Katalog Ambient Ljubljana & Dom + 2018 by Gospodarsko razstavišče

Ambient Ljubljana sejem pohiĹĄtva

2018 | Katalog Catalogue

Sejem Dom plus

T A V A

Gunther von Hagens: Originalna razstava pravih človeških teles

V I TA L PR V I Č V IJI! S LOV E N

20. oktober 2018–20. januar 2019 Gospodarsko razstavišče, Ljubljana W W W. B O D Y W O R L D S V I TA L . S I

K A Z A L O / Index

2 U V O D / Introduction 29. Ambient Ljubljana in 3. Dom Plus – Vse za dom! / The 29th Ambient Ljubljana, the 3rd Dom Plus – Everything for the home! 4 N A G R A D E I N P R I Z N A N J A 2 9 . S E J M A P O H I Š T V A / 29th Ambient Prizes 8 T O P I D E J E / Top Ideas 12 P O S E B N I G O S T A M B I E N T A / Special Guest of Ambient Ljubljana 13 R A Z S T A V E / Exhibitions 18 V S R E D I Š Č U / Additional Programme 38 S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V I N Z A S T O PA N I H P O D J E T I J A M B I E N T L J U B L J A N A / List of exhibitors by alphabet / List of represented companies by alphabet 42 P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V A M B I E N T L J U B L J A N A / Presentation of exhibitors 52 S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H A M B I E N T L J U B L J A N A / List of exhibitors by activities 54 N A Č R T D V O R A N / Hall Plan 66 S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V I N Z A S T O P A N I H P O D J E T I J D O M P L U S / List of exhibitors by alphabet / List of represented companies by alphabet 70 P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V D O M P L U S / Presentation of exhibitors 78 S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H D O M P L U S / List of exhibitors by activities

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

AMBIENT ALJUBLJANA / DOM +

29. Ambient Ljubljana in 3. Dom Plus Vse za dom! Opremljamo, vgrajujemo in svetujemo.

I »S ponudbo vsega za dom povezujemo dva sejma v živ organizem, ki prispeva h gospodarski rasti in razvoju podjetij iz teh panog. S svojo sejemsko strategijo prispevamo veliko več kot le pregled nad ponudbo razstavljavcev. Opremljamo, vgrajujemo, svetujemo. S spremljevalnim programom, okroglimi mizami, strokovnimi predavanji ter bogatim sejemskim katalogom soočamo oblikovalsko stroko, gospodarstvo in najširšo javnost, to je vas, spoštovani obiskovalci, oziroma končne potrošnike. Dobrodošli na Gospodarskem razstavišču!« Mag. Iztok Bricl, direktor Gospodarskega razstavišča

AM B I E N T L J U B L J AN A | DOM+ 2018

I Razstavne prostore dopolnjujejo razstave TOP 5, TOP ideje, razstava restavriranega Thonetovega pohištva, Oddelka za lesarstvo Biotehniške fakultete in poljskega sodobnega oblikovanja.

I Izjemna priložnost, da doživite v živo strastnega poznavalca, zbiratelja in restavratorja Thonetovega pohištva, kako ročno plete sedežne mreže, ročno polira pohištvo s šelak polituro, kot so to delali včasih … Jurij Rihar z razstavo restavriranega pohištva Thonet v dvorani Kocka.

I Vse dni sejmov potekajo brezplačna svetovanja neodvisnih strokovnjakov Mreže ENSVET – Eko sklada in Gradbenega inštituta ZRMK. Med njimi izpostavljamo arhitekturno svetovanje na razstavnem prostoru GI ZRMK in časopisne hiše Večer oziroma revije Naš dom.

I Letošnji Posebni gost Ambienta je Twils S.r.l., družinsko podjetje iz Italije, ki ima že več kot 20 let izkušenj s prefinjenim obrtniški delom oziroma šiviljstvom oblazinjenih postelj, dodatkov in posteljnine. Na sejmu predstavljajo posteljo Attica iz njihove nove kolekcije Emporio & Camaleo.

I V tretje gre rado! Letos tretjič potekata na Gospodarskem razstavišču dva sejma hkrati. Od 7. do 11. novembra Ambient Ljubljana razstavlja ponudbo pohištva in notranje opreme, Dom Plus pa stavbno pohištvo, ogrevalno in hladilno tehniko ter montažne hiše. Na obeh sejmih skupaj sodeluje 234 podjetij iz 19 držav. I Vsako leto na slovesni otvoritvi podelimo nagrade in priznanja za oblikovalske presežke tistega leta. Različne komisije izberejo nagrajence za TOP 5, med Top idejami, za nagrado DOS in Zlato plaketo revije Naš dom. Z nagradami želimo poudariti pomen oblikovanja, ki je ključna sestavina vsakega proizvoda. Prav kreativno oblikovanje je tisto, ki naredi izdelek edinstven, neponovljiv in zato prepoznaven.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

N A G R A D E / Prizes

Nagrade sejma pohištva – Ambient Ljubljana Gospodarsko razstavišče ❚ Nagrada Pet najboljših – Top 5 za izdelke in sistemske rešitve, ki najbolje združujejo funkcionalnost s tehnološko oziroma likovno kakovostjo, in nagrada za zmagovalca med njimi The Top of The Top. Top 5 prize and The Top of The Top for products and system solutions, which best unite functionality with technological or artistic quality. Nagrajence izbere mednarodna komisija v sestavi: The winners are selected by an international jury consisting of:

1. Janez Koželj, u.d.i.a. / BSc 2. Vladimir Pezdirc, u.d.i.o. / BA 3. Marco Marangone, u.d.i.o. / BA 4. Marijan Orešić, u.d.i.o. / BA

❚ Nagrajenci Pet najboljših - Top 5 2017 / Top 5 of 2017 • • • • •

Mizarstvo Bolčič d.o.o., za stol Cockpit, oblikovalec Guillaume Delvigne / for the Cockpit chair, designer Guillaume Delvigne Klinc Marko s.p., za kavč Pillow sofa, oblikovalec Marko Klinc / for the Pillow Sofa, designer Marko Klinc Oblikovalka Neža Uran, za polfotelj Pero / for the semi-arm chair Pero Pikka design d.o.o., za krožnik Circulum, oblikovalca Rok Kuhar in Katjuša Kranjc / for the Circulum Wave plate, designers Rok Kuhar in Katjuša Kranjc Pirnar d.o.o., za Pirnar Ultimum Pure vhod v leseni izvedbi z ONE TOUCH potezalom, oblikovalca Roman Pirnar in Ernest Bevc / for the Pirnar Ultimum Pure Entrance in wood with ONE TOUCH pull, designers Roman Pirnar in Ernest Bevc

❚ Najboljši – The Top of The Top 2017 •

Pirnar d.o.o., za Pirnar Ultimum Pure vhod v leseni izvedbi z ONE TOUCH potezalom, oblikovalca Roman Pirnar in Ernest Bevc / for the Pirnar Ultimum Pure Entrance in wood with ONE TOUCH pull, designers Roman Pirnar in Ernest Bevc

Mednarodna komisija je v svoji obrazložitvi zapisala: »Inovativna rešitev, vrhunska izdelava ob uporabi najsodobnejših tehnologij.« A special internationally jury TOP 5 explained their decision as follows: »An innovative solution, top quality manufacturing using the latest technologies.«

Razstava Top 5 2017, foto: GR

AM B I E N T L J U B L J AN A | DOM+ 2018

❚ Top ideje – borza oblikovanja – nagrada inovativnih in kreativnih oblikovalskih rešitev mladih, perspektivnih arhitektov in oblikovalcev. Awards for imaginative, innovative and creative design solutions for young, promising architects and designers. Komisijo TOP IDEJE sestavljajo / Jury TOP IDEJE :

1. Janez Mesarič, u.d.i.o. / BA 2. Dejan Kos, industrijski oblikovalec, ustanovitelj studia Desnahemisfera / BA 3. Ernest Nograšek u.d.i.o. / BA ❚ Nagrajenci Top idej 2017 • Oblikovalci studia OMA MANUFACTURING, za obešalnik Hanga / The designers of the OMA MANUFACTURING studio, for the Hanga hanger • Oblikovalka Neža Uran, za polfotelj Pero / The designer Neža Uran, for the Pero semi-armchair • Oblikovalka Nina Malovrh, Šubidu s. p., za projekt Om nom / The designer Nina Malovrh, Šubidu s. p., for the Om Nom project

Oma manufacturing – obešalnik Hanga

❚ Najlepši razstavni prostor na Top idejah / The best exhibition space at the Top Ideas

Neža Uran – polfotel Pero

• Oblikovalec Jernej Mali za celovito predstavitev lesenih rokodelskih izdelkov / The designer Jernej Mali for the wholesome presentation of wooden craft products

Nina Malovrh – Om nom

Top ideje – najlepši razstavni prostor 2017, foto: GR

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

N A G R A D E / Prizes

DOS - Društvo oblikovalcev Slovenije ❚ Priznanje za dosežke na področju oblikovanja Društva oblikovalcev Slovenije »Pohištvo leta«, ki ga podeli strokovna komisija društva, predstavlja izbor najboljšega med najboljšim na sejmu pohištva. Prize for achievements in design of the Designers Society of Slovenia »The furniture of the year« award, presents a selection of the best among the best at the Ambient Ljubljana.

❚ Pohištvo leta 2018 / The furniture of the year 2018 • Donar, za vsestransko oblikovalsko zasnovano razvojno prakso / Company Donar, for a versatile design-based d evelopment practice

Komisijo DOS sestavljajo / The DOS jury:

1. Mateja Panter, u.d.i.a., / BSc 2. Jurij Dobrila, samostojni oblikovalec / BA 3. Petra Zupančič, oblikovalka interjerja / interior designer Predstavitev podjetja Donar na sejmu v Milanu, foto: Donar

Zlata plaketa revije Naš dom ❚ Zlata plaketa revije Naš dom za pohištvo domačega proizvajalca, s katerim je mogoče najlepše in najbolj funkcionalno v celoti ali delno opremiti stanovanje. Priznanje podeljuje komisija, ki jo določi uredništvo omenjene revije. Golden plaque of the Naš dom magazine, awarded to a domestic furniture manufacturer, with whose products it is possible to best and most efficiently furnish either an entire dwelling or a part of it. A jury,named by the Editorial board of the magazine, awards the prize.

❚ Zmagovalec 2017/ Winner 2017 • Mizarstvo Bolčič, za program Coco, kolekcije Mitja, oblikovalec Michael Schneider / Mizarstvo Bolčič, for the Coco program, Mitja collections, designer Michael Schneider

Komisijo sestavljajo / The Jury:

1. Jasna Marin, pomočnica odgovornega urednika revije Naš dom / Assistant editor-in-chief of Naš dom magazine 2. Evita Sinrajh, dipl. iur. / LL.B. 3. Robert Klun, u.d.i.a. / BSc Zlata plaketa Naš dom 2017, foto: GR

AM B I E N T L J U B L J AN A | DOM+ 2018

Pohištvo leta 2019 Priznanje Društva oblikovalcev Slovenije Društvo oblikovalcev Slovenije (DOS) si že sedmo desetletje svojega obstoja prizadeva za dvig ravni vseh vrst oblikovanja v Sloveniji.

S svojimi dejavnostmi DOS vpliva na odnos družbe do oblikovanja, saj je ta odnos treba neprestano gojiti in razvijati, ustvarjati splošno zanimanje, skrbeti za kakovostno vzgojo in primerno okolje. Dvig ravni oblikovanja sočasno pomeni višjo življenjsko raven vseh ljudi, še posebej uporabnikov posameznih predmetov, gospodarsko uspešnost okolja, splošno kulturno razgledanost družbe, s tem pa tudi vsestransko višjo raven države, njen ugled in uspeh v mednarodnem okolju.

DOS – Pohištvo leta 2015: kuhinja Smreka in terazzo, Mizarstvo Potočnik DOS - Pohištvo leta 2017: Mizarstvo Potočnik, mini bar – element Sistema Foto: GR Društvo oblikovalcev Slovenije (DOS) je bilo ustanovljeno leta 1951 in je od tedaj edino stanovsko združenje v Sloveniji, ki združuje vse oblikovalske profile. Osrednji cilji društva so promocija stroke in hkrati kritične presoje njenih dejanj, organizacija razstav in drugih oblik javnih predstavitev oblikovanja, vzpostavitev vezi med stroko in njenimi uporabniki/naročniki. K uveljavitvi društva v slovenski in mednarodni javnosti pričajo številne nagrade, ki so jih prejeli njegovi člani. Poudariti velja, da so med člani društva tudi Prešernovi nagrajenci in nagrajenci Prešernovega sklada ter prejemniki številnih najodličnejših mednarodnih priznanj.

DOS – Pohištvo leta 2016: oblazinjeno pohištvo Novak

Tradicionalna nagrada »pohištvo leta«, ki jo DOS na ljubljanskem pohištvenem sejmu Ambient podeljuje najboljšemu izdelku slovenskega porekla, je priznanje uspešnemu sodelovanju med oblikovalci in izdelovalci, je popotnica, ki izdelku tudi olajša pot do kupca. Kot edina nagrada te vrste se podeli vsako leto le ena. Hkrati je nagrada »pohištvo leta« tudi najvišje priznanje pohištvenemu oblikovanju v naši državi. Nagrada pomeni tudi širši razmislek o oblikovanju v Sloveniji in o pomenu oblikovanja nasploh.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

T O P I D E J E / Top Ideas

AM B I E N T L J U B L J AN A | DOM+ 2018

TOP IDEJE 2018 – 9. razstava in borza oblikovanja Gospodarsko razstavišče kot vez med ustvarjalnostjo mladih in njihovo uveljavitvijo na trgu Dvorana Kocka – A2 Pred devetimi leti je Gospodarsko razstavišče prvič dalo pobudo za ustanovitev oblikovalske borze s simboličnim naslovom »Pogled v prihodnost«. Da je res šlo za tovrsten pogled, kaže danes vse večje zanimanje vseh deležnikov, ki so, če gledamo širše, del sejemskega dogodka. Več kot očitno je, da vsako leto na Top idejah beležimo porast razstavljavcev. Po drugi strani pa so dobre ideje predvsem mladih oblikovalcev vedno bolj zanimive tudi za obiskovalce in potencialne investitorje. S kronološkega vidika pa izkušnje potrjujejo, da je naš dogodek marsikateremu ustvarjalcu bistveno pripomogel k njegovi širši prepoznavnosti. Torej, če je bila na začetku naša vizija prihodnosti popestritev sejemske dejavnosti, je danes le-ta postala strategija. Prostor Gospodarskega razstavišča tako vse bolj postaja vez med ustvarjalnostjo mladih in njihovo uveljavitvijo na trgu. Zato da bi mladim talentom omogočili, da se uveljavijo ter da jih javnost in stroka prepoznata, smo tudi letos že devetič zapored organizirali oblikovalsko razstavo in borzo Top ideje. Posameznemu izbranemu razstavljavcu oz. skupini razstavljavcev je omogočen razstavni prostor v predpisanih izmerah 3 x 2 m. Ker gre za skupinsko predstavitev, je tu potrebno še poudariti, da Gospodarsko razstavišče v celoti poskrbi za razporeditev razstavnih prostorov, umestitev talnih oblog in primerno osvetlitev. Že pripravljene tipske razstavne prostore pa si nato lahko vsak ustvarjalec še poljubno uredi sam. Kot vsa leta do sedaj v možnostih razstavljanja nismo izključevali nikogar. To pomeni, da je bila v osnovi prijava za sodelovanje odprta tako za oblikovalce, arhitekte ali oblikovalske navdušence. V okviru omenjenih skupin sem prištevam tako fizične osebe kot

mlada, komaj nastala manjša podjetja, ki potrebujejo začetni zagon. Široko paleto različnih razstavljavcev letos dopolnjuje celo sodelovanje dijakov, katerih mentorica vidi v našem dogodku pomembno vez pri vzpostavljanju t.i. izobraževalne vertikale. Kot že samo ime Top ideje pove, gre v okviru našega dogodka za skoncentriran prostor najboljših idej, ki pa v resnici z različnih vidikov ponuja mnogo več. Po mnenju in izkušnjah razstavljavcev je bistvena prednost dogodka, da omogoča realen stik z obiskovalci oz. uporabniki. Kot sami navajajo, tako najlažje in najhitreje dobijo povratno informacijo o vrednosti njihove ideje oz. izdelka. Dogodek torej predstavlja stičišče idej, ki omogoča izmenjavo različnih mnenj, medsebojno druženje, interdisciplinarno povezovanje in hkrati poudarja zelo pomemben socialni vidik. Zato da si udeleženci lahko med seboj delijo izkušnje, smo v okviru dogodka k predstavitvi povabili tudi t. i. Posebnega gosta. Letos je to povabilo z veseljem sprejel že uveljavljeni slovenski industrijski oblikovalec Janez Mesarič. Poleg vsega pa je seveda bistvena še medijska izpostavitev dogodka in posameznih razstavljavcev, ki jo vsako leto zagotovi Gospodarsko razstavišče. Vrednosti in ocene letošnjih Top idej na koncu namenoma ne komentiram. To vlogo prepuščam vsem obiskovalcem sejma in jih hkrati v imenu Gospodarskega razstavišča vljudno vabim na ogled »odštekanih« idej mladih ustvarjalcev. Ernest Nograšek u.d.i.o.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

T O P I D E J E / Top Ideas

Posebni gost Top idej 2018 Janez Mesarič, industrijski oblikovalec Janez Mesarič je študiral na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani. Skozi njegovo karierno pot do danes bi zanj lahko rekli, da je tipičen predstavnik racionalnega in razmišljujočega uspešnega industrijskega oblikovalca. Trenutno deluje v oblikovalskem studiu Mashoni. Njegovo delo pa je povezano predvsem s produktnim oblikovanjem in razvojem blagovnih znamk. Ker v okviru dogodka Top ideje želimo izvedeti več o delu in razmišljanjih našega gosta, sem v imenu Gospodarskega razstavišča z njim opravil prav »poseben« intervju.

Zakaj ste se odločili za študij industrijskega oblikovanja? Če veš, s čim bi se rad v življenju ukvarjal, je izbira študija povsem preprosta. Kot študent se pravzaprav nisem prav dosti obremenjeval in spraševal, ali je ta poklic perspektiven ali ne. Sledil sem osebnim interesom in potencialom. Želel sem delovati na področju raziskovalno-razvojnega dela. Poklic oblikovalca se mi je zdel privlačen in zanimiv, zdelo se mi je, da bom lahko uresničil in materializiral svoje ideje. Ali se vaša pričakavanja iz mladosti razlikujejo od dejanske prehojene karierne poti? Nekatere razlike seveda obstajajo. V fazi študija se vse dogaja v upočasnjenem tempu. S posameznim projektom, ki v osnovi ni bil prav kompleksen, smo se na fakulteti ukvarjali tudi po več mesecev ali kar celo leto. Ko sem se prvič po študiju soočil z realnim projektom za naročnika, pa je bilo precej drugače. Celoten razvoj izdelka se je odvijal mnogo hitreje, in ker je bila odgovornost na meni, so bili začetki precej naporni in stresni. Spomnim se, da sem na začetku imel nekaj pomislekov o tem, ali jaz to sploh zmorem, ali je to zame, vendar sem kmalu, ob novih priložnostih spoznal, da je to poklic, v katerem res uživam. Mnogi mislijo, da je oblikovanje umetnost. Je torej oblikovanje umetnost ? Vloga industrijskega oblikovalca je ta, da pripravi in izvrši rešitve nad problemi določenega izdelka, njegove uporabnosti, estetike, ergonomije itd. Umetnost torej ni pravi sinonim za oblikovanje in oblikovalec nikakor ni umetnik.V splošnem sem mnenja, da že sama beseda “oblikovanje” v slovenskem jeziku ni najbolj posrečen povzetek tujke “design”, ker nakazuje predvsem na neko površinsko dejavnost. Beseda “načrtovanje” bi bila verjetno primernejša, saj bolje opiše našo primarno dejavnost. Kako sta t.i. 4. industrijska revolucija in doba digitalizacije spremenili oz. vplivali na oblikovalsko stroko oz. kako vidite oblikovanje v prihodnosti? Povsem logično je, da čas prinese določene spremembe in napredek. Digitalizacija oblikovalcem omogoča hitrejše in učinkovitejše delo. Idejne predstavitve projektov so danes nadvse realistične in so predstavljive vsakomur, tudi popolnim laikom. Izdelke si lahko predstavljamo, še preden so dejansko izvedeni. Pričakujem, da bodo v prihodnosti izdelki postajali bolj personalizirani. Poklic industrijskega oblikovalca bo temu sledil, se prilagodil in z načrtovanjem personaliziranih rešitev širil na različna področja znanosti. Kako pomembna je okoljska občutljivost pri načrtovanju novih izdelkov? V kakšni meri se to odraža pri vaših izdelkih? Kot ljudje se moramo začeti obnašati bolj odgovorno do okolja. Kadar le lahko, v svoje projekte vključujem naravne, tudi biorazgradljive materiale, ki prispevajo k ohranjanju okolja za prihodnje generacije. Prav tako se mi zdi pomembno v svoje projekte vključevati materiale, ki izhajajo iz lokalnega okolja, saj tako posredno vplivamo tudi na razvoj lokalnega gospodarstva. Kako glede na svoje izkušnje vidite vlogo oblikovalca kot posameznika oz. nekoga, ki deluje v skupini? Povezovanje in sodelovanje je ključnega pomena predvsem pri zahtevnejših projektih. Za načrtovanje kompleksnega izdelka so potrebna znanja ter izkušnje različnih ljudi in strok. Oblikovalec posameznik mora biti sposoben delovati sam in v skupini. Obo-

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

je je enako pomembno. Nekateri projekti zahtevajo samostojno delo, drugi timsko. Imeti sposobnost prilagajanja je nuja v našem poklicu. Kateri vaši projekti so vas najbolj zaznamovali, so za vas morda pomenili prelomnico? Težko govorim o kakšni posebni prelomnici. Kljub dolgoletnim izkušnjam je vsak nov projekt zame nov izziv in z vsakim projektom rastem. V zadnjem času me zanima predvsem delo na področju oblikovanja svetil, v tem res uživam. Že od samega začetka oblikovalske kariere na področju svetil sodelujem s podjetjem Intra Lighting. Trenutno sem tudi v fazi razvoja lastne znamke svetil. Močno sem prisoten tudi na področju hi-end audio elektronike ter razvoju lastne znamke Ribrand. Ribrand je blagovna znamka lesenih izdelkov v navezavi z lesno tradicijo iz Ribnice. Razvijamo jo skupaj s kolegicama Mašo Majce Mesarič in Petro Bukovinski ter Rokodelskim centrom Ribnica. Kateri novi materiali in tehnologije vas trenutno najbolj zanimajo oz. katerega projekta bi se z veseljem lotili, če bi imeli priložnost? V zadnjem času me navdušujejo predvsem naravni materiali, še posebej les. Naklonjen sem ideji o trajnostnem razvoju in načrtovanju izdelkov iz naravnih, biorazgradljivih materialov. Trenutno se pripravljamo na nek skupinski projekt, pri katerem bo v industrijskem procesu, z uporabo 3d print tehnologije, uporabljena glina kot osnovni gradnik. Projektov, ki me zanimajo, se sicer ponavadi lotevam kar v samorežiji in potem iščem prave partnerje za izvedbo. Zadevo ponavadi privedem do funkcionalnega prototipa. Tak pristop mi ustreza, predvsem ker nisem obremenjen z izhodiščnimi naročnikovimi tehničnimi omejitevami. Kako vidite vlogo oblikovalca v slovenskih podjetjih? Oblikovanje je ključni element konkurenčne prednosti predvsem na poti do uspeha na globalnem trgu. Mislim, da se v večini uspešnih slovenskih podjetji tega zelo dobro zavedajo in oblikovalce vklučujejo v svoje procese razvoja. Pomembno je to, da se oblikovalca v proces vključi pravočasno. Oblikovalec mora biti seznanjen s celotnim procesom razvoja, da razume probleme, kajti le tako lahko kakovostno opravlja svoje naloge in zanje najde prave rešitve. Kakšno je vaše mnenje o pobudi Gospodarskega razstavišča, da prek različnih sejemskih predstavitev podpira oblikovalsko stroko in povezuje oblikovalce s podjetji? Trenutno v slovenskem okolju ni prav veliko priložnosti, da se oblikovalec predstavi splošni javnosti. Temu botruje tudi dejstvo, da za svoja dela težko pridobi kakšno vzpodbudo, priznanje ali nagrado, ki mu omogoča lažje nadaljevanje karierne poti. Podpora oblikovalski stroki, ki jo izkazuje Gospodarsko razstavišče v okviru sejma Ambient Ljubljana, je pozitivna vzpodbuda predvsem za mlade oblikovalce, ki se želijo uveljaviti in predstaviti na domačem trgu. Je odlična priložnost, da se začnejo povezovati med seboj in predvsem s podjetniki in podjetji, ki se hkrati predstavljajo na omenjenem sejmu. Pogovarjal se je Ernest Nograšek, u.d.i.o.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

P O S E B N I G O S T A M B I E N T A / Special Guest of Ambient Ljubljana

Twils – postelje in vse, kar je povezano z njimi Dvorana Kocka – A2

V svetu postelj in vsega, kar spada zraven, obstajata dva svetovno znana specializirana proizvajalca, vsakokratni zvezdi milanskega pohištvenega sejma, Flou in Twils. Podjetje Maros d.o.o. zastopa oba reprezentančna izdelovalca. Na letošnjem sejmu razstavljajo posteljo Attica iz Twilsove nove kolekcije Emporio & Camaleo.

Podjetje Twils ima več kot 20 let izkušenj z oblazinjenimi posteljami, dodatki in posteljnino ter se je vedno navduševalo nad oblikovanjem in trendi, katerih razvoju sledi skozi vsa leta. Dobro uveljavljeno podjetje izdeluje tudi lastno originalno zbirko, ki tesno sledi trendom in pogosto celo napoveduje trende, ki se bodo razvijali v prihodnje.

Štiri srca, eno podjetje

Ime Twils je akronim začetnic imen Tiziano, Wilma, Luisella in Simone Canieletto, štirih bratov in sester, ki jih združujejo strast, strokovnost in ustvarjalnost. Znamka pooseblja osebno predanost te družine podjetnikov, znanih po raziskovanju in razvijanju najbolj sodobnih estetskih in funkcionalnih rešitev.

Od zasnove do vrednot

Ne želimo ponujati samo rešitev za vaše praktične potrebe, ampak želimo oblikovati vaše sanje. Doživljate lahko različne oblike in barve, ko vam poosebimo vaše prostore, uresničimo vaše želje in hkrati ponudimo odgovore na vsakodnevne potrebe s popolnimi, celovitimi in prilagodljivimi rešitvami. Twils: postelje in vse, kar je povezano z njimi.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Podrobnosti ustvarijo popolnost, popolnost pa niso podrobnosti

V skladu z našo najljubšo definicijo proizvodni postopek TWILS ohranja vse značilnosti obrtniškega dela oziroma šiviljstva. Potek vsakega naročila temelji na učinkoviti računalniško osnovani bazi podatkov, izdelovanje vsakega sestavnega dela pa je prepuščeno ročnim spretnostim in izkušnjam naših zaposlenih. Po načelih “vitke proizvodnje” se previdno izogibamo vlaganju v kakršnekoli vire, ki ne prinašajo kakovosti za kupca. Vitka proizvodnja daje večji pomen vsakemu posameznemu koraku v proizvodnem ciklu in izloči nepotrebne odpadke ter možnosti za napake. To je dinamičen pogled na produktivnost, ki zmanjša inventar na nujno potrebno in odstrani “siva območja”, ki za kakovost predstavljajo največ težav.

AMBIENT ALJUBLJANA / DOM +

Les – velika priložnost za male podjetnike in velika podjetja Avla – preddverje Kupole

Les je eden najpomembnejših naravnih virov in za Slovenijo brez dvoma najbolj perspektiven material, saj je to edina surovina, ki jo imamo v izobilju. Naša prelepa dežela je namreč tretja najbolj gozdnata država v Evropi. Kljub temu, da imamo tudi na področju predelave in obdelave lesa tradicijo, izkušnje, ideje in znanje, pa ga le malo predelamo v izdelke z visoko dodano vrednostjo. Tudi gradbeni sektor je pri nas izredno pomembna gospodarska dejavnost, vendar pa ima les glede na slovenske naravne danosti v tem sektorju bistveno premajhno vlogo. Tu ima naša država veliko priložnost in brez dvoma bi morali to surovino bolje gospodarsko izkoristiti.

Na Oddelku za lesarstvo Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani, edini inštituciji v državi, ki zagotavlja izobraževanje v celotni vertikali znanj, torej na prvi (BSc), drugi (MSc) in tretji, doktorski stopnji (dr.), si prizadevamo ta dejstva argumentirano zagovarjati. Na voljo imamo sodobno pedagoško in raziskovalno opremo, ki nam omogoča, da izsledke raziskav vključujemo v pedagoški proces in študentom posredujemo kakovostno znanje s tega področja. Nenehen napredek na pedagoškem in raziskovalnem področju zagotavljamo tudi z aktivnim sodelovanjem z domačimi gospodarstveniki in strokovnjaki s sorodnih fakultet v tujini. Tudi zaradi tega naši diplomanti po zaključenem študiju praviloma najdejo ustrezno zaposlitev.

Foto iStock

Les v svetu doživlja preporod in postaja material prihodnosti, saj je okolju prijazen, obnovljiv in razgradljiv. Če ga predelamo v izdelke, predstavlja dolgoročen ponor ogljikovega dioksida. Vse več potrošnikov se zaveda njegove trajnosti in obnovljivosti, pa tudi njegove gradbene in estetske funkcije.

Na letošnji predstavitvi v okviru sejma želimo obiskovalcem predstaviti naše uspešne diplomante in magistrante, ki so po zaključku študija stopili na samostojno podjetniško pot. Na našem razstavnem prostoru je predstavljena njihova dejavnost, lahko pa si ogledate tudi nekatere njihove izdelke. Poleg tega je na razstavnem prostoru Oddelka za lesarstvo Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani predstavljena tudi raziskovalna dejavnost posameznih kateder in raziskovalnih skupin. Vse, kar boste videli, priča o tem, da je mlada in ambiciozna ekipa sodelavcev na Oddelku za lesarstvo odločena sodelovati pri doseganju enega od (naj)pomembnejših strateških ciljev v naši državi – lesarstvo ponovno postaviti na mesto, ki si ga ta panoga zasluži.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

AMBIENT ALJUBLJANA / DOM +

Thonet in Jurij Rihar – oživljene krivine Dvorana Kocka – A2

Jurij Rihar je mojster, ki oživlja krivljeno pohištvo. Je poznavalec, zbiratelj in restavrator Thonetovega pohištva. Na letošnjem sejmu Ambient Ljubljana ročno plete sedežne mreže in restavrira posamezne kose pred našimi očmi. Vabljeni v njegovo sejemsko delavnico, kjer tudi razstavlja obnovljeno pohištvo.

di okroglih lesenih palic. Te palice se ukrivijo v posebnih orodjih, pri čemer jih je treba prej kar precej časa kuhati v vroči vodi zato, da se les zmehča in postane voljan in upogljiv. Namesto v vodi jih je mogoče mehčati tudi v vodni pari. V kalupe se vpenjajo vroče palice, ko se ohladijo in ohranijo obliko kalupa. V čem je smisel krivljenja lesenih palic? Z ukrivljenimi palicami se je mogoče izogniti sitnim spojem običajnega pohištva.

Jurij Rihar in njegova soproga Ilona obujata k novemu življenju različne kose krivljenega pohištva. Oba protagonista zbirata in nabirata po bližnji in ne tako bližnji okolici krivljeno pohištvo. Običajno je v obupnem stanju, to se pravi: polomljeno, raztrgano, prekrito z mnogimi nanosi vsemogočih barv in lakov, razsušeno, črvivo, posebno spojni deli pogosto manjkajo, ponekod so sledovi grobih popravil in neprimerne rabe.

Za hrbtni naslon, na primer, so tradicionalno potrebni vsaj trije kosi. Pri krivljenem pohištvu je vse opravljeno z enim samim skrivljenim kosom lesa. Običajno pohištvo se najrajši lomi in kvari na spojih, krivljeno ima malo spojev in je zato zelo trdno in trajno. Krivljeno je v načelu zelo lahko v primerjavi z običajnimi izdelki te vrste. To je gotovo pomembna in dobra lastnost, ki pride posebno do izraza pri množični proizvodnji. Poraba lesa je sorazmerno majhna. Povedal sem že, da ima krivljeno pohištvo, spet v načelu, malo sestavnih kosov. Ti kosi so med seboj spojeni povečini z vijaki. Gre torej za sestavljive in razstavljive izdelke. In res se je to pohištvo od fabrikantov pošiljalo na dobesedno vse konce sveta, zloženo v posebne zaboje v posameznih delih, saj je tako za transport potrebovalo veliko manj prostora. Pred prodajo so jih v priročnih delavnicah hitro sestavili s seveda priloženimi vijaki. Jure Rihar je za kuhanje lesa priredil običajno železno cev, ki ji je pridodal plinsko gretje, v njej kuha les, ki ga še vročega vstavlja v kalupe. To je sitno opravilo in zahteva veliko potrpežljivosti in natančnosti. Posebno kalupi so zahtevne naprave. Ko so vsi deli posameznega kosa zbrani, pride na vrsto fino brušenje, toniranje z ustreznimi lužili in politiranje posameznih kosov s tradicionalno šelakovo polituro tako, kot se je to delalo včasih. Potem pride na vrsto sestavljanje. Povečini gre za spoje z različnimi vijaki. Jure je tudi pri vijakih neizprosen. Vsi vijaki morajo biti iz prejšnjih časov, to se pravi, da morajo imeti glavice z zarezo, in ne

Vso to navidezno ropotijo je treba najprej razstaviti na posamezne dele. Potem pride na vrsto strganje, brušenje in čiščenje ter ugotavljanje prvotnega stanja. Jurij in Ilona sta silno vesela, če pri tem kje najdeta podatke o izdelovalcu posameznega kosa. To so običajno papirni lističi, nalepljeni s klejem na kakšno bolj skrito mesto izdelka, na primer pod sedežem stola. Potem je treba ugotoviti, kaj je uporabno, kje je treba kaj dodati, katere razpoke se dajo urediti z lepili, ali je za manjkajoče dele mogoče poiskati primerne dele pri kakšni drugi ruševini, ali pa je treba kakšen kos narediti čisto na novo. Posebna težava so polomljeni spojni vijaki. Te je treba na tak ali drugačen način spraviti iz lesa. To je zelo sitno opravilo. Noben način ni posebno preprost in še manj prijeten. Omenil sem že, da je treba kakšen kos narediti čisto na novo. To ni kar tako. Ker gre za krivljeno pohištvo, je treba narediti na novo kakšen tako ali drugače skrivljen kos lesa. No, in sedaj pride na vrsto bistvo celotne zadeve. Jurij se ukvarja z restavriranjem krivljenega pohištva. To je pohištvo, ki je narejeno iz na različne načine ukrivljenih, no, ni čisto nujno, ampak ponava-

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

s križem ali rozeto, kot jih imajo dandanašnji. Iskanje, nabava, lov za starimi vijaki je čisto posebno poglavje pri obnovi krivljenega pohištva. Potem pride vrhunec in skoraj orgastičen trenutek, ko je delo končano in stari kos pohištva spet zablesti v vsej svoji lepoti. To je trenutek, ko so poplačani vsi stroški, znoj in muke, ki spremljajo oživljanje starega krivljenega pohištva. Iz pepela je vzletel ptič feniks. Med oživljenimi kosi prevladuje sedežno pohištvo: gugalniki, trosedi, dvosedi, naslanjači, stoli za britvice, otroški stoli, vrtiljaki, klavirski stoli in seveda v velikanski večini običajni štirinožni stoli. Nekateri so imeli ob nastanku pletene sedeže in hrbtne naslone. Najbrž ni treba posebej poudarjati, da k Riharjem ne pride nobeno tako pletivo celo. Ilona in Jurij sta do pefektnosti osvojila tradicionalno pletivo. Nekoliko se na to delo spoznajo celo že vnuki! To je zamudno opravilo z elementi kontemplacije, mogoče celo joge in podobnega. Ob tem se lahko človek poglobi sam vase za naprej in za nazaj, kot večkrat rečemo.

Tehnologija kuhanja in krivljenja lesa je stara. Izdelovalci bloških smuči so, na primer, toplotno obdelovali les tako, da je krivina smuči obstala. Zelo na široko in znanstveno je to tehnologijo dodelal do viškov Michael Thonet s svojimi sinovi, nekje v petdesetih letih 19. stoletja. Izdelavo krivljenega pohištva je ustanovil na Dunaju, kjer podjetje Thonet še danes deluje. Pozneje se je izdelave pohištva lotilo še na stotine podjetij po vsej takratni Avstro-Ogrski in tudi drugod. Zelo znano je bilo, na primer, tudi dunajsko podjetje Jakob in Joseph Kohn, na Češkem je delovalo veliko podjetje Ligna, pri nas se je s takim pohištvom ukvarjala tovarna Remec v Kamniku, kasnejši Stol Kamnik. V Varaždinu na Hrvaškem je bila znana tovarna Mundus, v Ljubljani je bil znani producent Andrej Bavcon itn. Produkcija v vseh teh obratih je bila neizmerna. Nekateri stoli so se izdelovali v milijonih. Po nekaterih podatkih naj bi bilo standardnih krivljenih stolov izdelanih približno sto milijonov! To je nepredstavljiva številka. Krivljeno pohištvo je tehnološko domiselno, pa ne samo to, premore tudi veliko elegance in lepote. S svojimi oblikami se pokriva s takratno secesijsko stilno naravnanostjo v umetnosti. Zato ni presenetljivo, da se s tem pohištvom ukvarjajo številni muzeji, zbiralci in restavratorji po vsem svetu. Zelo velik in lep je muzej teh izdelkov v nemškem Boppartu, kjer je bil Michael Thonet rojen. Nekaj takega pohištva hrani muzej v Zapricah pri Kamniku. Vendar ta zbirka najbolj verjetno ne more konkurirati zbirki, ki sta jo skupaj spravila zakonca Rihar pod Lubnikom. Če pomislimo, da so dobesedno vsi kosi prišli k njima v obupnem stanju in da sta vsak kos posebej obujala k ponovnemu življenju, je ta vidik zbirke še toliko bolj presunljiv. Prav neverjetno je, kako lahko volja posameznika zmaga nad zapletenimi državnimi institucijami! Janez Suhadolc, arhitekt

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

R A Z S T A V E / Exhibitions

Poljska pohištvena industrija vlaga v širitev in modernizacijo proizvodnje Poljska je šesta največja proizvajalka in četrta največja izvoznica pohištva na svetu. Najpomembnejši kupci so države Zahodne Evrope. Industrija si je v prihodnjih letih zastavila cilj krepitve položaja in zagotovitev mest prvega evropskega izvoznika do leta 2030. Zbornica proizvajalcev pohištva (OIGMP) ocenjuje, da je vrednost proizvodnje pohištva leta 2017 dosegla slabih 11 milijard evrov, kar je za 8 odstotkov več kot leto poprej. Leta 2018 pričakujejo nadaljnjo rast, in sicer za približno 10 odstokov. Večina pohištva, kar 90 odstotokov, je namenjenega za izvoz. Leta 2017 je ta znašal 8,2 milijarde evrov (kar je v primerjavi s predhodnim letom 9 odstokov več). Največji kupec poljskega pohištva je Nemčija, ki ima v izvozu približno 30-odstotni delež, sledijo ji Velika Britanija, Češka, Francija in Nizozemska.

Težava poljskih izvoznikov pohištva je slaba prepoznavnost poljskih blagovnih znamk. Prodaja v tujini poteka večinoma prek velikih trgovskih verig, in ne lastnih salonov. Ker je proizvodnja pohištva eden od strateških sektorjev poljskega gospodarstva, ta panoga lahko računa na pomoč države. Nov poljski pohištveni program je bil oblikovan z namenom podpore promocijskih dejavnosti in razvoja novih trgov. Poleg tega bo v okviru programa oblikovan poseben investicijski sklad, ki bo namenjen vlaganjem v pohištvena podjetja. Poljski razvojni skład (PFR) v svojem posebnem poročilu o tem programu poudarja, da je za ohranitev močnega mednarodnega položaja poljskih proizvajalcev, še posebej ob upoštevanju naraščajočih stroškov dela in pomanjkanja kvalificiranih delavcev, nujno oblikovanje novih poslovnih modelov in povečanje kapitalskih izdatkov. Razvojni gonilniki v industriji so avtomatizacija, robotika, inovacije, individualne rešitve in konsolidacija.

Struktura podjetij

TABANDA – DOKI – Klop Meso Hrastova klop z oblazinjenimi blazinami in zabojnikom za časopise, navdihnjena s svežim vetrom poljskega morja. Vsako naročilo je individualno z izbiro barv blaga za tapeciranje. Spreminjanje vzglavnikov je zelo enostavno, zaradi česar je klop preprosto prilagoditi različnim notranjim prostorom.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

V proizvodnji pohištva deluje več kot 27.000 podjetij, od tega 407 velikih in srednje velikih, ki ustvarjajo kar tri četrtine proizvodnje. Poljska je drugi največji dobavitelj pohištva za Ikeo (na prvem mestu je Kitajska). To švedsko podjetje je lastnik ducata tovarn na Poljskem in hkrati največje podjetje v pohištveni industriji na Poljskem. Vsekakor pa moramo poudariti, da je večina pohištvenih podjetij v poljski lasti. Veliko podjetij z domačim kapitalom igra pomembno vlogo na trgu Srednje in Vzhodne Evrope. Vodilna poljska skupina v pohištveni industriji je BRW (prodaja 400 milijonov evrov leta 2016) z 21 proizvodnimi mesti na Poljskem in v tujini. Skupina Nowy Styl (prodaja 313 milijonov evrov leta 2016) je tretji največji proizvajalec pisarniškega pohištva v Evropi. Podjetje ima eno najsodobnejših tovarn za pisarniško pohištvo v Evropi. Druga vodilna domača podjetja so Forte (prodaja 260 milijonov evrov leta 2016), Szynaka (prodaja 190 milijonov evrov leta 2016) in Wojcik (prodaja 104 milijonov evrov leta 2016).

Poljska želi do leta 2030 postati številka 1 v proizvodnji pohištva v Evropi. To pomeni, da mora prodajo povečati za 150 odstotkov. Da ji bo to uspelo, bo morala upoštevati vse pomembne dejavnike razvoja, kot so produktivnost, inovativnost in dodana vrednost izdelkov, izvajati pa bo morala tudi aktivnosti za intenzivno širitev proizvodnje in gradnjo blagovne znamke poljskega pohištva na tujih trgih ob aktivnem iskanju novih kupcev. Po besedah Tomasza Wiktorskega, direktorja Poljskega pohištvenega programa, ki ga upravlja Poljski razvojni sklad (Polski Fundusz Rozwoju - PFR), so sejmi, ki so organizirani na Poljskem, eden najpomembnejših elementov podpore širitve in rasti prodaje v tujini. Ćmielów Design Studio – SYSTEm. Je namenjen ljudem, ki iščejo dober, sodoben dizajn. SISTEM SET je ustvarjen v dobi tehnologije z najnovejšimi metodami modeliranja ter 3D in CNC tiskom.

Nove naložbe

DIAGO V nekaj letih po premieri je stol DIAGO postal vodilni produkt TABANDE. DIAGO pritegne pozornost z zanimivo in nepozabno obliko origamija. Sprva se zdi surov, skoraj industrijski, vendar je udoben in breztežen, potem ko ga preizkusite.

Ob koncu leta 2017 je avstrijsko podjetje Egger začelo gradnjo tovarne pohištvenih plošč v severovzhodni Poljski. Vrednost naložbe znaša nekaj manj kot 240 milijonov evrov, proizvodnja naj bi se začela že konec leta 2018. Leta 2017 je Ikea začela širiti tovarno v Zbąszynku. Ocenjena vrednost naložbe znaša približno 60 milijonov evrov. Tovarna bo skupaj z že delujočimi tremi v Zbąszynku, Zbąszyniu in Babimośtu največje proizvodno središče pohištva na svetu s kar 3.500 zaposlenimi. Proizvajala bo 600 različnih tipov pohištva. Širitev zmogljivosti, ki je stala 60 milijonov evrov, je omogočila, da lahko nova tovarna proizvede 125 tisoč kosov pohištva tedensko. Tudi poljski proizvajalec Forte, ki je v začetku leta 2018 odprl novo tovarno ivernih plošč, že načrtuje novo naložbo v proizvodno dvorano, in sicer v višini 75 milijonov evrov, ki naj bi začela delovati naslednje leto. Design made in Poland je mednarodni projekt festivala Łódź Design, namenjen promociji poljskega oblikovanja doma in v tujini ter podpori poljskim blagovnim znamkam na mednarodnih trgih. Strokovna komisija je skrbno izbrala 40 blagovnih znamk, ki so osredotočene na industrijsko oblikovanje, pohištvo, modo in tekstil. Vsako od izbranih podjetij se zanima za sodelovanje s tujimi distributerji ter išče nove poslovne partnerje. Predstavitev ni toliko namenjena oblikovalcem kot proizvajalcem in trgom. V okviru projekta se tako predstavljajo velike in izkušene blagovne znamke, ki sodelujejo s priznanimi poljskimi oblikovalci, pa tudi manjša podjetja, za katera je oblikovanje pomemben element ustvarjanja blagovne znamke in razvoja, in najmanjše delavnice, kjer dela samo nekaj ljudi. Razstava predstavlja vsakdanje predmete, ki jih določa kakovost oblikovanja, ergonomija, estetika, funkcionalnost in izvirnost.

Če želi poljska pohištvena industrija postati številka ena, mora biti nujno povezana z oblikovalsko. Poljska sicer še ni dosegla ugleda oblikovalske meke, vendar je sprememba že v zraku, saj vse več talentiranih oblikovalcev in oblikovalskih podjetij iz Poljske uspešno vstopa na tuje trge in dobiva mednarodne nagrade. Nova generacija oblikovalcev ni več osredotočena na domači trg. Razmišljajo globalno, razmišljajo o zahodnih kupcih in so pripravljeni tekmovati s tujimi blagovnimi znamkami. Zdi se, da je mešanica inovativnih idej, sodobne tehnologije in nižjih proizvodnih stroškov zelo uspešna formula.

TRE PRODUCT – WOODTURN MIRROW Obliko navdihujejo monolitne figure z Velikonočnih otokov. Ima minimalistično obliko kipa o zreducirani formi. Izdelan je iz masivnega lesa. kar je jamstvo za dolgoročno kakovost.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Ambienti - TV oddaja o lepoti bivanja Foto: Ambienti

Pogovor z Matejo Košir, urednico oddaje TV Ambienti Oddaje o prenovah domov in svetovanju o njihovi ureditvi so v svetu zelo priljubljene. V njih gledalci potešijo svojo radovednost, ker lahko pogledajo v tuje stanovanje in dobijo ideje, kako prenoviti in opremiti lasten dom. Oddaja Ambienti je prva slovenska avtorska oddaja, ki televizijskemu občinstvu prinaša domače primere opremljanja in prenove domov, pozornost pa namenjamo tudi izstopajočim javnim objektom, vrtovom in ureditvam okolice. Do sedaj je bilo predvajanih že 65 oddaj, posneli smo že več kot 250 objektov. Oddajo Ambienti spremljajo številni slovenski gledalci, privlačnost formata oddaje pa so prepoznali tudi v Srbiji na srbski nacionalni televiziji, kjer se bo premierno začela predvajati prihodnje leto. Svoje razumevanje kvalitete bivanja pa ustvarjalci Ambientov z bralci delimo ne le prek formata oddaje, pač pa tudi vsakodnevno na naši spletni strani: www.tvambienti.si. Spletni portal obiskovalcem nudi možnost, da prek videov, 360° posnetkov, fotografij in pričevanj vseh vpletenih pri zasnovi resnično vstopijo v dom posameznika in se nalezejo njihovega navdušenja. Poleg avtorskih videov pa na portalu vsakodnevno objavljamo še številne nasvete za opremo in vzdrževanje doma ter trende v notranji opremi, kar pritegne tudi tiste bralce, ki se z vprašanjem gradnje in prenove v tem trenutku ne ukvarjajo. Z eno bolj gledanih oddaj, kar 30 tisoč sledilcev na Facebook profilu in več kot milijonom prebranih člankov na leto lahko trdimo, da so Ambienti slovenski vodilni medij na področju arhitekture in interierja. Klavže Kaj je skupno vsem kakovostnim ambientom? Vsekakor se na svojih raziskovanjih slovenskih domov in vrtov v prvi vrsti srečamo s srčnimi in strastnimi lastniki. Ti s svojo vizijo in energijo, s svojimi željami in izbirami – s svojo etiko in estetiko – ustvarjajo unikatne kotičke sreče na sončni strani Alp. Velikokrat kakšno prenovo ali zasnovo vrta opravijo kar sami, brez pomoči strokovnjakov – na kar so še posebej ponosni, saj so v svoj dom vložili v prvi vrsti samega sebe. Velikokrat pa je gradnja ali prenova doma za posameznika prevelik zalogaj in za pomoč povprašajo posamezne strokovnjake – od arhitektov, izvajalcev, pa do mojstrov sodobne tehnologije. Takšni ambienti nato še posebej zasijejo, saj je vanje izlito znanje, predanost in skrb velike množice ljudi, ki dela v skupno dobro naročnika. In prav ti domovi – odsev sinergije srčnih lastnikov in vodilnih slovenskih strokovnjakov – nato prinesejo tisto dodano vrednost, ki iz štirih sten izvabi največ – udobje, milino, trajnost in zadovoljstvo. Takšni ambienti so nato zares presežni.

Vsak dom je unikaten, intimen. Je poosebitev posameznikovih želja in hotenj. Nekateri svoj popolni dom najdejo v majhni garsonjeri, za druge ni doma brez vrta, spet tretji razumejo dom kot tehnološko napredno pametno hišo ...

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Zakaj je sodelovanje med naročniki in strokovnjaki tako pomembno? V prvi vrsti gledalcem in bralcem, ki se na nas obrnejo po nasvet, pri gradnji ali prenovi vedno svetujemo, naj začnejo z izbiro arhitekta. Pri nas ga velikokrat vidimo kot nujno zlo, kot tistega, ki iz nas izvleče nekaj tisočakov, da bo naše načrte prelil na papir, podpisal in nam pridobil gradbeno dovoljenje. Pa ni tako! Arhitekt nam lahko pri interpretaciji prostorskih pogojev in naših želja zasnuje hišo, ki si je mi sploh ne bi mogli zamisliti, a nam bo še bolj pisana na kožo. Predani arhitekt nam bo na dolgi rok prihranil

Foto: Mateja Jordovič Potočnik

marsikateri strošek pri gradnji, nadzoroval izvedbo, preprečil morebitne zaplete in na koncu koncev priskočil na pomoč pri kasnejših adaptacijah. Podobno je z drugimi strokovnjaki, podprtimi s številnimi izkušnjami, ki nam lahko svetujejo pri izbiri npr. ogrevalnih, prezračevalnih in drugih sistemov. Njihova priporočena izbira nas bo morda v začetni fazi stala več, a nam bo na dolgi rok skoraj zagotovo povrnila vložek.

Foto: Jasna Marin

Pogosto pomislimo, da je višja raven bivanja nujno povezana z višjim finančnim vložkom, da je to stvar prestiža. Ali je to v resnici tako, kaj potrjujejo vaše izkušnje? Ne, sploh se ne bi strinjala. Če smo se kaj naučili v snemanju šestih sezon oddaje, je to, da Slovencem dom pomeni zelo veliko – ne glede na finančni vložek. Tako lahko sedimo na čaju v zemljanki, zgrajeni z lastnimi rokami, skoraj brez finančnega vložka, pa nam bo enako (ali še bolj) prijetno kot v ultra sodobnem stanovanju na Kongresnem trgu. Seveda pa večji finančni vložek pomeni navdihujoče stavbe in presežno bivanje – tako smo npr. lahko občudovali čudovito vilo s pogledom na Blejski otok, hišo s pogledom na Ravne na Koroškem ali pa impozantno hišo nad Ptujem, ki s svojo umestitvijo in zasnovo notranjih prostorov ustvarjajo pogoje za presežno bivanje – takšno v večnem stiku z naravo, opremljeno z izbranimi materiali in tehnološkimi rešitvami. Avtorica oddaje Mateja Košir bolj kot razmislek o gradnji hiše na podeželju potreben razmislek o njihovih dejanskih bivalnih potrebah. Le-te je po izkušnjah čisto mogoče umestiti na površino šestdesetih kvadratov, kot jih obsega neko povprečno slovensko blokovsko stanovanje, potrebne so le manjše adaptacije.

Voditelj oddaje Bostjan Romih Večina domov v Sloveniji ustreza dvosobnemu stanovanju v bloku. Recimo, da v njem živi mlada družina, kaj bi jim svetovali? Slovenski stavbni fond je sicer precej kvaliteten in se dobro stara, a večina stanovanj od izgradnje blokov ni bila še niti enkrat prenovljenih. To predstavlja problem, saj za sodobno, aktivno in povezano bivanje potrebujemo drugačne prostore, kot smo jih pred npr. petdesetimi leti. V oddaji in na spletni strani se zato še posebej posvečamo prenovam starih stanovanj, ki so z manjšimi prostorskimi reorganizacijami iz temnih in razdrobljenih postala svetla in odprta, z domiselno opremo pa so pridobila še na funkcionalnosti in lepoti. Če se mlada družina v bloku dobro počuti – zaradi bližine šol, vrtcev, javnega prometa, trgovin ipd. – je zato

Predstavimo še družinsko hišo na podeželju. Se vam je katera posebej vtisnila v spomin? Pred kratkim smo posneli zanimivo prenovo v vasici Klavže pri Mostu na Soči. Lastnik je tujec, ki je z lokalnimi mojstri obnovil dve stari kamniti hiši. Občudovanja vredna prenova in zgodba lastnika bo predstavljena v eni od letošnjih oddaj. Njegov odnos do starih kosov pohištva bi moral biti zgled Slovencem. Kar smo Slovenci zavrgli na odpad, je on prenovil, dodelal, ali spremenil namembnost in vključil v ambient. Predvsem pa moram poudariti, da je največji čar pri snemanju oddaje ta, da spoznavamo skrite kotičke Slovenije in srčne lastnike domov in vrtov. Se je že dogodilo, da je cela vas uredila svoje vrtove in dvorišča, ker se je izvedelo, da bomo posneli enega od vrtov v vasi.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Energetska prenova stavb Pristop in platforma za globoko prenovo Razvoj trga prenov v stavbnem sektorju se sooča s težavami na celotnem območju Evropske unije, vendar so le te na območju sredozemskih držav nekoliko specifične zaradi okoljskih in klimatskih pogojev, lastniške strukture stanovanjskega sektorja, družbenih in ekonomskih dejavnikov ter posledic gospodarske krize, ki je prizadela večino teh držav. Mednarodni projekt H2020 HAPPEN je namenjen razvoju in širjenju pristopa k globoki oziroma celoviti prenovi stanovanjskih stavb, posebej prilagojenih za države na območju Sredozemlja. Organizacijske in tehnične rešitve ter oblike financiranja bodo uporabljene tudi na pilotnih primerih, informacije z rezultati pa bodo dostopne preko digitalne platforme. Celovita energetska prenova stavb je izziv, ki je najmočneje zaznamoval evropsko politiko zadnjih let na področju stavbnega sektorja. Zakonodajo in cilje glede energetske prenove stavb podpirajo različni finančni viri in inštrumenti ter strokovna podpora vsem deležnikom, kljub temu pa še vedno celoviti oziroma globoki energetski prenovi stoji na poti vrsta tržnih ovir.

Projekt izpostavlja celovito oziroma globoko prenovo, transparentnost pristopa in prilagodljivost rešitev, hkrati pa odločevalce vodi dlje od minimalnih zahtev v smeri stroškovno učinkovite skoraj nič-energijske prenove. Tak pristop k celoviti prenovi (več)stanovanjskih stavb (javnih in zasebnih) je poimenovan »MedZEB«, predvsem zaradi specifike grajenega okolja, kakršno lahko zasledimo v državah mediteranskega prostora. Po analizah Evropske komisije se danes letno prenavlja med 0,4 in 1,2 odstotka stavbnega fonda v EU, za dosego zastavljenih podnebno energetskih ciljev pa je treba dinamiko prenove povečati na najmanj 2 odstotka letno. Ob dejstvu, da je okoli 35 odstotkov stavb v EU starejših od 50 let in da je kar 75 odstotkov stavb energijsko neučinkovitih, bi živahnejša prenova za EU omogočila zmanjšanje rabe energije za 5 do 6 odstotkov in ob tem znižanje emisij CO2 za okoli 5 odstotkov.

V Sloveniji je več kot 80 odstotkov stavbnega fonda potrebno energetsko prenoviti (Foto: GI ZRMK) Trg celovite prenove je precej razdrobljen, tako glede strukture lastništva, še bolj pa glede potencialnih in predvsem usposobljenih izvajalcev prenove. Posledica tega sta predvsem slaba preglednost nad postopki prenove in nezadostno zaupanje v zanesljivost oziroma učinkovitost ukrepov, pa tudi premajhno zaupanje v finančne podporne mehanizme in v uspešnost povezovanja različnih vidikov prenove. Potek celovite prenove fonda pa upočasnjuje tudi dolga vračilna doba naložb v prenovo in nedorečenosti glede optimalnih kombinacij ukrepov, prilagojenih za določeno klimatsko področje, kot je to na primer območje Sredozemlja.

Mednarodni projekt HAPPEN

Odprava ovir za celovito prenovo stavb na območju sredozemskih držav je poglavitni namen mednarodnega projekta HAPPEN (2018 – 2020), ki ga financira Evropska komisija v okviru programa Obzorje 2020 ali krajše H2020. Akronim HAPPEN je okrajšava za Holistic APproach and Platform for the deep renovation of the med residential built ENvironment.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

V okviru projekta HAPPEN sodeluje 13 partnerjev iz sedmih držav, iz Italije sodelujejo trije partnerji (sem sodi tudi koordinator projekta), enako število velja za Španijo, po dva partnerja prihajata iz Francije in Grčije, po en pa iz Cipra, Hrvaške in Slovenije (Gradbeni inštitut ZRMK). V konzorciju so povezane univerze in raziskovalni inštituti ter energetske oziroma okoljske agencije in stanovanjski skladi. Partnerji v projektu HAPPEN ne bodo omejeni zgolj na tehnične rešitve, ki so seveda predpogoj uspešne energetske prenove, ampak bodo tehnične vidike prenove ustrezno oblikovali v okviru družbenih, ekonomskih in okoljskih vidikov tako, da bodo multiplikativni učinki največji v danih okoliščinah, temelječ na: · integrirano informacijsko komunikacijski platformi, ki bo pospeševala ustrezno povezovanje med povpraševanjem in ponudbo na trgu prenove stavb, · vzpostavitvi zaupanja na trgu celovite in skoraj nič energijske prenove, · povečanju sprejemljivosti ukrepov prenove in zanimanja zanje med različnimi segmenti prenove, · izvedbi treh osrednjih pilotnih projektov globoke prenove, ki jih bodo izvajali trije veliki stanovanjski skladi v Španiji, Italiji in Franciji, in ki jim bodo z uporabo dognanj iz teh pilotnih projektov sledili manjši pilotni projekti v Sloveniji, na Hrvaškem, v Grčiji in na Cipru.

MedZEB pristop h globoki prenovi stavb

Projekt HAPPEN iz programa H2020 razvija celovit pristop in platformo za globoko prenovo stanovanjskih stavb na območju sredozemskih držav in se pri tem osredotoča na:

v letih 2019 - 2020 z uporabo pristopov, napotkov in izkušenj raziskovalnega dela projekta HAPPEN in treh večjih osrednjih pilotnih globokih prenov v Italiji, Franciji in Španiji. Za SSRS, ki se v prihodnih letih usmerja na področje zagotavljanja najemnih stanovanj (2.000 najemnih stanovanj do 2025), kot to tudi določa Resolucija o nacionalnem stanovanjskem programu 2015–2025, bo projekt H2020 HAPPEN brez dvoma koristna podpora dejavnosti upravljanja s stavbnim fondom. Razpršeno lastništvo v večstanovanjskih stavbah je najpogostejši razlog, ki pripomore k odločitvi za izvedbo zgolj delnih ukrepov (npr. zamenjava stavbnega pohištva in toplotna zaščita fasade) energetskih prenov v Sloveniji (Foto: GI ZRMK) · vključevanje in usposobitev ključnih ciljnih skupin prenove, kot so lastniki, stanovalci oziroma uporabniki stavb in strokovnjaki, · podroben tehnološki vpogled v razvoj stroškovno optimiziranih paketov rešitev za globoko prenovo po načelu »vse na enem mestu«, · finančne rešitve za podporo tržni sprejemljivosti ukrepov globoke prenove, · predlog za primerne spremembe zakonskega okvira za celovito prenovo. Pri izvedbi zastavljenih nalog projekt HAPPEN deluje na strani končnih uporabnikov in pripravlja predloge za tako imenovani »MedZEB« (Mediterranean Zero Energy Buildings) pristop k prenovi stavb, kar pomeni nabor mediteranski klimi in južno evropski regiji prilagojenih pristopov in tehnoloških rešitev, ki vodi h globoki ali celo k skoraj nič-energijski prenovi stavb. Končni namen razvojnih dejavnosti je, da bi tako zagotovili celovit in integriran okvir za večjo vabljivost globoke prenove ter za delujoči in zanesljivejši trg.

HAPPEN Platforma – Informacijsko komunikacijska tehnologija

Pomemben rezultat projekta HAPPEN bo vsekakor digitalna platforma, ki bo omogočala dostop do izobraževalnih orodij in literature za »MedZEB« pristop k celoviti prenovi stavb, zagotavljala uporabnikom predhodno znanje pred kočno odločitvijo o prenovi, omogočala dostop do ažurirane knjižnice paketov stroškovno učinkovitih tehničnih in finančnih rešitev ter poslovnih modelov za izvedbo celovite prenove.

Slovenski pilotni projekt bo prispeval Stanovanjski sklad RS

Pilotni projekti globoke prenove, s tipskimi pristopi in s predlogi za značilne rešitve, bodo implementacijski del projekta HAPPEN. Osrednja ciljna skupina so (več)stanovanjske stavbe (javni in zasebni stavbni fond), manjši pilotni projekti pa bodo testno uporabili pristope tudi v drugih skupinah stavb (otroški vrtec, dom za starejše, bolnišnica ipd.). Slovenski pilotni projekt bomo izvedli s pomočjo Stanovanjskega sklada Republike Slovenije (SSRS) z večstanovanjsko stavbo iz sredine šestdesetih let, ki je v 100 % lasti sklada. Prenova bo potekala

Usposabljanje deležnikov predstavlja ključ za doseganje zastavljenih ciljev (Foto: GI ZRMK)

Usposabljanje in širitev znanj iz HAPPEN platforme

Velik poudarek v okviru IKT oziroma HAPPEN platforme bo tudi na usposabljanju vseh deležnikov v procesu prenove ter širjenju znanj in veščin na lokacijah pilotnih globokih prenov in tudi širše preko video platforme in e-usposabljanja. Ključno je ozaveščanje uporabnikov stavb o njihovi vlogi sočasnega porabnika in proizvajalca energije (angl. prosumer), kar je osnova skoraj nič energijskih stavb prihodnosti. V okviru usposabljanja bo izpostavljen tudi pomen zavezanosti in odgovornosti vseh deležnikov v procesu prenove za doseganje realnih prihrankov pri prenovi. Priložnosti, ki jih daje »MedZEB« pristop pa podpirajo zaupanje v verige lokalne oskrbe trga globoke prenove stavb.

Če želite, da vam Gradbeni inštitut ZRMK občasno pošilja informacije o napredku pri projektu H2020 HAPPEN in njegovih rezultatih kot tudi o drugih novostih in dogodkih s področja gradbeništva in energije, prosimo, da nam pošljete svoj kontakt na energija@gi-zrmk.si.

Dr. Marjana Šijanec Zavrl Dr. Henrik Gjerkeš Neva Jejčič, arhitektka Marko Jačimovič, mag. inž. stavb. GI ZRMK

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Zagotavljanje kakovosti pri celoviti energetski prenovi stavbe Energijski kazalniki pri celovitih energetskih prenovah stavb v številnih primerih odstopajo od standardov za skoraj nič-energijske stavbe ali na kratko sNES, čeprav so ti tehnično povsem izvedljivi. Optimizacija pri zasnovi projekta in vrednotenje posameznih ukrepov, ki vplivajo na energijsko bilanco stavbe, ostajata pogosto prezrta ali pa peša izvedba zaradi pomanjkanja znanja in izkušenj ter nepopolnih analiz stroškov in koristi pri postopkih odločanja.

Zaradi pomanjkanje znanja in izkušenj izpuščamo naložbe v energijsko prenovo ali pa te niso ustrezno izvedene. Investitorji in tudi ostali deležniki v procesu gradnje oziroma prenove niso seznanjeni z razpoložljivimi tehnologijami gradnje. Žal pa se naslednja priložnost za prenovo ponudi šele čez nekaj desetletij, kar pomeni izgubljene potenciale za uspešno naložbo. Investitor bi moral natančno določiti ciljne energijske kazalnike prenove, projektant pa mora v procesu načrtovanja iskati takšne rešitve, da je mogoče izvesti prenovo, s katero so ciljni kazalniki izvedljivi. Izvajalec del mora dela izvesti tako, da so kazalniki energijske prenove doseženi. V procesu gradnje oziroma prenove je na voljo vrsta mehanizmov, s katerimi zagotavljamo želeno raven kakovosti, sem sodi test zrakotesnosti, izvedba termografije in tesnjenje vseh reg in prebojev.

Pravilnik o učinkoviti rabi energije v stavbah iz leta 2010 (PURES 2010) določa zahtevano stopnjo zrakotesnosti n50 = 3 h-1 pri standardni tlačni razliki 50 Pa. To pomeni, da se pri tlačni razliki 50 Pa med notranjostjo stavbe in okolico celoten zrak v stavbi v eni uri zamenja do tri (3) krat. V primeru, da je v stavbi vgrajen sistem za mehansko prezračevanje (rekuperacija), je zahtevana višja zrakotesnost, tako da se lahko zrak pri tej tlačni razliki zamenja največ dvakrat (2) krat.

Zrakotesnost

Trenutna zakonodaja, od EU direktiv do slovenskih predpisov, na različne načine uvaja princip zagotavljanja zrakotesnosti stavb. Posredno, prek omejevanja največje dopustne toplote za ogrevanje oziroma za delovanje stavbe, in neposredno, prek parametrov zrakotesnosti. Prenovljena Evropska direktiva o učinkoviti rabi energije – EPBD (2010/31/EU) zahteva, da bodo morale po letu 2020 vse novo zgrajene stavbe biti skoraj nič-energijske. Temu kriteriju pa lahko ustreza le zrakotesna stavba.

Te mejne vrednosti ugotovimo s preizkusom zrakotesnosti stavbe. Preizkus zrakotesnosti je enostaven in cenovno dostopen postopek. Z njim lahko poleg kontrole skladnosti stavbe s predpisi odkrijemo mesta na ovoju stavbe, ki ne tesnijo. Osnovna oprema za preizkus je sestavljena iz ventilatorja, kovinske konstrukcije in ponjave. Ventilator s pomočjo kovinske konstrukcije namestimo na vhodna vrata stavbe, z njim se vpihuje ali srka zrak iz stavbe. Običajno zrak srkamo iz stavbe in tako v njej ustvarimo podtlak. Izsrkani zrak skuša nadomestiti zrak iz okolice, ki vdira skozi netesna mesta ovoja. S hitrostjo delovanja ventilatorja kontroliramo količino izsesanega zraka in s tem podtlak v stavbi. Pri podtlaku 50 Pa izmerimo količino zraka, ki potuje skozi ventilator (v m3/h). To vrednost nato delimo s prostornino stavbe (v m3) in ugotovimo, kolikokrat se zrak zamenja v eni uri (v h-1) pri tlačni razliki 50 Pa. Med samim testom zrakotesnosti lahko odkrivamo netesna mesta in jih zatesnimo. Test je najbolje izvesti med gradnjo, ko že imamo vgrajena okna in vrata, preden izvedemo fasado in estrihe oziroma končni tlak.

Toplotni most

Praktična izvedba preskusa zrakotesnosti.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Mesto v ovoju stavbe, kjer je zaradi prebojev ali netesnosti omogočen pretok notranjega zraka v konstrukcijski sklop in navzven, imenujemo konvekcijski toplotni most. Nevarnost kondenzacije vodne pare znotraj konstrukcije zaradi slabe zrakotesnosti stikov je za nekaj velikostnih razredov večja od nevarnosti kondenzacije zaradi ovirane difuzije vodne pare. Medtem ko je difuzija vodne pare počasen in dolgotrajen proces, lahko skozi slabo izveden stik v konstrukcijski sklop hitro prodre znatna količina zraka z veliko vsebnostjo vodne pare iz notranjega prostora (t.i. konvekcija vodne pare).

»Dober nasvet je zlata vreden!« Arhitekturno svetovanje v sodelovanju z Mojco Berhtold in revijo Naš dom Steklena dvorana – C

Ste že kdaj v trgovini z notranjo opremo s porisanim listom, papirnatim metrom in z velikim navdušenjem kupovali pohištvo, po sestavljanju opreme v domačem stanovanju pa s tesnobo v srcu ugotovili, da rezultat še zdaleč ni tak, kot ste si ga želeli? Na napakah se učimo, pravi ljudska modrost. Vendar se je mogoče napakam, jezi in nepotrebnim dodatnim stroškom velikokrat izogniti, če pravočasno poiščemo pravi nasvet. Tesnjenje rege v treh ravneh. Največje težave v praksi povzroči toplotna izolacija strehe (poševne, pa tudi ravne) nad ogrevanim prostorom. Dosledno je treba zatesniti oziroma zalepiti stike vetrne zapore na zunanji strani in predvsem parne zapore na notranji strani. Enako velja za lahke montažne konstrukcije oz. stavbe in za izolacijo masivnih zidov z notranje strani, posebej še, če obstaja verjetnost, da so se med slojem toplotne zaščite in zidom ustvarili zračni žepi zaradi nepopolnega prileganja obeh slojev.

Tesnjenje reg in prebojev

Šibki člen vsake stavbe je vgradnja zunanjega stavbnega pohištva (okna, vhodna in balkonska vrata), tak način vgradnje imenujemo sodobna vgradnja, bolj poznana kot vgradnja, skladna s smernico RAL, ki postaja standard tudi v Sloveniji. Taka vgradnja mora biti skladna z gradbeno-fizikalnimi zakonitostmi in načeli dobre gradbene prakse. Še tako tehnično-tehnološko dovršeno okno, ki je tudi energetsko najučinkovitejše, ni funkcionalno in ne zagotavlja ustreznega bivalnega ugodja in udobja, če ni vgrajeno po pravilih stroke.

Da bi stanovanje z domiselnimi in praktičnimi rešitvami doseglo ali celo preseglo naša pričakovanja, je smiselno poiskati nasvet nekoga, ki se na opremljanje prostorov zares dobro spozna. Mojca Berhtold je arhitektka, ki se z zasnovo interierjev ukvarja že od leta 2006. Diplomirala je na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani pod mentorstvom profesorja Miloša Florijančiča. Aktivna je predvsem pri arhitekturnih projektih, ki obsegajo zasnove stanovanjskih hiš, prenove obstoječih objektov različnih namembnosti, celostno oblikovanje interierjev in oblikovanje posameznih kosov pohištva. Berhtoldova že vrsto let sodeluje z Našim domom, revijo, ki že pol stoletja prinaša trende in dobre rešitve za urejen dom. V njej ima arhitektka svojo rubriko – svetovalnico, v kateri svetuje bralcem, kako konkretno rešiti določen prostorski problem.

Pri takem načinu vgradnje je treba poskrbeti že v fazi načrtovanja za primerno velikost odprtine, mehansko pritrditev in tesnjenje rege med okvirjem in konstrukcijo v treh ravneh. Upoštevati je treba vse vplive in obremenitve, ki sta jim izpostavljena tako stavbni element kot vgradna rega med njim in obodnimi konstrukcijami. Rego je treba trajno zatesniti ter s tem preprečiti neželene vplive z notranje in zunanje strani. V poplavi tesnilnih materialov je priporočljivo izbrati sistem tesnjenja in ne posameznih komponent. Zato priporočila stroke govorijo o vgradnji s tesnjenjem vgradne rege v treh ravneh, kjer naj bo notranja raven zrakotesna in čim bolj paroneprepustna. Z enakimi težavami se srečujemo pri prebojih (npr. za različne inštalacijske vode) skozi zunanji ovoj stavbe, ki jih tesnimo na enak način kot rego med konstrukcijo in okenskim ali vratnim okvirjem. Andraž Rakušček, univ. dipl. inž. grad. Mag. Miha Tomšič Neva Jejčič, arhitektka GI ZRMK

Na sejmu bo na razstavnem prostoru revije Naš dom, v osrčju Steklene dvorane (C), obiskovalcem od 7. do 9. novembra od 15. ure do 18.30 ter 10. in 11. novembra od 11. ure dalje ponujala brezplačno svetovanje. Čas svetovanja je omejen na 30 minut, nanj se lahko prijavite na spletni strani www.nasdom.net/svetovalnica. Za boljšo komunikacijo pri iskanju rešitve za vaš prostorski problem s seboj prinesite načrte in fotografije prostora. Če pa šele iščete ideje za opremljanje, bo tudi druženje z Našim domom dobro delo, saj vas bodo na svojem razstavnem prostoru pogostili in vam omogočili, da se potopite v sanjski svet notranjega opremljanja.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Celovita (energetska) prenova ravnih streh in fasad V zadnjem obdobju, predvsem zaradi nepovratne finančne spodbude Eko sklada se projektira in izvaja veliko število energetskih prenov, tako individualnih kot večstanovanjskih stavb, pa tudi ostalih stavb. V nadaljevanju si bomo ogledali najpogostejše rešitve, ki se jih poslužujemo pri celovitih energetskih prenovah ovoja stavbe, to so ravne strehe in fasade.

Za prenovo ravnih streh se v zadnjih letih vse pogosteje odločamo samo ali predvsem zaradi načrtovane energetske prenove. V preteklosti smo vsaj ravne strehe prenavljali predvsem ali izključno zaradi zamakanja. Zaradi pogostih napak pri projektiranju in izvedbi, pa tudi zaradi bistveno manj kakovostnih materialov, kot jih imamo danes na voljo na našem tržišču, so ravne strehe pri nas še vedno pogosto na slabem glasu, in sicer tako pri investitorjih kot tudi pri nekaterih projektantih in izvajalcih. Danes imamo na voljo dovolj znanja in izkušenj ter najrazličnejše tradicionalne in sodobne materiale za izvedbo ravnih streh, zato ni več nobenega pravega razloga zato, da jih ne bi projektirali in izvajali; treba je le poznati njihove zakonitosti in izbrati ustrezne materiale in rešitve. Za energetsko prenovo ravnih streh se je najbolj smiselno odločiti takrat, ko se življenjska doba hidroizolacijskega sloja in ostalih slojev na ravni strehi že izteka. Se pa v zadnjem obdobju energetske prenove izvajajo tudi na strehah, na katerih je hidroizolacija še v povsem dobrem stanju oziroma je bila celo pred kratkim zamenjana. Žal se v praksi srečujemo tudi s primeri, ko se zamakanje pojavi šele po neustrezno zasnovani in/ali izvedeni energetski prenovi, kar se seveda ne bi smelo zgoditi.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Po naših opažanjih lastniki in tudi upravniki pogosto sploh ne vedo, v kakšnem stanju je njihova ravna streha, kakšna je njena sestava in iz kakšnih materialov sta na primer hidroizolacija in toplotna izolacija. Eden od vzrokov zato je v tem, da so ravne strehe pogosto težje dostopne in s tem manj vidne, poleg tega pa so, vsaj pri izkoriščenih strehah, izolacijski sloji zakriti z zaščitenimi sloji (npr. z betonskim tlakom, prodcem …). Pred začetkom energetske prenove je treba najprej izdelati projekt in diagnosticirati obstoječe stanje. Ugotoviti moramo, kakšna je sestava izolacijskih in zaščitnih slojev, kakšni materiali so vgrajeni, ali je obstoječa toplotna izolacija suha in ali ima ustrezno tlačno trdnost, ali je nosilna konstrukcija ustrezna, kje so odtoki in kako so dimenzionirani, itd. Poleg tega moramo biti pozorni tudi na posamezne detajle, ki lahko bistveno vplivajo na zasnovo predvidenih ukrepov oziroma na debelino izolacije in posledično na toplotno prehodnost prenovljene strehe. Pred energetsko sanacijo ravne strehe moramo praviloma vedno opraviti natančen pregled strehe, tudi s pomočjo globinskih sond. Ravno streho po možnosti prenovimo brez odstranjevanja obstoječih slojev, ker je takšno odstranjevanje običajno zelo drago in

zamudno, ob njem pa lahko pride tudi do zamakanja v spodnje prostore. Poleg tega je to nezaželeno tudi iz okoljskega stališča, saj odstranjene materiale le redkokaj lahko recikliramo in ponovno uporabimo. Zato je tako pomembno, da se prenove ravne strehe lotimo nadvse premišljeno in celostno. Pri energetski prenovi se srečujemo z vsemi tipi neprezračevanih (toplih) ravnih streh (klasično, obrnjeno, plus in dvojno), občasno pa tudi s prezračevanimi (hladnimi) ravnimi strehami, ki se sicer tudi pri novogradnjah projektirajo in izvajajo le izjemoma. Značilnosti, prednosti in slabosti teh streh moramo projektanti dobro poznati, da predvidimo rešitve, ki so tudi ekonomsko upravičene. Bolj zahtevne so tiste prenove, pri kateri smo morali zaradi namočene toplotne izolacije, pomanjkanja višine in upoštevanja kulturno-varstvenih pogojev Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije odstraniti vse sloje ravne strehe do nosilne konstrukcije, enostavnejše pa tiste, pri kateri smo nove izolacijske sloje vgradili nad obstoječimi. Prenove fasad Pri prenovah fasad se v praksi prav tako srečujemo z najrazličnejšimi situacijami. Za razliko od ravnih streh, ki so le redkokdaj vidne, se pri fasadah običajno vedno najprej vprašamo, kako bo prenova vplivala na izgled stavbe. Na GI ZRMK se največ ukvarjamo s prenovami stavb, pri katerih se obstoječ izgled ne spreminja, ali pa so te spremembe le minimalne, medtem ko pri arhitekturno zahtevnejših prenovah, pri katerih se izgled fasade, in s tem celotne stavbe, lahko tudi zelo spremeni, običajno sodelujemo z zunanjimi strokovnjaki. Najenostavnejše so prav gotovo prenove stavb, ki imajo pravilno geometrijsko zasnovo in gladke ometane fasade (brez dekoracije). Takšne stavbe, ki običajno niso spomeniško zavarovane in imajo masivne (zidane oziroma lite armiranobetonske stene) vedno predlagamo rešitve s kontaktno fasadno oblogo, in to ne glede na to, ali je bila takšna obloga že prej vgrajena ali ne. V fazi projektiranja se največ dilem pojavlja v zvezi z izborom in debelino toplotne izolacije, pa še teh je v zadnjih letih bistveno manj, ker se pri dimenzioniranju običajno ravnamo po zahtevah EKO sklada (λ/d ≤ 0,025 W/m2K), pri izboru izolacije pa zahtev, ki izhajajo iz Tehničnih smernic za požarno varnost v stavbah. Tako se na večstanovanjskih stavbah, višine nad 22 metrov vgrajuje samo kamena volna, pri nižjih stavbah pa poleg kamene volne še navaden (beli) in grafitni (sivi) stiropor. Slednjega uporabljamo predvsem tam, kjer želimo imeti ob enakem učinku čim tanjšo toplotno izolacijo. Kako celovita je na koncu energetska prenova fasade, je v praksi v največji meri odvisno predvsem od tega, ali ima stavba balkone, terase ali lože ali ne. Slednji elementi praviloma predstavljajo izrazit toplotni most in se v praksi le redkokdaj dodatno toplotno izolirajo, in sicer zato, ker je to povezano z visokimi stroški in posegom v etažno lastnino. V zadnjih letih smo se večkrat srečali tudi s potrebo po prenovi lahkih montažnih sten s fasadno oblogo iz ravnih azbestno-cementnih plošč (salonit). Za takšne obodne stene smo v večini primerov predlagali rešitev, da smo salonitne plošče zamenjali z vlakneno-cementnimi ploščami, na katere smo nato vgradili kontaktno fasadno oblogo. Ob tem smo seveda predvideli tudi ustrezno parno zaporo in zamenjali dotrajano toplotno izolacijo. Nekaj takšnih večstanovanjskih stavb pa smo prenovili tudi s prezračevano fasadno oblogo iz sodobnih vlakneno-cementih plošč, pri čemer se izgled fasade po energetski prenovi praktično ni spremenil (spremenila se je samo debelina obodnih sten). Pogosto se srečujemo tudi z vprašanji, ki se nanašajo na energetsko prenovo težkih montažnih elementov. Stavbe s takšnimi fa-

sadami so se gradile večinoma od konca šestdesetih do sredine osemdesetih let prejšnjega stoletja. Te fasade so pogosto problematične zaradi zatekanja meteorne vode, do katerega prihaja tako na fugah med posameznimi ploščami kot tudi ob stavbnem pohištvu (okna in balkonska vrata). V zadnjem času je bilo pri nas kar nekaj takšnih fasad že energetsko prenovljenih z izvedbo kontaktne fasade. Pred pričetkom prenove je praviloma potrebno preveriti, ali so obstoječe plošče ustrezno pritrjene v nosilno konstrukcijo ali ne. Veliko vprašanj se poraja tudi v zvezi s potrebo po vgradnji dilatacij v kontaktni fasadi. V zadnjih letih pa se veliko ukvarjamo tudi s fasadami z oblogo iz opečnih (klinker) zidakov, ki so bile pri nas v nekem obdobju zelo priljubljene. Opečne fasadne obloge s svojo barvo in strukturo pogosto odločilno vplivajo na izgled celotnih stanovanjskih sosesk. Sami se zato zelo zavzemamo za to, da bi se takšne opečne (in silikatne) obloge ob energetskih prenovah v kar največji meri ohranile. To je možno doseči le na dva načina: da se nova zidana obloga vgradi na specialna sidra iz nerjavečega jekla, ali da se namesto zidakov izbere specialne klinker ploščice, katere se lepi na kontaktno fasadno oblogo. V obeh primerih je seveda potrebno obstoječo opečno oblogo predhodno odstraniti, kar je tudi eden od razlogov, da je takšna energetska prenova bistveno dražja od prenove z ometano kontaktno fasadno oblogo. Pri tem velja opozoriti na to, da je za opečno fasadno oblogo potrebno narediti natančen statični izračun, in da je v nadaljevanju treba strokovno pravilno vgraditi specialna sidra, ki jih v Evropi proizvaja samo nekaj podjetji. Rešitev s klinker ploščicami je na prvi pogled izvedbeno sicer bistveno enostavnejša, je pa tudi pri njej potrebno biti zelo pazljiv, saj lahko že v primeru najmanjše napake pride do težko popravljivih posledic. Tomaž Škerlep, arhitekt GI ZRMK

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Svetovanja GI ZRMK Sodobna gradnja ter prenova hiš in stanovanj, zdravo bivalno okolje in oprema doma Preddverje dvorane Kupola

Gradite, prenavljate, opremljate, vas zanimajo najsodobnejši trendi bivanja ali pa ne poznate vseh pasti, ki vas čakajo pri gradnji, prenovi in opremi hiše ali stanovanja? Na sejmih Ambient Ljubljana in Dom Plus boste našli odgovore na vsa zastavljena vprašanja in zvedeli tudi o novostih, ki nas čakajo že v naslednjem letu. Gradbeni inštitut ZRMK že vrsto let za obiskovalce sejma, strokovno javnost, investitorje, upravnike, predstavnike lokalnih skupnosti, odločevalce in ostale deležnike v okviru sejemskih prireditev bogat neodvisni in brezplačni strokovni program.

Prenova stavb

V Sloveniji je kar dve tretjini stavb zgrajeni pred letom 1980, ki jih je treba prenoviti, npr. menjava kritine, oken in vhodnih vrat, izvedba dodatne toplotna zaščite fasade in ostalih obodnih elementov, zamenjava ogrevalnega sistema in energenta. Delni ukrepi pri prenovah se izkažejo na dolgi rok kot zgrešene naložbe, zato je smiselno razmišljati o celovitih prenovah, ki vključujejo poleg energetske prenove tudi odpravo vlage in protipotresno ojačitev stavb.

Strokovnjaki svetujejo glede izvedbe načrtovanih naložb, kot so energetska prenova, menjava stavbnega pohištva, izvedba prezračevalnih sistemov ali le opremljanje kopalnice in predsobe. Na voljo so brezplačni nasveti arhitektov, statikov, gradbenih fizikov in ostalih strokovnjakov.

Brezplačni in neodvisni strokovni nasveti

Za obiskovalce sejma so vse dni sejma na voljo od 11. do 18. ure nasveti strokovnjakov glede gradnje in prenove stanovanjskih hiš in stanovanj, notranje opreme bivalnih prostorov ter zdravega bivalnega okolja. Prosimo, da si prek e-pošte gcs@gi-zrmk.si rezervirate termin svetovanja. Svetovanje traja 30 minut individualno, zato je zaželeno, da predhodno pošljete načrt, skico ali fotografije prek e-pošte, da vam bodo svetovalci podali čim bolj kakovosten nasvet, ki ustreza dejanskemu stanju.

Prenova večstanovanjske stavbe je še posebej zahteven projekt tako iz načrtovalskega, izvedbenega, finančnega in organizacijskega vidika, saj le celovita prenova prinaša želene dolgoročne rezultate in poleg nižjih stroškov obratovanja in boljših bivalnih pogojev tudi viša tržno vrednost nepremičnine. Bi radi iz prve roke boste zvedeli, kako se lotiti celovite in finančno vzdržne prenove vašega stanovanja ali hiše. Na voljo bodo nasveti arhitekta, statika, strokovnjaka s področja ogrevanja in prezračevanja, strokovnjakov iz prakse, ki vam bodo postregli s koristnimi informacijami in nasveti.

Zdravo bivalno okolje

Brezplačna in neodvisna strokovna predavanja

Vse dni sejma bodo od 10.00 do 18.45 potekale samodejne predstavitve in predavanja v zvezi z gradnjo in prenovo v skoraj nič-energijskem standardu, energijsko optimizacijo stavb, celovito energetsko prenovo stavb, s sodobnimi sistemih ogrevanja, hlajenja in prezračevanja, z zdravim bivalnim okoljem (preprečitev vlage in plesni in kakovost notranjega zraka), različnimi primeri gradenj hiš, izbiro oken in vrat in njihovo vgradnjo ter neporušnimi metodami preiskav – georadar, termografija in test zrakotesnosti.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

V zaprtih prostorih sodobni človek preživi večino svojega časa. Zavedanje o zdravem bivalnem okolju postaja ena izmed poglavitnih nalog pri načrtovanju, gradnji in prenovi stavb. Sodobne hiše so načrtovane tako, da v prostore prehaja čim več naravne svetlobe in svežega zraka, materiali morajo biti do okolja in zdravja ljudi prijazni, raba energije čim manjša (gradnja in prenova v skoraj nič-energijskem standardu) in v večini pridobljena iz obnovljivih virov. V prostorih se dobro počutimo le takrat, ko ne čutimo prepiha, temperatura zraka in obodnih površin je ravno pravšnja in je v prostoru dovolj svežega zraka, ki ni prekomerno obremenjen z vlago. V prostorih, prekomerno nasičenih z vlago, se namreč nabira na hladnih površinah kondenzat in z leti nastaja plesen, ki je dokazano škodljiva za zdravje ljudi in pospešuje propadanje materialov in konstrukcijskih sklopov.

Mednarodni projekti

Kako načrtujemo okna, da v prostore prehaja čim več dnevne svetlobe, kakšne materiale in sisteme za gradnjo in prenovo naj izberemo, kako moramo skrbeti za higieno v prostorih in kako izbrati najprimernejši vir ogrevanja, zakaj moramo razmisliti o najustreznejšem načinu prezračevanja prostorov oz. zadostnem zračenju, saj je to eden izmed parametrov za zdravo in udobno bivanje. To so le nekatera vprašanja, na katere boste našli odgovore s prve roke.

Predstavljen bodo mednarodni projekti iz programa H2020, projekt CoNZEBs in HAPPEN, in projekt LOCAL4GREEN iz programa Interreg MED. Lokalne politike za zeleno energijo je slogan projekta LOCAL4GREEN iz programa Interreg MED s specifičnim ciljem povečanja rabe lokalnih obnovljivih virov energije v zasebnem in javnem sektorju s pomočjo ustreznih prilagoditev fiskalne politike na občinski ravni. Cilj projekta H2020 CoNZEBs (2017-2020) je zniževanje investicijskih stroškov skoraj nič-energijskih (večstanovanjskih) stavb (sNES). V projektu bomo opredelili cenovno ugodnejše kombinacije tehnologij za sNES, da bi tako lahko premostili stroškovno vrzel med minimalnimi zahtevami v predpisih in želenimi sNES stavbami. Projekt CoNZEBs želi tudi preučiti odnos sedanjih in bodočih uporabnikov do bivanja v skoraj nič-energijskih stavbah ter nasloviti nekatere pogoste stereotipne predstave ljudi glede uporabe novih sNES tehnologij v bivalnem okolju. Mednarodni projekt H2020 HAPPEN je namenjen razvoju in širjenju pristopa k globoki oziroma celoviti prenovi stanovanjskih stavb, posebej prilagojenih za države na območju Sredozemlja. Organizacijske in tehnične rešitve ter oblike financiranja bodo uporabljene tudi na pilotnih primerih, informacije z rezultati pa bodo dostopne prek digitalne platforme.

Oprema doma

Oprema predstavlja piko na »i« pri vsaki gradnji ali prenovi. Sem pa ne sodijo le kosi pohištva in luči. Opremljanje doma oz. načrtovanje interierja se začne že z dobro zasnovo hiše ali stanovanja, razporeditvijo svetlobnih odprtin, izbiro notranjih vrat, strukturo in barvo sten in tal, zaves in ostalih elementov (tapete, prti, pogrinjki, pregrinjala, jedilni pribor, pipe, slike, stikala in vtičnice idr.). Premišljeno načrtovana in izvedena notranja oprema je ključna za končni videz doma in pogoj za prijetno bivanje. Vse našteto pa dopolnjuje naravna osvetljenost prostorov in kotičkov, pa tudi umetna razsvetljava (vrsta, oblika, barva luči), ki poskrbi za delovno in ambientalno osvetlitev prostorov. Strokovnjaki s področja notranje opreme vam bodo podali neprecenljive napotke in usmeritve pri vaši odločitvi glede notranje opreme vašega doma.

Manjše razstave

Obiskovalcem bodo na voljo vzorčnih primerih gradnje klasično zidane in montažne gradnje, različne toplotne izolacije in sisteme toplotne zaščite fasad, stropov in streh, notranje barve, sodobna strešna okna in posebni grelniki sten, primerni za starejše hiše ali stanovanja. Na ogled bo tudi razstava različnih toplotnih materialov in barv, ki je plod dela študentov Fakultete za dizajn, njihovih predavateljev in Gradbenega inštituta ZRMK, ki je idejni oče tega projekta. Leto 2018 je v znamenju Evropskega leta kulturne dediščine, ki ga bomo obeležili tudi na sejmu Ambient in Dom plus. Na ploščadi Fontana bo razstavljen baročni zvonik, krit s skodlami, ki jih je ročno izdelal mojster Bojan Koželj iz Stahovice.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

PROGRAM BREZPLAČNIH, NEODVISNIH IN STROKOVNIH PREDAVANJ, PREDSTAVITEV IN SVETOVANJ Preddverje dvorane Kupola - desno SAMODEJNE PREDSTAVITVE Sreda , 7. november Četrtek , 8. november Petek , 9. november Sobota , 10. november Nedelja , 11. november ura od VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB 10:00 do Načrtovanje in gradnja skoraj Načrtovanje in gradnja skoraj Načrtovanje in gradnja skoraj Načrtovanje in gradnja skoraj Načrtovanje in gradnja skoraj 11:00 nič-energijskih hiš – primer Zeleni nič-energijskih hiš – primer Zeleni nič-energijskih hiš – primer Zeleni nič-energijskih hiš – primer Zeleni nič-energijskih hiš – primer Zeleni gaj na Brdu gaj na Brdu gaj na Brdu gaj na Brdu gaj na Brdu Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita energetska prenova stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško zaščitenih stavb zaščitenih stavb zaščitenih stavb zaščitenih stavb zaščitenih stavb Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih faktorjev pri ogrevanju faktorjev pri ogrevanju faktorjev pri ogrevanju v faktorjev pri ogrevanju faktorjev pri ogrevanju večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in prezračevanje prezračevanje prezračevanje prezračevanje prezračevanje Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge, Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge, Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge, Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge, Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge, kakovost notranjega zraka kakovost notranjega zraka kakovost notranjega zraka kakovost notranjega zraka kakovost notranjega zraka Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja – termografija, test zrakotesnosti in – termografija, test zrakotesnosti in – termografija, test zrakotesnosti in – termografija, test zrakotesnosti in – termografija, test zrakotesnosti in georadar georadar georadar georadar georadar GI ZRMK GI ZRMK GI ZRMK GI ZRMK GI ZRMK

ura od 11:00 do 12:00

SAMODEJNE PREDSTAVITVE

PREDAVANJA

Sreda , 7. november

Četrtek , 8. november

od 12:00 do 12:30

od 12:30 do 13:00

od 13:00 do 14:00

Petek , 9. november

Sobota , 10. november

Nedelja , 11. november

Celovita prenova večstanovanjske stavbe – od zasnove, priprave projekta do nadzora kakovosti in končne izvedbe GI ZRMK

Energijska optimizacija pri gradnji skoraj nič-energijske hiše GI ZRMK

Gradnja hiše iz opeke – pasivni ali skoraj nič-energijski standard za zdravo bivanje

Celovita prenova stanovanjske hiše Celovita prenova stanovanjske hiše Celovita prenova stanovanjske hiše Celovita prenova stanovanjske hiše ali stanovanja za doseganje skoraj nič- ali stanovanja za doseganje skoraj nič- ali stanovanja za doseganje skoraj nič- ali stanovanja za doseganje skoraj ničenergijskega standarda energijskega standarda energijskega standarda energijskega standarda Obnovljivi viri energije Energetska izraba lesa in odpadkov S čim se splača ogrevati GI ZRMK

Dr. Miha Praznik, GI ZRMK Štefan Piškur, Zelena gradnja

Interreg MED, LOCAL4GREEN GI ZRMK

H2020, CoNZEBs GI ZRMK SSRS

H2020 HAPPEN GI ZRMK

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

SAMODEJNE PREDSTAVITVE ura

od 14.00 do 15:00

Sreda , 7. november

Četrtek , 8. november

Petek , 9. november

Sobota , 10. november

Nedelja , 11. november

VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB

Načrtovanje in gradnja skoraj nič-energijskih hiš – primer Zeleni gaj na Brdu Projekt energijske optimizacije stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita prenova spomeniško zaščitenih stavb Pravična določitev korekturnih faktorjev pri ogrevanju v večstanovanjskih stavb Sodobni sistemi za ogrevanje in prezračevanje Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge, kakovost notranjega zraka Nedestruktivne metode preskušanja – termografija, test zrakotesnosti in georadar

GI ZRMK

Sobota , 10. november

Nedelja , 11. november

PREDAVANJA ura od 15:00 do 16:00

od 16:00 do 17:00

Sreda , 7. november

Četrtek , 8. november

Petek , 9. november

Interreg MED, LOCAL4GREEN GI ZRMK

H2020, CoNZEBs GI ZRMK SSRS

H2020 HAPPEN GI ZRMK

Gradnja hiše iz opeke – pasivni ali skoraj nič-energijski standard za zdravo bivanje

Vlaga in plesen v bivalnem okolju in alge na fasadah

Trajnostna gradnja hiše iz opeke – pasivni ali skoraj nič-energijski standard za zdravo bivanje

Vlaga in plesen v bivalnem okolju in alge na fasadah

Gradnja hiše iz opeke – pasivni ali skoraj nič-energijski standard za zdravo bivanje

Celovita prenova stanovanjske hiše ali stanovanja za doseganje skoraj ničenergijskega standarda Dr. Miha Praznik, GI ZRMK Štefan Piškur, Zelena gradnja

od Poceni in do okolja prijazno ogrevanje 17:00 do Doc. dr. Henrik Gjerkeš 18:00 GI ZRMK

Kakovost notranjega zraka – vpliv na zdravje in počutje

Dr. Miha Praznik, GI ZRMK Štefan Piškur, Zelena gradnja

Mag. Miha Tomšič Neva Jejčič GI ZRMK Celovita prenova večstanovanjske stavbe – od zasnove, priprave proj

Kakovost notranjega zraka – vpliv na zdravje in počutje Mag. Miha Tomšič Neva Jejčič GI ZRMK

Celovita prenova stanovanjske hiše ali stanovanja za doseganje skoraj ničenergijskega standarda Dr. Miha Praznik, GI ZRMK Štefan Piškur, Zelena gradnja

Celovita prenova večstanovanjske stavbe – od zasnove, priprave projekta do nadzora kakovosti in končne izvedbe

GI ZRMK

GI ZRMKekta do nadzora kakovosti in končne izvedbe

GI ZRMK

od 17:30 do 18:00

Trendi na področju trajnostnega ogrevanja stavb

od 18:00 do 18:45

Kako izbrati prava okna Kako vgraditi okna oz. kakšna je vgradnja oken v skladu z »RAL smernico«

Neva Jejčič, GI ZRMK

GI ZRMK

Doc. dr. Henrik Gjerkeš GI ZRMK

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

PROGRAM BREZPLAČNIH, NEODVISNIH IN STROKOVNIH PREDAVANJ, PREDSTAVITEV IN SVETOVANJ Preddverje dvorane Kupola - desno SAMODEJNE PREDSTAVITVE Sreda , 7. november Četrtek , 8. november Petek , 9. november Sobota , 10. november Nedelja , 11. november ura VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB od VSE O GRADNJI IN PRENOVI STAVB 18:45 Načrtovanje in gradnja skoraj Načrtovanje in gradnja skoraj Načrtovanje in gradnja skoraj do Načrtovanje in gradnja skoraj nič-energijskih hiš – primer Zeleni nič-energijskih hiš – primer Zeleni nič-energijskih hiš – primer Zeleni 1945 nič-energijskih hiš – primer Zeleni gaj na Brdu gaj na Brdu gaj na Brdu gaj na Brdu Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Projekt energijske optimizacije stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita energetska prenove stavb Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško Celovita prenova spomeniško zaščitenih stavb zaščitenih stavb zaščitenih stavb zaščitenih stavb Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih Pravična določitev korekturnih faktorjev pri ogrevanju v faktorjev pri ogrevanju v faktorjev pri ogrevanju v faktorjev pri ogrevanju v večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb večstanovanjskih stavb Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in Sodobni sistemi za ogrevanje in prezračevanje Bivalno okolje – vlaga, prezračevanje Bivalno okolje – vlaga, prezračevanje Bivalno okolje – vlaga, prezračevanje Bivalno okolje – vlaga, plesen, alge plesen, alge plesen, alge plesen, alge Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja Nedestruktivne metode preskušanja – termografija in test zrakotesnosti, – termografija in test zrakotesnosti, – termografija in test zrakotesnosti, – termografija in test zrakotesnosti, georadar georadar georadar georadar GI ZRMK

GI ZRMK

INDIVIDUALNA SVETOVANJA ura od 11:00 do 13:00

Sreda , 7. november

Četrtek , 8. november

Petek , 9. november Statik svetuje Statična presoja Utrditev nosilne konstrukcije Potresna varnost – ukrepi

od 11:00 do 13:00

Arhitekt svetuje: Arhitekt svetuje: Gradnja in prenova hiše ali stanovanja Gradnja in prenova hiše ali stanovanja

od 11:00 do 13:00

Sobota , 10. november

Nedelja , 11. november

Statik svetuje Statična presoja Utrditev nosilne konstrukcije Potresna varnost – ukrepi Arhitekt svetuje: Vpliv naravne osvetlitve na bivalno udobje – kako vpliva postavitev oken v prostore na počutje in zdravje stanovalcev

Arhitekt svetuje: Gradnja in prenova hiše ali stanovanja

Uporaba naravnih toplotno izolacijskih materialov pri gradnji in prenovi

Zagotavljanje zrakotesnosti

od 11:00 do 13:00

Pomen prezračevanja bivalnih in delovnih prostorov na zdravje in počutje ljudi

Kakšna okna izbrati in kako jih vgraditi

od 13:00 do 15:00

Arhitekt svetuje: Gradnja in prenova hiše ali stanovanja

Izbira oken in vrat

Statik svetuje: Statična presoja Utrditev nosilne konstrukcije Potresna varnost – ukrepi od 15:00 do 18:00

S čim se splača ogrevati Toplotna zaščita stavb Napake pri gradnji in prenovi stavb

Sodobna vgradnja oken in vrat

od 15:00 do 18:00

Uporaba naravnih toplotno izolacijskih materialov pri gradnji in prenovi

Zagotavljanje zrakotesnosti

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Sreda , 7. november od 15:00 do 17:00

Četrtek , 8. november

Petek , 9. november

Sobota , 10. november

Arhitekt svetuje:

Gradnja in prenova hiše ali stanovanja

Nedelja , 11. november Kako graditi ali prenoviti hišo ali stanovanje za zdravo in udobno bivanje Pasivna in skoraj nič-energijska gradnja in prenova

Kako graditi ali prenoviti hišo ali stanovanje za zdravo in udobno bivanje

Pasivna in skoraj nič-energijska gradnja in prenova

Arhitekt svetuje: Notranja oprema

Arhitekt svetuje: Notranja oprema Vpliv naravne osvetlitve na bivalno udobje – kako pravilna postavitev oken zagotavlja enakomerno osvetlitev prostorov z dnevno svetlobo

Arhitekt svetuje: Notranja oprema

od 16:00 do 18:00

INDIVIDUALNA ENERGETSKA SVETOVANJA DOM + / preddverje Marmorne dvorane Sreda , 7. november

Četrtek , 8. november

Petek , 9. november

Sobota , 10. november

Nedelja , 11. november

Mark Bržan

Simoneta Žogan

Robert Seme

Božidar Muršec

Jernej Markelj

Janko Firšt

Jagoda Martina Lenčič

Miha Nahtigal

Ludvik Hriberšek

Valentin Odar

Franc Šporn

Primož Krapež

Bojan Mrak

Evgen Gömbös

Davor Kravanja

Danilo Pušnik

Nina Remiaš

Ljubo Jug

Marjeta Zupančič

Patricjo Božič

PROGRAM STROKOVNIH PREDAVANJ SVETOVALCEV DOM + / preddverje Marmorne dvorane Sreda , 7. november

Četrtek , 8. november

Petek , 9. november

Sobota , 10. november

12:00

Janko Firšt: Energetska sanacija starejših hiš

Nina Remiaš: Pomembnost in načini prezračevanja

Robert Seme: Energetska sanacija fasad in subvencije Eko sklada

Evgen Gömbös: Skupno obratovanje male sončne elektrarne in toplotne črpalke

13:00

Mark Bržan: Gradnja nove hiše

Nina Remiaš: Vrste izolacij in pomembnost detajlov

Jožef Pogačnik: Zdrav zrak

Mark Bržan: Gradnja nove hiše

Davor Kravanja: Prezračevanje, centralno ali lokalno

Jagoda Martina Lenčič: Spodbude Eko sklada

Nina Remiaš: Vrste izolacij in pomembnost detajlov

Marjeta Zupančič: vpliv oken na osvetlitev in energetsko bilanco stavb

Davor Kravanja: Nepovratne finančne spodbude in krediti Eko sklada

ura

14:00

Nedelja , 11. november

15:00

Patricjo Božič: Enostavni energetski ukrepi za zmanjšanje rabe energije pri ogrevanju

Primož Krapež: Stavbno pohištvo

Ljubo Jug: Subvencije Eko sklada

Ludvik Hriberšek: Mala sončna elektrarna

Jernej Markelj: Sodobna eko-hiša in subvencije za novogradnjo

16:00

Patricjo Božič: Ekonomike energentov za ogrevanje in dobe vračanja investicij

Patricjo Božič: Vzroki za nastanek plesni v stanovanju in njihova odprava

Marjeta Zupančič: Vpliv oken na osvetlitev in energetsko bilanco stavb

Marjeta Zupančič: aktualne subvencije Ekosklada

Patricjo Božič: Sodobna vgradnja oken in vrat

17:00

Patricjo Božič: Sodobne kurilne naprave na fosilna goriva

Patricjo Božič: Nepovratne finančne spodbude in krediti Eko sklada j.s. za občane

Wadie Kidess: Kako saniram objekt skoraj zastonj

Patricjo Božič: Toplotna zaščita zunanjih sten stavbe s pomočjo nepovratnih finančnih spodbud in kreditov Eko sklada

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Predavanja mreže Ensvet –

Eko sklada, Slovenskega okoljskega javnega sklada Preddverje marmorne dvorane - B2

I Sreda, 07. 11.,12.00–13.00

Janko FIRŠT, Energetska sanacija starejših hiš Predstavljeni bodo različni ukrepi obnov starejših hiš v korelaciji s prihranki energije za ogrevanje. Hkrati bodo predstavljene tudi finančne spodbude, ki ji omogoča Eko sklad za različne ukrepe.

I Četrtek, 8. 11.,16.00–17.00

Mark BRŽAN, Gradnja nove hiše

Patricjo BOŽIČ, Vzroki za nastanek plesni v stanovanju in njihova odprava Predstavljeni bodo najbolj pogosti vzroki za nastajanje vlage in plesni v stanovanjih in ukrepi za njihovo preprečevanje. Izvedeli boste, na kaj morate biti pozorni pri sanacijah, predstavljeni bodo najbolj pogosti načini sanacije vlage in plesni ter materiali, ki se pri tem uporabljajo.

I Sreda, 07. 11.,15.00–16.00

I Četrtek, 8. 11.,17.00–18.00

I Sreda, 07. 11.,16.00–17.00

I Petek, 9. 11.,12.00–13.00

I Sreda, 07. 11.,13.00–14.00

Patricjo BOŽIČ, Enostavni energetski ukrepi za zmanjšanje rabe energije pri ogrevanju Kljub visokim cenam se včasih izkaže, da večje naložbe v stare stavbe niso ekonomsko upravičene, včasih pa zanje preprosto ni denarja. Stroške za energijo lahko zmanjšamo s preprostimi ukrepi, ki jih morda lahko izvedemo sami, stroški zanje pa niso visoki. Patricjo BOŽIČ, Ekonomike energentov za ogrevanje in dobe vračanja investicij Kateri način ogrevanja in priprave tople sanitarne vode izbrati, na kateri energent se zanesti, kateri je najbolj primeren za oskrbo vašega doma? Ni enostavno, saj obstaja veliko dejavnikov, o katerih morate razmisliti. Vsak sistem ima svoje prednosti in slabosti – idealnih rešitev za splošno uporabo ni. Ostane le, da poskušamo prepoznati vse dejavnike, ki vplivajo na izbiro, in tako določiti najboljšo možno rešitev.

I Sreda, 07. 11.,17.00–18.00

Patricjo BOŽIČ, Sodobne kurilne naprave na fosilna goriva V stanovanjskih in tudi večstanovanjskih zgradbah so fosilna goriva, predvsem zemeljski plin ali utekočinjen naftni plin, zelo pogost energent. Prednost plinskih peči oz. kotlov na fosilna goriva je v tem, da ne zahtevajo visoke začetne investicije in zavzemajo relativno malo prostora. Tovrstne peči so primerne tudi za sodobne novogradnje. Če pa imate starejšo dotrajano plinsko peč ali kotel na kurilno olje, je smiselno preveriti, koliko lahko prihranite z zamenjavo dotrajane peči ter s katerimi dodatnimi ukrepi na ogrevalnem sistemu lahko še dodatno zmanjšate rabo energije v svojem domu.

I Četrtek, 8. 11.,12.00–13.00

Nina REMIAŠ, Pomembnost in načini prezračevanja Zakaj moramo biti po sanaciji oken in fasade pozorni na prezračevanje

I Četrtek, 8. 11.,13.00–14.00

Nina REMIAŠ, Vrste izolacij in pomembnost detajlov

I Četrtek, 8. 11.,14.00–15.00

Jagoda Martina LENČIČ, Spodbude Eko sklada

I Četrtek, 8. 11.,15.00–16.00

Primož KRAPEŽ, Stavbno pohištvo

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Patricjo BOŽIČ, Nepovratne finančne spodbude in krediti Eko sklada j.s. za občane Predstavljeni bodo krediti in nepovratne finančne spodbude Eko sklada v letu 2016, ki so namenjeni za spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov. Podrobno vam bomo predstavili podrobnosti in novosti ter odgovarjali tudi na vaše vprašanje. Robert SEME, Energetska sanacija fasad in subvencije Eko sklada Predstavljeni bodo fasadni sistemi za energetsko sanacijo fasad in na kaj morajo biti investitorji pozorni pri tem. Kateri so najbolj pogosti toplotno izolacijski materiali, ki se uporabljajo za izdelavo fasad in v kakšne debeline so priporočljive izolacije. Predstavljene bodo možnosti subvencij oz. nepovratnih sredstev in kreditov za toplotno izolacijo fasad Eko sklada ter primeri, za katere je mogoče pridobiti največje možne subvencije.

I Petek, 9. 11.,13.00–14.00

Jožef POGAČNIK, Zdrav zrak Kdaj je zunanji zrak lahko kakovosten in kdaj je notranji zrak zdrav in primeren v bivalnih prostorih?

I Petek, 9. 11.,14.00–15.00

Nina REMIAŠ, Vrste izolacij in pomembnost detajlov

I Petek, 9. 11.,15.00–16.00

Ljubo JUG, Subvencije Eko sklada

I Petek, 9. 11.,16.00–17.00

Marjeta ZUPANČIČ, Vpliv oken na osvetlitev in energetsko bilanco stavb Okna so vir svetlobe, pa tudi vir toplotnih izgub in solarnih dobitkov, zato je potrebna posebna pazljivost pri načrtovanju.

I Sobota, 10. 11.,12.00–13.00

Evgen GÖMBÖS, Skupno obratovanje male sončne elektrarne in toplotne črpalke

I Sobota, 10. 11.,13.00–14.00 Mark BRŽAN, Gradnja nove hiše

I Sobota, 10. 11.,14.00–15.00

Marjeta ZUPANČIČ, Vpliv oken na osvetlitev in energetsko bilanco stavb Okna so vir svetlobe, pa tudi vir toplotnih izgub in solarnih dobitkov, zato je potrebna posebna pazljivost pri načrtovanju.

I Sobota, 10. 11.,15.00–16.00

Ludvik HRIBERŠEK, Mala sončna elektrarna Praktične izkušnje pri investiciji v malo sončno elektrarno po sistemu samooskrba

I Sobota, 10. 11.,16.00–17.00

Marjeta ZUPANČIČ, Aktualne subvencije Eko sklada

I Sobota, 10. 11.,17.00–18.00

Wadie KIDESS, Kako saniram objekt skoraj zastonj Predavatelj bo govoril o energijskih izgubah, energetski sanaciji in o tem, kaj je pri tem prioriteta, o prihrankih, o primerih sanacije in o subvencijah Eko sklada.

I Nedelja, 11. 11.,12.00–13.00

I Nedelja, 11. 11.,13.00–14.00

Davor KRAVANJA, Prezračevanje, centralno ali lokalno Opis predavanja: Da se ob stavbnem pohištvu, ki odlično tesni dogaja, da imamo v prostorih večinoma »slab« zrak, ni več nekaj novega. Kontrolirano mehansko prezračevanje je torej smiselno. Vendar katero, lokalno ali centralno?

I Nedelja, 11. 11.,14.00–15.00

Davor KRAVANJA, Nepovratne finančne spodbude in krediti Eko sklada Kateri ukrepi v energetsko obnovo se subvencionirajo? Kdaj se lahko pridobi ugoden kredit Eko sklada? Razpis za enostanovanjske in večstanovanjske stavbe. Na kaj moramo biti pozorni pri izpolnjevanju vlog, da bo vloga popolna? Pogoste napake pri izpolnjevanju vlog.

I Nedelja, 11. 11.,15.00–16.00

Jernej MARKELJ, Sodobna eko-hiša in subvencije za novogradnjo Kakšni so sodobni pristopi zasnove in izvedbe ekološke hiše, ki je hkrati energijsko učinkovita? Kako je s kakovostjo zraka pri novogradnjah? Ali je potrebno vgraditi prezračevalno napravo? Na predavanju bodo na konkretnem primeru sodobne lesene hiše izpostavljena načela ekološke gradnje in principi zasnove energijsko učinkovite hiše v pasivnem standardu ter možnosti za pridobitev nepovratne finančne spodbude Eko sklada.

I Nedelja, 11. 11.,16.00–17.00

Patricjo BOŽIČ, Sodobna vgradnja oken in vrat Na predavanju bomo izpostavili glavne prednosti in slabosti materialov, iz katerih so izdelana okna, predstavili glavne značilnosti, na katere je treba biti pozoren pri izbiri, razložili bomo, kaj pomeni RAL vgradnja idr. Na koncu predavanja bodo udeležencem predstavljene možnosti za pridobitev nepovratnih sredstev za zamenjavo zunanjega stavbnega pohištva.

I Nedelja, 11. 11.,17.00–18.00

Patricjo BOŽIČ, Toplotna zaščita zunanjih sten stavbe s pomočjo nepovratnih finančnih spodbud in kreditov Eko sklada Udeleženci bodo na predavanju izvedeli na kaj morajo biti pozorni pri sanacijah in na kaj kadar gre za novogradnjo. Predstavljeni bodo najbolj pogosti toplotno izolacijski materiali, ki se uporabljajo pri izdelavi fasad in v kakšnih debelinah se vgrajujejo. Ob zaključku bodo udeležencem predstavljene možnosti za pridobitev nepovratnih sredstev za toplotno izolacijo na fasadah.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Posvet Pomen kakovosti lesnih goriv s poudarkom na lesnih sekancih Dvorana Galerija Petek, 9. november 2018, ob 11.00 uri

Kakovost lesnih goriv postaja pri potrošnikih čedalje bolj pomemben dejavnik pri nakupu. Tudi proizvajalci novih kurilnih sistemov za učinkovito delovanje predpisujejo oz. priporočajo uporabo goriva opredeljene kakovosti. Predvsem za pelete so se zato v preteklih letih oblikovale certifikacijske sheme in znaki kakovosti, ki naj bi proizvajalcem olajšali izbiro. Podobne sheme za drva in sekance v Sloveniji še niso prisotne. Tako je glavni namen posveta predstaviti novo certifikacijsko shemo BIOmasud, katere poudarek je trajnostna proizvodnja trdih biogoriv, specifičnih za mediteranska območja. V Sloveniji smo BIOmasud prvotno namenili proizvajalcem lesnih sekancev. Program posveta: ❚ Potenciali lesne biomase v Sloveniji ter pomen kakovosti lesnih goriv ❚ Certificiranje lesnih goriv v Sloveniji ❚ Predstavitev novega certifikata kakovosti BIOmasud ter izzivi pri pilotni implementaciji certifikata BIOmasud ❚ Slovesna podelitev certifikata BIOmasud

Posvet bo povezovala dr. Nike Krajnc, Gozdarski inštitut Slovenije.

Udeležba na posvetu je brezplačna za vse udeležence. Zaradi lažje organizacije pa prosimo za predčasno najavo udeležbe na kristina.sever@gozdis.si.

V sodelovanju z:

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

V SREDIŠČU

Posvet in okrogla miza: Izzivi v lesarstvu Dvorana Galerija Četrtek, 8. november 2018, ob 11 uri.

Program posveta: ❚ Pozdravni nagovori Jože Prikeržnik, MGRT Direktorat za lesarstvo, generalni direktor, prof. dr. Miha Humar, Biotehniška fakulteta, Prodekan za kakovost ❚ Digital innovation HUB Slovenija predstavitev platforme in možnosti podpore podjetjem pri digitalni transformaciji, Nenad Šutanovac, vodja IKT-horizontalne mreže pri GZS in vodja DIHS ❚ Digitalna transformacija lesarske panoge: internet lesa, Alexis Zrimec, CINO, Abelium ❚ Sledenje in izvor izdelkov z uporabo blockchain tehnologije, Nino Pirtovšek, vodja razvoja poslovanja, OriginTrail Predstavitve iz prakse: ❚ Avtomatizacija v proizvodnji notranjih vrat, Alojz Selišnik, direktor, Melu d.o.o. ❚ Predstavitev proizvodnje finalista izbora Tovarna leta 2018 – Domel, Matjaž Čemažar, predsednik uprave Domel Holding, d.d. Kratek odmor z manjšo pogostitvijo. Okrogla miza z naslovom Razvoj primarne industrije v Sloveniji. Razpravljavci: Jože Prikeržnik, MGRT Direktorat za lesarstvo Igor Milavec, GZS ZLPI Mitja Piškur, Gozdarski inštitut Slovenije Edo Oblak, Sloles Alexander G. Brownlie,Chairman of the board BSW.SI. d.o.o. Bogdan Božec, Marles d.o.o. Kaja Zoran Solis, Straža d.o.o. Alojz Selišnik, MELU d.o.o. Domnika Gornik Bučar, Biotehniška fakulteta Okroglo mizo bo vodila dr. Nike Krajnc, Gozdarski inštitut Slovenije, posvet bo povezoval dr. Aleš Ugovšek, vodja področja, GZS. Udeležba na posvetu je brezplačna, vendar se je potrebno na dogodek prijaviti. Prijava na spletni strani Društva lesarjev Slovenije http://www.ditles.si/.

V sodelovanju z:

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

Sejem Ambient

AMB IENT L J UB L J ANA 2018

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V / List of exhibitors

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DVORANAH - Sejem Ambient 2018 LIST OF EXHIBITORS BY PAVILIONS - Ambient Fair

Dvorana Pavilion

A2/17 A/11 D/10 D/8 A/9 ZU/8 D/5 C/14 A2/8 D/1 A/3 D/11 A2/5 A2/22 ZU/2 A/8 A/2 A2/18a D/20 A2/21 A/14 D/31 C/1c AV/1 C/18 A2/10 AA/1 C/5 A2/15 C/2 A/6 A/19 D/12 A2/9 C/16 D/22 D/3 D/30 A/4 A2/10 C/1b A/16 A/20

RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPRESENTED COMPANY 3S design d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki, SLOVENIJA AQUA VIVA d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA ATOM d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA AVENE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BELLAMAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki, SLOVENIJA DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna, SLOVENIJA DONAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA EMO - ETT, d.o.o., Celje, SLOVENIJA ETIS d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA EURONATURA DI COTIC BRUNO, Gorizia, ITALIJA FEIDOM AA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GEMMA B&D, Zagreb, HRVAŠKA LIEBHERR, Oschsenhausen, NEMČIJA GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p., Maribor, SLOVENIJA GRALES d.o.o., Dobje pri Planini, SLOVENIJA HAM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p., Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH, AT - 1020 Wien, AVSTRIJA HYLA +, prodajno svetovanje d.o.o., Kranj, SLOVENIJA HYLA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA INTERLUX d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ARTESIA, ITALIJA CIPI, ITALIJA COULISSE, NIZOZEMSKA IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA JOB PLUS, razstavni salon masažnih bazenov HotSpring, Ljubljana -Šentvid, SLOVENIJA WATKINS, Vista, California, ZDA KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA KOMPAS SHOP d.d., Ljubljana, SLOVENIJA BLANC MARICLO, ITALIJA RIVERA MAISON, NIZOZEMSKA KUM-PLAST d.o.o., Zagorje ob Savi, SLOVENIJA KUNC JOŽE s.p., Žiri, SLOVENIJA LA CHOCOLATE, DROP-SHOP D.O.O., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA LA STILE DI MARANGON LUIGI E FIGLI SAS, IT-33010 REANA DEL ROJALE (UD), ITALIJA LIDO d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA MAAT 1 d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA JACUZZI, ITALIJA KLAFS, NEMČIJA MAGNET DESIGN d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GIROFLEX, ŠVICA KLUN AMBIENTI, SLOVENIJA MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA MARJETKA NOVAK s.p., Bistrica ob Dravi, SLOVENIJA MAROS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA NATUZZI, ITALIJA MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale, SLOVENIJA MAX-FURNITURE BÚTORGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG, Székesfehérvár, MADŽARSKA MEDISANUS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GISA WELLNESS, Romentino, ITALIJA MEZOKOVESDI BUTORIPARI Ltd., HU-3400 Mezokövesd, MADŽARSKA MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje, SLOVENIJA MIZARSTVO BOLČIČ d.o.o., Kozina, SLOVENIJA MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana, SLOVENIJA MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer, SLOVENIJA

AM B I E N T L J U B L J A N A 2018

AV/4 A/13 A2/20 C/22 D/15 D/27 C/1a A/1 A/18 A/12 D/9 D/10 C/7 C/15 C/13 C/12 A2/2 C/17 D/25 A2/1 A2/18 A/17 A2/14 A2/19 A/7 A2/6 C/6 A2/3 D/14 AV/3 AV/2 A/15 D/2 A2/16 A/10 A/5 A2/7

NAPOLNITE SI, d.o.o., Celje, SLOVENIJA NOVAK POHIŠTVO d.o.o., Ljubljana - Polje, SLOVENIJA NOX INTERIER, Ljubljana, SLOVENIJA OPTOLUMIN POLSKA SP. z.o.o., ZIELONA GÓRA, POLJSKA ORTOPEDICA d.o.o., Maribor, SLOVENIJA PARNAD d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PMF d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA ELICA, Fabriano, ITALIJA POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica, SLOVENIJA POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p., Apače, SLOVENIJA POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA RENY24 d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA REVIJA NAŠ DOM, Maribor, SLOVENIJA VEČER REVIJE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA RUJZ DESIGN d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA SICCABO d.o.o., Polhov Gradec, SLOVENIJA BORA GmbH, Raubling, NEMČIJA SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi, SLOVENIJA SPLOŠNO MIZARSTVO URBANIJA ROVA d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka, SLOVENIJA SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA, Postojna, SLOVENIJA STEEL PLAST, proizvodnja in trgovina, d.o.o., Podnart, SLOVENIJA STOLFOMOBILI di Stolfo Emiliano, IT-33045 NIMIS (UD), ITALIJA STRITAR mizarstvo, Velike Lašče, SLOVENIJA STV GLOBAL d.o.o., Dob, SLOVENIJA APELL S.p.A., Pescara, ITALIJA FABER S.p.A., Fabriano, ITALIJA TEM ČATEŽ, d.d., Velika Loka, SLOVENIJA TOME d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA TOPDOM d.o.o., Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA TRGOVINA Z OPREMO ZA DOBRO POČUTJE DANIJEL LAGINJA S.P., Novo mesto, SLOVENIJA UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, ODDELEK ZA LESARSTVO, Ljubljana, SLOVENIJA VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE, Ljubljana, SLOVENIJA VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA ZUPANC d.o.o., Selca, SLOVENIJA Zavod BIG, so.p., Ljubljana, SLOVENIJA ŠKERJANC d.o.o., Materija, SLOVENIJA ŽAKELJ d.o.o., Žiri, SLOVENIJA

AMBIENT L J UB L J ANA 2018

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V / List of exhibitors

SEZNAM ZASTOPANIH PODJETIJ - Sejem Ambient 2018 LIST OF REPRESENTED COMPANIES - Ambient Fair

Dvorana Pavilion

RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPRESENTED COMPANY

A/7 APELL S.p.A., Pescara, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.) A2/21 ARTESIA, ITALIJA (INTERLUX d.o.o.) AV/1 BLANC MARICLO, ITALIJA (KOMPAS SHOP d.d.) A/1 BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA (PMF d.o.o.) A/3 BORA, NEMČIJA (ETIS d.o.o. LJUBLJANA) A2/2 BORA GmbH, Raubling, NEMČIJA (SICCABO d.o.o.) A/3 BOSCH, NEMČIJA (ETIS d.o.o. LJUBLJANA) A2/9 CALLIGARIS, ITALIJA (MAROS d.o.o.) A2/21 CIPI, ITALIJA (INTERLUX d.o.o.) A2/21 COULISSE, NIZOZEMSKA (INTERLUX d.o.o.) A/9 DUNAVOX, MADŽARSKA (AVENE d.o.o.) A/1 ELICA, Fabriano, ITALIJA (PMF d.o.o.) A/7 FABER S.p.A., Fabriano, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.) A/6 GIROFLEX, ŠVICA (MAGNET DESIGN d.o.o.) D/3 GISA WELLNESS, ROMENTINO, ITALIJA (MEDISANUS d.o.o.) D/20 HYLA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA (HYLA +, prodajno svetovanje d.o.o.) C/2 JACUZZI, ITALIJA (MAAT 1 d.o.o.) C/2 KLAFS, NEMČIJA (MAAT 1 d.o.o.) A/6 KLUN AMBIENTI, SLOVENIJA (MAGNET DESIGN d.o.o.) A2/22 LIEBHERR, Oschsenhausen, NEMČIJA (GEMMA B&D) A/3 MIELE, NEMČIJA (ETIS d.o.o. LJUBLJANA) A/9 NARDI, ITALIJA (AVENE d.o.o.) A2/9 NATUZZI, ITALIJA (MAROS d.o.o.) A/3 NEXT 125, NEMČIJA (ETIS d.o.o. LJUBLJANA) AV/1 RIVERA MAISON, NIZOZEMSKA (KOMPAS SHOP d.d.) C/13 VEČER REVIJE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA (REVIJA NAŠ DOM) AV/1 VELANA LIVING, SLOVENIJA (KOMPAS SHOP d.o.o.) D/27 VORWERK International, Wollerau, (PARNAD d.o.o.) D/31 WATKINS, Vista, California, ZDA (JOB PLUS, razstavni salon masažnih bazenov HotSpring) A2/7 ŽAKELJ, (ŽAKELJ d.o.o.)

AM B I E N T L J U B L JA N A 2018

Do specialista v 7 dneh!

Specialisti Specialisti+

Halo zdravje

Zavarovancem smo v letu 2017 zagotovili obravnavo pri specialistu povprečno v 7 dneh. Več informacij vam je na voljo na spletni strani Triglav, Zdravstvene zavarovalnice, d.d., kjer so dostopni tudi splošni pogoji zdravstvenih zavarovanj.

Vaš partner za zdravje.

triglavzdravje.si

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

3S design, d. o. o.

V Murglah 7, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. +386 1 505 28 63 E-mail: studio@3sdesign.eu Internet naslov: www.3sdesign.eu

design

3S MAGNET - sistem stenskih oblog, magnetnih polic in ostalih magnetnih dodatkov. Steelline - modularno kovinsko pohištvo. Plutoo - stojalo za obleke. 3S MAGNET – a system of wall cladding, magnetic shelves and other magnetic accessories. Steelline - modular metal furniture. Plutoo – a rack for clothes.

ALPLES, d. d., ŽELEZNIKI

Češnjica 48a, 4228 Železniki, SLOVENIJA Tel. 04/511 81 00, Fax. 04/511 81 08 E-mail: alples@alples.si Internet naslov: www.alples.si Pohištvo za kuhinje, dnevne sobe, spalnice, otroške sobe in vgradne omare po meri. Furniture for kitchens, living rooms and bedrooms; custom made built-in wardrobes.

AQUA VIVA, d. o. o.

italijanskega proizvajalca Nardi, ki ponuja rešitve tudi za majhne kuhinje. The Dunavox wine cabinets boast an elegant look and quality production, and are an indispensable addition to your living or business premises. Our offer has been expanded with kitchen appliances of the Nardi, Italian manufacturer, specialised in small kitchens solutions.

BELLAMAR d.o.o.

Zgornje Roje 2, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 070/426 700 E-mail: info@calderaspas.si, Internet naslov: www.calderaspas.si Masažni bazeni. Massage pools.

BRALKO, d. o. o.

Šmartno ob Paki 134 3327 Šmartno ob Paki, SLOVENIJA Tel. 03/891 55 60, Fax. 03/891 55 61 E-mail: bralcom@siol.net, Internet naslov: www.bralko.si Masažni stoli, vadbene plošče, robot. Massage armchairs, training plates, a robot.

Preserska cesta 4, 1235 Radomlje, SLOVENIJA Tel. 01/724 64 70 E-mail: info@aquavivasystem.com Internet naslov: www.aquavivasystem.com

DOMA-KO, d. o. o., MIRNA

Patentiran globinski sesalnik z vodnim filtrom nam omogoča klasično in globinsko sesanje, mokro suho čiščenje, pranje preprog, sedežnih garnitur, vzmetnic in avto sedežev. Očisti zrak, zato ga priporočamo alergikom in astmatikom. Slovenski proizvajalec. The patented deep water vacuum cleaner enables classical and deep vacuum cleaning, wet-dry cleaning, cleaning of carpets, sofas, mattresses and car seats. It cleans the air, so we recommend it to persons with allergies and asthma. A Slovenian manufacturer.

OPTIMO posteljni sistemi - novost SCALLEO boxspring ter najširši izbor ležišč iz pene, lateksa in vzmeti, posteljni vložki, vzglavniki. Program GOLDECK - vzglavniki, odeje in vodne postelje BluTimes. The OPTIMO bedding systems – a novelty SCALLEO boxspring and the widest selection of beds made from foam, latex and springs; bed mattresses, bed pillows. The GOLDECK program – bed pillows, blankets and the BluTimes water beds.

ATOM, d. o. o.

Zamarkova 1A, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 031/580 009, E-mail: polona@atom.si Internet naslov: www.atom.si Gospodinjska galanterija, olje japonske mete, čistilna gobica. Household accessories, Japanese Mint oil, cleaning sponge.

AVENE, d. o. o.

Tržaška cesta 134, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/566 618 E-mail: prodaja@avene.si, Internet naslov: www.vinskevitrine.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: DUNAVOX, MADŽARSKA NARDI, ITALIJA Vinske vitrine Dunavox se ponašajo z elegantnim izgledom ter kvalitetno izdelavo in so nepogrešljiv dodatek vašemu bivalnemu ali poslovnemu prostoru. Ponudbo smo dopolnili z belo tehniko

AM B I E N T L J U B L J A N A 2018

Glavna cesta 14, 8233 Mirna, SLOVENIJA Tel. 07/304 77 48, Fax. 07/304 77 35 E-mail: info@optimo.si, Internet naslov: www.optimo.si

DONAR, d. o. o.

Kamniška ulica 41 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/430 57 41, Fax. 01/430 57 42 E-mail: info@donar.si, Internet naslov: www.donar.si Donar se je iz proizvajalca in zastopnika za pisarniško pohištvo v zadnjih letih razvil v ponudnika visoko inovativnih rešitev in produktov, načrtovanih na družbeno in okoljsko odgovoren način. In the recent years, the Donar Company has developed from the manufacturer and representative of office furniture to the provider of highly innovative solutions and products designed in a socially and environmentally responsible way.

EMO - ETT, d. o. o., Celje

Mariborska cesta 86, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 051/260 008 E-mail: info@emo-shop.com Internet naslov: www.emo-shop.com

EMO

EMAJLIRANA - zdrava posoda, primerna za vsa kuhališča, tudi za indukcijska. Ne vsebuje niklja, zato je primerna tudi za alergike; prav tako pa ne vsebuje škodljivih premazov.

The ENAMELED - healthy cooking pots, suitable for all hobs, also for induction ones. They do not contain nickel, so they are also suitable for people with allergies; they do not contain any harmful coatings.

ETIS, d. o. o. LJUBLJANA

Tržaška 333, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 70 00, Fax. 01/200 70 01 E-mail: info@etis.si, Internet naslov: www.etis.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: BORA, NEMČIJA MIELE, NEMČIJA NEXT125, NEMČIJA Kuhinje Next125, BORA, Miele…. Samo dobre stvari trajajo. V ETIS-u se zavestno osredotočamo na visoko raven kakovostne ponudbe. Stalno inovativni razvoj izdelkov in izboljšave naših dobaviteljev, nam zagotavljajo dragocene izdelke. The Next125 kitchens, the BORA, the Miele ... only good things last. At the ETIS Company, we consciously focus on a high level of quality offer. The continuous innovative product development and improvements of our suppliers ensure valuable products.

EURONATURA DI COTIC BRUNO

Strada della Mainizza 409, IT - 34170 Gorizia, ITALIJA Tel. +39/0481 39 10 99, Fax. +39/0481 39 10 99 E-mail: euronatura@hotmail.it, Internet naslov: www.euronatura.it Oljke, sušeni paradižniki. Olives, dried tomatoes.

FEIDOM AA, d. o. o.

Tavčarjeva ulica 1, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 08/205 82 62, Fax. 08/205 82 63 E-mail: info@feydom.si Internet naslov: www.feydom.com Feydom se odlikuje po svoji modularnosti, saj lahko svoj fotelj ali sedežno garnituro spremenite v posteljo, sedežno garnituro, kotiček za zabavo in mnogo več. CREATED BY DESIGNERS FOR THE DESIGNER IN ALL OF US. The FEYDOM Furniture excels for its modularity since, within seconds, an armchair or a sofa can be formed into a bed, a corner sofa, a play area and much more. IT HAS BEEN CREATED BY DESIGNERS FOR THE DESIGNER IN ALL OF US.

GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN, s. p. Slovenska 27, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/252 37 20, Fax. 02/252 37 20 E-mail: simona.acko@gmail.com

Praženi mandeljni, sadje v čokoladi, česnov kruh, hot dog, pohanček, pop-corn, kava, pijača. Roasted almonds, fruits in chocolate, garlic bread, hot dog, pop corn, coffee, beverages.

GRALES, d. o. o.

Ravno 9 3224 Dobje pri Planini, SLOVENIJA Tel. 041/794 382 E-mail: info@grales.si, Internet naslov: www.grales.si Grales je proizvajalec lesenega pohištva z dvema lastnima proizvodnima linijama in ekipo strokovnjakov, ki zasnuje in izdela pohištvo po meri tako za individualne kupce in opremo doma, kakor za večje naročnike in inženiring projekte za opremo trgovin, poslovnih objektov, šol, turističnih objektov in drugo. The Grales Company is a manufacturer of wooden furniture with two own production lines and a team of professionals who designs and manufactures custom furniture for both, individual buyers and furnishing a home; and for larger customers and engineering projects for furnishing of shops, business buildings, schools, tourist facilities and other.

Nico Less designed by P R I M O Z J E Z A S T U D I O

Odpadek kot industrijski material prihodnosti. Nico Less, edinstven stol iz recikliranega filca, je odgovor na potrošništvo in obremenitev okolja ter z uporabo trajnostnih materialov pripomore k zmanjševanju ogljicnega odtisa.

GEMMA B&D

Prisavlje 2, HR - 10000 Zagreb, HRVAŠKA Tel. 00385/1 619 64 46, Fax. 00385/1 619 55 81 E-mail: info@gemma.hr, Internet naslov: www.gemma.hr Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: LIEBHERR, Oschsenhausen, NEMČIJA Umetnost hlajenja. Vgradni in prostostoječi hladilniki in zamrzovalniki vrhunske nemške kvalitete. The art of cooling. Built-in and freestanding refrigerators and freezers of the top German quality. www.donar.si

AMBIENT L J UB L J ANA 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

HAM, d. o. o.

Gerbičeva ulica 102, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/242 08 70, Fax. 01/242 08 77 E-mail: info@ham.si Internet naslov: www.spinalis.net Gibljivi pisarniški stoli SPINALIS za aktivno sedenje brez bolečin v hrbtu. The SPINALIS flexible office chairs for active seating without a backache.

HERMES AND ANDREJA GAČNIK, s. p.

Kidričeva cesta 26, 2204 Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA Tel. 041/368 619, Fax. 02/629 22 58 E-mail: andreja.merkur@gmail.com Zeliščne kreme in olja, izdelki za izboljšanje počutja i.p.d.. Herbal skin creams and oils, products to feel better etc.

H.O.M.E.

AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH Engerthstraße 151/Top 1.3., AT - 1020 Wien, AVSTRIJA Tel. +43/1 214 06 010, Fax. +43/1 214 06 0111 E-mail: ahead@aheadmedia.com Internet naslov: www.home-mag.si, www.home-direkt.si Založniška hiša, revija H.O.M.E. Publishing house, the H.O.M.E. magazine.

HYLA +, prodajno svetovanje, d. o. o. Savska cesta 34, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 041/530 470, E-mail: hyla+@hyla.si

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: HYLA d. o. o., Ljubljana, SLOVENIJA Vodni sesalniki Hyla - brez filtra. Slovenski proizvod, čisti zrak v prostoru, sesanje, globinsko sesanje (jogi, kavč), vodno globinsko čiščenje (madeži na oblazinjenem pohištvu). The Hyla water vacuum cleaners - without filter. A Slovenian product cleans air in the room; vacuum cleaning, deep vacuum cleaning (a mattress, a sofa), deep cleaning with water (stains on upholstered furniture).

INTERLUX, d. o. o.

Cesta v Gorice 2, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/423 32 63, Fax. 01/423 32 64 E-mail: gasper.pintar@interlux.si, Internet naslov: www.interlux.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: COULISSE, NIZOZEMSKA ARTESIA, ITALIJA CIPI, ITALIJA Senčila, dekorativni kamen, svetila ter dodatki za dom. Shades, decorative stone, lights and accessories for home.

AM B I E N T L J U B L J A N A 2018

IZI MOBILI, d. o. o.

Vikrče 27 a, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA Tel. 01/723 73 20, Fax. 01/723 71 37 E-mail: svetovanje@izi-mobili.si, Internet naslov: www.izi-mobili.si Načrtovanje, izdelava in montaža pohištva po meri za opremo stanovanjskih in poslovnih prostorov. Designing, manufacturing and installing of custom made furniture for private and business premises.

JOB PLUS, razstavni salon masažnih bazenov HotSpring

Celovška 336, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 041/638 019 E-mail: jobplus@siol.net Internet naslov: www.jobplus.si, www.freeflow.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: WATKINS, Vista, California, ZDA Široka paleta masažnih bazenov HotSpring nudi popolno sprostitev telesa in duha. Edini na slovenskem tržišču že več kot 20 let; vrhunska kvaliteta, nizki stroški vzdrževanja, energetsko varčni. Odlikuje jih 100% 24 urna filtracija vode. Zagotovljen lastni servis. A wide range of the HotSpring massage pools offers a complete body and mind relaxation. The only one on the Slovenian market already for 20 years; top quality, low cost maintenance, energysaving. They are distinguished by 100% 24-hour water filtration.

KAMINI KOČEVAR, d. o. o.

Rimska cesta 88 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/700 17 96, Fax. 03/700 17 97 E-mail: info@kamini.si Internet naslov: www.kamini.si Bogata izbira kaminov in peči na drva in pelete, strokovno svetovanje, projektiranje in obzidava kaminov, sanacije obstoječih kaminov. A wide selection of fire places, wood and pellet heaters; expert consulting, designing and fireplace masonry. A restoration of existing fireplaces.

KOMPAS SHOP, d. d.

Šmartinska cesta 52, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA E-mail: zavese@velana.si Internet naslov: www.velana.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: RIVERA MAISON, NIZOZEMSKA BLANC MARICLO, ITALIJA VELANA LIVING, SLOVENIJA Pohištvo, dodatki za dom, zavese, karnise, preproge, vrtne garniture, svetovanje na domu. Furniture, home accessories, curtains, cornices, carpets, garden sets, consulting at home.

KUM-PLAST, d. o. o.

Prešernova cesta 1 1410 Zagorje ob Savi, SLOVENIJA Tel. 03/566 96 10, Fax. 03/566 43 30 E-mail: info@kumplast.si, Internet naslov: www.kumplast.si Širok izbor izdelkov za mizarje (ABS robni trakovi, pohištvene noge, okovje, profili). Vinilne talne obloge v izvedbi polaganja na klik in lepilo. Na voljo tudi pripadajoče zaključne letve in lepila. A wide range of products for carpenters (ABS edge strips, furniture legs, fittings, profiles). Vinyl flooring (a click or glue installing). Apropriate finishing strips and adhesives also available.

KUNC JOŽE, s. p.

Partizanska cesta 77, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/519 16 66, Fax. 05/995 09 68 E-mail: info@stopnice-kunc.si Internet naslov: www.stopnice-kunc.si Unikatna stopnišča in stopniščne ograje. Unique staircases and stair railings.

LA CHOCOLATE, DROP-SHOP, d. o. o.

Mrharjeva ulica 8 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 15 89, Fax. 01/512 64 89 E-mail: info@dropshop.si, Internet naslov: www.lachocolate.si Posladkajte se z našimi praženimi mandlji, čokoladnimi oreščki in gumi bonboni. Za svoje najdražje izberite sladko presenečenje in jim podarite eno izmed naših čokoladnih daril. Indulge in our roasted almonds, chocolate nuts and gummy candies. Choose a sweet surprise for your loved ones and present them one of our chocolate gifts.

LA STILE DI MARANGONI LUIGI E FIGLI, SAS

Via Nazionale 86, IT-33010 REANA DEL ROJALE (UD), ITALIJA Tel. +39 0432 660579, Fax. +39 0432 660 080 E-mail: info@lastile.it, Internet naslov: www.lastile.it Stilno in moderno pohištvo od leta 1970, dostavljeno in sestavljeno na domu. Beautiful classic and modern furniture from 1970 transported and assembled up to home.

LIDO, d. o. o.

Lesno Brdo 55, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA Tel. 080/20 18, 01/750 53 07, Fax. 01/750 53 08 E-mail: info@lido.si, Internet naslov: www.lido.si Oblazinjeno pohištvo po meri. Lastna proizvodnja počivalnikov Lido. Polikarbonatni stoli. Multifunkcijsko pohištvo. Mize in stoli (leseni). Upholstered custom made furniture. The own production of Lido recliners. Polycarbonate chairs. Multifunctional furniture. Tables and chairs (wooden).

MAAT1, d. o. o.

Cesta v Kleče 16, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/510 51 81, 041/677 005, E-mail: info@maat1.si, Internet naslov: www.selfness.si

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: JACUZZI, ITALIJA KLAFS, NEMČIJA SOFTUB, AMERIKA Predstavljamo Original Jacuzzi® masažne bazene, uporabne celo leto, tudi pozimi, edini prosto stoječi masažni bazen s prelivnim robom, ter jacuzzi Softub®, udobni in izredno kvalitetni masažni bazeni, narejeni iz avionske izolacijske pene. Predstavljamo tudi visoko kakovostne savne Klafs®. Ekskluzivne pogodbe za slovenski trg imamo za Jacuzi® ORIGINAL, savne Klafs® in SofTub®. At this year’s AMBIENT fair, the MAAT1 Company will be presented by Jacuzzi® original spas that can be used throughout the year and we can also proudly say, that we have the only freestanding spa with overflow edge, and Softub®, comfortable and extremely simple spa made from airplane insulating foam. We will also present high quality Klafs® saunas. We are the official partners in Slovenia of Jacuzzi® ORIGINAL, the Softub® and Klafs® saunas and spa.

MAGNET DESIGN, d. o. o.

Masarykova cesta 14, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/237 31 13, 041/790 777 E-mail: robert.klun@klun.si Internet naslov: www.magnet-design.si; www.klun.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: GIROFLEX, ŠVICA KLUN AMBIENTI, SLOVENIJA Arhitektura, notranji dizajn in inženiring. Pisarniško pohištvo: ERGONOMSKI stoli GIROFLEX, pisarniško pohištvo s poudarkom na SILENT liniji pohištva. Oblazinjeno pohištvo: CAMELEON, KODDA, BABALOO, SOFA-BED, NASLONJAČI. Architecture, interior design and engineering. Office furniture: ERGONOMIC GIROFLEX chairs, office furniture mostly the SILENT line furniture. Upholstered furniture: the CAMELEON, KODDA, BABALOO, SOFABED, ARMCHAIRS.

MAREMICO, d. o. o.

Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/561 09 00, Fax. 01/561 09 05 E-mail: prodaja@maremico.si Internet naslov: www.lectus.si; www.leticia.si Vodne postelje Lectus, Ležišča po meri Leticia, postelje Boxspring, vzglavniki Leticia, podstavki in posteljna ogrodja, vzglavne stranice. The Lectus water beds, custom made Leticia beds, Boxspring beds, Leticia bed pillows, bed bases and frames, headboards.

MARJETKA NOVAK, s. p.

Cesta v Log 15, 2345 Bistrica ob Dravi, SLOVENIJA Tel. 041/436 271 E-mail: marjeti73@gmail.com Izdelki za nego in čiščenje usnjenih izdelkov. Products for leather items care and cleaning.

AMB IENT L J UB L J ANA 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

MAROS, d. o. o.

The Mezokovesdi Butoripari Kft Company (shortly Mezobutor) was established in 1951. Our kitchen furniture brand is UKITCH.EU. We produce individual kitchen furniture as a serial kitchen! Mezobutor: traditionally innovative!

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: CALLIGARIS, ITALIJA NATUZZI, ITALIJA

MIZARSKI ATELJE, d. o. o.

Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/401 20 03, Fax. 01/401 20 20 E-mail: info@maros.si, Internet naslov: www.maros.si

Sedežne garniture, stoli, mize, komode, dodatki za dom. Sofas, chairs, tables, chest drawers, home accessories.

MARSEN, PETERKA MARKO, s. p.

Ihan, Breznikova cesta 78 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 12 18, 041/925 625 E-mail: info@marsen.si, Internet naslov: www.marsen.si Slovenska proizvodnja ročno izdelanih vzmetnic iz materialov, ki so zdravju neškodljivi in okolju prijazni. Izdelujemo v standardnih in nestandardnih merah od leta 2001. Nudimo tudi 100% lateks ležišče, letvene podloge, vzglavnike, odeje... The Slovenian production of handmade mattresses from materials that are harmless to health and environmentally friendly. Since 2001, manufactured in standard and custom dimensions. We also offer 100% latex beds, slatted bed bases, bed pillows, blankets...

MAX-FURNITURE BÚTORGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG Kőrösi út 226 HU - 8000 Székesfehérvár, MADŽARSKA Tel. +367 0 316 33 17 E-mail: info@maxpelle.hu Sedežne garniture. Sofas.

MEDISANUS, d. o. o.

Vagajeva ulica 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/320 08 09, Fax. 01/423 34 94 E-mail: info@medisanus.com Internet naslov: www.medisanus.com; www.trgovina-medisanus.com Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: GISA WELLNESS, Romentino, ITALIJA Aroma razpršilci ter eterična olja. Aroma sprays and essential oils.

MEZOKOVESDI BUTORIPARI Ltd.

Széchényi út 10., HU-3400 Mezokövesd, MADŽARSKA Tel. 0036/49 413 411 E-mail: mezobutor@mezobutor.hu Internet naslov: www.mezobutor.hu Podjetje Mezokovesdi Butoripari Kft (kratek naziv: Mezobutor) je bilo ustanovljeno leta 1951. Znamka našega pohištva za kuhinje je UKITCH.EU. Proizvajamo posamezne kuhinje kot serijske kuhinje! Mezobutor: tradicionalno inovativen!

AM B I E N T L J U B L J A N A 2018

Lava 7, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 041 349 757 E-mail: ambienta@siol.net Internet naslov: www.mizarstvo-ambienta.si Izdelava rustikalnega in retro pohištva iz masivnega lesa. Manufacturing rustic and retro solid wood furniture.

MIZARSTVO BOLČIČ, d. o. o.

Klanec pri Kozini 5, 6240 Kozina, SLOVENIJA Tel. 05/680 01 20 E-mail: loredana@bolcic.com, Internet naslov: www.mitja.eu Kolekcija MITJA je preplet inovativnih izdelkov iz masivnega lesa, ki imajo vsak svojo značilno naravo, utelešeno v zaokroženih mehkih robovih in dovršenih konstrukcijskih podrobnostih. The MITJA collection is a combination of innovative solid wood products each having its own feature embodied in rounded soft edges and sophisticated constructional details.

MIZARSTVO JEZERŠEK, d. o. o.

Hotavlje 7b, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/518 15 48, Fax. 04/518 00 99 E-mail: info@stopnice-jezersek.si Internet naslov: www.stopnice-jezersek.si Lesene stopnice. Wooden stairs.

MIZARSTVO PEKLENK BORIS, s. p.

Tiranova 40, 1125 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/242 59 70, Fax. 01/242 59 75 E-mail: peklenk.anica@siol.net,Internet naslov: www.mizarstvo.com Pohištvo po meri; kuhinje; spalnice; garderobno pohištvo. Custom made furniture; kitchens, bedrooms, wardrobe furniture.

MURALES, d. d. Ljutomer

Kolodvorska ulica 3 9240 Ljutomer, SLOVENIJA Tel. 02/585 18 00, Fax. 02/585 18 29 E-mail: anita.stiberc@murales.si, Internet naslov: www.murales.si Jedilniško pohištvo iz masivnega lesa: mize, stoli, kotne klopi, vitrine, komode. Solid wood dining room furniture - tables, chairs, corner benches, showcases, drawer chests.

NAPOLNITE SI, d. o. o.

Valvasorjeva ulica 46, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 030/650 540 E-mail: info@napolnite.si, Internet naslov: www.napolnite.si Polnilna postaja za mobilnike. Mobile phones charging station.

logo_novak_pantone_rjav.pdf

NOVAK POHIŠTVO, d. o. o.

4/6/07

9:35:46 AM

V Toplice 7 1260 Ljubljana - Polje, SLOVENIJA Tel. 01/528 38 57, Fax. 01/549 18 58 E-mail: novak@pohistvo-novak.si Internet naslov: www.pohistvo-novak.si MY

CMY

Sedežne garniture. Sofas.

NOX INTERIER

Celovška cesta 469 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 95 02, E-mail: info@noxinterier.si, Internet naslov: www.noxinterier.si Kuhinje, dnevne sobe, spalnice, garderobne sobe, postelje, sedežne garniture, svetila, notranja dekoracija, vrtna oprema. Kitchens, living rooms, bedrooms, wardrobe rooms, beds, sofas, lights, interior decoration, garden equipment.

OPTOLUMIN POLSKA SP, z.o.o.

ul. Piwna 3a, PL-65-315 ZIELONA GÓRA, POLJSKA Tel. 0048 48/455 33 01 E-mail: info@optolumin.com Led svetilke – napeljave. Led lighting – fixtures.

ORTOPEDICA, d. o. o.

Tržaška cesta 40, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/426 05 46, Fax. 02/426 05 47 E-mail: info@ortopedica.si, Internet naslov: www.ortopedica.si Brezplačna računalniška testiranja obremenitev stopal, izdelava memory ortopedskih vložkov za vse vrste obutve. Free computerized measurement of your foot loading, custom made memory orthopaedic inserts for all types of footwear.

PARNAD, d. o. o.

Cesta v Gorice 33, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 48 10, Fax. 01/423 22 55 E-mail: parnad@parnad.si, Internet naslov: www.parnad.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: VORWERK International, Wollerau Na sejmu predstavljamo gospodinjski aparat Thermomix TM5 za kuhanje in pripravo zdrave hrane ter učinkovito delovanje čistilnega sistema VORWERK KOBOLD VK200. At the fair we present the Thermomix TM5 kitchen appliance for cooking and preparing healthy food, and the efficient operation of the cleaning system VORWERK KOBOLD VK200.

PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d. o. o.

berete ga lahko v aluminiju ali lesu. Je vhod ZA VAS, KI STE NEKAJ DOSEGLI. The PIRNAR is a hand-made entrance that gets gasps of admiration. An entrance that gives self-confidence. It is a story of world innovations. You can choose it in aluminium or wood. It is the entrance for YOU, WHO HAVE ACHIEVED SOMETHING.

PMF, d. o. o.

Letališka cesta 3c, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/513 51 64, Fax. 01/513 52 08 E-mail: blanco@pmf.si, Internet naslov: www.pmf.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA ELICA, Fabriano, ITALIJA BLANCO - nemško podjetje iz Oberderdingena je eden največjih svetovnih proizvajalcev visokokakovostnih pomivalnih korit iz nerjavnega jekla, Silgranita in keramike, njim prilagojenih mešalnih baterij, ter praktičnih sistemov za ločevanje kuhinjskih odpadkov. Podjetje ELICA je največji svetovni proizvajalec stenskih, otočnih in stropnih kuhinjskih nap. Poleg osnovne tovarne v Fabrianu (Italija) ima svoje proizvodne enote tudi na Poljskem, Mehiki, Indiji in na Kitajskem z več kot 3800 zaposlenimi. Skupna letna proizvodnja kuhinjskih nap je več kot 21 milijonov kosov. V podjetju ELICA so še posebej ponosni na svoje visoko kakovostne indukcijske kuhalne plošče "Nikola Tesla" z vgrajenim odvajanjem zraka. The BLANCO Company - a German company from Oberderdingen is one of the world’s largest manufacturers of high-quality stainless steel, Silgranite and ceramic kitchen sinks with suited mixer taps, and practical kitchen waste separation systems. ELICA is the world's largest producer of wall, island and ceiling kitchen hoods. In addition to the basic factory in Fabriano (Italy), its production units are also located in Poland, Mexico, India and China with more than 3,800 employees. The total annual production of kitchen hoods is more than 21 million pieces.In ELICA, they are particularly proud of their high-quality induction hobs "Nikola Tesla" with built-in air extraction.

POHIŠTVO ERJAVEC, d. o. o.

Koreninova ulica 13 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 67 26 E-mail: info@kuhinje-erjavec.si Internet naslov: www.kuhinje-erjavec.si Pohištvo po naročilu – kuhinje, jedilnice, dnevne sobe, notranja vrata… Custom made furniture for kitchens, dining and living rooms, indoor doors...

POHIŠTVO POTOČNIK, ALEŠ POTOČNIK, s. p.

Bravničarjeva ulica 20, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 08/205 12 10, Fax. 01/563 39 01 E-mail: info@pirnar.si, Internet naslov: www.pirnar.si

Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA M. 040 426 101, M. 041 546 522 E-mail: info@pohistvopotocnik.si Internet naslov: www.pohistvopotocnik.si

PIRNAR je ročno izdelan vhod, ki sproža vzdihe občudovanja. Vhod, ki vliva samozavest. Je zgodba o svetovnih inovacijah. Iz-

Kuhinje, vrata, oprema stanovanj. Kitchens, doors, other home furniture.

AMBIENT L J UB L J ANA 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ, s. p.

Celovška cesta 264, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/793 108 E-mail: kalinic.milan888@gmail.com, Internet naslov: www.cajcek.si Čaji, olja, program magnoflex (magnetna terapija). Teas, oils, the Magnoflex program (magnetic therapy.)

POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY, s. p.

Lutverci 68, 9253 Apače, SLOVENIJA Tel. 02/564 94 23, 041/689 190 E-mail: posredovanjegugi@gmail.com Internet naslov: www.posredovanjegugi.com Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (widia brusi, turbo lupilci, ribežni, usnjena galanterija, vse za dekoracijo sadja in zelenjave...) Sale of small kitchen and household utensils (Widia knife sharpeners, graters, turbo peelers, leather accessories, all for fruit and vegetables decoration).

POSTELJA, d. o. o.

Zapuže 10b 4275 Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA Tel. 04/532 57 75, Fax. 04/532 57 80 E-mail: tajnistvo@postelja.com, Internet naslov: www.postelja.com Proizvodnja in prodaja ležišč: latex, žepaste vzmeti, pena, posteljnina, posteljni okvirji, letvena dna, hotelski in yacht program. Production and sale of beds: latex, pocket springs, foam, bedding, bed frames, slatted bed bases, hotel and yacht program.

RENY24, d. o. o.

Muljava 22a 1295 Ivančna Gorica, SLOVENIJA Tel. 01/787 65 10, 041/614 590 E-mail: info@reny.si, Internet naslov: www.reny.si Vrhunska ležišča, posteljni okvirji, letvena dna, posteljnina, rjuhe. Premium beds, bed frames, slatted bed bases, bedding, bed sheets.

REVIJA NAŠ DOM

Ulica slovenske osamosvojitve 2 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/235 31 10 E-mail: revije@vecer.com Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: VEČER REVIJE, d. o. o., Maribor, SLOVENIJA Posebna ponudba naročnine revije Naš dom. Obiskovalcem nudimo majhen zdrav prigrizek in akcijsko ponudbo naročnine z darilom. A special offer of the Naš Dom Magazine subscription. We offer to our visitors a healthy snack and a special offer subscription with a present.

AM B I E N T L J U B L J A N A 2018

RUJZ DESIGN, d. o. o.

Letališka cesta 32, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/542 22 00, Fax. 01/521 12 10 E-mail: info@rujzdesign.com, Internet naslov: www.rujzdesign.com Pohištveni ročaji, obešalniki in drugo dekorativno okovje za pohištvo. Furniture handles, racks and other decorative furniture fittings.

SICCABO, d. o. o.

Pristava pri Polh. Gradcu 16 1355 Polhov Gradec, SLOVENIJA Tel. 01/200 70 33 E-mail: home@siccabo.si, Internet naslov: www.siccabo.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: BORA GmbH, Raubling, NEMČIJA BORA kuhalni sistemi in FRANKE pomivalna korita. The BORA cooking systems and the FRANKE kitchen sinks.

SKUPINA VILA BRAVUM

Ljubljanska cesta 12 B 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 031/517 737 E-mail: info@vilabravum.si, Internet naslov: www.vilabravum.si Skupina VILA BRAVUM – zagotovilo kakovosti na področju bivanjske kulture. V skupini Vila Bravum je združenih 16 podjetij, ki zagotavljajo najvišje standarde pri opremljanju doma. S svojim ugledom in prepoznavnostjo jamčijo, da kupci pri članih skupine VILA BRAVUM dobijo najboljše. Več o vseh članih skupine na www.vilabravum.si Če zaupate enemu, lahko zaupate vsem. Na sejmu razstavljajo naslednji člani: • PIRNAR, LJUBLJANA, aluminijasta vhodna vrata (Kupola, dvorana A) • POHIŠTVO ERJAVEC, kuhinje Erjavec (Kupola, dvorana A) • MAREMICO, LJUBLJANA, vodne postelje LECTUS in modularna ležišča LETICIA (Kupola, dvorana A) • OBLAZINJENO POHIŠTVO NOVAK, oblazinjeno pohištvo (Kupola, dvorana A) • STOPNICE JEZERŠEK, HOTAVLJE, lesene stopnice (Steklena dvorana C) • KAMINI KOČEVAR, ŠEMPETER, kamini in peči (Steklena dvorana C) The VILA BRAVUM Group – a quality assurance in the residential culture field. The 16 companies which form the Vila Bravum Group ensure the highest standards in furnishing a home. Their reputation and renown are a guarantee for the customers to get the best at the Vila Bravum Group members. More about the members at www. vilabravum.si. If you trust one, you can trust all. At the show the following members participate: • PIRNAR, LJUBLJANA, aluminium front doors (Kupola, Hall A) • POHIŠTVO ERJAVEC, the Erjavec kitchens (Kupola, Hall A) • MAREMICO, LJUBLJANA, the LECTUS water beds, the LETICIA modular beds (Kupola, Hall A) • OBLAZINJENO POHIŠTVO NOVAK, upholstered furniture (Kupola, Hall A) • STOPNICE JEZERŠEK, HOTAVLJE, wooden stairs (Steklena Hall C) • KAMINI KOČEVAR, ŠEMPETER, fireplaces and stoves (Steklena Hall C)

SOVEN, d. o. o.

Mariborska cesta 48 2352 Selnica ob Dravi, SLOVENIJA Tel. 02/674 05 74, TEL. 040860165 E-mail: INFO@@SOVEN.SI, Novo: Prodajalna: SOVEN NATURA, GOSPOSVETSKA C.7, 1000 LJUBLAJNA Internet naslov: www.soven.si Bio volnena posteljnina, odeje, nadvložki, vzglavniki. Novo: NARAVNA VOLNENA LEŽIŠČA po vaši meri in z odličnimi slovenskimi, naravnimi materiali. Bio woollen bedding, blankets, mattress covers, bed pillows. NEW: NATURAL WOOL BEDS – custom made from excellent Slovenian natural materials.

SPLOŠNO MIZARSTVO URBANIJA ROVA, d. o. o.

Rovska cesta 48, Rova, 1235 Radomlje, SLOVENIJA Tel. 040/323 414 E-mail: urbanija.branko@siol.net Internet naslov: www.mizarstvo-urbanija.com Smo družinsko podjetje s tradicijo (od leta 1902), izdelujemo vse vrste pohištva po meri, za javne in zasebne prostore. Z vami smo od meritev, ideje, izdelave do montaže. Predstavili se bomo z mansardnim pohištvom. We are a family business with a tradition (since 1902); we manufacture all kinds of custom furniture for public and private premises. We are with you from measuring, ideas, manufacturing to assembly. We will introduce our mansard furniture.

STOLFOMOBILI di Stolfo Emiliano

Via Valle 39, IT-33045 NIMIS (UD), ITALIJA Tel. 0039/432 790 108, Fax. 0039/432 878 322 E-mail: info@stolfomobili.it, Internet naslov: www.stolfomobili.it Moderno pohištvo in notranja oprema. Modern furniture and interior accessories.

STRITAR mizarstvo

Rašica 24a, 1315 Velike Lašče, SLOVENIJA Tel. 01/788 19 77 E-mail: andraz@stritar.si, Internet naslov: www.stritar.si Oprema doma po meri. Kuhinje, jedilnice, dnevne sobe, spalnice, stopnišča, otroške in mladinske sobe. Custom home furnishings. Kitchens, dining rooms, living rooms, bedrooms, stair cases, children and teens bedrooms.

STV GLOBAL, d. o. o.

Kersnikova ulica 7, 1233 Dob, SLOVENIJA Tel. 01/721 67 20, Fax. 01/722 68 68 E-mail: stv.global@siol.net, Internet naslov: www.kuhinjskenape.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: FABER S. p.A., Fabriano, ITALIJA APELL S. p.A., Pescara, ITALIJA Kuhinjske nape FABER, pomivalna korita APELL. The FABER kitchen hoods, the APELL kitchen sinks.

SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL, s. p.

ŠKERJANC, d. o. o.

Moderne sedežne garniture, klasične sedežne garniture, francoske postelje, TV počivalniki. Modern sofas, classic sofas, French beds, TV recliners.

Predstavili se bomo z novo kolekcijo 2018/2019 jedilnih garnitur, notranjih foteljev in stolov. We will present a new collection of 2018/2019 dining tables and chairs, interior armchairs and chairs.

Zminec 23 a, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/512 01 60, Fax. 04/512 01 60 E-mail: info@tapetnistvo-bokal.si Internet naslov: www.tapetnistvo-bokal.si

SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA

Tržaška ulica 036, 6230 Postojna, SLOVENIJA Tel. 05/850 10 20, Fax. 05/726 22 20 E-mail: sgls.postojna@guest.arnes.si, Internet naslov: www.sgls.si Primeri manjših lesenih rešitev v urbanem prostoru (avtobusna postaja, ograja, ograditev, počivališče, dizajnerska modularna rešitev). Examples of small wooden solutions in the urban area (a bus station, a fence, fencing, a rest area, a design modular solution).

STEEL PLAST, proizvodnja in trgovina, d. o. o.

Otoče 9a, 4244 Podnart, SLOVENIJA Tel. 04/537 66 00, Fax. 04/537 66 21 E-mail: info@steelplast.si, Internet naslov: www.steelplast.si

Povžane 1A, 6242 Materija, SLOVENIJA Tel. 05/687 61 90, E-mail: info@skerjanc.com, Internet naslov: www.skerjanc.com

TEM ČATEŽ, d. d.

Čatež 13, 8212 Velika Loka, SLOVENIJA Tel. 07/348 99 00, Fax. 07/348 99 99 E-mail: tem@tem.si, Internet naslov: www.tem.si Stikala in vtičnice s pripadajočim materialom. Switches and plugs with fitting accessories.

TOME, d. o. o., LJUBLJANA

Kneza Koclja 57, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/519 31 37, Fax. 01/519 43 80 E-mail: tome@tome.si, Internet naslov: www.tome.si Miza in stol, ki rasteta z otrokom. A table and a chair that grow with the child.

Gospodinjski aparati. Household appliances.

AMBIENT L J UB L J ANA 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

TOPDOM, d. o. o.

Dol pri Ljubljani 28/ b 1262 Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/589 07 53, Fax. 01/589 07 01 E-mail: info@topdom.si, Internet naslov: www.topdom.si Podjetje TOPDOM je s 33 prodajnimi mesti po Sloveniji eno izmed vodilnih ponudnikov sanitarne opreme, keramike, gradbenega materiala, suho montažnih sistemov ter še mnogo več za gradnjo in obnovo vašega doma. With the 33 shops across Slovenia, the TOPDOM Company is one of the leading suppliers of sanitary equipment, ceramics, construction materials, dry prefabricated systems and much more for the construction and renovation of your home.

TRGOVINA Z OPREMO ZA DOBRO POČUTJE DANIJEL LAGINJA, s. p.

Kočevarjeva ulica 1, 8000 Novo Mesto, SLOVENIJA Tel. 070/569 035 E-mail: info@nanoteh.si, Internet naslov: www.nanoteh.si Prodaja in promocija nano wellness izdelkov. A sale and promotion of Nano Wellnes products.

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE

Bežigrad 10 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/436 54 50, Fax. 01/436 25 21 E-mail: lublana.amb.sekretariat@msz.gov.pl Internet naslov: http://lublana.msz.gov.pl Predstavitev poljske pohištvene industrije in notranje opreme s poudarkom na ekoloških izdelkih in krožnem gospodarstvu. Presentation of the Polish furniture industry and interior design with emphasis on organic products and a circular economy.

VGRADNE OMARE HOBY, d. o. o.

Podlog v Savinjski dolini 60 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/700 14 75, Fax. 03/700 14 76 E-mail: info@hoby.si, Internet naslov: www.hoby.si Vgradne omare, drsna vrata, pohištvo za predsobe, garderobne, sobe, spalnice, otroške sobe, dnevne sobe, kopalnice, postelje, predelne stene, pisarniško pohištvo. Built-in wardrobes, sliding doors, furniture for hallways, wardrobe rooms, bedrooms, children bedrooms, living rooms, bathrooms, beds, partition walls and office furniture.

ZEPTER-SLOVENICA, d. o. o.

Pohorska cesta 12 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/884 39 01, Fax. 02/884 39 00 E-mail: info@zepter.si, Internet naslov: www.zepter.si Vrhunski kuhalni sistemi Home Art-Zepter-smart Line, Medical Bioptron (hiperpolarizirana svetloba), Home care - čist in zdrav dom, voda in zrak.

AM B I E N T L J U B L J A N A 2018

The Home Art-Zepter-smart Line top quality cooking systems, the Medical Bioptron hyperpolarized light), the Home care - clean and healthy home, water and air.

ZUPANC, d. o. o.

Dolenja vas 70, 4227 Selca, SLOVENIJA Tel. 04/510 33 55 E-mail: info@zupanc-mizarstvo.si Kuhinje Zupanc in gospodinjski aparati NEFF ter GAGGENAU. The Zupanc kitchens and the NEFF and GAGGENAU kitchen appliances.

Zavod BIG, so.p.

Dunajska cesta 123, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/431 22 22 E-mail: info@zavodbig.si Internet naslov: www.zavodbig.com Revija HIŠE, revija za nove razsežnosti bivanja. The magazine HIŠE (Houses), a magazine for new dimensions of living.

ŽAKELJ, d. o. o.

Goropeke 1, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/517 05 50, Fax. 04/517 05 51 E-mail: tanja@zakelj.si, Internet naslov: www.zakelj.si Sedežne garniture lastnega proizvodnega programa. Sofas of our own production program.

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H / List of exhibitors by activities

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DEJAVNOSTIH - Sejem Ambient 2018 LIST OF EXHIBITORS BY ACTIVITIES - Ambient Fair

1. PROGRAM PREDSOB IN GARDEROB

6. PROGRAM MIZE, STOLI

VESTIBULE AND WARDROBE FURNITURE 3S design d.o.o., Ljubljana GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MAROS d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana STRITAR mizarstvo, Velike Lašče VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

TABLES AND CHAIRS DONAR d.o.o., Ljubljana GRALES d.o.o., Dobje pri Planini KOMPAS SHOP d.d., Ljubljana LA STILE DI MARANGON LUIGI E FIGLI SAS, IT-33010 REANA DEL ROJALE (UD) LIDO d.o.o., Vrhnika MAROS d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO BOLČIČ d.o.o., Kozina MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer NOX INTERIER, Ljubljana STOLFOMOBILI di Stolfo Emiliano, IT-33045 NIMIS (UD) TOME d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana ŠKERJANC d.o.o., Materija

2. PROGRAM DNEVNIH SOB LIVING ROOMS GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika MAROS d.o.o., Ljubljana MAX-FURNITURE BÚTORGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG, HU - 8000 Székesfehérvár, MADŽARSKA MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana NOVAK POHIŠTVO d.o.o., Ljubljana - Polje NOX INTERIER, Ljubljana POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o., Ljubljana STOLFOMOBILI di Stolfo Emiliano, T-33045 NIMIS (UD) STRITAR mizarstvo, Velike Lašče VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

PROGRAM MASIVNEGA POHIŠTVA

SOLID FURNITURE AVENE d.o.o., Ljubljana GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LA STILE DI MARANGON LUIGI E FIGLI SAS, IT-33010 REANA DEL ROJALE (UD) MIZARSTVO BOLČIČ d.o.o., Kozina

PROGRAM OBLAZINJENEGA POHIŠTVA

UPHOLSTERED FURNITURE FEIDOM AA d.o.o., Ljubljana LIDO d.o.o., Vrhnika MAROS d.o.o., Ljubljana SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p, Škofja Loka ŽAKELJ d.o.o., Žiri

5 PROGRAM JEDILNIC DINING-ROOMS GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MIZARSTVO BOL»I» d.o.o., Kozina MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer STRITAR mizarstvo, Velike Lašče

AM B I E N T L J U B L JA N A 2018

7. PROGRAM KUHINJ KITCHENS 3S design d.o.o., Ljubljana ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki AVENE d.o.o., Ljubljana GEMMA B&D, HR - 10000 Zagreb GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MEZOKOVESDI BUTORIPARI Ltd., HU-3400 Mezoköesd MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana NOX INTERIER, Ljubljana PMF d.o.o., Ljubljana POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o., Ljubljana POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p, Žabnica SICCABO d.o.o., Polhov Gradec STEEL PLAST, proizvodnja in trgovina, d.o.o., Podnart STRITAR mizarstvo, Velike Lašče STV GLOBAL d.o.o., Dob VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini ZUPANC d.o.o., Selca

8. PROGRAM SPALNIC IN POSTELJ BEDROOMS DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana NOX INTERIER, Ljubljana POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, RENY24 d.o.o., Ivančna Gorica SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi STOLFOMOBILI di Stolfo Emiliano, IT-33045 NIMIS (UD) VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

9. PROGRAM OTROŠKIH SOB

15. PROGRAM TKANIN

CHILDREN'S AND TEEN'S FURNITURE 3S design d.o.o., Ljubljana GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno SPLOŠNO MIZARSTVO URBANIJA ROVA d.o.o, Radomlje TOME d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

FABRICS DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna KOMPAS SHOP d.d., Ljubljana

10.

PROGRAM KOPALNIC

BATHROOMS GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno STRITAR mizarstvo, Velike Lašče VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

11. PROGRAM PISARNIŠKEGA POHIŠTVA OFFICE FURNITURE GRALES d.o.o., Dobje pri Planini HAM d.o.o., Ljubljana IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LA STILE DI MARANGON LUIGI E FIGLI SAS, IT-33010 REANA DEL ROJALE (UD) SPLOŠNO MIZARSTVO URBANIJA ROVA d.o.o, Radomlje VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

12. DRUGO POHIŠTVO OTHER FURNITURE 3S design d.o.o., Ljubljana GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOMPAS SHOP d.d., Ljubljana KUNC JOŽE s.p., Žiri POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p, Žabnica POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA, Postojna

13.

PROGRAM SVETIL

LIGHTING INTERLUX d.o.o., Ljubljana KOMPAS SHOP d.d., Ljubljana NOX INTERIER, Ljubljana OPTOLUMIN POLSKA SP. z.o.o., PL-65-315 ZIELONA GÖRA,

14. PROGRAM POHIŠTVENEGA OKOVJA FURNITURE MOUNTINGS AND FITTINGS KUM-PLAST d.o.o., Zagorje ob Savi RUJZ DESIGN d.o.o., Ljubljana

16. DODATKI ZA DOM ACCESSORIES 3S design d.o.o., Ljubljana INTERLUX d.o.o., Ljubljana KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KOMPAS SHOP d.d., Ljubljana MEDISANUS d.o.o., Ljubljana NOX INTERIER, Ljubljana

17. ARHITEKTURA, NA»RTOVANJE , SVETOVANJE ARCHITECTURE, HOME PLANS AND CONSULTING GRALES d.o.o., Dobje pri Planini IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno SICCABO d.o.o., Polhov Gradec STRITAR mizarstvo, Velike Lašče

18. DRUGO OTHER AQUA VIVA d.o.o., Radomlje ATOM d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah BELLAMAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki EURONATURA DI COTIC BRUNO, IT - 34170 Gorizia GEMMA B&D, HR - 10000 Zagreb GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR s.p., STANISLAV ZUPAN Maribor H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH, AT - 1020 Wien HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p, Miklavž na Dravskem polju HYLA +, prodajno svetovanje d.o.o, Kranj INTERLUX d.o.o., Ljubljana IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno JOB PLUS, razstavni salon masažnih bazenov HotSpring, Ljubljana - Šentvid KUM-PLAST d.o.o., Zagorje ob Savi MAAT 1 d.o.o., Ljubljana MARJETKA NOVAK s.p., Bistrica ob Dravi MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o., Gorenja vas ORTOPEDICA d.o.o., Maribor PARNAD d.o.o., Ljubljana PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d.o.o, Ljubljana POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p , Ljubljana POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p, Apače REVIJA NAŠ DOM, Maribor TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE, Ljubljana Zavod BIG, so.p., Ljubljana

AMB IENT L J UBL J ANA 2018

Vho d

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

Dun

ajsk

a ce

/ En ter

sta

Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA

Dvorana A Pavilion/ KUPOLA

Dvorana A avla Pavilion/ AVLA

Zunanji prostor Zu Outdoor Area

Dvorana C Pavilion/ STEKLENA DVORANA

Dvorana D Pavilion/ FONTANA

Zunanji prostor Zu Outdoor Area

Dvorana B Pavilion / MARMORNA DVORANA

Dvorana Bz Pavilion / POVODNI MOŽ

Dvorana B2 Pavilion / PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

DVORANA / PAVILION

A avla

DVORANA / PAVILION

KUPOLA

Kuhinje, bela tehika, ploskovno pohištvo, stilno pohištvo, stoli, vgradne omare, stopnice, založba / kitchens, kitchen appliance, flat furniture, period furniture, chairs,built-in wardrobes, stairs, publishing

AVLA

Tkanine, dodatki/ fabrics, accessories

KOCKA

Sedežne garniture, ploskovno pohištvo, stoli, oblazinjeno pohištvo, design, kuhinje, stopnice, arhitektura, razstava TOP IDEJE, razstava TOP 5, / sofas, flat furniture, chairs, upholstered furniture, design,kitchens stairs,, architecture, TOP IDEAS exhibition, exhibition TOP 5

MARMORNA DVORANA

Stavbno pohištvo, montažne hiše, senčila, klimatizacija in ogrevalna tehnika / construction furniture, prefabricated houses, blinds, air conditioning and heating solutions

PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

Klimatizacija in ogrevalna tehnika, predavanja in svetovanja za obiskovalce sejma / conditioning and heating solutions, lectures and costumer advice

DVORANA / PAVILION

STEKLENA DVORANA

DVORANA / PAVILION

FONTANA

ZUNANJI PROSTOR / OUTDOOR AREA

Oblazinjeno pohištvo, postelje, kopalnice, pisarniški stoli, bazeni, savne, talne obloge, svetila, založba, predstavitev skupine VILA BRAVUM / upholstered furniture, bed, bathrooms, office chairs, pools, saunas , floor coverings, lighting, publishing, VILA BRAVUM group presentation

Gospodinjski pripomočki, okolica hiše, klimatizacija in ogrevalna tehnika, oblazinjeno pohištvo, prodajni program, bazeni, gostinstvo, ostalo / household items, outdor and garden, air conditioning and heating solutions, upholstered furniture, pools, catering, various

ZUNANJI PROSTOR

Senčila, okolica hiše, kamini, peči, vrtno pohištvo, gostinstvo / blinds, outdoor and garden, fireplaces, stoves, pools, garden furniture, catering

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

Dvorana A2 Pavilion Dvorana A Pavilion

A Kupola

Dvorana A2 Pavilion

 12

13 14

Dvorana C Pavilion



4 5

 Avla / Galerija

11 9 3 8 2 14 6 19 4 16

ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI AVENE d.o.o. ETIS d.o.o. LJUBLJANA GRALES d.o.o. HAM d.o.o. IZI MOBILI d.o.o. MAGNET DESIGN d.o.o. MAREMICO, d.o.o. MIZARSKI ATELJE d.o.o. MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

20 13 1 18 12 17 7 5 15 10

MURALES d.d. Ljutomer NOVAK POHIŠTVO d.o.o. PMF d.o.o. POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o. POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p. STEEL PLAST, proizvodnja in trgovina, d.o.o. STV GLOBAL d.o.o. ŠKERJANC d.o.o. VGRADNE OMARE HOBY d.o.o. Zavod BIG, so.p.

Zasilni izhod / Emergency exit

TOP IDEJE

TOP 5

KAVARNA

A2 Kocka

10 9a

13 14 5

15 6

8 22

Vhod Vilharjeva cesta / Enter from Vilharjeva cesta

2 18

18a 21

 Dvorana A Pavilion 17 3S design d.o.o. 8 DONAR d.o.o. 5 FEIDOM AA d.o.o. 22 GEMMA B&D 18a H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH 21 INTERLUX d.o.o. 10 KUNC JOŽE s.p. 15 LIDO d.o.o. 9 MAROS d.o.o. 10 MIZARSTVO BOLČIČ d.o.o. 20 NOX INTERIER 12 OUSTIDER

2 1 18 14 19 6 23 3 9a 16 7

SICCABO d.o.o. SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p. SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA STOLFOMOBILI di Stolfo Emiliano STRITAR mizarstvo TEM ČATEŽ, d.d. THONET in Jurij Rihar; OŽIVLJENE KRIVINE TOPDOM d.o.o. TWILS s.r.l. ZUPANC d.o.o. ŽAKELJ d.o.o

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

Dvorana AV-A2 Pavilion Dvorana AV AVLA Pavilion Dvorana B Pavilion

AV Avla Dvorana A Pavilion 4 1 3 2



ARHITEKTURNO SVETOVANJE KOMPAS SHOP d.d. UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE V LJUBLJANI 1

 Mestna ploščad ZU Outdoor area

A-A2 Prehod Dvorana A2 Pavilion



LA CHOCOLATE, DROP-SHOP d.o.o. 1

 Dvorana A Pavilion

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

B Marmorna dvorana

Dvorana B2 Pavilion

 1

2 12

7 19

 Zunanji prostor Zu Outdoor area

15 11 4 16 6 5 17 7 13 19

BLINK BLINK KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o. DEKOR SENČILA d.o.o. Ljubljana EKOSEN, d.o.o. EQUEL, d.o.o. INLES d.d. INOTHERM d.o.o. JELOVICA HIŠE d.o.o. LIP BLED, d.o.o. LUMAR IG d.o.o. M SORA d.d.

8 9 2 14 18 12 1 3 10

MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o. MIK, d.o.o. MINERGIA d.o.o. PVC NAGODE d.o.o. RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o. RIKO HIŠE d.o.o. ROLTEK, d.o.o. VETO VELETRGOVINA d.o.o. VRTANJE IN ISKANJE VODE, IZTOK PALIR s.p.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

Dvorana C Pavilion

Dvorana B2, BZ Pavilion

B2 Preddverje Marmorne dvorane



Vhod / Enter

 Dvorana B Pavilion

5 2 7 6 3 4

AGREGAT d.o.o. DANTA, Simon Borštnar, s.p. EKO SKLAD, SLOVENSKI OKOLJSKI JAVNI SKLAD ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o. KLIMA ELEKTRO d.o.o. KOOP TRGOVINA d.o.o.

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

PREDAVALNICA

Zasilni izhod / Emergency exit 20 11 19

10 22

C Steklena dvorana

9 17 8

26 16 23 7 24



Vhod / Enter

15 28

27 14 3 19 20 28 9 1c 18 5 2 10 16 25 1b 22 11 23 1a 7 15 13 12 17 4 6 24 21 26 29

AL- PA TRG SAŠA PALUC KEKEC s.p. DOMA-KO d.o.o. MIRNA DOOR SOLUTIONS d.o.o. FASINO d.o.o. FIGURA d.o.o. HOTENJKA d.o.o. INŽENIRING BIRO MARINKO d.o.o. KAMINI KOČEVAR d.o.o. KUM-PLAST d.o.o. LA STILE DI MARANGON LUIGI E FIGLI SAS MAAT 1 d.o.o. MABO Co. d.o.o., Ljubljana MARSEN, PETERKA MARKO, s.p. MELU MIZARSTVO d.o.o. MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o. OPTOLUMIN POLSKA SP. z.o.o. ParkettCo HandelsGmbH PIRC INTERNATIONAL d.o.o. PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d.o.o. POSTELJA d.o.o. RENY24 d.o.o. REVIJA NAŠ DOM RUJZ DESIGN d.o.o. SOVEN d.o.o. TERMODOM d.o.o. TOME d.o.o. LJUBLJANA TONTINA, poslovne storitve, d.o.o. VALPAINT S.p.a. VOGART d.o.o. ŽIHER d.o.o.

3 2 1c



Dvorana A Pavilion

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

Dvorana D Pavilion Zunanji prostor ZU Outdoor area Mestna ploščad ZU Outdoor area

D Fontana

Dvorana C Pavilion



COFFE

ZRMK

14 17 13

21 2

12 1 11

 13 17 8 5 19 1 11 20 31 6 24 21 12 22 3 30 18

AQUA VIVA d.o.o. ARMEX ARMATURE d.o.o. ATOM d.o.o. BRALKO d.o.o. CASTRA + EMO - ETT, d.o.o., Celje EURONATURA DI COTIC BRUNO HYLA +, prodajno svetovanje d.o.o. JOB PLUS, razstavni salon masažnih bazenov HotSpring LEEB BALKONE GmbH LJUBLJANA NEPREMIČNINE d.o.o. LUNOS d.o.o. MARJETKA NOVAK s.p. MAX-FURNITURE BÚTORGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG MEDISANUS d.o.o. MEZOKOVESDI BUTORIPARI Ltd. MN GRUP d.o.o.

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

Dvorana B Pavilion Zunanji prostor Zu Outdoor area

23 29 15 26, 27 9 10 7 25 28 14 16 2

NOAH, d.o.o. OGRAJE KOČEVAR d.o.o. ORTOPEDICA d.o.o. PARNAD d.o.o. POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p. POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p. ROTO SLOVENIJA, d.o.o. SPLOŠNO MIZARSTVO URBANIJA ROVA d.o.o. STARTEKS STORITVENE DEJAVNOSTI d.o.o. TRGOVINA Z OPREMO ZA DOBRO POČUTJE DANIJEL LAGINJA S.P. ZELENA GRADNJA d.o.o. ZEPTER-SLOVENICA d.o.o.

Zu Dunajska in Mestna ploščad Dvorana D, C Pavilion

Dvorana A Pavilion



 9

10 2 3 ZRMK

Dvorana B Pavilion

11 4 5







VHOD, BLAGAJNE, RECEPCIJA

VHODA z Dunajske ceste / Enter

6 2 3 7 7a 11

AGNI BIOMASNO OGREVANJE, KAMINI, SOLARNI SISTEMI d.o.o. GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p. MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT s.p. MLINAR d.o.o. OMBRA d.o.o. Pi-MODUL d.o.o.

8a 1 4 9 10

PMF d.o.o. SEL SISTEMI, d.o.o. SENČILA MEDLE d.o.o. TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o. ŽURBI TEAM d.o.o.

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

AMBIENT ALJUBLJANA / DOM +

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

Sejem DOM+

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

S EZN AM R A Z S TAV L JALCE V / Li s t o f exhi b itors

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DVORANAH - Sejem DOM+ LIST OF EXHIBITORS BY PAVILIONS - DOM+ Fair

Dvorana Pavilion

ZU/6 B2/4 C/27 D/17 B/15 D/19 B2/2 B/11 C/3 B2/7 B/4 B2/6 B/16 C/19 C/20 C/28 B/6 B/5 C/9 B/17 B2/3 B2/3 D/6 B/7 D/24 B/13 D/21 B/19 C/10 B/8 C/25 B/9 B/2

RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPRESENTED COMPANY AGNI BIOMASNO OGREVANJE, KAMINI, SOLARNI SISTEMI d.o.o., Preserje, SLOVENIJA LOHBERGER, AVSTRIJA RIKA, AVSTRIJA AGREGAT d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA HELIOS VENTILATOREN GmbH, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA UAB AMALUA, Vilnius, LITVA VORTICE ELETTROSOCIALI s.p.A., Tribiano, ITALIJA AL- PA TRG SAŠA PALUC KEKEC s.p., Spodnji Duplek, SLOVENIJA WOHNKORK WOKO, Gnas, AVSTRIJA ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA OTTO GRAF GmbH, Teningen, NEMČIJA BLINK BLINK KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA CASTRA +, Ajdovščina, SLOVENIJA DANTA, Simon Borštnar, s.p., Mokronog, SLOVENIJA DEKOR SENČILA d.o.o. Ljubljana, Vrhnika, SLOVENIJA DOOR SOLUTIONS d.o.o., Nova Gorica, SLOVENIJA HENRY GLASS, ITALIJA OIKOS, ITALIJA PIVATO, ITALIJA EKO SKLAD, SLOVENSKI OKOLJSKI JAVNI SKLAD, Ljubljana, SLOVENIJA EKOSEN, d.o.o., Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA EQUEL, d.o.o., Medvode, SLOVENIJA ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, Haid Ansfelden, AVSTRIJA FASINO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ARMONIE GRUP, ITALIJA INTERFLOORING SKUPINA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA FIGURA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA BEFAG, MADŽARSKA KLB KOETSTAL, NEMČIJA SCHEUCHER, AVSTRIJA INLES d.d., Ribnica, SLOVENIJA INOTHERM d.o.o., Dolenja vas, SLOVENIJA INŽENIRING BIRO MARINKO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA JELOVICA HIŠE d.o.o., Preddvor, SLOVENIJA KLIMA ELEKTRO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GET AIR, NEMČIJA OLIMPIA SPLENDID, ITALIJA VENT AXIA, VELIKA BRITANIJA KOOP TRGOVINA d.o.o., Brežice, SLOVENIJA AIRELEC, FRANCIJA FENIX, ČEŠKA LEEB BALKONE GmbH, AT-9563 Gnesau, AVSTRIJA LIP BLED, d.o.o., Bled, SLOVENIJA LJUBLJANA NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA LUMAR IG d.o.o., Maribor, SLOVENIJA LUNOS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA M SORA d.d., Žiri, SLOVENIJA MABO Co. d.o.o., Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA PAIL, ITALIJA VIRAG, ITALIJA MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš, SLOVENIJA MELU MIZARSTVO d.o.o., Luče, SLOVENIJA MIK, d.o.o., Vojnik, SLOVENIJA MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici, SLOVENIJA AIRWELL RESIDENTIAL SAS, Guyancourt Cedex, FRANCIJA DANTHERM AIR HANDLING A/S, Skive, DANSKA

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

ZU/3 ZU/7 D/18 D/23 D/29 ZU/7a C/23 B/14 C/11 ZU/11 B/18 B/12 B/1 D/7 ZU/1 ZU/4 D/28 C/4 C/24 C/21 B/3 C/26 B/10 D/16 C/29

EURAPO s.r.l., Pordenone, ITALIJA MITSUBISHI Heavy Industries, JAPONSKA PAUL GmbH, Lahr, NEMČIJA ZEHNDER Group Deutschland GmbH, Lahr, NEMČIJA MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT s.p., Domžale, SLOVENIJA MLINAR d.o.o., Žabnica, SLOVENIJA MN GRUP d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA NOAH, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold, SLOVENIJA OMBRA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PVC NAGODE d.o.o., Postojna, SLOVENIJA ParkettCo HandelsGmbH, A-9170 Ferlach, AVSTRIJA ADMONTER, Admont, AVSTRIJA KRONOTEX, Heiligeng, NEMČIJA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA Pi-MODUL d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o., Ljubno ob Savinji, SLOVENIJA RIKO HIŠE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ROLTEK, d.o.o., Dob, SLOVENIJA ROTO SLOVENIJA, d.o.o., Puconci, SLOVENIJA SEL SISTEMI, d.o.o., Logatec, SLOVENIJA EVA CALOR, ITALIJA LA NORDICA, ITALIJA NORD FLAM, POLJSKA SENČILA MEDLE d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA SATTLER, Graz, AVSTRIJA STARTEKS STORITVENE DEJAVNOSTI d.o.o., Nova Gorica, SLOVENIJA PONTAROLO ENGENEERING, Pordenone, ITALIJA TERMODOM d.o.o., Kamnik, SLOVENIJA FINSTRAL AG, Bolzano, ITALIJA TONTINA, poslovne storitve, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ROVINCE, St Enschede, NIZOZEMSKA SIR SAFETY, Perugia, ITALIJA ČERVA GROUP d.s., Praga, ČEŠKA VALPAINT S.p.a., Polverigi, ITALIJA VAŠ PROFIT d.o.o., Muta, SLOVENIJA VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA BIODOM, Kozina, SLOVENIJA DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA DL RADIATORS, Moimaco, ITALIJA EMMETI, Fontanafredda, ITALIJA ESBE, Reftele, ŠVEDSKA STIEBEL ELTRON, Holzminden, NEMČIJA WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA LALEGNO, BELGIJA MOLAND, DANSKA OSMO, NEMČIJA VRTANJE IN ISKANJE VODE, IZTOK PALIR s.p., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA ZELENA GRADNJA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ŽIHER d.o.o., Gorišnica, SLOVENIJA

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

S EZN AM Z A S TOPANIH PODJE T IJ / List of represented companies

SEZNAM ZASTOPANIH PODJETIJ - Sejem DOM+ LIST OF REPRESENTED COMPANIES - DOM+ Fair

Dvorana Pavilion

B/16 C/11 B2/4 B/2 C/19 C/28 B/3 C/24 B/2 B/3 B/3 C/28 B/3 C/19 B/3 B/2 ZU/1 C/4 B2/3 B2/3 B2/4 C/3 C/19 C/28 C/11 ZU/1 C/26 ZU/6 C/11 B/2 C/26 ZU/1 C/3 B2/3 C/26 D/17 C/10 B/2 C/3 D/28 C/28 ZU/6 C/24 ZU/4 C/28 C/24 B/3 B2/4 B2/3 C/10 B2/4 C/11 B/3 C/27 B/2

RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPRESENTED COMPANY

ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, Haid Ansfelden, AVSTRIJA (EQUEL, d.o.o.) ADMONTER, Admont, AVSTRIJA (ParkettCo HandelsGmbH) AIRELEC, FRANCIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.) AIRWELL RESIDENTIAL SAS, Guyancourt Cedex, FRANCIJA (MINERGIA d.o.o.) ARMONIE GRUP, ITALIJA (FASINO d.o.o.) BEFAG, MADŽARSKA (HOTENJKA d.o.o.) BIODOM, Kozina, SLOVENIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) ČERVA GROUP d.s., Praga, ČEŠKA (TONTINA, poslovne storitve, d.o.o.) DANTHERM AIR HANDLING A/S, Skive, DANSKA (MINERGIA d.o.o.) DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) DL RADIATORS, Moimaco, ITALIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) EKO CLICK, (HOTENJKA d.o.o.) EMMETI, Fontanafredda, ITALIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) ENMON, Italija, (FASINO d.o.o.) ESBE, Reftele, ŠVEDSKA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) EURAPO s.r.l., Pordenone, ITALIJA (MINERGIA d.o.o.) EVA CALOR, ITALIJA (SEL SISTEMI, d.o.o.) FINSTRAL AG, Bolzano, ITALIJA (TERMODOM d.o.o.) FENIX, Jesenik, ČEŠKA (KOOP TRGOVINA d.o.o.) GET AIR, NEMČIJA (KLIMA ELEKTRO d.o.o.) HELIOS VENTILATOREN GmbH, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA (AGREGAT d.o.o.) HENRY GLASS, ITALIJA (DOOR SOLUTIONS d.o.o.) INTERFLOORING SKUPINA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA (FASINO d.o.o.) KLB KOETSTAL, NEMČIJA (HOTENJKA d.o.o.) KRONOTEX, Heiligeng, NEMČIJA (ParkettCo HandelsGmbH) LA NORDICA, ITALIJA (SEL SISTEMI, d.o.o.) LALEGNO, BELGIJA (VOGART d.o.o.) LOHBERGER, AVSTRIJA (AGNI BIOMASNO OGREVANJE, KAMINI, SOLARNI SISTEMI d.o.o.) MEISTER, Rüthen, NEMČIJA (ParkettCo HandelsGmbH) MITSUBISHI Heavy Industries, JAPONSKA (MINERGIA d.o.o.) MOLAND, DANSKA (VOGART d.o.o.) NORD FLAM, POLJSKA (SEL SISTEMI, d.o.o.) OIKOS, ITALIJA (DOOR SOLUTIONS d.o.o.) OLIMPIA SPLENDID, ITALIJA (KLIMA ELEKTRO d.o.o.) OSMO, NEMČIJA (VOGART d.o.o.) OTTO GRAF GmbH, Teningen, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.) PAIL, ITALIJA (MABO Co. d.o.o., Ljubljana) PAUL GmbH, Lahr, NEMČIJA (MINERGIA d.o.o.) PIVATO, ITALIJA (DOOR SOLUTIONS d.o.o.) PONTAROLO ENGENEERING, Pordenone, ITALIJA (STARTEKS STORITVENE DEJAVNOSTI d.o.o.) PURE CLICK, (HOTENJKA d.o.o.) RIKA, AVSTRIJA (AGNI BIOMASNO OGREVANJE, KAMINI, SOLARNI SISTEMI d.o.o.) ROVINCE, St Enschede, NIZOZEMSKA (TONTINA, poslovne storitve, d.o.o.) SATTLER, Graz, AVSTRIJA (SENČILA MEDLE d.o.o.) SCHEUCHER, AVSTRIJA (HOTENJKA d.o.o.) SIR SAFETY, Perugia, ITALIJA (TONTINA, poslovne storitve, d.o.o.) STIEBEL ELTRON, Holzminden, NEMČIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) UAB AMALUA, Vilnius, LITVA (AGREGAT d.o.o.) VENT AXIA, VELIKA BRITANIJA (KLIMA ELEKTRO d.o.o.) VIRAG, ITALIJA (MABO Co. d.o.o., Ljubljana) VORTICE ELETTROSOCIALI s.p.A., Tribiano, ITALIJA (AGREGAT d.o.o.) WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA (ParkettCo HandelsGmbH) WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) WOHNKORK WOKO, Gnas, AVSTRIJA (AL- PA TRG SAŠA PALUC KEKEC s.p.) ZEHNDER Group Deutschland GmbH, Lahr, NEMČIJA (MINERGIA d.o.o.)

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

49. sejem Narava--zdravje 29. november-2. december 2018 | Gospodarsko razstavišče, Ljubljana

Poudarki iz vsebine: • • • • • • • • • • • • • •

Zdravo, sveže, lokalno Vabljeni na degustacije Posvetujte se s priznanimi strokovnjaki s področja zdravja Opravite preventivne preglede Izberite zdravilišča zase Preizkusite naravno kozmetiko Graditi in bivati naravno Obnovljivi viri energije Ukrepi za ohranjanje narave in njene biotske raznovrstnosti Rekreativna vadba po vaši meri Uporaba konoplje Možganski ﬁtness Prednovoletni nakupi Prek 100 brezplačnih predavanj, predstavitev, delavnic

Živimo vitalno!

prehrana gibanje wellness zdravje zeleno sobivanje naravna kozmetika

narava-zdravje.si

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

AGNI BIOMASNO OGREVANJE, KAMINI, SOLARNI SISTEMI, d. o. o.

BLINK BLINK KOPRIVNIK & DOLENC, d. o. o.

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: LOHBERGER, AVSTRIJA RIKA, AVSTRIJA

Prostor zasenčimo pred soncem in radovedneži. Poskrbimo, da nadležen mrčes ne brenči okoli vas. Zasenčimo in olepšamo prostor z izjemnim izborom. Nudimo pa tudi montažo in servis. We shade the place against the sun and the curious. We make sure the annoying insects do not buzz around you. We shade and embellish the place with outstanding selection. We provide installing and maintenance services.

Jezero 141, 1352 Preserje, SLOVENIJA Tel. 051/206 692 E-mail: info@agni.si, Internet naslov: www.agni.si

Kaminske peči RIKA, štedilniki Lohberger. The RIKA woodburning stoves, the LOHBERGER cooking stoves.

AGREGAT, d. o. o.

Stanežiče 7m 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 10 56, Fax. 01/516 10 55 E-mail: info@agregat.si, Internet naslov: www.agregat.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: HELIOS VENTILATOREN GmbH, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA VORTICE ELETTROSOCIALI, s.p.A., Tribiano, ITALIJA UAB AMALUA, Vilnius, LITVA Agregat, d. o. o. je zastopniško podjetje z več kot 15-letno tradicijo pri prodaji rekuperatorjev, klimatov in ventilatorjev priznanih blagovnih znamk. Interesentom in projektantom nudimo tudi svetovanje glede postavitve in izvedbe prezračevalnega sistema ter izbire ustreznih ventilatorjev za domačo uporabo in industrijo. The Agregat Company is a representative company with over 15 years of experience in sales of recuperators, air conditioning units and fans of renowned brands. Consulting regarding the installation and implementation of ventilation and an adequate selection of fans for homes and industrial premises is available to customers and architects.

AL - PA TRG SAŠA PALUC KEKEC, s. p.

Dvorjane 252241 Spodnji Duplek, SLOVENIJA Tel. 02/684 02 13, 031/399 544 Fax. 02/684 02 14 E-mail: alpa@alpa-sp.si, Internet naslov: www.alpa.si

Šmartinska cesta 53, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 08/205 35 83, Fax. 08/205 35 84 E-mail: info@blinkblink.si, Internet naslov: www.blinkblink.si

CASTRA +

Župančičeva ulica 1c 5270 Ajdovščina, Slovenija e-mail: info@sustinno.si internetni naslov: www.castraplus.si Dekorativni tankoslojni material za obloge sten, tal in pohištva ter oprema iz mikrobetona. Decorative thin-layer material for wall coverings, floor and furniture linings and microbeton products.

DANTA, Simon Borštnar, s. p.

Most 9, 8230 Mokronog, SLOVENIJA Tel. 040/292 730 E-mail: info@danta.si, Internet naslov: www.danta.si Toplotne črpalke in klima naprave Mitsubishi in nova generacija toplotnih črpalk Daikin AHtherma 3. The Mitsubishi heat pumps and air conditioning, and a new generation of Daikin AHtherma 3 heat pumps.

DEKOR SENČILA, d. o. o. Ljubljana

Pod Hruševco 44g 1360 Vrhnika, SLOVENIJA Tel. 01/755 47 88, Fax. 01/755 36 64 E-mail: info@dekor-sencila.si, Internet naslov: www.dekor-sencila.si

Talne obloge, pvc-vinil, pluta, linolej, kamen, usnje, stopnice. Flooring, PVC-vinyl, cork, linoleum, stone, leather, stairs.

Notranja in zunanja senčila - proizvodnja in montaža: zunanje žaluzije, notranje žaluzije, rolete, screen roloji, plise zavese, panelne in lamelne zavese, komarniki, tende in pergole. Internal and external blinds - production and installing: external blinds, internal blinds, shutters, screen shutters, pleated curtains, panel and strip curtains, insect screens, awnings, and pergolas.

ARMEX ARMATURE, d. o. o.

DOOR SOLUTIONS, d. o. o.

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: OTTO GRAF GmbH, Teningen, NEMČIJA

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: PIVATO, ITALIJA HENRY GLASS, ITALIJA OIKOS, ITALIJA

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: WOHNKORK WOKO, Gnas, AVSTRIJA

Ljubljanska cesta 66 1295 Ivančna Gorica, SLOVENIJA Tel. 01/786 92 70, Fax. 01/786 92 61 E-mail: info@armex-armature.s Internet naslov: www.cistilnenaprave-dezevnica.si

Biološke čistilne naprave, kompostniki, zbiranje in uporaba deževnice, namakalni sistemi. Biological purification plants, composters, collection and use of rainwater, irrigation systems.

AM B I E N T L J U BL JA N A | DOM+ 2018

Rejčeva ulica 9, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA Tel. 0039/340 89 40 64 E-mail: doorsolutionslo@gmail.com

Steklena drsna vrata, drsne stene, notranja vrata. Glass sliding doors, sliding walls, interior doors.

EKO SKLAD, SLOVENSKI OKOLJSKI JAVNI SKLAD

Bleiweisova cesta 30 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/241 48 20, Fax. 01/241 48 60 E-mail: ekosklad@ekosklad.si, Internet naslov: www.ekosklad.si Mreža ENSVET s svojimi svetovalci nudi neodvisne strokovne nasvete s področja URE in rabe OVE v stavbah ter informacijo o možnostih pridobitve nepovratnih sredstev in kreditov za te namene. The ENSVET (one world) network with its consultants offers independent professional advice in the field of efficient energy use and the use of renewable energy sources in buildings, giving information on the possibilities of obtaining direct grants and loans for these purposes.

EKOSEN, d. o. o.

Ptujska cesta 172204 Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA Tel. 02/620 81 99 E-mail: info@ekosen.si, Internet naslov: www.ekosen.si IR grelni paneli Sunlife, IR Sun regulator, Thermosun varčna barva. The Sunlife IR heating panels, the IR Sun regulator, the Thermosun energy-saving paint.

ENERGETIKA LJUBLJANA, d. o. o.

Verovškova ulica 62 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/588 90 00, 080 28 82, Fax. 01/588 91 09 E-mail: info@energetika-lj.si, Internet naslov: www@energetika-lj.si Energetika Ljubljana zagotavlja dva temeljna sistema za daljinsko oskrbo z energijo: sistem daljinskega ogrevanja in sistem oskrbe z zemeljskim plinom, proizvaja pa tudi zeleno električno energijo, ki je proizvedena iz lesne biomase in dodatno prispeva k čistejšemu okolju. The Energetika Ljubljana Company provides two basic systems for remote energy supply: the district heating system and the natural gas supply system, and it also supplies green electricity produced from wood biomass and additionally contributes to a cleaner environment.

EQUEL, d. o. o.

Donova cesta 2, 1215 Medvode, SLOVENIJA Tel. 041/384 519, Fax. 01/361 38 38 E-mail: equel.doo@siol.net, Internet naslov: www.equel.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, Haid Ansfelden, AVSTRIJA Okna (les, les-alu, pvc, pvc-alu, alu), vhodna vrata (les, les-alu, pvc, pvc-alu, alu), senčila, sistem fiksne zasteklitve brez vidnih okvirjev. Windows (WOOD, WOOD-ALU, PVC, PVC-ALU, ALU), entrance doors (WOOD, WOOD-ALU, PVC, PVC-ALU, ALU), blinds, fixed glazing systems without visible frames.

FASINO, d. o. o.

Prušnikova ulica 28, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/635 353 E-mail: info@fasinokeramika.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: ARMONIE GRUP, ITALIJA INTERFLOORING SKUPINA, d. o. o., Ljubljana, SLOVENIJA ENMON, Italija Talne obloge in keramika. Floor covering and ceramics.

FIGURA, d. o. o.

Mengeška cesta 49b, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 041/724 400 E-mail: info@vodnjaki.co Internet naslov: www.vodnjaki.com Letne kuhinje, vodnjaki iz teraca. Summer kitchens, terrazzo fountains.

HOTENJKA, d. o. o.

Tržaška cesta 513b 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 76 56, Fax. 01/365 76 57 E-mail: info@hotenjka.si, Internet naslov: www.hotenjka.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: BEFAG, MADŽARSKA KLB KOETSTAL, NEMČIJA SCHEUCHER, AVSTRIJA PURE CLICK EKO CLICK Prodaja in montaža parketa, vinila, stopnic, teras, epoksija, tlakov. Sale and installation of parquet, vinyl, stairs, terraces, epoxy, flooring.

INLES, d. d.

Kolodvorska 22, 1310 Ribnica, SLOVENIJA Tel. 01/837 71 00, Fax. 01/837 73 33 E-mail: info@inles.si, Internet naslov: www.inles.si Okna, panoramske stene in vhodna vrata iz lesa, les/aluminija, pvc-ja, pvc/aluminija. Polkna, senčila in komarniki. Windows, panoramic walls, and entrance doors made of wood, wood / aluminium, PVC, PVC / aluminium. Shutters, shades and insect screens.

INOTHERM, d. o. o.

Prigorica 98 1331 Dolenja vas, SLOVENIJA Tel. 01/835 07 10, Fax. 01/835 07 50 E-mail: prodaja@inotherm.si, Internet naslov: www.inotherm.si Program vhodnih vrat iz aluminija. Selection of aluminium entrance doors.

AMB IENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

INŽENIRING BIRO MARINKO, d. o. o.

Streliška ulica 8, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/432 72 38, Fax. 01/432 72 58 E-mail: info@cening.si Internet naslov: www.cening.si Cening; popisi s cenami storitev za gradbena in zaključna dela ter strojne in elektro instalacije za investitorje, projektante in izvajalce. Omogoča oceno investicije, pripravo popisa, predračuna, obračunske knjige, situacije ali računa. Cening (pricing); price lists of services for construction and finishing works as well as machinery and electrical installations for investors, designers and contractors. Allows an assessment of investments, inventory preparation and calculations, billing books, situations or accounts.

JELOVICA HIŠE, d. o. o.

Hrib 1, 4205 Preddvor, SLOVENIJA Tel. 04/275 03 24, Fax. 04/275 03 49 E-mail: info.hise@jelovica.si Internet naslov: www.jelovica-hise.si Nizkoenergijske, pasivne in aktivne lesene montažne hiše in veliki objekti. Nizkoenergijska in pasivna lesena okna, les-alu okna, lesena vhodna vrata. Low-energy, passive and active wooden prefabricated houses and large buildings. Low-energy and passive wooden windows, wood-aluminium windows, wooden entrance doors.

KLIMA ELEKTRO, d. o. o.

Rakuševa ulica 26, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/600 32 90 E-mail: info@klimaelektro.si, Internet naslov: www.klimaelektro.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: GET AIR, NEMČIJA OLIMPIA SPLENDID, ITALIJA VENT AXIA, VELIKA BRITANIJA

LEEB BALKONE GmbH

Leebstrasse 1, AT-9563 Gnesau, AVSTRIJA Tel. +43/800 20 2013 E-mail: office@leeb.at, Internet naslov: www.leeb.si Ograje, balkoni. Fences, balconies.

LIP BLED, d. o. o.

Rečiška cesta 61/a, 4260 Bled, SLOVENIJA Tel. 04/579 50 00, Fax. 04/579 51 21 E-mail: lipbl@lip-bled.si, Internet naslov: www.lip-bled.si Notranja vrata, vhodna vrata, lesena okna, laminati, parketi in vinilne talne obloge. Interior doors, entrance doors, wooden windows, laminate, parquet and vinyl flooring.

LJUBLJANA NEPREMIČNINE, d. o. o.

Cesta na Brdo 69, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/244 50 01 E-mail: s.jamnik@ljn.si Internet naslov: www.ljubljananepremicnine.si Predstavitev podjetja, novih projektov in pomoč iskalcem nepremičnin. The presentation of the company, new projects and assistance to real estate seekers.

LUMAR IG, d. o. o.

Limbuška cesta 32a 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/421 67 50 E-mail: info@lumar.si, Internet naslov: www.lumar.si

Toplotne črpalke, klimatizacija, prezračevanje. Heat pumps, air conditioning, ventilation.

Skoraj nič-energijske hiše, plus energijske hiše, samozadostne hiše, hiše BlackLine in Individual, koncept »Zero Emission Living«. Nearly zero-energy houses, plus-energy houses, self-sufficient houses, houses the BlackLine and Individual houses, following the Zero Emission Living idea.

KOOP TRGOVINA, d. o. o.

LUNOS, d. o. o.,

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: FENIX, ČEŠKA AIRELEC, FRANCIJA

Rekuperacija LUNOS: LUNOS E2, E2-NEO, Nexxt, E-go, Nexxt; filtri proti alergijam, pametno krmiljenje. The LUNOS heat recovery systems: LUNOS E2, E2-NEO, Nexxt, E-Go, Nexxt; anti-allergy filters, smart control.

Cesta bratov Cerjakov 43 8250 Brežice, SLOVENIJA Tel. 07/477 88 20, Fax. 07/477 88 21 E-mail: info@koop.si, Internet naslov: www.koop.si

Bogata ponudba varčnih električnih radiatorjev, IR sevalnih panelov ter sistemov električnega talnega ogrevanja MySun za bivalne in nebivalne objekte, poslovne objekta, vikende, kamp prikolice, delavnice,.. Ogrevajte se poceni in okolju prijazno! Wide selection of economical electric radiators, IR radiant panels and the MySun electric floor heating systems for residential and nonresidential buildings, business premises, summer houses, caravans, workshops, etc. Make it warm inexpensively and environmentally friendly!

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

Robbova ulica 2, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/620 43 00, Fax. 01/620 43 03 E-mail: info@lunos.si, Internet naslov: www.lunos.si Lunos PE Maribor, Tel. 080 73 13

M SORA, d. d.

Trg svobode 2, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/505 02 00 E-mail: okno@m-sora.si, Internet naslov: www.m-sora.si Okna, vrata, drsne stene. Windows, doors, sliding walls.

MABO Co., d. o. o., Ljubljana

Stegne 3a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/511 46 47, 041/663 344, 041/527 844 E-mail: info@mabo.si, Internet naslov: www.mabo.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: VIRAG, ITALIJA PAIL, ITALIJA Vrhunska notranja vrata, italijanski design, okvir masivni les, 4000 modelov, italijanska protivlomna vrata v designu notranjih vrat, vinilne talne obloge evropskega porekla, oljeni, lakirani, krtačeni parket, kmečki pod. Top-quality interior doors, Italian design, solid wood frame, 4000 models,Italian anti-burglary door in design of interior doors, vinyl flooring of European origin: oiled, varnished, brushed parquet, rustic floors.

MARLES HIŠE MARIBOR, d. o. o.

Limbuška cesta 2 2341 Limbuš, SLOVENIJA Tel. 02/429 45 00, Fax. 02/429 46 40 E-mail: info@marles.com, Internet naslov: www.marles.com Stanovanjski objekti, montažne hiše, pasivne hiše, eko hiše, plus energijske hiše, aktivne hiše, nič energijske hiše, hiše na ključ. Residential buildings, prefabricated houses, passive houses, eco houses, plus-energy houses, active houses and zero-energy houses, turnkey houses.

MELU MIZARSTVO, d. o. o.

Raduha 56, 3334 Luče, SLOVENIJA Tel. 03/839 38 80, Fax. 03/839 38 88 E-mail: mizarstvo.selisnik@siol.net Internet naslov: www.mizarstvo-selisnik.si Masivna notranja vrata, celoviti sistemi stena-vrata. Solid interior doors, complete wall-door systems.

MIK, d. o. o.

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: ZEHNDER Group Deutschland GmbH, Lahr, NEMČIJA EURAPO s.r.l., Pordenone, ITALIJA DANTHERM AIR HANDLING A/S, Skive, DANSKA MITSUBISHI Heavy Industries, JAPONSKA PAUL GmbH, Lahr, NEMČIJA AIRWELL RESIDENTIAL SAS, Guyancourt Cedex, FRANCIJA Podjetje Minergia vam nudi rešitve na področju načrtovanja sistemov in pri izbiri opreme za OGREVANJE, HLAJENJE, PRIPRAVO SANITARNE VODE ter PREZRAČEVANJA Z REKUPERACIJO v nizkoenergijskih, pasivnih ter drugih objektih. Razstavljamo izdelke priznanih nemških proizvajalcev Zehnder in Paul, ki nudita celovite rešitve na področju prezračevanja. Za ogrevanje in pohlajevanje poskrbimo s TOPLOTNIMI ČRPALKAMI in KLIMA NAPRAVAMI Airwell, Mitsubishi Heavy Industries in drugimi. Večina naših naprav je tudi predmet nepovratnih sredstev Eko sklada. The Minergia Company provides solutions in the field of system design and in the selection of HEATING, COOLING, SANITARY WATER PREPARATION AND VENTILATION WITH RECUPERATION in low energy, passive and other facilities. We exhibit the products of the renowned German manufacturers the Zehnder Company and the Paul Company, which offer complete solutions in the field of ventilation. For heating and cooling, we will take care with HEAT PUMPS AND AIR CONDITIONERS Airwell, Mitsubishi Heavy Industries and others. Most of our devices are also subject to EcoFund grant.

MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT, s. p.

Masljeva ulica 8a, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/724 82 05, Fax. 01/724 82 04 E-mail: info@horvat.net, Internet naslov: www.horvat.net Dovršena lesena zunanja oprema po meri. Izdelujemo: lesene vrtne hišice CUBIE, lesene fasade, lesene vrtne in balkonske ograje, pergole, brunarice, lesene terase in podeste, brisoleje, vroče kadi, vrtne garniture. The best exterior wooden custom products. We produce: the CUBIE wooden garden houses, wooden façades, wooden garden and balcony fences, pergolas, wooden cabins, wooden terraces and bases, brisole sunbreakers, hot tubs, garden furniture.

Celjska cesta 55, 3212 Vojnik, SLOVENIJA Tel. 080 12 24, Fax. 03/425 50 60 E-mail: mik@mik-ce.si Internet naslov: www.mik-ce.si

MLINAR, d. o. o.

MIK Celje – visokotehnološki proizvajalec stavbnega pohištva, ki omogoča visoke energetske prihranke, ustreza sodobnim arhitekturnim rešitvam in zagotavlja kakovostno bivanje. Poleg oken in vrat, je z lastnim razvojem, tudi proizvajalec lokalnega prezračevanja z rekuperacijo pod lastno blagovno znamko MIKrovent. The MIK Celje Company is a high-tech manufacturer of building furniture, which provides high energy savings, meets modern architectural solutions and ensures quality living. In addition to the windows and doors, it has developed MIKrovent, its own brand of local ventilation with heat recovery.

Nadstreški, lepljen les, balkonske ograje, vrtne garniture, ute, pergole, kozolci, brunarice, polkrožne vgradne roke. Plywood canopies, plywood, balcony railings, garden furniture, garden sheds, pergolas, hayracks, log cabins, semicircular fitted braces.

MINERGIA, d. o. o.

ALU ograje, INOX ograje, steklene ograje, balkonske ograje, stopniščne ograje, zastekljevanje balkonov in teras, nadstreški, konstrukcije. Fences made from: aluminium, stainless steel, glass for balconies and staircases; balcony and terrace glazing; canopies, constructions.

Tržaška cesta 315 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 99 90, 080 82 00 08 E-mail: info@minergia.si, Internet naslov: www.minergia.si

Spodnje Bitnje 31, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 041/784 055 E-mail: mlinar@siol.com, Internet naslov: www.mlinar.si

MN GRUP, d. o. o.

Brezovica 1, 1235 Radomlje, SLOVENIJA Tel. 040/634 348, 031/554 888 E-mail: info@mn-ograje.si; info@mn-steklo.si Internet naslov: www.mn-ograje.si; www.mn-steklo.si

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

NOAH, d. o. o.

ParkettCo HandelsGmbH

Proizvodnja in prodaja montažnih hiš ter masivna gradnja. Production and sale of prefabricated houses and turnkey building.

Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: MEISTER, Rüthen, NEMČIJA KRONOTEX, Heiligeng, NEMČIJA ADMONTER, Admont, AVSTRIJA WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA

Mlinska ulica 22 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 041/850 055 E-mail: info@noah.si, Internet naslov: www.noah.si

Freibacherstr 14, A-9170 Ferlach, AVSTRIJA Tel. 031/388 440 E-mail: marjan.saje1@siol.net, Internet naslov: www.parkettco-si.com

OGRAJE KOČEVAR, d. o. o.

Tovarniška cesta 11c 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/570 12 21, Fax. 08/205 21 65 E-mail: info@ograje.com, Internet naslov: www.ograje.com Panelne ograje in vrata, kamnite ograje in gabioni, ograje po naročilu. Panel fences and doors, stone fences and gabions, custom made fences.

Pi-MODUL, d. o. o.

OMBRA d.o.o. LJUBLJANA

Litostrojska cesta 40 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/231 39 61, Fax. 01/231 31 62 E-mail: info@ombra.si Internet naslov: www.ombra.si, www.shadelab.si

Gotovi dvoslojni, troslojni in masivni parket, parketi v ladijskem in kmečkem podu, parketi za kopalnice, stensko-stropne obloge, talne obloge za terase, laminati, talna olja, voski, čistila... Finished double-layered, three-layered and solid flooring, floorboard and rustic parquet floors, parquet floors for bathrooms; wall-ceiling coverings, floor coverings for terraces, laminates, floor oils, waxes, cleaners ...

kultura bivanja pod soncem

Ažmanova ulica 38 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/839 43 10 E-mail: info@pimodul.si, Internet naslov: www.pimodul.si

Podjetje Ombra na sejmu predstavlja senčnice, tende, markize, screen roloje, pergole s premičnim platnom, bioklimatske pergole in steklene nadstrešnice. At the fair, company Ombra presents shades, awnings, marquises, screen roller blinds, pergolas with movable canvas, bioclimatic pergolas and glass canopies.

Poslovni paviljoni so idealna rešitev za hitro postavljene poslovne, gostinske in mobilne objekte. Odlikuje jih modularnost izdelave, možnost prilagajanja zahtevam in željam ter sistemsko rešeni detajli. Business pavilions are an ideal solution for fast-setting business, catering and mobile facilities. They are distinguished by the modularity manufacturing, the ability to adapt to requirements and desires, and systematically resolved details.

PIRC INTERNATIONAL, d. o. o.

RIHTER MONTAŽNE GRADNJE, d. o. o.

Parket in druge talne obloge, izdelki Bona za čiščenje in vzdrževanje parketa ter drugih talnih oblog. Nudimo vam tudi različne storitve: obnovo ali vgradnjo talnih oblog, globinsko čiščenje in oljenje parketa in teras. Parquet and other floorings coverings, the Bona products for their cleaning and maintenance. We also provide various services: renovation or installation of floorings, deep cleaning and oiling of parquet and terrace flooring.

Temeljne dejavnosti podjetja so projektiranje, razvoj, proizvodnja in postavitev pasivnih in nizkoenergijskih montažnih hiš. The company’s main activities are design, development, production and installation of passive and low-energy prefabricated houses.

Pot k sejmišču 30a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 80 69, Fax. 01/423 22 58 E-mail: info@pirc-int.si Internet naslov: www.pirc-int.si

PVC NAGODE, d. o. o.

Tržaška cesta 87/a 6230 Postojna, SLOVENIJA Tel. 05/720 35 55, Fax. 05/720 35 56 E-mail: info@pvcnagode.si, Internet naslov: www.pvcnagode.si Okna, vrata, balkonska vrata, rolete, senčila, polkna. Windows, doors, balcony doors, shades, blinds, shutters.

Loke 40, 3333 Ljubno ob Savinji, SLOVENIJA Tel. 03/839 04 30, Fax. 03/839 04 31 E-mail: prodaja@rihter.si Internet naslov: www.rihter.si

RIKO HIŠE, d. o. o.

Bizjanova 2, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/837 26 22, Fax. 01/836 99 36 E-mail: info@riko-hise.si Internet naslov: www.riko-hise.si Riko Hiše, proizvodnja in trženje lesene montažne gradnje ter lesenih montažnih elementov. The Riko Houses, production and marketing of wooden prefabricated houses and wooden prefabricated house elements.

ROLTEK, d. o. o.

Želodnik 19, 1233 Dob, SLOVENIJA Tel. 01/724 00 00, Fax. 01/724 00 10 E-mail: info@roltek.si, Internet naslov: www.roltek.si

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

ROLTEK je vodilna slovenska blagovna znamka za sisteme senčenja z glavnimi poudarki na funkcionalnosti, trajnosti, estetiki in dolgi življenjski dobi. Naši glavni produkti so rolete, zunanje žaluzije HERO, garažna vrata, komarniki, screen senčila in tende/ markize. Za popolno udobje bivanja obiščite naš razstavni prostor na sejmu DOM Plus v dvorani B ali www.roltek.si. The ROLTEK is the leading Slovenian brand for shading systems with the main emphasis on functionality, durability, aesthetics and long-lasting. Our main products are blinds, the HERO exterior blinds, garage doors, mosquito nets, screen shades and awnings / marquees. For the perfect comfort living, visit our showroom at the DOM Plus Fair at the B Hall or www.roltek.si

ROTO SLOVENIJA, d. o. o.

Puconci 12, 9201 Puconci, SLOVENIJA Tel. 02/525 21 73, Fax. 02/525 21 61 E-mail: veleprodaja@roto.si, Internet naslov: www.roto-group.eu Rezervoar za deževnico, čistilna naprava, jašek, lovilec olj, lovilec maščob. A rainwater collector, a wastewater treatment plant, a shaft, oil and fat separators,

SEL SISTEMI, d. o. o.

IOC Zapolje 23/I, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 040/848 940 E-mail: logar@sel-sistemi.si, Internet naslov: www.sel.sistemi.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: LA NORDICA, ITALIJA EVA CALOR, ITALIJA NORD FLAM, POLJSKA Peči na pelete in drva priznanih evropskih proizvajalcev LA NORDICA, EVA CALOR in NORDFLAM. Pellet and wood-burning stoves by renowned European manufacturers: LA NORDICA, EVA CALOR and NORDFLAM.

SENČILA MEDLE, d. o. o.

Podbevškova ulica 31 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 09 34, Fax. 07/393 09 33 E-mail: info@medle.eu, Internet naslov: www.medle.eu Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: SATTLER, Graz, AVSTRIJA Notranja in zunanja senčila, komarniki. Interior and exterior shades and mosquito nets.

STARTEKS STORITVENE DEJAVNOSTI, d. o. o. Kidričeva ulica 9a, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA Tel. 031/72 37 95 E-mail: info@starteks.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: PONTAROLO ENGENEERING, Pordenone, ITALIJA Enostavna, kvalitetna in energetsko varčna sendvič gradnja s sistemom Climablock italijanskega podjetja Pontarolo engeneering. Poleg predstavljamo tudi medetažne elemente Kaldo, elemente

(Iso)Cupolex za prezračevanje pod hišo, fasadne sisteme Spyrogrip ter mnogo drugih rešitev za vašo gradnjo. Simple, high quality and energy-efficient sandwich-structured construction with Climablock by the Pontarolo Engeneering Italian company. In addition, we also present the Kaldo inter-storey elements, elements (Iso) the Cupolex for beneath-house ventilation, the Spyrogrip façade systems and many other solutions for your construction.

TERMODOM, d. o. o.

Perovo 30, 1241 Kamnik, SLOVENIJA Tel. 041/619 658, Fax. 01/831 00 95 E-mail: info@termodom.si, Internet naslov: www.termodom.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: FINSTRAL AG, Bolzano, ITALIJA FINSTRAL okna, vrata, zimski vrtovi. The FINSTRAL windows, doors, conservatories.

TONTINA, poslovne storitve, d. o. o.

Vodnikova cesta 127 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/673 790 E-mail: primoz@tontina.si, Internet naslov: www.tontina.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: ROVINCE, St Enschede, NIZOZEMSKA ČERVA GROUP d.s., Praga, ČEŠKA SIR SAFETY, Perugia, ITALIJA Smo uradni distributer blagovnih znamk ČERVA, SIR SAFETY in ROVINCE. Nudimo celotno ponudbo osebne varovalne opreme, tako za splošno rabo posameznikov kot tudi za profesionalno rabo najzahtevnejših poklicnih profilov. We are the official representative of the ČERVA, SIR SAFETY in ROVINCE brands. We provide a complete offer of personal protective equipment for nonprofessional and professional use of the most demanding masters of different occupational profiles.

VALPAINT S.p.a.

Via dell Industria 80, IT-60020 Polverigi, ITALIJA Tel. 0039/719 063 83, Fax. 0039/719 063 84 E-mail: info@valpaint.it, Internet naslov: www.valpaint.it Dekorativne zidne barve. Decorative wall paints.

VAŠ PROFIT, d. o. o.

Gortina 145b, 2366 Muta, SLOVENIJA Tel. 02/872 33 30, 040/217 018 E-mail: info@vas-profit.si, Internet naslov: www.vas-profit.com Informativno promocijske vsebine za vse graditelje, revija GRADNJA in OBNOVA PLUS. The Magazine GRADNJA in OBNOVA PLUS (Building and Rennovating Plus), informational promotion contents for all builders.

AMB IENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

VETO VELETRGOVINA, d. o. o.

Brnčičeva 25 1231 Ljubljana – Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/580 91 00, Fax. 01/580 91 24 E-mail: svetovanje@veto.si , Internet: www.veto.si Veto group predstavlja ogrevalno tehniko vodilnih in uveljavljenih evropskih proizvajalcev. Predstavljeni so ogrevalni sistemi DE DIETRICH, toplotne črpalke ter centralni prezračevalni sistemi STIEBEL ELTRON, kotli na lesno biomaso WINDHAGER, BIODOM in STADLERTVT, radiatorji DL RADIATORS, klimatske naprave in ventilatorski konvektorji EMMETI, regulacijska tehnika ESBE, dimniški sistemi ALMEVA in LIMMONT, izdelki lastne blagovne znamke VSELECT. Izdelki naštetih proizvajalcev odlikujejo enake lastnosti: inovativne rešitve, vrhunska kvaliteta, enostavna uporaba, zanesljivost in ekološka primernost.Poleg strokovnega svetovanja, v sodelovanju z izvajalci nudi vgradnjo sistemov ter s pomočjo široko razvejane servisne mreže zagotavlja stabilnost, zanesljivost in dolgo življenjsko dobo prodajanih izdelkov. Veto group presents heating systems by leading and wellestablished European manufacturers: the DE DIETRICH heating systems, the STIEBEL ELTRON heat pumps and central ventilation systems, the WINDHAGER and BIODOM boilers fuelled by biomass, the DL RADIATORS radiator heaters, the EMMETI air conditioners and fan coils, the ESBE hydronic system control, the ALMEVA and the LIMMONT chimneys and products of the VSELECT own brand. Products by these manufacturers share the same excellence: innovative solutions, top quality, simple use, reliability and ecological suitability. In addition to professional counselling in collaboration with contractors it provides the installation of systems and with the help of widespread service network ensures stability, reliability and long life span of the products. Zastopane blagovne znamke/podjetja / Represented brands and companies: DE DIETRICH, Mertzwiller, Francija STIEBEL ELTRON, Holzminden, Nemčija WINDHAGER, Salzburg, Avstrija DL RADIATORS, Moimaco, Italija EMMETI, Fontanafredda, Italija ESBE, Reftele, Švedska BIODOM, Kozina, Slovenija WVTERM, Maribor, Slovenija ALMEVA, Želešice, Češka LIMMONT, Vrbanovec, Hrvaška

VOGART, d. o. o.

Cesta v Log 20 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 79 70, 031/610 719, Fax. 01/363 72 60 E-mail: parket@vogart.si, Internet naslov: www.vogart.si Na sejmu zastopamo / At the fair we represent: OSMO, NEMČIJA LALEGNO, BELGIJA MOLAND, DANSKA Talne obloge: vinil, parketi, lesene terase, stopnice, olja za les. Floor coverings: vinyl, parquet, wooden terraces, stairs, wood oils.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

VRTANJE IN ISKANJE VODE, IZTOK PALIR, s. p.

Zgornje Grušovlje 12, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 031/450 176 E-mail: iztok.palir@gmail.com, Internet naslov: www.vrtine-palir.si Vrtanje vrtin za vodo in geosonde, montaža toplotnih črpalk, talnega ogrevanja in prezračevanja za gospodinjstva ter poslovne uporabnike. Drilling of water wells and geosonds, installation of heat pumps, floor heating and ventilation for households and business users.

ZELENA GRADNJA, d. o. o.

Štihova ulica 16, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/600 11 67, Fax. 01/600 11 70 E-mail: info@zelenagradnja.si Internet naslov: www.zelenagradnja.si Gradnja pasivnih hiš iz opeke na ključ. Building of key-turn brick passive houses.

ŽIHER, d. o. o. Moškanjci 1g, 2272 Gorišnica, SLOVENIJA Tel. 02/743 08 11, Fax. 02/743 08 12 E-mail: info@ziher.si, Internet naslov: www.ziher.si Na našem razstavnem prostoru bomo razstavljali parket in vinil proizvajalca TILO in ADMONTER ter montažne hiše ŽIHER z lastno proizvodnjo. At our showroom we will exhibit the parquet and vinyl produced by the TILO and the ADMONTER; and the ŽIHER prefabricated houses of our own production.

Gospodarsko razstavišče d.o.o., Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana | Več informacij na alpeadria.si

Alpe-Adria

30. sejem za zeleni in aktivni turizem 30. januar — 2. februar 2019 Gospodarsko razstavišče

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H / List of exhibitors by activities

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DEJAVNOSTIH - Sejem DOM+ LIST OF EXHIBITORS BY ACTIVITIES - DOM+ Fair

1. STAVBNO POHIŠTVO WOODWORK 1.1. Okna in vrata Windows and doors DOOR SOLUTIONS d.o.o., Nova Gorica EQUEL, d.o.o., Medvode INLES d.d., Ribnica INOTHERM d.o.o., Dolenja vas JELOVICA HIŠE d.o.o., Preddvor LIP BLED, d.o.o., Bled M SORA d.d., Žiri MABO Co. d.o.o., Ljubljana MELU MIZARSTVO d.o.o., Luče MIK, d.o.o., Vojnik PVC NAGODE d.o.o., Postojna TERMODOM d.o.o., Kamnik 1.2. Senčila Window shades and blinds BLINK BLINK KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o. Ljubljana DEKOR SENČILA d.o.o. Ljubljana, Vrhnika EQUEL, d.o.o., Medvode INLES d.d., Ribnica MIK, d.o.o., Vojnik MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT s.p., Domžale OMBRA d.o.o., Ljubljana PVC NAGODE d.o.o., Postojna RIKO HIŠE d.o.o., Ljubljana ROLTEK, d.o.o., Dob SENČILA MEDLE d.o.o., Novo mesto 1.3. Stopnice Stairs AL- PA TRG SAŠA PALUC KEKEC s.p., Spodnji Duplek 1.5. Garažna vrata, ograje Garage doors, fences MIK, d.o.o., Vojnik MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT s.p., Domžale MN GRUP d.o.o., Radomlje ROLTEK, d.o.o., Dob 1.7. Stavbno pohištvo - ostalo Woodwork - other EQUEL, d.o.o., Medvode INLES d.d., Ribnica MIK, d.o.o., Vojnik PVC NAGODE d.o.o., Postojna SENČILA MEDLE d.o.o., Novo mesto

2. MONTAŽNE HIŠE

PRE-FABRICATED HOUSES 2.1. Montažne hiše PRE-FABRICATED HOUSES JELOVICA HIŠE d.o.o., Preddvor LUMAR IG d.o.o., Maribor MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš NOAH, d.o.o., Maribor

AM B I E N T L JU BL JA N A | DOM+ 2018

Pi-MODUL d.o.o., Ljubljana RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o., Ljubno ob Savinji RIKO HIŠE d.o.o., Ljubljana STARTEKS STORITVENE DEJAVNOSTI d.o.o., Nova Gorica ZELENA GRADNJA d.o.o., Ljubljana ŽIHER d.o.o., Gorišnica

3. OPREMA ZA VSE VRSTE OGREVANJA IN HLAJENJA AIR CONDITIONING 3.1. Ogrevalna in klimatizacijska tehnika Heating and climatization devices EKOSEN, d.o.o., Miklavž na Dravskem polju KLIMA ELEKTRO d.o.o., Ljubljana KOOP TRGOVINA d.o.o., Brežice MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici SEL SISTEMI, d.o.o., Logatec VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče VRTANJE IN ISKANJE VODE, IZTOK PALIR s.p., Šempeter v Savinjski dolini 3.2. Hladilne in prezračevalne naprave Cooling and ventilating devices AGREGAT d.o.o., Ljubljana - Šentvid LUNOS d.o.o., Ljubljana MIK, d.o.o., Vojnik 3.3. Oprema za vse vrste ogrevanja in hlajenja - ostalo Air conditioning - other KLIMA ELEKTRO d.o.o., Ljubljana SEL SISTEMI, d.o.o., Logatec

4. TALNE IN STENSKE OBLOGE FLOOR AND WALL CARPETINGS 4.1. Talne in stenske obloge floor and wall carpetings AL- PA TRG SAŠA PALUC KEKEC s.p., Spodnji Duplek CASTRA +, Ajdovščina FASINO d.o.o., Ljubljana HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani MABO Co. d.o.o., Ljubljana, Ljubljana MELU MIZARSTVO d.o.o., Luče MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT s.p., Domžale PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana ParkettCo HandelsGmbH, A-9170 Ferlach VALPAINT S.p.a., IT-60020 Polverigi VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani ŽIHER d.o.o., Gorišnica

6. OKOLICA HIŠE OUTDOOR AND GARDEN 6.1. Vrtno pohištvo Garden furniture MIZARSTVO HROVAT MARKO HROVAT s.p., Domžale MLINAR d.o.o., Žabnica

6.3. Urejanje okolice Gardening and nursery OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold 6.4. Tehnika za odpadke in kompostiranje Waste management and composting ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica 6.5. Okolica hiše - ostalo Outdoor and garden - other ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica LEEB BALKONE GmbH, AT-9563 Gnesau OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold

7. TEHNIČNO VAROVANJE SECURITY PRODUCTS AND SERVICES 7.3. Tehnično varovanje - ostalo Security products and services - other TONTINA, poslovne storitve, d.o.o., Ljubljana

8. STORITVE, INŽENIRING IN LITERATURA SERVICES, ENGINEERING AND LITERATURE 8.1. Nepremičninsko posredovanje Real estate LJUBLJANA NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana

8.2. Banke, zavarovalnice Banks, insurances LJUBLJANA NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana 8.3. Revije, založbe Magazines, publishing INŽENIRING BIRO MARINKO d.o.o., Ljubljana VAŠ PROFIT d.o.o., Muta 8.5. Storitve, inženiring in literatura - ostalo Services, engineering and services - other INŽENIRING BIRO MARINKO d.o.o., Ljubljana RIKO HIŠE d.o.o., Ljubljana VRTANJE IN ISKANJE VODE, IZTOK PALIR s.p., Šempeter v Savinjski dolini

9. DRUGO OTHER 9.1. DRUGO OTHER CASTRA +, Ajdovščina EKO SKLAD, SLOVENSKI OKOLJSKI JAVNI SKLAD, Ljubljana ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o., Ljubljana INŽENIRING BIRO MARINKO d.o.o., Ljubljana LEEB BALKONE GmbH, AT-9563 Gnesau MLINAR d.o.o., Žabnica MN GRUP d.o.o., Radomlje ROTO SLOVENIJA, d.o.o., Puconci VRTANJE IN ISKANJE VODE, IZTOK PALIR s.p., Šempeter v Savinjski dolini

AMBIENT L J UBL J ANA | D O M+ 2018

IMPRESUM

Splošne informacije / General information

AMBIENT LJUBLJANA – 29. SEJEM POHIŠTVA in 3. SEJEM DOM + Ambient Ljubljana – 29 th Furniture Fair and 3nd Home Fair + 7. – 11. november 2018 / 7 – 11 November, 2018 Gospodarsko razstavišče d.o.o. 1000 Ljubljana, Dunajska cesta 18, Slovenija 1001 Ljubljana, p.p. 3517, Slovenija tel.: +386/1/300 26 00 faks.: +386/1/300 26 49 info@gr-sejem.si www.pohistveni-sejem.si, www.sejemdom.plus www.furniture-fair.com, www.homefair.plus Recepcija in tehnični servis v času sejmov / Reception and technical service in time of fairs: 01 300 26 14 Avtobusna postaja / Bus station: 090 42 30 Letališče Jože Pučnik Ljubljana / Airport Jože Pučnik Ljubljana: 04 206 10 00 Železniška postaja / Railway station: 01 291 33 32 Taksi / Taxi: 01 234 90 00 Izdajatelj in organizator sejma / Publisher & Fair Organiser: Gospodarsko razstavišče d.o.o. Vodja sejma / Project Manager: Stane Kavčič Uredili / Editing: Marjana Lavrič, Milena Pelipenko, Urban Stres Računalniško grafična priprava za tisk, načrt dvoran / Desktop publishing: Zvone Kukec Tisk / Printed by: Tontina d.o.o. Cena vstopnic: • Odrasli 9 EUR • Otroci od 7. do 15. leta brez spremstva staršev, dijaki, študenti, upokojenci 7 EUR • Otroci do 17. leta v spremstvu staršev, invalidi na vozičkih s spremljevalcem brezplačen vstop Entrance fees: • Adults 9 EUR • Children from 7-15 years not accompanied by parents, pupils, students, pensioners 7 EUR • Children to 17 years accompanied by parents, disabled persons in wheelchairs with an attendant free of charge Odpiralni čas / Open for public: 7. – 10. 11. 2018 10:00 – 19:00 11. 11. 2018 10:00 – 18:00 Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Pri podatkih, ki so prispeli po roku, se izdajatelj ne obvezuje, da jih bo objavil. Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki. The editor shall not be responsible for false data and deficiencies in submitted materials. In case that the materials are received after the closing date, only the name and address of the copmany will be published. All rights reserved. Copying or using the whole catalogue or any part of it in whatever extent or process – photocopying, printing or computer saving included – without a publisher's permission is forbidden.

AM B I E N T L J U B L JA N A | DOM+ 2018

najdete nas na sejmu doM plus Ambient ljubljana 7. - 11. 11. 2018 Marmorna dvorana

MArles pAKet FUtUre

MArles pAKet intelligenCe MArles pAKet design

iZjeMnA jesensKA ponUdBA

na www.marles.com

tehnologijA prihodnosti MArles Zero energY hoMe

Salon Marles, Limbuška cesta 2, SI – 2341 Limbuš, T 02/ 429 45 00, Salon idej Marles, Dunajska cesta 151, SI – 1000 Ljubljana, T 08/ 205 28 50, info@marles.com