀòńñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊœĊÿ ęîñ ĎŔijŎ÷ Œij îŌňŃ ôńŋîĔŃ ŒĿîŃ őōČĿ ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí łīĊĿ Ò ľŔŌĔ÷ Œij îŌňŃ ôòįčō iôŔňŋČĿí ôķîīří ĐĻĎńĿí ŐĿçō ņŃ ŒňœĎĄòĿí ĶœĎĴĿí õŜĸň÷ łŌŃŜăã ĶŔĸĄ÷ Œij ņŔòīŜĿí óĊīîĔŃō Łîĸ÷ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí õśŎĤòĿí Œij ôĻčîĘńĿîñ ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ ĝčã Őŀī

õîòĸĬĿíō õîœĊĄøĿí ôŌÿíŎŃō ôŔğîœĎĿí ôĻĎĄĿí Œij îÒŋŎňŃ iôķîīří ıōĎħ îŌŔŀī îŌğĎĴ÷ ŒøĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí čōĊñ Ŋ÷íċ öķŎĿí îŌñ Īøńøœ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí ðŋíŎńĿí ďíĎñç Œij āŎğŎñ õĎŌħ ŒøĿíō ôŔňŋČĿí ôķîīří őōċ ĊŔĻäøĿîñ ŊĸŔŀĬ÷ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō öńŔķã őČĿí ĎŔćŗí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí ĽŜć îňŔûã ôŔŇîŇŎŔĿí ôńěîĬĿí Œij ÒíĎćæŃ Ŋ÷îŔĿîĬij ïĎīã iôòēîňńĿí ʼnČŌñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō łœĊĸ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă Őŀī ĊœĊÿ ņŃ ôìĴĿí ʼnČŌĿ óĊŇîĔńĿíō łīĊĿí Ľîļėã ôijîĻ ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľļñ ŅŎŀńĬœ ņœČĿíō ņœĎĄòĿí àîňñã ņŃ ôŔĿîİĿí ʼnĎœĊĸ÷ ĮĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŏĊñã îńĻ ĮĿîñ ņī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí łŋĐŔń÷ō łŌòŋíŎŃ ďíĎñř đîńăō ġîĘŇ Ľá ôĴŔŀć ņñ þŔīĉ ĆŔĘĿí óĉîĬē ŐĿí íČŋ ľüŃ łœĊĸ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí ņļńøĿ Ŋ÷ĉîĬē ʼnĎēäñ łĿîĬĿí ŁîŃã ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŘĿ ŒńŔŀķří čîĘøĔńĿí ôĴŔŀć ŒŔğîœč ņŃ ôŔĿîİĿíō ôěîĈĿí ôìĴĿí ʼnČŌĿ łīĊĿí îŔĸœĎijã Ľîńėō Ģēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňńñ ĐœĐĬ÷ Œij łŋĉŎŌĀñ ŅŎńŌĔœ ņœČĿí ņœĎĄòĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí þŃîŇĎñ ĒŔëč ŊĿČòœ őČĿí ĐŔńøńĿíō ĎŔòļĿí čōĊŀĿ ĺĿċō ôğîœĎĿí ʼnČŋ ĩîĤķ ôĬñîøŃō łīĉ Œij Ŋ÷ĉîĬē ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôěîĈĿí

٥٢٥٢

čōĐœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ Ċijō ŒĘŔñŎĔøŃ ôĻĎė ĪŇîĜŃ ôŔŇîñîŔĿí Őŀī àîĠīŗí ıĎĬ÷ō ņŔŔŇîñîŔĿí ņŔĿŎìĔńĿí õîŔĄ÷ ĊijŎĿí ľĸŇ úŔă iĪňĜńĿí ĪœčîĘŃ ôŔīîňĜĿí îŌ÷îĀøňŃō ôĻĎĘĿí ľńī ôĬŔòģ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ďļėō îńŌŃĊķ ņŔğĎī ŐĿç Īńøēí łû iőĎŋíŎÿ IJĄøŃ ĊijŎĿí číď iŅîñîŔŀĿ łŌ÷čîœď Łîøć Œijō ôĻĎĘĿí ĪœčîĘŃ ĽŎă ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ĊŋîĘŃ łğ őČĿíō îńŔėōĎŔŋ Œij ŁŜĔĿí õîœĊĄøĿíō iłĿîĬĿí ĽŎă ôķŜńĬĿí ôŔŇîñîŔĿí ôňœĊńĿí Ŋ÷ĊŌė őČĿí ĩōĎńĿí čîŃĊĿí łĀă ĽŎă Œij ôķîĤĿí ĩîĤķ ŊÿíŎ÷ ŒøĿí ôŔŀòĸøĔńĿí ŅîñîŔĿí ņŔñ ŁŜĔĿíō ôòĄńŀĿ óŎīĊĿí îŌňŃ öÿĎć ŒøĿí łĿîĬĿí ïŎĬė ņī ĝĎī ŐĿç ĺĿČĻ ĊijŎĿí Īńøēí îńĻ ōĎĈij łŔŋíĎñí IJēŎœ đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ Ċķō îŌñ ŁŎĸ÷ ŒøĿí óĉĊĬøńĿí ôŔīîňĜĿí ôĤĘŇŗí ŐĿç ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ ĊijŎĿí ĒŔëč ŒøĿíō ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘòœŎĔøŃ ôĻĎė ņĔă Őŀī ŒĘŔñŎĔøŔŃ ôĻĎė ŒĿŎìĔŃ îŌňŃō ĪŇîĜńĿí õîòŀĤøŃ IJŀøĈŃ ĪŔňĜ÷ ľńĘ÷ óčîœĐñ ʼnōĊñã őČĿí ĎŔòļĿí Łîńøŋříō Ľîòĸøēří ĪŔňĜ÷ ŐĿç ôijîğřîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĪŇîĜŃ ņī ōĎĈij đĊňŌńĿí ïĎīã îńĻ iŒňœĎĄòĿí ĊijŎĿí õíčîĤĸĿíō õíĎëîĤĿîĻ ľĸňĿí ľëîēō õîòŀĤøŃ ĎćíŎòĿíō ôĬœĎĔĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿ ĎŔòļĿí ʼnĎœĊĸ÷ ʼnČŋ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ŊĄňńĿ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŒīîňĜĿí ĐŔńøĿí Őŀī ĩŜģŚĿ ôŃîŌĿí ôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí àîÿčã Œij ĺĿċ ĊĬñ ĊijŎĿí ĽŎĀ÷ō ôŔňĸøĿí óĊëíč îŌøĴĜñ ŅîñîŔĿí ʼnĊŌĘ÷ őČĿí őČĿí ĪňĜńĿíō ĒñîļńĿí ľńī ĕčō číďō łĿîĬĿí Œij ôüœĊĄĿí ýîøŇç ņŃ ŊøňļŃ ôńĈğ ôŔøĄ÷ ôŔňòñ ĐŔńøœ ĺĿČĻ ĊijŎĿí Łîķ Ċķō ôüœĊĄĿí õśŕí IJŀøĈŃ .)*d ôĻĎė ĎĸŃ ĊĸĴøñ óčîœĐĿí ĽŜć čîòĻ ľñîķ úŔă iŎŔĻŎģ Œij a&NGINEERING

٥١

îŌ÷îķŜī ĶŔûŎ÷ō ĎœŎĤøĿ ôĻĎĘĿí ŒĬē ņńğ ôīîňĜĿí ĉíōčō ĪŇîĜńĿí IJŀøĈŃ ĪŃ ôŔëîňüĿí ŏŎøĔńĿí ĪŔijč Ċijō Łîķ iłĿîĬĿí ĽŎă óčŎĤøńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ ĎœĊŃ ōĎĈij łŔŋíĎñí IJēŎœ đĊňŌńĿí ôēîëĎñ ÒíĎćæŃ ŅîñîŔĿí ŐĿç óčîœĐñ ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí ņŃ ôŔŇîñîŔĿí ĪŇîĜńĿí ŊŃĊĸ÷ îŃ Őŀī ĩŜģŚĿ ĽîĀŃ Œij ôĬēíō õíĎòćō óčŎĤøŃ ôŔňĸ÷ ĽŎŀă ôīîňĜĿí ôĻĎė óčîœĐñ ôĻĎĘĿí Ċijō Łîķ Ċķō îŌĤñĎ÷ ŒøĿí ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘòœŎĔøŃ öĻčîė úŔă ióĊŔģō ŅōîĬ÷ õîķŜī ôĻĎĘĿîñ ĊŔŔĘ÷ Œij ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘŔñŎĔøŃ õśŕí ņŃ îŌ÷îÿîŔøăîñ ʼnĊœōĐ÷ō îœčŎŔĿí ĪňĜŃ óĊăō ČŔĴň÷ Œij öńŋîē îńĻ iôüœĊĄĿí ĪĤĸĿíō ôĻĎĘĿîñ ŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû ďîį ĎœōĊ÷ čîòĻ ņŃ ĊœĊĬĿîñ ôĻĎĘĿí Ċijō ŐĸøĿí Ċķō ŒĘŔñŎĔøŔŃ ôĻĎĘñ ņŔœČŔĴňøĿí àíčĊńĿí ĊŔĔĿí łŌøŃĊĸŃ Œijō ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ óčíĉèñ ĎœĊńĿí ðëîŇ a)AGIME /AGANId

àíĎĴĔĿ ôŔòœčĊ÷ óčōĉ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿí ôĀŔøŇ iôĻĎĘĿí Œij ôĿîńĬĿí ĽŜăří ôēîŔē ĶŔòĤ÷ Œij óčíĉří îŌĿČò÷ ŒøĿí îÒŋŎňŃ iôŔňģŎĿí ôĿîńĬĿí ľŔŋä÷ō ðœčĊ÷ō Œij ôĻĎĘĿí îŌ÷ďĎăã ŒøĿí õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿîñ ĽîĀńĿí íČŋ ĊŔĻäøĿîñ ŊĸŔŀĬ÷ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō ś ÒîĬķíō öğĎij Ċķ ôŔńĿîĬĿí õîœĊĄøĿí Ņã Őŀī ņŃ ĪķíŎĿí íČŋ ðŀĤøœō ľŀńĿí ōã ľŀļĿí ıĎĬœ ĽČñ Őŀī ĪŔńĀĿí úăō iĎńøĔńĿí łŀĬøĿí ĪŔńĀĿí Ľîńīã ĎœŎĤ÷ Œij ôńŋîĔńŀĿ ĊŌĀĿí ņŃ ĊœĐńĿí ôĻĎĘĿí

ČŔĴň÷ō łŔĨň÷ Œij ôĻĎĘŀĿ ôĬñîøĿí łŀĬøĿíō ôŔńœĉîĻŗí ŊńĠ÷ îńñ ÒíĊŔĘŃ iôŔòœčĊøĿí õíčōĊĿí Őŀī óčĊĸĿíō óàîĴļĿîñ Īøńø÷ ôŔňģō Ďěîňī ņŃ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí ùĊăã łœĊĸ÷ō ôòĻíŎŃ ņŔŀŃîĬĿí ŏŎøĔŃ Īijč Œij ŁîŌēří îŌŇäė ņŃ łŌ÷íčîŌŃ ĎœŎĤ÷ō ôĻĎĘĿîñ ĐŔńœ îŃ ďĎñã Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō îŋĉčíŎŃ Œij îŋčîńüøēí Ŏŋ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ÒíĊĻæŃ iîŌ÷îœŎĿōã đãč Őŀī Œ÷äœ őČĿíō ôœĎĘòĿí đōčĊŃō Łčîě ŁîĨŇ îÒŔĿîă þŌøň÷ ôĻĎĘĿí Ņäñ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĉíĊīç Őŀī ĊńøĬœ ĽŜăŚĿ łŌĄŔŀĔ÷ō łŌòœčĊ÷ō õíàîĴļĿí ïîĄěã ņŃ ióĉîŔĸĿíō óčíĉří ņŃ łŌňļń÷ ŒøĿí õŜŋæńĿîñ îÒĀŃîŇĎñ ĺĿċ ľŔòē Œij ôĻĎĘĿí öĬğō úŔă ĽîĀńĿí āîĔijç ıĊŌñ ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøŀĿ îÒăŎńģ IJëîħŎĿí ľİĘĿ ôñîĘĿí ôŔňģŎĿí õîķîĤŀĿ ôĻĎĘĿí Œij ôœĉîŔĸĿí

ŁîĔķśí ŒijĎĘŃ ŁĊĸ÷ iŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ aõîœōîńŔĻōĎøòĿí àíĎĴēd óčōĉ Œij ŅŎĻčîĘńĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŐĿç ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøŀĿ ôěĎĴĿí ʼnČŋ łŌĄňŃ Őŀī ĽîĀŃ Œij ÒíĎŔüĻ łŋĊŔĴøē õíčîŌńñ ĉōĐøĿíō łŌńŔńĜ÷ Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ņœĊĻæŃ iłŌĿîńīã ľńĬĿí ĎœŎĤ÷ Œij łŋĉŎŌÿ ôŀěíŎŃ Őŀī ôŇĎĄòĿí Œij ôĻĎĘĿí ĉŎŌĀñ ĶŀĬøœ îńŔij îŃã ŊÿŎĿí Őŀī łŌ÷îŔĿŎìĔńñ ĩŜĤğříō ôĻĎĘĿîñ đĊňŌńĿí Ăğōã Ċĸij iôŔňģŎĿí ôĿîńĬĿí ľŔŋä÷ō îŋĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí āîĀŇ Őŀī ôĨijîĄńĿíō ľńĻŗí ņŃ öňļń÷ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņã őĎŋíŎÿ ĩŎńĀŃ ņŃ £¢ öİŀñ ôŇĎĄñ ôòĔŇ ĶŔĸĄ÷

îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ôœĎœŎĤøĿí ĢĤĈĿí ņńğ ŒøĿíō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿí łķîģ õíčîŌŃ ĐœĐĬ÷ ŐĿç ıĊŌ÷ łŀĬøĿíō óĉîŔĸĿí ôŔńœĉîĻã öńĨŇ iôĻĎĘĿîñ ôŔòœčĊ÷ óčōĉ ðœčĊøŀĿ ĺŔńœí ĊŌĬŃ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ôĻĎĘĿîñ ŁîĔķŗí ŒijĎĘńĿ ôĻĎĘĿí őĉîňñ ŒğîńĿí ľœĎñã ŐĿí ņŃ ŅíŎňī öĄ÷ öńŔķã ŒøĿí óčōĊĿí öňńĠ÷ō ĪŔğíŎńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí iõîœōîńŔĻōĎøòĿí àíĎĴē ĉŎĘňńĿí ĎœŎĤøĿí ĶŔĸĄ÷ îŌŇäė ņŃ ŒøĿí ôŃîŌĿí ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ ĊŔĀĿí ĉíĊīříō Őŀī óčĊĸĿí ĐœĐĬ÷ō ôĔijîňńĿí ıōĎħ ôòĻíŎŃ õíĎŔİøńĿí ĪŃ IJŔļøĿí õíČĿí óčíĉç õíōĉäñ IJœĎĬøĿí Őŀī óčōĊĿí õĐĻčō óčōĊĿí öķĎĤ÷ îńĻ iĎûæńĿí ĽîĜ÷ří õîŔňĸ÷ō ðœčĊøĿíō óĎûæńĿí óĉîŔĸĿí õîĸŔòĤ÷ō éĉîòŃ ŐĿç õŜļĘńĿí ľă ľëîēō ŐĿç ôijîğřîñ ĎûæńĿí óĎûæŃ ľńī õíčíĎķ ċîĈ÷í ôŔĴŔĻō ĉîėã ióčōĊĿí łŔĨň÷ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí óĉîŔĸĿí ôŔńœĉîĻã Ŋñ ĪŀĤĠ÷ őČĿí łŌńĿí čōĊĿîñ

٥٠

ŒńĿîĬĿí ŁŎŔĿí ĪŃ îÒ ňŃíĐ÷ łĨň÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĄĜŀĿ ŒĘńĿí ŅîÿĎŌŃ łĬĤŃ Œij ôŔĄě õîòÿō łœĊĸ÷ łøœ îńĻ iņŔĴħŎńŀĿ Œòģ ĚĄij àíĎÿç ĺĿČĻ łøœ îńĻ iôĜĜĈøŃ ôœČİ÷ ôŔëîĜćã îŌŔŀī ıíĎėřîñ ŁŎĸ÷ ôĻĎĘĿí ľŀĈ÷ Ċķō ôĄĜĿí õśîĀŃ Œij ôĜĜĈøńĿí õíĎğîĄńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí łœĊĸ÷ ņœĐëîĴĿí łœĎļ÷ ł÷ úŔă iôòăîĜńĿí õîĸñîĔńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ŁîĬĿí íČŋ ôŔĿîĬij ĽîĴøăří Łîøć Œij ŐĿç ¢ ¡ Łîī Œij ŐĿōŗí óĎńŀĿ öīĉ Ċķ ŐĿōŗí ôŔńĿîĬĿí ôĄĜĿí ôŔĬńÿ öŇîĻō ôŔńĿîĬĿí ôĄĜĿí ôńĨňŃ ĒŔēä÷ ŏĎĻċ àîŔăř aôĄĜŀĿ ŒńĿîī ŁŎœd ĒœĎļ÷ ņŃ ĽîĀŃ Őŀī ĐŔĻĎøŀĿ ŒńĿîĬĿí ôĄĜĿí ŁŎŔĿ ĩŎğŎŃ čîŔøćí Łîī ľĻ łøœō ôŔńĿîĬĿí ôĄĜĿí ôńĨňŃ łŀÜ ē Œij ôŔĿōŗîñ ŐĨĄ÷ō ĶŀĸĿí ĎŔü÷ ŒøĿí õśîĀńĿí

ĶijíŎœ őČĿí ôĄĜŀĿ ŒńĿîĬĿí ŁŎŔĿîñ łĿîĬĿí Ľōĉ õśîĴøăí ĪŃ îÒ ňŃíĐ÷ õîĔēæŃ ôĻčîĘŃ Œij ôĻĎĘĿí ņŃ ôòįčō iŁîī ľĻ ņŃ ľœĎñã öńĨŇ iôŃîŌĿí ôòēîňńĿí ʼnČŌñ ĽîĴøăśí ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîńĨňŃō ŒĘńŀĿ ÒîŃŎœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ ôĄĜĿí ôňĀĿ ĉĊī ôĻčîĘńñ ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀńñ ŒğîńĿí ľœĎñã ŁŎœ ĺĿċō îŌŔĿŎìĔŃō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ĎŔòĻ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ iôòēîňńĿí ʼnČŌñō ôĄĜĿí ŁŎœ ôòēîňńñ ĽîĴøăří Őŀī Łîī ľĻ Œij ęĎĄ÷ ôĻĎĘĿí Ņã ÒíĎĨŇ iôĴŀøĈńĿí ôĤĘŇŗíō õîŔĿîĬĴĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôŃîķç Ďòī ŒńĿîĬĿí Œij óĎŔòĻ ôŔńŋã ņŃ ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ðŇîÿ ŊŀļĘœ îńĿ ŒīîňĜĿí ľńĬĿí ĩîĤķ ŒøĿí ôğîœĎĿí ĩíŎŇã ľŌēã ŏĊăç Œŋ ŒĘńĿí ôğîœč Ņäñ ıîğãō Őŀī ľńĬ÷ îŌŇã îńĻ iŅîļŃ őãō öķō ¸őã Œij î¶òœĎĸ÷ îŌñ ŁîŔĸĿí ņļńœ Ò Ńîī ĊĬ÷ō ŅîĔŇří ŏĊĿ ôŔŇĊòĿí ôķîŔŀĿí Ďěîňī ņŔĔĄ÷ Őij îÒ Ŕēîēã Ŝ ŊŇã Őŀī óōŜī ôĄĜĿîñ óĎĠńĿí ĝíĎŃŗí ņŃ ĊœĊĬĿí ņŃ ĚŀĈøĿí àîćĎøēśí Őŀī ĊīîĔœō ýíĐńĿí ņ¸ĔĄœ õĉîøīí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ Ò îĴøăí îÒœŎňē Łîĸœ ĽîĴøăí łŔĨň÷ ľŀĈøœō iŒńĿîĬĿí ôĄĜĿí ŁŎŔñ ś îŌňŔñ ņŃ ŒøĿí ôĤĘŇŗíō õîŔĿîĬĴĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôŃîķç ĽîĴøăśí íČŋ

٤٩٤٩

Ȍȍ

ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷śí łīĉ ŁĊĸĿí óĎļĿ ŁîŌēří ŐĿç ôŔŃíĎĿí ôĻĎĘĿí ôēîŔē čîģç Œij Œij îńñ ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ łīĉ Œij ŒĿîńĿí iôļŀńńĿí Œij ôŔğîœĎĿíō ôœĊŇŗí ĺĿċ ĺĿċō ŁĊĸĿí óĎļĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒĈĔĿí õíčōĊĿíō þŃíĎòĿí łīĉ Œij ôĻĎĘĿí ņŃ ÒîŃîŌēç čĉíŎļĿí ľŔŋäøĿ ĉîĄ÷śí îŌńĨňœ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí ŁĊĸĿí óĎĻ ŅíĊŔŃ Œij ıíĎøăŚĿ ôœčíĉří ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō őČĿí ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ŊŇîĠøăíō ņŔŔğîœĎĿí ʼnîĀ÷ ĉîĄ÷ří Ŋñ ŁŎĸœ îÒŔĬē ĶģîňńĿí ôijîĻ ņŃ ôœōĎļĿí ðŋíŎńŀĿ Ò Őŀī íĉĊĘŃ i ôĴŀøĈńĿí ôŔûíĎøĿíō ôŔijîĸüĿíō ôœŎñĎøĿíō ôŔīîńøÿśíō ôŔğîœĎĿí õîŔĿîĬĴŀĿ ôœîīĎĿíō ôŔòĬĘĿí ôòĬŀĿí ʼnČŋ ôēčîńŃ ĐœĐĬ÷ō ĎĘňĿ àîĸ÷čří ŐĿç ôŔŃíĎĿí ĉîĄ÷śí ĉŎŌÿ ĪŃ ðňÿ ŐĿç îòňÿ ŁĊĸĿí óĎĻ ôğîœč łīĊñ ôńøŌŃ ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĎŔòļĿí čŎĤøĿí óíčîĀŃō ʼnĎēäñ łĿîĬĿí ĵîĤŇ ôļŀńńĿí Œij ŐĿōŗí ôŔòĬĘĿí ôòĬŀĿí ʼnČŌñ ĎļĘĿí ôŔňĴĿí ŅŎìĘŀĿ ĒŔëĎĿí ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ Œŀī ĆŔĘĿí óĉîĬē ŁĊķ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿíō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō íČŌĿ ŒñîĀœří Ďûŗí îÒĄğŎŃ iĉîĄ÷ří îŌńŔĸœ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ôĤĘŇŘĿ ĎńøĔńĿíō ľěíŎøńĿí łŌńīĉ ôğîœĎĿí ĪŔĀĘ÷ō ĎĘŇ Œij ĉîĄ÷ří ôńŌŃ āîĀŇ Őŀī łīĊĿí

ęĎă őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã îńĻ ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ îŌ÷číĉç ĒŀĀŃō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč łīĊĿí ľòē ôijîĻ łœĊĸ÷ Œij číĎńøēśí Őŀī

ľòĸøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔńŀĬńĿí ņŃ íÒ Ċijō óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ

ŊăĎģ ł÷ îŃ ĪŔńÿ Őŀī ôñîÿří ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ŐĿŎ÷ úŔă iņŔòŇîĀĿí ņŔñ îŋĊĸī ł÷ ĕîĸŇ îŌĸijíĎŃō ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ öŀńė ôŔŇíĊŔŃ óčîœĐñ ıŎŔĠĿí ŁîŔķ ĺĿċ ðĸīãō iõśåîĔ÷ō ġîĸŇ ņŃ îŌīŎñč Œij óĎĘøňńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿíō íŎñĎīãō łŌijĎė Őŀī ôĻĎĘĿí îŌøŃîķã ŒøĿí àíČİĿí ôñĉäŃ ĽōîňøĿ ĪŔńĀĿí ŊÿŎ÷ ióčîœĐĿí Łîøć Œijō ĪŔńÿ Ŋñ ŒĨă őČĿí ĪëíĎĿí Ľîòĸøēříō ôijîŔĠĿí ņĔĄĿ ĶŔńĬĿí łŋĎļė ņī łŌ÷čĉîİŃ ľŔòķ ĪŇîĜŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ ʼnōĊŋîė îńñ ĎŔòļĿí łŌñîĀīç ņī íōĎòīō iĊijŎĿí àîĠīã ôĤĘŇŗí Őŀī ıĎĬøĿîñ łŌ÷ĉîĬē ōĊñã îńĻ iõíĊĬŃō óĐŌÿã ņŃ ŊŔĿç ľěŎøĿí ł÷ îŃ ùĊăã łĠ÷ îŌøŔĿŎìĔŃ ņŃ àĐĀĻ ŒīîňĜĿí ľńĬĿí ĵîĤŇ ýčîć îŌøœîīĎñ ôĻĎĘĿí ŁŎĸ÷ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ŒŀĄńĿí ĪńøĀńĿí ʼnîĀ÷ ôŔīîńøÿří

Ȍȍ

ĪŃ õîijîĸüĿí Ľĉîò÷ Őŀī îŌěĎă čîģç Œij ŅōîĬøĿí ĪŔĀĘ÷ō ôŔńĿîĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí õîĔēæńĿí îÒ ijĎĘŃ îÒÿċŎńŇã îŋčîòøīîñō iŒńŀĬĿíō ŒijîĸüĿí ôļŀńŃ Œij ôŔĤĴňĿíō ôœōîńŔļĿí õîīîňĜŀĿ õîœśŎĿîñ ņŔńŀĬńĿí ņŃ Ċijō Łîķ iņœĎĄòĿí ĪńĀńĿ ôŔīŜĤøēí óčîœĐñ ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õîĔēæńĿí ĪŃ ôĻĎĘĿí ľěíŎ÷ þŃîŇĎñ ņńğ ŒļœĎŃŗí ĊijŎĿí łğō łĿîĬĿí ĽŎă ôŔńŔŀĬøĿí đčíĊńĿí ņŃ ôńŀĬŃō îÒ ńŀĬŃ ŒĿíŎă ĎëíĐĿí łŌĿîòĸøēí Œij ŅîĻ úŔă iôĸœĎĬĿí ôŔļœĎŃŗí ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ ŐĿç łŌĿŎěō ŏĊĿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīãō iôĻĎĘĿí ŒļœĎŃŗí ŒńœĉîĻŗí ĊijŎĿí āĎģ àîĸŀĿí ĽŜćō ôŀìēŗí ĞĬñ ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí Őŀī óčíĉříō óĉîŔĸĿîñ ôĸŀĬøńĿí õíčîĔĴøēříō ŊĔŀÿ ĽŜć ĺĿċō iôĻĎĘĿí ľńī þŌňŃō

٤٨٤٨

îŌøŔĿŎìĔńñ îŌŃíĐøĿç čîģç Œij ĺòŔÿ þŃîŇĎñ ôŔīîńøÿří ŁîĬŀĿ ľěíŎøœ ôŔìŔòĿí ôŔīŎøŀĿ ŒĿíŎøĿí Őŀī ĎĘī őĉîĄĿí Įŀñō ôēčĊŃ ¢ óčîœď ł÷ þŃîŇĎòĿí óĎøij ùŎŀøĿí ņŃ ĊĄ÷ō ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ďĐĬ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œij ʼnČŋ ņŃ ņœĊŔĴøĔńĿí ôòŀĤĿí ĉĊī ŒĿîńÿí ŒìŔòĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôòĿîģō îÒòĿîģ ¢ ŒĿíŎă õíĎğîĄńĿí ŅōîĬøĿí þŃîŇĎñ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîijãō ŏĊĿ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ĎĘŇō îŋĎěîňī ôœîńăō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďōō ôĻĎĘĿí ņŔñ ŒìŔòĿí õčĉîñ i ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ĉíĎijã IJŀøĈŃ ņŃ ÒîŇîńœç Œ÷ä÷ õíčĉîòńĿí ʼnČŋ Ņäñ ıîğãō óĎëíĉ ŐĿŎø÷ úŔă Ł Łîī Œij ãĊñ Ċķ ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ ŅōîĬøĿîñō ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďŎñ ôŔñŜĤĿí õîŃĊĈĿí õíĎğîĄńĿí ņŃ ĉĊī łŔĨň÷ ŐĿç łŔŀĬøĿíō ľěíŎ÷ úŔă ĪŔńĀĿí ôŔĿōæĔŃ Œŋ ôìŔòĿí ľěíŎøœ őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŌĿ ĶŔĔňøĿí Ľîńīã îŌŔŀī ôĨijîĄńĿíō ôìŔòĿí ĽîĀŃ Œij ôŔĴŔĸüøĿí ôŔìŔòĿí îŌĬœčîĘŃ ôŔńň÷ō ĎœŎĤ÷ ôĻĎĘĿí ĩîĤĸŇí Ņōĉ ŒēíčĊĿí ŁîĬŀĿ ôĻĎĘĿí þŃîŇĎñ ņńğ ĺĿċō Ò ĪńøĀńĿí õîìij ņŃ Īēōã îīîĤķ ľńĘøĿ Ł / ŒĿîĄĿí ĽîŔÿŗ ľĠijã ęĎij Ķŀć Œij łŋîĔ÷ō ôĻĎĘĿí ŒēĊňŌŃ ņŃ ĉĊī ŊĿŜć ņŃ ŁŎĸœō ŁĊĸ÷ Œij łŋîĔ÷ō ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ĺŀøń÷ ôŔìŔñ õíĎğîĄŃ łœĊĸ÷ō đčíĊńĿí óčîœĐñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķō ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ čîŋĉďíō Ľōîňø÷ úŔă ôœĐŔŀĀŇříō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ íČŌĿ ôĻĎĘĿí þŃîŇĎñ Ņäñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč îŌňŃ ôĿōíĊøŃ ôŔìŔñ ĪŔğíŎŃ õíĎğîĄńĿí ʼnČŋ đčíĊńĿí ņŃ ôīŎńĀŃ óčîœď ņńĠ÷ ŁîĬĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ ôĸòģ ıíĐňøēíō iőčíĎĄĿí đîòøăśí óĎŋîħ þŃîŇĎòĿí ľńė úŔă ôěîĈĿíō ôŔŃŎļĄĿí ņŃ ĊœĊĬĿí õČĴŇ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĵĎĤø÷ îńĻ iôŔĠńĄĿí čîĤŃŗíō Ņōďōŗí ôēčĊŃ ņŔĬñčã ŎĄŇ Œij õíĎğîĄŃ àîĸĿç óĐŔńńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ĉíĎijŗíō õîĔēæńĿí čōĉ ŐĿç õíĎğîĄńĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Ņäñ ÒîĄğŎŃ iôěîćō ôŔŃŎļă ľŔŀĸøĿíō îŌŔŀī ĥîĴĄĿíō ôìŔòĿí łīĉ Œij îŋîňòø÷ óĉĊĬøŃ ôŔìŔñ þŃíĎñ ņńğ Œ÷äœ ıíĐňøēí ņŃ ĊĄĿíō ŒìŔòĿí ùŎŀøĿí čîûá ņŃ ïîòĘĿí ľŔÿ IJŔĸü÷ō ôŔńňøĿ ôĻĎĘĿí ĉíĊøŃí Őŀī ŊŇäñ îÒĄğŎŃ iôŔĬŔòĤĿí ĉčíŎńĿí ŒøĿí õîŔĻŎŀĔĿí ôēčîńŃ ôŔńŋäñ łŌøŔīŎ÷ō

٤٧

ôĄĜŀĿ óčíĉří ľüńŃ óčîœď ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôīîňě ôĻĎĘñ óĉŎĀĿíō ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí

Őňń÷ō ŁîŌńĿí ďîĀŇç Œij óŎÿĎńĿí ôŔĿîĬĴĿí ĶŔĸĄøĿ ðĔŇŗíō ľĠijŗí čîŔøćèñ ôńĨŇŗí ĊŔăŎ÷ Œij ŊňŃ ņœĎĄòĿí Œij ôŃîķří ðŔģ ŊĿ ôŀñîĸńñ Ŋ÷ĉîĬēō Ľîòĸøēří óōîĴă Őŀī ŊŇîňøŃçō ʼnĎļė łŔĨī čîĔĀĿí ÑíĊòī ĊŔĔĿí ŁĊķ ŊòŇîÿ ņŃ ľļĻ ôīîňĜĿí ľñ ðĔĄij ôĻĎøĘńĿí ĂĿîĜńĿí ĒŔĿ ŁĊĈœ îŃ ľļĿ Ŋńīĉ Őŀī ĽĊœ îńŃ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôòēîňŃ Œij ôĻĎĘĿí číď Ņã ŊĿ Ķòē ľñ ŐĿōŗí óčîœĐĿí Őŋ ʼnČŋ ņļ÷ łĿō iŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œij Ò îńļøēí óčîœĐĿí ʼnČŋ Ő÷äøĿ ŏĎćã ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ïčîĀ÷ ņŃ óĉîĴøēříō ĩŜģŜĿ îŌøĸñîĔĿ ś ôòēîňŃō ôĿîĬij ľńī ôìŔñ Ķŀć ĽŜć ņŃ àíĉŗí ņŔĔĄ÷ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĪńĀńñ Ŋòøļńñ ôĻĎĘĿí ľüńŃ čîĔĀĿí ÑíĊòī ĊŔĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĉŎĀĿíō ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜŀĿ óčíĉří ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ôĻĎĘĿí ŐĿç Ŋ÷čîœď ôòēîňńñ ĺĿċō öœŎļĿí ņŔñ łëíĊĿí ŅōîĬøĿíō ĶŔĔňøĿí ņńğ Œ÷ä÷ ŒøĿíō ņńğō ôĻĎĘĿí ĒŔēä÷ ČňŃ ĊøńńĿí ņŔøĻĎĘĿí Ľĉîò÷ ãĊòŃ ĶŔĸĄ÷ Œij ņŔøĻĎĘĿí Łîńøŋç ôĻĎĘĿí ĒŔëč ðăč Ċķō ôijĎĬńĿíō õíĎòĈĿí ʼnčōĉō ôøĴŀĿí ʼnČŋ ŊĿ ÒíčĊĸŃ ĎëíĐĿí IJŔĠĿîñ ņŔøĻĎĘĿí ņŔñ ôŔëîňüĿí õîķŜĬĿí ĐœĐĬ÷ Œij Œij óĎòć ņŃ ôĻĎĘĿí ŊøòĔøĻí îńñ ŊŃîńøŋçō ĶòĤ÷ ŐøĿí ĺŀøñ îŌøŇčîĸŃō õśîĀńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí îÒŔĬē ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Œij

ôīîňě ôĻĎė ņŃ Ċijō óčîœď ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç õîœōîńŔĻōĎøòĿí

Őŀī ŊŇîňøŃçō ʼnĎļė ôĻĎĘĿîñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí ŁĊķ Ďćá ðŇîÿ ņŃ Œij ŊŇíŎćèñ àîĸøĿŗíō ôĻĎĘĿí Œij ʼnĊÿíŎøñ Ŋ÷ĉîĬē ŏĊñã îńĻ ôijîŔĠĿí ŁĎĻō Ľîòĸøēśí óōîĴă ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋñ ĐŔńø÷ őČĿí łëíĊĿí ïîăĎøĿíō ôķŜĬĿí Ķńī ĒļĬœ îńŃ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ņŔøĻĎĘĿí Œij ĶœŎĔøĿí Œ÷Ďëíĉ ņŔñ ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿîñ ĉîėã îńĻ îŌ÷ĉîī Őŀī îÒœĎÿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĎøĴĿí ĽíŎģ ĎœĊĜøĿí Œij ôŔēîŔķ Łîķčí ĶŔĸĄ÷ Œijō łŋîē ĽîĬij Ċăíō ľńī ĶœĎij ľļĘ÷ ŒøĿíō ôœČŔĴňøĿí õíčíĉśí ŊŃĊĸ÷ ŒøĿí ĉōĊĄŃŜĿí łīĊĿí ľħ Œij ĊœĐńĿí ĶŔĸĄ÷ Œij ôĸû Őŀī ŊŇçō ôŔğîńĿí őČĿí čŎĤøńĿí ŏŎøĔńĿîñ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí ĊŔĔĿí ŏĊñã îńĻ ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøŀĿ îÒ ĸŔĸĄ÷ ņŔøĻĎĘĿí Œij ŒĿîī ŏŎøĔŃ ņŃ ʼnĊŋîė îŃō õíČĿí àîňñō àíĉŗí Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋ÷ĎŌħí ĒŔëĎĿ ôĿîĬĴĿí óĉîŔĸĿí Őŀī ņŋĎò÷ ŒøĿíō ôĻĎĘĿí ĶijíĎŃ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŇîĻ ŒøĿí ôijîĨňĿíō ŁîĨňĿí ņŃ ľñ ðĔĄij ôĻĎĘĿí Œij àíĉŗí ĎœŎĤ÷ Œij ĒŔĿ ʼnčōĉ ŊĿ ÒíčĊĸŃ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĶŔĸĄøĿ ŁĊĸøĿí ņŃ ÒíĊœĐŃ ôĻĎĘŀĿ îÒŔňńøŃ Łîī ľļĘñ óĊńēŗí ôīîňĜĿ ôŃĊć óĉĊĬøńĿí Ŋ÷îńŋîĔŃ îŌijíĊŋã

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēç ĊŔĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊŔĔĿíō óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ Œij õîĬŔòńĿí łīĉ ĶœĎij ĒŔëč őčĊňļĿí ĊŌij ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Łîķ ŒøĿí óčîœĐĿí ĖŃîŋ Őŀī ĺĿċō öœŎļĿí ôĻĎøĘńĿí ôœčōĊĿí õíàîĸŀĿí čîģç Œij ĊijŎĿí îŌñ ņŔøĻĎĘĿí Œij ĶœŎĔøĿí Ő÷Ďëíĉ îŋĊĸĬ÷ ŐøĿí ŐøĿí þëîøňĿíō ĵíŎēśí Œij ĩîğōŗí ĝíĎĬøēř łû ņŃō ôŔğîńĿí õíĎøĴĿí ĽŜć îŌĸŔĸĄ÷ ł÷ ľĠijí ĶŔĸĄ÷ ŅîńĠĿ ôòēîňńĿí õíčŎĜøĿí Īğō îœčŎŔĿí ĉîńēō îŔŇŎŃśí óĉîŃ õîĬŔòŃ ņŃ ĊëíŎĬĿí îÒŔňńøŃ ĎëíĐĿí ĊijŎĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ðăč Ċķō îÒœĊòŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŃîķśí ðŔģ łŌĿ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘĿ ʼnĎļė þëîøňĿí ĶŔĸĄøĿ ĉŎŌĘŃ ÒíĊŌÿ ņŃ ŊĿČò÷ îŃ Őŀī ņŔñ ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿí Ďěíōã ĆŔēĎ÷ō óŎÿĎńĿí ĶŔĸĄ÷ ĽŜć ņŃ ʼnčîńüñ Ő÷ã ŏČĿíō ņŔøĻĎĘĿí óĐŔńøńĿí þëîøňĿí

٤٦٤٦

¡ õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ôŔĀŔŀĈĿí

¡ õî õîœō õî œ îń îńŔĻōĎ îńŔĻ ŔĻĻōĎ ōĎøòŀĿ øòòŀĿ ŀĿ ô Ŀ ôôŔĀŔŀ ŔĀŔŀ ŔĀ ŔŀĈĿ ĈĿíí ĈĿ

ŎĴħŎŃ ņŃ ĉĊī łœĎļ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿîñ ĎŌĘĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Łîķ óčíĉří àîĠīãō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņœČĿí ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ĉĊī łœĎļøñ iôœČŔĴňøĿí ľœĎñãō đčîŃō ĎœíĎòijō Ďœîňœ ĎŌėã ĽŜć íōĐŔń÷ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔĀĘ÷ ŐĿç öijĊŋ ôŔĿîĴøăí Œij ĺĿċō łŋåíĉã ôĻĎĘĿí ĎœŎĤ÷ō ņŔĔĄøĿ łŌĬijĉō ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí Œij óĎëíĉ ņŃ ŒŌŔĸij ĊńĄŃ Ċńăã ĊŔĔĿí łœĎļ÷ ł÷ Ċĸij úŔă Ďœîňœ ĎŌĘĿ îÒŔĿîüŃ îÒ ĴħŎŃ ôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ðĜňŃ ľİĘœō ¢¢ Łîī Œij ôĻĎĘĿîñ Ċńăã ĶĄøĿí ĊœĊĬĿí ĎĠăō iôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí óĎëíĊñ ĉíŎŃ đĊňŌŃ ôŔòœčĊøĿí õíčōĊĿí ņŃ óĎëíĉ ņŃ ŒğŎĬĿí ÑíĊòī IJħŎńĿí čîŔøćí ĺĿČĻ ł÷ō ŒĿîüńĿí IJħŎńĿí ðĸŀñ ďîij őČĿí ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí Łîī Œij ôĻĎĘĿîñ ÑíĊòī ĶĄøĿí úŔă ĎœíĎòij ĎŌĘĿ ĉčíŎńĿí óĎëíĊñ ð÷íōč ĽōæĔŃ ðĜňŃ ľİĘœō ýčîćō ľćíĉ ôŔòœčĊ÷ õíčōĉ óĊī ĎĠăō iôœĎĘòĿí ôļŀńńĿí ŒŀĜńĿí ôńģîij ôĔŇŕí łœĎļ÷ ł÷ ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ ôĴħŎńĿí ðĸŀñ õďîij ŒøĿí ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí óĎëíĉ ņŃ ôĔŇŕí öĸĄøĿí úŔă Ł đčîŃ ĎŌĘĿ ôŔĿîüńĿí óĎëíĊñ Ľōã őčíĉèĻ Łîī Œij ôĻĎĘĿîñ ŒŀĜńĿí õíčōĊĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĺĿČĻ õĎĠăō ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí ôŔòœčĊøĿí óĎëíĉ ņŃ ŒĀŋŎļĿí Œŀī IJħŎńĿí łœĎļ÷ ł÷îńĻ ĎŌĘĿ îÒŔĿîüŃ îÒĴħŎŃ ʼnčîŔøćí ł÷ őČĿí ĪŇîĜńĿí õîŔŀńī ôĻĎĘĿîñ ĶĄøĿí Ċķ ŒĀŋŎļĿí ŅîĻō Ł ľœĎñã Œij Ľōã ľİĘŃ ðĜňŃ ľİĘœō ¢¡ Łîī Œij ĪŇîĜńĿí õîŔŀńī óĎëíĊñ îœčŎŔĿí ĪňĜŃ

٤٥ ٤٥

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôŔļñďōŗí õîīîňěŎŔńŔĻďōí ôĻĎėō ĐœĐĬ÷ ľòē ĽŎă Ņîüăîòøœ îńŌňŔñ ŅōîĬøĿí ôŔŇîĤœĎòĿí ôìŔŌŀĿ ÒíĎŔĴē îŋĎûã Őŀī ĎŔøćí ĵĎĘĿí ôĸĤňńĿ ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜŀĿ ĊŌĬńĿí ņŃ ôĿîŃĐĿí Őŀī ľĜăō iĢēōŗí ŊŇã îńĻ ņŔŔëîŔńŔļĿí ņŔēĊňŌńŀĿ ŒŇîĤœĎòĿí õîńĨňńĿíō õîŔĬńĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œij ŎĠī ôŔĬńĀĻ îŌÿčîćō ņœĎĄòĿí ľćíĉ ôŔňĸøĿí ņŔēĊňŌńĿí ôŔĬńÿō ôŔňœĎĄòĿí ņŔēĊňŌńĿí ôŔļœĎŃŗí ņŔŔëîŔńŔļĿí

Łîøć Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ŋÿō Ċķō ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëĎĿ óŎīĊĿí àîĸŀĿí ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ óčîœĐĿ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĎŔòļĿí ŁĊĸøĿí Őŀī ĩŜģŜĿ ŊńĠ÷ îŃō ņœĎĄòĿí Œij ôŔĤĴňĿí ôīîňĜĿí ôěîĈñō iôŔńĿîī õîœŎøĔŃ õíċ ĪŇîĜŃ ņŃ ŒøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌĿŜć ņŃ öĿîŇ ôŔĿîī ʼnĉŎĀñ îŌ÷îĀøňŃ Īøńø÷ ôŇîļŃ ĽŜøăí ņŃ îŌøňļŃō îŌëŜńī ŅîĔĄøēí ĽōĊĿí ŏĊăí Œŋ ŅîøĔļñďōí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ĪñĎøĿíō iôŔńĿîĬĿí óĊńēśí ĵŎē Œij ôķŎŃĎŃ ĎijíŎøœ úŔă ôœōîńŔļĿí óĊńēŜĿ ôĬňĜńĿí ņœčĊĜńĿíō ņŔĀøňńĿí ôńëîķ Őŀī óčíĊĀñ łĿîĬĿí Œij îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃŘĿ ņŔŔēîēśí Œij Œēîēśí łŔĸŀĿí Ŏŋō ŒĬŔòĤĿí ďîİĿí îŌñ ņŔœŜŃ ŒĿíŎă ŅîøĔļñďōí þøň÷ō ĪŔňĜøĿí îÒœŎňē óĊńēśí ņŃ ņģ ł÷ Ċķ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ņã ĎĻČœ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷śí ĒŔëĎĿ ÒîòëîŇ ÒíĎćæŃ ŊñîĈøŇí ņŃ óĊăíō õîīîňěŎŔńŔĻďōã ôĻĎė ĎòøĬ÷ō iĉîĄ÷ŜĿ ôœČŔĴňøĿí ôìŔŌĿí Œij ÒíŎĠīō óĊńēŘĿ ôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ôĬňĜńĿí õîĻĎĘĿí ĎòĻã ŏŎøĔŃ Őŀī ŐĿōŗí Œŋ ôĸñîē Œij ĺĿċō ôĻŎŀńŃ ôĻĎė Œŋō ŅîøĔļñďōã ôœčŎŌńÿ Œij ïîĈøŇí îŌŔij łøœ ŒøĿíō iĢēōŗí ĵĎĘĿí Ò ôŔīîňě ôĸĤňŃ ľŔİĘøñ ŁŎĸ÷ō ôĿōĊŀĿ þŔŀĈĿíō ôŃîī ôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí ņŃ ôŔĜĈė ôĻĎė ō iôŔīîňĜĿí óĊńēŗíō õîœōîńŔļŀĿ îÒijíĎøīí ĊĬœ îńŃ iôěîć ôĴĜñ ŒñĎĬĿí ĐĻíĎŃ ôĻĎĘĿí ĺŀøń÷ îńĻ iŒīîňě ľĸŇ Őŀīã ãŎò÷ Őŀī îŌ÷čĊķō ôŔñĎĬĿí õíàîĴļĿîñ ôŔńĿîĬĿí ðěîňńĿí IJĿã łĠ÷ō ôœōîńŔļĿí õîīîňĜĿí ùîĄñŗ îÒŔĿîă ČĴň÷ō ÒíĉĎĤĠŃ îÒĬēŎ÷ ĊŌĘ÷ō iIJħŎŃ ôķŜńī ĪœčîĘŃ ¢ ņŃ ĎüĻã ðĜňŃ îÒŔĿîă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ľİĘœ îńĻ óĊńēŘĿ ŒĀŔŀĈĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ ŎĠī Ċĸij îŌøķíĎĬñ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ĐŔńø÷ō iĉîĄ÷śîñ ôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿí ôňĀĿ ĒŔëčō i ¢ Łîī Œij îŌĬŇîĜŃ Ľōã ĊŔŔĘøñ öŃîķ ióĊńēŘĿ ŒñĎĬĿí ĉîĄ÷śí óčíĉç ĒŀĀŃ ŎĠīō ĉíŎńĿíō óĊńēŗí õîòŀģ ĪŔńÿ ôĻĎĘĿí ĎijŎ÷ō ĉîĄ÷śîñ ôŔňĴĿí ôňĀŀĿí îÒŔńĿîī đãĎœ ŅîĻ îńňŔñ ŁŎĸ÷ îńĻ ŅîøļĔñďōŗ ŏĎćŗí ôŔëîŔńŔļĿí ŊòĜňńĿ ʼnčîŔøćí łøœ Ņã ľòķ óĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí õîĀøňńĿí ʼnČŋ ņŃ óĎŔòĻ õîŔńĻ ĎœĊĜøñ ĚøĈ÷ ôŔňĴĿí ôňĀŀĿí Ņäñ îÒńŀī iĊœĊĀĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ŐĿç ôœŎŔĄĿí ĕčŎĿí łŔĨň÷ō ôĜĜĈøńĿí õîēíčĊĿí àíĎÿèñ óĊńēŗí ôīîňě ĎœŎĤøñ ôŔňĬńĿí õíĎń÷æńĿíō ŅŎìė ĎœŎĤøñ ęîć ľļĘñ Łîńøŋśí ĪŃ ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ċĸī îÒīîńøÿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ıŎŇîŃĎŔė Ñí ĊŔńă đĊňŌńĿí ĪŃ ÒíĎńüŃ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊňĸĘģ ôŔļñďōŗí ôńěîĬĿí Œij ĺĿċō ŒňĴĿí Ďń÷æńĿí ĖŃîŋ Őŀī ĩîńøÿří àîÿō ĊňĸĘģ Œij Ċĸī őČĿí óĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí ĉîĄ÷ŜĿ úŔă iőčîĀĿí ľœĎñã ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĐœĐĬ÷ Ŋÿōã àîĸŀĿí ĽŜć ŅîòŇîĀĿí ĝĎĬøēí õśîĀńĿí ĪŔńÿ Œij ņŔøĻĎĘĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí Ľĉîò÷ō ôŔňĴĿí ŅŎìĘĿîñ ôĸŀĬøńĿí ĺŀ÷ ôěîĈñō õíčîńüøēśíō õíĎòĈĿí àîĸŀĿí ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃí Ċķō ŎńŔĻďōã ôĻĎė îŌøĿČñ ŒøĿí óĐŔńńĿí ĉŎŌĀĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒňĴĿí Ďń÷æńĿí łŔĨň÷ō ĉíĊīç Œij ľœĐĀĿí ʼnĎļė ņī ÒíĎòĬŃ ióĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí ņŃ ôĻĎĘĿí Ċijō ŊŔĸĿ îńĿ Œļñďōŗí ĽŎìĔńŀĿ Ľîòĸøēí ņĔăō óōîĴă ðœčĊøĿí ôŔńŋã Őŀī ĺĿČĻ ŅîòŇîĀĿí ĐĻč Ċķō õîīŎğŎńĿí ņŃ îŋĎŔįō îŔÿŎĿŎňļøĿí ľĸŇō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôŀě îŌĿ ŒøĿí ôńŌńĿí ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ ņœĉĊĘŃ iôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí îŌ÷ĉîœďō ôŔīíčĐĿí ôŔÿîøŇří ĎœŎĤ÷ ôŔńŋã Őŀī ľŃíŎī îŋčîòøīîñ óĊńēŗí ŁíĊĈøēí ņĔăō Œij ŅîļĔĿí ĉĊī óĉîœď ôŌÿíŎńĿ ôñŎŀĤŃ ĪĔ÷ ŐĿç ľĜœ Ņç ĪķŎøńĿí ņŃ őČĿíō iłĿîĬĿí Ú Łîī ĽŎŀĄñ ôńĔŇ õíčîŔŀŃ

õîœĊĄøŀĿ őĊĜøĿí ĵĎģ ŅśŎìĔńĿí ĖķîŇō ĽĊĬŃ ĩîĴ÷číō óĊńēŗí ôīîňě ŁîŃã ôŀûîńĿí Őŀī ľńĬĿí óčōĎğ Őŀī ņœĊĻæŃ iðŀĤĿí ĩíŎŇã IJŀøĈŃ ņŃ ôñŎŀĤńĿí õîŔńļĿí ĎŔijŎ÷ õîŃîŌēç őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿō ôŔijîğří õîķîĤĿí ĽŜć ņŃ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí iôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí õśîĀŃ Œij óĉĊĬøŃ őčîĀøĿí ýîøŇří öŀćĉ ŒøĿí

٤٤ȉȉ ٤٤٤٤

ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ďń÷æńĿí Œij ôŔĿîĬĴñ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒńŔŀķří ĊňĸėîĤñ óĊńēŘĿ

îÒŃîī ņŃ ĎüĻŗ ùčōĊñ óĊŔĔĿí öŀńī Œŋō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij ôĔŔëĎĿí ðĜňŃ ņŋíĎĿí öķŎĿí Œij ľİĘ÷ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĊŌĬńĿ ôœČŔĴňøĿí Œij ôĜĜĈøŃ îŌŇã îńĻ i /&#04)) ôœŎŔĄĿí îœîĠĸĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ʼnŎŇō ôŃŜĔĿí õíčîĘøēí Œij õĐĻč ŒøĿíō Ďń÷æńĿí îŌĿ ĵĎĤ÷ ŒøĿí óĊńēŗí ôīîňĜñ ĶŀĬøœ îŃ ľĻ Őŀī îŌŀńĀŃ ôĔŀĀĿí Œij ņŔûĊĄøńĿí ņńğ ņŃō õîòŀĸ÷ ĺĿċ Œij îńñ ŒńĿîĬĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ŒĀœōĎňĿí čîĘøĔńĿí ĐĻč iôŔăîøøijří ŒīíčĐĿí ĩîĤĸĿí ĎœŎĤ÷ ľëîēōō ĵíŎēŗí ŊøńŀĻ Œij iŅŎĔŇŎÿ őčŎ÷ ĊŔĔĿí ľĸøĔńĿí ŐĿç ýîøĄ÷ ŒøĿí ĽōĊĿí ĞĬñ Œij ôěîĈñō Œij ôŃŜĔĿí óčíĉç ľëîēō Őŀī îŋîĸĿã ŒøĿí ĎœŎĤøĿ óĊŇîĔńĿíō łīĊĿí ņŃ ĊœĐŃ łœĊĸ÷ Őŀī ĐŔĻĎøĿí ŐĿç îīĉō ióĊńēŗí ôīîňě Ďń÷æńĿí ĐŔĻĎøñ ĉîėã îńĻ iŒīíčĐĿí îŌīîĤķ ôīîňě Œij ôŃŜĔĿí óčíĉř ôŔĔŔëĎĿí îœîĠĸĿí ôŃŜĔĿí õîœŎøĔŃ ĐœĐĬ÷ ľëîēō Őŀī Ŋ÷ĎğîĄŃ Œij àŎĠĿí Ģŀē îńĻ ióĊńēŗí óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œij ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôīîňĜĿí ʼnČŋ îŌŌÿíŎ÷ ŒøĿí õîœĊĄøĿí Őŀī õîĔēæńĿí Ŋñ ĪŀĤĠ÷ Ņã ðĀœ őČĿí čōĊĿíō ľĀē ĉŎÿō ôŔńŋã Őŀī ĊŔĻäøĿíō iôœŎŔĄĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ľÿã ņŃ ôĴŀøĈńĿí ôŔīîňĜĿí ôŔķíĊĜńĿí ŅîńĠĿ ôŃŜē ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ĎœŎĤ÷ Œij ôńŌŃ Ďěîňī îŋčîòøīîñ ôìŔòĿíō Őŀī Ŋ÷îĔŀÿ ĽŜć Ďń÷æńĿí ĐĻč Ċķō íČŋ ņŃ ÒíĊăíō ʼnčîòøīîñ ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ʼnČŋ ðŀĤĿíō óĊńēŘĿ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĩîğōã iĢĸij óĊńēŗí ĩîĤķ Œij ĒŔĿ ðŇíŎĀĿí łŋã łĿîĬĿí ĽŎă óĊńēŗí õîĀøňŃ ʼnĊŌĘ÷ őČĿí õîīîňĜĿí IJŀøĈŃ Œij ľñ ĎœŎĤ÷ō ôķîĤĿí čĉîĜŃ ŐĿç ôijîğřîñ õîĻĎė óĊīîĔŃ ĶœĎģ ņī óĊńēŗí ĪœčîĘŃ ĵíŎēŗí Œij ĽŎćĊĿíō ôĔijîňńĿí Őŀī óĊńēŗí ĊŔĻäøĿîñ ŊüœĊă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō ôŔńĿîĬĿí ôŔńŔŀķří õîĬńĀøĿí ʼnČŋ ľüŃ Ċĸī ôŔńŋã Őŀī óĎŔòļĿí îŌøŔńŋŗ ÒíĎĨŇ iĎćŕíō ņŔĄĿí ņŔñ õîŔĀŔ÷íĎøēśí ôĘķîňŃ Ďń÷æńĿí ľĴİœ łĿō ıîĘļøēś ņŔĻčîĘńŀĿ ôěĎĴĿí ôăî÷ç Œij Őŀī ðŀĤĿí óĉîœď ŐĿç ôŔŃíĎĿí ĢĤĈĿíō Œij îńñ ióĊńēŗí ôīîňĜĿ ôĴŀøĈńĿí ðŇíŎĀĿí Œij ôěîĈñō ņŔīčíĐńĿí āîñčã óĉîœďō óĊńēŗí Œij ôŃŜĔĿíō iĝĎĬĿíō ĵŎĔĿí õîŋîĀ÷í ĺĿċ ŐĤēŎĿí îŔēá ôĸĤňŃ ôŔÿîøŇří õîŔŀńĬĿí ôĻĎė ĊÿíŎøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėã Ċķō íČŋ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŎĠī îŌøĴĜñ ĺĿċō ŁîŌĿí ŒńŔŀķří Ďń÷æńĿí ôijîğç óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Œij ľīîij ôŔīîňĜĿí õîŇîŔļĿí łŋã ņŃ óĊăíō îŌŇŎĻ ŐĿç iôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí Œij óĊńēŗí čĊĜ÷ ŒøĿí ôĄŇîē ôěĎij ŅîĻ Ďń÷æńĿí Ņäñ ĊĻã úŔă ôīîňě ĩîĤķ Œij ņŔĜøĈńĿîñ àîĸøĿŚĿ łŌĬŃ õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ō óĊńēŗí

٤٣٤٣

Œij ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøĿí Őŀī îŌňŃ îÒ ěĎă ľćíĊĿîñ ôĜĜĈøńĿí õîŔĿîĬĴĿí IJŀøĈŃ ņŃ óĉîĴøēří Œij îŌňŃ ôòįčō iýčîĈĿíō Ďćá Őŀī ĩŜģŚĿ ôŔńĿîĬĿí õîĬńĀøĿí öĻčîė ióĊńēŗí ôīîňě Œij õíĊĀøĔńĿí Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří ŊńĨŇ őČĿí ŒńŔŀķří Ďń÷æńĿí ĊňĸĘģ iôŔļñďōŗí ôńěîĬĿîñ óĊńēŘĿ ŏŎøĔńĿí ĪŔijč ĊijŎñ ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ õàîÿō őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôēîëĎñ őčîĜŇśí ľğîij đĊňŌńĿí ņŃ ľĻ ôœŎĠīō Ďēîœ đĊňŌńĿíō ĪŔňĜøĿí Łîī ĎœĊŃ ôĻĎĘĿîñ ôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ĎœĊŃ łŔăĎĿíĊòī ņŔĜĜĈøńĿí ņŃ ôòĈŇ Ďń÷æńĿí ıîĠøēí Ċķō ôĘķîňńñ Ďń÷æńĿí õîĔŀÿ íōĎûã ņœČĿí ôŃŜē ŅŎìė łŌ÷ ŒøĿí îœîĠĸĿí ņŃ ĊœĊĬĿí óĊńēŗí ôīîňě Œij ôŃŜĔĿí óĉîŔķō ýîøŇří ôìŔòĿîñ ôĸŀĬøńĿí îœîĠĸĿí ŐĿç ôijîğřîñ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō õîĔŀĀĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí đãč Ċķō ŒøĿíō ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôěîĈĿí ņŔŔěîĜøćśí čîòĻ ņŃ ôûŜû îŌŔij ùĊĄ÷ ĽîĀńĿí íČŋ Œij ņŔŔńĿîĬĿí ôīîňě Œij ôŃŜĔĿí óĉîŔķ ņī ŊĿ ôńŀĻ Œijō ôŔăîøøijří ôĔŀĀĿí Œij ùĊĄ÷ ióĊńēŗí ôŔĬńĀĿí ĒŔëč iŅíĉčŎÿ ľŔñ ĉčŎŀĿí Ďń÷æńŀĿ i 3O41" ùĉíŎĄĿí ĪňńĿ ôŔŇîĤœĎòĿí ôŔļŀńĿí ĺĿČĻ ôŔăîøøijří ôĔŀĀĿí Œij öûĊĄ÷ îńĻ ôœČŔĴňøĿí ôĔŔëĎĿí ùčōĊñ íĐœĎ÷ óĊŔĔĿí (/&#04) ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĊŌĬńĿ óàîĴĻ Ņîńğ čōîĄńĿ îŌøńŀĻ Œij öķĎĤ÷ úŔă ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí Œij ľİĘœ ŅîĻ ŅíĉčŎÿ ĉčŎŀĿí Ņã ĎĻČœ Ŏŋō ôŔĬńĀĿí ĒŔëč ðëîŇ ðĜňŃ ĶñîĔĿí ĽČòœ õíĉčŎŀĿí ĒŀĀŃ Œij ôĤėîŇ ôŔĜĈė îœîĠĸñ ŒīŎĿí ĐœĐĬ÷ Œij óĐŔńŃ ÒíĉŎŌÿ Őŀī ôŔĬńĀĿí óĊīîĔŃ Őŀī ľńĬœō iôŃŜĔĿí ņŃ ôœîķŎĿíō ôŃŜĔĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí àîĸñç îńňŔñ iôŃîĬĿí îŌ÷îēîŔē ôŃĊĸŃ Œij ùĉíŎĄĿí

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ Ċijō Ŏļijîķ ĪŇîĜŃ čōĐœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ôŔĀŔ÷íĎøēśí čîģç Œij õîĻĎĘĿí IJŀøĈŃ ņŔñ õíĎòĈĿí ĽĉîòøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĪŔijč ŒēĊňŋ Ċijō Łîķ ióĊëíĎĿí ôŔĀŔŀĈĿí õîĻĎĘĿí ôěîĈñō Łîī ĎœĊŃ ņœĊĿíčŎŇ Ċńăã đĊňŌńĿí ôēîëĎñ ŏŎøĔńĿí ĪŇîĜńĿ ôŔīŜĤøēí óčîœĐñ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ĪœčîĘńĿí ĺĿċō ôĸŔĸĘĿí ĎĤķ ôĿōĊñ ôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ĎĤķ ôĻĎė ŒğîńĿí ľœĎñí ĎŌė ņŃ ĪēîøĿí Œij õä÷čí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ĺĿċō ôĬēŎøĿí ĪœčîĘŃ ĽîĀŃ Œij ôŔńŔŀķříō ôŔńĿîĬĿí õîĻĎĘĿí õíĎòć Őŀī ĩŜģří îŌňŃō ôŔĬēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Ċňī ïčîĀøĿíō õíĎòĈĿí ʼnČŋ ņŃ óĉîĴøēŚĿ îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃŗí ýîøŇř d ĺòŔÿd ĩōĎĘŃ õîēíčĊĿíō łŔŃîĜøĿí Īğō ņŃ öŌøŇí ôĻĎĘĿí Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ăğōãō ñ čĊĸ÷ ôŔÿîøŇí ôķîĤñ ľńĬŔē őČĿí ō ĊœĊĀĿí d ĺòŔÿd ĩōĎĘńñ ôĸŀĬøńĿí i îœčŎŔĿí óĉîŃ ņŃ ŁŎŔĿí Œij őĎøŃ ņģ ō îŔŇŎŃśí óĉîŃ ņŃ ŁŎŔĿí Œij őĎøŃ ņģ àîĘŇç ĺĿČĻ ņńĠøœ ľñ iĢĸij ĪŇîĜńĿí àîĘŇç Őŀī ĎĜøĸœ ś ĩōĎĘńĿí íČŋ Ņäñ îÒńŀī óĐŔńøńĿí îŌøŇîļŃ Őŀī ôĨijîĄńĿí Œij ôĻĎĘĿí ĊīîĔŔē őČĿí ĎŃŗí iŊñ ôěîĈĿí ĶijíĎńĿí łĿîĬĿí Œij ôœōîńŔļĿí óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œij

ĩŜģřîñ óčîœĐĿí ĽŜć ŒēĊňŌĿí ôĻĎĘĿí ĶœĎij Łîķ Ċķō ŒøĿí Ŏļijîķō Ŏļijîķ ôĬēŎøĿí ĪœčîĘŃ ĶijíĎŃ Őŀī Őŀī ĊijŎĿí IJķōō iôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ĎĤķ ôĻĎė îŌ÷ČĴŇ ČŔĴň÷ ĽîĀŃ Œij îŌ÷íĎòć Őŀī Īŀģíō ôœĎĤĸĿí ôĻĎĘĿí ôñĎĀ÷ îŋĎœŎĤ÷ō ýîøŇří ĶijíĎŃ ôĬēŎ÷ ĪœčîĘŃ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ óčîœĐĿí ʼnČŋ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō óĊńēŘĿ ĎĤķ ôĻĎė Œij ņŔĿŎìĔńĿí ĪŔńĀĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ÑíĊòī ôĴŔŀć đĊňŌńĿí óĉîĬē îŌēãč Őŀīō ôœōîńŔļĿí Ľîòĸøēří ņĔă Őŀī ôĻĎĘŀĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí őĊœŎĔĿí Ò ôĻĎĘĿí Ċijō îŌñ íŎģîăã ŒøĿí óĉîijŎĿí ŁĎĻō

ôŀńă łĨň÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí łŌœōċō îŌŔĴħŎŃ ĪŔĀĘøĿ ņŔćĊøĿí ņī ĩîňøŃŜĿ őČĿíō ņŔćĊøĿí ôĄijîļńĿ ŒńĿîĬĿí ŁŎŔĿí ôòēîňńñ ľĻ Œij ŎœîŃ ĎŌė ņŃ ņŔûŜüĿíō őĉîĄĿí ıĉîĜœ čîûŕí ŎĄŇ ĎĨňĿí öĴĿ Őŀī îŌňŃ ÒîěĎăō iŁîī ôìŔĔĿí ʼnčîûáō ņŔćĊøĿíō ĮòøŀĿ óčîĠĿíō ôŔòŀĔĿí ŒøĿí ĎģîĈńĿîñ ĎŔĻČøĿíō iôŃîĬĿí ôĄĜĿí Őŀī Őŀī ōã ĉíĎijŗí óîŔă Őŀī àíŎē ņŔćĊøĿí îŌòòĔœ iÒîĬŃ õîĬńøĀńĿíō ĎēŘĿ ôœĉîĜøķśí ŒăíŎňĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ ôĄĜĿí ôňĀĿ öńĨŇ d ŅíŎňī öĄ÷ ôœŎīŎ÷ óĎğîĄŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĎĴĬÿ łħîĻ čŎøĻĊĿí îŌŃĊķ aŒĄě óîŔă ĢńŇ ĒŔëčō Œŀëîī ðŔòģō čîĘøĔŃ ŒÿíŎŀĄĿí Ò ĠĴij iőĉîĜøķśí àðĬĿí ŐĿç Ċøń÷ ľñ iðĔĄij ĝĎńĿí Őŀī ĎĜøĸ÷ ś ŒøĿíō ņŔćĊøŀĿ ĪňŃ õíĉîŔĬĿ ĶĔňńĿíō ôĄĜĿí ĐœĐĬ÷ þŃîŇĎñ ņī Ŝ ôĄĜĿí óčíďŎñ ņŔćĊøĿí ĎĤć łķîĴ÷ō ôŔÿîøŇří Őij ĎëîĔć Őij ðòĔøœ ŊŇèij óĎėîòńĿí ĎŔįō óĎėîòńĿí ôŔòĤĿí IJŔĿîļøĿí ĐœĐĬ÷ þŃîŇĎñ ĒŔëč îŋîĸĿã ŒøĿí óĎğîĄńĿí ņŔŃîĠńñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ʼnŎŇō iîŋĎŔįō ĶëíĎĄĿí îŌijĎĬœ ĪŔńĀĿí õîñ ŒøĿí ņŔćĊøĿí ôijá čîĠŃ ĉĎē Őŀī Ģĸij ĎĜøĸ÷ łĿ îŌŇã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ ôĄĜĿí ņļńœ ŒøĿí ðŔĿîēŗí óĎğîĄńĿí öĿōîň÷ Ċķō Őŀī óĊīîĔńŀĿ ôŔŃŎŔĿí óîŔĄĿí ĢńŇ Œij îŌīîò÷í ðĀœ ŒøĿí ðŔĿîēŗíō ĵĎĤŀĿ îÒ ăĎģ öŃĊķ îŌŇç ľñ Őŀī óĊīîĔńŀĿ ôŔŃŎŔĿí óîŔĄĿí Œij îŌīîò÷í ņŔćĊøĿí ņī ŁîøĿí IJķŎøĿí ŁîĨŇ ĩîò÷í öŀńė ŒøĿíō iņŔćĊøĿí ņī IJķŎøĿí iôğîœĎĿí ņŃ ĩíŎŇí ôēčîńŃō ŒĄě àíČį ôĻĎĘĿîñ ôĄĜĿí ôňĀĿ ĒŔëč ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí ĒŔëč ľœĎòÿ łĿîē ĊńĄŃ čŎøĻĊĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃō ŒøĿí õîŔĻŎŀĔĿí ņī ĉîĬøñśí ņī ôijîğřîñ ņŔćĊøĿí ôēčîńŃ Őŀī ĪĀĘ÷ łŌŃîńøŋí Őŀī ôĻĎĘĿí Œij ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëĎĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ łŌòŔňĀ÷ō ņŔĴħŎńĿí ôŔīŎ÷ Œij ŁîŌēří Őŀī ĎŔòļĿí łŌěĎăō ôĻĎĘĿí Œij ĉíĎijŗí ôĄĜñ ôŃîĬĿí łŌøĄě Őŀī Òîòŀē Ďûæ÷ Ċķ ŒøĿí õîēčîńńĿí ôŔòŀĔĿí číĎğŗí ŐĿç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí čîėãō

٤٢٤٢

ĒŀĀŃ Œij íÒ ŎĠī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņŔŔĬ÷ óĉîīç óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí óčíĉç ôŔļœĎŃŗí

ĎŔòļĿí ŊĬŔĀĘøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıĎīō Őŀī îŋĊœŎĬ÷ō iôñîĘĿí ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļŀĿ ôĻĎĘĿí öĄòěã Őøă iõîŔĿŎìĔńĿí ľńĄ÷ ôŔňœĎĄòĿí õíĎòĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿîñ ĎćĐ÷ ŁŎŔĿí číŎĘŃ ôŀěíŎŃ Őŀī óčĉîĸĿíō ôīĊòńĿí ôĻĎė ĒŔëč ĺŀøńœō iĐŔńøĿíō àîĤĬĿí ľijîă ľĀē õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņŃ ĎŔüļĿí ãŎò÷ō iôijĎĘńĿí õíďîĀŇřîñ õîĔēæŃ óĊī Œij ôŃîŌĿíō îŔŀĬĿí ðěîňńĿí îÒòëîŇ ĎŔøćí Ċĸŀij iôŔńĿîīō ôŔńŔŀķí õîńĨňŃō ÒíŎĠīō óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷śí ĒŔëĎĿ ıíĎøīí Œij ĉîĄ÷śîñ ôœČŔĴňøĿí ôìŔŌĿí Œij óĊńēŗí ôīîňĜĿ Ŋńīĉō Ŋ÷àîĴļñ ĎŔòĻ ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôœŎĠī Ďćá ĊŔĬě Őŀī őĎŋíŎÿ ľİĘœ îńĻ ŊŇŎĻ Őŀī óōŜī iņœĎĄòĿí ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Œij ÒíŎĠī óčíĉç ĒŀĀńñ ÒíŎĠīō iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôijîğřîñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôĠñîĸĿí ôĻĎĘĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ óčíĉç ĒŀĀńĿ Ŋøēîëč ŐĿç ņœĎĄòĿí ĒŔëč ľİĘŔij ŒńŔŀķří ŏŎøĔńĿí Őŀī îŃã ŎĠī ðĜňŃ ÒîŔĿîă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎė ŒĬňĜńĿ ŒĀŔŀĈĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ ôňĀĿ ĒŔëčō iõîœōîńŔĻōĎøòĿíō õîœōîńŔļĿí ĒŀĀŃ ŎĠīō ĉîĄ÷řîñ ôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿ óĊńēŘĿ ŒñĎĬĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç

٤١ ٤١

óčŎĜñ ĒļĬŇí îńŃ ôŃŜĔĿí õîĸŔòĤ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ņŔŔĬ÷ ĊŔīã ôĸĤňńĿíō ņœĎĄòĿí Őŀī ôŔñîĀœç ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŀĀńĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Œij ÒíŎĠī őĎŋíŎÿ iŊňŔŔĬ÷ óĉîīç ôòēîňńñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã ņŃ ŐĿōŗí Œŋ ĊĬ÷ ôĸñîē Œij ôŔļœĎŃŗí ŒøĿí ôŔĿîİĿí ôĸüĿîñ ʼnďíĐøīíō Ŋ÷ĉîĬē ĮĿîñ îŌŔij łøœ ŒøĿí łĿîĬĿí ŏŎøĔŃ Őŀī îŌīŎŇ ĒŀĀńĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã îŋîœç ʼnśōã ŁîĬŀĿō ŐĿōŗí óĎńŀĿ ðĜňńĿí íČŋ ĂňŃ óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ôŔļœĎŃã ĎŔį ôŔĜĈĘĿ ŒĿíŎøĿí Őŀī ŒŇîüĿí ÒíŎĠī ĊœĊÿ ņŃ ŊĿ łŋčîŔøćíō iôŔļœĎŃŗí ŒńĿîĬĿí ĒŀĀńĿí íČŋ Œij ðĜňńĿí íČŌñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč IJœĎĘ÷ Œ÷äœō ôĻĎė ŊĸĸĄ÷ őČĿí ĎŋîòĿí āîĀňŀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ŎĄŇ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôļŀńńĿ ÒîĴœĎĘ÷ ĺė Ņōĉ ĊĬœ îńĻ iĎńøĔŃ ŏŎøĔńĿí łÿĎøœ ŊŇã îńĻ îŋàîňñãō ņœĎĄòĿí îŌñ ŐĨĄ÷ ŒøĿí óĊŔĀĿí ôĬńĔĿíō ĪŔijĎĿí ôŔńĿîĬĿí ġîēōŗí Œij îŋåîĠīãō ôĻĎĘĿí

“ ãa UAL)Æ ÆbM éÐTN Æ

ÐÎÆtI Æ TM T v Æ VH Æ uJ mJ v VNL c Æ É T )Æ

“

ôĻĎĘĿí ôŔĔijîň÷ ņŃ ďĐī îńŃ ôŃŜĔĿíō őĎĘòĿí ĎĜňĬĿí ŐĿōãō iàîĤĬĿí Őŀī îŌ÷čĊķō łīĉō ņŔĴħŎńĿí ĪŃ ľěíŎøij iŊŃîńøŋí ľÿ îŋčōĉ őĉæ÷ Őøă ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøĿí Őŀī ĐĻč îńĻ iîŌñ ġîňńĿí ôīŎňøńĿí ĐŔĴĄøĿí þŃíĎñō

Œij óĎŔòļĿí ôĸüĿí ņŔŔĬøĿí íČŋ ĊĻæœ îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Œij ôŔīîňĜĿí õîĻĎĘĿí łŋã ņŃ óĊăíŎĻ ôŃŎĨňŃ ĎœŎĤ÷ Œij łŌĔŔēō ôĸĤňńĿí đĊňŌńĿí Ŋñ Īøńøœ îńĿ ôĀŔøŇ ĒŀĀńĿí ľńī ôœčíĉçō ôŔńŀī óàîĴĻō óĎòć ņŃ őĎŋíŎÿ ôŔŀĄńĿí õîńĨňńĿí ĎœĊĸ÷ō ŁíĎøăí ŊøòĔĻã ôijîĸû łīĉ Œij łŌĔŔē îńĻ iôŔĿōĊĿíō ðĔĄij ņœĎĄòĿí Œij ĒŔĿ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôńĨňńĿí Ľōĉ ĪŔńÿ Œij ľñ

ôŇîļńĿí ŐĿç čîŔøćśí íČŋ őĎŋíŎÿ íĐīō îŌñ Īøńø÷ ö÷îñ ŒøĿí ôķŎŃĎńĿí ôĬńĔĿíō óàîĴļĿíō óčíĉří ņĔă ņŃ ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļĿí đĊňŌńĿí ĊŌĬ÷ō àíĉŗí Œij ĩíĊñříō ĐŔńøĿíō ĶŔòĤ÷ ľÿã ņŃ ľńĬĿí ôŀěíŎńñ őĎŋíŎÿ þŃíĎòĿí ĝĎīō ôŔńĿîĬĿíō ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķ ŒøĿí ôĄÿîňĿí ĉĊĜĿí íČŋ Œij îŋČŔĴňøñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œij óĎŔòĻ óĎòĈñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč Īøńøœ ôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õśîĀŃ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ðĜňŃ ŊŔĿŎ÷ ČňŃō ôijîğřîñ ĪńøĀńĿí Œij ôŔĿæĔńĿíō ôœîīĎĿíō đĊňŌńĿí ĐĻč õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œij Ŋ÷Ďòć ŐĿç ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Œij ôŃíĎĜĿí Őŀī őĎŋíŎÿ ĩŜģí ôĬĔñ Īøńøœ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ľŔİĘøĿí ľăíĎŃ ĪŔńÿ Œij ôŃŜĔĿí ĒŀĀńĿîñ ŐĿōŗí ŊøœŎĠī óĎøij ĽŜć ľńīō úœĊĄ÷ Őŀī ľńī îńĻ iĎœĊĜøĿíō ýîøŇříō Őŀī ĩŜģříō õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ ĐœĐĬ÷ Őŀī ðœčĊøĿíō ôŇîŔĜĿíō ýîøŇříō óčíĉří ôńĨŇã ĽîĀŃ Œij ôŔļœĎŃŗí ïčîĀøĿíō õîēíčĊĿí

Œij Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ij Ĺ ĹčîĘ÷ õ õōîńŔĻōĎøòĿĿí Ďń÷æńĿí Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí Ďń÷æńĿí ŅŎŇîńüĿí ő őŎňĔ ĔĿíí Ďń÷æń ńĿí óĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ŚĿ ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí óóĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ŚĿ Ċńēŗí ôôīîňňĜĿ Œ ŒńĿîĬĿí ĉîîĄ÷ŚĿ ĊœĊĬĿí ņŃ îÒ ĴŔüĻ ÒíčŎĠă ĊŌėō îŌīíŎŇã ôīîňĜĿí ʼnČŌñ ņŔńøŌńĿíō ņŔĜøĈńĿí ņŃ Œij ĎŔòĻ ľļĘñ łŌĔ÷ ŒøĿí ôŔĀŔ÷íĎøēří ôñĎøĿí ðŔĜĈ÷ ĽŜć ņŃ łĿîĬŀĿ àíČİĿí ņŔŃä÷ ņŃ ŊÿîøĄ÷ îńñ îŋĊœōĐ÷ō õî÷îòňĿí ôœČİ÷ō ĂŔĄĜĿí ŎńňĿí Őŀī îŋĊīîĔ÷ ôŔëíČį Ďěîňī ôŔīíčĐĿí ôŀİĿíō ľŔěîĄńĿí óĉîœďō

ĽōĊĿí ņŃ ôīîňĜĿí ʼnČŋ Œij ņŔŀŃîĬĿîñ ĪŔńÿ Œij ôĿîĬĴĿí ôĻčîĘńĿí ðŇîÿ ŐĿç iŏĎćŗí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ùĊĄ÷ō Ďń÷æńĿí õîŔĿîĬij ôīîňě îŌòĔøļ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŗí ņī ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œij îńŔēś óĊńēŗí ĽŜć ÒíĎŔòĻ Òíčîŋĉďç ôĸĤňńĿí ĊŌĘ÷ úŔă ŐĿç ôŔÿîøŇří õîķîĤĿí Œij ôňŋíĎĿí óĎøĴĿí óĊńēŗí óčîĀ÷ łĀă Œij öijŜĿí ĩîĴ÷čří ðŇîÿ ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ ņŃ óčĊĜńĿí óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôīîňě ĩîĤķ ľüń÷ ŒøĿí õîŌĀĿí ĎòĻã Ċăã Ŏŋ ôŔĄñč ĎŔį ôĔēæŃ Ŏŋō îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí óĐëîĀñ ņœĐëîĴĿí ņī ŅŜīří Ďń÷æńĿí ĽŜć ł÷ō ĩîĤĸĿí íČŋ čîŋĉďçō ĎœŎĤøĿ ŒĬĔĿîñ ŒňĬ÷ ŁîĬŀĿ óĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří ņģ ŅŎŔŀŃ ņŃ ĎüĻäñ łĿîĬĿí Ċńœ őČĿíō ŒøĿíō ôŔĸŔòĤøĿí ôŔńŀĬĿí ùŎĄòĿí ľĠijã ņī îŌīíŎŇã IJŀøĈńñ óĊńēŗí ņŃ ľěíŎøŀĿ ľòĔĿí ľĠijã ĉîĀœç Œij łŋîĔ÷ ŁíĊĈøēří ĽŎă ņŔīčíĐńĿí IJŔĸü÷ō ôŔīŎ÷ō ņŃ ÒíŎĠī ŊøŀĨŃ öĄ÷ ĉîĄ÷ří łĠœō ŏŎĜĸĿí óĊëîĴĿí ĶŔĸĄøĿ óĊńēŘĿ ľüŃŗí ôĤĘŇŗí IJŀøĈŃ ŅŎŀüńœ ôĿōĉ ¡ ŒĿíŎă ŒøĿíō ôŔīíčĐĿí ôŀİĿí óĉîœďō õî÷îòňŀĿ îŌňŃ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí óčîĀ÷ō ýîøŇèĻ ôŀĜĿí õíċ 3ETA (ABINETE óčŎøĻĊĿí ņŃ ľĻ îŌñ ďîij ľĸňĿîĻ îŌĿ óĊŇîĔńĿí õîŃĊĈĿíō ôŔĿōŗí îŋĉíŎŃō 3IKIN (ANDHI ĊŔĔĿíō ņŔòŀĴĿí ôœčŎŌńÿ ņŃ ôŔēĊňŌĿí õîŃĊĈĿíō àîĘŇří õîĻĎėō ĪœďŎøĿíō Ďń÷æńĿí íČŋ ĊĬœō ĊňŌĿí ôœčŎŌńÿ ņŃ ôĜĜĈøńĿí ôœčîĘøēří õîĔēæńĿíō ôŔňĬńĿí ôŔńĿîĬĿí õîĬńĀøĿí ĎòĻã ņŃ ÒíĊăíō IJŀøĈńñ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí ĪœďŎ÷ō ôīîňĜñ

ʼnĎń÷æŃ óĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Ċĸī iôœĎĤĸĿí ôńěîĬĿí Œij ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí ŎœîŃ - ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć iôăōĊĿí ņŃ ĹčîĘŃ ņŃ ĎüĻã čŎĠĄñ ŁĎĜňńĿí ôĿōĉ ¡ ņŃ ĎüĻã ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ùĊĄ÷ō ŎĠī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôňĀŀĿí ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôīŎńĀŃ Őŀī ÒíĉĊĘŃ Ďń÷æńĿí ņī ĉîĄ÷řîñ ôŔĿîńĿí ņŔńøŌńŀĿ ôĄŇîē ôěĎij ʼnčîòøīîñ ŊøŔńŋã õîŋîĀ÷í ôĘķîňŃō àîĸøĿŚĿ óĊńēŗí ôīîňĜñ ŅíĐŔńĻ îŋčōîĄŃ ôijîļñ ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ʼnČŋ Œij õíĊĀøĔńĿí ĝíĎĬøēíō ðŀĤĿíō ĝĎĬĿí óĎļøòńĿí óĊœĊĀĿí õîŔňĸøĿí úŔă ņŃ ĵíŎēŗí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ıîğãō ĊijŎñ ôĻčîĘńĿí Őŀī öěĎă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎĘĿí Ďëíōĉ Œij ņŔŀŃîĬĿí IJŀøĈŃ łĠœ ðüĻ ņī ĩŜģŚĿ łŌĿ ĽîĀńĿí āîĔijç ıĊŌñ îńŔēś ôŔńĿîĬĿí óĊńēŗí ôīîňě ŅŎìė Őŀī àîĸøĿříō ôĻĎĘĿí ŊĀøň÷ őČĿí îœčŎŔĿí ĉîńē

٤٠ ٤٠

ôĻĎė ņŃ íÒ Ċijō óčîœď 3AVENSDOWN $OMPANY õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎėō þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ

óĉŎÿ ŅîńĠĿ ôĬòøńĿí ôńĨŇŗíō õíàíĎÿří Őŀī ïĎķ ņī ĩŜģříō ĪŔńĀĿí ņŔñ ľěíŎøĿí ĶŔĸĄ÷ Œij ņœĎøĘńĿí ŏĊĿ ŁîøĿí îğĎĿí ĶĸĄœ îńñ ôĤŔĄńĿí ôìŔòĿîñ đîĔńĿí Ņōĉ þøňńĿí ŊñîĀīç ņī ôœĊňĿďŎŔňĿí ôĻĎĘĿí Œij õîœĎøĘńĿíō ņĄĘĿí ĎœĊŃ #RENT 'ALVEY ĊŔĔĿí ŏĊñã ŊòŇîÿ ņŃ ôœČŔĴňøĿí óčíĉříō ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîńøŋç Őŀī öķŎĿí õíċ Œij îÒŔňüŃ óčîœĐĿí ĽŜć ʼnĊŋîė îńñ ĊœĊĘĿí Œij ĒŔĿ ĐŔńøŀĿ îŌĿŎěōō ôĻĎĘĿí āîĀňĿ ŒĸŔĸĄĿí ĪijíĊĿí ĎòøĬ÷ ŐøĿíō ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿí ôŔŀńĬñ Īńÿã łĿîĬĿí Œij ľñ ôĸĤňńĿí

ÒíĎćæŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė číď 3AVENSDOWN $OMPANY ôĻĎė ņŃ ÒíĊijō ôĜĜĈøńĿí õîĻĎĘĿí ŏĊăç Őŋō ôœĊňĿďŎŔňĿí ôŔīíčĐĿí õîĀøňńĿíō óĊńēŗí ĪœďŎ÷ō ĉíĎŔøēí Œij ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎėō îœčŎŔĿí ĉîńē ĶœŎĔøĿ ĽŎĈńĿí ĵŎĔńĿí öœŎļĿí ŅîĻ ôĻĎĘĿí îńŌĀøň÷ ŐøĿí îŔŇŎŃśí óĉîŃō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ņœĊijŎĿí Ľîòĸøēç Œij óčîœĐĿí ʼnČŌñ ðăč őČĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ õîŔĄ÷ łŌĿ ľĸŇō ĒŔëč ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá ĒŀĀŃ ĒŔëč ôīîňĜĿíō ĢĴňĿí ŅŎìĘĿ àíčďŎĿí łŌ÷îŔňń÷ō óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ŊŇíŎćçō óčíĉří óčîœĐĿí ĶĸĄ÷ Ņãō ôŃîķśí ðŔģ ĎëíĐĿí ĊijŎŀĿ îŌňŃ Ŏ ÿĎńĿí ıĊŌĿí

õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Œij óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí ïĎīã ŊòŇîÿ ņŃ ĉŎŌĀĿíō łëíĊĿí ŅōîĬøĿí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ ľœĐĀĿí ʼnĎļė ņī ôŔĿōĎøòĿí àîĴœří ņŃ łŌňļŃ îńŃ IJķŎ÷ Ņōĉ ĪŇîĜńĿí ľńĬĿ ôĀŔøŇ ýîøŇśí õîœŎøĔŃ Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôĿōČòńĿí ĵíŎēśí Œij ôăîøńĿí ęĎĴĿí ņŃ óĉîĴøēśíō óĎŌòńĿí þëîøňĿí ĶŔĸĄ÷ō ôœĊķîĬøĿí õîŃíĐøĿśí ĪŔńĀñ óčîœĐĿí ʼnČŌñ Ŋ÷ĉîĬē ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ďòīō õîĀøňńŀĿ ôŔĿîńĿí ĊëíŎĬĿí Őŀīãō ľĠijí ĶŔĸĄøĿ îŋčōĊĿ îŌøŔńŋã Őŀī öķŎĿí ĒĴŇ Œij ÒíĊĻæŃ

ïîòĘĿí ĎļĔĬŃ łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí öĄ÷ Ľōŗí ŒīŎĤøĿí ľńĬŀĿ ŒñĎĬĿí aóîŔĄŀĿ ĺ÷ČijîŇ ĩŎĤøĿíd čîĬė ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ łīĉ ŐĿç ôijĉîŌĿí îŌøēîŔē ņńğ ôŔīŎ÷ ıĊŌñ îŌńŔĸœ ŒøĿí Ŋ÷îŔĿîĬij Œij ôŔñîĀœèñ ôńŋîĔńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õčĉîñ iĪńøĀńĿí ĎœŎň÷ō ôòŔĤĿí ôńŀļĿí ôŔĬńĀĿ ŒĈĔĿí îŌńīĉ łœĊĸøñ

ĪķíŎńĿí ņŃ ĉĊī óčîœďō ôœĎĄñ ôĿŎÿ łŔĨň÷ Őŀī ĎļĔĬńĿí õîŔĿîĬij öŀńøėí îńĻ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôœĎûśíō ôŔăîŔĔĿí ČňŃ ôŔĬńĀĿí ŐĬĔ÷ō i ¢¡¢ Łîī öĔēä÷ ôòŔĤĿí ôńŀļĿí ôŔĬńÿ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ĺĿċō ôŔńňøĿíō čŎĤøĿí ŎĄŇ iîÒńĨŇō õîĔēæŃō ÒíĉíĎijã iĪńøĀńĿí ĊŔñ Čćŗí ŐĿç îŌĔŔēä÷ þŃíĎñō óŎīĊĿí iĺĿċ ŐĿí îŌŀŔòē iôŔŀŋŗíō ôŔńēĎĿí õîŌĀĿí ôijîĻ ĪŃ ŅōîĬøĿí Ďòī iôŔĬńøĀńĿí õîķŜĬŀĿ ĽîĬĴĿí čîńüøēśíō ióĐŔńøńĿí ôŔĔēæńĿí ýċîńňĿí àîňñō ôŔīŎøĿí ôĻčîĘńĿíō ľŃîļøĿí ņŃ čîģç Œij

٣٩

ĎļĔĬŃ ôŃîķç Œij ôĻĎĘĿí ņŃ ôńŋîĔŃ łīĊĿí íČŋ Œ÷äœō ôŔĬńĀĿí ŊøńĨŇ őČĿíō Ľōŗí ŒīŎĤøĿí ľńĬŀĿ ŒñĎĬĿí ïîòĘĿí ôĬŃîĀĿ ĪñîøĿí ŒīŎĤøĿí ľńĬŀĿ ŒñĎĬĿí ĉîĄ÷śí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ aóîŔĄŀĿ ĺ÷ČijîŇ ĩŎĤøĿíd čîĬė öĄ÷ ôŔñĎĬĿí ĽōĊĿí óĎøĴĿí ĽŜć łŔķã őČĿí ĎļĔĬńĿí ôĤĘŇãō þŃíĎñ öŀńøėíō õîŃĊĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Őŀī ŎœîŃ ŐĿç ľœĎñã ¡ ņŃ ôķíĊĜĿí ôŔĬńÿ ôĸœĊă ĎŔĀĘ÷ îŌňŃ ľńĬĿí ĕčōō õíčîœĐĿíō óčîœďō Łîøœśíō ņŔňĔńŀĿ ŒŌŔijĎ÷ þŃîŇĎñō ņŔijŎĴļńŀĿ ðœčĊ÷ō óčōĉ ôŃîķç ŐĿç ôijîğřîñ iõîŔĴĘøĔńĿí Œij ŐğĎńĿí êijîĤńĿíō ċîĸŇśíō ôŔĿōśí õîijîĬēśí Œij Œŀńī

Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ðœčĊøĿí ĊŌĬńñ ņŌńĿí ĩŎòēã õîĔēæŃ łīĉ Œij ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃ Őŀī ľńĬĿí ĵŎē îŌòįĎœ ŒøĿí õîòŀĤøńĿí ĽŎă îŋčōĊñ îÒīŜĤğí ĺĿċō ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí ĎŃŗí iôŃĉîĸĿí óĎøĴĿí Œij Ŋ÷îÿîŔøăí ôĬŔòģō îŌñ ġŎňńĿí Œīîńøÿří ðēîňńĿí číĎĸĿí ċîĈ÷í ņŃ łŌňļńŔē őČĿí ôŔŀòĸøĔńĿí ôŔēíčĊĿí łŌ÷îŌÿŎøñ ĶŀĬøœ îńŔij őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿ ĂœĎĜ÷ Œijō íČŋ õîòŀĤøŃ ĪŃ ôńëŜøŃ ŅŎļ÷ Ņã ðĀœ ŒøĿíō ôĻĎė Ņäñ Ľîķ iôòēîňńĿí ʼnČŌñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĵŎĔĿí ČňŃ ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņŌńĿí ĪŔñîēã Œij ôĻčîĘńĿí Őŀī õíŎňē ņñ ŁîĘŋ ĆŔĘĿí óĉîĬē ĝĎĬńĿí Ăøøijí Ċķō ĺĿċō îŔŀĬĿí łŔŀĬøĿí õîĔēæŃ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ĉčíŎńŀĿ óčíďŎĿí ľŔĻō ôĴŔŀć Ľá ĐœĐĬĿíĊòī ôĻĎĘĿí îŌĄŔø÷ ŒøĿí IJŔħŎøĿí ęĎij ĝĎĬĿ úŔă ôĻĎĘĿí āîňÿ óčîœĐñ ľĠĴ÷ō õîŃĊĈĿíō ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ÒíĊĻæŃ iłŀĬøńĿí ïîòĘĿí ôìĴĿ Ċńăã đĊňŌńĿí Ŋ÷ĉîĬē Ľîòĸøēí Œij ŅîĻ IJŔħŎ÷ Őŀī óĎńøĔŃ óčŎĜñ ęĎĄ÷ ņŔĿŎìĔńĿí ņŃ ĉĊīō ôŇîŔĜĿí ĎœĊŃ ŁŎŀį ĊœĊĬĿí ĉŎÿŎñ ĎĈĴ÷ úŔă ôŔňœĎĄòĿí õíàîĴļĿí ôĤĘŇã Őŀī Ŋ÷ĉîĬē Īŀģí úŔă iôĻĎĘĿîñ ĶœĎij ņńğ ôñîĘĿí ôŔňœĎĄòĿí ĎěîňĬĿí ņŃ ðœčĊøĿí ĽîĀŃ Œij îŋĉŎŌÿō ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ľńī ŒøĿí IJŔħŎøĿí ęĎij Őŀī ıĎĬ÷ō iĎœŎĤøĿíō ľńĬĿí Œij ņŔòįíĎĿí ïîòĘŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĄŔø÷ ŁĊĸœ őČĿíō őŎŔĄĿí ŒīîňĜĿí ĽîĀńĿí íČŋ Œij ĊŌĬńĿ ĪñîøĿí ņŌńĿí ĩŎòēã Ņäñ ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí õîœĊĄøĿí ņŃ ĎŔüļĿí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ŊńŔĨň÷ łøœ ðœčĊøŀĿ ņœĎĄòĿí Ċķ ō őŎňē ľļĘñ łŔŀĬøĿí ō ôŔñĎøĿí óčíďō ľńī ôĬŔòģ ŁŎŀį Ċńăã đĊňŌńĿí āĎė îńĻ ôğčîī ôĻĎė ôĻčîĘŃ ŁîĬĿí íČŋ ĊŌė îŌ÷îĀøňŃō îŌĬŇîĜŃ ņī óČòŇ ŁĊķō ôĻĎĘĿí ôŔňģō ôĔēæŃō ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ łøœ ŒøĿíō ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ àŎĠĿí ŐĸĿã îńĻ iôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĎòĻãō łŋã

Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīč öĄ÷ čîģç Œijō iłŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō ŒńŔĬňĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŔñ ĎńøĔńĿíō łëîĸĿí ŅōîĬøĿí õîĔēæńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôĻĎė öĻčîė iôļŀńńĿîñ îŔŀĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí ĝĎĬŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņœĎĄòĿí ĊŌĬŃ ŊŃîķã őČĿí ņŌńĿí ĩŎòēã ľœĎñã ĶijíŎńĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ðœčĊøŀĿ Œij ôńŋîĔńŀĿ ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ Œ÷ä÷ō ĵŎē õîÿîŔøăîñ ôĬŃîĀĿí ŒĀœĎć IJœĎĬ÷ ľńĬĿí ęĎij ďíĎñçō ĝĎī ĽŜć ņŃ ľńĬĿí ôòŀĤĿí õîĜĜĈ÷ ĪŃ ŁàŜø÷ ŒøĿíō ôăîøńĿí îÒûĊă ĝĎĬńĿí íČŋ ĎòøĬœ úŔă łŌ÷îòįčō ņŔĄŀĔøńĿí ïîòĘĿí ņŔĀœĎĈĿí ïîĤĸøēś ÒîŃîŋ Œij ôńŋîĔńĿí Œij ôòįĎĿíō óĉíčříō łŀĬĿîñ ĩŜģŚĿ ôěĎĴĿí ĂŔøœō iņģŎĿí ôĠŌŇ àîňñ ôŔňģŎĿí õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ îŃ Őŀī õîĜĜĈøĿí IJŀøĈŃ ðēîň÷ ľńī ęĎij ņŃ ôŔńœĉîĻŗíō ôŔňŌńĿí ĩŜģř óĊŔÿ ôòēîňŃ ĝĎĬńĿí ľļĘœ îńĻ ôēíčĊĿí ĊīîĸŃ Őŀī ŅŎĿíĐœ ś ņœČĿí ôòŀĤĿí

٣٨٣٨

îįŎŇ õîĻĎĘĿ ĹĎøĘŃ āîňÿ ņńğ ĝĎĬŃ Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí îŔēá ïĎİĿ ďîİĿíō ĢĴňĿí čŎøĻĊĿí ôķîĤĿí Ďœďō óĉîĬē õîŌŔÿŎøĿ îÒ īîò÷í āîňÿ ņńğō iíďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ôŔňģŎĿí ôìŔŌŀĿ ôĬñîøĿí õîĻĎĘŀĿ ĹĎøĘŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ďîİĿíō ĢĴňĿí ĝĎĬŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽŜć Ņîńī ôňĤŀē Œij łŔķã őČĿí îŔēá ïĎİĿ ŒğîńĿí ľœĎñã ¡ ª ņŃ óĎøĴĿí

îŔÿŎĿŎňļøĿí őĉčŎŃō ďîİĿíō ĢĴňĿí õîĻĎė ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôīîňĜĿí ʼnČŋ Œij õîŃĊĈĿíō õîĻĎĘŀĿ ôĻčîĘńĿí ʼnČŌñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí ôŔňœĎĄòĿí ĽîĀŃ Œij õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ ŐĿç ĝĎĬńĿí ıĊŌœō ôěĎij îŌŇäñ ÒíĊĻæŃ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí õîēíčĊĿí ĽŜć ņŃ ĢĴňŀĿ ďĐĬńĿí ęŜĈøēśí ďîİĿíō ĢĴňĿí õîĻĎė õíĎòć ņŃ óĉîĴøēŚĿ ðăîĜńĿí Ďń÷æńĿí Œij ŁĊĸ÷ ŒøĿí ùîĄñŗíō îŌ÷îīōĎĘŃ ĝĎĬĿ öĻčîė ŒøĿíō ôŔńĿîĬĿí ęĎĴĿíō õíčŎĤøĿí ùĊăã ôĘķîňŃō ĝĎĬńŀĿ őŎŔĄĿí ĽîĀńĿí íČŋ Œij îŌ÷íďîĀŇçō ôŔĔŔëĎĿí ľòĸøĔŃ łēĎ÷ ŒøĿí ľŃíŎĬĿíō õîœĊĄøĿíō îŔēá ïĎįō ôňĤŀĔĿí Œij ďîİĿíō ĢĴňĿí ôīîňě ņŔĔŔëĎĿí ņŔûĊĄøńĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ʼnŎŇō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç ôijîğřîñō Œij ôŔĤĴňĿí õîĻĎĘĿí õîœĎòĻ íŎŀüŃ ņœČĿí ľĻ Õ ĹĎøĘńĿí āîňĀĿí łğ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ ĊœĊĬŀĿ łŌøĘķîňńñ Ďń÷æńĿí íōĎûãō łĿîĬĿí ďîį ôĻĎėō Ŏļñîñ ņœĎĄòĿí ĢĴŇ ôĻĎė ņŃ ôķîĤĿí čōĉ îŋďĎñã ņŃ ŅîĻ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿí ôÿčĊňŃ îŌĬŔńÿō ďîįîňñ ôŔňģŎĿí ņœĎĄòĿí ĝĎĬńĿí Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij îÒăĊøńŃ i ôŀœĊòĿí ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôīŎńĀńĿ ĪńĀ÷ ĎòĻã łğ őČĿí ðăîĜńĿí

ņñ ĊĬēã ĊŔĔĿí Ŏńē ľĴĄĿí Œīíč ľĠĴ÷ō íČŋ đŎñîķ ŅîĤŀĔĿí ôĿŜÿ ľüńŃ ĊŔĬē Ľá ĵčîģ ŅîĻ úŔă iĹĎøĘńĿí āîňĀĿí óčîœĐñ ĊŔĬē ņñ ŒĸŔijŎ÷ ĎŔŋď ĊŔĔĿí ʼnŎńē Ľîòĸøēí Œij ŊĿ ŁĊķ őČĿí ôĻĎĘĿîñ ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí ĎœĊŃ ýîøŇç õîŔŀńīō ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ ņī ÒíĐÿŎŃ ÒîăĎė õíďîĀŇçō îœčŎŔĿíō ĽŎŇîüŔńĿíō îŔŇŎŃŗí ĎœĊĜ÷ō ôŃŜĔĿíō ýîøŇříō óĉŎĀĿí õśîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí ôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ŅîĤŀĔĿí ôĿŜÿ ľüńŃ ŎńĔĿí ðăîě ïĎīã Ċķō ŊŔĿç öŀěō őČĿí ŒķíĎĿí ŏŎøĔńĿîñ ŊñîĀīç ņī iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňě iÒîŔĿōĉō îÒŔńŔŀķç ôĻĎĘĿí õíďîĀŇèñ ĉîėãō Ò îüŃ ĩōĎĘńĿí íČŋ ÒíĎòøĬŃ ŒĀŔŀĈĿí ŅōîĬøŀĿ ś ĹĎøĘńĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō

Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĬŃîĀñ Ľōŗí ŒìŔòĿí ŅîÿĎŌńĿí ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí Ċòī ņñ ĊĿîć čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīč öĄ÷ þŔŀĈĿí ôĬŃîÿ ĒŔëč ŒŀŋŎĬĿí ņńăĎĿí ĎńøĔńĿíō łëîĸĿí ŅōîĬøĿí čîģç Œijō i ŒñĎĬĿí îŔŀĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí õîĔēæńĿíō ôĻĎĘĿí ņŔñ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė iôļŀńńĿîñ ŒìŔòĿí ŅîÿĎŌńĿí Œij ÒíĎćæŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôòŀĤĿí ŅŎìė óĉîńī ŊøńĨŇ őČĿí Ľōŗí óĊĄøńĿí łŃŗí þŃîŇĎñ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ôĬŃîĀĿîñ ŅîÿĎŌńĿí Œij ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ Œ÷ä÷ō ôìŔòŀĿ ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ō ôìŔòĿí Őŀī ĥîĴĄĿí ĽîĀŃ Œij îŋĉŎŌÿō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã ņī ÒíĐÿŎŃ îÒăĎė ÒíĊŔĻä÷ iaĎĠćã łĿîīd čîĬė öĄ÷ łŔķã őČĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œij îŌĸŔòĤ÷ ł÷ ŒøĿí ôĴŀøĈńĿí łëîĸĿíō ĶŔûŎĿí ŅōîĬøĿí ĐœĐĬøñ îŌěĎă Őŀī ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĬŃîÿ ĪŃ õîŌŔÿŎ÷ ľĠĴñ ŊŇã ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ ôòēîňńĿîñ ĂœĎĜ÷ Œijō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ łŔķã őČĿí ĝĎĬńĿí àîÿčã Œij ŊøĿŎÿ ĽŜćō õîŔĿîĬĴĿí Œij ôĻčîĘńĿí Őŀī ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņèij óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō čŎøĻĊĿí ľĠĴ÷ iŅîÿĎŌńĿí ĖŃîŋ Őŀī IJŀøĈŃ Őŀī ʼnîòøŇří ĢŔŀĔ÷ō àíĎĠĈĿí ôijîĸüĿí ĎĘŇ ŐĿç ıĊŌ÷ óŎĤć Œij ôĴŀøĈńĿí ôŔìŔòĿí Œij ŅîĻ úŔă iôĻĎĘĿí āîňÿ óčîœĐñ ŒŀŋŎĬĿí đčíĊńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĎŔĀĘ÷ Œij ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃ ŐĿç čîģří íČŋ Œij ÒíĎŔĘŃ i ôìŔòĿí ðŇíŎÿ łŔăĎĿíĊòī Ďēîœ đĊňŌńĿí Ŋ÷ĉîĬē Ľîòĸøēí ŒīîňĜĿí îŌĬńĀŃ ľćíĉ ôīŎňøńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńŀĿ îŌøŃîķçō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďŎĿ ôĬñîøĿí Ŋ÷ĉîĬĔĿ ŁĊķ őČĿí iôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ĎœĊŃ

٣٧ ٣٧

ĪŔĀĘøñ îŌŃíĐøĿç čîģç Œij ôļŀńńĿí Œij ôŔğîœĎĿí ôĻĎĄĿí ĉîĄ÷ří łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ņŃ ŊŔÿŎøñ ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí čîģç Œijō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí IJŀøĈŃ óĊīîĔńĿ łëíĊĿí îŌŌÿŎ÷ō ôĻĎĘĿí þŌŇ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč đĊňŌńĿí ľĠĴ÷ łû iôŃĊĸøŃ þëîøŇ ĶŔĸĄ÷ō öŃĊķ iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ĪńøĀńĿí õîīîĤķ ôĻĎĘĿí łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč óĎĘī Įŀòńñ ĺŔė łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ îÒ ŔĈē îÒ ńīĉ ôĻĎĘĿí ŏŎĸĿí őČĿíō ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ĎńøĔńĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ îÒńīĉ ĺĿċō ŒňœĎĄñ čîňœĉ IJĿã ĉîĄ÷ří

ôĤĘŇãō þŃíĎòĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ôīîňĜĿ ŒøĿí ŊĤĤćō ĉîĄ÷ří þŃíĎñ łīĉ Œij łŋîĔœ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŅîĻō ôļŀńŃ Œij ŒğîœĎĿí ïîòĘĿí ĂĿîě Œij ðĜ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ÒíĊĻæŃ iņœĎĄòĿí ïîòĘŀĿ ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėãō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ņŃ ĉĊī ŊĸijíĎœ ôĻĎĘĿí õîĻĎĘĿí ôĬŔŀģ Œij Òîńëíĉ Œ÷ä÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ ŊŇŎĸĸĄœ îŃō ŒğîœĎĿí ĩîĤĸĿí Œij ŒňœĎĄòĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ří ĎĸńĿ óčîœĐñ Łîķ Ċķ õíĉîĄ÷říō õîĔēæńĿí łīĊ÷ ŒøĿí õîĔēæńĿíō ôŔğîœĎĿí õîĸñîĔńĿí ĪŔńÿ Œij óĎŌòŃ õíďîĀŇç ĆŔĘĿí óĉîĬē Ľîòĸøēří Œij ŅîĻ úŔă iŏŎĸĿí ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ Œij ôŔğîœĎĿí óĉîŔĸĿí łīĉ ľĠĴñ ĺĿċō iîŌñ ŅŎĻčîĘœ ŒøĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ ĊńĄŃ ņñ ĽŜģ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí õŜŔŌĔøĿíō ôœîīĎĿíō óĊŔėĎĿí àîĠīã ņŃ ĉĊīō ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ří ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ Œij îŋĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí õîăîĀňñ Ŋ÷ĉîĬē ĉîėã îńĻ ĉîĄ÷śí îŌňŔñ ņŃō ôŔğîœĎĿí õíĉîĄ÷śí IJŀøĈŃ łīĊĿí ľĻ ĶĄøĔœ őČĿí ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ŁíĐøĿîñ ʼnŎŇ îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňě ĩîĤķ óĊŇîĔńĿíō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľĸŇ iôŀñîĸńĿí ĽŜćō ôĨijîĄńĿíō ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬńñ ŁčîĜĿí ôĻĎĘĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ õîŔĄ÷ őĎŋíŎÿ ľŔŋä÷ō ĎœŎĤ÷ Őŀī îŌěĎăō iôìŔòĿí Őŀī ôĻĎĘĿí ĐŔń÷ Œij öńŋîē ŒøĿí ôŔňģŎĿí čĉíŎļĿí ĊńĄŃ ņñ ĽŜģ ĆŔĘĿí óĉîĬē ïĎīã iŊøŌÿ ņŃō őČĿí ĎŔòļĿí čōĊŀĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĴŔŀć îŌŇäė ôĬijčō ŒĿîĬńĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ņī ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ ŏŎĸĿí ïîĬĿã õîĸñîĔŃ łīĉ Œij ĉîĄ÷ří Ŋñ ŁŎĸœ Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ĐŔńøĿí Őŀī Ŋ÷ĊīîĔŃō ŒğîœĎĿí ïîòĘĿí àíŎøăíō

õîŃĊĈĿ ôŔňģŎĿí ôĔēæńĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ņī ņŔķŎĬńĿí Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ĎńøĔńĿí ôĻĎĘĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ÒíĊĻæŃ iņŔķîĬńĿí õîĻĎĘĿí ôĬŔŀģ Œij îÒńëíĉ Œ÷ä÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí õíĉîĄ÷říō õîĔēæńĿí łīĊ÷ ŒøĿí õîĔēæńĿíō ĪŔńÿ IJ÷îļ÷ ôŔńŋã Őŀī ÒíĉĊĘŃ iôŔğîœĎĿí ęîĈĿí ĩîĤĸĿíō ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ àîĸ÷čśíō ņŔķîĬńŀĿ łīĊĿí łœĊĸ÷ ľÿã ņŃ ĪńøĀńĿí Œij ņŔŀīîij îěîĈėã łŌŇŎĻ łŌ÷íčĊĸñ îňëîňñí ņļń÷ úŔă i ŊøĬijčō ʼnàîňñ Œij íŎńŌĔœ āîĀňĿí ĶŔĸĄ÷ō łŋĉŎÿō õîòûç ņŃ ņŔķîĬńĿí Łîøć Œijō ĊĬĜĿíō õśîĀńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œij ôŔňģŎĿí ôĔēæńĿí ĒŔëč óĉîĬē ĉîėã iŊĸŔŀĬ÷ ôĻĎė ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ņŔķŎĬńĿí õîŃĊĈĿ îŌĸŔĸĄ÷ō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ýîøŇří ĽîĀŃ Œij ôŔēîŔĸĿí Łîķčŗí ņŃ ĊœĊĬŀĿ ôŔňģŎĿí čĉíŎļĿí ľŔŋä÷ō ôŃŜĔĿíō

ôńŋîĔńĿîñ ôĻĎĘĿí ĎĈij ņī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ʼnČŌñ ôĸŀĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿí ʼnČŋ ľüŃ łīĉ Œij îÒŋŎňŃ iŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ņŃ ôŔĿîİĿí ôìĴĿí ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷śí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿîñ ôěîĈĿí õîŔĿîĬĴĿí łŔĨň÷ Œij ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ıĊŌ÷ ŒøĿíō ôěîĈĿí õîÿîŔøăří őōċ ôìĴñ ĪńøĀńĿí Œij ýîŃĊŇří Őŀī łŌ÷ĊīîĔŃ ŐĿç łŌĬŔĀĘ÷ō ôŔğîœĎĿí łŌ÷íčîŌŃ ņŃ óĉîĴøēříō ôĴŀøĈńĿí ôŔğîœĎĿí ĵĎĴŀĿ ŁîńĠŇří Őŀī ĉîĄ÷ří îŌńŔĸœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿí Œij ôĻčîĘńĿíō łœĊĸ÷ ņī ÒíĊñã ŐŇíŎø÷ ņĿ ôĻĎĘĿí Ņäñ ĊĻãō Œij îÒăĊøńŃ iĪńøĀńĿí õîìij IJŀøĈńĿ îŌńīĉ ĉîĄ÷ří ĉŎŌĀĿ ôŔñîĀœří þëîøňĿí Ŋ÷íċ öķŎĿí ôĻčîĘŃ óĊīîķ ĪŔēŎ÷ ņī õĎńûã ŒøĿíō ôěîĈĿí ôìĴĿí ʼnČŋ ïîòė ņŃ ôĬēíō ôĄœĎė łŌŀŔüń÷ ðŇîÿ ŐĿç ĉîĄ÷ŜĿ ôĬñîøĿí ôĤĘŇŗí Œij õíĎŋîĨøĿí IJŀøĈŃ Œij ôļŀńńŀĿ ıĎĘńĿí Őŀī îňĿîĤñã ĽŎĜăō ôŔÿčîĈĿí ôŔğîœĎĿí ôńœĐĬĿí ľĠĴñ óĐŔńøńĿí õíďîĀŇśí ņŃ ĎŔüļĿí ĽŜć ĽîĤñŗí àśæŋ îŌñ ŐŀĄøœ ŒøĿí ôòŀĜĿí ôĴŀøĈńĿí łŌ÷îĻčîĘŃ

ĪŔĀĘøñ îŌŃíĐøĿç čîģç Œij ôļŀńńĿí Œij ôŔğîœĎĿí ôĻĎĄĿí ĉîĄ÷ří łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė þŌŇ čîģç Œij óĊīîĔńĿ łëíĊĿí îŌŌÿŎ÷ō õîœōîńŔĻōĎøòĿí iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ĪńøĀńĿí õîīîĤķ Őøė ôìĴĿ ŊŔĿŎ÷ őČĿí ęîĈĿí îŌŃîńøŋí ņńğō îÒńīĉ ôĻĎĘĿí öŃĊķ iôěîĈĿí õîÿîŔøăří őōċ ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ÒîŔĿîŃ ôĿŎĤòĿí łŔĨň÷ łīĉ Œij îŌňŃ ôńŋîĔŃ ĺĿċō Œij àíĐĀĿí õîñĎĠĿ ôŔŇîüĿí ôăŎøĴńĿí ôœĎŔĈĿí ŁŎœ îŌńŔĨň÷ čĎĸńĿí ņŃ ŒøĿíō ŁĊĸĿí óĎĻ ôòĬĿ ôŔğîœĎĿí ŐĔŔī ôĿîě Œij őčîĀĿí ŎŔĿŎœ ĵĎĘĿí õîŔĴĜøĿ ôŀŋæńĿí ôĿŎĤòŀĿ íĉíĊĬøēí óĊăŎńĿí ŁĊĸĿí óĎļĿ łĿîĬĿí đäļĿ Ģēōŗí óĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí õíčîŃśí ôĿōĊñ a Ŏœčd ŁĉîĸĿí ĎòńijŎŇ Œij

ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō ôĴŔŀć ņñ þŔīĉ ĆŔĘĿí óĉîĬē ïĎīã iŊøŌÿ ņŃō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ

٣٦٣٦

SQM ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí Œij óčîĀøŀĿ Ľōŗí ŊòëîŇō ôŔŀŔĘĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôijîŔğ Œij ôŔňŌńĿí ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Őŀī ĂğíŎĿí Łîńøŋří ĺĿČĻō iôŔŀŔİĘøĿí îŌ÷îŔŀńī ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ôĻĎĘĿí ŊœĊò÷ őČĿí ĚĿîć ŁĊķō ŅäĘĿí íČŋ Œij óĎŔòļĿí îŋĉŎŌÿō îŌĔŔëčō ôĻĎĘĿí óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ʼnĊÿō îŃ Őŀī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ņī îÒ ñĎĬŃ iĽîòĸøēç ņĔăō óōîĴă ņŃ ĊijŎĿí ŅōîĬøŀĿ ľëîēō ņī úĄòĿí ôŔŇîļŃç Œij ŊŀŃã ŒŀŔĘ÷ō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ņŔñ ŒŀòĸøĔńĿí ņŃ óĉîĴøēříō ôŔĤĴňĿí õîīîňĜĿí ĽîĀŃ Œij íČŋ Œij ņŔòŇîĀĿí îŌļŀøńœ ŒøĿí óĎŔòļĿí õíĎòĈĿí őŎŔĄĿí ĩîĤĸĿí

ĽîĀŃ Œij îŌ÷íďîĀŇçō ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ņī ÒíĐÿŎŃ ĉŎŌĀĿí ĝĎĬøēíō ĎœĊĜøĿíō ľŔİĘøĿíō ýîøŇří ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĿČò÷ ŒøĿí ïŎŀēŗí ĺĿČĻō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿíō îŌĿîńīã óčíĉç Œij ôĻĎĘĿí ŊĀŌøň÷ őČĿí őčíĉří Œij ôŔŇíĊŔŃ ôĿŎĀñ ıŎŔĠĿí Łîķ ĺĿċ ĊĬñ ôķŜńĬĿí ĪŇîĜńĿí Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ôĻĎĘĿí ŒīîňĜĿí ĪńĀńĿí îŌńĠœ ŒøĿí óĎŔòļĿí ĶijíĎńĿíō ĊŔĔĻã ŒŇîû ďîį ęŜĈøēí ĩōĎĘŃ ĺĿċ Œij îńñ ĪœčîĘńĿí Őŀī ðüĻ ņī íŎijĎĬ÷ îńĻ iŅŎñĎļĿí îÒòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôĻĎĘĿí őŎň÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀòĸøēí ŎŔĔœĎøñ ĊŔĔĿí óĉîĬē ŒğîńĿí ŎœîŃ ŁŎœ 42. ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ĒŔøŇŎĻ ĒŇŎñ ŎŔňćç ĊŔĔĿí óĉîĬē ŊĸijíĎœ iôŔŀŔĘøĿí ôòēîňńñ ĺĿċō óčîĀøŀĿ Ľōśí ĒŔëĎĿí ðëîŇ ņœĎĄòĿí ôļŀńńĿ îńŌ÷čîœď ŐĿç łŌĿŎěō ŏĊĿ łŌĿîòĸøēí Œij ŅîĻ Ċķō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĎĸŃ óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôĻĎĘĿîñ ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôœČŔĴňøĿí

ĪœčîĘńĿí Őŀī ôĿŎĀĿí ĽŜć ıŎŔĠĿí Īŀģí îńĻ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč ióčîœĐĿí ôœíĊñ Œij õîĻĎĘĿí ņŃ óĊăíō 42. ôīŎńĀŃ ĎòøĬ÷ō ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔìŔòĿí łŌŃîńøŋí łŌĿ ÒíĎĻîė iıŎŔĠĿîñ őĎŋíŎÿ óĎļøòŃō ôñċîÿ ôĸœĎĤñ ŒīîňĜĿí îŌĬńĀŃ îŃ Őŀī ĩŜģří Œij łŌøòįčō ôĻĎĘĿí óčîœĐñ ôŔĔŔëĎĿí îŌŀńī õśîĀŃ Œij ÒîŔńĿîī óĊëíĎĿí îŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ Ŋñ ŁŎĸ÷ ĺŀøń÷ō ŁŎŔüŔŀĿíō ĉŎŔĿíō õîòňĿí õîœČİŃ Œŋō iÒíĊŀñ ņŃ ĎüĻã Œij ôœčîĀ÷ ð÷îļŃ ôīŎńĀńĿí ĒŔëĎĿí ĒŔøŇŎĻ ĊŔĔĿí óĉîĬē ïĎīã Ċķō Īøńø÷ õîĀøňŃ ņŃ łĿîĬĿí ĵíŎēã ŐĿç ʼnčĊĜ÷ ôŔĿîĬĿí õîĴěíŎńĿíō óĎŔòļĿí óĉŎĀĿîñ àîĄŇã ĪŔńÿ Œij ÒíĊŀñ Œij àŜńī îŌœĊĿō ŊñîĀīç ņī ôŔŀŔĘøĿí 42. ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí îŔŇîŔķōãō îŔēáō îļœĎŃãō îñōčōã ĪœčîĘŃō ĶijíĎŃō ĪŇîĜŃ ņŃ ʼnĊŋîė îńñ ĎŔòļĿí ôĻĎĘĿí ęĎă îÒăĊøńŃ iïîĀīŚĿ óĎŔüŃ ôŔìŔñ îÒăĎė ıŎŔĠŀĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĊķ Ċķō

٣٥

ľòĸøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôļŀńńĿí ŏĊĿ ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí ôŔòœčĊøĿí ôĤĘŇŗíō þŃíĎòĿí ĺĿČĻō iÒíĎćæŃ ņŔñ ŅōîĬøĿí IJŔüļ÷ Őŀī úĄ÷ ŒøĿíō ďîİĿíō ĐĻĎŃō óĉîŔĸĿíō łŀĬøĿí ôŔńœĉîĻŗ ôĬñîøĿí ôĸœĊĜĿíō ôĸŔĸĘĿí ŅíĊŀòĿí IJŀøĈŃ E LEARNING $ENTRE ŒŇōĎøļĿří łŀĬøĿí ņī ĝĎī ŐĿç ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Īńøēí łû ôĿŎĀñ ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Łîķ łû îŌøňļŃ ŒøĿí îŌ÷îŔĀŔ÷íĎøēíō ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ĽŎŇîüŔńĿíō iîŔŇŎŃŗí ĪŇîĜŃ öŀńė ôŔŇíĊŔŃ õíďîĀŇříō ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ Œij ôĬòøńĿí ôńĨŇŗí Őŀī îĬŀģíō îœčŎŔĿíō îŌñ Īøńø÷ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôĬńĔĿíō õíĉîėříō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿí õśîĀŃ Īŀģã îńĻ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí Œij îÒŔĿîă ôĻĎĘĿí ĞĬñ óčîœĐñ ŊøĿŎÿ ĎŔĴĔĿí óĉîĬē łøøćíō îŋĎŔœîĬŃō ôĻĎĘĿí þŃíĎñ Őŀī ĎëíĐĿí IJŔĠĿí Ĺîńēŗí ôīčĐńĻ ôœĎŔĈĿíō ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ôŃŜĔĿíō ýîøŇřîñ ĶŀĬøœ îńŔij îŌĬòø÷ ŒøĿí ôĸœĊăō ôŔòĤĿí ïîĘīŗí ôĸœĊăō ôœĎŔĈĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿíō ĶœŎĔøĿíō Ŋ÷ĉîĬē Łîķ úŔă ičŎŔĤĿí ôŔńĄŃō õíōĎĠĈĿí ôŀĈŇ đĎİñ ôĻĎĘŀĿ Ŋ÷čîœď ôòēîňńñō āĎė ŐĿç ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí Īńøēí iîŋĊĬñ ôĻĎĘŀĿ ŒìŔòĿí ŊÿŎøĿí łīĉ Œij ŊňŃ îÒ ŃîŌēç ýîøŇříō ľŔİĘøĿí õîŔŀńī ņī ŒŀŔĜĴ÷ ĎŔĴĔĿí óĉîĬē ïĎīã iŊ÷čîœď Łîøć Œijō õíĐĀňńĿí łŋŗ îÖğíĎĬøēí ľńė ĎœĊĜøĿíō ôĻĎė óčîœĐñ ʼnčōĎē ĮĿîñ ņī ŒŇíĉŎĔĿí ôŃŜĔĿí õśîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿí Ċăã îŋčîòøīîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Īŀģí îńĻ iôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿíō óĉŎĀĿíō ôļŀńŃ Œij ôńŌńĿíō óĎŔòļĿí ôŔīîňĜĿí āōĎĜĿí ďîį ęŜĈøēí ĩōĎĘńĿ ĚĈŀŃ Őŀī ĊijŎĿí ņœĎĄòĿí ôĻĎĘĿí Ŋøňėĉ őČĿí ŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû

iŅîńüī Ċńăã ÑíĊòī ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Łîķ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŏĊĿ ŅíĉŎĔĿí ôœčŎŌńÿ ĎŔĴē ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĪńĀńĿ ôœĊĸĴ÷ óčîœĐñ ľńī ôĬŔòģ Őŀī ĩŜģŚĿ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœōîńŔĻōĎøñ ĉíŎŃ ņŃ ŊĀøň÷ îŃō ôĻĎĘĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ĺĿċō óĉŎĀĿí ôŔĿîī óĊńēãō ŁĎĜňńĿí ŎŔŇŎœ ¢ ĶijíŎńĿí ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Ľîòĸøēí Œij ŅîĻō đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ ŐĿç ŊĿŎěō ŏĊĿ àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč úŔă iôœČŔĴňøĿí óčíĉří Ò ķîŇ Ŋ÷ĉîĬĔñ őĎŋíŎÿ ðăîě õîŔĄ÷ ŊĿ Ŝ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōîĬøĿí ĊŔģŎøĿ ôĻĎĘĿí ŒĬē ÒíĊĻæŃ iôĻĎĘĿí îńñō ņœĊŀòĿí ņŔñ Œīîńøÿśíō őĉîĜøķří ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŔĀŔ÷íĎøēí ĪŃ Őėîńøœ

٣٤

Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒňģŎĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí Œij ŒĿîĬŃ ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ôijîĸû àîňñ čîĬė öĄ÷ àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ĽŜć ĺĿċō ņŃáō Ķëś ľńī ľÿã ņŃ ôŃŜĔĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí

ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŐĿç ôĻĎĘĿí ņŃ őčîĻČ÷ ĩčĉ łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Łîķ Ċķō ņī ŊøĿŎÿ Łîøć Œij ŊŔĿîĬŃ ïĎīã úŔă iôńœĎļĿí óčîœĐĿí ʼnČŌĿ ŊĿ ÒíĎœĊĸ÷ àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč āĊøŃíō iõîœŎøĔńĿí ĪŔńÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿîñ ʼnďíĐøīíō ʼnĎĈij ĮĿîñ ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Őŀī îŌěĎă ĪŃ ôüœĊĄĿí ôŔīîňĜĿí ôŔňĸøĿîñ îŌĬŇîĜŃ ĐœĐĬøñ ôĻĎĘĿí Łîńøŋí ôœĎĘòĿí îŋíŎķ ôŔńň÷ō ôŃíĎě ľļñ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí ĒŔëč ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŐĿç ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ôěîĈñō óĊŔėĎĿí óĉîŔĸĿí ņŃ ôĻĎĘĿí îŋîĸŀ÷ ŒøĿí óĊŇîĔńĿíō ĎńøĔńĿí łīĊŀĿ àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ņŃ îŌ÷îĀøňŃ ôĴīîĠńĿ ÒîòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôĻĎĘĿí ĪŃĐ÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĪœčîĘńĿ îŌńīĉ ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí

ľŔńÿ ċîøēŗí óĉîĬē ŊĸijíĎœ ŊŔĿîĬŃ Łîķō öŀńė ôĿŎĀñ ľńĬĿí Ďœďō ŅíĊŔńă ĊńĄŃ ņñ ôĄňÿã Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ĝĎĬńĿí àîÿčã ŊøăĎģîŃ Őŀī íŎijĎĬ÷ō iôĻčîĘńĿí õîĻĎĘĿí ôěîĈĿí ôŔňĸøĿí õíĊĀøĔŃ ņŃ õîĻĎĘĿí ĺŀ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĢĴňĿí ôīîňĜñ þŔŀĈĿí ôĻĎė āîňÿ óčîœĐñ ŊŔĿîĬŃ ľĠĴ÷ō Œij ŅîĻ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŊĿîòĸøēí āîňĀĿ ʼnĊĸĴ÷ Œij Ŋĸijíč őČĿí iôĻĎĘĿí ĒŔëč þŃíĎòĿîñ ĶŀĬø÷ óČòŇ Őŀī Īŀģí úŔă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí Œij îŌĸŔòĤ÷ őĎĀœ ŒøĿí ôńĨŇśíō

îŌøœîīč ŁĊĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŔĿōĊĿí āčîòĿí ôĿŎĤòĿ ôŔğîœĎĿíō ôŔīîńøÿśí îŌøŔĿŎìĔńñ ôĻĎĘĿí ņŃ îÒŃíĐøĿç ôĻĎė öŃĊķ iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ʼnîĀ÷ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŜĿ îÒŔĿîŃ îÒńīĉ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí łŔĨň÷ Œij ʼnĉŎŌÿ łīĉ Œij îŌňŃ ÒîŃîŌēç ôœĎĄòĿí õîğîœĎŀĿ ôļŀńńĿîñ öńŔķã ŒøĿí ĎĘī ôĬēîøĿí ôŔĿōĊĿí āčîòĿí ôĿŎĤñ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ ª ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć

łŔĨň÷ Œij óĐŔńøńĿí ņœĎĄòĿí ôŇîļŃ ĪŃ ðēîňøœ îńñ ôĿŎĤòĿí ʼnČŌĿ ĊŔĀĿí ĉíĊīří Œij ôĴŀøĈńĿí ôŔĿōĊĿí õśŎĤòĿí ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿí ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ ôĴŔŀć ĆŔĘĿí ŁĊķ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã ĪŔńĀĿō îÒĄğŎŃ iĉîĄ÷ří îŌńŔĸœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿíō ôĤĘŇŜĿ ĎńøĔńĿíō ľěíŎøńĿí łŌńīĉ Őŀī ôœĎĄòĿí õîğîœĎĿí ĪŔĀĘ÷ō ĎĘŇ Œij ĉîĄ÷ří ôńŌŃ āîĀŇ Őŀī łīĊĿí íČŌĿ ŒñîĀœří Ďûŗí

٣٣٣٣

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ óčíĉří ĒŀĀŃ ęĎă ôĻĎĘĿí ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ õîŔĿîĬĴĿí IJŀøĈŃ łīĉ Œij ôńŋîĔńĿí Őŀī ôŔĤĴňĿíō ôŔğîœĎĿí õíĉîĄ÷ří îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí õîĸñîĔńĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ĝčã Őŀī ôĴŀøĈńĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėãō ôēîëĎñ ôœĎĄòĿí õîğîœĎŀĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷śí óčíĉç ĒŀĀŃ ĉîĄ÷ří ŒòĔøňŃ ĪŔńÿō ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ ôĴŔŀć ĆŔĘĿí

ĊŔĿŎøĿ óĊœĊÿ óĊăō āîøøijç ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ Ņã ŐĿí óčîėśí čĊĀ÷ō îŋĎœŎĤ÷ō ôĻĎĘĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ýîøŇí óĊăō ĊŔŔĘ÷ ôĴŀļ÷ čśōĉ ņŔœŜŃ ŒĿíŎă öİŀñ Ċķ ŁŎœĉŎĜĿí ņŃ ĎüĻã îŋČŔĴň÷ Œij Ĺčîėō iŒļœĎŃã ĊŔŔĘøĿí ôŔŀńī öķĎİøēíō îÒēĊňŌŃō ŜŃîī ĎŌėã ôĬòē 4EVERN 5RENT %E d ôĻĎė öńŋîē Ċķō ôŔēîēŗí õíĊĬńĿí ĎŔijŎ÷ Œij ôŔĿîĤœří d /ORA õîĻĎĘĿí ďĎñã ņŃ óĊăíō ĊĬ÷ Œŋō óĊăŎŀĿ öœíčŎŀĻŎòŔŋ õíĊăō ôīîňě Œij ôŔńĿîĬĿí ŁŎœĉŎĜĿí ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņĸă łøŔēō õîĬĔñ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ĎĄòĿí ʼnîŔŃ óĎëíĉ Œij ĶŔĸĄøĿ óĎńøĔńĿí õîīĎĀĿí ĽĊĬŃ ĪŃ iôĴŀøĈŃ ʼnîŔŃ ðĜŃ Œij ŅŎŔŀńĿí Œij àĐÿ ĐŔĻĎ÷ ŅŎļŔĿ óĊăŎĿí öńńě Ċķō ôŔÿčîĈĿí ĎĄòĿí ôīîē łĀĻ ņŃ ýîøŇí Őŀī óčĊĸĿí îŌœĊĿ ĐŔĻĎøñ ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņŃ ýŜĬĿ ŁĊĈøĔœ őČĿíō ĎøĿ łİŀŃ ĎĄòĿí ʼnîŔŃ ņŃ ôīîē ðĬļŃ ĎøŃ

Œij ĊœĐœō õśĉîòńĿí ʼnČŋ óàîĴĻ óĉîœď Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ŒğíĎøijśí îŋĎńī ņŃ ıîĤńĿí ôœîŌŇ öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎ÷ óĊăō āîøøijîñ ÒíĎćæŃ îŌňŔėĊ÷ ł÷ ŒøĿí óĊœĊĀĿí ŁŎœĉŎĜĿí ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ĉîėã Ċķō čŎĠĄñ ĺĿċō ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œij íČŋ ČŔĴň÷ Őŀī łëîĸĿí ľńĬĿí ĶœĎĴñ ŊŃŜē ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ĎŔœîĬŃ Őŀīŗ ĺĿċ ĽŜć łŌīîò÷íō ĩōĎĘńĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿí Ċòī đĊňŌńĿíō iïĊøňńĿí ðŔĻĎ÷ō àîňòĿí ľăíĎŃ ĽŜć ôěîĈñō ôŃŜĔĿí óčíĉří àîĠīã ņŃ ĉĊīō iôĻĎĘĿí ĒŔëč iŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎ÷ óĊăō ĽîńĬĿí ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëčō iôœČŔĴňøĿí ĎĻČœ ùĉîă őã ĩŎķō Ņōĉ ł÷ őČĿíō ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊī ŐĿç ôijîğřîñi ôĻĎĘĿîñ ņńăĎĿí Ċòī đĊňŌńĿí ʼnŎŇ iŊòŇîÿ ņŃ ŒøĿí óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ʼnČŋ ôŔńŋäñ őĎŋíŎÿ ôŃĊĸøŃ ôŔňĸ÷ Őŀī óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ĊńøĬ÷ō ĪńĀŃ ôœĉîńøīíō ôŃŜē ĐœĐĬ÷ îŌŇäė ņŃ ĽŎŀĄŃ ýîøŇç ľÿã ņŃ ŒñĎŌļĿí ľŔŀĄøĿí Œij ŁíĐøĿśí Őŀī Őňûã îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŔňĸøĿí ʼnČŋĎòøĬ÷ō iŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĶœĎij ľòķ ņŃ ôňŃŕí õîēčîńńŀĿ ŁčîĜĿí úŔă ņŃ ôŔĿîĬijō ÒîŇîŃã ĎüĻŗí Œŋ ôŃĊĸøńĿí íČŋ āîĀŇō ďîĀŇç ņī õĎĴēã ŒøĿíō iàîňòĿí ďîį ņœĐĈ÷ō ŁíĊĈøēí Œİŀ÷ úŔă iôĴŀļøĿí ĎĤĈĿí čŎŀļĿí ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Ņã ıîğãō ŁîŌĿí ĩōĎĘńĿí ņŔŔňœĎĄòĿí ņŔĴħŎńĿí óčĊķ ĊĻæœ āîĀňĿí íČŌñ Őŀī ôìŔòŀĿ ôĸœĊĜĿí ôŔňĸøĿí ʼnČŋ ĊńøĬ÷ îńĻ ÒíĊĻæŃ iîŌñ ŅŎĬøńøœ ŒøĿí ôŔĿîĬĿí óàîĴļĿíō þøňńĿí ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņĸă ôĻĎĘĿîñ ôŀŃîĬĿí ôŔňœĎĄòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ ĎĄòĿí ʼnîŔŃ óĎëíĉ Œij óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ņŃ ĩŎŇ őã ČŔĴň÷ Őŀī îŌ÷čĊķ ĊœĊÿ ņŃ öøòûã õśĉîòńĿí ĪŔńÿ ôœîńĄĿ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ŁĊĸ÷ ņńĠœ îńŃ ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí ņŃ ĊīîĔœ îńŃ iŒÿŎĿŎŔòĿí ùŎŀøĿí ņŃ ôœčíĎĄĿí

٣٢

ņŃ Ċijō IJŔĠøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ôŃîĬĿí ôŇîŃŗí ĆŔēĎ÷ Őŀī łļĄĿí ĊŔĿîĸŃ ŊŔĿŎøĿ Ľōŗí ŁŎŔĿí ãĊòŃ Őŀī ŁŎĸœ őČĿí ŒģíĎĸńœĊĿí čîĔńĿí ĒŀĀńĿí ôŔńŋã Őŀī ĊŔĻäøĿíō i ôĻčîĘńĿí Őŀī āîøĴŇśíō i číĎĸĿí Īňě ôŔŀńī Œij ŒňģŎĿí ĎŔļĴøĿí Ďëíōĉō iŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîŇŎļŃ ĪŔńÿ ŁîĬĿí őãĎĿí ĩîňěō ŒńŀĬĿí úĄòĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČœ ŒăŜěří ĩōĎĘńŀĿ îŌ÷ĊŇîĔŃ ņŃ ÒîķŜĤŇíō óĎğîĄńĿí ʼnČŋ łœĊĸ÷ ŐĿç õčĉîñ i ĺŀńĿí ôĿŜĀĿ ôĻĎĘĿí Ņã õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ıîğãō Œīîńøÿří ʼnčōĉō ïíŎňĿí ĒŀĀŃ ĽŎă ôŔĴœĎĬøĿí ņŔŀŃîĬĿí IJŔĸü÷ Őŀī ęĎĄĿí Ċėã ęĎĄ÷ Őŀī àŎĠĿí ĢŔŀĔ÷ ıĊŌñ ĺĿċō ŒēîŔĔĿíō łŌijō Ĺíčĉř łŌŃîŃã ôěĎĴĿí ôăî÷çō i îŌœĊĿ ŒŇîńĿĎòĿíō ŒģíĎĸńœĊĿí ľńĬĿí ðŇíŎÿ łŋã ŒģíĎĸńœĊĿíō ŒŇîńĿĎòĿí ľńĬĿí ðŇíŎÿ IJŀøĈŃ ŅŎĜĿ ôļŀńńĿí îŌŔĿŎ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŗíō i đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ óĎğîĄńĿí Łîøć Œijō Őŀī ĐŔĻĎøĿíō ņŃŗíō õîœĎĄĿíō ĵŎĸĄĿí ôœčîĻČ÷ ôœĊŋ łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôòēîĄńĿîñ ôŔĿōæĔńĿí Ģñčō ôĸĄĿí ôňģíŎńĿí õîòÿíŎĿîñ ĵŎĸĄĿíō ĉíĊīří Œij ʼnĉŎŌĀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō ĎëíĐĿí ĊijŎŀĿ óĊŔĴńĿí óĎğîĄńĿí ʼnČŌĿ łŔĨňøĿíō àîĸĿèñ ĒŔķŎñ ĊńĄŃ ĊŔĔĿí ĺĿċ ĊĬñ ľĠĴ÷ łû ŁîĬĿí ôŇîŃŗí ŒĴħŎŃ ïĎīã iłŌòŇîÿ ņŃō àŎĠĿí îŌĿŜć Ģŀē ŒøĿíō ôńŔĸĿí Ŋ÷ĎğîĄŃ ņĔă Őŀī ľœĐĀĿí łŋĎļė ņī ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ĎŔĔœ ŁĊĸ÷ ņŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ʼnĊŌĘ÷ îŃ Őŀī ôijîŔĠĿíō Ľîòĸøēří ãĊòŃ Őŀī ĊńøĬœ ľòĸøĔŃ ŎĄŇ ôĈēíč ŐĤĈñ ôòŀě ĊīíŎķ Őŀī Đļ÷Ďœō ôŔòĬĘĿí ôĻčîĘńĿí ŒøĿí ôĸĄĿí ôŔģíĎĸńœĊĿí ņŃ őŎķ đîēãō óîŔĄĿîñ ĝŎŌňĿí ŐĿç ôŔēîēã óčŎĜñ ıĊŌ÷ āŜěří ĶŔĸĄ÷ō ôŔģíĎĸńœĊĿí

٣١

þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌñ ŁŎĸ÷ ŒøĿí ĉŎŌĀĿí čîģç Œij îŌŔĴħŎŃ ôŔīŎøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĒŀĀŃ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ŁîŌĿí čōĊĿí ĂŔğŎ÷ō ôŔģíĎķŎńœĊĿí óîŔĄĿí ĆŔēĎ÷ Œij ĎķŎńĿí ïíŎňĿí ĉŜòĿí ĺŀŃ ôĿŜĀĿ ŒăŜěří ĩōĎĘńĿí ĐœĐĬ÷ō ŒĴħŎŃ ņŃ ÒíĊijō ôĻĎĘĿí öijîĠøēí iŏĊĴńĿí Œij ŒňœĎĄòĿí ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ôŃîĬĿí ôŇîŃŗí úăîñ ĒŔķŎñ ĊńĄŃ ĊŔĔĿí îŌĿŜć Łîķ óčîœď ĽŎă ôŔĴœĎĬ÷ óĎğîĄŃ łœĊĸøñ ŒŇŎŇîķ ņŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ʼnĊŌĘ÷ îŃō ïíŎňĿí ĒŀĀŃ ôŔŇîńĿĎòĿí óîŔĄĿí Œij čŎĤ÷ óĉîĬē ŐĸĿã i ôŔĴœĎĬøĿí óĎğîĄńĿí ôœíĊñ Œijō ôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ÒíĎĻîė iĎëíĐĿí ĊijŎĿîñ ðŔăĎøĿîñ îŌŀŌøēí ôńŀĻ łŌøòįčō i óĎğîĄńŀĿ ĉíĊīří Œij łŋĉŎŌÿ łŌĿ ĪńøĀńĿí ĉíĎijã IJŀøĈŃ IJŔĸü÷ Œij ôķĉîĜĿí îŌĘŔĬ÷ ŒøĿí ôŔģíĎĸńœĊĿí óĎŔĔńĿí ĽŎă ĺŀńĿí ôĿŜĀĿ ĎŋíĐĿí ĊŌĬĿí Œij ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ČňŃ ęĎă őČĿíō i ʼnîīčō Ñí ŊĨĴă ŏĊĴńĿí

ľñã ĐœĐĬĿíĊòī čŎøĻĊĿí óĉîĬē óčíĉç ō ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ŎĠī ôijîŔğ Œij Œ÷čĊŔĿŎē ôĻĎė õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ ŊŃĊĸœ îŃō ôüœĊă õíĐŔŌĀ÷ ņŃ ŊńĠœ îŃ ŊĬòø÷ őČĿí őčíĉří ïŎŀēŗí ĺĿČĻō ôŔňŌńĿí îŌĿîńīã óčíĉç Œij ôĻĎĘĿí ôīŎňøŃ ôŔīîńøÿíō ôŔğîœčō ôŔŌŔijĎ÷ ôĤĘŇã ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ôĻĎĘĿí óčíĉç Łîńøŋí ĒļĬ÷ ĂœōĎøĿí Œij łŌĔ÷ ŒøĿí ľòĔĿí ôijîļĿ îŋĎŔijŎ÷ō Œij ôŔŇíĊŔŃ ôĿŎĀñ ĎëíĐĿí ĊijŎĿí Łîķ ĺĿċ ĊĬñ ôŔğîœĎĿí łŌòŋíŎŃ ôŔńň÷ō ņŔĴħŎńĿí ņī ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ôĻĎĘĿí ĩōĎĘŃ ĺĿċ Œij îńñ ôķŜńĬĿí îŌĬœčîĘŃō čŎøĻĊĿí óĉîĬē ïĎīã iĎëíĐĿí ĊijŎĿí ņī ôñîŔŇō ıĎĬ÷ îńĻ iŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû ďîį ęŜĈøēí óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ĚĿîć ņī ľñã ĐœĐĬĿíĊòī őŎň÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí Őŀī ðüĻ ņī ĊijŎĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí îŌĔŔëčō ôĻĎĘĿí ņŃ îŌÿîøŇí õśĊĬŃ óĉîœĐĿ îÒòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôĻĎĘĿí ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí îÒœĊòŃ iĽîòĸøēí ņĔăō óōîĴă ņŃ ʼnōĊÿō îŃ Őŀī ôŔīîňě ĪœčîĘŃ ņŃ ʼnĊŋîė îńñ ĊijŎĿí ïîĀīç ĎĜňĬĿí ĎœŎĤøñ ĮĿîñ Łîńøŋíō iôńĈğ ôŔìŔñō ŒøĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí Őŀī ıŎŔĠĿí Īŀģí îńĻ ôēîŔĔñ ĊœĊĘĿí ʼnďíĐøīç ľĀē îńĻ őĎĘòĿí ôĸœĎĤñ ŒīîňĜĿí îŌĬńĀŃ ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ôăî÷çō ôŔŀĄńĿí îŌøĿîńī ʼnîĀ÷ ôŔñîĀœří ôĻĎĘĿí ĪœčîĘńĿí ʼnČŋ öīĎøēí úŔă óĎļøòŃō ôñċîÿ ņŃ ĊœĊĬĿí Œij ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøŀĿ łŌĿ ęĎĴĿí Łîńøŋřîñ łŌñîĀīç íōĊñã ņœČĿí číōĐĿí Łîńøŋí íČŋ ľüŃ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔÿčîĈĿíō ôŔŀćíĊĿí õíčōĊĿí őČĿíō ŒìŔòĿí ðŇîĀŀĿ ôĻĎĘĿí ŊœĊò÷ őČĿí ĊœĎĴĿí ĎœĊĸøĿíō ïîĀīŚĿ óĎŔüŃ ôŀŃîė ôœåč ņī łňœ ĎĈĴĿí Őŀī úĬòœ ŒňœĎĄòĿí ľŃîĬĿîñ Łîńøŋří Ò ĶŔĸĄ÷ îŌŔŀī ņŔńëîĸĿíō ôĻĎĘŀĿ îŔňńøŃ ďíĐøīříō ôīîňě ĽîĀŃ Œij ĐŔńøĿíō õíďîĀŇří ņŃ ĊœĐńĿí őĉîŇ ŐĿç ĺĿċ ĊĬñ ôĻĎĘĿí ıŎŔğ ŊÿŎ÷ łû õîœōîńŔĻōĎøòĿí íōĊŋîėō őĉîňĿí ĶijíĎŃ Œij íŎĿŎĀ÷ úŔă ôĻĎĘĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀòĸøēí ĐœĐĬĿíĊòī čŎøĻĊĿí óĉîĬē ŒğîńĿí ŎœîŃ ŁŎœ óčíĉç ĒŀĀŃ ĎŔ÷Ďļēō ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ŎĠī ľñã ıĎėã ĊŔĔĿíō ņŔŃäøĿí õîŃĊĈĿ Œ÷čĊŔĿŎē ôĻĎė ŒĴħŎŃ ņŃ ĉĊīō őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ŎĔŔĔñ đĊňŌńĿí ĊijŎĿí Ľîòĸøēí Œij ŅîĻ úŔă Œ÷čĊŔĿŎē àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří õîœōîńŔĻōĎøòĿîñ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč óčîœĐĿí ôœíĊñ Œij ŎĔŔĔñ ĊŔĔĿíō ľñã čŎøĻĊĿí óĉîĬĔñ őĎŋíŎÿ óčîœĐñ łŌŃîńøŋí Őŀī łŋĎļėō iłŌŔĸijíĎŃō Ŋñ ŁŎĸ÷ îŃ Őŀī ĩŜģří Œij łŌøòįčō ôĻĎĘĿí ņŃ ʼnčĊĜ÷ îŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ ôŔńĿîī õîĴěíŎŃ õíċ õîĀøňŃ ýîøŇří õîŔŀńī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĎėō þŃíĎñō ĢĤć ĝĎĬøēíō ĎœĊĜøĿíō ľŔİĘøĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿíō ôìŔòĿîñ ĶŀĬøœ îńij ôĻĎĘĿí

٣٠

ôŔňœĎĄòĿí ôŔĴĄĜĿí õîĔēæńĿí ĪŃ ľěíŎøĿíō ïîøļĿíō ņŔŔĴĄĜĿí ĪŃ ĎńøĔńĿí ĽîĜ÷říō łŌŀĸŇ ôĬñîøńĿ ôŔŀĄńĿí IJĄĜĿí ĎœĎĄ÷ àîēåčō ôŔĴĄĜĿí îŋčîòćãō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã ôijîļĿ Ņäñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĊĻã ŊøńŀĻ Łîøć Œijō ôĔijîňńĿíō iôīĎĔñ čōĊ÷ ĎŔŔİøĿí ôŀĀī ęĎĄĿí ľĻ ôĜœĎă õîœōîńŔĻōĎøòĿíō iĊøĘ÷ ôŀěíŎŃō IJŔļøĿí Őŀī îŌ÷čĊķ õîòûí Őŀī ŁĐĬĿí ĪŔńĀĿí Ċĸī úŔă iõíďîĀŇří ĶŔĸĄ÷ ņŃ ņœČĈøŃ iāîĀňĿí ĶœĎģ Œij ŒĠńĿí Őŀī Ņäñ ĊĻãō łŌĿ ÒíčîĬė ľòĸøĔńĿí óčíĉçō őĊĄøĿí ôĻĎĘĿí ŐĿŎø÷ őČĿí Œëîňüøēří číĊěří íČŋ ŒøĿí ôĻĎĘĿí čîòćã ĶŔûŎøĿ ÒîœŎňē Ŋøīîòģ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŔŀĄńĿí IJĄĜĿí îŋĎĘň÷ ņŔœĉîĜøķŜĿ ÒíĊŔĴŃō îÒńŌŃ ÒîĬÿĎŃ ŅŎļŔē õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜñ ņŔńøŌńĿíō ņŔüăîòĿíō Ĺčîė ņŃ ĪŔńĀĿ ĎļĘĿí ÒîŃĊĸŃ iôĸĤňńĿí Œij öķŎĿíō ĊŌĀĿí ĽČñō ôĻĎĘĿí õíďîĀŇç Œij

٢٩

îŋčíĊěç ņėĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œij ĺòŔÿ” ïîøĻ ņŃ őŎňĔĿí “ ôŔŀĄńĿí ôijîĄĜĿí Īøńø÷ ŒøĿí óàîĴļĿí ŏĊńĿ õîŔĤİøĿí ʼnČŋ ďíĎñç ņŔŔijîĄĜŀĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ņńûō ľŔİĘ÷ Œij îŌøŔňŌŃō ôŔňœĎĄòĿí őĊœŗí îŌñ łŌěĎăō łŌŃŜķã ôŇîŃãō óĎŔòļĿí łŌøŋíĐŇ ŏĎòļĿí ôŔīîňĜĿí õîīōĎĘńĿí óčíĉçō ľļñ õíďîĀŇří ďíĎñř łŌŔĬēō ĪķíŎĿí ľĸŇ Őŀī ŒŃŜīří Łîńøŋřîñ îÒŋŎňŃ iôŇîŃãō ôœĉîŔă óĎŔòļĿí ĉŎŌĀĿí ŐĿç ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĵĎĤ÷ō õîĻĎĘĿíō õîĔēæńĿí Ŋñ ŐĨĄ÷ őČĿí ĐŔńøńĿí Œij ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã îŌĿČòœ ŒøĿí őČĿí ĎŃŗí iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŔīîňĜĿí čîĔŃ ĊœĊĄ÷ō ôĄÿîňĿí õîŔĀŔ÷íĎøēří łēč ʼnČŋ ŊŃĊĸ÷ îŃ ďíĎñç Œij ĎŔòĻ ºĊă ŐĿç łŌēã ďōîĀøĿ ôńëŜńĿí ĢĤĈĿí Īğōō ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃō õîŃĊć ņŃ ôŔňģŎĿí õîĻĎĘĿí ôēĎĘĿí ôĔijîňńĿíō ôœĉîĜøķří õîœĊĄøĿí îňøļŀńńĿ ŒňģŎĿí ĉîĜøķśí Ċijč Œij óĎŔòĻ ÒíŎńŇ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ʼnČŋ Œij ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĐĻčō ôŔĿîİĿí óĉîŔĸĿîñ Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ÒíĊŔĘŃ iÒíĊœíĐøŃ ʼnČŋ ŊĔļĬ÷ őČĿí ĎŔòļĿí ŒñîĀœří čōĊĿí Őŀī ĒŔëč ŒĿîĬńĿ ĎŔòļĿí Łîńøŋśíō ôŇĐøńĿí iðĔĄij ôĻĎĘĿí Őŀī ĒŔĿ ôŔĴĄĜĿí ôŔĤİøĿí ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ łŌ÷îăîĀŇ ďĎò÷ ŒŌij iîŌñ ņŔŀŃîĬĿí Őŀī ľñ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī îÒĬijíĉ ņŔŀŃîĬĿí Ăňńœ îńŃ iʼnĎēäñ ŁîĬĿí őãĎŀĿ Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ iôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ ľńĬĿí ôĬñîøŃ Œij ôŔĿîĬĴñ ôĻčîĘńŀĿ ĎòĻã îŌ÷íďîĀŇçō ôŔēîŔĸĿí îŌŃîķčäñ ĎĈĴ÷ ôĻĎĘĿí ôĄÿîňĿí óĎŔĔńĿí ĐœĐĬøĿ ęŜćçō Ċÿ ľļñ ôŔÿîøŇśíō ôŔŀŔİĘøĿí õîŔŀńĬĿí ĊŔĬě Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ôijîĻ Ņäñ îÒ ĄğŎŃ iôĻĎĘŀĿ ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œij îŋĉŎŌÿ ĺĿČĻō iāîñčŗíō ʼnČŋ ĉŎÿŎĿ ĮĿîñ ŅîĔĄøēîñ ŅōĎĬĘœ ŊĀŃíĎñō Ŋ÷îŔĿîĬij ôœîīčō Ŋńīĉō ŒŀĄńĿí àíĎĸĿí čŎŌńĀĿ ľĸň÷ ŒøĿí ôœčîòćří õîŔĤİøĿí ôŀĜĿí ĶŔûŎ÷ ŐĿç öĬē ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ ŐĿç ôijîğç iĊŌÿ ņŃ ŊŇŎĿČòœ îŃ ŁîĬĿí őãĎĿíō

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ĺòŔÿd ïîøĻ ņŃ ĊœĊĀĿí îŋčíĊěç ņŔėĊøñ ĽŜć ĺĿċō ia ôŔŀĄńĿí ôijîĄĜĿí Œij ŅŎøĿčîĻ ĐøœĎĿí ĵĊňĴñ ŊøŃîķã àíĊį ľĴă IJĄĜĿí ĎœĎĄ÷ àîēåč ʼnĎĠăō ôòēîňńĿí ʼnČŌñ ĉĊīō ĎœĎĄøĿí àíčĊŃō ôŔŀĄńĿí õîīŎòĤńĿíō ïîøĻō õîŔĴĄĜĿíō ņŔŔĴĄĜĿí ņŃ ĎŔòĻ ŐĿç ôijîğřîñ ôŔŀĄńĿí ôijîĄĜĿí Œij óĊńīŗí Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ıŎŔĠĿíō ņœŎīĊńĿí ņŃ ĉĊīō ôĻĎĘĿí đĊňŌńĿí ŐĸĿã ĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ðăč ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĪŔńĀĿ ʼnĎœĊĸ÷ ņī ïĎīãō čŎĠĄĿîñ îŌŔij Őŀī óàōĎĸńĿíō îŌňŃ ôŔëĎńĿí ŁŜīří ľëîēō ŊøŃĊķ őČĿí ĎŔòļĿí łīĊŀĿ iîŌ÷îŌÿŎ÷ ıŜøćí ĢŔŀĔøñ îŌŃîńøŋíō iľŃîĻ Łîī ĽŜć ôĻĎĘŀĿ iîŌ÷îŔĿîĬijō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã Őŀī àŎĠĿí ľļĘ÷ ŒøĿí ôŔňœĎĄòĿí ôijîĄĜĿí ĎĻČĿîñ Ěćō ņŔňģíŎńĿí ĪŔńĀĿ ďíĐøīíō ĎĈij čĊĜŃ ľĬĴĿîñ

٢٨

Ø õîĻĎė ņŔñ ŅōîĬøĿí Ďģã úĄñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌĿí ō ôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí ôìŔòĿí õśîĀŃ Œij čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ľœĐĀĿí ʼnĎļė ņī ôķîĤĿí Ďœďō íďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã ĪŔńÿō îÒĔŔëč ŊĿ łŌøŔĻĐ÷ Őŀī ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ČŔĴňøñ ĎœďŎĿí óĉîĬē ŊŃîńøŋś Őŀīō iôňĀŀĿ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí ŁíĊĈøēíō ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ĽîĀŃ Œij ôŃĊĸøńĿíō ôüœĊĄĿí õîŔÿŎĿŎňļøĿíō õîŔňĸøĿí îÒòŀē ôìŔòĿí Őŀī ĎŔûäøĿí ŁĊī ŅîńĠĿ ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ŅîĻō Œij Ċĸī őČĿí Ŋīîńøÿí ĽŜć čĎķ Ċķ ďîİĿíō ôňĀĿ ľŔļĘ÷ ĎòńĔœĉ ĎŌė ņŃ ŒŇîüĿí ôŀĜĿí õíċ ôŔìŔòĿí îœîĠĸĿí ĶŔĔňøĿ ôìŔòŀĿ àíŎĿ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí õîĻĎĘĿîñ ôĸŀĬøńĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ľĻ ņī ņŔŀüńŃ îŌøœŎĠī Œij ôňĀŀĿí łĠ÷ō ĒŔëč ïîĈøŇîñ ĒŀĀńĿí ŁŎĸœ Ņã Őŀī iôĻĎė ľòķ ņŃ àîĠīŗí ôŔńĔ÷ łøœ îńňŔñ iôňĀŀĿ ôňĀŀĿîñ ôŀüńńĿí õîĻĎĘĿí

٢٧

ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîĻĎĘĿ ôìŔòĿí ôňĀĿ õĊĸī đĊňŌńĿí ôēîëĎñ Òîīîńøÿí ďîİĿíō ĢĴňŀĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī óĉîĬē čŎĠĄñō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôìŔŌĿí Łîī ĎœĊŃ ŒŇîœĐĿí ôĴŔŀć Ľĉîī čŎøĻĊĿí óîŔĄĿíō ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ĪŔńÿō ôìŔŌĿîñ ŁîĔķśí àîēåčō ôœĎĤĴĿí ôœŎĠňńĿí õîĻĎĘŀĿ ņŔŀüńńĿí ôňĀŀĿí àîĠīã ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ Ņîñ ŒŇîœĐĿí čŎøĻĊĿí ïĎīã ĩîńøÿśí ĽŜćō ôŀŃîĬĿí õîĻĎĘĿîñ ôěîć ôňĀĿ àîĘŇç číĎķ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôňĀĿ ĩîńøÿí Ċĸī ôòēîňńñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō õíčíĎĸĿí ľĠijã ņŃ ĊĬœ ôìŔòĿí ŅōæĘñ ŐňĬ÷ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîĻĎĘĿ ôìŔòĿí ôŔňģŎĿí ôŔĀŔ÷íĎøēśí ĪŃ Őėîńøœ ŒøĿíō ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ õîĻĎĘĿí ʼnČŋ ĉŎŌÿō õîķîģ ĊăŎø÷ ĺĿČñō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Ņã ôňĀŀĿí ôŌÿŎŃ îŌŔŀī ôĨijîĄńĿíō ôŔìŔòĿí ĽîĀŃ Œij ĺĿċō ôňĀŀĿí ʼnČŋ ľŔļĘ÷ ŏä÷čí Ċķ ďîİĿíō čŎøĻĊĿí ôķîĤĿí Ďœďō óĉîŌĘĿ ʼnčĊĸ÷ō ʼnĎļė ôìŔŌĿí îŌŔĿŎ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŘĿ ÒíĎĨŇ óčĉîòńĿí ʼnČŋ Őŀī íďĎŔŃ Őŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī îŌøœîīčō ôìŔòĿí ôœîńă îœîĠķō ŒìŔòĿí ðŇîĀŀĿ ôĬëíĎĿí õîĻĎĘĿí Ņã őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ŏĎòĻ ôœŎĿōã ôìŔòĿîñ Łîńøŋří ŒĿŎ÷ ôŔĤĴňĿí ïíĎīřîñ ŊüœĊă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō IJŀøĈŃ óîīíĎŃ Őŀī õîĻĎĘĿí ĺŀ÷ ľńĬ÷ úŔă ôœîńă ľüŃ ðŇîĀĿí íČŋ Œij ôŔēîēŗí éĉîòńĿí óîīíĎŃō iŊøòķíĎŃō ùŎŀøĿí ôĄijîļŃō ôìŔòĿí ôŔìŔòĿí óčíĉří łŔŋîĴŃ ĶŔòĤ÷ō ŒìŔòĿí Ďûŗí öŇîĻ àíŎē ĉčíŎńĿí ĪŃ ľŃîĬøĿíō ôŀŃîļøńĿí ĉčíŎŃ ōã iôŔňģō óōĎû Œŋ úŔă ôŔĬŔòģ ĉčíŎŃ îŌøœŎĸ÷ ðĀœ ôŔňģō óōĎû ÒîĠœã Œŋō ôœĎĘñ îŌñ ŒňøĬ÷ õîĬœĎĘ÷ ĽŜć ņŃ

ĎĠĄœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ Ċijō ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ čîĬė öĄ÷ číŎĄŀĿ íŎĬńøÿí úŔă łĿîĬĿí àîĄŇã ĵîĤŇ ýčîć kîÒĬŃ ĖœîĬøŇ Ņã îňňļńœ IJŔĻd óĉîĸĿí őŎňĔĿí číŎĄĿí íČŋ ĊīîĔœō ačŎĜøĿí łĿîī Œij ĶŔòĤøŀĿ ôŀñîķ õíčîĔŃ ĉîĀœç Őŀī ĐĻč Ċķō iĢñíĎøĿíō ôńĿŎĬĿí ŊŔŀī ŐİĤ÷ ŊòĬŀ÷ őČĿí ĽŎĄøĿí čōĉ Őŀī ŁîĬĿí íČŋ ŏĊøňŃ ôijĎĬńĿíō óčŎĤøńĿí ôŔňĸøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŁĐøŀ÷ō ôŀŃîĬĿí ôŔňģŎĿí îŋčĉíŎļĿ ôœĎĘòĿí ôŔńňøĿîñ ôŀŋæńĿí ôŔňģŎĿí îŌøĿîńĬñ ôĻĎĘĿí ĎĈĴ÷ úŔă ŒĿîńÿç ņŃ ôìńĿí Œij ¢ ŎĄŇ ľļĘ÷ ŒøĿíō öňńğ ôòĔŇ Œŋō ôĻĎĘĿîñ ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿí îŋĎćá ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿîñ ďŎĴĿí ôĻĎĘŀĿ óĐŔńøńĿí ôěîĈĿí õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí óĐëîÿ Őŀī ĺĿċō IJëîħŎĿí ņŔģŎ÷ō ĽŜăç ĽîĀŃ Œij úŔă iŒĀŔŀĈĿí ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ Ľōĉ ŏŎøĔŃ ĐŔńńĿí ďŎĴĿí íČŌñ ôĻĎĘĿí łœĎļ÷ ł÷

ĎŔòļĿí āŎńĤĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃíō ś őČĿíō ŒňœĎĄòĿí ĎĜňĬĿí Ŋñ ŐŀĄøœ őČĿí îÒŃĊĸŃ iôŔòňÿŗí ĎěîňĬĿí ņī óàîĴĻ ľĸœ łŔĨň÷ Őŀī ņŔńëîĸĿí ĪŔńÿ ŐĿç ľœĐĀĿí ʼnĎļė Ľîòĸøēří ņĔă Őŀī ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ ôĻĎĘĿí Ċijō ŊŔĸĿ őČĿí

ľŔŋäøĿ ôŔŃíĎĿí ôĻĎĘĿí õîŌÿŎ÷ ņńğ îÒĸijō ôŔŀòĸøĔńĿí ôœĉîŔĸĿí ĐĻíĎńŀĿ îŌŔĴħŎŃ Ĺčîė iôĻĎĘĿí îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ĽŜăří ôĤĈĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ Ċijō ôĔēæŃ ŊøŃîķã őČĿí őŎňĔĿí ŏĊøňńĿí Œij ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĊœŎĔĿîñ ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ Őŀī ĩŜģŚĿ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ ĎŌė ņŃ - ĹčîĘńĿí ôĻĎĘĿí Ċijō ŁĊĸ÷ iłŌòŇîÿ ņŃ čōîĄŃō čîļijã ņŃ ŏĊøňńĿí Œij ŊăĎģ łøœ îŃ íČŌĿ ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ Œij čîļøñśí ō ĩíĊñśí ĽîĀŃ Œij ôĬēíō õíĎòćō ôĻĎĘĿí óčíĉř ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĮĿîòñ ŁîĬĿí ľüŃ Œij ôĻčîĘńŀĿ ôěĎĴĿí łŌĄňŃ Őŀī iņœĊĿí łŀī ôīčîñ óċîøēŗí čŎĠĄñō ôěĎĴĿí ʼnČŌñ ņŔŋŎňŃ iĐŔńøńĿí ŏĊøňńĿí íČŋ ôĔēæŃ óčîĘøĔŃ óĐŔńøńĿí ôŔñĎĬĿí ôŔŃŜīří čîļijŗí Őŀī ĩŜģří łŌĿ öăî÷ã ŒøĿí ôŃîŌĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ ôœĊœŎĔĿí ĭĎòĿî÷ őČĿí łŌńĿí čōĊĿîñ ôĸŀĬøńĿí ĎĨňĿí õîŌÿōō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ĩčîĔøńĿí čŎĤøĿí ŏĊŃō ôüœĊĄĿí ôŔňĸøĿí ŊòĬŀ÷ Œij ôĻĎĘĿí Ċijō ôĻčîĘŃ Ņã õîœōîńŔĻōĎøòĿí łŋĊīîĔŔē ĺĿċ Ņäñ ņœĊĻæŃ iʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĢĤć ņńğ Œ÷äœ ŁîŌĿí őŎňĔĿí ŏĊøňńĿí íČŋ łŌŀńī ĽîĀŃ Œij łŌ÷íčĊķ ĎœŎĤ÷ Őŀī ôěĎĴĿí ôăî÷çō iîŌŔĴħŎŃ ľŔŋäøĿ ôĻĎĘĿí Ċķ ŏĊøňńĿí ŐĿç ôĻĎĘĿí Ċijō ŅîĻō ôĻĎĘĿîñ ŒøĿí ôŔńĿîĬĿí õîœĊøňńĿí Œij ôĻčîĘńŀĿ łŌĿ ĊŌėō iņŔñčĊøńĿíō ņŔĴħŎńĿí ņŃ ĉĊī łğ ŊăĎģ łøœ îńŃ óĉîĴøēříō łĿîĬĿí ĽŎă Łîĸ÷ IJŀøĈŃ ņŃ ĎļĴĿí óĉîķō àîńīď čŎĠă ĪńĀøĿí õîăōĎģçō čîļijã ņŃ õíàîĸŀĿí ʼnČŋ ĽŜć

٢٦ ٢٦

Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ġĎøĘ÷ō õîòŀĤøŃ àîŌŇç ôŔijíĎėří IJëîħŎĿí Œij îŌŔñčĊøŃ ĪŔńÿ ďĎøēîńøēŎøĿí ôìŔŋ ľòķ ņŃ ĊńøĬńĿí ôñîĤĈĿí þŃîŇĎñ óĎøij àîŌøŇç ľòķ ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí õîœśŎĿí Œij ôŔńĿîĬĿí ľļĿ ôœĉîŃ ĐijíŎă ôĻĎĘĿí óčíĉç öĜĜć îńĻ iłŌòœčĊ÷ őĉîňĿí àîĠīã ņŃ þŃîŇĎòĿí ĽîńĻç ņŃ ņļńøœ ņŃ ĊĸĬœ őČĿí ĊŔăŎĿí ôñîĤĈŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĊĬœō őĉîňĿí łŋîēō i ôœĐŔŀĀŇśíō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ Ŋ÷îīîńøÿí ôŔòœčĊøĿí õíčōĊĿíō ľńĬĿí ĕčō ņŃ ĊœĊĬĿí łŔĨň÷ Œij ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ ņŃ ĊœĊĬŀĿ óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ņij Œij ôŀûîńŃ ľńī ĕčō ČŔĴňøñ őĉîňĿí ŁŎĸœ îńĻ iŒŇĊńĿí ĺĿċō õîĬŃîĀĿíō õîŔŀļĿíō ôœŎŇîüĿí ņœĎĄòĿí đčíĊŃ Œij ôŔñĎøĿí óčíďŎñ ôŔñŜĤĿí ôĤĘŇśí óčíĉí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎė őĉîŇ Ēēä÷ Ċķō łŔŀĬøĿíō ¡ ŁîĬĿí ôœíĊñ Œij ďĎøēîńøēŎøŀĿ

٢٥

óĐëîÿ Ľîňœ őĎŋíŎÿ

(OLDEN (AVEL ôŔńĿîĬĿí

Œij ôŔīîňĜĿí õîŇîŔļĿí łĈğã Ēijîň÷ ŁŎŔĿí ÒíčŎĤ÷ îŋĎüĻãō ŅíĊŀòĿí ĎòĻã łīĊĿíō iďĎøēîńøēŎøĿí óĊīîĔńñ ŊŇã ıîğãō öīîĤøēí iĪńøĀńŀĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ őČĿí õîĻĎĘĿí óĐëîÿ ďíĎăç õîœōîńŔĻōĎøòĿí iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŔīîńøÿří ôŔĿŎìĔńŀĿ ľńĬŀĿ ĽîüŃ Œŋ ďĎøēîńøēŎøĿí Ņäñ îÒ ĄğŎŃ ðĔĄij ôñîĤĈĿíō ùĊĄøĿí ĒŔĿō àîĤĬĿíō ĉŎŌĀĿí ŊøńŀĻ Łîøć Œij ôĻĎĘĿí ĒŔëč āĊøŃíō ĊĿîć ďĎøēîńøēŎøĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí łīĊĿ ŊœĊòœ őČĿí ĎŔòļĿí ŊŃíĐøĿç îÒňńüŃ iĉŎĬĸĿí óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ŅŎňij ņŃ ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ ĊĬ÷ō ôŔńĿîĬĿí ôńĨňńĿí îŌĄňń÷ ŒøĿí ĐëíŎĀĿí Īijčã óĊĄøńĿí õîœśŎĿí îŋĎĸŃō ďĎøēîńøēŎøŀĿ ŅŎòĬŀœ ņœČĿí ĉíĎijŗíō õîŔĜĈĘŀĿ ôŔļœĎŃŗí ďĎøēîńøēŎøĿí óĎŔĔŃ Œij íĐŔńŃ Òíčōĉ

ŒøĿí óĉĊĬøńĿí ŊòěîňŃ õîŔĿŎìĔŃō őĎŋíŎÿ ĦijîĄŃ ĉŎĬĸĿí ĊĿîć ĎøēîńøēŎøĿí ŁĊķ ďîŔøŃí ľļñ óĎĤĴĿí ʼnČŋ õďĐī Ċķ îŋĊŀĸ÷ ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ ôĸĤňńĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿ ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ïĎīã iŊòŇîÿ ņŃō ĽŜć ĺĿċō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ʼnĎĈij ņī óĐëîĀŀĿ ŊńŀĔ÷ ĊĬñ îŋîĸĿã ôńŀĻ ŁŎœ łŔķã őČĿí ďĎøēîńøēŎøŀĿ őŎňĔĿí ľĴĄĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ (OLDEN óĐëîÿ Őŀī ŊĿŎĜĄñ ʼnďíĐøīíō þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ îÒĄğŎŃ iôŔńĿîĬĿí (AVEL āîøøijí õčĎķ îŃĊňī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ îŋîĸĿã ôńŀĻ Œij ĉŎĬĸĿí ĎøēîńøēŎøĿí ĉîėãō ĹíČŇá îŌĬijíĉ ņļœ łĿ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ºĉîŇ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ďčîòĿí čōĊĿîñ ôòēîňńĿí ʼnČŌñ ŅîĻ ľñ iõíďîŔøŃříō ĐëíŎĀĿí Őŀī ĽŎĜĄĿí łīĉ Œij őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ďĎøēîńøēŎøĿí ôŔńŋäñ Ņîńœří Ŏŋ ĪijíĊĿí îŌÿčîćō ôļŀńńĿí ľćíĉ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎă łĿîĬĿí ĽŎă ÒíĎŔûä÷ þŃíĎòĿí ĎüĻã ņŃ ĊăíŎĻ õîńŋîĔńĿí łœĊĸ÷ō ŊøĬñîøŃ ĽŜć ņŃ ľòĸøĔńĿí óĉîķ ĎœŎĤøĿ ĹčîĘœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿíō õíĎń÷æńĿí IJŀøĈńĿ ŊňŃ ÒîĬŔĀĘ÷ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ĺòŔÿ őĉîŇ îŌñ őĉîňĿí àîĠīŗ iďîŔøŃîñ ĺĿċ Œij öĄĀŇ Ċķ ôĻĎĘĿí ŐĿç čîėãō ņŔñ óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ŅŎňij õĎĘøŇí Ċĸij ôěîĈñō ĪńøĀńĿí Œij ęîĈėŗí ņŃ õîìńĿí óĎĤĴĿîñ ŊøńŀĻ Œij ĉŎĬĸĿí ĎøēîńøēŎøĿí ʼnŎŇō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņäñ ÒíĎòøĬŃ iïîòĘĿí ľŔÿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč îŌļŀøńœ ŒøĿí ôĬëíĎĿí öĄòěã Ċķ ĎŔİě ņģō Œij óĎŔİě ôĻĎĘĻ đĊňŌńĿí ïčîĀ÷ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôñîĤĈĿí Œij

٢٤

îŌňŃ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí IJŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ îļœĎŃãō îŔĿíĎøēãō ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí õîœśŎĿí îŋĎŔįō ĊŇŜœî÷ō ŅîøĔĻîñō ĊňŌĿíō ôŔñŎňĀĿí ôĻĎĘĿí ĎŌøĘ÷ úŔă ióĉčŎøĔńĿí ĽōĊĿí ņŃ ņœĊńøĬńĿí ņœĉōĐńĿí ĊăäĻ ôòŔĤĿí îŌøĬńĔñ ŏŎøĔŃ Őŀī ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ îœčŎŔĿí ĉîńĔĿ łĿîĬĿí ĎœĊĜøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí äijĎŃ ĎĈĴœ îńĻ ôÿčĊĿí ņŃ óĉîŌė Őŀī ŊĿŎĜĄñ îœčŎŔĿí ĚĄĴŀĿ ôŔĿíĎøēŗí õîŃĊĈĿí ľòķ ņŃ ŐĿōŗí õíĉîŌĘĿí ŏĊăç Œŋō "2*4 ŒĄĜĿí ĎĀĄĿíō Ņîńğ Œij ôŃíĎě ĎüĻŗí ĎŔœîĬńĿí ľüń÷ ŒøĿí łøœ ŒøĿí ðëíŎĘĿí ĪŔńÿ ņŃ õîĀøňńĿí ôŃŜē íČŋ ĊĬœō iôŔĿíĎøēŗí ĵíŎēŗí ŐĿí îŋĎœĊĜ÷ õîĀøňŃ óĉŎÿ ņŃ ďĐĬ÷ ôijîĠŃ ôńŔķ ĎŃŗí łĿîĬĿí Ľōĉ IJŀøĈŃ Œij îŌňëîñď ŏĊĿ ôĻĎĘĿí

٢٣

ôĻĎė ĎòøĬ÷ō ôŔňŌŃō óàîĴĻ ľļñ ôŔńĿîĬĿí ĽŎĈńĿí ĵŎĔńĿí ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě îŌĀøň÷ őČĿí îœčŎŔĿí ĉîńēō îŔŇŎŃŗí Œ÷ĉîńĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė

iôĸŔĸĘĿí öœŎļĿí ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iîœčŎŔĿí ĉîńĔĿ ĽŎĈńĿí ĵŎĔńĿí Łîķčãō õíďîĀŇç ĶŔĸĄ÷ Œij łŌēã Ċķ ŅōîĬøĿí Őŀī ŊēîļĬŇç ŐĿç ôijîğç iôķŎòĔŃ ĎŔį õîŃíĐøĿśí ĪŔńĀñ àîijŎĿí Őŀī ôĻĎĘĿí óčĊķ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĎĻ ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ łŋĉíĊŃçō îŌňëîñď ĪŔńÿ ĪŃ ôœĊķîĬøĿí óĎćîòĿí ŅîĤòķ ÑíĊòī Ċńăã ņøñîļĿí ĺĿČĻ łŔŀĔ÷ ĺĿČĻō ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ îŌ÷îĀøňńñ îÒijíĎøīí ĺĿċō îœčŎŔĿí ĉîńē ôňĄė öŀĸŇ ŒøĿí ĉĊĄńĿí ĊīŎńĿí Œij îŌŔŀī ĶĴøńĿí õîňĄĘĿí iņĄĘĿí ôŔŀńī ĽŜć îŌĿČñ ŒøĿí ʼnĉŎŌĀñ ŒøĿí îŌëîĻĎė ĉŎŌĀĿ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒíĎœĊĸ÷ō ĉŎŌĀĿí ęîć ŊÿŎñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč āĊøŃíō ôĻĎĘĿí Ŋøĸĸă őČĿí āîĀňĿí Œij íŎńŋîē ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí îŌĿČòœ ŒøĿí ôīîňě ôĻĎĘñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ őČĿí ľīîĴĿí ŅōîĬøĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĉîėãō ĶŔûŎ÷ Őŀī ľńĬĿí Œij ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôŀķîňĿí łķîģ ĪŔńÿō óĎćîòĿí ŅîĤòķ ŊĿČñ õîŔŀńī ôĬñîøŃō ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿí Ďěíōã ŒĴħŎŃ ĪŃ ÒîŇōîĬ÷ō ÒíĎŔòĻ ÒíĊŌÿ íōĊñã ņœČĿí ióďîøńńĿí ĊëíŎĬĿí ŅîńĠĿ ľńĬĿíō ĶœŎĔøĿí ľļñ ņĄĘĿí ôŔŀńī Łîń÷ç ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ôīîňě ôĻĎė Œij àŜŃĐĿí Ņäñ îÒĴŔĠŃ ĎŔœîĬńñ ŁîøĿí ŁíĐøĿří ĪŃ iôēŜēō ĎĔœ Œij ÒíĊŌÿ íōĎćĊœ łĿ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôĻĎė õíčĉîě Ņã ĎĻČœ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí õîĀøňŃ ĶœŎĔ÷ Őŀī ôŔijĎă ľļñ ľńĬĿí ĉîńē ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí óĎòĈĿîñ ŅŎĬøńøœ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ł÷ iîÒœŎňē ņģ IJĿã ŒĿíŎă öİŀñ îœčŎŔĿí ĵíŎēŗí ĎòĻã ĪŃ ľěíŎøĿí Őŀī óčĊĸĿíō

ôňĄė ĎòĻã ĎœĊĜøñ ĽîĴøăří Ćœčî÷ Œij îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôĻĎĘĿí îÒŔļœĎŃí Òíčśōĉ ŒĿíŎă öİŀñ ôĬĴ÷ĎŃ ņŃ ďĐĬœ ďîĀŇří íČŋ ľüŃ Ņäñ ÒîĄğŎŃ iņĤŀĿ îŌ÷àîĴĻ ĊĻæœ îńĻ ôŔĔijîňøĿí ôĻĎĘĿí ôŇîļŃ łĀĄĿí íČŌñ õîŔńĻ ņĄėō ýîøŇí Őŀī îŌ÷čĊķō ņëîñĐĿí õîòŀĤøńñ àîijŎŀĿ

íČŋ Ņäñ îÒ ĴŔĠŃ i "- :"4"5 ** óĎćîòĿí ņøŃ ĶŔĸĄ÷ ņŃ Ģĸij óĐŔÿō óĎøij ĊĬñ Œ÷äœ ďîĀŇří Œij Ŋøĸĸă őČĿí ĶñîĔĿí îŋďîĀŇř ôĻĎĘĿí öŃîķ îŃĊňī ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ ĎòńijŎŇ ĎŌė ʼnČŌñ îÒŋŎňŃ iîœčŎŔĿí õîňĄė ĎòĻã Ċăã ĎœĊĜøñ ņŃ ĎœĊĸøĿí ľĻ ĊĀ÷ ŒøĿí ôĸăŜøńĿí õíďîĀŇří őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ ôòēîňńĿí ʼnČŌñō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã óĉîĔĿí Ċńă Ľîńÿ ĊŔĔŀĿ őčîĻČ÷ ĩčĉ łœĊĸøñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí ĊĬœ ďîĀŇří íČŋ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻãō ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ĊœōĐ÷ ŐĿç îŌŔĬē Œij ôĻĎĘŀĿ ÒíĊœĊÿ ÒîœĊĄ÷ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō iôĸŔĸĘĿí öœŎļĿí ôŔăîŇ ņŃ ĒŔĿ łŌ÷îòŀĤøŃ ĪŔńĀñ îŌëŜńī îÒŔĜĈė îŌĿČñ ŒøĿí óĐŔńńĿíō óĎŔòļĿí ĉŎŌĀŀĿ ľñ iðĔĄij ôĻĎĘĿîñ ôĀøňńĿí ĉíŎńĿí óĉŎÿ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ ŒĴħŎŃ ĪŔńÿō îńñ óĎŔòļĿí õîňĄĘĿí ĎœĊĜ÷ Őŀī óčĊĸĿí Œij ĶœŎĔ÷ ôŔŀńī āîĀŇř ôŔøœŎļĿí ôĻĎĘĿîñ IJœčîĜŃ îńŔēśō õîĸĴňĿí ĞĴć Œij łŌĔœ ŅîøĔĻîñ ŐĿç ôňĄĘĿí ĎœĊĜ÷ō ľĸňĿí łīĊĿí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč Őňûãō ŅōîĬøĿíō ľěíŎøńĿí ĶŔĔňøĿíō ĉōĊĄŃŜĿí ôĻĎĘĿîñ ĶœŎĔøĿí óĎëíĉ ņŔñ łëíĊĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ĶœŎĔøĿí óĎëíĉ Œij łŌëíĎĨŇō

ŊŇŎļĿ ďĎò÷ ďîĀŇří íČŋ ôŔńŋã Ņã ıîğãō îœčŎŔĿí ĉîńē ĵíŎēã ŊŔij ĊŌĘ÷ öķō Œij Œ÷äœ ĊŔĀĿí ðŀĤŀĿ ÒíĎĨŇ ÒíĎŔòĻ Òíčîŋĉďí ôŔńĿîĬĿí õśĊĬŃ Ċňī ĎĸøĔ÷ čîĬēŗí ľĬÿ îńŃ îŌŔŀī

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã Ò îĴøăç őČĿí ĎŔòļĿí ďîĀŇří ôòēîňńñ îÒ ěîć ś îŋĎœĊĜøñ ľüńøńĿíō ÒíĎćæŃ ôĻĎĘĿí Ŋøĸĸă Ćœčî÷ Œij îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôňĄė ĎòĻŗ ł÷ ŒøĿí ôňĄĘĿí ôŔńĻ öİŀñ ċç iôĻĎĘĿí ôŔŃŜēśí ŅîøĔĻîñ ôœčŎŌńÿ ŐĿí îŋĎœĊĜ÷ őĎøŃ ņģ ŒĿíŎă ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łœĎļøĿí ľĴă ĎĠă óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôñîĸňĿí ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí ņŃ ĉĊī ŐĿç ôijîğřîñ iôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ôĴŀøĈńĿí ĎëíōĊĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ņŔĴħŎńĿí đĊňŌńĿí ïĎīã iôòēîňńĿí ʼnČŌñ ŊĿ ôńŀĻ Œijō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎĈij ņī őĎŋíŎÿ îÒĴěíō iĐŔńøńĿí ďîĀŇří íČŌñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí íŎŇōîĬ÷ ņœČĿí ĪŔńĀĿí ĉŎŌĀĿ þœŎø÷ ŊŇäñ ʼnîœç ĎœĊĜ÷ àîŌŇř ŊĜĜĈ÷ ĽîĀŃ Œij ľĻ ÒîĬŃ Őŀī îŌňĄė ł÷ ŒøĿíō ôńĈĠĿí ôňĄĘĿí ʼnČŋ

٢٢

ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ņŔñ ĊăíŎĿí łœĊĸøñ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ îŋĊĬñ ņœĐŔńøńĿíō ņœĊĀńĿí ņŔŀŃîĬŀĿ ôœĎœĊĸøĿí õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿí ôĴħŎŃō IJħŎŃ ņŃ ĎüĻã łŋĉĊī Įŀñ ņœČĿíō ŒøĿí ĉŎŌĀĿîñ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĉîėã iŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ôĜĜĈøńĿí ôŔňģŎĿí õíàîĴļĿí ĉíĊīç Œij ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌĿČò÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌńĠ÷ ŒøĿí ôœĎĘòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ îÒĴŔĠŃ ýîøŇç Œij óĎòĈĿí ņŃ ĎŔòļĿí čĊĸĿí îŌœĊĿ õîñ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí číĊøķíō óàîĴĻ ľļñ îŌ÷îĀøňŃ ĶœŎĔ÷ō óĉîŔĸĿí ĐĻĎŃ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ Ŋ÷ĉîĬē ʼnŎŇō ôñŎŀĤńĿí ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļĿí ĉíĊīç Œij ôĻĎĘĿîñ łŀĬøĿíō îÒŌÿŎŃ ióĎŔòļĿí ôŔīîňĜĿí ĪœčîĘńĿí ľŔİĘ÷ō ČŔĴňøĿ îŌŀŔŋä÷ō ĥîĴĄŀĿ ĉŎŌĀĿí ņŃ ĊœĐńĿí ĽČòĿ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńĀĿ óŎīĊĿí îŌëîňñ Œij íŎńŋîē ŒøĿí ôĻĎĘĿí õîòĔøļŃō łŌ÷íĐĀňŃ Őŀī îŋĐŔń÷ō

٢١

śÒ îĴøăí łŔĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņœĐŔńøńĿí ņŔŀŃîĬĿí łœĎļøĿ IJħŎńĿí õîŃîńøŋí ĪŔńÿ łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí ôœîīč Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă ŊøńŀĻ Œij ĊĻãō ŊòŋíŎŃ ôŔńň÷ Őŀī ŊĬŔĀĘ÷ō iłŌòœčĊ÷ō łŌŀŔŋä÷ Ďòī ôœĎĘòĿí îŋĎěîňī îŌŔòĔøňŃ ĪŔńĀñ ôĻĎĘĿí ďíĐøīí ŐĿç ÒíĎŔĘŃ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ïĎīã iŊøńŀĻ Łîøć Œijō îńñ ôĻĎĘŀĿ óĎĈĴŃ ŁŎŔĿí íŎĄòěã ņœČĿí îÒŃŎœ ŅŎøòüœ ņœČĿí ôĻĎĘĿí čĉíŎļñ ʼnďíĐøīí ņī àíĉŗí Œij ĪŔijč ŏŎøĔŃō ôŔňŌŃ ņŃ ŊŇŎļŀøńœ ôŔĴŔħŎĿí ŁîŌńĿí ĪŔńÿ Œij łŋĐŔń÷ ŁŎœ ĊĬñ Œij ŏĎćã õíĎòć ņŃ Ŋñ ŅŎĬøńøœ îŃ ðŇîÿ ŐĿç ľěíŎøĿíō óĉîŔĸĿí ĽîĀŃ õîīîĤķ IJŀøĈŃ Œij łŌŔĿç ľĻŎ÷ ŒøĿí IJħŎńĿí óčĊķ Őŀī ÒíĉĊĘŃ iôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ŊĄňŃ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇří Őŀī ŒňœĎĄòĿí õíĐĀňńĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėã îńĻ ľńĬŀĿ ŊĿ ôòēîňńĿí ľńĬĿí ôìŔñ ĎŔijŎ÷ō ôĸüĿí îŌĸŔĸĄ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ŒøĿí óĊœĊĬĿí ĩíĊñříō îŌŀĠĴñ öĿîŇ ŒøĿíō îŌŔòĔøňŃ ĊīíŎĔñ iôŔńĿîĬĿíō ôŔŀĄńĿí ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĊŔĔĿí ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëč ŐĸĿã łû ľĬĴĿîñ ĒļĬ÷ õíĐĀňńĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĚĿîć ŁĊķ úŔă iôñîĸňĿí ôńŀĻ őĉíōČĿí Ċńă ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌøĿČñ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿí ĽîńĬĿí ŁŎœ ôòēîňńñ ņŔŀŃîĬŀĿ ôìňŌøĿí íŎŀĈòœ łĿ ņœČĿí ôĻĎĘĿí Œij ņŔŀŃîĬĿí ʼnîĀ÷ ĆŔĘĿí ŒĿîĬńñ ŊøńŀĻ Œij ĉîėãō iŒńĿîĬĿí Œij łŌěŜćçō łŌ÷îŔĄĠ÷ō łŋĉŎŌĀñ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôīîňě łĿîī Œij ʼnĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí łēí ďíĎñç óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã óĉîĔĿíō ôĻĎĘĿí óčíĉç ŐĿç Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ÒíĎŔĘŃ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí Œij ʼnŎŇ îńĻ iôñîĸňĿí ðĿîĤŃ ĪŔńĀĿ łŋĎŔijŎ÷ō îŌĸĸă ŒøĿí õíďîĀŇříō ĐëíŎĀĿí ôŀĔŀē óčíĉçō ôñîĸňĿí ņŔñ ôŔĸŔĸĄĿí ôĻíĎĘĿîñ ŊøńŀĻ iŒňŌńĿí ľńĬĿí ĵîĤŇ ýčîć ôĻĎĘĿí ŎĴħŎŃ îÒŔňüŃ iĽîńĬĿíō ľńĬĿí ĂĿîě ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ĽîĀŃ Œij îŋŎĸĸă ŒøĿí łŌ÷íďîĀŇç ľüŃ ĶœĎĴĿí āōč Ķŀć Œij ôĻĎĘĿí ĒŔëč čōĉ Őŀī ęĎă ĊĻæœ îńŃ i îŋĎŔįō ôñîĤĈĿíō ôğîœĎĿí

őČĿí ĽîńĬĿí ĊŔĬñ ôļŀńńĿí õśîĴøăç ĪŃ îÒ ňŃíĐ÷ čŎĠĄñō i Łîī ľĻ ņŃ ŎœîŃ ņŃ Ľōŗí ıĉîĜœ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī àîĠīã ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôñîĸŇ óčíĉç àîĠīãō ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã i ôĻĎĘĿí Ľîńī Ò îĴøăí ŒğîńĿí ŎœîŃ ŁŎœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ś ņœĐŔńøńĿíō ņœĊĀńĿí ņŔŀŃîĬĿí łœĎļøĿ ôĻĎĘĿîñ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŐĸĿã i ľĴĄĿí ôœíĊñ Œijō ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ îŌŔij Ďļė ôńŀĻ őĎŋíŎÿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ôijîĻō ôĻĎĘĿí óčíĉç ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ ŒĴħŎŃ łīĉ Őŀī łëíĊĿí łŌěĎă ĺĿČĻō îńĻ iłŌĿ ôńëŜńĿí ľńĬĿí ôìŔñ ĎŔijŎ÷ō ôĻĎĘĿí čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ŁĊĸ÷ ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē ôŔĿîĴøăří ʼnČŋ čŎĠĄñ îÒŔĜĈė ŊŀĠĴ÷ Őŀī

٢٠

ľòĸøĔœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí ĒŔëč ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ľÿã ņŃ óĎñîüŃō Ċÿ ľļñ ľńĬĿí Őŀī ņœĎĄòĿí õîĴøĿśí Ņōĉ ôŀŃîĬĿí ôĸòĤĿí ĵŎĸă ņī ĩîijĊĿí iôŔĴëîģ ōã ôŔķĎī ōã ôŔñĐă õíàîńøŇí ôœã ŐĿç ÒíĊĻæŃ iôŔēîŔĔĿí õîñċîĀøĿí ôijîĻ ņī ĉîĬøñśíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ iôŔňģŎĿí õíčĉîòńĿí IJŀøĈŃ ĪŃ Òîńëíĉ îŋĊŌĬĻō ŁĊĸ÷ō ĊœĊĀĿí ĉîĄ÷ŚĿ ŅōîĬøĿí Ċœ Ċń÷ ıŎē łīĊĿíō ŅŎĬĿí Ľîļėã ĪŔńÿ ïĎīã iĒŀĀńĿí àîĠīã ņī ôñîŔŇō iŊòŇîÿ ņŃ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ĊńĄŃ IJēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńŀĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ņī ĉîĄ÷ŚĿ ŊøĬñîøŃō Ŋ÷îœíĊñ ČňŃ ĉîĄ÷ŚĿ Ŋńīĉ Őŀī ŊĔŔēä÷ ľăíĎńĿ ôŔĜĈĘĿí Ċķ ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷śí ŅîĻō ŊĔŀĀńĿ îÒĔŔëč IJēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí ðĈøŇí ņŃ ĉĊī ôĻčîĘŃō čŎĠĄñ ĺĿċō őČŔĴňøĿí ĎĜŃ ņŃ ôŔĿōĊĿí õíĉîĄ÷śíō õîñîĸňĿí ŒŀüńŃ ŅîňòĿō ņŔĤĔŀijō Ņĉčŗíō ĵíĎĬĿíō

١٩ ١٩ ١٩

őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ŎŔĿŎœ ĶijíŎńĿí Ċăŗí ŁŎœ āîòě ŊòøļŃ Œij ĒŔëč ĊńĄŃ IJēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí Ņîńŀē ôŃîēã óĉîĔĿí ņŃ ľĻ ŊĸijíĎœ ņœĎĄòĿí ôœčíĉśí ŅōæĘĿí ĒŔëč iĒŀĀńĿí ŎĠī ņĔă ðëîŇ iĒŀĀńĿí ŎĠī őĉíōČĿí ĊńĄŃ Ċńăō Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëčō ôŔňŌńĿí õîñîĸňŀĿ ĒŔëĎĿí aĺòŔÿd ôòēîňńĿí ʼnČŋ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĐŌøŇíō Ŋ÷ČĈ÷í őČĿí ĪëíĎĿí ŒĿŎĤòĿí čōĊĿîñ ĊŔĘŔĿ ŒøĿí ôòĬĜĿí ıōĎĨĿí Ďûç ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëč őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí äňŋ Ċķō ĩŎĠĈĿí îŋàîĠīã Ğijčō ĉŜòĿí îŌñ õĎŃ Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí łŌœĊĜ÷ō łŌŔŀī öēčŎŃ ŒøĿí õîģŎİĠŀĿ iņœĎĄòĿí Ľîńī ôĸüñ łŋďŎij Őŀī ņœĎĄòĿí Œij ôŔĿîńĬĿí õîñîĸňĿí ŁîĄķç õśōîĄŃ ôijîļĿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎĈij ņī łŌĿ ïĎīãō iôěîĈĿí ĂĿîĜńĿíō ôŔēîŔĔĿí õîñċîĀøĿí ôòĈŇ čîŔøćîñ ĎŔòļĿí îŋďíĐøīíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœã Őŀī ôĻĎĘĿíō ņģŎĿí ôĄŀĜńĿ łŌòŔŀİ÷ō ľńĬĿí Œij ņŔēĎńøńĿíō àîĴĻŗí îŋàîňñã ņŃ iĩîńøÿří Łîøć Œijō ŏĎćã ĂĿîĜŃō õíčîòøīí ĺĿċ Ņã Őŀī ÒíĊĻæŃ ĉîĄ÷ří íČŋ óĉîŔĸĿ ŒñîĸňĿí àîĠīã ôijîĻō ĒŔëč ôĻĎĘĿí ĒŔëč úă Īøńøœ ŒøĿí óàîĴļĿíō ôœĉîŔĸĿí õîĴĜĿí łÿĎøœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí àîňñã îŌñ Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí ĵŜģçō čîŌėç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃíō ÒíĎòøĬŃ ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷śí Ķă ĊŔĻä÷ō ôēčîńŃ čîģç Œij Œ÷äœ ĺĿċ Ņã ôŔñîĸňĿí łŌøñĎĀ÷ ĎœŎĤ÷ō ĶŔńĬ÷ Œij ĽîńĬĿí Œij łŌŔŀüńŃ čîŔøćí Œij ôīōĎĘńĿí łŌøœĎăō ŒňģŎĿí ĒijîňøĿíō ôŔñîĸňĿí ôœĉĊĬøĿí ľħ łīĉō ôŔĿîńĬĿí ðēîļńĿí ĐœĐĬøĿ IJœĎĘĿí ĉŜòĿí Œij őĉîĜøķśí ŎńňĿíō číĎĸøēśí

õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ óĐŔńøŃ õíďîĀŇç ŁîĬĿí ņŃ Ľōŗí IJĜňĿí ĽŜć ôĻĎė óĉîĔĿí ĪŃ ĶŔĔňøĿîñ îŌĬĠ÷ ŒøĿí ņŔķŎĔńĿí ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě îŔŇŎŃśí óĉîŃō îœčŎŔĿí ĉîńĔĿ ņŔĿŎĈńĿí õîīîňĜŀĿ ôœĉŎĬĔĿí ôĻĎĘĿí Œij óĉîĔĿíō óĉîńĿ ņŔĿŎĈńĿí ņŔķŎĔńĿí ĺñîē ôŔēîēŗí õíčĉîĜĿí ĪœŎň÷ Őŀī öěĎă Ċķ ĽŎŇîüŔńĿí óĉîĴøēŜĿ îÒ ŔĬē ĺĿċō óĉčŎøĔńĿí ĵíŎēśí ŐĿí ĶŔĸĄ÷ō čîĬēŗí îŋĊŌĘ÷ ŒøĿí õíĎŔİøńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí öŃîķ ĺĿċ Őŀī àîňñō ôŔğĎńĿí þëîøňĿí õîœśŎĿí ĵíŎēã ľĜĄøĿ ôĿōĉ ŐĿç ĎœĊĜøĿîñ ņŃ Ċēŗí ôĜă Őŀī ôŔļœĎŃśí óĊĄøńĿí ïčîĸœ îŃ îŌøĜă öİŀñ úŔă ôĻĎĘĿí õíčĉîě ôòĔňñ ņŔĜĿí îŌŔŀ÷ õíčĉîĜĿí ŒĿîńÿç ņŃ £ Őŀī ôīďŎŃ ŒŌij õíčĉîĜĿí ôŔĸñ îŃã £ ŅîøĔĻîñō ĊňŌĿîĻ ŏĎćã ôŔĀŔ÷íĎøēí ĵíŎēã þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ŐĿç óčîėří čĊĀ÷ō îŋĎŔįō ņŃ îÒĠœã öňļń÷ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĵíŎēã îŌňŃ óĊœĊÿ ĵíŎēã ôīŎńĀŃ ýŎĿō ĉîńĔñ îŋĊœōĐ÷ ł÷ ŒøĿíō ľœďíĎòĿíō őíŎÿčōśí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œij þøňńĿíō ĎćîĴĿí îœčŎŔĿí ŒīîňĜĿí

ôŔĿîĬij Őŀī ņŋĎòœ îńŃ IJķŎ÷ Ņōĉ ÒîŃŎœ ¡ ôĻĎĘĿí îńŌĀøň÷ ŐøĿí ôœďíĎøăří ôŇîŔĜĿí Ľōŗí IJĜňĿí ĽŜć ôĻĎĘĿí öňļń÷ Ċĸij íČŌñō IJĿí ¢ ŊīŎńĀŃ îŃ ýîøŇí ņŃ ŁîĬĿí íČŋ ņŃ ĺĿċō ĽŎŇîüŔńĿíō îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃśí ņŃ ņģ óĎøĴĿí õíČñ ôŇčîĸŃ £ îŋčĊķō óĉîœĐñ îńŃ ĎòĻã £¢ ôòĔňñō ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ ĒŔëč Ăğōãō ŁîĬĿí íČŋ ŊĿ ÒîĤĤĈŃ ŅîĻ ôĻĎĘĿí õíčĉîĜĿ ôòĔňĿîñ ŊŇäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œij ôĀøňńĿí ĉíŎńĿí IJŀøĈŃ ņŃ ðĔĄñ ĎœĊĜøĿí õîŔŀńī öń÷ Ċĸij ŒīîňĜĿí öňļń÷ úŔă ôŔñîŔĔŇç ľļñō ôīŎğŎńĿí ôĤĈĿí ņģ IJĿí ŊīŎńĀŃ îŃ ĎœĊĜ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí óĎøĴĿí ĒĴňĿ ĽŎŇîüŔńĿíō îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃśí ņŃ ôŇčîĸŃ £ ¢ îŋčĊķō óĉîœĐñ ŁîĬĿí íČŋ ņŃ £¡ ôòĔňñō ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ óĎøĴĿí õíČñ ʼnČŋ ĪŔńÿ ņĄė ł÷ō ŊĿ îÒĤĤĈŃ ŅîĻ îńŃ ĎòĻí óĎćîñ ņøŃ Őŀī õíčĉîĜĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öňļń÷ IJĜňĿí ĽŜć õíďîĀŇří ņŃ ĊœĊĬĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ ņŃ łįĎĿí Őŀī ĺĿċō ŁîĬĿí íČŋ ņŃ Ľōŗí îŌøŌÿíō ŒøĿí óĊœĊĬĿí õîœĊĄøĿíō õîñŎĬĜĿí ĵíŎēśí îŌ÷ĊŌė ŒøĿí õîòŀĸøĿí ôĀŔøŇ ôĻĎĘĿí ôŔăîŇ ņŃ ðŀĤĿíō ĝĎĬĿí ŅíĐŔńñ ĶŀĬøœ îńŔij ņŃ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēśí Œij óĊœĊĘĿí ôĔijîňńĿíō ŏĊĿ ĎœĊĜøŀĿ ôĜĜĈńĿí ĉíŎńĿí ĎijíŎ÷ úŔă ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ ņŔĀøňńĿí

ôŃŜĔĿí õíàíĎÿç ņī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ îŋčíĎńøēí Ņîńğō ôīîňĜĿí ðĜī ĎòøĬ÷ ŒøĿí ŊīŎńĀŃ îŃ ôĻĎĘĿí öĸĸă úŔă îŌăîĀŇō ôĬŔĠŃ ùĉíŎă ĩŎķō Ņōĉ ľńī ôīîē ŅŎŔŀŃ őČĿí ĎŃŗí ŁŎœ ĽĉîĬœ îŃ őã öķŎŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĬòø÷ ŒøĿí õíàíĎÿśí ôŃŜē ĊĻæœ ŏĊĿ ŒīŎĿí ŏŎøĔŃ ĩîĴ÷číō îŌŃîŌŃ àíĉã Œij öňļń÷ Ċĸij ýîøŇŜĿ ôòĔňĿîñō îŌŔij ņŔŀŃîĬĿí ĪňĜńĿ ľŔİĘ÷ ĽĊĬŃ Őŀīã ĶŔĸĄ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒîĄğŎŃ ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč ľěíōō Ņōĉ ŁŎœ ¡ ïčîĸœ îŃ Įŀñ őČĿíō îŔŇŎŃśí ôŔĸœŎĔøĿí îŌøĤć ņńğō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒĿíŎă Ķĸă Ċĸij ĽŎŇîüŔńĿí ĪňĜŃ îŃã IJķŎ÷

١٨ ١٨ ١٨

îŌŔĴħŎŃ ŁĎļ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí đŎœčŎĿîļòĿí õíĉîŌė Őŀī ņŔŀěîĄĿí ĎŔøĔÿîńĿíō ľĴă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã i ŁîĔķŗíō ĎëíōĊĿí IJŀøĈŃ Œij ôŀŃîĬĿí ôŔňœĎĄòĿí ŏŎĸĿí ĎœŎĤøñ îŌŃíĐøĿí ņŃ îÒķŜĤŇí óĉîĬēō ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ĎŔøĔÿîńĿíō đŎœčŎĿîļòĿí õíĉîŌė Őŀī ņŔŀěîĄĿí łœĎļ÷ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĒŀĀŃ àîĠīã õîŔĄ÷ ņŔĀœĎĈŀĿ ľĸŇ úŔă iôŔĬŃîĀĿí łŌ÷íĉîŌė ĉĊĀĿí ņŔĀœĎĈĿí łŔŀĔøñ ôŃŜē ņñ đĊňŌńĿí ľĠĴ÷ iĽîĴøăří ĽŜćō îŌ÷číĉçō ôĻĎĘŀĿ óĎĈĴŃ Ŏŋ łŌķŎĴ÷ō łŌÿĎĈ÷ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔĿîİĿí ôòēîňńĿí ʼnČŌñ łŌĿ łŌŔŇîŌ÷ō óčíĉří öķŎĿí Œij îÒ ŋŎňŃ iŒĿîĬĿí łŌŀŔĜĄ÷ ôŀěíŎŃ Őŀī ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔĀĘ÷ Őŀī ľńĬĿí Œij ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ĉŎŌĀñ Ŋ÷ĉîĬē ĉîėã Ċķō óĉîĬē Ŋÿōō Ďćŕí Ŏŀ÷ āîĀňĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ łŌŀĠĴñ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ņœČĿíō ôĻĎĘĿí ŎòĔøňŃ îŌñ Īøńøœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔňŌńĿí óĎòĈĿîñ Ŋ÷íċ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iłŀĬĿíō ľŔĜĄøĿí ïōčĉ Őŀī ĎŔĔĿí íŎŀěíŎœ Ņäñ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĪŔńĀĿ óŎīĊĿí ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí ôŃĉîķ õîŔĿŎìĔŃō Ľîńīã ņŃ łŌĿ ĊňĔŔē îńŔij ĶŔijŎøĿí ņŔĀœĎĈŀĿ Őňń÷ō iîŌĿ ĉōĊă ś óĎńøĔŃ ôŔŀńī Œŋ ôijĎĬńĿíō łŀĬĿí ôĴŀøĈńĿí õîĬŃîĀĿí ņŃ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ óĊœĊÿ ôòĻŎĻ ýĎĈøñ ʼnďíĐøīíō ʼnĎĈij ĮĿîñ ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã iŊòŇîÿ ņŃ Ăøijō ôŔĜĈĘĿí łŌ÷íčîŌńñ àîĸ÷čříō ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ĎœŎĤ÷ Œij ŐĿîĬ÷ Ñí Ņċèñ łŌĔøē ŒøĿí ôĬŔijĎĿí ôŔńŀĬĿí õîÿčĊĿí Őŀī łŌĿŎĜăō łŌŃîŃã óĊœĊÿ ĵîijá łŌ÷àîĴĻō łŌěŜćç ľĠĴñ ôĻĎĘĿí öīîĤøēí Ċķō iłŌŀńī ĽîĀŃ Œij łŋĐŔń÷ō łŌķŎĴøñ čîĨŇŗí íŎøĴĿ Ċķ ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí Ņäñ Ăğōãō îŌÿîøĄ÷ ŒøĿí čĉíŎļĿíō õíĎòĈĿí ĎŔijŎ÷ Œij ľüńø÷ ôŔňģō ôńŌńñ ŁŎĸ÷ îńŇç łŔŀĬøŀĿ îŌĬŔĀĘøñ ôĻĎĘĿí Ņã îńĻ iõíďîĀŇří ľĠijã ĶŔĸĄ÷ ņŃ ŒĿōĊĿí ĪńøĀńĿí Œij ôŀīîĴĿí îŌøńŋîĔŃ ĐœĐĬ÷ō îŋčîŋĉďíō îŋŎńŇ óĎŔĔŃ ôŀěíŎńĿ ôļŀńńĿí îŌŔĴħŎńĿ ľĠijŗí łœĊĸ÷ Œij îÒŃĊķ ŒĠńøē ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ĊŔĻäøĿîñ ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łøøćíō ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ iĎćá ĊĬñ îÒ Ńîī ôĻĎĘĿí ŊĸĸĄ÷ őČĿí ĐŔńøĿíō āîĀňĿí āîøĴŃō îŌŃĊĸ÷ō îŌŔķč ŅíŎňīō ôŔēîēŗí îŌ÷ĐŔĻč łŋčîòøīîñ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ ĂŔø÷ ŒøĿí ôňļńńĿí õŜŔŌĔøĿíō ęĎĴĿí ôijîĻ ĎŔijŎ÷ Őŀī ęĎĄĿí ľĻ ôĜœĎă óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīãō ĒŔëč Œij ôŀüńŃ ôĻĎĘĿí îŌŔĿç ýîøĄ÷ ŒøĿí õśîĀńĿí Œij ôăōĎĤńĿí þŃíĎòĿí ùĊăã Őŀī ıĎĬøĿíō ôĜĜĈøńĿí ŁŎŀĬĿí ņŃ ĊœĐńĿí ïîĔøĻí

١٧ ١٧١٧

îÒ ńķč ĶĸĄœ îŔŇŎŃŗí ĪňĜŃ ýîøŇśí Œij íÒ ĊœĊÿ îÒ ŔēîŔķ ľěíŎøńĿí ôŔĄñĎĿíō óàîĴļĿí õśĊĬŃ Īijč ıĊŌñ àíĉŘĿ îŌøŔĀŔ÷íĎøēí ľĠĴñ öňļń÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĴįç Ņōĉ õîijōĎĜńĿí ĞŔĴĈ÷ō ôŔÿîøŇříō ôŔňŌŃō îŌ÷číĉç ĒŀĀŃ îŌĬĠœ ŒøĿí ôŇĐøńĿí ôŔńĿîĬĿí ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬńĿ ĶŔĸĄ÷ ņŃ îŌŔij ņŔŀŃîĬĿíō ôœČŔĴňøĿí óčíĉśí Ò îüŃ ôĻĎĘĿí ĎòøĬ÷ úŔă ióĎŌòńĿí õíďîĀŇří ʼnČŋ ś ĪňĜŃ ľüŃ łĈğ ĪňĜŃ ľŔİĘ÷ Ņäñ ıîğãō ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńĿí Őŀīã ĶŔòĤ÷ Œij ÒíĐŔńøŃō îÒijĎĘŃ ôŀěíŎøŃ óčŎĜñō ôŀœŎĤĿí Łîœŗí ʼnČŌĿ îŔŇŎŃŗí ĎĈĴ÷ō iôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ĽîĀŃ Œij õîŔŀńī óĎëíĉ ôŔĀŔ÷íĎøēí āîĀŇ Őŀī ľŔĿĉ ĎûæńĿíō ŁîŌĿí ðŇîĀĿí íČŋ Œij óĉĊĬøńĿí îŋĐëíŎĀñ ŁŎĸœ ĪňĜńĿí Ņã ôěîĈñō ôĻĎĘĿí Œij ĪŇîĜńĿí ÒíĊĻæŃ iŏĎćŗí õîīîĤĸĿíō ôīîňĜĿí ĩîĤķ Œij Œňòøñ ÒíĊŔĘŃ iôĸŔķĉō óĊĸĬŃ õîŔŀńĬñ ÒîŔŃŎœ ôŃŜĔŀĿ ôŃčîĜĿí ĎŔœîĬńĿí ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí õĊīîē ôüœĊă ľŔİĘ÷ þŃíĎñō łĨňĿ ôĻĎĘĿí ýîøŇříō ĪŔňĜøĿí ľăíĎŃ ĪŔńÿ Œij ôĄĜĿíō Őŀī îŌňŃō iıĎĘńĿí ďîĀŇří íČŋ ĶŔĸĄ÷ Őŀī iāîñčŗí ĶŔĸĄ÷ Őŀī ĉíĎijŗí ôŃŜĔĿ îŌòŔŀİ÷ō ŒňòńĿí ľŔİĘøĿí ŁîĨŇ ĎĜĄĿí ś ĽîüńĿí ľŔòē ŐĨĄ÷ ŒøĿí ôĬñîøńĿíō łīĊĿíō ŊŔÿŎøĿîñ îÒŋŎňŃō þŃíĎñ ðŇîÿ ŐĿç ôŔńĻíĎ÷ ïčîĀ÷ō õíĎòć Őŀī ĒŀĀŃ ľòķ ņŃ ôŔÿîøŇří ôĻĎĘĿí õîŔŀńī îŌñ ôŔëîķŎĿí ôŇîŔĜĿíō iõíĎòĈĿíō õîŃŎŀĬńĿí óĎģîĘŃ ŅŎěĎĄœ ņœČĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīãō óčíĉří łŋîē îńŃ iôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ čîŔį ĪĤķ ĎŔijŎ÷ō ôĤĘŇã IJŀøĈńĿ ĎńøĔńĿíō ĶŔķĊĿí ıíĎėří Őŀī ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí þŃíĎñō óĊńĿ ĪňĜńĿí õíĊĬŃ Őŀī Ŋœĉîńøīří Ņîńğ Œij ôŀœŎģ ņŔŀŃîĬĿí ĉŎŌÿ ĎijîĨøñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĉîėã îńĻ ôŃŎĨňŃ ĶŔòĤ÷ ľÿã ņŃ óčíĉří ĪŃ łŌŇōîĬ÷ō ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿíō àîĸ÷čří îŌijĊŋ ôŀŃîė ôœčíĉç

ôĻĎĘĿ ĪñîøĿí îŔŇŎŃŗí ĪňĜŃ ĶŔĸĄ÷ ôòēîňńñ îÒŃŎœ ¢ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Ò ěíŎøŃ ðĔĄñ ŒēîŔķ łķč Ŏŋō ĩîĤĸŇí ŅōĊñ Ŝ Ò îĴøăí ôĻĎĘĿí öŃîķã iôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí Œij Òîěîć ś đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã àîĠīãō iôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĉĊīō ôñîĸňĿí àîĠīãō ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ņŃ ĩîĴ÷čří Œij łķĎĿí íČŋ ľěíŎœ Ņã ĪķŎøńĿí ņŃō ĊīŎŃ Ŏŋō ŁîĬĿí íČŋ ņŃ ĎòńijŎŇ ĎŌė Őøă Ŏŋ ďîĀŇří íČŋ ĊĬœō ĪňĜńŀĿ ôœčōĊĿí ôŇîŔĜĿí îŌĔŔēä÷ ČňŃ ĺĿċō ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ Œij Őŀīŗí îÒĀœŎø÷ Œ÷äœ ŊŇã îńĻ iŁŎŔĿí Őøăō ¢¡ Łîī Œij ôķŎòĔŃ ĎŔİĿíō ôijĎĘńĿí õíďîĀŇřîñ ľijîă ŁîĬĿ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿíō ôìŔòĿíō đĊňŌńĿí Ľîķ iôòēîňńĿí ʼnČŌñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō Ņã ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī

١٦ ١٦

óĐëîÿ ĊĜĄœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ŒŌŔijĎ÷ō ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠijã Ģēōśí ĵĎĘĿí ŏŎøĔŃ Őŀī îŔĸœĎijí Ľîńėō Ċķō ôŔńĿîĬĿí õîĴěíŎńĿí ùĊăã Ķijō őĉîňĿí óĉîĬĔĿ óĐëîĀĿí łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí őČĿí iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ĚĿîć ņī ŊòŇîÿ ņŃ Ďòī ĪŔńÿō ôœČŔĴňøĿí óčíĉśí àîĠīã ĉŎŌÿ ĎijîĠøĿ ďŎĴĿí íČŌĿ ĉîķ őČĿí ĎŃŗí ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔijĎĿí ŒŌŔijĎøĿí ŏŎøĔńĿí ĒļĬœ őČĿí ĐŔńńĿí łŌ÷Ŝëîīō îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí ʼnĎijŎ÷ őČĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôĸñîĔńĿí Œij öĻčî ė Ċķō ôŔŌŔijĎøĿíō ôŔăî ŔĔĿíō ôŔķĊňĴĿí õîĔēæńĿí i îŔĸœĎijã Ľîńėō Ģēōśí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ Œij ŊœĊŇãō IJĿŎĀĿí ôœĊŇã ņŃ ĉĊī ŐĿç ôijî ğřîñ ņŃ ĉĊī łœĎļ÷ ôĸñîĔńĿí ĽŜć ł÷ Ċķō iŊŔĄě ôăîŔĔĿíō ŊŔijĎøĿí õîŃĊć Œij ņœĐŔńøńĿí

iôăîŔĔĿíō ŊŔijĎøĿí ôīîňĜñ ņŔĜøĈńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí ŊĿČò÷ őČĿí ĐŔńøńĿí ŁíĐøĿśîñ ÒîŋŎňŃ îŌøŔĿŎìĔŃ ņńğ łŌ÷Ŝëîīō îŌŔòĔøňŃ ʼnîĀ÷ Őŀī îŌñ àîijŎĿí Őŀī ęĎĄ÷ ŒøĿí ôŔīîńøÿří ľńĻŗí ŊÿŎĿí ďŎĴĿîñ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńĀĿ ŒŇîŌøĿí ŁĊķō ĩōĎĘŃ ľĠijã Ŋìij ņī ôŔňŔ÷ŜòĿí óĐëîĀĿí ʼnČŌñ Ģēōŗí ĵĎĘĿí ŊĸĤňŃ Œij ŒŌŔijĎ÷ ŒăîŔē (.ENA 5RAVEL ôĸñîĔŃ Œij îŔĸœĎijã Ľîńėō ôĻĎĘĿí Łîńøŋç ĊĻæœ ďŎĴĿí íČŋ Ņã ÒíĎŔĘŃ i úŔă iôŔĸŔĸĄĿí îŌ÷ōĎûō ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ĎijŎœ őČĿí őĉîňĿí íČŋ àîĘŇç ŐĿç ôĻĎĘĿí õĊńī ņńĿ àíŎē ôòēîňńĿí ôìŔòĿíō ôĄœĎńĿí àíŎÿŗí ŐĬĔœ ņŃ ōã ôŔğîœĎĿí ôĤĘŇŗí ôēčîńŃ ĉŎœ iôŀœŎĤĿí ľńĬĿí Łîœã ĊĬñ ôŀëîĬĿí ĪŃ àîćĎøēŚĿ íČŋ ĊŔŔĘ÷ Őŀī öěĎă Ċķ ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŊĻĎė őĉîŇ ĊĜă Ŋìij ņī ŊŔňŔ÷ŜòĿí óĐëîĀĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŊĸĤňŃ Œij ŒŌŔijĎ÷ ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠijã ôĸñîĔŃ Œij îŔĸœĎijã Ľîńėō Ģēōŗí ĵĎĘĿí ŁŎœ Œñĉ óčîŃç Œij öńŔķã őČĿí .ENA 5RAVEL) ŒğîńĿí ŎœîŃ ĝĎĬ Ń õîŔĿîĬij ņńğ ôĸñîĔńĿí öńŔķã Ċķō ďŎij àîÿ úŔă i ŒñĎĬĿí ĎĴĔĿí ĵŎē ĉŎŌĀŀĿ îÒĀœŎø÷ ıĎĘńĿí ďîĀŇśí íČŌñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ľòķ ņŃ ôĿōČòńĿí ņŃ őĉîňĿí ŊŔĿç ýîøĄœ îŃ ĪŔńĀĿ îŋĎŔijŎ÷ō ņŔñčĊŃō ôŔķíč ôŔğîœčō ôŔŌŔijĎ÷ õîŃĊć őČĿí ĐŔńøńĿí ŅōîĬøĿí ľĠĴñ ĺĿČĻō iàîĴĻã ôĨijîĄńĿí Œij ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĪŔ ńÿ ŊœĊòœ Œij ôĻčîĘńĿíō ŒŌŔijĎøĿí āĎĜĿí íČŋ Őŀī ôīŎňøńĿí Ŋ÷îŔĿîĬij ıíĎ øīśí ľŔňĿ ŊŔĸŔĸă ŊěĎij ôĸñîĔńĿí ĊĬ÷ō õîīîňķ Őŀī ŒňòńĿíō ĐŔńøĿîñ ŒĸŔĸĄĿí ņŔŀŃîĬøńĿíō ıŎŔĠĿíō àîĠīŘĿ ôēōčĊŃ ŊŔijĎøĿí ôīîňě Œij ŒĿōĉō ŒńŔŀķí ĵîĤŇ Őŀī ʼnĎėîòŃ öœŎĜøĿîñ ŅŎŃŎĸœ úŔă ôăîŔĔĿíō łøœō iŊŃî÷ ŊŔĿŜĸøēîñ łŌëíčâñ àśĉśíō ĶijíĎńĿí ŒŃĊĈøĔŃ ľòķ ņŃ ņœĐëîĴĿí čîŔøćí ņŃ ĺĿċō ôŔŌŔijĎøĿíō ôŔăî ŔĔĿíō ôŔķĊňĴĿí õśîĀŃ ņŃ ĽîĀŃ ľļĿ ʼnĉĊĄŃ ĒŔœîĸŃ ĽŜć ôļòė Őŀī ĎėîòńĿí öœŎĜøĿí Ďòī ĒijîňøĿí öŇĎøŇśí àî ňñ ľĠijśí ôŔŌŔijĎøĿí ôĔēæńĿí čîŔøćí łøœō ōã ŁíĊĈ øēí Œij óĎńøĔŃ ōã ôĸñîē ôñĎĀ÷ Œŀī ôĸñîĔńĿîñ ôĻčîĘńĿí ĶijíĎńĿí óčîœď

١٥ ١٥١٥

ïĎīã iĶĄøĔńĿí ďŎĴĿí íČŋ Őŀī ŊĿ îÒ ĸŔŀĬ÷ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí őĉîŇ ďŎĴñ óĎŔòļĿí Ŋ÷ĉîĬē ņī ĉĊī čîŔøćí Ķijō õàîÿ ŒøĿí óĐëîĀĿí ʼnČŌñ

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óĊœĊÿ îķîijá Įŀò÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŃíĊøēśí Ďœčîĸ÷ číĊěç ĽîĀŃ Œij ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĶŔĸĄ÷ ĶœĎģ ņī ôŔńĿîĬĿí Œŋ ôŀŃîĬĿí îŇíŎķd ŅíŎňĬñ aîňŀòĸøĔŃ îÒńŔĨň÷ GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĊĬ÷ō Ďœčîĸ÷ ĊŔăŎ÷ Œij óĉîœĎĿí ĪķŎŃ ľøĄœ óčĉîòńĿ čîģç ĉîĀœç ĽŜć ņŃ ôŃíĊøēśí Œij ôŔĔŔëĎĿí éĉîòńĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí ʼnČŋ îŌŀńĘ÷ ŒøĿíō óčĉîòńĿí ʼnČŋ ïŎŀēã ôŇčîĸńĿí Őŀī óčĊĸĿíō ŅďíŎøĿí ŒŌij óčĉîòńĿí ŐĿç ðēîňńĿí öķŎĿí Œij číĊěříō ôķĊĿíō ôŔķŎûŎńĿíō āŎğŎĿí ðŇîÿ

ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģř ľŃîĘĿíō ıîĴĘĿí ôĻĎĘĿí óčĊķ ĊŔĻä÷ Őŀī ľńĬœ îńŇç ôŔńĿîĬĿí îŌňļńœ őČĿí ĎŃŗí iôĬñîøńĿíō ôòēîĄńĿí Őŀī ʼnČŋ ŅŎńĠŃ ņŔĔĄ÷ō îŋĎœčîĸ÷ číĊěç ņŃ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔij ôěîĈñō ĎœčîĸøĿí iņŔńŋîĔńŀĿ ôòĔňĿîñ ŏĎòĻ ôŔńŋã ľļĘ÷ õíĎėæŃ đîŔķ Őŀī óčĊĸĿí ŐĿç ôijîğřîñ ôŔĿŎìĔńĿíō ôìŔòĿíō őĉîĜøķśí àíĉŗí ôœĉîėčří õîŌŔÿŎøŀĿ Òîĸijō ôŔīîńøÿśí GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņèij ičîģří íČŋ Œijō ŎŔŇŎœ ĎŌė Œij öĬķō õîœōîńŔĻōĎøòĿí öňŀīãō óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ôĸŔûō Ċķ ôĻĎĘĿí Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō Œij ª ľŔĬĴ÷ō łīĉō ĶŔòĤøĿ îŌńīĉ ÒîŔńēč ĺēîńøŃ ĶŔĔň÷ō ĊŔăŎ÷ ĉîĀœç Őŀī öŀńī ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ª îŋĎŔûä÷ ĵîĤŇ óčĉîòŃ ľüŃ ŏĎćŗí ôŔĔŔëĎĿí õíčĉîòńŀĿ ľńĬĿí ĎŔœîĬŃō ŅîĔŇří ĵŎĸă ŅäĘñ ŒńĿîĬĿí UN óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ ĉîĔĴĿí ôĄijîļŃō ôìŔòĿíō îńĻ iôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿíō (LOBAL $OMPACT ôŔĔŔëĎĿí õíčĉîòńĿí ďíĎñç Őŀī ĺĿČĻ öŀńī îŋĎœčîĸ÷ ùĊăã ŁíĊĈøēîñ ôĻĎĘĿí öŃîķ îńĻ łŃŘĿ ôŔĴĿŗí ıíĊŋã łīĊĿ îŋĊŔăŎ÷ ł÷ ŒøĿí îŇíŎķd ŅíŎňĬñ - ôŃíĊøēŚĿ îŌŃîŔķ ŐĿç ôijîğç iôŔńňøĿí ľÿã ņŃ óĊĄøńĿí ł÷ őČĿí ĎœĎĸøĿí Ŏŋō aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí õśîĜ÷í āîĠœř ĎœĎĸøĿí íČŋ ŁíĊĈøēîñ ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ľńī čîģç ĵîĤŇ Œij ʼnĉíĊīç Œij ŁĊĸ÷ ņŃ ʼnďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí čŎĨňŃ ņī ĎŔòĬøŀĿ GRI ôŔńĿîĬĿí ióĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ ČŔĴň÷ ČŔĴň÷ Œij ŁĊĸ÷ ņŃ ʼnďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ Ņã ŐĿç ĉĊĜĿí íČŋ Œij ÒíĎŔĘŃ łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí óčĉîòŃ łĈğã ĊĬœ óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí óĊĄøńĿí Œij õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí ôňģíŎńĿ ôŔīŎģ łĿîĬĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîķ ŎŔŇŎœ ĎŌė Œijō Ľîēčèñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Œij ĎòøĬ÷ ĎœčîĸøĿí ʼnČŋ ľüŃ Ņäñ ĊĻãō óĉîĬē óĊĄøńĿí łŃŗí Łîī ņŔŃã ŐĿç ïîĤć ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ óĎĈĴŃ ĎŃŗí Īķíō ĶŔòĤøñ ŊŔij ŁĐøŀœ ŅŎŃ ŒĻ Ņîñ ĊŔĔĿí óčĊķ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ îŋčîòøīîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĵîĤŇ Œij óĎĘĬĿí ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí éĉîòŃ îŌ÷îŔŇîļŃçō Ŋ÷àîĴĻō ŒňœĎĄòĿí IJħŎńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎŔûä÷ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇç ņŃ Ŋňļń÷ ŒøĿí ôŀëîŌĿí îŌŇäė ņŃ ôŔŇōîĬ÷ ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ łøœ Ņãō àîĤĬĿíō ľńĬŀĿ ôòēîňńĿí ôìŔòĿíō ôĸüĿí ŊĄňŃ łŃŘĿ Īēōŗí ôŔńňøĿí ıíĊŋäñ ĝŎŌňĿí Ņã Őŀī ĵîŔĔĿí íČŋ Œij ÒíĉĊĘŃ iĩíĊñříō ľñ ôŔńňøŀĿ ôŔĴĿŗí ıíĊŋã ôěîĈñō óĊĄøńĿí îÒİĿîñ ÒîŃîńøŋí öĿōã Ċķ îŋàîĘŇç ČňŃō ôĻĎĘĿí îŌ÷ōĎû łŋĎòøĬ÷ ņœČĿí ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŃîķ ŒøĿí óĊīîĸĿíō ôŔĸŔĸĄĿí ôĻĎĘĿí õîăîĀŇ

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã Ò îĴøăí ĉíĊīç ņŃ àîŌøŇří ôòēîňńñ Òîěîć ś ĎœčîĸøĿí čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĶijíŎńĿí àîĬñčŗí ŁŎœ āîòě ĺĿċō ôŔńĿîĬĿí đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ őčîĀĿí ŎŔĿŎœ ¡ óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĻĎĘĿîñ đĊňŌńĿí ŐĸĿã i ĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ŁĊĸ÷ ôŔòŔăĎ÷ ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ŒĿîĬńĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĚĿîĈñ îŌøœíĊñ Œij čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē ôijîĻō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã łŌ÷îŌŔÿŎ÷ ĺĿČĻō ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óčōĎğ Őŀī łëíĊĿí łŌěĎăō óĎńøĔńĿí ĎŔœîĬńĿí ôijîĻ ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ĎŔijŎ÷ō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ łŌńīĉō iôŔĿōĊĿí āōč ĐœĐĬ÷ ō łŌĿ ôńëŜńĿí ľńĬĿí ôìŔñ łŌœĊĿ ĊăíŎĿí ĶœĎĴĿí ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŁĊĸ÷ îńĻ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ôŃîŌĿí ôŔĿîĴøăří ʼnČŋ čŎĠĄñ îÒŔĜĈė ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œij ľńĄ÷ Ŋ÷ĉîĬē łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œij ľńĻŗí ŊÿŎĿí Őŀī łŌñ Ņã ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņļń÷ čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĉíĊīç ņŃ ĶŔòĤøĿí íČŋō i GRIôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ

١٤ ١٤١٤

õîœĊĄøĿíō õîñŎĬĜĿí ņŃ łįĎĿí Őŀī ĺĿċō śç i ôòŀĸøńĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ıōĎħō ľĠĴñ ņļń÷ Ċķ ŒĀŔŀĈĿí āĎĜĿí íČŋ Ņã óčíĉří ĒŀĀŃ îŌĬĠœ ŒøĿí ŊŇĎńĿí Ŋ÷îēîŔē ŒŀĄńĿí ŏŎøĔńĿí ŐŀĬij ĺĿċ ľĻ ďōîĀ÷ ņŃ ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě óĐëîĀñ ôĻĎĘĿí õďîij ņńğ ôīîňĜĿí Œij ĵŎĴøŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Łîī Œij ŏĎòļĿí õîĻĎĘĿí ôìij

Œij ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ôijîļĿ ôìňŌøĿí îÒŌÿŎŃ i ďîĀŇří íČŋ Őŀī ĎëíōĊĿíō ŁîĔķŗí IJŀøĈŃ ĉŎŌĀĿí ĽČñ ôŀěíŎńĿ ĪŔńĀĿí îÒ Ŕīíĉ iĊœĊĀĿí õíĐĀňńĿí ʼnČŋ ľüŃ Őŀī ĥîĴĄĿí ľÿã ņŃ õîòĔøļńĿíō

ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ îŋĊĬñ õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿí łŔŀĔøñ ŊŃŜē ņñ iôŇîŔĜĿí óĎëíĉ Œij ņŔŀŃîĬĿí ŐĿç ôœĎœĊĸøĿí ņŃ łŌøňļŃ ŒøĿí łŋĉŎŌĀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō "4.& ĉîńøīí íČŋ Őŀī ĽŎĜĄĿí

àîĠīã ņŃ ŅŎŃĎļńĿí Ďļė i ľñîĸńĿí Œijō ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĺĿČĻō ôŇîŔĜĿí óĎëíĉ łŌńœĎļøñ îńŌŀĠĴ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč ō ĎŃŗîñ ĒŔĿ íČŋ Ņäñ ņœĊĻæŃ iłŋĎœĊĸ÷ō iîŌŔij ņŔĿŎìĔńĿíō ôĻĎĘĿí Őŀī ïĎİøĔńĿí Łîńøŋśíō ôœîīĎĿí ľĻ íōĊĀœ Ņã íōĉîøīí úŔă îÒńëíĉ ŅŎŀĨŔē łŌŇäñ ņœĎŔĘŃ ióčíĉří ņŃ ŒøĿí õîŔĀŔ÷íĎøēříō õîēîŔĔĿîñ ŅŎŃĐøŀŃ ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌĬĠ÷

þŔŀĈĿí ôĻĎė ĽŎĜă Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ĉîńøīí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĉŎŌĀñ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĉîėã i"4.& ôŔňģŎĿí õíàîĴļĿí ĉíĊīç Œij ôĻĎĘĿí óčíĉç ôœĎĘòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ ÒîĴŔĠŃ ôĜĜĈøńĿí óĊëíĎĿí ôŔĀŔŀĈĿí ôĻĎĘĿí ʼnČŋ îŌńĠ÷ ŒøĿí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō óĊńēŗí ôīîňě Œij ŒøĿí óĎòĈĿí ņŃ ĎŔòļĿí čĊĸĿí îŌœĊĿ õîñ õíďîĀŇří ņŃ ĊœĐńĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ łŌňļń÷ ôŔēîŔĸĿí Łîķčŗíō

öŀĜă Ċĸij iŒńŔŀķří ŏŎøĔńĿí Őŀī îŃã ĆŔĘĿí ŎńĔĿí ðăîě óĐëîÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ôŔñĎĬĿí óčíĉŚĿ ŁŎøļŃ Ľá Ċėíč ņñ ĊńĄŃ Łîī Œij óďîøńńĿí ôŔñĎĬĿí õâĘňńŀĿ ôĻĎĘĿí Ņèij ŒĿōĊĿí ŏŎøĔńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔijō óĐëîÿ Őŀī îŌĿŎĜĄñ ĺė Ņōĉ ĎĈĴ÷ ùĉíŎĄĿí ņŃ ôœîķŎŀĿ ôŔļŀńĿí ôŔĬńĀĿí ĩîĤķ Œij łĿîĬĿí Œij ôĻĎė ľĠijäĻ îòēōč ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ĎĻČœ iôŃŜĔĿí õśîĀŃ Œij ôœōîńŔļĿí õîīîňĜĿí ņŃ ĎŔüļĿí öĸĸă Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí čōĊĿîñ ôŃŜē ņñ đĊňŌńĿí óĉîĬē ʼnŎŇō Łîī Œij ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôìŔòĿí õĊøŃí ŒøĿí ôŀœŎĤĿí îŌ÷ĎŔĔŃ ĽŜć õíďîĀŇří þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋñ ŁŎĸ÷ őČĿí ĐŔńøńĿí i ľěíŎøńĿí ľńĬĿí ņŃ îÒŃîī ņŔûŜûō ņŔňûř óĊĬěŗí ôijîĻ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ

١٣

ľĴøĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ASME ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ĺŀ÷ àíŎē ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ôijîĻ ĶŔòĤøñ ôĄĜĿí îœîĠķ ōã ôŇîŔĜĿí õîŔŀńĬñ ôĸŀĬøńĿí ôŔňŌńĿí ôŃŜĔĿíō ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŁĊĸ÷ îńĻ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ôŃîŌĿí ôŔĿîĴøăří ʼnČŋ čŎĠĄñ ÒîŔĜĈė ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œij ľńĄ÷ Ŋ÷ĉîĬē łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œij ľńĻŗí ŊÿŎĿí Őŀī łŌñ Ņäñ ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō łŌńĿí ĉîńøīśí íČŋ Őŀī ôĻĎĘĿí ĽŎĜă ôĻĎĘĿ óĎĈĴŃ ĎòøĬœ i ôīîňĜĿí łĿîī Œij ʼnčîòøīîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Őŀī ŒňœĎĄòĿí IJħŎńĿí óčĊķ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ ôìŔòĿíō ôĸüĿí ŊĄňŃ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇç àîĤĬĿíō ľńĬŀĿ ôòēîňńĿí

ĕčŎĿ đîøœĎij ōĎŔñ Ŋ÷Ďÿã őČĿí łŔŔĸøĿí Ďûç ôŇîŔĜĿí óĎëíĉ îŌŔŀī ıĎĘ÷ ŒøĿí ôŇîŔĜĿí āŜěří Ľîńīã ĺĿċ Œij îńñ ôĻĎĘĿîñ ĢİĠĿí ôŔīōŗ îŋČŔĴň÷ łøœ ŒøĿí ľœĊĬøĿíō îÒĸijō ôĻĎĘĿí îŌœĎĀ÷ ŒøĿíō ðŔñîŇŗí Ľîńīãō ôňœîĬńĿíō ĚĄĴŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí ŁîĨňĿ ðÿŎńñ óčĎĸńĿí āŜěří Ľîńīã ĺĿČĻ ō i ĢİĠĿí IJŔĴĈ÷ õîŃîńĜĿ "4.& ŁîĨŇ ŁîĨňĿ Òîĸijō ĺĿČĻ îŋåíĎÿç łøœ ŒøĿíō ôňœîĬńĿíō ĚĄĴŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ŁĊĸ÷ ôŔòŔăĎ÷ ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĚĿîĈñ îŌøœíĊñ Œij ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ôijîĻō ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí óčōĎĠñ łŌ÷îŌŔÿŎ÷ō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ĶijíŎńĿí àîĬñčŗí ŁŎœ āîòě õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ŒğîńĿí ŎŔĿŎœ ¡ ôĻĎĘĿí Ŋñ öŃîķ ĶŔķĊ÷ ĊĬñ "4.& čŎĠĄñ ĺĿċ đîøœĎij ōĎŔñ ôœčîĘøēří ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊĬ÷ō ôĸĤňŃ Œij ŐĿōŗí ôŔīîňĜĿí ôĻĎĘĿí Œŋ íČŋ Őŀī ľĜĄ÷ ŒøĿí Ģēōŗí ĵĎĘĿí þŌŇ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ ĊĬœ őČĿí ĪŔijĎĿí ĉîńøīśí ŁíĐøĿśíō ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ĶœĎij ĎŔœîĬńĿí ĶŔòĤøñ ĶœĎĴĿí íČŌĿ ŁčîĜĿí ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ðŇíŎÿ ĪŔńÿ Œij ôŔĿōĊĿí àîňüøēí Ņōĉ "4.& ĉîńøīí óĉîŌĘĿ ôĻĎĘĿí ĂňŃ àîÿ Ċķō

١٢

ĊŔĻäøĿîñ ŊøńŀĻ ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē łøøćíō łœĎļ÷ ŊŔij łøœ őČĿí iľĴĄĿí íČŋ Ņã Őŀī iôĸñîĔńĿí ʼnČŋ Œij óĐëîĴĿí đčíĊńĿíō ôòŀĤĿí ôŔijîĸüĿí ôĤĘŇŗí Ņäñ ĊœĊÿ ņŃ ĊĻæœ ióčíďŎĿí îŋČĴň÷ ŒøĿí ôŔīîńøÿśíō ôœŎñĎøĿíō ôĔēæńĿí óîŔă ņŃ îÒńŌŃ ÒîòŇîÿ ľļĘ÷ ŒøĿíō óčíďŎĿí öñãĉ ŒøĿí óĎĨňĿí čîģç Œij ôŔēčĊńĿí iôœĎœŎĤøĿí îŌ÷îīōĎĘŃ ņńğ îŌŔňò÷ Őŀī ŒĬńøĀńĿí ġîĘňŀĿ Īēōã ôăîĔŃ ĎijŎ÷ ŒīŎĤøĿí ľńĬĿíō ôňģíŎńĿí ôŔńňøñ Ģò÷ĎńĿí łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē Łîķ iîŋĊĬñ ôòŀĤĿí łœĎļøñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĻčîĘńñō ôĻčîĘńĿí õîīōĎĘńĿí ïîĄěã ņŃ õîòĿîĤĿíō õîīōĎĘńĿí àîńēã ŅŜīç ł÷ îńĻ iþŃîŇĎòĿí Œij óĐëîĴĿí ŐĿōŗí ôûŜüĿí

١١ ١١

îŌĴěō ŒøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí čōĉ ņŃ Ŋñ ŁŎĸ÷ îńĿ óĊëíĎĿí ôŔňģŎĿí ôĻĎĘĿîñ Œīîńøÿśí îŋčōĉ ŐĿç ôijîğç iőŎńň÷ őĉîĜøķí ŐĿç ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē čîėãō ŒijîĸüĿíō úĄòŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôŔñĎøĿíd þŃîŇĎñ Ņã łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ʼnČĴň÷ őČĿí iaŒìŔòĿí þŃîŇĎñ čîģç Œij Œ÷äœ iôĻĎĘĿí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ôĤĘŇŗí łīĉō iôňģíŎńĿí ĐœĐĬøĿ óčíďŎĿí ôŔńň÷ō iĪńøĀńĿí ôŃĊĈñ Ģò÷Ď÷ ŒøĿí ôœŎñĎøĿí Œij ŒìŔòĿí ðĿîĤĿí ŒīŎñ àîĸ÷čśíō iôìŔòĿí ŊĔĴŇ öķŎĿí

ŐĿç ôìňŌøĿí ŁĊķō iùĊĄøĿíō łœĊĸøĿíō ôñîøļĿíō ņœĐëîĴĿí ôòŀĤĿíō đčíĊńĿí

đĊňŌńŀĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí Ŋ÷ĉîĬē Ŋÿōō Œij ŊĬŃ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔńÿō őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ łŌŇōîĬøĿ ôĻĎĘĿí iôœĎœŎĤøĿí îŌĀŃíĎòĿ ľěíŎøńĿí łŌńīĉō öĤć Ċķ óčíďŎĿí Ņã čîģří íČŋ Œij ÒíĊĻæŃ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ôŔńňøĿ óĊëíčō óĎŔòĻ õíŎĤć ĪńøĀńĿí ôŃĊćō ôŔ÷îŔĄĿí õíčîŌńĿí ĐœĐĬ÷ō

ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿí ðăîě ľĠĴ÷ iîŋĊĬñ àîĸĿèñ łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ íČŋ čŎĠĄñ Ŋ÷ĉîĬē ĮĿîñ ņī îŌŔij ïĎīã ôńŀĻ đčíĊńĿíō ôòŀĤĿîñ ŒĴøĄœ őČĿí őŎňĔĿí ĪńĀøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôŔñĎøĿíd þŃîŇĎñ Œij óĐëîĴĿí ŅōîĬøŀĿ Œă ĊŔĔĀ÷ Œij ĺĿċō aŒìŔòĿí úĄòŀĿ ôĻĎėō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ņŔñ ĎńüńĿí

ôœčî÷ĎļĔĿ ʼnĎļė ņī ŊøńŀĻ Łîøć Œij ïĎīãō ĪğŎĿ ĉŎŌÿ ņŃ ʼnŎĿČñ îŃ Őŀī þŃîŇĎòĿí đčíĊńĿí óŎīĉō þŃîŇĎòŀĿ Œēîēŗí ŁîĨňĿí îńĻ iîŌńŔŔĸ÷ō îŌøĬñîøŃō ùŎĄòĿí čîŔøćíō ôĻĎĘĿí Œij ņŔŀŃîĬĿí ņŔēĊňŌńĿí Ďļė Œij łŋĊŌÿō łŌøķŎñ íŎńŋîē ņœČĿíō ôòŀĤŀĿ ôœŎīŎøĿí ôŔìŔòĿí õíĎğîĄńĿí łœĊĸ÷ õîòĿîĤĿíō

ôŔñĎøĿí óčíďōō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĂÿîŇ ŁîøĈñ ŅŜĴøĄ÷ łŔŀĬøĿíō úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí þŃîŇĎòĿ ŒìŔòĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ŒìŔòĿí úĄòŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ŅōîĬøĿîñ ôĻĎĘĿí Ŋøĸŀģã őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ đčíĊńĿí Œij iłŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ ŊīŎŇ ņŃ þŃîŇĎñ Ľōã ĊĬœ ôļŀńńĿí Œij ôœŎŇîüĿí ôŔńŀĬĿí ùŎĄòĿí ôœîīčō łīĊĿ ôļŀńńĿí Œij ôŀĔŀē Œij ôĸŀă ĊĬœ îńĻ iôìŔòĿí ĽîĀŃ Œij ôŔĿŎìĔŃ Ņäñ ĊĻãō iôŔìŔòĿí ôĻĎĘĿí õíčĉîòŃ ŁíĐøĿśí Œij Ģĸij ĎĜĄň÷ ś ŒīîňĜĿí ĩîĤĸĿí łŔńĜ÷ Ċňī ôŔìŔòĿí õîĬœĎĘøĿíō ņŔŇíŎĸĿîñ ŐŇĉŗí ĊĄĿí Ŏŋ ĺĿČij iîŌŀŔİĘ÷ō ĪŇîĜńĿí ŒìŔòĿí ŁíĐøĿśí ņŃ Ģĸij ôòŀĤĿí ŐĿç ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ŋÿōō îŋŎòĔøĻí ŒøĿí õíĎòĈĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ ņŔĻčîĘńĿí Œij łŌňļńøē îŌñ íŎŃîķ ŒøĿí ùîĄñŗí ĽŜć ņŃ čŎĄñ číŎįã Ďòē ņŃ Ñí àîė Ņç ľòĸøĔńĿí öńŋîē ôñĎĀ÷ îŌŇäñ ÒîĴŔĠŃ ôijĎĬńĿíō łŀĬĿí ĩŜģŚĿ õîòĿîĤĿíō ôòŀĤŀĿ ôěĎĴĿí ôăî÷ç Œij úĄòĿí ĵĎģō ľëîēō Őŀī Œŀńī ľļĘñō

ņŃ ÒíčĊķ íōĎŌħãō óĎŔòĻ ÒíĉŎŌÿ íŎŃĊķ ņœČĿí łŌĿ ÒíčĊĸŃ iôĻĎĘĿí ĪŃ ĶŔĔňøĿíō ŅōîĬøĿí îŌøňļŃ ŒøĿí ôěĎĴĿí ʼnČŋ ôĻĎĘĿí ĂňŃ ÒîĬŔńÿ Œij Òîńëíĉ Ŋñ ĎĈĴ÷ őČĿí îŋčōĉ ôēčîńŃ ņŃ Őŀī ĥîĴĄĿí ôijîĸû ĆŔēĎ÷ō ĪńøĀńĿí ôŃĊć ôìŔòĿí

þŃîŇĎòĿ ôňŃîüĿí óčōĊĿí Łîøøćí ôòēîňńñ ôĻĎė öŃîķã iŒìŔòĿí úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí Ò îĴøăç õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îÒ ěîć ś ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīĎñ đĊňŌńĿí čŎĠĄñō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī Ľîńī ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří Őŀī ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻãō ôĻčîĘńĿí đčíĊńĿí àíčĊŃ ō ôĻĎĘĿí ùŎĄòĿí àíĎÿçō îŌŔŀī ôĨijîĄńĿíō ôìŔòĿí ôŔńŋã ôŔńŋŘĿ ĺĿċō îŌñ ôĸŀĬøńĿí õîēíčĊĿíō ĶijíŎńĿí ņŔňûśí ŁŎœ ľĴĄĿí łŔķã Ċķō ôŔìŔòĿí õîēčîńńĿí îŌŔŀī őŎĤň÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ł÷ō iôĻĎĘĿí őĉîŇ Ďĸńñ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ öŇîĻã àíŎē iĪńøĀńĿí ōã ĉĎĴĿí îŌñ ŁŎĸœ ŒøĿí ņœĐëîĴĿí õîòĿîĤĿíō ôòŀĤĿí łœĎļ÷ ŊĿŜć îÒĬŔńÿ îŌŇèij ŊŔòŀē ōã ôŔñîĀœç õîēčîńńĿí ĺŀ÷ ôňŃîüĿí Ŋ÷čōĉ Œij þŃîŇĎòĿí Œij ņŔĻčîĘńĿíō ÒíĎĻČŃ iʼnĎēäñ łĿîĬĿí Őŀī îŋĎŔûä÷ ĹĎøøē Ł / ŒĿîĄĿí ŒēíčĊĿí ŁîĬŀĿ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí óĉĊĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗîñ łīĊĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō îŌŔŀī ĥîĴĄŀĿ ŒīŎĿí ĎĘŇō ôìŔòĿí îŌøœíĊñ Œij Ďļė ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī Ďœďō ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôŔñĎøĿí þŃîŇĎñ ŐĿç ŊøńŀĻ Œij ĵĎĤ÷ łû óčíďŎĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńÿō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí

١٠١٠ ١٠

ôŔńŔŀķříō ôŔŀĄńĿí ôĸñîĔńĿí õîĔēæńĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí õîķŜī ŊŔŀī ŅŎļ÷ îÒŋŎňŃ iŁîĬĿíō ęîĈĿí ĩîĤĸĿí Œij ôŔňœĎĄòĿí ıĊŌ÷ ôŔēíčĉ ôĸŀă ņŃ þŃîŇĎòĿí ŅŎļøœō ŅŎńŌĔœ ņœČĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒīŎĤøńñ ôœčîĀøĿí Ľîńīŗí łŔŋîĴńñ ôòŀĤĿí ĊœōĐ÷ ŐĿç őČĿí ĩŎĤøĿí ãĊòŃ ĐœĐĬ÷ō łŌ÷íĎòć ľĸŇ Œij ŁîŌŃ ĪœďŎ÷ō iôĔijîňńĿí éĉîòŃō õíčîŔĈĿíō đîĔăříō ôŔĿŎìĔńĿîñ čŎĬĘĿí Īķíō ņŃ Œ÷äœ ĪńøĀńĿí ŐĿç àîńøŇśîñ IJŔĿîļøĿíō õîijōĎĜńĿí ôŔŇíĐŔńĿí óčíĉçō iľńĬĿí ŁŎŌĴńñ ĶŀĬøœ îŃ ľĻō ôŔŀŔİĘøĿíō ôøñîüĿí ıčîĬńĿíō õíčîŌńĿí ôijîĻō ĐijíŎĄĿíō ĪŀĔĿí ôĻĎĘĿí číĎńøēí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻã îńĻ ôœčîĀøĿí Ľîńīŗîñ ôĸŀĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗí ĪŔńĀĿ łīĊĿí łœĊĸ÷ Œij ņœĎĄòĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ņŃ àĐÿ ņœĎĄòĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ ĎòøĬ÷ō ïŎŀēã Őŀī aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ ĊńøĬœō ôŔńĿîĬĿí +UNIOR "CHIEVEMENT ôĔēæŃ ŁŎŌĴŃ Őŀī ıĎĬøĿí ĽŜć ņŃ ŒŀńĬĿí ðœčĊøĿí ĎüĻã Œij čŎĠă îŌĿō łĿîĬĿí ĽŎă ľńĬ÷ ŒøĿí ôòŀĤĿí ĩōĎė ĶœĎģ ņī ĂñĎĿíō óĎģîĈńĿí ĎŔį ôĔēæŃ Œŋō łĿîĬĿí Œij ôĿōĉ ¢ ņŃ ıíĎėç öĄ÷ iôŔŀĬijō ôěîć ôĻĎė ĒŔēäøñ Œij ĉíĎijŗíō õîĻĎĘĿí ņŃ łīĊñ ŐĨĄ÷ ôŔĄñč ıĊŌœō Ľîńīã őĉîœč ōã ĩŎĤøŃ ľòķ ņŃ ĎėîòŃ þŃíĎñ ôĔēæńĿí ʼnČŋ ŁĊĸ÷ō iĽōŗí ŁîĸńĿí ľńĬĿí Őŀī ôòŀĤĿí ĪŔĀĘ÷ ŐĿç þŃîŇĎòĿí ôŌÿŎŃ iĉîĜøķśí ĽîĀŃ Œij ôīŎňøŃ ôŔńŔŀĬ÷ ĵŎĔĿí ôēíčĉō õîŃŎŀĬńĿí Īńÿō őĉîœĎĿí ôŔëíĊøñśí ľăíĎńĿí Œij đčíĊńĿí ôòŀģ ŐĿç ŐĿç ôŔŀńĬĿí łŌ÷îŃŎŀĬŃ ĎœŎĤ÷ō ôŔŀĄńĿí ïŜģ ŐĿç ôijîğřîñ iôœŎŇîüĿí ôŀăĎńĿí Őøăō ôŔŀòĸøĔńĿí ôŔňŌńĿí łŌ÷íčîŔć ıîĘøĻí ðŇîÿ ôĬŃîĀĿí Œij ôĻčîĘńĿí ęĎij ôòŀĤŀĿ þŃîŇĎòĿí ĎijŎœō

٩

ŅŎħŎĨĄŃ ïŜĤĿí Ņã iaôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ õĎòīō iĐŔńøńĿí ðœčĊøĿí íČŋ ľüŃ łŌŔĸŀøĿ îŌ÷číĉçō õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ôĔēæńĿí ŅîňøŃí ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łŌēãč Őŀīō ôĔēæŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëčō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŒīŎňĿí ðœčĊøĿí ĎŔijŎ÷ō łīĊĿí Őŀī ďîĀŇç ôĻčîĘńĿí ĵĎĴĿí ôĜă ôĈŔĘĿí Ŏńē õäňŋō aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ Œij łŌøĻčîĘŃ Łîń÷ç Őŀī þŃîŇĎòĿí óĎøij ĽŜć ĉîĀĿí łŌŀńīō āîĀňñ ïĎīã aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ Łîøøćí ôòēîňńñō ôĈŔĘĿí ŎńĔĿ ʼnĎœĊĸ÷ ņī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ăňńñ îŌŀĠĴøĿ ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć öňñ ôĜă ıíĊŋŗí ČŔĴň÷ Œij ŁîŌēŚĿ ôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí ľĬÿō ľñ ôĔēæńĿí îŋîňòø÷ ŒøĿí ôŀŔòňĿí îÒ ŔĀŔ÷íĎøēíō îÒ Ŕēîēã îÒ ļœĎė õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ăğōãō ôĔēæńĿí õíčĉîòŃ łĨĬŃ Œij ŅōîĬøĿí íČŋ ĽŜć ņŃ ŐĬĔ÷ ôĻĎĘĿí Ņã Ņã Œİòňœ îńĿ ĂÿîŇ čîģç Īğō ŐĿç ĹĎøĘńĿí

þŃîŇĎñ łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ņœĎĄòĿí ďîĀŇç

ıîĠøēí iŁîĬĿí íČŌĿ aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ ĉĊī îŌŔŀī ıĎėã ľńī ĕčō ôĻĎĘĿí őĉîŇ ľĠijã āĎė îŌĿŜć ł÷ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ľěíŎøĿí ŒijĎøĄŃ ľòķ ņŃ ôĬòøńĿí õîēčîńńĿí ôñîĤĈĿíō öńŔķã ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí õîĔŀĀĿí Œij Ĺčîė Ċķō ôòĿîģō ðĿîģ ¡ ņŃ ĎüĻã őĉîňĿí ĎĸŃ Œij ôŔńŔŀĬ÷ õîĔēæŃ ņŃ îĸœĎij ŅŎŀüńœ îŌňŔñ iþŃîŇĎòĿí õîĔijîňŃ ŒëîŌŇ ŐĿí ôŀŋäøŃ łīĉ Œ÷äœō ôěîć ôēčĊŃ ŐĿōŗí óĎńŀĿō ďîĀŇç îŌńŔĸ÷ ŒøĿí õíčĉîòńŀĿ ÒîĬŔĀĘ÷ ôĻĎĘĿí łŌĴŔĸü÷ō ïîòĘĿí ĩîĤķ ĎœŎĤ÷ ŐĿç ôijĉîŌĿíō łŌĄŔŀĔ÷ō ĉîĜøķříō Ľîńīŗí ĽîĀŃ Œij Œij ľńĬĿí îŌòŀĤøœ ŒøĿí õíčîŌńĿíō ôijĎĬńĿîñ ŁîŌĿí ĩîĤĸĿí íČŋ ôĴŔŀć öňñ ôĜă ôĈŔĘĿí Ŏńē õĊĻã îŌòŇîÿ ņŃ Œij ďîĀŇç ôĔēæńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ôĴŔŀć Ľá Łîøøćîñ ĽîĴøăří ôœíĊñ Œij îŌøĸĿã ŒøĿí îŌøńŀĻ

îŋĉŎŌÿ ņńğō iŁîī ľĻ Œij îŌ÷ĉîĬĻ ôŔīŎĤøĿí ôĔēæńĿí õîŔĿîĬij łīĊĿ óĎńøĔńĿí ôĻĎė öĻčîė iaņœĎĄòĿí ďîĀŇíd óĊëíĎĿí þŃîŇĎñ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôœŎňē óčŎĜñ ôĔēæńĿí ŊńĨň÷ őČĿí ôĻĎĘĿí čîŔøćí ŊŃîøć Œij łøœō iņŔĻčîĘńĿí ïŜĤŀĿ ôòŀĤĿí ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí îīĉō ņŃ IJĿäø÷ łŔļĄ÷ ôňĀĿ ľòķ ņŃ ņœĐëîĴĿí õîīîĤĸĿí IJŀøĈŃ ņŃ ņŔĜøĈŃ ľńĄ÷ Őŀī ľńĬĿí ŐĿç þŃîŇĎòĿí Œij ņŔĻčîĘńĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí čîńüñ ĪŔńĀĿí āĎĴŔĿ ĊİĿí ôŔĿŎìĔŃ łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďōō ņœĎĄòĿí ďîĀŇç Œij őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŐĸĿã Ċķō ŎńĔñ îŌŔij ðăč ôńŀĻ þŃîŇĎòĿí Łîøøćí ľĴă ŒøĿí łŌğōĎĬĿ ôòŀĤĿí łœĊĸ÷ ĺĿċ ðĸīã ĒŔëĎĿí ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć öňñ ôĜă ôĈŔĘĿí úŔă ióĐëîij ĝōĎī čîŔøćí îŋĎûç Őŀī ł÷ čŎĤøĿí ŐĿç čîėãō iďîĀŇí ôĔēæńĿ őČŔĴňøĿí ôĻčîĘŃ ĵĎij ľĠijŗ ĐëíŎĀĿí łœĊĸ÷ ł÷ óĎŔòļĿí óĉîœĐĿíō ôĔēæńĿí þŃíĎñ ʼnĊŌĘ÷ őČĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ĹčîĘ÷ō ôĸñîĔńĿí Œij îÒñĎĬŃ iîŌ÷îŃĊć ņŃ ņœĊŔĴøĔńĿí ĉíĊīã Œij îŌŔĴħŎŃ ĽŜć ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôŃĊĸŃ Œij îŌŇŎļĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ıĎĘ÷ ņī ôĔēæńĿí Œńīíĉ ôńŋîĔńĿíō ďîĀŇç þŃíĎñ ČŔĴňøĿ ņŔīŎĤøńĿí ŐĿç ôŔŀńĬĿí łŌñčîĀ÷ō łŌ÷íĎòć ľĸŇ Œij ľńĬĿí ôìŔòñ ôòŀĤĿí IJœĎĬ÷ō iôòŀĤĿí ĉŎŌĀñ ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ʼnŎŇ îńĻ õîĔijîňŃ ŒëîŌňĿ ÒíĎŔĠĄ÷ō ĵŎĔĿí õîòŀĤøŃō ŒńŔĬňĿí Őŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ŒøĿí Œēîēŗí łŔŀĬøĿí ôŀăĎńñ ŊŃîńøŋíō ďîĀŇç þŃíĎñ Œij ôĻčîĘńŀĿ ôòŀĤĿí õäŔŋ óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīŗ ĎļĘĿí îÒ ŌÿŎŃ ņœĎĄòĿí ĺĿČĻō iĶñîĔĿí ĒŀĀńĿíō ŒĿîĄĿí ďîĀŇí ņŔīŎĤøńĿíō ôĻčîĘńĿí đčíĊńĿí

٨

Œij ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ( ĺŔ÷ōĎøñ ĝĎĬŃ ďîį ôĻĎėō ņœĎĄòĿí ĢĴŇ ôĻĎė ņŃ ľĻ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí Őŀī Īŀģí þŔŀĈĿí ņÿōîļē ôĻĎė ō ôŔňģŎĿí ņœĎĄòĿí óĉîœďō łŌøŔňŌŃ ĐœĐĬøĿ îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí łŌ÷àîĴĻ ĺ÷ōĎøñ ĝĎĬŃō Ďń÷æŃ Ņã ŐĿç čîĘœ õíĎń÷æŃ ôŀĔŀē ņŃ ņŃîüĿí Ŏŋ ņī ŊøĿŎÿ Łîøć Œij ŊŔĿîĬŃ ïĎīã úŔă ĝčã Őŀī Łîĸ÷ ŒøĿí aĺ÷ōĎøñd ĝčîĬŃō ŊĀŌøň÷ őČĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿîñ ʼnďíĐøīí ľĻ łĨøňŃō őčōĉ ľļĘñ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ôŔňĸøĿîñ îŌĬŇîĜŃ ĐœĐĬøĿ ôĻĎĘĿí Ľōŗí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ĵŜĤŇí ČňŃ ņŔŃîī ĶŔòĤ÷ Őŀī îŌěĎăō ôüœĊĄĿí ôŔīîňĜĿí Ł ¢¢ Łîī Œij ôŔńň÷ō ôŃíĎě ľļñ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí ĎŔœîĬŃ ņŃ îŌňļŃ őČĿí ĎŃŗí Ŏŋō ôœĎĘòĿí îŋíŎķ ŐĿç ðăîĜńĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ıĊŌœō Ņōĉ õàîÿ ŒøĿíō óĎŋîòĿí îŌ÷íďîĀŇç ĶŔĸĄ÷ Ľōĉ Œij óĎijŎøńĿí ęĎĴĿí ņŃ óĉîĴøēśí ŒøĿí ôüŔüĄĿíō ôĜŀĈńĿí ĉŎŌĀŀĿ ôĀŔøŇ ĺė ŁíĊĈøēí Őŀī õîòŀĤĿí óĉîœďō ôĸĤňńĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ îŌĿČòœ àíĉŗíō óàîĴļĿí óĉîœĐĿ ôüœĊĄĿí îŔÿŎĿŎňļøĿí àîĠīã óĉîĔĿíō óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľōĉ îŌŔŀī ĊńøĬ÷ ŒøĿí ôīîňĜĿí Œij ŅŎŀŃîĬĿíō ôœČŔĴňøĿí óčíĉříō óčíĉří ĒŀĀŃ Ľōĉ ôěîćō ôŔńĿîĬĿíō ôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí îÒŔĿîī ôĻĎĘĿí łēç Īijč ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí Œij ĢĴňĿîñ ôŔňİĿí ôŔñĎĬĿí þŔŀĈĿí îÒŔńĿîīō ÒîŔńŔŀķçō ÒîŔŀĄŃ ľijîĄńĿí ĪŔńÿ Œij õíàîĴļĿí ĎœŎĤ÷ Œij łŋîĔœ ĺ÷ōĎøñ Ņã îńĻ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔńÿō ôŔĀŔŀĈĿíō ôŔňœĎĄòĿí õîīîňĜĿíō ďîİĿíō ĢĴňĿí ĩîĤķ Œij ôœōîńŔĻōĎøòĿí

٧٧

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ĵĎĘĿí Ďń÷æŃō ĝĎĬŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĎœĎļøŀĿ đĉîĔĿí Ģēōŗí ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí ĺ÷ōĎøñ

ĎŔŃŗí ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě ŅĊĿ ņŃ ôńœĎĻ àíčďŎĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Ņîńŀē ņñ ôĴŔŀć ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ĎķŎńĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ðăîě ʼnŎńē ïîŇã Ċķō ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ őČĿí ðăîĜńĿí ĝĎĬńĿí āîøøijś àíčďŎĿí ĝčîĬńĿí ĐĻĎŃ Œij łŔķã čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿí ðăîě ŊĸijíĎœ ŊŔĿîĬŃ Łîķ ō ôķîĤĿí Ďœďō íďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ĉĊīō ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ĒŔëčō àîÿčã öŀńė ôĿŎĀñ ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ õîĻĎĘĿí ôĄňÿã Őŀī îŌĿŜć Īŀģí ĝĎĬńĿí ĺŀ÷ ŊøăĎģîŃ Őŀī ıĎĬ÷ō iôĻčîĘńĿí ôěîĈĿí ôŔňĸøĿí õíĊĀøĔŃ ņŃ õîĻĎĘĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĢĴňĿí ôīîňĜñ

õîĀøňŃ ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ŊŔĿîĬŃ ʼnŎŇ îńĻ łøœō ÒîĬēíō Òîòŀģ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôĻĎĘĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí IJŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ ôĻĎė ŒòĔøňŃ úăō iïĎİĿíō ĵĎĘĿí Œij ĽČñ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ĉîĀœçd čîĬė öĄ÷ ŁîĬĿí íČŋ Ďń÷æŃ łŔķãō Őŀī ôĨijîĄńŀĿ ĊŌĀĿíō àîĤĬĿí ņŃ ĊœĐńĿí āîňĀĿí óčîœĐñ ŊŔĿîĬŃ ľĠĴ÷ ŏĊĿō aŅŎĴħŎńĿíō čîńüøēříō ôŔňĸøĿí ôńŔĸĿí ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿí õîòĔøļńĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łğ őČĿí ĹĎøĘńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí àîĸĿç Ďń÷æńĿí þŃîŇĎñ ņńĠ÷ō ôŔīîňĜĿí õîĻĎĘĿí ôŔĸñō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔŔĔŔëč ņŔûĊĄøŃō àíĎòć ľòķ ņŃ õîńŀļĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí ŒĴœĎĬ÷ ĝĎī ¢ ņŃ ĎüĻã łœĊĸ÷ ĊŌė îńĻ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ŊŔĿîĬŃ Ľîòĸøēí Œij ŅîĻ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ õîīîňĜĿí õîŔňĸøñ ĶĬŀø÷ ĪŔğíŎŃ ĽŎă óĊŇîĔńĿíō ĎńøĔńĿí łīĊŀĿ ŊŔĿîĬŃ ŐĿç iŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ŐĿç ôĻčîĘńĿí öŀěō Ċķō iôœōîńŔĻōĎøòĿí ióĊŔėĎĿí óĉîŔĸĿí ņŃ ôĻĎĘĿí îŋîĸŀ÷ ŒøĿí đĊňŌńĿíō iïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ņŃ ĎüĻã íŎŀüŃ ĹčîĘŃ ņŃ ĎüĻã ČŔĴň÷ Œij ĩōĎĘĿí ľÿã ņŃ îŌńīĉ ÒîňńüŃ ĉĊīō iôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī łĿîĬĿí ĽŎă ÒíĊŀñ ņŃ ôĻĎė ôĻĎĘĿí ĪŃĐ÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí čîòĻ ņŃ Ò ņŃ îŌ÷îĀøňŃ ôĴīîĠńĿ îòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí ÑíĊòī ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ Īŀģíō ôĻĎĘĿí āîňÿ Œij ŊøĿŎÿ ĽŜć ôĴŔŀć Ľá ôijîğřîñ łğ Ċķ ĹĎøĘńĿí āîňĀĿí Ņã ĎĻČœ łøœ ŒøĿí ôĻĎĘĿí õîĀøňŃ ņŃ óČòŇ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç îńĻ ióčŎĤøńĿí ôĻĎĘĿí ĪŇîĜńñ îŌĬŔňĜ÷

IJŔüļøĿ ŊÿŎœ óčíĉří đîĀŃ ĒŔëč ŒĿîĬńĿí ðăîě ïîòĘĿí ŏĊĿ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ŏŎøĔŃ ĪijĎĿ ôĻĎĘĿí þŃíĎñ ĪœčîĘńĿîñ łøŌ÷ łĿ ôĻĎĘĿí Ņäñ ıîğãō ľñ Ģĸij ŒīîňĜĿí ðŇîĀĿí Œij õíčĉîòńĿíō iôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿîñ îŌŃîńøŋí čîģç Œijō ĪńĀŃ ľćíĉ ĪœčîĘńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí õČĴŇ ôīčĐŃō ôœĎŔĈĿí ôĸœĊĄĿí îŌňŔñ ņŃ ôĻĎĘĿí ïîĘīŗí ôĸœĊăō čŎŔĤĿí ôŔńĄŃ ō Ĺîńēŗí ŎńĔĿí ôòăîě ôĸœĊă łû ôŔòĤĿí õî÷îòňĿíō ôĴŔŀć Ľá łŔŋíĎñç öňñ ôļŔòē óĎŔŃŗí ŒļŀńĿí iĹčîńŇĊĿí ôļŀŃ îŌøĄøøijí ŒøĿí ŅŎøœĐĿí ôăíōō àíĎĠĈĿí õîŃŎŀĬńĿí ôŔňĸ÷ ĐĻĎŃ ŐĿç ôijîğřîñ číĎńøēí Őŀī óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊĻãō ĽŜć ņŃ ôŔìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ôēîŔē ýčîćō ľćíĉ ôīŎňøŃō ôĴŀøĈŃ õíčĉîòŃ ôŔİñ őŎīŎøĿí ĽîĀńĿí Œij Ěćŗîñō ôĻĎĘĿí ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ņŃ ŁĊĸøŃ ŏŎøĔŃ ŐĿç ĽŎěŎĿí ĪńøĀńĿí õîìij IJŀøĈńĿ

ČňŃ õĎĬĘøēí ôĻĎĘĿí Ņã ŐĿç ŊŔĿîĬŃ čîėãō iŒìŔòĿí ŅďíŎøĿí Őŀī ĥîĴĄĿí ôŔńŋã îŌĔŔēä÷ ŒìŔòĿí ĎŔûäøĿí ôēíčĉ ŐĿç ºČìňŔă õčĉîñō ĎŔñíĊøĿí õČĈ÷íō iôŔijíō ôēíčĉ ĩōĎĘńŀĿ ŅďíŎøĿí íČŋ Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôŃďŜĿí õíŎĤĈĿíō ôīîňě ĽîĀŃ Œij ĎœŎĤøĿí Œij ľüńøńĿí ºŅá Œij ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ċăíō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊĻã Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ôŔńŋã Őŀī ôĴŔŀć Ľá ôĻĎĘŀĿ ŒīîňĜĿí ĪńĀńĿí ľćíĉ îŌñ àîĸ÷čříō ĺĿċ óčíĉří ĒŀĀŃ Īğō Ċĸij íČŌĿō Ŋÿčîćō ĢĤĈĿí Īğō ŐĿç ĊńĬij Ŋ÷îœŎĿōã ôńķ Őŀī ņŃ ôĔŀē ĽŜć ņŃ ĺĿċ ČŔĴňøĿ ôŃďŜĿí îŌĬńĀŃ ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí ĪœčîĘńĿí ĽîĀŃ Œij îŋČĴň÷ ŒøĿí þŃíĎòĿí ōã ŒīîňĜĿí ņŃ ĎüĻã čōĎŃ ņŃ łįĎĿîñō ŊŇã Őŀī ÒíĊĻæŃ ôŔŃŎļĄĿí õîŌĀĿí IJŀøĈŃ ĪŃ ôŔìŔòĿí ôŔīŎøĿí ś îŌŇã śç iĪŇîĜńĿí ľŔİĘ÷ Őŀī Łîī ôěîĈĿíō ôŔìŔòĿí ĎŔœîĬńĿí ĵĉã Ķijō ľńĬ÷ îŌĬŔńÿ öĿíď õĎńüøēí ôĻĎĘĿí Ņã ċç ôŔĿōĊĿíō ôŔŀĄńĿí Ċķ þŃíĎòĿíō ĪœčîĘńĿí Ņäñ ŊŔĿîĬŃ ıîğãō öòŀÿō ôŔìŔòĿí łĨňĿí ĐœĐĬøĿ õíčśōĊĿí ņŔœŜŃ ĂńĤ÷ ŒøĿí ıíĊŋŗí ņŃ ĊœĊĬĿí öĸĸă ôŔĿîĄĿí õíĊĬńĿí õčŎģō óčŎĤøńĿí õíĊĬńĿí óĉîėç ľĄŃ îŌŀĬÿ îńŃ îŌĸŔĸĄøĿ ôĻĎĘĿí ôŔìŔòĿí õîòŀĤøńĿí ŏĎćŗí Œŋ ðĻíŎ÷ ŒĻ ôŔĿōĊĿíō ôŔńŔŀķříō ôŔŀĄńĿí õîńĨňńĿí ĪŔńÿ čĉîļĿí Œij čîńüøēří ŐĿç ôijîğřîñ ôüœĊĄĿí ŒìŔòĿí ĽîĀńĿí Œij óĉîœĎĿí ãŎò÷ ņŃ îŌňļŃ ō õíĊĬńĿí ʼnČŋ ľŔİĘ÷ō óčíĉř ľŋæńĿí ŒňģŎĿí ŒøĿí õíĉîŌĘĿí ľĠĴñ ŒńĿîĬĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ôńĨŇŗíō ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ĽîĀŃ Œij îŌŔŀī öŀĜă

٦٦٦

óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ŒĿîĬŃ ľòĸøĔœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ĺčîòœō őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ôŃíĊøēśí ĎœĎĸ÷ îŋčíĊěí ôĻĎĘŀĿ ĉîĔĴĿí ôĄijîļŃō ôìŔòĿíō ľńĬĿí ôĻĎė ņļń÷ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ĉíĊīç ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îŋĎœčîĸ÷ ùĊăã õîœōîńŔĻōĎøòĿí öŃĊĈøēíō ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ îŇíŎķd ŅíŎňĬñ - ôŃíĊøēŚĿ ĎĈĴĿí Őŀī úĬòœ ďîĀŇí Ŏŋ GRIôŔńĿîĬĿí čŎĨňŃ ņī ĎŔòĬøŀĿ aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí ľŃîĘĿíō ıîĴĘĿí ĶŔòĤøĿí íČŋ Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ Œij ŁĊĸ÷ ņŃ ʼnďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ôĻĎĘĿí ľńĬŔē ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģř łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ČŔĴň÷ ôòēîĄńĿí Őŀī ôĻĎĘĿí óčĊķ łŔīĊ÷ Őŀī óĊĄøńĿí îŋĎœčîĸ÷ číĊěç ņŃ îŌňļńŔēō iôĬñîøńĿíō ôěîĈñō ĎœčîĸøĿí ʼnČŋ ŅŎńĠŃ ņŔĔĄ÷ō ŎŔŇŎœ ĎŌė Œij ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîķ îńĻ ôŔńŋã ľļĘ÷ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔij óĊĄøńĿí łŃŗí Łîī ņŔŃã ŐĿç ïîĤć Ľîēčèñ ďĐĬŔē îńĻ iņŔńŋîĔńŀĿ ôòĔňĿîñ ŏĎòĻ ĶŔòĤøñ ŊŔij ŁĐøŀœ ŅŎŃ ŒĻ Ņîñ ĊŔĔĿí óĉîĬē àíĉŗí õíĎėæŃ đîŔķ Őŀī îŌ÷čĊķ ĺĿČĻ ĎŔûä÷ ĵîĤŇ Œij óĎĘĬĿí ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí éĉîòŃ ôŔīîńøÿśí ôŔĿŎìĔńĿíō ôìŔòĿíō őĉîĜøķśí ĊĻæœō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ ôœĉîėčří õîŌŔÿŎøŀĿ îÒĸijō GRI ôŔńĿîĬĿí ôŔŇōîĬ÷ ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ŁĐī łŃŘĿ Īēōŗí ôŔńňøĿí ıíĊŋäñ ĝŎŌňŀĿ ôŔńňøŀĿ ôŔĴĿŗí ıíĊŋã ôěîĈñō óĊĄøńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŇîĻō Ò îĴøăí öŃîķã Ċķ ņŃ àîŌøŇří ôòēîňńñ Òîěîć ś łĈğã óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ľüńœō ĎœčîĸøĿí čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĉíĊīç õîĻĎĘĿí ôňģíŎńĿ ôŔńĿîī ôŔīŎģ óčĉîòŃ đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ôŔńĿîĬĿí õśîĻō ĪŃ õîĻĎĘĿí ŏŎķ ĎijîĠ÷ ŐĿç ıĊŌ÷ óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã ĪńøĀńĿíō ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿíō óĊĄøńĿí łŃŗí ŒĿîĬńĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ŁĊķ őČĿí ïĊøňńĿí ôŔīîńøÿśíō ôŔìŔòĿí éĉîòńĿí łīĊĿ ŒŇĊńĿí àîĠīã ôijîĻō ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ óčíĉří ĒŀĀŃ óčōĎĠñ ôńëíĊĿí łŌ÷îŌŔÿŎ÷ō ôĻĎĘĿí Ľîńīã ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí iôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ôijîĻ ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí óĉîœĎĿí ĪķŎŃ ľøĄœ îÒńŔĨň÷ ĎòøĬ÷ GRI) ľńĬĿí ôìŔñ ĎŔijŎ÷ō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ łŌńīĉō ĉîĀœç ĽŜć ņŃ ôŃíĊøēśí Ďœčîĸ÷ ĊŔăŎ÷ Œij ĊăíŎĿí ĶœĎĴĿí āōč ĐœĐĬ÷ ō łŌĿ ôńëŜńĿí łŌœĊĿ éĉîòńĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ čîģç ŒøĿíō óčĉîòńĿí ʼnČŋ ïŎŀēã Œij ôŔĔŔëĎĿí óčĊĸĿíō ŅďíŎøĿí łĠøij óčĉîòńĿí ʼnČŋ îŌŀńĘ÷ ŎŔŇŎœ ĎŌė Œij ĪŔķŎøĿîñ ôĻĎĘĿí öŃîķ îńĻ öķŎĿí Œij číĊěříō ôķĊĿíō ôŇčîĸńĿí Őŀī łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ôĸŔûō Őŀī ôŔķŎûŎńĿíō āŎğŎĿí ðŇîÿ ŐĿç ðēîňńĿí łīĉō ĶŔòĤøĿ îŌńīĉ îÒŔńēč öňŀīãō óĊĄøńĿí óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ª îŋĎŔûä÷ ĵîĤŇ Œij ª ľŔĬĴ÷ō ĎŔœîĬŃō ŅîĔŇří ĵŎĸă ŅäĘñ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ

٥

Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ľòĸøēí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŊòøļŃ ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ úŔă ôĻĎĘĿí ôŃíĊøēŚĿ ôĻĎĘĿí Ďœčîĸ÷ łœĊĸøñ àîĸŀĿí ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óĉčîòŃ ôĔēæŃ ņŃ óĊńøĬńĿí îŋĉíĊīç ņŃ ÒíĎćæŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ŒøĿíō GRI ôŔňŌŃō óàîĴĻ ľļñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ āĊøŃí ôòēîňńĿí ʼnČŌñō õíàîĴļĿíō ôŔĿîĬĿí ôŔňŌńĿí ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ iôĻĎĘĿí îŌńĠ÷ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔňģŎĿí ĊœĊĀĿí ďîĀŇří ʼnČŌñ ĎŔòļĿí ʼnĎĈij ņī ÒîñĎĬŃ óĎĈĴŃ ŊŇäñ ŊĴěō őČĿí õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ÒíĉĊĘŃ iîŌŔĴħŎŃ ôŔňŌŃ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ō ôĻĎĘŀĿ îŋàîĘŇç ČňŃō ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ĵîŔĔĿí íČŋ Œij ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ÒîİĿîñ îÒ Ńîńøŋí öĿōã Ċķ óĊīîĸĿíō ôŔĸŔĸĄĿí îŌ÷ōĎû łŋĎòøĬ÷ ņœČĿí ôĻĎĘĿí õîăîĀŇ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŃîķ ŒøĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ őĎŋíŎÿ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ŁŜøēś ŊĿîòĸøēîñ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ņŃ óĊńøĬńĿíō ôŃíĊøēŚĿ ôĻĎĘĿí ĎœĎĸ÷ (GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ôĔēæŃ ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œij ľńĄ÷ ŊŔĿîĬŃ łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ łŌñ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œij ŊŔĿîĬŃ Łîńøŋí ĊĻæ÷ îńĻ iľńĻŗí ŊÿŎĿí Őŀī ŒøĿí õíďîĀŇříō õîăîĀňĿí IJŀøĈŃ ôĬñîøńñ óĊĬěŗí ĪŔńÿ Őŀī ôĻĎĘĿí îŌĸĸĄ÷

ȍ

ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôńŀĻ éčîĸĿí őĐœĐī ĎĤĴĿí ĊŔī ŁōĊĸñ óĊŔĬĔĿí Łîœŗí ʼnČŋ Œij ľĴøĄŇ ņĄŇō îňĿ ðŔĤœ Őńēã Īijčã Ņã iŅíĎĴİĿíō õîĻĎòĿí ĎŌė łëîĔŇ îňĘī Ņã ĊĬñ iĹčîòńĿí ðĬėō ôŃŎļă ŐĿíō óĊŔėĎĿí îň÷ĉîŔķ ŐĿí õîļœĎòøĿíō ŒŇîŌøĿí õîœá ôòēîňńĿí ʼnČŌñ ôěîć õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŀëîī ŐĿíō ôijîĻ ņœĎĄòĿí ôĄĜĿîñ ĪŔńĀĿí Őŀī ʼnĊŔĬœ Ņã ľÿō Đī Ñí ņŃ ÒîŔÿíč iôĻčîòńĿí Ľîńīŗí ĂĿîě ĪŔńĀĿí ņŃ ľòĸøœ Ņãō ôŔijîĬĿíō ĎŌėŗí ĽŜć õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀěíō ĊĸĿ ôĸûíō ŐĤĈñ õíďîĀŇříō āîĀňĿí óĎŔĔŃ iîŋĊŌĬĻō iôŔğîńĿí ôŀŔŀĸĿí õîŌŔÿŎ÷ Őŀī ŐĿîĬ÷ Ñí ĊĬñ óĊńøĬŃ iôĄğíō ôŔĀŔ÷íĎøēí Ķijō Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ðăîě ôēîëĎñ ĎķŎńĿí îŌ÷číĉç ĒŀĀŃ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá łŌëîĤīō łŌěŜćíō îŌëîňñã ĊīíŎē Őŀīō Œij Ċăã ŊŔĿç îŌĸòĔœ łĿ ďîĀŇí ôŀăĎńĿí ʼnČŋ Ŋ÷ĊŌė îŃ ďĎñã ľĬĿō ôŃíĊøēśí ĎœĎĸøĿ îŋčíĊěí Ŏŋō iîŋĎēäñ Ģēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ Őŀī ŊĿŎĜă ō aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí îŇíŎķd / ŒŃîĬĿ Ďćŕí ďîĀŇŚĿ ĊŌŃ îŃ Ŏŋ ō i GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĉîńøīí óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ Œij ôĻĎĘĿí ôœŎĠī ĽŎòķ Ŏŋō éĉîòńĿí ĶŔòĤøñ ŁíĐøĿśîñ ôĻĎĘĿí ĊŌĬ÷ ĊĬñ 6/ (LOBAL $OMPACT ľńĬĿí ĎŔœîĬŃ ō ŅîĔŇśí ĵŎĸă ŅäĘñ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔńĿ óĎĘĬĿí óĎŃ Ľōŗ ŊĿîň÷ ÒíĎœĊĸ÷ ďîĀŇśí íČŋ ĎòøĬœō ĉîĔĴĿí ôĄijîļŃ ō ôìŔòĿí ō ôŃŜē Œij ôĸüĿí ĊĻæœ őČĿí ĎŃŗí iĢēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ Œij ôĻĎė ôŔńňøĿí Ēēãō éĉîòńñ ŁíĐøĿśîñ ĶŀĬøœ îńŔij ôĻĎĘĿí ŊĬòø÷ őČĿí þŌňĿí ôŃíĊøĔńĿí Œij óĊŔăŎĿí ôœŎĿōŗí ľļĘ÷ ś ôŔňŌńĿí õíďîĀŇří ʼnČŋ Ņèij ĪòĤĿîñō ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ĪŃ ðňÿ ŐĿç Òîòňÿ ĎŔĔ÷ õîăîĀňĿí ʼnČŌij iôĻĎĘĿí ľńī ŅŎĬĿí łœĊĸ÷ō iŊ÷îŔĿîĬij łīĉō ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œij îŌøŔĿŎìĔńñ ôŔīŎĤøĿíō ôœĎŔĈĿí Ŋ÷îĔēæŃō ŊøœĊŇãō Ŋ÷îŔĬńÿ IJŀøĈńĿ ôœîīĎĿíō iłŌ÷îÿîŔøăí Ēńŀ÷ō łŌŇōæė ôĬñîøŃō ʼnĎěîňī ôŃĊĈñ ŐňĬ÷ ŒøĿí îŌ÷ĎŔĔŃ Œij ĐŔńøĿíō ŒĠńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ îŃ ĪńøĀńĿí íČŋ śŎŀij ôĄÿîňĿí ôŔīîňĜĿí ôĤĘŇã ņŃ óĉĊĬøŃ ýċîńňñ ľĴĄœ ôŔĀŔŀć ôŀĀŃ ņŃ ĉĊĬĿí íČŋ Ņç óĎĨŇ Őĸŀœō iôŔÿčîĈĿíō ôŔŀćíĊĿí îŌ÷îĻčîĘŃō îŌ÷îŔĿîĬijō ôĻĎĘĿí ôŔīîňĜĿí ôĔēæńĿí ʼnČŌĿ ŁîŌĿí Œīîńøÿří čōĊĿí Őŀī óĎĜøĈŃ îŋďîĀŇçō õîŔĿîĬĴĿí ʼnČŋ ĉíĊīç Œij łŋîē ņŃ ľļĿ ÒíĎļĘij iôĄÿîňĿí ŊňŃ ĶŔijŎ÷ō Ñí Ņċèñ Òîńëíĉ ŁîŃŗí ŐĿçō iîŌñ ôĻčîĘńĿíō

őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿí ĒŔëč

٣

ãĎĸ÷ ĉĊĬĿí íČŋ Œij

ôŃíĊøēśí ĎœĎĸ÷ îŋčíĊěç ôĻĎĘŀĿ Ĺčîòœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ŒĿîĬŃ ±

¡

ņœĎĄòĿí ďîĀŇç þŃîŇĎñ łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

Ŋ÷îŔĿîĬij łøøĈœ ŒìŔòĿí úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí þŃîŇĎñ ±

ASME ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ľĴøĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

Ģēōŗí ĵĎĘĿí Ľîńė ŏŎøĔŃ Őŀī ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠijã óĐëîÿ ĊĜĄœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ±

¡

ŁîĬĿ Ľōŗí IJĜňĿí ĽŜć õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ óĐŔńøŃ õíďîĀŇç ±

ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ Œij îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôňĄė ĎòĻã ĎœĊĜøñ ĽîĴøăśí ±

ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ Ľîňœ őĎŋíŎÿ ±

¡

ôŔŀĄńĿí ôijîĄĜĿí Œij ĺòŔÿ ïîøĻ ņŃ őŎňĔĿí îŋčíĊěç ņėĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎøĿ óĊœĊÿ óĊăō āîøøijí ±

ŒńĿîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ őŎňĔĿí îŌŀĴă łŔĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

(+¢ ) ĒĻîij i ¢ ) IJ÷îŋ iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ iôŃîňńĿí ï ę HTTP WWW GPIC COM ŒŇōĎøļĿśí ĪķŎńĿí iGPIC!GPIC COM ŒŇōĎøļĿśí ĊœĎòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ ôŔĀŔŀć číĊěí ôňĀĿ óĎĘňĿí ʼnČŋ ĉíĊīèñ Łîķ

٢٢

ูก