Oddih 2019

Page 1

š

– ! šč

Š č š

– ! "

č – # # č $% & # ' & ( ) č č č $* +, & - . # # $/ 0 , – ž ** & 1 + ## # # */ & č 2

# *! 0 3 4 Č Š

č /% 0 Š # # /

ž

! " č ž š # ž š ć ! ž č # č š " # č % " $ % & " ' & ' # () *+*, - š

. / 0 , 1 2

( + č 3 4 + 0 5 "

# č ( % & " '

6 "

šč ( š " "

–

č š #

č

š č š š č š č č č č š ž č š č š ž šč č ! " # $ č č … ! %&'( č š č %' &&& ž č š š š ') &&& č š

č š š š * + * š č , š

* - š . č . č č š č š - " č ! š / č šč č č š šč 0 šč č š š

7

š * 0 / . / Š 1

. š . č ž č ž č , ž š č šč ž šč 2 3 4 ž .

ž č č š

š š ! 3 š , . 2**.4 5 * Ž šč . .

č ž . šč č Š ž č č č

… , č 6 Š č č š . - šč Š č ž č š . š š šč š č š č . š šč š č š

.

Š ž

č š

.

č č ! . č 7 8 '9 9 č :%

»! č ž % 7 %8 č

%&': « Š ž ž

š » « č ! š š č

č ! %&':–%&%'

č . ž .$5 š ')& 1 č č č ž č č - " č

š . č ž

č

»! " č ž

č č ž ž

# č « č ž

ž č č

0 »

« ž

/

– ž 2@ / 4 ! 2+ / , 4 + 2 4 /

Č č 2 4 # 2 # 4 " 2- / 4 @ .-+ ž č ž $ š Š č ž š ž 5 1

š š š č č č š

. š ; %&%' 8 : 9 č č 7 7 č ') '( č č š ž č 1

š Č ž č

č ž š š č ž . č 2.-+4 ž š . < = > 9& ') ž 0 ! – č š 2 0 ! " 4 , č . – š 23 .? " 4 . š 1 2, š 4 /

"

# č ž č .-+ 1 š č 3 .-+ č š %7 č š

š č #

" " 5 č 3 . č č č

č č

č č č

.-+ č . $

š č č % % š ! č šč ! š

ž % . č š

%&') š ž

ž 0 .-+ š 3 3 . 0 š ž )7 ; 8: č %8 % č 8 š

š 1

. 5 %&'( - '&& . . 0 5 š

š '( %&': '&& ! … , č

»Š č ž š ž š š

« " » %&%'«

č

- š

č . ž

. + 8& č

č č @ š č + ž č č Ž š č č č š . č š š č

2

–

.

ž č , . č ž # š 5 ž

ž ž č ! ž »3 š č č ž – « č $ # . # č Č . č – # – š & š č

Ž

ž

š +č č $ š č č č

šč š Š š

. š / č ž # č ž 01 ž š š č

č ž ž Ž š č – š šč

ž č

č " č ž š š

1

& ! 0

č +č š š č ž š

" +č 8& Ž š ž + š č ž . č š č Š ž č ž č

č č š $ ž č

3 č ! č č č

č . š š +č ž š č ! 3

š ' " ! č č č ž $ č š š @ šč č ž č š

ž

3 ! š

ž ž ! ž ž ž š ž š š šč ž

č @ č č ž ž

" ' - š ž

" . š č , ž ( 2 ž 7–) 4 ž

- č ž ž

č ž ž ž ž č ž Č

+ %&& &&& + 28&&–9&& 4 ! č , č č š (

č

- č š č ž č ž Ž č %) š č ' " š . č č

Č š š

! š

č

š š š š š šč

č ž

č

ž ž Š

@ š š

č š

č

ž

) š š - ž …

š ž š 3 č č $ –

ž š š š . ž $

č $ č

š

č

ž š č ž č 1 š

š

č š .

77 ž č

# % &'() č – ! * + ,- # š - ž ,

č š č š ž č č č $ . ž š - . $ ! č ž š – č

! $ 1 1 » č « č š $

Č

ž č š č ž " # ž

ž & " č

š č

3

š

š ž š + ž š š # # š

ž ž –

š … - $ č » « 3 š

š č č č šč č / 7& č ž 8) -

- š ž š 3 č – č – ž č č $ č 8

č – # # č

.

č 2.-+4 č š ž č - č 5 š

č 7 č ž š ž č ! ž %&&( ; š

č ! ž ž č č

ž č č " # č $ $

% š # & $ &' " #& " %: ž č < ž ž č ž ž ; ( % ) % š % % ( % č " č - č 5 *+ + , # ) . 5 . č ž č š č . č ž

č č . č č š č B

; š

0 – # , č

,

. ž

š č $ @ . . 0 , $ č ž š

š č š , # č ž

! # šč š č

6 7 #

! " č č

ž č " č . ž

" šč š ž

š " č š č

' š – #

- / š č ž č 3 )& / š č

- / š C ž šč č š č D +

š

č šč č

ž ,

č – # č

( č

č

– ž č šč

ž $ č č ! š .

č š D 5 ž

$ 0 C

šč š č

Č $ ž č ! š 1 č č š č č

0 – #

''8 č č . + , č š ž č ž

+ šč ž š š š

! č š š

š ; č š . č / č š . č š '%&& č ! č č ž %&&&

" č – # šč

. č ž š ; 3 č ž ž š . ž - 3 . č ž

š šč č

; – č č ž 1 ! , š č č

# , ,2 # č č č " č ž č š # 3 ! š č č # 4 2 5 # 6 $ #7 $ ! – , č # # # , ,2 č č č # š ž # ! č č # , &'&( č 5 89 !

», ( č "

"

9 č 39 9,4 ž č – ž

1 š : ( (#* š

č " " " : č

(

(

ž

" č ž č " - ž 9 9, č

7 !

š " č š č

9 9, š "

" "

ž č šč č č šč « " + 0 (#*

& ( ) č č č

5

– / Š

ž š š č $ 35 ! " č č ž - š - / .-+ č ž - / č č –

šč č č č č š š

; č ž

! " #

š

č š š š

3 # # #

0 ( š #

»/ š – š č %&'( č % 7 š š č / ž % &&& &&& č š č š – « 'š - /

/ ž č

ž 3 %&')

/ " š

č č

šč

# #

- / š č ž

. , š č » š š š 3 ž č

E ; , / ! 0 0 « . š ; »!

č 1 1

ž – č F* . « š 1 1 š » « š č

! š ,

, š . š 1 1 š Š š / č

. č ! Č 0 " š

č » č «

š šč š ž

Ž # # č 8

č – @ ž

č

$ * @ č 6 Č š

ž D š ?@ - č š ž %&'( č / / ž; @ ž č $ *

č @ č ž ž ž š č / č ž 5 " - / č

č

šč ,

šč

ž » š

« - / š

č

č /

%&'( / š č - * 1 G %&'( »0 - / '97 )& é @ ž č « š . š

č #

5

š - / ž č č

/ »

č / . Č +

/ / 0 *

Č $ % & č #

1 0 . – %&%' « - /

1 0 /

š

č

č ž č

. 0 H

;

, . - ' - ' Š * " ' .

, # ) ž @" š - Š'& > š šč +

ž š šč č ». č č 3 š š « . š č ; », č š 2 4 č č č ž ž «

# *%$! : $ č / ž : $ š , 7; : 9 # š &'(1 , 2 š č , # 2 9 ž – &'(1 $ š <5 ž = < = &'(1 š š ž < – š = 3 # č : $ , , š č 9 > š č š č 6 2 č š č .: # š č # , ; č 2 , ? $ š č # # č # &''' # š # 2 ,

!

. # #

0 šč / š č

+ 8' % 1 ž '8 0 .- > š »+ č š š

! č č « - ž /' !

č L+ * 2 4 - ž

0 č

», š ž

ž -

č

6)(# =

ž +

ž ž š š ž « š

ž -

ž / š š ž č

šč

š č

č @ ž č

- č

ž

7

- .

č š $

0 .- > č č

/ š č

' ' / / « -

č č $ č

š

š č č . š . ž

š ž - č š »! . č

@ č ž A

# ž š š ž # č č @

š

ž ž š 0 .- > šč Č š š

«

9

0 ž

+

ž # 6)(# =

č 0 . - >

č č $ 0 .- > %&'I » č č š č š / č . š / -+ . ..+ - + š 3 J $+ 0 .- > š č 3 . č

š š č č č ž

- č 5 š . č č š ž »! š č š

č č 0 č 1 1 š š « 5 šč č

.

# $

6 š ž

+

č . " 3 . + č " š -

č š '%&& č č " š Č " š č

ž

šč

$!

* ž '( ; 1+ / /2 ., – š č . " " š ; š – – šč š – – $ – ž ! š

č

šč . "

" š 3+ ) /. Š( /2 . – ; " – – 0 šč – " š šč

4+ ). ( 5 ., –

; č šč – šč – < š šč č šč ž 3 č

š ž č 3

. " 0 ž č š č ž ž š

6+ 2. . , /. 5 (. , – -

š

š

ž !

/

; š

ž " ž & , -

šč č - č 1 č 7+ Č. , 9 . – č + - č

šč

< " š

š

šč

č

+ č š č ž č č č ž č 1 č $ ! . L š .

' %%' 799 ' &8( 8'% 8I č + + č " %87 )%& @+G L $- 0 CCC ? 1 @+GL $- 0 ,2;ACD, .: 5,

"

# Ĺž

Č

Ä? ‌ < . Ä? Ä? 2 4 ĹĄÄ? , $ 2 . , 4 . Ĺž +

Ĺž ĹĄ !

Ĺž

!

5 1 $

Ĺž Ĺž Ĺž Ä?

87 / Ĺž . ĹĄÄ? $

, Ä? . Ĺž ! ĹĄÄ? , $ ĹĄ Ä? ĹĄÄ?

Majska feťta 5. 5.–12. 5. 2019: PridruŞite se nam, da skupaj pozdravimo letoťnje poletje. Sedem dni plesa in zabave!

3 Ĺž Ĺž ! ĹĄ . '8 Ĺž

Ĺž Ä? Ä? 000+$ " * + +

Oddih v veseli druĂŚbi, hotel Delfin Izola S 1. 2. 2019 svoja vrata ponovno odpira hotel DelďŹ n.

5. 5.–12. 5. 2019

7Ă— polpenzion 7Ă— polni penzion

UPOKOJENCI, Ä?lani DU

290 â‚Ź

328 â‚Ź

UPOKOJENCI

322 â‚Ź

364 â‚Ź

OSTALI GOSTJE

364 â‚Ź

406 â‚Ź

DoplaÄ?ila: enoposteljna soba 11,00 EUR, turistiÄ?na taksa 2 EUR. Popusti: Upokojenci, ki so Ä?lani druĹĄtva, kluba in aktiva upokojencev imajo 10 % popusta na penzionske storitve. OtroĹĄki popusti.

Akcija: bivate 6 nocĚŒi, placĚŒate 5! 28. 3.–3. 4. 2019 6Ă— polpenzion 6Ă— polni penzion UPOKOJENCI

256 215 â‚Ź

292 245 â‚Ź

OSTALI GOSTJE

286 240 â‚Ź

322 270 â‚Ź

Cene veljajo na osebo v dvoposteljni sobi za izbran paket. DoplaÄ?ila na osebo na dan: Enoposteljna soba 11 â‚Ź, turistiÄ?na taksa 2 â‚Ź.

HOTEL T 05 660 74 00 rezervacije@hotel-delďŹ n.si www.hotel-delďŹ n.si

2

%

' # š

š

č š č č 3 č ž 5 č č č ž ž č »- č š ž ž š « . - č 1 / ž Č č č č ž č č ž »- č

č

«

š č č š č č č č »- ž č š č Č š

š / š š č ! č č «

ž ž

»3 č . « - č 1 / ž ž »0 š / š ž š 0

ž "

1

( " č " "

+

ž " " # & % ( ž

ž ž «

ž š š «

3 ž

6 #

- - š ž Č

č č š » ž Č

č š « č č … » ž č

-

č ž – » « »/ ž š č ! č ; «

3 : :

$ / ž . / ž

- $ - 1 1 3 ž ž č ž »Ž š š

č $ č « ž + ž č š č 5 L š . 1 1

9 #

!

č ; »/ ž - + ž

č č + , ž * š 0 . ž … . č « š 1 1

; »/ č č Č «

" č

# 2 š č ž č č # š ž č č "' 9 č č č ž A č : ž š š č

šč @ č ž

š

š + č š ž š š č ž « 5 š

č č š č

»0

š ž ž ž š ž ž

š « 3 9 š

9 # #

š ž

– 1 1 - č . č 1 1 . , č » č

« š č 1 1 č Š , č ž 1 1 3 č š

» č ž ! č ž ž . # ž

( " ) & " % " ž š

š 0 š č 0 3 ' " ' 4 &

8

&

6

.

ž .

č

I&&& š š 1 č - č . 2č 4 č 0 . č . , 97 č š %7 $ č č š š č č ž

– #

#

#

! ž č I& š š č ž , č š 2. 4 š 2- ? ? 4

č 2L 4 č 2. 1 4 2- ? ? 4 š č š ž

( ; & ) š +

I9 ) 3 š .

3 š č 5 š

š ž . č / » š š ž č ("' č @ č č ! š ž * ž . # @ # ? # . # . č č š # ! . # š

: č š š č č ! &'(1 š š č A č č . % # ! # č š ž «

;

! . č š

šč

č - č č š

č

. č . ž / ž č č č

; #

š č . š č . š š ž č š č č ž - č č

š

č č š č

, č č # $ č Š . šč š č 35 @ @ ž 1 š ž

#

3 č š č š š ž č

ž č 3 š . š . . č - / š ž č 5 /

š 0 +

č š # " č . č ž č č / 1 ž . ! / . š š ! č

ž . š " č # . - č š # H # š - . - # š # # 1

+

. č

; š ž # š

# #

! š . )9 š ž

š ! š ž - - ) % ; » š ž -

ž )9

'9: š . č " . č $

# ' ; " & ) š + ž

0 š č č ! š ž 9%& č 7& č š č č č š č / š č č č š č ž č Š # $ . $ č š

š š ž š č - .

č č č š č " , - š ž šč š

1 « ; š

š ž š 9 č ž # / ». š š ž ! č ž š # 9 ! š ! š š ž š &E' č @ š : č č : č č ! č č ž #

… ž ž š ž ! 2 ž ž # č š # # : š č š š č č # A š č @ č č . 2 č 2 ! č . % # 2 č «

'

, – ž

/

ž – ž č

č

5 ž č č š 2 %&'( č %&&: ž č %&& &&& č š 4 č

č ,

č š

š

č š »- č č š č š š

š –

č

č 1 š č

ž č č 97& šč « š

* ( 5 š č

)& ; »Š ž č

č š « . č š ž » š š šč

š č č

č š ž « č ! č ž »- č š č š č č «

1 č

ž č č č š č ». č – š č š 0 š « L č š č ž č

š

… Š » č « č

šč #

! . šč 2 3 4 č » č / šč , $ ž - č " " , 0 . č ž č « š

- Č ž 3 3 / @ š š š š šč

, 3 , 7, 3 &'() 9 č š # :> ! č š ,. <, . > = 9 č # ž š # ž č ž <» « " ž F č = ž š č č ž č č š A # ž č š ž

ž š ! šč ž č šč , 0 , . š … .

/ č

š šč - č 3 5 ! č ž šč

š š šč 3 šč - / @ ž

(

+ ## # #

ž š . . š šč -

ž + 6 Ž 9 - @ %& %8 * . č " * " H # -

š

78&& " H # * č $ . L Č ž $ < $ @ ž 1

3

»- @ š . . č ž *

& + (

. č š

č « " ž . č 3 - @ č Š

šč 1 č š

.

ž

& 6 " Š

7

www.dravabike.si

. č

ž č $ . č ž š " - ž š č

%& @ ž š . ž č ž

6 # č 6 " šč - @ ! %' ž " " ž ž č č . č 2 4 č ž č - @ / - č – , ! Č č – ž " - č " F. + " 1 1 č

č < 2 6 - @ š . ž ž č *

č 1 ž č ' 8' %&'I 1 č F. + " ! 1

1 1 ž č - @ č F. + " '% 1 1 1 F. + " ž 1 1 L č . ! š ! 1 č F. + "

CCC ! č

$ $

0 č ž č

0 š

ž š ž ž »" š č č ž č č « ( 3 š . ! . č . %&%& . č %&%8 »3 ž š ! ž

š

č «

2 š # šč

š č ; » š ž š Š š 1 č %&%& č %&%8 « š š šč . č č š

. š #

»! ž č š č - š š ! %&'( 9(&& č č 8&&& ! č č + č $ , !

- 0 ž "

č & : Š

?( 0

šč č č š č « . , + š 2 #$. 4 . č . 2.3.4 .3. . 5 š ! ž " š č š

»+ ž š

č 0 ž ž ž ž č

2 č 4 + č š č ž 5

1 š š « , č : ; .

č

0 # š č š č š D - ž , č š č č

0 # š č

– . . $ š

č č č

č 5

č šč @ č š š

č – ž – š č č š

/

% č "

š č

č č

šč č č

š č č »Ž ž š č š š š « 'š š . 5 š š š č č

2

/ " @ 4 č , ! . š č . 5

3 š " šč 3 ž 3 č č 1 č ž 3.

" č #

č š č š ž č š č č " š č č č š 5 č

š č 9 # Č ž

* ž +,

č # ž

2 $04 š ž ž š š š ž ž .

9 # š

» ž ž $ š š « . 2 3.4 . &š ž č ; »3 š č

š 3.

š « . š č

ž »Ž č ž 3 ž č $0 ž š č ž «

) Č $

č #

š ) I č č š š ž 3. č

3. š ('# ; ». š č č ž

# + " ž š " Č ž

č č š

š Ž ' ' č š « + č š ž

š š š @ 8& $0 %) %9 š č š ') č š

š #

$

5 $ ' ) " & ' », č ž č

ž

ž 3 š – č ž ž « ž š %&'( ž $ ž š š » č š ž 3 $0 š

« ( ( č č ) & Č & š ž š 9 # Č ž

2

č

2 #

-

č ž ž »3 č č č š Č š š ž « š ('$ š ' ( č č

; »Č č č ž č . ž č š ž « 3 č č š č č »! č

ž č ž - č

š š č š š

š « č š , č č , š č č š č

"

č . 3 č š -

'I%: 'I7& . ž $ š č č / 'II) @ č . 3 š ž š - Š

/ ( č ž %&&9 » š č

1

0 č

" " ) č č

ž č š ; č ž - ž 9& @ )& :& 3 ž š č 97 « Š č č š . č %&&9 . č š ž š š ,

ž ž š ž Š % - ž - š ' - $ č% č /

, č č ž , ž

č

ž ( ( " č & ž -

č %&%%

, š ; » š

š « + č

»- č š č

š D« , č č č šč č č

š ž č č 3 ž 2* 4 š č 9 # Č ž

V PREPLETU TRADICIJE IN SODOBNOSTI

Na kmetiji je lepo! Prespati na senu, svobodno tekati naokoli, spoznavati kmeÄ?ko Ĺživljenje skozi igro in s smehom, uĹživati na kmetiji v druĹžbi najbliĹžjih in ustvarjati spomine, ki nas bogatijo ‌ Vse to in ĹĄe veÄ? lahko doĹživite na turistiÄ?nih kmetijah po Sloveniji skozi vse leto. Ali veste, da je lahko kratek oddih ali zgolj enodnevni izlet na kmetiji tudi pozimi nepozaben in poln oÄ?arljivih doĹživetij? Kaj je prijetnejĹĄega od posedanja ob topli lonÄ?eni peÄ?i po dolgem sprehodu po zasneĹženem gozdu? Tu je tudi Ä?as prihajajoÄ?ih zimskih poÄ?itnic. PoÄ?itnice na turistiÄ?nih kmetijah so drugaÄ?ne – v tesnem stiku z naravo in ljudmi, z njihovo kulturo in navadami. Prepustite se doĹživetju hiĹĄnih dobrot in si dovolite, da vas gostitelji razvajajo. Ali pa se v pripravi dobrot preizkusite tudi sami. Morda vas bodo pritegnili programi kulinariÄ?nih doĹživetij (od ogledov kmetij, degustacij, delavnic in teÄ?ajev priprave jedi na kmetijah do doĹživetij ob odprtih ognjiĹĄÄ?ih na prostem in piknikov v naravi) na https://www.turisticnekmetije.si/ gastronomija/program-kulinaricnih-dozivetij.

Kaj bi si Ĺželeli ĹĄe veÄ?? PrisrÄ?no dobrodoĹĄli in zaÄ?utite slovensko podeĹželje! Fotografije: arhiv STO/JoĹĄt Gantar, Tomo JeseniÄ?nik

,QIRUPDFLMH R SRQXGEL YHĂž NRW WXULVWLĂžQLK NPHWLM QDMGHWH QD QRYL VSOHWQL VWUDQL ZZZ WXULVWLFQHNPHWLMH VL WHU QD GUXĂĽEHQLK RPUHĂĽMLK IDFHERRN #)DUPVWD\ 6ORYHQLD LQ LQVWDJUDP IDUPVWD\6ORYHQLD

1D YROMR MH WXGL EUH]SODĂžHQ WLVNDQL DNWXDOQL NDWDORJ WXULVWLĂžQLK NPHWLM NL YDP JD ] YHVHOMHP SRĂŁOMHPR 1DURĂžLOQLFR SRĂŁOMLWH QD =GUXĂĽHQMH WXULVWLĂžQLK NPHWLM 6ORYHQLMH 7UQRYHOMVND FHVWD &HOMH DOL SR H SRĂŁWL QD ]WNV#VLRO QHW

8

č %

9 #

#

š č

@ – ž č ž š š š ! č č š 3 č š @ š

š š

č ž š ; č č 3 č š č š č č ž š š »Č š č č

š , č č š č š .

,

č č č ž « , . & CCC CCC 1 M 1

# č ž " ž " " & (

č š

š š

š .

'2 0

$

š č š

š š č š š š č š ž č ž š š » ž č 2 č 4 šč šč 5 č

č ž š ž + ž č « č

') » š 1 č

1 č 3 1 š

« ./+ .,$ ž š š č č šč / " @ ! " Č

š č

Č š š š ž

- ,@ ; č č č č & # %

Š š š š š š »! . č . š

«

.

š – č š č č – š + č š č š č š + š š .

š »- -

š ž 1 ; 1 2š 4 č č « š @

" š # č

3 š š "

č ž @ @ š š

! ž 27&& 4

/ 5 č šč 0 č č š č

č ! ž č č č č – ! č č

/ š č 1 0 ž ž š š šč : ;

6 , š š # $ 2 # <2?= # č ž E' 2 2? # ! č ! # ; ! č : č 9 ! # ž # č š č č ! # # š # č č ž č č č # A # ž č # č č č š š ž $ ; ! č 2? 9 # , č ž č š č č č č č č č č # č ž

# # , 7,

.

: – # # # 8

š Č /

. ž š č / ' č 8& ') č č 5 8' '& 8& 0 šč / č 1

, š Č ' ž ' $

, č š 8& č š Č /

. ž " - /

%9&&

/ ' I %&'( :'97

č š ': 8& č č . ž š č %&'(

. , č 3 ž 2* 4

š 1 1

ž 0 ž . @ ž - č 5 ž č ž

1

9 # Č ž

% %

ž #

.

č š Š č

č ž + č č 3 ž ž č č – 0$3 »+ č č č « ž 3 ž ž č č – 0$3 ( č č ž

ž č

, ž č šč J . C , ü ž č š č šč š – č č š , š / č š š š ž šč ! š !$ – č šč ž č ) – ž č ž , . č šč # 3

# Š / š č š č ž : ž č č # # . č š # č č – č # I

, " č & (

, ! / ž

0 č š ! , 0 č ž č č ž č šč ! , :& č , 0 š č š – š č š č ! , 0

# č + č šč , . č š č č " , . č č č šč , č šč č č č

" š # ž

+ š š . č ž š

č š č š š š I& č

č č č - ž ž C . ! č š

ž

2 4 # ? J : ;

9 ž č č č č # č č H' č č š š č č š š č

Ä?

9 0 +

,

0 Ä? ‌ Ä? Ĺž 3 Ĺž Ä? ĹĄ Ä? Ĺž ĹĄ Ä? ĹĄ Ä? . 6 ! L , 0 2, L H . , 0 4 ĹĄ ! ĹĄ Ĺž ; . Ä? - Ĺž – , 0 Ä? $ Ä? " Ä? . Ä? Ä? ĹĄ 3 Ä? , ĹĄ

Ĺž Ĺž , 0 Ĺž ĹĄ

ĹĄ 21 ĹĄ 1 4 , 0 ĹĄ

Ĺž Ĺž Ĺž Ä? , ; CCC 1 E Ä? ĹĄ ; &(& (( 8&

Zimske poÄ?itnice v Kranjski Gori od 15.2. do 3.3.2019

5x polpenzion + smuÄ?arska vozovnica

Ĺže za 448 â‚Ź

INFO: 080 88 30 info@hit-alpinea.si www.hit-alpinea.si

-

&

; # #

0 1 " " š č

č š č š ž

/ č ; " 1 " 'I š

č '7 ; $ š

-

šč D 3 ž ; ž č š č č š ž š

2

# 5 č č ! č

šč č ; ž š

č # @ č š č " š ; š ž

3 č č

7

!

" 2 č 0 14

. č ž

š " ž 'I šč !

šč č šč Č ž č " ž D

& #

= Ž ž >

, č ! č ! č č 3 š #

$ Ž ; ž ! ž š š ž š

; ž š č š č č ž

… <č š č č ž č

ž " č č 3 " D

" J Ž š " . " 6 - - č 0 š š š 2 č š č 4 č 1 1

č / @ č ž 6 Ž : š ž č ž č ž š A šč šč č ž ž

æ³ âòÄ‹³ÃŒ Ï™ •ÓÌòæ ‰ âÓ œÓ Ͳ Óí Ã…³° ý °Ã“í ÃŒÃ“ ‰˜ •â Ä‰Ã&#x;Ã… ž 3

‰æÃ…òÄ‹ ÃŒÃ“ ý í âË Ïœ

J• ĉĉ‰ J• ‰Â ÂÅ¿ò˜ Ã…¿¿ò ò˜˜Âò Ã&#x; Âò ò Ã&#x; Ã&#x;âýý Ã&#x;âý  Ã&#x; Ã&#x;Ó ÓÅÓ Óýý³³Â– Â– èèÓÅæ ÓÅÅæ æ  « «Â‰ ‰ Ã…  í‰ ‰ ææ³³ ýý‰ ‰è‰ ‰ Âœ Âœâò òÄ‹Ä‹³³ÃŒÂ‰ ̉ ĉĉ‰ææÃ…Ã…ò òÄ‹Ä‹³³ Ó ӜËÓâ œË ËÓââ ÃŒ ̉ ‰ ííÓ ÓÃ&#x;Ã… Ã‹ Ã&#x;Ã… Ã‹ Ã&#x;Ã… ËϚ Ïš ¿¿  ââ æ â æ栠•Ó • æí æíí  ÃŒÂ‰  ÃŒÂ‰Ã&#x;Ó ‰Ã&#x;Ó Ã&#x; Ã…ÃŒ Ã…ÃŒ³Ã… ÃŒ³Ã…Ã…³³ ĉ ĉ ËÓ Ë Ó ӘË ˜Ë ˳ ³ ³³ÃŒ ÃŒ   ÃŒ ÃŒ â« ââ« «³¿ «³¿ ³¿Ã“ Ó ĉĉ‰ Ó ‰ • •Ó¿ Ó   ý  ý ý Âœâ Âœââò« ò« ò «  Ã‹ Ë Ã&#x; Ã&#x;ÓÅ ÓÅÅ Ã… íí¿¿ò òÏ&#x;Ï&#x; ‰ ‰• •‰ ‰ýý‰ ‰ ýý èí èèíí ýý³³Ã…Ã…ÃŒ ÃŒ³³° ° • •‰ ‰ĉĉ  ÃŒ³ ÃŒ³° ° ææ ííÓ ÓÃ&#x;ÅÓ Ã&#x;ÅÓ í Ã&#x;Ã…  âË âˉÅ ‰ÅÅÌÓ ‰ ÌÓ ýýӜ œÓϚ ÓϚ Ó Ӝ œÅų˜ ³Â˜ÃŒÂ‰ ‰ ÅÅÓÂ Ó ‰Å ‰ÅÌ ̉ ‰ ÂòÃ…³³ÃŒ Âò ̉ ‰Ⳡâ³Ã‚ ‰ ‰ Ë Ë Âœ  Âœ Ã&#x; Âœ Ã&#x; Ã&#x; ÃŒ  ÃŒÄ‰³ ĉ ÓÌ Ó æ³Ë æ ³Ë ³Ã‹³ ³³ ӕ ӕâÓ •âÓ âÓ³ Ó³ ³ ý ýý ° °Ã“í Ã… Óíí Ã…æ  Ã…Ã…æ ³° ³° ââ æ  æí‰ ‰ýâ ý≖ ≖ ‰–³¿ –³¿¿Â‰° °ÏšÏš  Âœ Âœ³ÃŒ ÃŒæí æíý ý ÃŒÂ‰  ÃŒÂ‰ ̉ þ þ Ã…  Ã…Ã…ÃŒ  Ã…Ã…ÃŒ Ã…ÃŒ æ  æææ æÃ&#x; æÃ&#x;ââÓ Óæí æí³í í³í ³í ý  ýÏš  ý Ïš ³Ä‰ Ïš ³ Ã…  íí³³ ýý ÓÂÓ Ó Ó ÂÓ ÓÅ³Â–Ó Ã…³³Â–ÓϚ –ÓϚ –Ó Ïš Ã&#x;Ó Ã&#x; Óò ò˜˜ÌÓ ˜ÌÓ ÓЄĉ Єĉ‰• ‰• •‰ý ‰ý̉ ̉ ‰ ‰ ‰Ì³Ã‹Â‰ ÃŒ³³Ã‹Â‰ ˉ–³ ‰–³ –³¿Â‰ ‰ ³³ÃŒ ÃŒ ̉ ̉¿Â• •ÓÅ Ó ¿¿ Ã&#x;â⳿ ³¿Â‰Ä‰ ¿Â‰Ä‰Ä‰ÃŒ³ ÃŒ « «Ã“ææíí³³íí  Ã…Ã…¿¿³³ ý‰ ý æ æ Ã&#x;â Ã&#x;â³Â˜Â˜Â‰Ã‚ò¿ ‰Âò¿ ‰Â ò¿ ¿  ¿Ã“ Ó ý ý ý ˜‰ ˜‰ ˜‰âÓ ââÓ ӕ •Ì ÃŒ³° ° ææÅÅÓ Óý ý ÃŒæ ÃŒæ³ ³° ° Â≿ Â≿ Ââ ‰¿³³° °ÏšÏš ¿ â  ¿ â ¿  â ¿ â ¿¿  ÃŒ Ã‚Âœ ÃŒ Ã‚Âœ  œ‰¿¿ ýý‰ ‰ÅÅÓý Óý‰ÅÅÓ Ó Ã&#x;‰ Ã&#x;‰ÌÓ ÓÌæ ÃŒæÂÓ Ë ÂÓ Ó Ë ËÓâ Ó ¿¿  Ï&#x; c âË ͳͰͰͰ Ђ CÓâ‰ýæ cÓÃ&#x;Ã…³Â– Ï˜ c âË Víò¿ Ϙ Âœâ‰ý³Ã…³è˜ Y‰œ ÃŒÂ–³ c âË = ÃŒÂœÂ‰ý‰ Ϙ c âˠ‰ÌÓý–³ Ϙ ]‰ý‰ +Óí Ã…³ Ã… Âœ

+386 2 512 22 00 | info@sava.si | þþþÏ&#x;æ‰ý‰Є°Ã“í Ã…æЄâ æÓâíæÏ&#x;–ÓË

.

'

3

,

č ž 1 š " č , š , č šč 3 , š š .

č # 3

.

ž '' Ž ! č 1 š , č + č , š . 1 1 č

š 3 č ž š ž č , č 2 šč 4 '( 'I č . , ž č š 3 č . š š – š ž č 0 – š

+ " % % *+ # š"

č 5 č č č

ž @ , , š

. -

# 0 š š # č š ž š

5 " -

- $ š , )*+ # š"

/

š 1 Š

č ž ž 1 č š Č š 3 š

, č č 1 č 0 %

č ž š š

č Č ! č

! ž ! š !

č

č! ! ! " ž # č "

šč $ ! % !

& š š š ' č č !č

č

š

Ä? Ä? ĹĄÄ? Ĺž

# ĹĄ 8

/ ĹĄ ! ,

+ Ĺž @ ! ! . , ! , ĹĄ

. Ä? . , ! , ĹĄ " Ä? Ä? ! Ä?

- ĹĄ Ĺž Ä? . – . -

. Ĺž . , / Ä? Ĺž ĹĄ 3 -

& % % *+ # ĹĄ"

2 0 ,

@ ĹĄ Ĺž

+

, $ ĹĄ Ä? Ä? Ä? , L Ĺž

ĹĄ Ä? Ä? Ä? 1 ĹĄ Ä? Ĺž ĹĄ

! - Ä? Ä? - .

Ä? Ä? ĹĄÄ? # ĹĄ Ä? Ĺž Ä? , ĹĄ " 0 Ĺž Ä? , $$ '7)9 Ĺž

# ĹĄ 2#Ăź ĹĄÄ? 4 ĹĄ - , ĹĄ ĹĄ , ĹĄ

ĹĄÄ? ĹĄ ĹĄ Ĺž . Ĺž ĹĄ Ä?

Ä? ĹĄ ĹĄ Ĺž

Â? )LÄŁ #visitka

mnik

/ Â?

‰ L: www. Lģ . ģ w ģ ģ

@visitkamnik #visitkamnik VISIT KAMNIK

TIC toÄ?ka, Glavni trg 2, Kamnik email: tic@visitkamnik.com, telefon: +386 (0)1 831 82 50

2

č ! ! % ! /

č š # ž

č č š š

š č

; # šč

0 č & + ž č & # + č

»L " - – L"-« . – ž

č 1 $ ! . ž č č č č

ž 3 šč č č $ ž š

ž 3 3 ž ž 1 č š !

ž , š

. š ž č č

š

& č č š

$. 5 č ž . č

šč . č č š

ž č š č . č č ž č š č ! $. 5 č č %' %&

! č

č č

č č ž -

šč ž č č š

č š

+ > . š č ž

š L

. š č ž

- č č č

č č ž é ž č ž , "

š 5

š ž * š ž ? # 2

0 č š # 3 ž

+ č + ž č 9 & # + č

1

L č č # , ? " č č

č š č š

šč č ž 1

0 , ?

š

6 ? č č & ; ž %

" . & - &"

9 # č č č šč

Č

č + , 3 š ž š

ž š

šč ! $ č č

š ; š š 2!-* '&4 š č š ! č I&

šč ž %&& ž /

ž č M č š č č šč

& 6 ö"

š č č

šč 3 č ž š

. ; CCC #" 1

CCC 1 M

2 3 š ž

/ # !

A č Š ; š

@ 9

9 # # 3 ž š # . ( &'(1 F' &'&' A F . ! D š ! ( ''F F(E '' ,* 1"' ''' '' ,* ,

•

• • • & 6 ö"

8

Č

Š

č

+

ž – Č ž č č č Č š Č 2 š 3 –5 4 ž » č « – Č ': 5 ž č

- Č Č š č ; šč ž ž č č . š

š č č Č ,

ž č

Č

č šč ž

, š ž ž č č ž ž č - Č %9& č ! š – ž " č ž šč ž 6 , č ž č č

ž . ž

6 č ž č č ž

č č Č č

ž Č ž ž ž č " š šč ž < č ! ž

7

! Č š ž č " č š 5 ž č š ž š 3

č + č 5 8I&

š č

š č č ž č š Č

- 5 . š , 9( š %&&& Š š " ,

2%7%8 4 č - " 79 č ž - / 'I7% ž š šč č ')

šč šč

č " č

š č - š / č ž Č . " , Č š . č " č č "

9 č # #

č ž + š č š Č " , L 3 č L 'I č Š " ! 3 č Č ž č ? " š 'I&% ž 3 š ž 3 -

Č L ! 2 4 '& : č - L

%% %) * ž

č L %7 č č š ; " Đ ć , 3 … . ž č

/ š

)%

ž č ž L ž š č ž + L š

! šč , č ž ! .

ž L " ž č ž L š I&&& š ž 11 č ž

L - ž ž š ć č - + č ž

ž ž ! šč ž " ž č šč ! ž šč ž Ž šč ž Č ć 3

šč ž

šč 3 ž " '8 L 3 č ž Ž š š č Ž š č L ž 3 šč ž

š $ č

# # – 3,3?', č D # ,

# # č č

š # š č ž š š č ( && # # 3 Č ć <( = š š č …

7

& " č Č č 5 č č 1 š %& ž 5 š 5 š . " L č 0 1 1 š

1 š

0 ; ; š š

,

š . č č " . č ž č ž 1 – "

ž ž - . ž 1 č č č š . 6

ž @ č

š š š č . šč

9 7 ž "

5 š š @ č

9& š ž č

7

š $ č ž ž ž ć " L Č č ! č

8&& č ž ž š š ž č č

3 !

š ! ž č 8)7 č / , ! č š č ; č č ž š - š š " " š 5 š + č

Č . - č 3 - č č . ć ž

š 87 š '( ')&& ! š » « č 1 č / š č č " / $$ šč / 1 ž š š J - ä <ž

č - č 3

ž

3 - š ! č č ž , 0 1 š č ž

ć ž š 5 ,ü 1 1 1 / š , 1 Ž č ž č š č ž – ž

0 Âť, ÂŤ Ä? Ĺž Ä? . Ĺž ĹĄ / ĹĄÄ? Ä? Ä? ĹĄ ĹĄ ĹĄÄ? Ä? Ĺž Ä?

! ĹĄ Ĺž / ! Ä? " Ä? Ĺž " ĹĄ ć

. Ä?

–

* 0 2 4 # * 2 ť 4 - 2 4 , 2 4 5 Ş ć 2 4 ! -

, Ĺž Ä? ĹĄ I& '9& Ĺž 87 $ Ä? Ä? Ä? Ä? Ä? 1 1

Ä? @ ? 5 " , 1 Ä?

, + ć " Ăź ' Ĺž Ä?

6

$ ĹĄ Ä? " , Ĺž $ ĹĄ

/ 9&

Ä? Ä? Ä? ĹĄ – Ä? $ Ä?

Vas to poletje zanima POSEBEN, DRUGAÄŒEN dopust? HARMONY PROGRAM 2019 - otok k PaĹĄman ĹĄ ((HrvaĹĄka) ĹĄk ) Tedenski paket zajema: • • • • • • •

namestitev v sobi, mobilni hiĹĄki ali ĹĄotoru 3 okusne vegetarijanske obroke oÄ?iĹĄÄ?evalne Ä?aje iz zdravilnih zeliĹĄÄ? jutranje vaje predavanja 1-tedenski seminar z voditelji s celega sveta veÄ?erne plese in glasbo

Informacija in rezervacije:

harmony.slovenija@gmail.com UrĹĄka 040 381 160 (od 15h-19h) www.harmony.hr/sl

Dodatna ponudba: ORGANIZIRAN AVTOBUSNI PREVOZ IZ SLOVENIJE, razna predavanja, terapije, masaĹže, svetovanja, glasba ...

7

# 1 $

#

,

š š ž – "

! ž č . ž ž č č ! č $ č

6 ž č š … ž

, č ž

Č šč č

šč "

/ č

1 ž č 'I č

%& ! č č šč č š š ! č ž

č č !

č !

2 » « č š – 1 ž š š 4 Č šč "

1 ! č ! "

š 1 ž 7 '' %' ž 0 ž "

š č

č ž

: ; " č –

- č šč

*

č č

& + ; š ć

77

"

č č č ž š š č - šč š č č ž 3 č , č "

2 ž " 4 č ž č ž

š č – š č č č

š č č č "

0 " č š š č č č š č $ 6 č č ž č š

š ž

, č ; š č

$ F"' ; ! #

č ž ž # č č :& 2 č č 4 8& č č š č č č č č č č č ž š ; ž č $ č 6 + ž $ – ž š

#

5

š 1

š č ž č 3 š č š + -' ć + 5 ć š č š 2 š 85 4 + 5 ć š

1 č š č 3 ž š D

7.

'

Š # #

č č , + č č » « L š ! ž ž

ž š ž

č L š š š

č ž

; š $@A A

! , š č , - š ž '( ') 1 1

8 !

šč š ž %8 1 š ž ! č CCC

3 š . $*A A

» č č D« - š š č , č š č č - * š ž

ž

7/

, š š š š š 0 ć Š % 1 @ I 1 / " č ć ') 1 L %8 1 ! * ž

0 2 $@A A

! + ž + č » č « – Č /

ž š č . , č + ž š

š

"

ž šč č š š - > " č ž ž č ! š + D

! &

# –

@

1

č 98 ž šč +

ž š

.

š : )7% I'7 &&

7 ''& I)9 ):

< ' %&': ' %&%& č

č č

š š 2 – š š 4 ž ž š

! šč

; . ž

, š š š č šč č + š

ž

ž č . č

č š

72

- 2 ž !

2 šč # # ž

.

. . č 5

!

ž š . ž č

6 šč

3 š šč š šč

ž š č

. ž . . + č ž ć š š č 5 š č 0 š

!

ž č

1 č ,

č č ! šč

'(

''( č

L š

3

. šč Š č Š - Š 2 š ; »

č … č ž č

… šč

č … č š « +

!

ž č + !

0 'I š

L š . č č š

II č 6 ! " š š L š 0 ž

2 # B

š

* ž č – Š Š – ž č č <ž č č

71

č 3

ž š ž č 'I , L š č

ž č L ž ž š š

š č ž š š š š ž

č 3 č č č č

č

1 1 -

š š š č š č » š « č č !

š š č š ž

č

5 č

š č ć 2 š 4 2

4 šč .

2 č šč # # ! š č č šč šč š š č ž š č č # š ž

. š ž ž č š . %&

č 6 , . č č ž č ž … . . ž š č šč 6 . ! š 3 š š ž

! .

, ž č ž č $

!

č ž š č š č š š » š « š

78

%

9 # # ž

.

č šč

č – L š šč ž

L š č Č č ž

š ž č č ; $ š

š č , č 0

/ , š č ž . č č

ž

L š 3 3 ž

.

<9: = < ž D š H( š š # . = č – . č ! . š ž # : – č č

š č č č + č ;

,

.

č L š š

" C $%A–$*A

- ! / š

š

ž ' ( ž

š / / š

/ š 0 - / š / š L H ! - č

/ š

Š

DA

Š

š !

š

č č š č , ž č č ; < 2 ž 9:

4 * 2 ž %7 4 / 2 ž '% 4 šč č š č č

š

č 3 č

š ž č ž

č š , č š č

šč !

Š š

š , . ž » š š «

$%% $*A–$/A

. ž č L š '&& $ ž < - $ / / " < č č 2 š . 4 ž . š č č @ $ ž ; č ')( ''& ): 9'

Sejemski katalog 30. Alpe-Adria

Sejem turizma, kampinga in karavaninga 30. januar — 2. februar 2019 |Gospodarsko razstavišče alpeadria.si

Vzporedni dogodek:

.

Spremljevalni program sejma

Alpe-Adria

Po navdih za aktivni oddih na 30. Alpe-Adria!

Mednarodni sejem za zeleni, aktivni turizem ter kamping in karavning Sreda, 30. januarโ sobota, 2. februar, Gospodarsko razstaviลกฤ e

6WH WXGL YL PHG WLVWLPL NL ]JUDEL YVDNR SULORรงQRVW ]D VNRN Y QDUDYR" $NWLYQR Y ]DVQHรงHQLK SRNUDMLQDK V NROHVRP SR NRORYR]LK LQ ORNDOQLK FHVWDK V SRKRGQLPL SDOLFDPL LQ QDKUEWQLNRP QDYNUHEHU RE YRGL LQ Y QMHM QD YHVOD DOL ] GHVNR" 9 ]DYHWMX รฅRWRUD SRฤ LWQLรฅNH KLรฅLFH DOL Y GRPX QD รฅWLULK NROHVLK" Potem je tudi za vas 30. sejem Alpe-Adria za aktivni, zeleni turizem prava pobuda. Spoznajte destinaFLMH V SULVWQLPL GRรงLYHWML LQ ERJDWR ORNDOQR WXULVWLฤ QR SRQXGER 1DM YDV QDFLRQDOQD EODJRYQD ]QDPND I Feel Slovenia OMXEHฤ H SRSHOMH Y ]GUDYLOQH WHUPDOQH YRGH SDQRQVNHJD VYHWD Y SRG]HPQL NUDรฅNL VYHW QD JRUVNH YUKRYH $OS DOL Y REMHP REPRUVNHJD 0HGLWHUDQD 2GNULMWH VNULWH NRWLฤ NH 6ORYHQLMH VORYHQVNHJD ]DPHMVWYD WHU WXULVWLฤ QR SRQXGER GHVWLQDFLM L] QHNGDQMH -XJRVODYLMH LQ GUXJLK GUรงDY

1RYRVW OHWRรฅQMHJD VHMPD VWD kamping in karavaning 0RELOQRVW SULฤ DUD REฤ XWHN VYRERGH JLEDQMD WHU QDV L]OHWQLNH SRฤ LWQLNDUMH LGU WXULVWH รฅH EROM VSRGEXGL N SREHJX L] XUEDQLK VUHGLรฅฤ Y PLUQR LQ WLKR RVUฤ MH QDUDYH $YWRGRPDUVNL WXUL]HP MH WXGL Y 6ORYHQLML ฤ HGDOMH EROM SULOMXEOMHQ UHJLVWULUDQLK DYWRGRPRY MH รงH SUHN SHW WLVRฤ V Stekleno dvorano vas vabijo DYWRGRPL LQ SRฤ LWQLรฅNH SULNROLFH ]QDPN $GULD LQ 6XQ /LYLQJ SUHGHODQL NRPELML 5REHWD 0RELO 0HJD 0RELO LQ 7RXUQH 0RELO DYWRGRPL ]QDPN 0DOLEX &DUWKDJR *LRWWLOLQH 3/$ LQ $KRUQ 7DP YDV SULฤ DNXMHMR WXGL 0UHรงD SRVWDMDOLรฅฤ ]D DYWRGRPH SR 6ORYHQLML 03=$ &DUDYDQLQJ &OXE 6ORYHQLMH &&6 LQ RVUHGQML VSHFLDOL]LUDQL PHGLM QD SRGURฤ MX NDPSLQJD LQ NDUDYDQLQJD UHYLMD $YWR 'RP 2. oddih

Alpe-Adria

1D VQHJ LQ Y EUHJ" 6PXĀDUVND ]YH]D VH OHWRV SUHGstavlja s VPXĀDUVNLPL WHNDåNLPL GHVWLQDFLMDPL, ki z RUJDQL]DFLMR GRJRGNRY LQ XUHMDQMHP SURJ VNUELMR ]D SURPRFLMR UHNUHDWLYQHJD VPXĀDUVNHJD WHND 3ULSUDYLWH se na tek z nami! Popoldne smo za vas pripravili dePRQVWUDFLMR SULSUDYH VPXĀL ]D WHN

. oddih 3

Spremljevalni program sejma

Alpe-Adria

'UรงDYQD VHNUHWDUND (YD รคWUDYV 3RGORJDU LQ GLUHNWRULFD 672 PDJ 0DMD 3DN

1D VORYHVQHP RGSUWMX MXELOHMQHJD VHMPD $OSH $GULD XUDGQR SRGHOLPR QDJUDGR -DNRE 1D WHPR 1RYH WUDMQRVWQH REOLNH ORYVNHJD LQ ULELรฅNHJD WXUL]PD WHU RSD]RYDQMD GLYMLK รงLYDOL Y QMLKRYLK QDUDYQLK RNROMLK SUHMPH -DNRED SURMHNW 1HSR]DEQL GDQ Y ULERJRMQLFL Fonda SRGMHWMD )RQGD VL G R R L] 3RUWRURรงD 6SR]QDMWH MLK QD VHMPX LQ DOL RELรฅฤ LWH Y 3LUDQVNHP ]DOLYX

0DJ ,]WRN %ULFO GLUHNWRU *RVSRGDUVNHJD UD]VWDYLรฅฤ D

Foto: Mateja Jordoviฤ Potoฤ nik

$NWLYQL RGGLK Y QDUDYL รงH WUDGLFLRQDOQR SUHGVWDYOMDMR รฅWHYLOQL WXULVWLฤ QL DNWHUML SUL QDV RG 3ODQLQVNH ]YH]H 6ORYHQLMH 3RKRGQLรฅWYD LQ NROHVDUMHQMD *,= WHU GUXJLK SRQXGQLNRY NROHVDUMHQMD GR 6ORYHQVNH WXULVWLฤ QH RUJDQL]DFLMH LQ 7XULVWLฤ QH ]YH]H 6ORYHQLMH ] ORNDOQLPL GUXรฅWYL 7XUL]PD /MXEOMDQD

/HDQ LQ GU ,UHQD )RQGD ULERJRMQLFD )RQGD

4.7oddih

/HJHQGD WXULVWLฤ QHJD QRYLQDUVWYD 'UDJR %XOF LQ JRVSRGDUVNL PLQLVWHU =GUDYNR 3Rฤ LYDOรฅHN

Alpe-Adria 2NURJOH PL]H R DNWXDOQL SUREOHPDWLNL Y WXUL]PX SUHGVWDYLWYH QRYLK WXULVWLĀQLK SURGXNWRY QRYLQDUVNH konference … Sledite spremljevalnemu programu na naslednjih straneh in izberite temo zase!

%L RNXÃ¥DOL VSHFLDOLWHWH V SRGURÄ€LM NRW VR 3LMDÄ€D .DYD 6ODåĀLÄ€DUVWYR 3HNDUVWYR 6ODGROHG LQ 9LQR" 2ELåĀLWH ] HQR YVWRSQLFR GYD VHMPD WXULVWLÄ€QHJD LQ NXOLQDULÄ€QHJD VDM KNUDWL Y RUJDQL]DFLML 3ULPRUVNHJD VHMPD çH tradicionalno potekajo 6HMPL RNXVRY *$67H[SR.

6SUHPOMDMWH åH ZZZ DOSHDGULD VL oddih.. 5

Spremljevalni program sejma

Alpe-Adria

V hribe? Na ribolov? Ali s kolesom po ĹĄe neodkritih poteh? Raje kje ob vodi pod ĹĄotorskim krilom, v mobilni hiĹĄki? Ali bolj ali manj ves Ä?as z domom na poti? Odkrivajte z nami moĹžnosti za zeleni, aktivni oddih. Sreda, 30. januar Dvorana UrĹĄka, 13.00–14.00

6 3(7 =9(=',Ăż1,0, '2ĂŚ,9(7-, '2 129,+ 863(+29 6/29(16.(*$ 785,=0$

6ORYHQVNL WXUL]HP Y ]DGQMLK OHWLK SUHGYVHP SR ĂĽWHYLOX WXMLK JRVWRY LQ QMLKRYLK SUHQRÄ€LWHY QL]D XVSHK ]D XVSHKRP ĂŚDO SD VH ]DUDGL ĂĽH YHGQR SUHQL]NLK FHQ WXULVWLÄ€QLK VWRULWHY QH PRUHPR SRKYDOLWL ] L]SOHQRP RG WXUL]PD SD Ä€HSUDY VH WXULVWLÄ€QL GHYL]QL SULOLY YVDNR OHWR SRYHÄ€XMH 2 WHP LQ ĂĽH R GUXJLK FLOMLK Y VORYHQVNHP WXUL]PX OHWD VH ER WDNRM SR RWYRULWYL OHWRĂĽQMHJD MXELOHMQHJD VHMPD $OSH $GULD ] GUçDYQR VHNUHWDUNR ]D WXUL]HP (YR äWUDYV 3RGORJDU SRJRYDUMDO SUHGVHGQLN 'UXĂĽWYD WXULVWLÄ€QLK QRYLQDUMHY 6ORYHQLMH 'UDJR %XOF 3R NRQFX SRJRYRUD ER SUYD GDPD VORYHQVNHJD WXUL]ma na voljo za vse predstavnike medijev. 2UJDQL]DWRU *RVSRGDUVNR UD]VWDYLĂĽÄ€H LQ 'UXĂĽWYR WXULVWLÄ€QLK QRvinarjev Slovenije

6./ oddih

Steklena dvorana, 14.00–15.00

2.52*/$ 0,=$ 2 5$=92-8 $972'20$56.(*$ 785,=0$ ´6/29(1,-$ ² $972'20$5-(0 35,-$=1$ '(Ì(/$¾

9 ]DGQMLK OHWLK MH ĂĽH SRVHEHM Y (YURSL DYWRGRPDUVNL WXUL]HP SRVWDO HGHQ QDMEROM KLWUR UD]YLMDMRÄ€LK VH VHJPHQWRY FHORYLWHJD WXULVWLÄ€QHJD UD]YRMD 3URL]YRGQMD DYWRGRPRY VH MH SRYHÄ€HYDOD Y SRYSUHÄ€MX ]D YHÄ€ NRW RGVWRWNRY OHWQR 7HM L]UHGQR KLWUL UDVWL SURL]YRGQMH LQ SURGDMH YR]LO ] ODVWQLP SRJRQRP ]D SUHçLYOMDQMH SURVWHJD Ä€DVD VR VH SULODJRGLOH WXGL VSUHPOMDMRÄ€H GHMDYQRVWL =DUDGL VSHFLÀĀQLK SRWUHE DYWRGRPDUMHY NL VR YHOLNR EROM PRELOQL NRW NODVLÄ€QL NDUDYDQLQJ WXULVWL V SRÄ€LWQLĂĽNLPL SULNROLFDPL VR Y GUçDYDK Y NDWHULK MH DYWRGRPDUVNL WXUL]HP QDMEROM UD]YLW ]DÄ€HOL SRVWDYOMDWL QDMSUHM SRVHEQD SDUNLULĂĽÄ€D SRWHP SD WXGL YVH YHÄ€ SRVWDMDOLĂĽÄ€ ]D DYWRGRPH 1D SREXGR 0UHçH SRVWDMDOLĂĽÄ€ ]D DYWRGRPH SR 6ORYHQLML VPR VH WXGL SUL QDV SUHG SHWLPL OHWL ]DÄ€HOL SULODJDMDWL

Alpe-Adria 0DMD 3DN GLUHNWRULFD 672 (YD äWUDYV 3RGORJDU GUçDYQD VHNUHWDUND 0*57 PDJ 3HWUD 6WXÃ¥HN GLUHNWRULFD 7XUL]HP /MXEOMDQD GU -DQH] %RJDWDM SURIHVRU HWQRORJLMH DYWRU Ã¥WHYLOQLK NQMLJ /XND .RÃ¥LU *RVWLåĀH *ULÄ€ DPEDVDGRU (YURSVNH JDVWURQRPVNH UHJLMH PDJ 1LNR 6ODYQLÄ€ SUHGDYDWHOM GLUHNWRU LQ SREXGQLN L]ERUD 7KH 6ORYHQLD 5HVWDXUDQW $ZDUGV 2NURJOR PL]R ER SRYH]RYDOD 0DUMDQD *UÄ€PDQ YRGLWHOMLFD LQ XUHGQLFD 1D OHSÃ¥H QD 579 Slovenija. 2UJDQL]DWRU 7KH 6ORYHQLD Dvorana UrÅ¡ka 1, 14.00–15.00

'2/(1-6.$ '58*$ÿ1$ '2æ,9(7-$ ² QRYLQDUVND NRQIHUHQFD

'ROHQMVND ]QRYD QDYGXÃ¥XMH ] QRYLPL WXULVWLÄ€QLPL SURGXNWL 3R SRWHK 6ODND LQ 3DYÄ€ND 0LVWHULRQ ² VNULYQRVWL YRGD 9HORGURP 2UJDQL]DWRU .RPSDV 1RYR PHVWR 5D]YRMQL FHQWHU 1RYR PHVWR VRGREQLP WUHQGRP HYURSVNHJD DYWRGRPDUVNHJD WXUL]PD 7DNR VR VH Y 0UHçR SRVWDMDOLåĀ ]D DYWRGRPH NDWHUH SREXGQLN MH çXSDQ 2EÄ€LQH 0LUQD 'XÃ¥DQ 6NHUELÃ¥ ]DÄ€HOH YNOMXÄ€HYDWL WXGL GUXJH VORYHQVNH REÄ€LQH =GDM LPDPR Y 6ORYHQLML Y REÄ€LQDK SRVWDMDOLåĀ LQ SRÄ€LYDOLåĀ WHU SDUNLULåĀ ]D DYWRGRPH 1D SRVYHW VR RUJDQL]DWRUML SRYDELOL YVH çXSDQH VORYHQVNLK REÄ€LQ VDM SUDY ORNDOQH VNXSQRVWL ODKNR QDMEROM SULVSHYDMR N SRVSHÃ¥HQHPX UD]YRMX WHJD ]D 6ORYHQLMR ]HOR SRPHPEQHJD LQ SHUVSHNWLYQHJD VHJPHQWD FHORYLWH WXULVWLÄ€QH ponudbe. 1D RNURJOL PL]L ERGR VRGHORYDOL '8ä$1 6.(5%,ä ² YRGMD 0UHçH SRVWDMDOLåĀ ]D DYWRGRPH 6ORYHQLMH LQ çXSDQ 2EÄ€LQH 0LUQD 3(7(5 0,6-$ ² SUHGVHGQLN 7XULVWLÄ€QH ]YH]H 6ORYHQLMH LQ çXSDQ 2EÄ€LQH 3RGÄ€HWUWHN '5 9/$',0,5 35(%,/,ÿ ² çXSDQ 2EÄ€LQH .RÄ€HYMH 7-$ä$ *5h1)(/' ² GLUHNWRULFD LQ ODVWQLFD SRGMHWMD &DUYDQ L] Ljubljane 52. 9,=29,ä(. ² ODVWQLN LQ RGJRYRUQL XUHGQLN UHYLMH $972'20 '8ä$1 *267,1ÿ$5 – lastnik in direktor podjetja Promotrade,podjetja 35,02æ .271,. – predstavnik podjetja za proizvodnjo avtodoPRY 5REHWD L] 6ORYHQM *UDGFD LQ WXULVWLÄ€QHJD VUHGLåĀD .RSH QD 6ORYHQMHJUDÃ¥NHP 3RKRUMX 0$5-$1 .5(03/ SUHGVHGQLN &DPSLQJ LQ FDUDYDQLQJ NOXED 6ORvenije

Dvorana Urška, 16.00–17.00

$/3,1,67,ÿ12 3/(=$/1, 9(ÿ(5 WHU SUHGDYDQMH $OHåD ÿHVQD LQ /XNH 6WUDçDUMD

'RJRGHN SULSUDYOMD 3ODQLQVND ]YH]H 6ORYHQLMH ]D YUKXQVNH GRVHçNH Y DOSLQL]PX Ã¥SRUWQHP LQ OHGQHP SOH]DQMX WHU WXUQHP VPXÄ€DQMX ]D OHWR 1DPHQ L]ERUD MH RYUHGQRWLWL QDMNDNRYRVWQHMÃ¥H DOSLQLVWLÄ€QH Y]SRQH YUKXQVNH Ã¥SRUWQRSOH]DOQH GRVHçNH LQ XVSHKH Y OHGQHP SOH]DQMX LQ WXUQHP VPXÄ€DQMX WHU MDYQRVWL SUHGVWDYLWL GRVHçNH VORYHQVNLK DOSLQLVWN LQ DOSLQLVWRY NL VR ODQL RSUDYLOL YHÄ€ XVSHÃ¥QLK Y]SRQRY LQ RGSUDY Ã¥SRUWQLK SOH]DON LQ SOH]DOFHY ]D NDterimi je znova imenitna sezona, ter lednih plezalcev in turnih VPXÄ€DUMHY NL VR GRVHJOL RGOLÄ€QH WHNPRYDOQH GRVHçNH QD VYHWRYQL UDYQL 3RGHOLOL ERPR WXGL SUL]QDQMH ]D çLYOMHQMVNR GHOR Y DOSLQL]PX NL JD OHWRV SUHMPHWD 'DQLFD %ODçLQD LQ 6WD]D ÿHUQLÄ€ 3ULUHGLWHY ER QDWR RERJDWHQD ] DOSLQLVWLÄ€QLPL LQ SOH]DOQLPL NUDWNLPL ÀOPL SUHG QMR RE XUL SD ER SUHGDYDQMH $OHÃ¥D ÿHVQD LQ /XNH 6WUDçDUMD R ODQVNHP Y]SRQX QD /DWRN , 2UJDQL]DWRU Planinska zveza Slovenije

2NURJOR PL]R ER YRGLO SUHGVHGQLN 'UXÃ¥WYD WXULVWLÄ€QLK QRYLQDUMHY 6ORYHQLMH '5$*2 %8/& 2UJDQL]DWRU 0UHçD SRVWDMDOLåĀ ]D DYWRGRPH 6ORYHQLMH LQ *RVSRGDUVNR UD]VWDYLåĀH /MXEOMDQD Dvorana Povodni mož 1, 15.00–16.00

6/29(1,-$ .27 *$67521206.$ '(67,1$&,-$

Foto: Tom Livingstone

7HPD RNURJOH PL]H MH 6ORYHQLMD JDVWURQRPVND GHVWLQDFLMD .DNR YHOLN MH SRWHQFLDO NXOLQDULÄ€QHJD WXUL]PD 6ORYHQLMH NDM GHODPR QD SRGURÄ€MX UD]YRMD LQ SURPRFLMH NDNÃ¥QL VR QDÄ€UWL LQ NDM ODKNR L]EROMÃ¥DPR ]D JDVWURQRPVNR GHVWLQDFLMR NDNÃ¥HQ ER OHWRÃ¥QML QDFLRQDOQL L]ERU 7KH 6ORYHQLD 5HVWDXUDQW $ZDUGV VR YSUDÃ¥DQMD QD NDWHUD ERGR RGJRYDUMDOL VWURNRYQL VRJRYRUQLNL LQ L]MHPQL JRVWMH PDJ

oddih.2 7

Spremljevalni program sejma

Alpe-Adria

Dvorana Povodni mož 1, 17.00–19.00

Dvorana Povodni mož, 10.00–19.00

0/$', 785,67,ÿ1, 92'1,. 7XULVWLÄ€QL YRGQLN SRNOLF SULKRGQRVWL LQ ]DSRVOLWYHQH PRçQRVWL SRVYHW

65('1-(ä2/6.$ 785,67,ÿ1$ 75æ1,&$ 7XULVWLÄ€QL spominek mojega kraja

7XUL]HP Y 6ORYHQLML MH WXGL SR ]DVOXJL ]DGQMLK XVPHULWHY YVH SRPHPEQHMÃ¥D LQ YLGQHMÃ¥D SDQRJD 6ORYHQVNHJD JRVSRGDUVWYD ,Q ]QRWUDM WH SDQRJH L]UHGQR SRPHPEQR YORJR LJUDMR WXULVWLÄ€QL YRGQLNL 7XULVWLÄ€QL YRGQLNL VR DPEDVDGRUML VYRMH GHVWLQDFLMH LQ VR SRJRVWR SUYL LQ HGLQL VWLN NL JD LPD QHNL WXULVW DOL SRSRWQLN ] GRORÄ€HQLP NUDMHP ,]REUDçHQ WXULVWLÄ€QL YRGQLN V VYRMLP REQDÃ¥DQMHP LQ GHORP prispeva k celostnemu razvoju destinacije. 1D SRVYHWX ERPR VSR]QDOL NDNÃ¥QH VR PRçQRVWL LQ REOLNH GHOD WXULVWLÄ€QLK YRGQLNRY 6SUHJRYRULOL ERPR WDNR R UD]YRMX SRNOLFD WXULVWLÄ€QL YRGQLN NRW WXGL R WHP NDNR VR VH VDPL WXULVWL VÄ€DVRPD VSUHPHQLOL 3UHGVWDYLOL ERPR NMH YVH VL WXULVWLÄ€QL YRGQLNL ODKNR SRLåĀH GHOR NDM YVH ODKNR WXULVWLÄ€QL YRGQLN SRÄ€QH QD NDM YVH PRUD ELWL YRGQLN SR]RUHQ LQ QD NDNÃ¥HQ QDÄ€LQ PRUD RSUDYOMDWL VYRMH GHOR *RYRULOL SD ERPR WXGL R WUHQGLK Y WXUL]PX NDNR MLP VOHGLWL LQ MLK YSHOMDWL Y GHOR WXULVWLÄ€QHJD YRGQLND GD WD SRVWDQH JODV RGJRYRUQHJD WXUL]PD 2UJDQL]DWRU 7XULVWLÄ€QD ]YH]D 6ORYHQLMH

Dvorana Povodni mož 1, 18.00

0('1$52'1, )(67,9$/ 9(ÿ =1$1-$ =$ 9(ÿ 785,=0$

5D]JODVLWHY UH]XOWDWRY V SRGHOLWYLMR SUL]QDQM 7HNRP GQHYD VH Y GYRUDQL 3RYRGQL PRç SUHGVWDYOMD Ã¥WLULGHVHW VUHGQMHÃ¥ROVNLK HNLS L] 6ORYHQLMH LQ WXMLQH QD WHPR 7XULVWLÄ€QL VSRPLQHN PRMHJD NUDMD 7XULVWLÄ€QL VSRPLQNL VR çH RG QHNGDM VSUHPOMHYDOFL WXUL]PD QMLKRY QDERU SD SRPHPEQR GRSROQLOR WXULVWLÄ€QH SRQXGEH 3UHGVWDYOMDMR GHçHOR WHU Y]EXMDMR VSRPLQH LQ REÄ€XWNH 1MLKRYD ]DPLVHO VH MH SRURGLOD L] PRWLYRY ERJDWH VORYHQVNH QDUDYQH NXOWXUQH WHKQLÃ¥NH NXOLQDULÄ€QH LQ GUXJH GHGLåĀLQH 3UL GDQDÃ¥QMHP QDÄ€LQX çLYOMHQMD QDUDåĀD SRPHQ DNWLYQHJD SUHçLYOMDQMD SURVWHJD Ä€DVD LQ SRÄ€LWQLF NL SUHFHM VRYSDGD ] RELVNRYDQMHP LQ RGNULYDQMHP QRYLK GHçHO OMXGL LQ QDYH]RYDQMH VWLNRY WHU VSR]QDYDQMHP QMLKRYHJD çLYOMHQMD LQ RELÄ€DMHY 'D QDP WD VSR]QDQMD RVWDQHMR EOL]X R] Y VSRPLQX RGQHVHPR V VHERM VSRPLQNH VDM OH WDNR RVWDQHMR VSRPLQL EROM çLYL 6SR]najte zamisli za nove lokalne spominke, ki so jih pripravili mladi. 2UJDQL]DWRU 7XULVWLÄ€QD ]YH]D 6ORYHQLMH

.1 8 oddih

1D WUçQLFL VH ] ORNDOQR WXULVWLÄ€QR SRQXGER SUHGVWDYOMD Ã¥RO L] Slovenije in tujine.

ÿHWUWHN MDQXDU 10.00–13.00, dvorana UrÅ¡ka 3

3269(7 2 320(18 3/$1,16.( ,1)5$6758.785( =$ 785,=(0

3RVYHW MH QDPHQMHQ SUHGVWDYLWYL LQ L]PHQMDYL L]NXÃ¥HQM ] XSUDYOMDQMHP LQ ÀQDQFLUDQMHP SODQLQVNH LQIUDVWUXNWXUH L] DOSVNLK GUçDY *RUVNL WXUL]HP MH HQD RG SULRULWHW UD]YRMD WXUL]PD DOSVNLK GUçDY med katere sodi tudi Slovenija. Predstavljeni bodo modeli iz SloYHQLMH $YVWULMH -XçQH 7LUROVNH LQ 1HPÄ€LMH 'RJRGHN ER SULORçQRVW GD VH VRRÄ€LMR çHOHQH XVPHULWYH ]D XSUDYOMDQMH LQ YSHWRVW SODQLQVNH LQIUDVWUXNWXUH SUL QDGDOMQMHP UD]YRMX VORYHQVNHJD WXUL]PD 2UJDQL]DWRU 3ODQLQVND ]YH]D 6ORYHQLMH LQ .RPLVLMD ]D SODQLQVNH NRÄ€H LQ SRWD &$$

Alpe-Adria Dvorana Urška 1, 12.30–14.30

'HODYQLFD ,03$&7 7285,60 ² 6/29(1,-$ 5$=9,-$ 785,67,ÿ1( 352'8.7( = '58æ%(1,0 8ÿ,1.20

11.00–13.00, dvorana Urška 1

,17(5$.7,91$ '(/$91,&$ =9(=',ÿ1,+ '2æ,9(7,-

.ULWHULML ]D ]YH]GLÄ€QD GRçLYHWMD VR ]QDQL LQ REMDYOMHQL 1D GHODYQLFL çHOLPR VNXSDM ] XGHOHçHQFL SR SRVDPH]QLK YVHELQVNLK VNORSLK LQ NULWHULMLK MLK MH QD RVQRYL SULPHURY LQ L]PHQMDYH L]NXÃ¥HQM RGJRYRULWL QD YSUDÃ¥DQMD NDM MH WLVWR NDU ODKNR QDUHGL QHNR GRçLYHWMH ]YH]GLÄ€QR 2UJDQL]DWRU 6ORYHQVND WXULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD 0LÃ¥D 1RYDN 17.00–18.00, dvorana Povodni mož 3

-$+25,1$ ,',/,ÿ1$ 3/$1,16.$ '(67,1$&,-$ ,1 2/,03,-6., 608ÿ$56., 5$2UJDQL]DWRU 6ORYHQLDQ WUDYHOOHU ] JRVWL

9 ]DGQMHP REGREMX PHG WUHQGL QD SRGURÄ€MX WXUL]PD NRW YUHGQRWD SRVHEHM L]VWRSD DYWHQWLÄ€QRVW SRYHÄ€XMH VH WUHQG SUHçLYOMDQMD SRÄ€LWQLF V VRFLDOQLP GRçLYHWMHP NMHU ODKNR OMXGMH VYRMH L]NXÃ¥QMH GHOLMR ] GUXJLPL 3RVODQVWYR ,PSDFW 7RXULVPD R] WXUL]PD ] XÄ€LQNRP MH YNOMXÄ€HYDQMH WXULVWRY Y UD]YRM LQ GRçLYOMDQMH LQRYDWLYQLK WXULVWLÄ€QLK GRçLYHWLM ] GUXçEHQR NRULVWQLP RGWLVRP QD ORNDOQH GUXçEHQH L]]LYH ² ]D SRQXGQLNH WXULVWLÄ€QLK SURGXNWRY MH WXGL RURGMH V NDWHULP ODKNR RERJDWLMR VYRMR SRQXGER 1D GHODYQLFL ERPR NUDWNR SUHGVWDYLOL NRQFHSW ,PSDFW 7RXULVPD WHU LQGLNDWRUMH QD NDWHUH QDM ERGR SRQXGQLNL SR]RUQL SUL REOLNRYDQMX WXULVWLÄ€QLK SURGXNWRY ]D YHÄ€DQMH QMLKRYHJD GUXçEHQHJD XÄ€LQND ] XGHOHçHQFL SD ERPR UD]vijali tudi konkretne produkte. 2UJDQL]DWRU 7XULVWLÄ€QD DJHQFLMD ,PSDFW LQ %UH] GRELÄ€ND ² LQRYDWLYQH GUXçEHQH VWRULWYH G R R Y VRGHORYDQMX V 672 Dvorana Povodni mož 2, 11.00–12.00

32 0('9('29,+ 6723,1-$+

1HSR]DEQD SXVWRORYåĀLQD Y RVUÄ€MX VNULYQRVWQLK NRÄ€HYVNLK JR]GRY NL YRGL PLPR SUDJR]GRY LQ RSXåĀHQLK YDVL NRÄ€HYVNLK 1HPFHY QH ER SXVWLOD UDYQRGXÃ¥QHJD QREHQHJD XGHOHçHQFD .RÄ€HYVNL 5RJ SRNULYD QDMYHÄ€ML VORYHQVNL JR]G NL JD QDMODçMH GRçLYLWH QD SRKRGX SR NLORPHWURY GROJL 5RÃ¥NL SHÃ¥SRWL =D SUHELMDQMH VNR]L GLYMLQR VWH QDJUDMHQL V Ä€XGRYLWR SRNUDMLQR UXÃ¥HYLQDPL QHNGDQMLK NRÄ€HYDUVNLK YDVL VOHGPL GLYMDGL PLURP LQ WLÃ¥LQR NL MX GDQGDQHV çH WHçNR QDMGHWH 2UJDQL]DWRU NRFHYVNR FRP 7XULVWLÄ€QR Ã¥SRUWQR GUXÃ¥WYR 3R PHGvedovih stopinjah

17.00-18.00, dvorana Povodni mož 4

'5$9$ %,.( ² '2æ,9(7-( =$ 96$.,0 =$92-(0

3RWRSLVQR SUHGDYDQMH V NROHVDUMHQMD SR WUDVL 'UDYVNH NROHVDUVNH SRWL Y 6ORYHQLML LQ QD +UYDÃ¥NHP 3UHGVWDYLOL ERPR GRçLYHWMD NL MLK SRQXMD NROHVDUMHQMH RE UHNL 'UDYL SRQXMD LQ NDWHULK QLNDNRU QH VPHWH ]DPXGLWL 1D NROHVDUMHQMH SR 'UDYVNL NROHVDUVNL SRWL VH ODKNR RGSUDYLWH VDPL Y GUXçEL DOL RUJDQL]LUDQR 2UJDQL]LUDQR NROHVDUMHQMH VH YVDNR OHWR RGYLMD Y Ä€DVX 'UDYD )HVWLYDOD Y PHVHFX MXOLMX OHWRV PHG LQ MXOLMHP 9HÄ€ LQIRUPDFLM ZZZ GUDYDELNH VL 2UJDQL]DWRU =DYRG ]D WXUL]HP 0DULERU ² 3RKRUMH SUHGDYDWHOMD 8URÃ¥ 5R]PDQ 55$ .RURÃ¥ND LQ .DUPHQ 5D]ODJ

3HWHN IHEUXDU Dvorana Urška 1, 11.00–12.00

35('67$9,7(9 129,+ 32=,929 =$ 9./-8ÿ,7(9 9 =(/(12 6+(02 ² 6/29(1,$ *5((1

Nov poziv za destinacije, ponudnike in parke za pridobitev znaka 6ORYHQLD *UHHQ 1D GRJRGNX ERGR V VWUDQL 6ORYHQVNH WXULVWLÄ€QH RUJDQL]DFLMH LQ DNUHGLWLUDQHJD SDUWQHUMD SUHGVWDYOMHQH YVH SRPHPEQH LQIRUPDFLMH RE REMDYL QRYHJD SR]LYD ]D SULGRELWHY ]QDND 6ORYHQLD *UHHQ = ]QDNRP 6ORYHQLD *UHHQ VH SRQDÃ¥D çH QRVLOFHY ]QDND GHVWLQDFLM SRQXGQLNRY QDVWDQLWHY WXULVWLÄ€QL DJHQFLML LQ SDUNL ² SULGUXçLWH VH MLP =D YVH QRYR YNOMXÄ€HQH GHOHçQLNH MH QD YROMR WXGL 3ULURÄ€QLN ]D SULGRELWHY ]QDND 6ORYHQLD *UHHQ kjer so podrobno opisani vsi koraki za pridobitev znaka. 2UJDQL]DWRU 6ORYHQVND WXULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD 1DWDÃ¥D +RÄ€HYDU

Dvorana Povodni mož, 16.00–17.00

272. 621&$ ² 9,5

6NRUDM VRQÄ€QLK GQL LQ XU VLMDQMD VRQFD OHWQR MH WLVWR NDU QDV QD 9LU SULWHJQH WXGL ]XQDM JODYQH VH]RQH 9 SROHWQLK PHVHFLK MH SRYSUHÄ€QR OH GQL GHçHYQLK Y JODYQL VH]RQL SD Ã¥H SRO PDQM 2WRN 9LU MH YHÄ€LQRPD NDPQLW UD]HQ PDQMÃ¥HJD GHOD QD VHYHURY]KRGX NMHU VH SODçD EODJR VSXåĀD SURWL PRUMX LQ MH SRNULWD V ÀQLP SHVNRP 3UHVHQHÄ€HQL ERVWH NROLNR ]DQLPLYHJD MH QD GREULK kvadratnih kilometrih, kolikor meri. 2UJDQL]DWRU Vir turizam

oddih.89

Spremljevalni program sejma

6RERWD IHEUXDU Dvorana Povodni mož 1, 11.00–13.00

580(1$ 1$ 2%52.( ² SRKRG SR 5XPHQL SRWL 9LD $OSLQD SRKRGQLÃ¥NL ÀOP

Alpe-Adria

Iz dogajanja na razstavnih prostorih

785,=(0 /-8%/-$1$ ² YVH GQL

1RVLOQD WHPD OHWRåQMH SUHGVWDYLWYH /MXEOMDQH MH SUHGVWDYLWHY åSRUWQHJD WXUL]PD ,]SRVWDYOMDPR NROHVDUMHQMH WHN SRKRGQLåWYR &LOM SUHGVWDYLWYH MH RELVNRYDOFH LQWHJULUDWL Y DNWLYQRVWL QD VHMHPVNHP SURVWRUX QD QDĀLQ GD ]EXGLMR LQWHUHV ]D QDGDOMQMH UD]LVNRYDQMH LQ NRULåĀHQMH SRQXGEH åSRUWQHJD WXUL]PD Y /MXEOMDQL LQ UHJLML 9VH DNWLYQRVWL VH GRJDMDMR QD UD]VWDYQHP SURVWRUX

3UHG WUHPL OHWL MH ,JRU *UXEHU SUHKRGLO $OSH SR UGHÄ€L SRWL 9LD $OSLQD RG 0RQWH &DUOD GR 7UVWD NLORPHWURY GROJD SRW JD MH YRGLOD SUHN FHORWQHJD $OSVNHJD ORND LQ VNR]L GUçDY /DQL VH MH SRQRYQR SRGDO Y $OSH 7RNUDW SR 5XPHQL SRWL 9LD $OSLQD 785,67,ÿ1$ =9(=$ 6/29(1,-( ² YVH GQL RG 7UVWD GR 2EHUVWGRUID NLORPHWURY GROJD SRW PX MH SRVWDYLOD )RWRJUDIVND UD]VWDYD 7XUL]HP JR]G NXOWXUD Y SDYLOMRQX -XUÄ€HN PQRJR SUHL]NXÃ¥HQM LQ L]]LYRY 1H ]DPXGLWH GRNXPHQWDUQHJD SRKRGQLÃ¥NHJD ÀOPD ª5XPHQD QD REURNH© NL YDP SULQDÃ¥D GRçLYHWMH $OS VNR]L RÄ€L SRKRGQLND 6WRSLWH 785,67,ÿ1$ =9(=$ 6/29(1,-( ² MDQXDU YHV GDQ 6UHGQMHÃ¥ROVND WXULVWLÄ€QD WUçQLFD 9HÄ€ ]QDQMD ]D YHÄ€ WXUL]PD QD WHPR ]D GREUR XUR LQ SRO Y ,JRUMHYH Ä€HYOMH WXULVWLÄ€QL VSRPLQHN PRMHJD NUDMD 3UHGVWDYOMD VH VUHGQMLK Ã¥RO L] 3UHGDYDWHOM ,JRU *UXEDU Slovenije in tujine. Dvorana Povodni mož 1, 16.00–17.00

,675$ $'9(1785(6

6SR]QDMWH LQ GRçLYLWH ,VWUR QD GUXJDÄ€HQ QDÄ€LQ ² DNWLYQH SRÄ€LWQLFH Y QDUDYL DYDQWXUH QRYD L]NXVWYHQD LQ NXOLQDULÄ€QD GRçLYHWMD 2UJDQL]DWRU ,VWUD $GYHQWXUHV

/ oddih 10

Alpe-Adria

Cene vstopnic • odrasli ......................................................................................... 7 € • dijaki, študenti, upokojenci ......................................................... 5 € • družinska vstopnica (2 odrasli osebi in do 3 otroci) .....................15 € • otroci do 6. leta starosti v spremstvu odrasle osebe ....... prost vstop

1= 2

Ena vstopnica, dva sejma! Vzporedno potekajo Sejmi okusov.

Odpiralni čas Cenejše vstopnice za številne člane klubov in društev! Več na alpeadria.si

10.00 – 19.00 sreda, 30. januar – sobota, 2. februar

Partnerji in pokrovitelji

11 / oddih

Spremljevalni program sejma

Alpe-Adria

P VSTOO JE G DEK NA DO PROST

DNEVI MEDGENERACIJSKEGA SOŽITJA www.medgeneracijsko-sozitje.si

• Osrednja prireditev Zveze društev upokojencev Slovenije • Povezujemo generacije • Bogato dogajanje in razstava • Glavna tema – Trg dela in upokojevanje

14.-16. maj 2019 Gospodarsko razstavišče, Ljubljana Organizatorja:

Partner:

Člani MeKoS: · Zveza društev upokojencev Slovenije · Študentska organizacija Slovenije · Mladinski svet Slovenije · Dijaška organizacija Slovenije

/ oddih 12

Alpe-Adria

Seznam razstavljavcev AD DJERDAP TURIST 'XQDYVND 56 ² .ODGRYR 6UELMD

DJHQFLMD#GMHUGDSWXULVW FR UV à ZZZ KRWHOGMHUGDS FRP 1DVWDQLWHY L]OHWL V Ä€ROQRP WHDPEXLOGLQJ WXULVWLÄ€QH ]DQLPLYRVWL NULçDUMHQMH SR VRWHVNL æHOH]QD YUDWD NRQIHUHQFH VLPSR]LML Ã¥SRUWQH LJUH $'5,$ 3/86 G R R 1RYR PHVWR 3RGEHYÃ¥NRYD 1RYR PHVWR Slovenija

LQIR#DGULD SOXV VL Podjetje Adria Plus predstavlja produkte EODJRYQH ]QDPNH $GULD 0RELO 9 RNYLUX $GULD &HQWUD LQ $GULD +ROLGD\V QXGLPR DYWRGRPH LQ SRÄ€LWQLÃ¥NH SULNROLFH $GULD 0RELO GRGDWQR RSUHPR VWDQGDUGQH poprodajne storitve in najem produktov. ADVANTAGE AUSTRIA 3UHÃ¥HUQRYD /MXEOMDQD 6ORYHQLMD

OMXEOMDQD#DGYDQWDJHDXVWULD RUJ à ZZZ DGYDQWDJHDXVWULD RUJ VL $YVWULMD MH GHçHOD QDUDYQLK OHSRW ERJDWH NXOWXUQH GHGLåĀLQH NXOLQDULÄ€QLK GREURW LQ SULMD]QLK JRVWLWHOMHY -H GHçHOD NL QXGL QHÃ¥WHWR PRçQRVWL ]D DNWLYHQ RGGLK LQ razvajanje. 1D VHMPX VH Y RNYLUX $GYDQWDJH $XVWULD SUHGVWDYOMDMR ‡ GRçLYOMDMVNL SDUN )DPLO\SDUN ‡ KRWHO .ROPKRI /LHQHUW ‡ PHVWR *UDGHF ] RNROLFR ‡ PHVWR 6DO]EXUJ ] RNROLFR ‡ 0LQLPXQGXV ² VYHW Y PDOHP ‡ 3ULURGRVORYQL PX]HM 'XQDM LQ 0XVHXPVKLJKOLJKWV :LHQ ‡ 5DG 5HLVHQ JPEK • skupina Schlosshotels & Herrenhäuser ‡ WXULVWLÄ€QD UHJLMD &HORYHF RE 9UEVNHP jezeru ‡ WXULVWLÄ€QD UHJLMD )HOGEDFK 6SLULW RI 5HJLRQV 9XOFDQR 6FKLQNHQPDQXIDNWXU GYRUHF .RUQEHUJ LQ ,QWHUUHJ SURMHNW &DVWOH 5RDG ‡ WXULVWLÄ€QD UHJLMD 5DGVWDGW ‡ çLYDOVNL VYHW +HUEHUVWHLQ AGENCIJA OSKAR, d.o.o. +DIQHUMHYD SRW D .UDQM 6ORYHQLMD

LQIR#DJHQFLMD RVNDU VL Ã ZZZ DJHQFLMD RVNDU VL

$JHQFLMD 2VNDU MH SRWRYDOQD DJHQFLMD V tradicijo in vsebino. Naj potovanje postane QDORçED Y NDNRYRVW YDÃ¥HJD çLYOMHQMD 2ELåĀLWH QDV QDÃ¥R VSOHWQR VWUDQ $56 1$785$( ² IRWRJUDÀMD WXUL]HP LQ UD]YRM 3HWUD 'UDÃ¥NRYLÄ€ 3HOF V S 1RYL /D]L D .RÄ€HYVND 5HND Slovenija

LQIR#SHWUDGUDVNRYLF FRP à ZZZ SHWUDGUDVNRYLF FRP 3HWUD SRG VYRMLP RNULOMHP ]GUXçXMH WUL YHOLNH OMXEH]QL ² IRWRJUDÀMR UD]LVNRYDQMH LQ WXUL]HP 9 HQR DOL YHÄ€GQHYQLK GRçLYHWMLK SULEOLçD REPRÄ€MH .RÄ€HYVNHJD QD LQWHUSUHWDWLYHQ GRçLYHW LQ QHSR]DEHQ QDÄ€LQ WDNR ] RGVWLUDQMHP VNULYQRVWL JR]GD NRW SULEOLçHYDQMHP OHSRW GLYMH QDUDYH BALATON GRILL KFT +RQYHG X +8 ² 6LRIRN 0DGçDUVND

EDODWRQJULOO#JPDLO FRP à ZZZ EDODWRQJULOO HX 1D VHMPX SUHGVWDYOMDPR PDGçDUVNR hrano. %5,7$11,$ 72856 32'58æ1,&$ CELJE 3UHåHUQRYD XOLFD &HOMH 6ORYHQLMD

LQIR#EULWDQQLD WRXUV VL à ZZZ EULWDQQLD WRXUV VL 6PR VORYHQVND SRGUXçQLFD PDOWHåNH

DJHQFLMH %ULWDQQLD 7RXUV NL çH OHW VNUEL ]D ]DGRYROMQH VWUDQNH LQ MLP ]DJRWDYOMD EUH]VNUEQH XçLWNRY SROQH SRÄ€LWQLFH WHU QHSR]DEQD SRWRYDQMD $JHQFLMD YVUHGLåĀX &HOMD SROHJ 0DOWH QXGL WXGL YVH RVWDOH YUVWH SRÄ€LWQLF L]OHWRY LQ SRWRYDQM v priljubljene evropske in svetovne destinacije. CAMPING SABBIADORO 9LD 6DEELDGRUR ,7 ² /LJQDQR 6DEELDGRUR ,WDOLMD

FDPSVDE#OLJQDQR LW à ZZZ FDPSLQJVDEELDGRUR LW 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMD 5HVLGHQFH 3XQWD 6SLQ *UDGR ² *UDGHç ,WDOLMD ,GHDOQL NDPSLQJ SURVWRU WXGL PRELOQH KLÃ¥LFH ]D QDMHP ]D SRÄ€LWQLFH ] GUXçLQR RWURNL SULMDWHOML LQ OMXEOMHQÄ€NL PLQXW KRGD GR VUHGLåĀD PHVWD LQ GR SODçH CARAVANING CLUB SLOVENIJA -DPRYD FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

WDMQLVWYR FFD#JPDLO FRP &&6 MH YVHVORYHQVNR ]GUXçHQMH OMXELWHOMHY NDUDYDQLQJD ]D SURPRYLUDQMH WDNÃ¥QHJD QDÄ€LQD SUHçLYOMDQMD SURVWHJD Ä€DVD 7HPHOMQD GHMDYQRVW NOXED MH RUJDQL]DFLMD GUXçHQM LQ SRWRYDQM SR GRPRYLQL LQ WXGL Ã¥LUÃ¥H

/ oddih 13

Spremljevalni program sejma

Alpe-Adria Predstavljamo prvo slovensko semensko banko Bankanabis. Vaporizatorje Ruletka. Slovenski konopljin socialni klub. 3URVWRVDMHQMH 6DPRRVNUED .RQRSOMD EFFECTUS d.o.o. 8OLFD RWRÄ€NRJ EDWDOMXQD +5 ² =DGDU +UYDÃ¥ND

JWXGRURYLF#HIIHFWXV FRQVXOWLQJ KU à ZZZ HIIHFWXV FRQVXOWLQJ KU 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ NDPS -H]HUDYLOODJH +UYDÃ¥ND ‡ NDPS 1DYLV 1RYDOMD +UYDÃ¥ND ‡ NDPS 3RUWRQ %LRQGL 5RYLQM +UYDÃ¥ND .DPSLQJ +UYDÃ¥ND ² QDMEROMÃ¥L NHPSL

COMUNE DI SAN DORLIGO DELLA 9$//( ² 2%ÿ,1$ '2/,1$ ,RF 'ROLQD ,7 ² 6DQ 'RUOLJR GHOODYDOOH ² 'ROLQD76 ,WDOLMD VHJUHWDULD WDMQLVWYR#VDQGRUOLJR GROLQD LW à ZZZ FRPXQH VDQ GRUOLJR GHOOD YDOOH WV LW Na sejmu se predstavlja Naravni rezervat GROLQH *OLQåĀLFH 2EÄ€LQD 'ROLQD YDEL QD SRKRGQLÃ¥WYR SOH]DQMH NROHVDUMHQMH Y Ä€DUREQR OHS 1DUDYQL UH]HUYDW GROLQH *OLQåĀLFH ] L]MHPQLP UD]JOHGRP QD 7UçDÃ¥NL ]DOLY SR RGOLÄ€QR HNVWUDGHYLÃ¥NR ROMÄ€QR ROMH WHU QD RELVN RVPLF ] GRPDÄ€R NXOLQDULNR Predstavljamo lokalne pridelovalce ROMÄ€QHJD ROMD DELOVNA SKUPNOST GEOPARK KARAVANKE/KARAWANKEN +DXSWSODW] $7 ² %DG (LVHQNDSSHO æHOH]QD .DSOD $YVWULMD

RIÀFH#JHRSDUN NDUDZDQNHQ DW à ZZZ JHRSDUN NDUDZDQNHQ DW .DUDYDQNH 81(6&2 JOREDOQL JHRSDUN MH Ä€H]PHMQL JHRSDUN NL VH UD]SURVWLUD QD NYDGUDWQLK NLORPHWURY YHOLNHP REPRÄ€MX Y NDWHUHP MH ]GUXçHQLK REÄ€LQ RG WHK OHçL QD VORYHQVNL VWUDQL LQ QD DYVWULMVNL *HRSDUN .DUDYDQNH YDEL Y YVHK Ã¥WLULK OHWQLK Ä€DVLK QD QHSR]DEQR SXVWRORYVNR SRWRYDQMH Y ]JRGRYLQR =HPOMH – ponuja nepozabna naravna, kulturna, SRKRGQLÃ¥ND NROHVDUVND LQ ]LPVND GRçLYHWMD WHU Ã¥WHYLOQH HGLQVWYHQH SRQXGEH ² ]D PODGH LQ PODGH SR VUFX ]D GUXçLQH LQ avanturiste. DESTINACIJA JERUZALEM – SLOVENIJA *UDMVNL WUJ 2UPRç 6ORYHQLMD

WNVRUPR]#JPDLO FRP LQIR#WNVRUPR] VL 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ '2336 'UXÃ¥WYR ]D RSD]RYDQMH SWLF 2UPRç

/7 oddih 14

‡ -DYQL ]DYRG 7.ä 2UPRç ‡ -HUX]DOHP 6$7 G R R ‡ 3RNUDMLQVNL PX]HM 32 ² 2UPRç ‡ WXULVWLÄ€QD NPHWLMD +OHEHF ‡ 7XULVWLÄ€QD NPHWLMD 6RQMD 2]PHF ‡ 7XULVWLÄ€QR LQIRUPDWLYQD SLVDUQD 6YHWL 7RPDç ‡ 9LQR .XSOMHQ 6DPR .XSOMHQ ‡ 9LQRWHND 3HS¶V :LQH 'HVWLQDFLMD -HUX]DOHP 6ORYHQLMD ]GUXçXMH WUL REÄ€LQH ² 6Y 7RPDç 6UHGLåĀH RE 'UDYL LQ 2UPRç 9 QDÃ¥HP NUDMX MH QDUDYD GLK MHPDMRÄ€D ² WR VR NUDML NL RGVHYDMR QHEHVD 7XNDM VUHGL YLQVNLK JRULF VR REVWDOL NULçDUML LQ WX VR VH URMHYDOH QDÃ¥H OHJHQGH ² -HUX]DOHP 6ORYHQLMD DESTINATION KATHMANDU VACATIONS P.LTD 3DNQDMRO &RUQHU 7KDPHO 13 ² .DWPDQGX 1HSDO

7HO PU WUHNV#JPDLO FRP Ã ZZZ KLPDOD\DWUL FRP 9DÃ¥ VRSRWQLN ]D DYDQWXUR QD +LPDODML DIDAKTA d.o.o. RADOVLJICA *UDGQLNRYD D 5DGRYOMLFD Slovenija

]DOR]ED#GLGDNWD VL à ZZZ GLGDNWD VL =DORçED 'LGDNWD YDV çH YUVWR OHW UD]YHVHOMXMH SRXÄ€XMH LQ ]DEDYD V VYRMLP NQMLçQLP SURJUDPRP 3UL 'LGDNWL L]KDMD WXGL SUYD VORYHQVND WXULVWLÄ€QR SRSRWQLÃ¥ND UHYLMD 69(7 OMXGMH ² ] UHSRUWDçDPL L] Slovenije in tujine, s koristnimi napotki za SRSRWQLNH 2GSULWH VL VYHW DRUÅ TVO SLOVENSKI KONOPLJIN SOCIALNI KLUB 0XUNRYD XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

JDSH#JDSH RUJ Ã ZZZ VNVN VL

ELTEL d.o.o. %X]RYHÄ€ND +5 ² ÿDNRYHF +UYDÃ¥ND

HOWHO#HOWHO FRP à ZZZ HOWHO FRP 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMD WXULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD 0HGMLPXUMD +UYDÃ¥ND 9 QDMVHYHUQHMÃ¥HP GHOX +UYDÃ¥NH PHG 'UDYR LQ 0XUR OHçL RÄ€DUOMLYR LQ PDMKQR 0HGMLPXUMH 1MHJRYD HGLQVWYHQRVW YHGQR RÄ€DUD OMXGL LQ SRQDÃ¥D VH ] LPHQRP KUYDÃ¥NL FYHWOLÄ€QL YUW EURONATURA DI COTIC BRUNO 6WUDGD GHOOD 0DLQL]]D ,7 ² *RUL]LD ² *RULFD ,WDOLMD

HXURQDWXUD#KRWPDLO LW à ZZZ HXURQDWXUD LW 2OLYH SRVXÃ¥HQL SDUDGLçQLNL LQ YORçHQD zelenjava. GEBETSROITHER INTERNATIONAL *PE+ *HEHWVURLWKHUZHJ $7 ² :HL‰HQEDFK /LH]HQ $YVWULMD

RIÀFH#JHEHWVURLWKHU FRP à ZZZ JHEHWVURLWKHU FRP 3RÄ€LWQLFH Y QDÃ¥LK PRELOQLK KLÃ¥NDK LQ NDUDYDQLQJ Y QDMOHSÃ¥LK HYURSVNLK NDPSLK HARMONI PROGRAM d.o.o. *ORERÄ€HF H +5 ² 0DULMD %LVWULFD +UYDÃ¥ND

KDUPRQ\ VORYHQLMD#JPDLO FRP à ZZZ KDUPRQ\ KU VO +DUPRQL SURJUDP MH SURMHNW NL YVDNR OHWR SRQXMD YHÄ€ NRW UD]OLÄ€QLK VHPLQDUMHY ]D RVHEQR LQ GXKRYQR UDVW SOHV MRJR PHGLWDFLMH YHJHWDULMDQVNR KUDQR LQ YHOLNR VUÄ€QHJD GUXçHQMD

Alpe-Adria +59$ä.$ 785,67,ÿ1$ 6.831267 ZAVOD ZA PROMOCIJO TURIZMA 0LNORÃ¥LÄ€HYD FHVWD /MXEOMDQD Slovenija LQIR#KWV VORYHQLMD VL à ZZZ FURDWLD KU 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ +DGULD G R R 1RYDOMD +UYDÃ¥ND ‡ .ODVWHU 6ODYRQLMD +UYDÃ¥ND ‡ 0X]HM $SRNVLRPHQ +UYDÃ¥ND ‡ 1DFLRQDOQL SDUN 3OLWYLÄ€ND MH]HUD +UYDÃ¥ND ‡ 7= 1RYDOMD +UYDÃ¥ND +UYDÃ¥ND WXULVWLÄ€QD VNXSQRVW +76 MH QDFLRQDOQD RUJDQL]DFLMD ]DGROçHQD ]D SURPRFLMR KUYDÃ¥NHJD WXUL]PD 1MHQR SRVODQVWYR YNOMXÄ€XMH QDÄ€UWRYDQMH LQ L]YDMDQMH VNXSQH QDFLRQDOQH VWUDWHJLMH oblikovanje nacionalnih in mednarodnih SURPRFLMVNLK DNWLYQRVWL WHU GYLJ VSORÃ¥QH NDNRYRVWL FHORWQH SRQXGEH WXULVWLÄ€QLK VWRULWHY Y 5HSXEOLNL +UYDÃ¥NL INÅ TITUT ZA SLOVENSKO KULTURO 9LD /LHVVD ,7 ² *ULPDFFR 8' ,WDOLMD

LVN EHQHFLMD#\DKRR LW à ZZZ PLVPRWX LW 0, 602 78 « 7XND ² .DQDOVND GROLQD L]Gs ² 5H]LMD NOH ² 7HUVND GROLQD LQ .DUQDMVND GROLQD WOH ² 1HGLÃ¥ND GROLQD Pridi v Furlanijo, v doline na meji s 6ORYHQLMR Y NUDMH SRG 0DWDMXUMHP 0XçFL .DQLQRP LQ 0DQJDUWRP NMHU RKUDQMDPR VORYHQVNH NRUHQLQH 9 NUDMLK NL çH GROJR VSDGDMR Y RNYLU LWDOLMDQVNH GUçDYH LQ NMHU MH PHMD RG QHNGDM LPHOD VYRMR WHçR Y NUDMLK NL VR ELOL SUDY ]DUDGL VORYHQVNH JRYRULFH LQ LGHQWLWHWH SUHSXåĀHQL VDPLP VHEL LQ JRVSRGDUVNR ]DQHPDUMHQL VORYHQVNL MH]LN LQ NXOWXUD Ã¥H YHGQR çLYLWD LQ VH UD]YLMDWD Y vrsti tradicionalnih in novih dejavnosti.

IQBATOR POSLOVNO SVETOVANJE IN MARKETING d.o.o. 6ORYHQVND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

VORYHQLD#LQ\RXUSRFNHW FRP à ZZZ LQ\RXUSRFNHW FRP VORYHQLD )% /MXEOMDQD ,Q <RXU 3RFNHW &LW\ *XLGH ,QVWDJUDP OMXEOMDQDLQ\RXUSRFNHW ,Q <RXU 3RFNHW ´$ FKHHN\ ZHOO ZULWWHQ VHULHV RI JXLGHERRNVµ ² 1HZ <RUN 7LPHV ,Q <RXU 3RFNHW MH YRGLOQD HYURSVND ]DORçED PHVWQLK WXULVWLÄ€QLK YRGLÄ€HY Y GUçDYDK Y YHÄ€ NRW PHVWLK NL MLK SUHGVWDYOMDPR Y WLVNX QD VSOHWX GUXçEHQLK RPUHçMLK WHU WXGL Y 3') YLGHR LQ $33 REOLNL ,Q <RXU 3RFNHW MH RURGMH Y URNDK WXULVWRY Y (YURSL çH OHW LQ OHW Y 6ORYHQLML THE SLOVENIA

LQIR#WKH VORYHQLD FRP à ZZZ WKH VORYHQLD FRP )% 7KH 6ORYHQLD ,QVWDJUDP WKH VORYHQLD 7KH 6ORYHQLD MH QHSURÀWQL LQÃ¥WLWXW Y RNYLUX NDWHUHJD VL SUL]DGHYDPR ]D EROMÃ¥R SULKRGQRVW 6ORYHQLMH QD YVHK SRGURÄ€MLK zato vse prihodke investiramo v dobrobit 6ORYHQLMH 6PR KLWUR UDVWRÄ€D PHGQDURGQD WXULVWLÄ€QD ]DORçED Y 6ORYHQLML ] YHÄ€ NRW L]YRGL WHPDWVNLK PDS ]D WXMH LQ GRPDÄ€H JRVWH 1DMEROM SUHSR]QDYQL LQ QDMEROMH SURGDMDQL NQMLJL 7KH 6ORYHQLD %RRN VR VH SULGUXçLOH WXGL 5HVWDXUDQWV :LQH LQ 7KH /MXEOMDQD %RRN 2ERçHYDOFHP Slovenije dodajamo tudi izkustveno noto SUHN Ã¥LURNHJD QDERUD WHPDWVNLK GRJRGNRY NXOLQDULÄ€QL VWURNRYQH RNURJOH PL]H LQ festivalov.

ISTRA ADVENTURE d.o.o. 'UDJX]HWL +5 %DUEDQ +59$ä.$

LQIR#LVWUD DGYHQWXUH FRP à ZZZ LVWUD DGYHQWXUH FRP 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ *ODYDQL SDUN %DUEDQ +UYDÃ¥ND ‡ 5DQÄ€ EDUED 7RQH %DUEDQ +UYDÃ¥ND ‡ 7= %DUEDQ +UYDÃ¥ND ,VWUVND GRçLYHWMD QD SURVWHP ² GRçLYLWH LQ VSR]QDMWH ,VWUR QD QRY GUXJDÄ€HQ LQ SULYODÄ€HQ QDÄ€LQ JAVNA USTANOVA, NACIONALNI PARK RISNJAK %LMHOD 9RGLFD +5 ² &UQL /XJ +UYDÃ¥ND

QS ULVQMDN#UL W FRP KU à ZZZ QS ULVQMDN KU 3RLåĀLWH RVYHçLWHY QD YUKRYLK 5LVQMDND LQ 6QHçQLND LQ XçLYDMWH Y Ä€XGRYLWHP SRJOHGX 2GNULMWH PLVWLNR L]YLUD .ROSH QDXÄ€LWH VH QHNDM QRYHJD Y FHQWULK ]D RELVNRYDOFH LQ QD L]REUDçHYDOQLK SRWHK 2GGDKQLWH VL PHGWHP NR VH YDÃ¥L RWURFL LJUDMR Y DQGUHQDOLQVNHP SDUNX 3UHL]NXVLWH H NROHVDUMHQMH =DNOMXÄ€LWH VYRM DNWLYQL GDQ ] ERJDWR JDVWURQRPVNR SRQXGER QDÃ¥H UHVWDYUDFLMH -DYQL ]DYRG 6QHçQLN ² 7,& /Rç &HVWD RNWREUD 6WDUL WUJ SUL /RçX 6ORYHQLMD

]DYRG VQH]QLN#JPDLO FRP à ZZZ ORVNDGROLQD LQIR 9 /RÃ¥NL GROLQL VNULYQRVWQHP VYHWX V NUDÃ¥NR GXÃ¥R LQ KULERYLWLP ] PRJRÄ€QLP JR]GRP SUHNULWLP REOLÄ€MHP YDV Y RUJDQL]DFLML -DYQHJD ]DYRGD 6QHçQLN L]NXÃ¥HQL YRGQLNL SRSHOMHMR QD RSD]RYDQMH UMDYHJD PHGYHGD LQ GUXJLK SURVWR çLYHÄ€LK çLYDOL JAVNI ZAVOD ZA TURIZEM IN .8/7852 .2ÿ(9-( 7UJ ]ERUD RGSRVODQFHY .RÄ€HYMH Slovenija

LQIR#NRFHYVNR FRP à ZZZ NRFHYVNR FRP 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ 2EÄ€LQD .RÄ€HYMH ‡ 2EÄ€LQD .RVWHO ‡ 2EÄ€LQD 2VLOQLFD 'HVWLQDFLMD .RÄ€HYVNR ² 6NULYQRVWQL JR]G 6ORYHQLMH SUHGVWDYOMD HQHJD QDMEROM RKUDQMHQLK LQ ]DRNURçHQLK JR]GQLK KDELWDWRY Y (YURSL NL SRQXMD LVNUHQR GRçLYHWMH QDUDYH WHU VWLN ] UD]OLÄ€QLPL UDVWOLQVNLPL LQ çLYDOVNLPL YUVWDPL 3URVWUDQL JR]GRYL QXGLMR Ã¥WHYLOQH PRçQRVWL DNWLYQHJD SUHçLYOMDQMD Ä€DVD WHU VNULYDMR PQRJH ]DQLPLYRVWL YUHGQH RELVND

/. oddih 15

Spremljevalni program sejma JAVNI ZAVOD ZA TURIZEM PTUJ 0XUNRYD XOLFD 3WXM 6ORYHQLMD

NDWMD JRQF#SWXM LQIR à ZZZ SWXM LQIR 3WXM MH SUHVHQHĀHQMH VHYHURY]KRGQH 6ORYHQLMH 6SUHKRG SR QDMVWDUHMåHP slovenskem mestu vas popelje mimo ULPVNLK VSRPHQLNRY GR SUHĀXGRYLWLK SURĀHOLM VUHGQMHYHåNLK VWDYE 7ODNRYDQH XOLFH LQ WUJL YRGLMR GR HQHJD QDMEROM YHOLĀDVWQLK JUDGRY Y 6ORYHQLML RG NRGHU VH SRJOHG UD]SURVWLUD QD PR]DLN RSHĀQDWLK VWUHK VUHGQMHYHåNLK VWDYE VDPRVWDQRY in cerkva. Naj bo poletje ali zima, Ptuj SRQXMD NXOWXUQD GRçLYHWMD GQL Y OHWX .XUHQWRYDQMH QDMGHPR QD OHVWYLFL QDMEROMåLK NDUQHYDORY QD VYHWX SRPODG ]D]QDPXMHWD 6DORQ 6DXYLJQRQ LQ 'REURWH VORYHQVNLK NPHWLM 3ROHWMH diha s festivalom sodobne umetnosti Art 6WD\V ] JODVEHQLP IHVWLYDORP $UVDQD LQ ] 'QHYL SRH]LMH LQ YLQD SD WXGL ] ULPVNLPL LJUDPL WHU VUHGQMHYHåNLPL SULND]L LQ WUDGLFLRQDOQLPL VHMPL -HVHQ MH ]DSLVDQD YLQVNLP GRJRGNRP GHFHPEHU SD MH SUD]QLĀQR SUDYOMLĀHQ KARTOGRAFIJA d.o.o. 7UçDåND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

MDQD NQLÀF#NDUWRJUDÀMD VL à ZZZ NDUWRJUDÀMD VL .DUWRJUDÀMD MH XYHOMDYOMHQD ]QDPND VYHçLK SUHJOHGQLK LQ YVHELQVNR ERJDWLK NDUW LQ ]HPOMHYLGRY WHU GLGDNWLĀQLK LJHU ]D RWURNH 3URJUDP VWDOQR GRSROQMXMHPR ] QRYLPL L]GHONL 1DåD SUHGQRVW MH RG]LYQRVW SULODJRGOMLYRVW LQ NDNRYRVW L]GHONRY KIKIS d.o.o. – SLOVENIAN TRAVELLER )UHQNRYD SRW /MXEOMDQD ² 'REUXQMH 6ORYHQLMD

VHEDVWMDQ#HOHSKDQW JUXSD FRP

// oddih 16

Alpe-Adria

(NLSD QHXPRUQLK UDGRYHGQHçHY YVDNH tri mesece na prodajne police dostavi HNVNOX]LYQH ]JRGEH ] YVHJD VYHWD v spremljavi atraktivnih vrhunskih IRWRJUDÀM =JRGEH NL EXULMR GRPLåOMLMR ki vabijo v daljne kraje, ki zbujajo ZDQGHUOXVW 9VH RG QDMSRSXODUQHMåLK GR QDMEROM VNULWLK ELVHURY RG JDVWURQRPVNLK GR ZHOOQHVV XçLWNRY 9VH VH VWNH Y SRSROQR FHORWR Y NDNRYRVWQR EUDQMH SDåR ]D RĀL LQ ĀXGRYLW RNUDV ]D NDYQR PL]LFR

1$&,21$/1, 3$5., ÿ51( *25( 7UJ YRMYRGH %HþLU ² EHJD 2VPDQDJLþD 0( ² 3RGJRULFD ÿUQD JRUD

QSFJ#QSDUNRYL PH à ZZZ QSDUNRYL PH 1DURGQL SDUNL ÿUQH JRUH VR RGJRYRUQL ]D ]DåĀLWR UD]YRM LQ SURPRFLMR SHWLK QDURGQLK SDUNRY 'XUPLWRU %LRJUDGVND JRUD /RYĀHQ 6NDGDUVNR MH]HUR LQ Prokletije.

MEGA TEKSTIL, d.o.o. .RORGYRUVND XOLFD % 6ORYHQVND Bistrica, Slovenija

LQIR#PHJDPRELO VL à ZZZ PHJDPRELO VL 3RGMHWMH 0HJD WHNVWLO G R R L] 6ORYHQVNH %LVWULFH VH ] EODJRYQR ]QDPNR 0HJDPRELO QD VORYHQVNHP WUJX SUHGVWDYOMD NRW mlado inovativno podjetje, z veliko ]QDQMD LQ L]NXåQMDPL QD SRGURĀMX &DUDYDQLQJ LQGXVWULMH 1D WRNUDWQHP WXULVWLĀQHP VHMPX ERPR SUHGVWDYLOL YVD QDåD SRĀLWQLåND YR]LOD 0HJDPRELO NL VR Y RVQRYL SRĀLWQLåNR UHNUHDWLYQR WXULVWLĀQD vozila. Namenjena so za vsakodnevno XSRUDER WHU VR Y FHORWL SULODJRMHQD SRWUHEDP LQ çHOMDP NXSFD

NAGYRÉCSE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA .RVVXWK X +8 1DJ\UpFVH 0DGçDUVND

QDJ\UHVH#W RQOLQH KX à ZZZ QDJ\UHVH KX 8VWYDULOL VPR 7(/( .$ /$1' PUHçR SUDYOMLĀQLK SDUNRY NDWHUH FLOM MH QDUHGLWL UHJLMR SULYODĀQR ]D VNRUDM YVDNR VWDURVWQR skupino.

NACIONALNI PARK KRKA JAVNA USTANOVA 7UJ ,YDQD 3DYOD ,, EU +5 ² äLEHQLN +UYDåND

LQIR#QSN KU à ZZZ QS NUND KU 1DURGQL SDUN .UND SUHGVWDYOMD L]MHPQH QDUDYQH OHSRWH WHU PQRJH NXOWXUQH LQ ]JRGRYLQVNH VSRPHQLNH WHU DUKHRORåNH najdbe.

1$ /,&+7:(5%81* *PE+ /LHEHQDXHU +DXSWVWUD H $7 ² *UD] $YVWULMD

RIÀFH DXVWULD#QHRQDUW HX à ZZZ ZHUEHWDIHOQ OLFKWZHUEXQJ DW 1$ /LFKWZHUEXQJ *PE+ VPR Y VRGHORYDQMX ] 1HRQDUW G R R ] YHĀ NRW OHWQR WUDGLFLMR YLVRNR VSHFLDOL]LUDQL ]D L]GHODYR PRQWDçR VYHWOREQLK LQ nesvetlobnih reklamnih tabel ter reklamnih napisov. NAPOLNITE SI, d.o.o. 9DOYDVRUMHYD XOLFD &HOMH Slovenija

LQIR#QDSROQLWH VL à ZZZ QDSROQLWH VL Polnilna postaja za mobilnike – naprava, NMHU VL ODKNR EUH]SODĀQR LQ SUHGYVHP varno napolnite baterije vseh tipov mobilnikov.

Alpe-Adria NRÄ€H ]DORçQLÃ¥NR LQ PX]HMVNR GHMDYQRVW YRGQLÃ¥WYR L]REUDçHYDQMH YDUQRVW SUHYHQWLYR LQ DNWLYQR SUHçLYOMDQMH SURVWHJD Ä€DVD POHODNIÅ TVO ,1 .2/(6$5-(1-( JL] 'LPLÄ€HYD XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR#KLNLQJ VL à ZZZ KLNLQJ ELNLQJ VORYHQLD FRP 3URPRFLMD LQ WUçHQMH SURGXNWRY SRKRGQLåWYD LQ NROHVDUMHQMD 6SHFLDOL]LUDQH nastanitve za kolesarje in pohodnike.

O.T.B. d.o.o. 3DUPRYD XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

QLQD OXVWULN#KRWPDLO FRP 7RS FDPSLQJ +UYDåND 2%ÿ,1$ 0,51$ ² 05(æ$ 3267$-$/,äÿ =$ $972'20( 32 SLOVENIJI *ODYQD FHVWD 0LUQD 6ORYHQLMD

HYD ]DJDU#PLUQD VL LQIR# FDPSHUVWRS VL à ZZZ PLUQD VL ZZZ FDPSHUVWRS VL 3URMHNW &DPSHUVWRS 0UHçD SRVWDMDOLåĀ za avtodome po Sloveniji je edinstven SURMHNW SRYH]RYDQMD VORYHQVNLK REÄ€LQ 1D UD]QROLNR WXULVWLÄ€QR SRQXGER çHOLPR SRJOHGDWL VNR]L RÄ€L SRSRWQLND ] avtodomom in jo predstaviti slovenskim in tujim popotnikom. 23ÿ,1$ %26$16.$ .583$ 7HU]LþD EE %$ ² %RVDQVND .UXSD %RVQD LQ +HUFHJRYLQD

ERVNUXSD RSFLQD#JPDLO FRP à ZZZ REFLQDERVDQVNDNUXSD ED 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ 8QDWRXUH ‡ =HOHQL RWRFL ‡ =ODWQD QLW %RVDQVND .UXSD OHçL QD VHYHUR]DKRGX %RVQH LQ +HUFHJRYLQH MH PDMKQD REÄ€LQD ] YHOLNLP QDUDYQLP LQ WXULVWLÄ€QLP potencialom.

PERFECT SMILE 9RçGD .DUDGMRUGMD EE %$ ² Prijedor, %RVQD LQ +HUFHJRYLQD

SHUIHFWVPLOH ED#JPDLO FRP Ã ZZZ SHUIHFW VPLOH ED 6PR PDUNHWLQÃ¥ND DJHQFLMD NL QXGL LQ VNUEL ]D QDMYLÃ¥MR NDNRYRVW GHQWDOQLK VWRULWHY ]D QDÃ¥H VWUDQNH PISARNA EVROPSKEGA PARLAMENTA V SLOVENIJI 'XQDMVND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

HS OMXEOMDQD#HXURSDUO HXURSD HX à ZZZ HXURSDUO VL 2ELåĀLWH VWRMQLFR (YURSVNHJD SDUODPHQWD LQ ]DYUWLWH NROR VUHÄ€H 2ELåĀLWH QDV WXGL Y PXOWLPHMGLMVNHP FHQWUX ´'RçLYL (YURSRµ LQ VSR]QDMWH NDNR GHOXMH (8 PIVOVARNA LAÅ KO UNION d.o.o. 3LYRYDUQLÃ¥ND XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR SOX#KHLQHNHQ FRP Ã ZZZ SLYRYDUQDODVNRXQLRQ VL PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE 'YRUDNRYD /MXEOMDQD 6ORYHQLMD

LQIR#S]V VL à ZZZ S]V VL 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ *RUVND UHÃ¥HYDOQD VOXçED 6ORYHQLMH .UDQM 6ORYHQLMD ‡ 3ODQLQVNL PX]HM 0RMVWUDQD 6ORYHQLMD Planinska zveza Slovenije, v sodelovanju ] RUJDQL]DFLMDPL NL GHORYDQMH XVPHUMDMR Y JRUVNL VYHW SUHGVWDYOMD SODQLQVNH

320856.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ 6ORYHQVND XOLFD 0XUVND 6RERWD Slovenija

LQIR#SW ]YH]D VL à ZZZ SW ]YH]D VL )HUL /DLQåĀHN MH ]DSLVDO ª7LVRÄ€H Ä€DURYQLM VH ]DPUHçL Y 3RPXUMX Y RVRMQL GHçHOL ]ODWRODVLK SROMD QD REHK VWUDQHK UHNH 0XUH NL VH OHVNHWD Ä€H] UDYQLFH Y YURÄ€L VUHGLFL ]HPOMH NL SULYHYD QD SODQ Y WHUPDOQR ]GUDYLOQLK YUHOFLK Y Ã¥LURP priznani zlati kapljici in nenazadnje Y OMXGHK NL QH OH ] URNDPL WHPYHÄ€ V VUFHP SRSLÃ¥HMR WD VHYHURY]KRGQL NRWLÄ€HN VORYHQVNH GHçHOH V SULVUÄ€QR GREURGRÃ¥OLFR LQ JRVWROMXEQRVWMR © 3267 6&5,3780 G R R 5HYLMD 3ODFH *2 7UJ 0DUND 0DUXOLþD +5 ² =DJUHE +UYDÃ¥ND

JRJD#SODFH JR VL 9VDND L]GDMD UHYLMD 3ODFH *2 YNOMXÄ€XMH SRWRYDQMD L] UD]OLÄ€QLK GHORY VYHWD posebna pozornost pa je namenjena ]DGRYROMHYDQMX LQWHUHVRY UD]OLÄ€QLK SRWQLNRY PHVWQLP RGPRURP HNVRWLÄ€QLP GHVWLQDFLMDP RGGDOMHQLP potovanjem, naravi in nacionalnim SDUNRP L]OHWRP NULçDUMHQMHP potapljanjem ... Vsebina revije je QDPHQMHQD ]DJRWDYOMDQMX NRULVWQLK LQIRUPDFLM R GRORÄ€HQLK GHVWLQDFLMDK QDÄ€LQLK SRWRYDQMD WUHQXWQLK WUHQGLK OHWDOVNLK LQ GUXJLK SUHYR]QLNLK FHQLNLK in valutah, hotelih in resortih. Potovalne Ä€ODQNH VR QDSLVDOL SRSRWQLNL NL VR UHV obiskali predstavljene destinacije, in QMLKRYD EHVHGLOD ]DMHPDMR L]NXÃ¥QMH YWLVH QDVYHWH LQ REÄ€XWNH VNXSDM ] DYWRUVNLPL IRWRJUDÀMDPL .DU QDV razlikuje od podobnih publikacij, so VWDOQH L]EROMÃ¥HYDQMH L]YLUQD EHVHGLOD LQ YUKXQVNH IRWRJUDÀMH VRGREHQ GL]DMQ LQ ekskluzivnost informacij.

17 /2 oddih

Alpe-Adria

Foto: Oskar Musić

Spremljevalni program sejma

PRIMI d.o.o. *ULQWRYÃ¥ND XOLFD .UDQM 6ORYHQLMD

SULPL SHWHU#VLRO QHW Ã ZZZ SULPL VL *LRWWLOLQH 0DOLEX 3 / $ LQ +LÃ¥D QD kolesih.

3UHSURVWRVW SRGHçHOMD SUHSOHWHQD ] XUEDQLP XWULSRP DUKHRORJLMR LQ ]LGDQLFDPL 'HçHOD ]HOHQLK UHN VOLNRYLWLK NUDMHY LQ JRVWROMXEQLK OMXGL ,] QMHQLK JORELQ EUERWDMR YUHOFL ]GUDYLOQH WHUPDOQH vode. Pristna dolenjska kulinarika ter izjemna vina.

5$',267(=,-$ 6,02129, ÿ$-, 0,/$1 .$/,1,ý V S &HORYåND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

NDOLQLF PLODQ #JPDLO FRP à ZZZ FDMFHN VL æH Y QDMVWDUHMÃ¥LK Ä€DVLK VR OMXGMH FHQLOL ]GUDYLOQH UDVWOLQH LQ ]HOLåĀD WHU QMLKRYR VSRVREQRVW SUL ODMÃ¥DQMX EROHÄ€LQ SRÃ¥NRGE LQ EROH]QL ÿDM MH ]QDQ SUHGYVHP SR VYRMLK ]GUDYLOQLK XÄ€LQNLK VDM MH JODYQL YLU DQWLRNVLGDQWRY LQ SRGSLUD kardiovaskularno zdravje. Vsakodnevne WHJREH ODKNR XEODçLWH DOL RGSUDYLWH çH ] L]ELUR SUDYHJD Ä€DMD

REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA POSAVJE &HVWD NUåNLK çUWHY .UåNR Slovenija

DJHQFLMD#UUD SRVDYMH VL à ZZZ SRVDYMH FRP 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ &37 .UÃ¥NR ‡ .ä70 6HYQLFD ‡ .75& 5DGHÄ€H ‡ 7HUPH ÿDWHç ‡ =370 %UHçLFH 5HJLMD 3RVDYMH YDEL QD SULVWQH RNXVH DNWLYQRVWL Y QDUDYL JUDGRYH LQ UD]YDMDQMH v vrelcih.

RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO d.o.o. 3RGEUH]QLN 1RYR PHVWR Slovenija

LQIR#UF QP VL à ZZZ UF QP VL 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ GROHQMVNH REÄ€LQH ‡ 'ROHQMVNH 7RSOLFH • Novo mesto ‡ äPDUMHÃ¥NH 7RSOLFH ‡ 7HUPH .UND

RIBIŠKA ZVEZA SLOVENIJE 7UçDåND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR U]V#ULELVND ]YH]D VL à ZZZ ULELVND ]YH]D VL 5LELÃ¥ND ]YH]D 6ORYHQLMH SUHGVWDYOMD Ä€ODQLF ² ULELÃ¥NLK GUXçLQ 1D VHMPX VH predstavlja s svojo dejavnostjo, povezano z varovanjem voda, upravljanjem z ribjim çLYOMHP LQ ] ULERORYRP QD UHNDK LQ MH]HULK Slovenije.

/1 oddih 18

5LERJRMQLFD )RQGD 6HÄ€D 3RUWRURç ² 3RUWRURVH Slovenija

YLVLW#IRQGD VL à ZZZ IRQGD VL 6SR]QDMWH GUXçLQR NL VH MH RGORÄ€LOD Y]JRMLWL QDMEROMÃ¥R ULER QD VYHWX 3ULVOXKQLWH QDÃ¥L VODVWQL ]JRGEL PHG SORYER SR PRUVNHP YUWX )RQGD LQ SUHSULÄ€DMWH VH GD nam je uspelo. RIS, RAZISKOVALNO ,=2%5$æ(9$/12 65(',äÿ( '925(& 5$.,ÿ$1 /HQGDYVND XOLFD 0XUVND 6RERWD Slovenija LQIR#ULV GU VL à ZZZ ULV GU VL 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ +HOLNRQ .DVWpO\P~]HXP 0DGçDUVND ‡ 3DQQRQ (J\HWHP 9HV]SUHP 0DGçDUVND ‡ =DYRG 1D]DM QD NRQMD &LUNRYFH ‡ 5D]LVNRYDOQR L]REUDçHYDOQR VUHGLåĀH GYRUHF 5DNLÄ€DQ 1RYD WXULVWLÄ€QD SRQXGED NL SUHN LQRYDWLYQLK SURJUDPRY GRçLYHWLM RVQRYDQLK QD NRQMHQLÃ¥NHP WXUL]PX LQ ] YRçQMR Y NRÄ€LML VWROHWMD YDEL N odkrivanju naravnih biserov Podravja in 3RPXUMD WHU PDGçDUVNH SRNUDMLQH =DOD

Alpe-Adria ROBETA d.o.o. *PDMQD * 6ORYHQM *UDGHF Slovenija 3( 6ORYHQM *UDGHF ² 5RYDQGR 3RKRUVND F % 6ORYHQM *UDGHF KHOHQD#UREHWD VL à ZZZ UREHWDPRELO VL (NVNOX]LYQL ]DVWRSQLN LQ VHUYLVHU ]QDPNH &DUWKDJR Y 6ORYHQLML 5REHWD PRELO ² EXWLĀQD SURL]YRGQMD DYWRGRPRY SR çHOML stranke. 52=0$1 %86 785,67,ÿ1$ $*(1&,-$ %5,*,7$ 52=0$1 V S /DQFRYR 5DGRYOMLFD 6ORYHQLMD

UR]PDQEXV#VLRO QHW à ZZZ UR]PDQEXV VL 7XULVWLĀQL HQRGQHYQL L]OHWL OHWRYDQMD QD KUYDåNL REDOL WRSOLFH GRPD LQ Y WXMLQL

RRA KOROŠKA REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA ZA KOROŠKO REGIJO d.o.o. 0HçD 'UDYRJUDG 6ORYHQLMD

LQIR#UUD NRURVND VL à ZZZ NRURVND VL 3UHGVWDYLWHY FHORYLWH WXULVWLĀQH SRQXGEH .RURåNH UHJLMH NL ]DMHPD 0HçLåNR GROLQR V ĀH]PHMQLP 81(6&2 *HRSDUNRP .DUDYDQNH WHU 'UDYVNR LQ 0LVOLQMVNR dolino z zahodnim Pohorjem. Raznovrstne PRçQRVWL ]D SROHWQH LQ ]LPVNH DNWLYQRVWL Y QDUDYL 'RçLYHWMD QHRNUQMHQH QDUDYH LQ ERJDWH NXOWXUQH GHGLåĀLQH 3RĀLWQLFH QD SRGHçHOMX 3ULSUDYH åSRUWQLNRY

6/29(16.$ .2/(6$56.$ 05(æ$ ='58æ(1-( KOLESARSKIH POBUD SLOVENIJE 3DUWL]DQVND FHVWD 0DULERU Slovenija

VNP#NROHVDUML RUJ à ZZZ NROHVDUML RUJ 1DFLRQDOQL NRRUGLQDFLMVNL FHQWHU (XUR9HOR MH NRRUGLQDFLMVNR WHOR ]D UD]YRM RPUHçMD evropskih daljinskih kolesarskih poti (XURYHOR .RRUGLQLUD UD]YRM NROHVDUVNH infrastrukture in ponudbe, namenjene NROHVDUMHP SRSRWQLNRP LQ MLP ]DJRWDYOMD informacije o kolesarjem prijazni ponudbi v Sloveniji.

SAVA TURIZEM d.d. 'XQDMVND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR#VKU VL à ZZZ VKU VL 6DYD KRWHOV UHVRUWV 7HUPH Radenci, Ptuj, Lendava, Banovci in Bled.

58. sejem Dom 5.—10. marec 2019

ovro7-uvho u- v|- b঍ࣂ; SEJEMDOM. SI

/8 oddih 19

Spremljevalni program sejma 6/29(16.$ 785,67,ÿ1$ ORGANIZACIJA 'LPLÄ€HYD XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR#VORYHQLD LQIR à ZZZ VORYHQLD LQIR 6ORYHQVND WXULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD WRNUDW SRVWDYOMD Y RVSUHGMH (YURSVNH GHVWLQDFLMH RGOLÄ€QRVWL ² SURMHNW NL WHÄ€H çH GHVHWR OHWR VSRGEXMD UD]YRM WUDMQRVWQHJD WXUL]PD Y (YURSL LQ L]SRVWDYOMD PDQMÃ¥H D ]DQLPLYH GHVWLQDFLMH NL SRQXMDMR SULVWQD GRçLYHWMD LQ RPRJRÄ€DMR RGNULYDQMH ERJDWH ORNDOQH WXULVWLÄ€QH SRQXGEH 1MLKRYD NOMXÄ€QD ]QDÄ€LOQRVW MH ]DYH]DQRVW N VRFLDOQL kulturni in okoljski trajnostnosti. 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ 0HVWQD REÄ€LQD .RSHU ‡ 2EÄ€LQD %UGD ‡ -DYQL ]DYRG ]D WXUL]HP 'ROLQD 6RÄ€H ‡ &HQWHU 5LQND =DYRG ]D WXUL]HP LQ WUDMQRVWQL UD]YRM 6ROÄ€DYVNHJD ‡ 6WLN /DÃ¥NR &HQWHU ]D Ã¥SRUW WXUL]HP LQIRUPLUDQMH LQ NXOWXUR /DÃ¥NR ‡ 5,& ² 5D]YRMQR LQIRUPDFLMVNL FHQWHU %HOD .UDMLQD ‡ &HQWHU ]D LGULMVNR GHGLåĀLQR &,' 608ÿ$56.$ =9(=$ 6/29(1,-( ² 3$12*$ 7(. 1$ 608ÿ(+ 3RGXWLÃ¥ND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

-R]H NOHPHQFLF#VORVNL VL Ã ZZZ VORYHQVNLPDUDWRQ FRP 6PXÄ€DUVND ]YH]D VH SUHGVWDYOMD Y VRGHORYDQMX V VPXÄ€DUVNR WHNDÃ¥NLPL GHVWLQDFLMDPL NL ] RUJDQL]DFLMR GRJRGNRY LQ XUHMDQMHP SURJ VNUELMR ]D SURPRFLMR UHNUHDWLYQHJD VPXÄ€DUVNHJD WHND 1D sejmu se bodo destinacije predstavile WXGL V VYRMLPL ORNDOQLPL ]QDÄ€LOQRVWPL

2 20 oddih

Alpe-Adria

NXOLQDULNR LQ L]GHONL 9 SRSROGDQVNHP ĀDVX ERGR VHMHPVNR GRJDMDQMH SRSHVWULOL VSHFLDOLVWL ]D VPXĀDUVNR WHNDåNR RSUHPR ] GHPRQVWUDFLMR SULSUDYH VPXĀL

QLçLQH NL MH ELOD Y SUHWHNORVWL QD GQX 3DQRQVNHJD PRUMD VR VH JRUH GYLJQLOH QD VNRUDM WLVRÄ€ PHWURY QDGPRUVNH YLÃ¥LQH (QD RG QMLK MH 3DSXN QDMOHSÃ¥D JRUD 6ODYRQLMH

1D VHMPX VH SROHJ 6=6 ² 3DQRJH ]D VPXÄ€DUVNL WHN SUHGVWDYOMDMR Ã¥H • Alpina ‡ 3RNDO VPXÄ€DUVNR WHNDÃ¥NLK PDUDWRQRY Slovenski maraton ‡ 5RJOD ‡ VPXÄ€DUVNR WHNDÃ¥NH GHVWLQDFLMH /RJDUVND GROLQD %RYHF -H]HUVNR 0HGYRGH %RKLQM Pokljuka ‡ äSRUWQL FHQWHU 7ULJODY 3RNOMXND ‡ 7XUL]HP %RKLQM ‡ 2'/2 ]DVWRSQLN ]D Ã¥SRUWQD REODÄ€LOD ‡ =DYRG ]D WXUL]HP 'ROLQD 6RÄ€H • demonstratorji mazanja in priprave WHNDÃ¥NLK VPXÄ€L ‡ -DYQL ]DYRG 6RWRÄ€MH 0HGYRGH ‡ .UDMLQVNL SDUN /RJDUVND GROLQD • Nordijski center Bonovec ‡ 3DUN -H]HUVNR

6æ ² 3271,ä., 3520(7 G R R .RORGYRUVND XOLFD /MXEOMDQD 6/29(1,-$

SRWQLN LQIR#VOR ]HOH]QLFH VL à ZZZ VOR ]HOH]QLFH VL 6æ 3RWQLåNL SURPHW QD OHWR SUHSHOMH ] YODNL SULEOLçQR PLOLMRQRY SRWQLNRY SRVWDMD SD WXGL JODYQL QRVLOHF MDYQHJD SRWQLåNHJD SURPHWD Y 6ORYHQLML 0ODGL SRWXMHMR ] YODNRP GR RGVWRWNRY FHQHMH

SOVEN d.o.o. 0DULERUVND FHVWD 6HOQLFD RE 'UDYL 6ORYHQLMD

VRYHQ#VLRO QHW à ZZZ VRYHQ VL 1RYD OHçLåĀD ]D DYWRGRPH RGHMH QDGYORçNL LQ Y]JODYQLNL ]D DYWRGRP LQ SRÄ€LWQLÃ¥NH SULNROLFH SPERANZA d.o.o. 7UDNRåþDQVND +5 ² =DJUHE +UYDÃ¥ND

PLFH#VSHUDQ]D KU à ZZZ VSHUDQ]D KU *ODYQD ]QDÄ€LOQRVW Y]KRGQHJD GHOD +UYDÃ¥NH VR QLçLQVNH UDYQLFH ,] WLVWH

723 /,1( G R R 3RUWRURç 2EDOD 3RUWRURç ² 3RUWRURVH Slovenija

LQIR#WRSOLQH VL à ZZZ EHQHWNH FRP Na sejmu se predstavljajo Benetke.com. Popeljite se na nepozaben enodnevni izlet v Benetke s katamaranom iz Pirana in nam dovolite, da poskrbimo za PDOHQNRVWL VDM ERVWH WDNR ODKNR XçLYDOL Y UD]LVNRYDQMX LQ RGNULYDQMX QRYLK NRWLÄ€NRY mesta. 785,67,ÿ1$ 6.831267 .$1721$ SARAJEVO 'DOPDWLQVND %$ ² 6DUDMHYR %RVQD LQ +HUFHJRYLQD

VDMPRYL#YLVLWVDUDMHYR ED à visitsarajevo.ba .DGDUNROL VH RGORÄ€LWH SULWL Y 6DUDMHYR VWH SUDYLOQR L]EUDOL 0DOR MH PHVW QD VYHWX ki lahko ponudijo toliko zanimivosti na tako majhnem prostoru, kot je Sarajevo. =JRGRYLQVNH ]QDPHQLWRVWL QDUDYQH OHSRWH LQ SRVHEQR GRçLYHWMH Y]KRGD LQ ]DKRGD ² YVH WR VR UD]ORJL NL VR SULYDELOL LQ Ã¥H YHGQR SULYDEOMDMR YHOLNR Ã¥WHYLOR RELVNRYDOFHY Y 6DUDMHYR =LPD SRQXMD YHOLNR PRçQRVWL ]D ]LPVNH Ã¥SRUWH DOL UHNUHDFLMR QD VQHJX 3RPODG LQ MHVHQ ] EODJLP SRGQHEMHP QXGLWD SULMHWQR raziskovanje naravnih lepot v okolici in GLQDPLÄ€HQ SURJUDP NXOWXUQLK SULUHGLWHY Y PHVWX 3ROHWMH MH Ä€DV NR PHVWR QMHJRYL WUJL LQ XOLFH SRVWDQHMR ´SUD]QLN Y JLEDQMXµ LQ NR PHVWR çLYL XU QD GDQ 6DUDMHYR LPD VYRMR VSHFLÀĀQR SULYODÄ€QRVW ]DWR HQ RELVN ]HOR SRJRVWR SRPHQL ]DÄ€HWHN WUDMQHMÃ¥H SRYH]DQRVWL V WHP PHVWRP LQ QMHJRYLPL SUHELYDOFL =DWR MH QDMEROMH GD SULGHWH LQ WXGL RG YDV VOLÃ¥LPR GD VWH VH zaljubili v Sarajevo!

Alpe-Adria SURVWRURP NMHU ODKNR SRJRVWLPR najavljene skupine.

TOURNE MOBIL d.o.o. /MXEOMDQVND FHVWD 9UKQLND Slovenija

LQIR#WRXUQH PRELO FRP à ZZZ WRXUQH PRELO FRP ,]]LY 7RXUQH ² 7RXUQH MH UD]EXUOMLY LQWHOLJHQWHQ DYWRGRP SR PHUL NL VSUHPLQMD QDÄ€LQ GRMHPDQMD PRELOQRVWL SRWRYDQM L]OHWRY NDPSLUDQMD LQ YHOLNR YHÄ€ &HORWQR 7RXUQH GRçLYHWMH MH REOLNRYDQR tako, da vas osvobodi in navdihne, da YDV SRSHOMH QD UD]OLÄ€QH NUDMH XGREQR LQ ]DQHVOMLYR Y YDÃ¥HP VORJX NDPRU NROL 785,67,ÿ1$ 25*$1,=$&,-$ BEOGRADA )UDQFXVND 56 ² %HRJUDG 6UELMD

GWHRÀORYLF#WRE UV à ZZZ WRE UV 7XULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD %HRJUDGD 72% MH MDYQD VOXçED 6NXSåĀLQH 0HVWQH REÄ€LQH %HRJUDG XVWDQRYOMHQD ]D L]YDMDQMH dejavnosti, povezanih z razvojem, RKUDQMDQMHP LQ YDURYDQMHP WXULVWLÄ€QLK YUHGQRW QD REPRÄ€MX %HRJUDGD 9 SURPRFLML %HRJUDGD NRW WXULVWLÄ€QH GHVWLQDFLMH 72% NRW GHVWLQDFLMVND RUJDQL]DFLMD XSUDYOMDQMD ]GUXçXMH LQIRUPDFLMH R WXULVWLÄ€QLK VWRULWYDK KRWHORY UHVWDYUDFLM WXULVWLÄ€QLK DJHQFLM proizvajalcev in izdelovalcev spominkov, RUJDQL]DWRUMHY PDQLIHVWDFLM LQ YVHK GUXJLK poklicev, ki nudijo storitve obiskovalcem %HRJUDGD 785,67,ÿ1$ 25*$1,=$&,-$ HERCEG NOVI -RYD 'DERYLþD 0( ² +HUFHJ 1RYL ÿUQD JRUD

LQIR#KHUFHJQRYL WUDYHO à ZZZ KHUFHJQRYL WUDYHO +HUFHJ 1RYL MH REDOQR PHVWR Y ÿUQL JRUL NL VH OHçL QD YKRGX Y ]DOLY %RND .RWRUVND HQHJD QDMOHSÃ¥LK ]DOLYRY QD VYHWX 7XULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD +HUFHJ 1RYL YDV ER VH]QDQLOD ] YVHPL JODYQLPL YLGLNL WXULVWLÄ€QH SRQXGEH PHVWD V SRXGDUNRP QD IHVWLYDOX 0LPR]D NL OHWRV SUD]QXMH rojstni dan.

785,67,ÿ1$ 25*$1,=$&,-$ REPUBLIKE SRPSKE %DQD 0LORVDYOMHYLþD %DQMD /XND %RVQD LQ +HUFHJRYLQD

WRUV#WHRO QHW à ZZZ WXUL]DPUV RUJ 7XULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD 5HSXEOLNH 6UEVNH SRQXMD UD]OLÄ€QH YVHELQH ]D YVH WXULVWH SULYUçHQFH DNWLYQLK SRÄ€LWQLF QDUDYH in vseh tistih krajev, ki ohranjajo duha ]JRGRYLQH LQ WUDGLFLMH 785,67,ÿ1$ 25*$1,=$&,-$ VOJVODINE %XOHYDU 0LKDLOD 3XSLQD EU 56 ² Novi Sad, Srbija

RIÀFH#YRMYRGLQDRQOLQH FRP à ZZZ YRMYRGLQDRQOLQH FRP 7XULVWLÄ€QD RUJDQL]DFLMD 9RMYRGLQH SURPRYLUD WXULVWLÄ€QH GHVWLQDFLMH Y 9RMYRGLQL YLQVNH SRWL DNWLYQH SRÄ€LWQLFH NXOWXUQR GHGLåĀLQR LQ PHVWQL RGGLK 785,67,ÿ1$ 6.831267 %,2*5$' NA MORU 7UJ KUYDWVNLK YHOLNDQD +5 ² %LRJUDG QD 0RUX +UYDÃ¥ND

LQIR#W]J ELRJUDG KU à ZZZ W]J ELRJUDG KU 0HVWR %LRJUDG QD 0RUX MH ]QDQR NRW WXULVWLÄ€QR D WXGL QDYWLÄ€QR VUHGLåĀH NL OHçL Y VDPHP VUFX -DGUDQVNH REDOH 9 %LRJUDGX QD 0RUX RE SUD]QLNX GHOD RG GR PDMD SRWHND SULOMXEOMHQR praznovanje z imenom Slovenski konec WHGQD NL MH PHÃ¥DQLFD GQHYQLK DNWLYQRVWL in dobre zabave, kjer je poudarek na YNOMXÄ€HYDQMX FHORWQH GUXçLQH 785,67,ÿ1$ .0(7,-$ 721,1 3XÄ€H äPDUMH 6ORYHQLMD

WRQLQ SXFHU#JPDLO FRP à ZZZ NPHWLMD WRQLQ FRP 7XULVWLÄ€QD NPHWLMD 7RQLQ OHçL Y PDMKQL LVWUVNL YDVL 3XÄ€H Y RVUÄ€MX 6ORYHQVNH ,VWUH .PHWLMD NDWHJRUL]LUDQD V WUHPL MDERONDPL UD]SRODJD ] GYHPD DSDUWPDMHPD LQ

785,67,ÿ1$ =9(=$ 6/29(1,-( 0LNORÃ¥LÄ€HYD XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR#WXULVWLFQD ]YH]D VL à ZZZ WXULVWLFQD ]YH]D VL 3RG RNULOMHP 7XULVWLÄ€QH ]YH]H 6ORYHQLMH GRçLYHWMD QHRNUQMHQH QDUDYH LQ ERJDWH NXOWXUQH GHGLåĀLQH QD VYRMVWYHQ QDÄ€LQ SUHGVWDYOMDMR QDVOHGQMD WXULVWLÄ€QD GUXÃ¥WYD LQ ]YH]H 6$02672-1$ 785,67,ÿ1$ DRUÅ TVA ‡ 'UXÃ¥WYR L]YLUL 'REULQD ‡ .XOWXUQR XPHWQLÃ¥NR LQ WXULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR )UDQ *RYHNDU ,J ‡ 'UXÃ¥WYR ]D UD]YRM NPHWLMVWYD LQ WXUL]PD Planta ‡ 'UXÃ¥WYR ]D UD]YRM SRGHçHOMD /D] ‡ 'UXÃ¥WYR ]D Ã¥SRUW NXOWXUR LQ WXUL]HP 6NDOD .XEHG ‡ (WQRJUDIVNR GUXÃ¥WYR &LJDQL 'RUQDYD ‡ .XOWXUQR XPHWQLÃ¥NR GUXÃ¥WYR *DOLDUGD &HOMH ‡ 5D]YRMQR GUXÃ¥WYR 3OLVND 3OLVNRYLFD ‡ 5HNUHDWXU GUXÃ¥WYR ]D WXUL]HP LQ UD]YRM kolesarstva ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR .DQMD 7U]LQ ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR .XUHåĀHN ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 0LWUD +DMGLQD ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 0RUDYÄ€H ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 3RGÄ€HWUWHN ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 5HNUHDWXU ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 6SODYDU ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR äSDUçLQ ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 7UERYOMH ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 7XKLQMVND 'ROLQD ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR æHWDOH ‡ 7XULVWLÄ€QR KXPDQLWDUQR GUXÃ¥WYR *ODV ‡ 7XULVWLÄ€QR LQ NXOWXUQR GUXÃ¥WYR &HOMH ‡ 9HÄ€HWLÄ€QR NXOWXUQR L]REUDçHYDOQR WXULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR %DNRYFL 785,67,ÿ1$ =9(=$ 0('92'( ‡ 7XULVWLÄ€QR 'UXÃ¥WYR 'UDJRÄ€DMQD ² 0RÃ¥H ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR *RULÄ€DQH 9DÃ¥H ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR +UDÃ¥H ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR .DWDULQD ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 3LUQLÄ€H ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 6POHGQLN ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR =ELOMH ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR æOHEH ² 0DUMHWD 785,67,ÿ1$ =9(=$ 6$ä.$ ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR %UDVORYÄ€H ‡ 7XULVWLÄ€QR GUXÃ¥WYR 'REUQD

21 2 oddih

Spremljevalni program sejma

7XULVWLĀQR GUXåWYR 'UDYRJUDG 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0LVOLQMD 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0R]LUMH 7XULVWLĀQR GUXåWYR äHPSHWHU Y 6DYLQMVNL GROLQL 7XULVWLĀQR GUXåWYR äPDUMH SUL -HOåDK 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9RMQLN

ä7$-(56.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ 7XULVWLĀQR GUXåWYR &LUNXODQH 7XULVWLĀQR GUXåWYR 'HVWUQLN 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6HOQLFD RE 'UDYL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6UHGLåĀH RE 'UDYL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6WDUåH

785,67,ÿ1$ =9(=$ 9(/(1-( 'UXåWYR ]HOLåĀDUMHY 9HOHQMH 0ODGLQVNL RGERU 9HOHQMH 0 7,& 9LQVND *RUD 7XULVWLĀQR GUXåWYR 5HYLYDV äNDOH 7XULVWLĀQR GUXåWYR äDOHN 7XULVWLĀQR GUXåWYR äHQWLOM 7XULVWLĀQR GUXåWYR äPDUWQR 2E 3DNL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9HOHQMH 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9LQVND *RUD

2%ÿ,16.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ MARIBOR 2GERU 5RNRGHOFHY 7XULVWLĀQR GUXåWYR .DPQLFD 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0DULERU 7XULVWLĀQR GUXåWYR 5D]YDQMH

785,67,ÿ1$ =9(=$ *251-(*$ 3262ÿ-$ 'UXåWYR %DåND GHGLåĀLQD 7XULVWLĀQR GUXåWYR %RYHF 7XULVWLĀQR GUXåWYR %UHJLQM 7XULVWLĀQR GUXåWYR .REDULG 7XULVWLĀQR GUXåWYR /RJ SRG 0DQJDUWRP 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0RVW QD 6RĀL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6RĀD 7UHQWD 7XULVWLĀQR GUXåWYR äHQWYLåND 3ODQRWD 785,67,ÿ1$ =9(=$ '2/(1-6.( ,1 BELE KRAJINE 7XULVWLĀQR GUXåWYR ÿUQRPHOM 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0LUQD 3HĀ 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0RNURQRJ 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6HPLĀ 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6WUDçD 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6XKD NUDMLQD 7XULVWLĀQR GUXåWYR äHQWMHUQHM 7XULVWLĀQR GUXåWYR 7UHEQMH 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9LJUHG 0HWOLND

2 oddih 22

785,67,ÿ1$ =9(=$ SLOVENSKA BISTRICA 7XULVWLĀQR GUXåWYR &RNOD 7LQMH 7XULVWLĀQR GUXåWYR -HOND äPDUWQR QD Pohorju 7XULVWLĀQR GUXåWYR /DSRUMH 7XULVWLĀQR GUXåWYR /LSD .HEHOM 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0DNROH 7XULVWLĀQR GUXåWYR äWDWHQEHUJ 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9LQLĀDU =JRUQMD Polskava 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9LWLFD 785,67,ÿ1$ =9(=$ %5.,1, .5$6 NOTRANJSKA .XOWXUQR HWQRORåNR WXULVWLĀQR åSRUWQR GUXåWYR $ORM] 0LKHOĀLĀ +DULMH 7XULVWLĀQR GUXåWYR %ORNH 7,& %ORNH 7XULVWLĀQR GUXåWYR %UHVW %UHVWRYLFD 7XULVWLĀQR GUXåWYR /RåND GROLQD LQ MDYQL ]DYRG 6QHçQLN 7XULVWLĀQR GUXåWYR 3LYND 7XULVWLĀQR GUXåWYR 3RVWRMQD =DYRG -H]HUVNL KUDP

Alpe-Adria

785,67,ÿ1$ =9(=$ 2' 785-$.$ DO KOSTELA 'UXåWYR ]D RKUDQMDQMH GHGLåĀLQH *UDGHç 7XULVWLĀQR GUXåWYR .RĀHYMH 7XULVWLĀQR åSRUWQR GUXåWYR .RVWHO 320856.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ *RULĀNR GU MåWYR ]D OHSåH Y WUR 7XULVWLĀQD ]YH]D /HQGDYD YDEL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 'REURYQLN 7XULVWLĀQR GUXåWYR 'ROLQD ZVEZA KULTURNIH IN 785,67,ÿ1,+ '58ä7(9 2%ÿ,1( PUCONCI .XOWXUQR WXULVWLĀQR GUXåWYR 'ROLQD .XOWXUQR WXULVWLĀQR GUXåWYR /LSD 9DGDUFL .XOWXUQR WXULVWLĀQR GUXåWYR 0RåĀDQFL .XOWXUQR WXULVWLĀQR GUXåWYR 3XFRQFL 7XULVWLĀQR GUXåWYR äDODPHQFL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9UWQLFD %H]QRYFL 7XULVWLĀQR NXOWXUQR åSRUWQR GUXåWYR 3HĀDURYFL 785,67,ÿ1$ =9(=$ *52683/-( 7XULVWLĀQR GUXåWYR &HU &HURYR 7XULVWLĀQR GUXåWYR .RSDQM 7XULVWLĀQR GUXåWYR äPDUMH 6DS 7XULVWLĀQR GUXåWYR 7DERU äW -XULM 7XULVWLĀQR LQ RNROMVNR GUXåWYR çXSDQRYD MDPD *URVXSOMH 2%ÿ,16.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ %5(æ,&( 7XULVWLĀQR GUXåWYR %L]HOMVNR 7XULVWLĀQR GUXåWYR 'RERYD 7XULVWLĀQR GUXåWYR .DSHOH 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6URPOMH

Alpe-Adria 2%ÿ,16.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ ,9$1ÿ1$ *25,&$ 7XULVWLĀQR GUXåWYR ª3XEOLXV 0D[LPLXV© 9DOLĀQD YDV 7XULVWLĀQR GUXåWYR $PEUXV 7XULVWLĀQR GUXåWYR *UĀD /XĀDUMHY NDO 7XULVWLĀQR GUXåWYR ,YDQĀQD JRULFD 7XULVWLĀQR GUXåWYR .UND 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0XOMDYD 7XULVWLĀQR GUXåWYR 3ROçHYR 7XULVWLĀQR GUXåWYR 6WLĀQD 7XULVWLĀQR GUXåWYR äHQWYLG SUL 6WLĀQL 7XULVWLĀQR GUXåWYR 9LåQMD JRUD 7XULVWLĀQR GUXåWYR =DJUDGHF 9LQRJUDGQLåNR VDGMDUVNR WXULVWLĀQR GUXåWYR 'HEHOL KULE *25(1-6.$ 785,67,ÿ1$ =9(=$ 7XULVWLĀQR GUXåWYR %RKLQM 7XULVWLĀQR GUXåWYR 'DYĀD 7XULVWLĀQR GUXåWYR -H]HUVNR 7XULVWLĀQR GUXåWYR 0HQJHå 7XULVWLĀQR GUXåWYR 1DNOR 7XULVWLĀQR GUXåWYR æHOH]QLNL 7XULVWLĀQR GUXåWYR æLUL 7XULVWLĀQR GUXåWYR æLURYVNL YUK 785,67,ÿ1$ ZVEZA VIPAVSKA DOLINA 'UXåWYR ]D RKUDQMDQMH /RNDYåNHJD L]URĀLOD 'ROL äHPSHWUVNR YUWRMEHQVNR WXULVWLĀQR GUXåWYR 7XULVWLĀQR GUXåWYR /DQKWLHUL 9LSDYD TURIZEM LJUBLJANA .UHNRY WUJ /MXEOMDQD 6ORYHQLMD

LQIR#YLVLWOMXEOMDQD VL à ZZZ YLVLWOMXEOMDQD FRP 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMD REĀLQ UHJLMH 2VUHGQMD 6ORYHQLMD /MXEOMDQD ² 2VUHGQMD

6ORYHQLMD MH QDMEROM SUHSR]QDYQD UHJLMD Y 6ORYHQLML NL SULYODĀQR WXULVWLĀQR SRQXGER JUDGL SR WUDMQRVWQLK QDĀHOLK ,GHQWLWHWR ML GDMH HGLQVWYHQ SUHSOHW SULYODĀQH DYWHQWLĀQRVWL ]HOHQH RNROLFH LQ NUHDWLYQH urbanosti prestolnice. 9$/ 1$97,.$ ]DORçQLåWYR LQ WUJRYLQD G R R .RSUVND XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

NDUPHQ#YDO QDYWLND QHW à ZZZ YDO QDYWLND QHW 9DO QDYWLND MH SUYD QDYWLĀQD UHYLMD LQ MH SR OHWLK GDOHĀ QDMEROM EUDQD OLWHUDWXUD WH vrste v Sloveniji. VICTORIA MOBILEHOME ING. LADISLAV JARÝ &HOM &= ² %UQR ÿHåND

GRYROHQD#YLFWRULD FN F] à ZZZ YLFWRULD PRELOHKRPH FRP 9LFWRULD 0RELOQL GRPRYL MH ĀHåNL SRQXGQLN ĀXGRYLWLK SRĀLWQLF Y RGOLĀQR RSUHPOMHQLK PRELOQLK GRPRYLK Y QDMEROMåLK NDPSLK åLURP +UYDåNH ,VWUD 0XUWHU 5DE 0DNDUVND 'DOPDFLMD LQ ,WDOLMH VIR TURIZAM d.o.o. 3XW PXOD +5 ² 9LU +UYDåND DJHQF\#YLUWXUL]DP KU 9LU VH V VYRMLP JHRJUDIVNLP SRORçDMHP naravnimi danostmi in trenutnimi JRVSRGDUVNLPL VPHUQLFDPL RVUHGRWRĀD QD UD]YRM WXUL]PD 6WUDWHåND L]ELUD 0HVWQH REĀLQH 9LU MH YODJDQMH Y UD]YRM WXUL]PD NRW WHPHOMQH JRVSRGDUVNH GHMDYQRVWL in kot hrbtenica, na kateri se nadaljuje FHORWHQ JRVSRGDUVNL UD]YRM FHORWQHJD REPRĀMD RWRND 9LU = YL]LMR Y WHM VWUDWHJLML MH 9LU GHVWLQDFLMD VUHGQMH LQ YLåMH VUHGQMH

NDWHJRULMH PHVWD ]D SULMD]QR çLYOMHQMH PHGQDURGQHJD ]QDĀDMD LQ GUXçLQVNH SRĀLWQLFH Y YVHK VHJPHQWLK SRQXGEH 9LU NRW ´GUXçLQVNL RWRNµ VISIT RAVNO POLJE .RSDOLåND XOLFD .LGULĀHYR Slovenija

REFLQD#NLGULFHYR VL à ZZZ NLGULFHYR VL 7DP GRO QD UDYQHP SROMX MH REOLNRYDQD WXULVWLĀQD GHVWLQDFLMD ] JRVWROMXEQRVWMR åWHYLOQLK SRQXGQLNRY Y NXOLQDULNL WUDGLFLML åSRUWX LQ ]DEDYL NXOWXUQL GHGLåĀLQL LQ prireditvah. =$/2æ%$ $972 '20 G R R -DPRYD FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR#]DOR]ED DYWRGRP VL à ZZZ ]DOR]ED DYWRGRP VL 6SHFLDOL]LUDQL PHGLML V SRGURĀMD NDPSLQJD LQ NDUDYDQLQJD VYHWRYDQMH LQ SRPRĀ pri navezavi poslovnih vezi s partnerji v LQGXVWULML SRĀLWQLåNLK YR]LO 5HYLMD $YWR GRP V VNRUDM OHWQR WUDGLFLMR VSOHWQL SRUWDO .DUDYDQLQJ LQ YRGLĀL SR VORYHQVNHP SRGHçHOMX ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VARSTVO NARAVE 7REDĀQD XOLFD /MXEOMDQD 6ORYHQLMD

]UVYQ RH#]UVYQ VL à ZZZ ]UVYQ VL ZZZ HQMR\KHULWDJF HX 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDWD 2EĀLQD 6ORYHQVND %LVWULFD LQ =DYRG ,YDQD &DQNDUMD 9UKQLND 9 RNYLUX SURMHNWD (1-2<+(5,7$*( VPR ]DVQRYDOL GRçLYOMDMVNH SURJUDPH V NDWHULPL EL SUHN YNOMXĀHYDQMD LQWHUSUHWDFLMH QDUDYQH LQ NXOWXUQH GHGLåĀLQH ODKNR WXULVWLĀQL SRQXGQLNL GRSROQLOL VYRMH WXULVWLĀQH SRQXGEH 9 RNYLUX SURMHNWD &OXVWUD Y]SRVWDYOMDPR ĀH]PHMQR GHVWLQDFLMR NXOWXUQHJD LQ ]HOHQHJD WXUL]PD &ODXVWUD $OSLXP ,XOLDUXP WHPDWVNH SHåSRWL WHPDWVNH NROHVDUVNH SULUHGLWYH SRKRGQLåWYR VWURNRYQD YRGHQMD SR rimskem obrambnem sistemu, izvedba L]REUDçHYDOQLK GHODYQLF QD WHUHQX 2ED SURMHNWD VRÀQDQFLUD (655 Y RNYLUX SURJUDPD VRGHORYDQMD 6ORYHQLMD +UYDåND ZAVOD ZA KULTURNE PRIREDITVE IN TURIZEM CELEIA CELJE .UHNRY WUJ &HOMH 6ORYHQLMD

XUVD GRUQ#FHOMH VL à ZZZ WUDYHOFHOMH FRP 'HçHOD &HOMVND MH VNXSQD WXULVWLĀQD GHVWLQDFLMD REĀLQ 6DYLQMVNH UHJLMH

23 2 oddih

Spremljevalni program sejma NMHU MH GRPD ´GREUR SRÄ€XWMHµ =GUDYLOQD YRGD RNROLÃ¥NLK ]GUDYLOLåĀ 5LPVNH WHUPH 5RJDÃ¥ND 6ODWLQD 7HUPH 'REUQD 7HUPH 2OLPLD 7HUPH =UHÄ€H 7KHUPDQD /DÃ¥NR je skupni imenovalec te destinacije, Y NDWHUL ERVWH QDÃ¥OL QDMVRGREQHMÃ¥R ]GUDYLOLÃ¥NR LQIUDVWUXNWXUR ] YUKXQVNR ZHOQHVV SRQXGER 'REUR SRÄ€XWMH SD ERVWH SUDY WDNR QDÃ¥OL ] UD]LVNRYDQMHP JUDGRY PX]HMHY QD SURVWHP V SRXÄ€QLPL GHODYQLFDPL V SRNXÃ¥LQR L]YUVWQH NXOLQDULNH GRPDÄ€LK GREURW QD WXULVWLÄ€QLK NPHWLMDK LQ Y Ã¥WHYLOQLK GRPDÄ€LK JRVWLOQDK NRW WXGL Y DGUHQDOLQVNLK XçLWNLK Y QDUDYL NL MLK SRQXMDMR Ã¥WHYLOQH SHÃ¥SRWL XUHMHQH kolesarske steze ter tako poletni kot ]LPVNL Ã¥SRUWQL FHQWUL ZAVOD ZA RIBIÅ TVO SLOVENIJE 6SRGQMH *DPHOMQH $ /MXEOMDQD äPDUWQR 6/29(1,-$

LQIR#]]UV VL Ã ZZZ ]]UV VL =DYRG ]D ULELÃ¥WYR 6ORYHQLMH VH SUHGVWDYOMD V VYRMLP VWURNRYQLP GHORP QD SRGURÄ€MX VODGNRYRGQHJD ULELÃ¥WYD 3UHGVWDYLOL ERPR QDÃ¥H VWURNRYQR GHOR QD SRGURÄ€MX upravljanja s slovenskimi domorodnimi ribjimi vrstami v celinskih vodah s poudarkom na primorski podusti.

ZAVOD ZA TURIZEM IN KULTURO KRANJ *ODYQL WUJ .UDQM 6ORYHQLMD

LQIR#YLVLWNUDQM VL à ZZZ YLVLWNUDQM VL .UDQM MH 3UHÃ¥HUQRYR PHVWR LQ SUHVWROQLFD 6ORYHQVNLK $OS NL MH ´NXM ]D YRJDORPµ -H PHVWR QD VNDOL NMHU VWH ] HQR QRJR Y çLYDKQHP XUEDQHP VUHGLåĀX ] GUXJR SD Y naravi. ZAVOD ZA TURIZEM MARIBOR – POHORJE 7NDOVNL SUHKRG 0DULERU 6ORYHQLMD

]]W#PDULERU VL Ã ZZZ YLVLWPDULERU VL ZZZ GUDYDELNH VL

27 oddih 24

'UDYVND NROHVDUVND SRW YHOMD SR QDUDYQLK lepotah in kulturni raznolikosti za eno QDMOHSÃ¥LK NROHVDUVNLK SRWL Y (YURSL 3RWHND VNR]L GUçDYH ,WDOLMD $YVWULMD 6ORYHQLMD +UYDÃ¥ND LQ MH Y FHORWL GROJD SULEOLçQR NLORPHWURY 3RW VH ]DÄ€QH Y QHSRVUHGQL EOLçLQL L]YLUD UHNH 'UDYH QD 7REODÃ¥NHP SROMX 7REODFK Y ,WDOLML 1DWR VH QDGDOMXMH SR DYVWULMVNL .RURÃ¥NL .lUQWHQ 6ORYHQLML LQ QD NRQFX +UYDÃ¥NL NMHU SRW Ã¥H QL Y FHORWL XUHMHQD LQ R]QDÄ€HQD 6ORYHQVNL GHO 'UDYVNH NROHVDUVNH SRWL SRWHND YHÄ€LQRPD SR PDQM SURPHWQLK ORNDOQLK FHVWDK LQ Y PDQMÃ¥L PHUL po urejenih kolesarskih poteh in stezah. 3DUWQHUVWYR ]D 'UDYVNR NROHVDUVNR SRW VHVWDYOMD REÄ€LQ RE UHNL 'UDYL 'UDYRJUDG 0XWD 9X]HQLFD 5DGOMH RE 'UDYL 3RGYHOND /RYUHQF QD 3RKRUMX 6HOQLFD RE 'UDYL 5XÃ¥H 0HVWQD REÄ€LQD 0DULERU 'XSOHN 0LNODYç QD 'UDYVNHP SROMX 6WDUÃ¥H +DMGLQD 0HVWQD REÄ€LQD 3WXM 0DUNRYFL *RULÃ¥QLFD 2UPRç 6UHGLåĀH RE 'UDYL UD]YRMQH DJHQFLMH 55$ .RURÃ¥ND G R R 0DULERUVND UD]YRMQD DJHQFLMD S R =QDQVWYHQR UD]LVNRYDOQL VUHGLåĀH %LVWUD 3WXM LQ =DYRG ]D WXUL]HP 0DULERU ² 3RKRUMH ZAVOD ZA TURIZEM Å ALEÅ KE DOLINE 6WDUL WUJ 9HOHQMH 6ORYHQLMD

WXUL]HP#YHOHQMH VL à ZZZ YHOHQMH WRXULVP VL 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ *RUHQMH JRVWLQVWYR ‡ +HUEDO JODPSLQJ /MXEQR ‡ 7HUPH 7RSROÃ¥LFD 'HVWLQDFLMD 9HOHQMH ² 7RSROÃ¥LFD äRÃ¥WDQM SULVHJD QD ]HOHQR VWUDWHJLMR LQ VH SRQDÃ¥D ] EURQDVWLP ]QDNRP 6ORYHQLD *UHHQ ZAVOD ZA Å PORT REPUBLIKE SLOVENIJE PLANICA 'XQDMVND FHVWD /MXEOMDQD Slovenija LQIR#VSRUW VL LQIR#QF SODQLFD VL à ZZZ ]VUV SODQLFD VL ZZZ QF SODQLFD VL 3ODQLFD ]LEHOND VPXÄ€DUVNLK VNRNRY LQ SROHWRY ² Ã¥SRUWQL UDM SRG 3RQFDPL WHU HQD QDMOHSÃ¥LK DOSVNLK GROLQ ]D DNWLYQR SUHçLYOMDQMH SURVWHJD Ä€DVD LQ SUDYD L]YLUQD GRçLYHWMD ]D YVH GQL Y OHWX ='58æ(1-( 6/29(16.,+ æ,ÿ1,ÿ$5-(9 *,= 'LPLÄ€HYD /MXEOMDQD 6ORYHQLMD

HUQHVW NRYDF#VOR VNLLQJ QHW à ZZZ VNLVORYHQLD QHW 1D VHMPX VH SUHGVWDYOMDMR ‡ +RWHO &HUQR ‡ 57& .UDQMVND *RUD ‡ 57& .UYDYHF ‡ 6RQĀQL .DQLQ ‡ 9RJHO

Alpe-Adria ='58æ(1-( 785,67,ÿ1,+ .0(7,- SLOVENIJE 7UQRYHOMVND FHVWD &HOMH 6ORYHQLMD

]WNV#VLRO QHW à ZZZ WXULVWLFQHNPHWLMH VL Ali veste, da je lahko kratek oddih ali SD OH ]JROM HQRGQHYQL L]OHW QD NPHWLML WXGL SR]LPL QHSR]DEHQ LQ SROQ RÄ€DUOMLYLK GRçLYHWLM .DM MH EROM SULMHWQHJD RG SRVHGDQMD RE WRSOL ORQÄ€HQL SHÄ€L SR GROJHP VSUHKRGX SR ]DVQHçHQHP JR]GX" ='58æ(1-( 785,67,ÿ1,+ VODNIKOV SLOVENIJE $OHÃ¥RYÄ€HYD XOLFD /MXEOMDQD Slovenija

LQIR#VORYHQLMD YRGQLNL VL à ZZZ VORYHQLMD YRGQLNL VL =GUXçHQMH WXULVWLÄ€QLK YRGQLNRY 6ORYHQLMH MH NURYQD VWDQRYVND RUJDQL]DFLMD NL QD SRGURÄ€MX 6ORYHQLMH ]GUXçXMH LQ ]DVWRSD WXULVWLÄ€QH YRGQLNH ZVEZA DRUÅ TEV NATURISTOV SLOVENIJE 0LNORÃ¥LÄ€HYD FHVWD /MXEOMDQD Slovenija

PDMDSHQNR #JPDLO FRP à ZZZ QDWXULVW VL ='16 ]GUXçXMH VORYHQVND GUXÃ¥WYD QDWXULVWRY 6PR Ä€ODQL 0HGQDURGQH QDWXULVWLÄ€QH RUJDQL]DFLMH =DY]HPDPR VH ]D ]GUDY QDÄ€LQ çLYOMHQMD Y VRçLWMX ] QDUDYR ]D NDWHUHJD YHOMD GD MH VRFLDOQD JRORWD zdrava in popolnoma sprejemljiva, saj NUHSL VDPR]DXSDQMH VSRÃ¥WRYDQMH GUXJLK LQ Y]SRGEXMD VNUE ]D RNROMH ÿODQVWYR SRQXMD YHOLNH SRSXVWH Y QDWXULVWLÄ€QLK NUDMLK SR VYHWX æHOLPR YHÄ€ SRQXGEH ]D QDWXULVWH SUL QDV 9DEOMHQL SRVDPH]QLNL GUXçLQH LQ çH REVWRMHÄ€L SRQXGQLNL WXULVWLÄ€QLK QDPHVWLWHY UHNUHDWLYQLK FHQWURY GD VH QDP SULGUXçLWH /HWD VRRUJDQL]LUDPR 6YHWRYQL NRQJUHV QDWXUL]PD Y 3UOHNLML ZVEZA ZA Å PORTNI RIBOLOV NA MORJU SLOVENIJE &HVWD =RUH 3HUHOOR *RGLQD .RSHU Slovenija

LQIR#]VUP VOR RUJ à ZZZ ]VUP VOR RUJ =YH]D ]D Ã¥SRUWQL ULERORY Y PRUMX 6ORYHQLMH SUHGVWDYOMD Ä€ODQLF ² ULELÃ¥NLK GUXÃ¥WHY 1D sejmu se predstavlja s svojo dejavnostjo, SRYH]DQR ] YDURYDQMHP PRUMD PRUVNHJD ULEMHJD çLYOMD LQ ] ULERORYRP QD PRUMX Y Sloveniji.

2.

2/

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.