Vino Ljubljana 2017 – International Wine Competition

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59 th International Wine Competition

2017

Rezultati ocenjevanja Evaluation Results

ÄŒastni pokrovitelj / Honorary sponsor

Strokovni partnerji / Under patronage of

Partnerji / Partners

Medijski partnerji / Media partners

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59 th International Wine Competition

Vsebina / Contents Najstarejše ocenjevanje na svetu / The Oldest Wine Evaluation in the World ................................. 4 Člani mednarodne ocenjevalne komisije / Members of the International Commission ............ 8 Razvrstitev vin po kategorijah / Classification of Wines by Categories ................................................. 9 Nagrajevanje vin / Wine Awards ................................................................................................................................ 10 Svetovni šampioni med vini / World Champion Wines ............................................................................... 12 Rezultati ocenjevanja / Evaluation Results for Wines .................................................................................... 14 Pregled rezultatov po državah / Summary of the Results by Countries ............................................ 22 Posebna priznanja / Special Awards ........................................................................................................................ 23

Vino Ljubljana 2017 59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition 30. junij – 2. julij 2017 | www.vinoljubljana.si Organizator prireditve in izdajatelj kataloga Gospodarsko razstavišče d.o.o., Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana, Slovenija T: +386 1 300 26 00 | F: +386 1 300 26 49 | E: info@gr-sejem.si | www.gr-sejem.si | www.ljubljanafair.si Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjklivosti dostavljenega materiala. Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki.

4

Vino Ljubljana Najstarejše ocenjevanje na svetu.

Od 30. junija do 2. julija 2017 je v organizaciji Gospodarskega razstavišča potekalo 59. Mednarodno ocenjevanje vin – Vino Ljubljana. |

Vino Ljubljana 2017

treh dneh je 48 degustatorjev iz 15 držav ocenjevalo 430 vzorcev iz 19 držav. Vino Ljubljana že tradicionalno podeljuje odličja za svetovne šampione, slovenskega šampiona, prvake vinorodnega okoliša, slovenske prvake sorte, trofeje Vinofed, Tsukamoto, Akos Asvany, zmagovalca slovenskih vinskih posebnosti ter velike zlate, zlate ter srebrne medalje.

Mednarodno ocenjevanje vin Vino Ljubljana sodi med deset najelitnejših ocenjevanj na svetu. Že od vsega začetka poteka pod strokovnim pokroviteljstvom najpomembnejših svetovnih organizacij, odgovornih za senzorično analizo vin. To so: OIV – Mednarodna organizacija za trto in vino iz Pariza, Francija (od leta 1955), UIE – Mednarodna zveza enologov iz Pariza, Francija (od leta 1980) ter Vinofed – Svetovna federacija vinskih ocenjevanj (od leta 1994, od njene ustanovitve; ljubljansko ocenjevanje je dobilo celo prvo predsedstvo te organizacije za tri leta in stalno članstvo).

V

Guido Baldeschi, OIV Vodja oddelka za enologijo in metode analiz Bilo mi je v veliko zadovoljstvo drugo leto zapored predstavljati OIV na 59. Mednarodnem ocenjevanju vin – Vino Ljubljana. To mednarodno ocenjevanje leto za letom potrjuje svojo izjemno profesionalnost, hkrati pa je zelo gostoljubno in prijazno. Degustatorji poskušajo vina v prijetnem ambientu na Ljubljanskem gradu, v ustrezno velikem prostoru, kjer lahko ocenjujejo vina v čudovitem okolju in odličnih pogojih. Organizacija je preprosto izvrstna: sprejem ocenjevalcev, organizacija ocenjevanja in profesionalnost vseh ljudi, vključenih v prireditev. Kaj lahko povem o vinih? Po mojem mnenju je kakovost vzorcev zelo visoka, verjetno zaradi preteklih letnikov (2016 in 2015), ki sta bila v povprečju zelo dobra po celi Evropi. Vino Ljubljana dokazuje, da imajo dandanes ljubitelji vina in potrošniki veliko izbiro različnih pokrajin in vinorodnih področij, ker lahko najdejo visoko kakovost v vsakem kotičku sveta. Slovenija ja odličen primer, njeni proizvodi nimajo kaj zavidati drugim znanim vinorodnim pokrajinam, saj sta kakovost vin in raznolikost vinorodnih področij tukaj naravnost izjemna. Za ljubitelje belih vin je Slovenija destinacija, ki se ji ne morejo izogniti, pa tudi ljubitelji rdečih vin lahko naletijo na nepričakovana presenečenja, še posebej če iščejo elegantna in delikatna vina. Če se znajdete v Sloveniji, je kozarec oranžnega vina obvezen in zaljubili se boste v to deželo.

Zoltan Zilai Podpredsednik Vinofeda Vedno je razburljivo in častno biti sodnik na najstarejšem mednarodnem ocenjevanju vin v Evropi. Vino Ljubljana je član Vinofeda, Svetovne zveze velikih mednarodnih tekmovanj vina in žganih pijač. Kot pooblaščeni strokovnjak Vinofeda sem bil letos povabljen, da naredim strokovno oceno tekmovanja. Z zadovoljstvom sem opazil, da so organizatorji tekmovanja tako kot v prejšnjih letih natančno upoštevali predpise. Ocenjevanje in izbiranje vin iz 19 držav je potekalo strokovno.

Komisije so bile disciplinirane. Prizorišče in strokovni pogoji za izvedbo ocenjevanja so ponovno opravičili tradicijo in mednarodni ugled te prireditve.

Med svetovnimi šampioni tudi: Sämling 88, 2013, Weingut Hermann Fink, Inh. Anna Fink, Avstrija – Mirna naravna sladka vina

To priznanje je za nas velika čast, še posebej za naše majhno družinsko podjetje. Izkušnja, da smo se z našim sladkim vinom tudi v mednarodnem merilu uvrstili med najboljše, pa me navdaja s ponosom ter opogumlja, da vztrajam na tej uspešni poti. — Hermann Fink

Kobal Sauvignon, 2016, Petoviona d.o.o., Slovenija – Bela suha mirna vina

Naziv Svetovni šampion na 59. Mednarodnem ocenjevanju – Vino Ljubljana pomeni za vsakega vinarja ponos, veselje, prepoznavnost. Prejeti naziv Svetovni šampion od tako uglednih ocenjevalcev in v tako izjemni konkurenci je neprecenljivo in eden od vrhuncev v vinarjevi karieri.

Posebno vrednost dobi to priznanje, če ga prejmeš doma, na najstarejšem ocenjevanju in enem najelitnejših ocenjevanj na svetu. To pomeni za vinarja prepoznavnost na slovenskem in mednarodnem trgu, hkrati pa povečano prodajo ne samo nagrajenega vina, temveč tudi celotne blagovne znamke. Kupci vina doma in po svetu zaupajo ne le prepoznavni blagovni znamki, ampak tudi nagrajenim vinom, še posebej če priznanje prihaja iz tako izbranega vinskega ocenjevanja, kot je Vino Ljubljana. — Bojan Kobal

Čestitke slovenskim kolegom!

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|

6

Vino Ljubljana The oldest wine evaluation in the world.

From the 30th of June to the 2nd of July, at the 59th International Wine Competition – Vino Ljubljana, 48 tasters from 15 countries selected five world champions out of 430 samples from 19 countries. |

Vino Ljubljana 2017

raditionally, Vino Ljubljana grants awards for the World Champion, Slovene Champion, Champion of the Wine-Growing District, Slovene Champion of an Individual Sort, trophies Vinofed, Tsukamoto and Akos Asvany, Winner of Slovene Wine Curiosities and Great Gold and Silver Medals.

The International Wine Competition Vino Ljubljana is among ten foremost competitions in the world.

From the very beginning it has enjoyed the expert sponsorship of the most important world organizations in charge of sensory analyses of wine: OIV – the International Organisation of Vine and Wine from Paris, France (since 1955), the UIE – International Association of Oenologists from Paris, France (since 1980) and Vinofed – the World Federation of Major International Wine and Spirits competitions (since 1994, when it was founded: Ljubljana competition was even given the first chairmanship of this organization for three years and permanent membership).

T

Guido Baldeschi, OIV Head of Unit Oenology and Methods of analysis It was a great pleasure for me to represent the OIV for the second year consecutive at the 59th International Wine Competition – Vino Ljubljana. This international competition confirms year after year to be extremely professional and, at the same time, very welcoming and friendly. Wine tasters taste in a suggestive place such as the Ljubljana Castle, in a proper big room where tasters can evaluate wines in a wonderful environment and perfect conditions. The organisation is just perfect: the reception of tasters, the organisation of the competition and the professionalism of all people involved in the competition. What can I say about the wines? In my opinion the quality of samples was very high, probably because the last vintages (2016 and 2015) were, on average, very good in all Europe. Vino Ljubljana proves that nowadays wine lovers and consumers have a large selection of different regions and terroirs because they can find high quality in every corner of the world. Slovenia is just the perfect example, its products have nothing to envy to other well-known regions and the quality of wines and the diversity of terroirs are just extraordinary. For the lovers of white wines Slovenia is a destination they can’t avoid, but red wines lovers will also find unexpected surprises, especially if they look for elegant and delicate wines.

And then, if you end up in Slovenia, a glass of orange wine is mandatory and it will make you fall in love with this country!

Among World Champions also: Sämling 88, 2013, Weingut Hermann Fink, Inh. Anna Fink, Austria – Still natural sweet wines

This award is a great honour for us, especially for our small family company. The experience that we have managed to get among the best in the international range with our sweet wine fills me with pride and encourages me to persist on this successful path. — Hermann Fink

Kobal Sauvignon, 2016, Petoviona d.o.o., Slovenia – White dry still wines

Zoltan Zilai Vice President of Vinofed It is always exciting and honorific to be a judge at the oldest international wine competition of Europe. Vino Ljubljana is a member of Vinofed, the World Federation of Major International Wine and Spirits competitions.

As a delegated professional by Vinofed, this year I was asked to do a professional evaluation of the competition. I was happy to notice that just like in previous years; the organizers of the competition strictly followed the regulations. The tasting and judging the wines from 19 countries was performed with professional approach and the jury was very disciplined.

The venue and the professional conditions of the execution of the competition were worthy to the great tradition and the international reputation.

The title World Champion at the 59th International Wine Competition – Vino Ljubljana means for every winemaker a pride, content and recognition. The title of the World Champion from such prominent evaluators and in such remarkable competition is priceless and one of the highlights in the winemaker‘s career.

A special value is given to this award, if you receive it at home, at the oldest evaluating and one of the most elite competitions in the world. This means for a winemaker the recognition on the Slovene and international market, and at the same time increased sales of not only the award winning wine, but also of the entire brand. Wine buyers at home and throughout the world trust not only a recognizable brand, but also the rewarded wines, especially if the title comes from such a selected wine competition, such as the Vino Ljubljana. — Bojan Kobal

Congratulation for the Slovenian colleagues!

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|

8

Člani mednarodne ocenjevalne komisije Members of the International Commission Predsednik ocenjevanja President of Competition Iztok Klenar (SI) Vodja ocenjevanja Head of Competition Matjaž Kovačič (SI) Enologa svetovalca Enologist consultants Tatjana Košmerl (SI) Matjaž Kovačič (SI)

I. Komisija I. Commision Friderik Vodopivec, predsednik komisije (SI) Guido Baldeschi (IT) Vesna Maraš (ME) Dane Jovanov (MK) Klavdija Topolovec Špur (SI) Jože Rozman (SI) Darinko Ribolica (SI) Anton Pezdirc (SI) Darja Bovha (SI) Klemen Lisjak (SI)

IV. Komisija IV. Commision Fedor Malik, predsednik komisije (SK) Christian Bergmann (AT) Kuhn Marc (LU) Zoltan Zilai (HU) Dejan Bavčar (SI) Jure Grubar (SI) Istok Mikulin (SI) Mitja Herga (SI) Maks Kadivec (SI) Ingrid Mahnič (SI)

II. Komisija II. Commision Janez Istenič, predsednik komisije (SI) Martin Palz (AT) John Salvi (GB) Ruth Anselmann (DE) Jože Simončič (SI) Luboš Barta (CZ) Tomaž Sartori (SI) Jure Štalcar (SI)

V. Komisija V. Commision Mitja Kocjančič, predsednik komisije (SI) Constantin Croitoru (RO) Ivana Kovarikova (CZ) Ron Dougherty (US) Ivan Mijošek (SI) Dare Špenko (SI) Sanja Radonjić (ME) Marko Benčina (SI) Dušan Brejc (SI) Darja Zemljič (SI)

III. Komisija III. Commision Marin Berovič, predsednik komisije (SI) Mariko Nagao (JP) Petr Marek (CZ) Javier Carmona (ES) Boštjan Zidar (SI) Janez Šekoranja (SI) Sašo Topolšek (SI) Bojan Kobal (SI) |

Vino Ljubljana 2017

Razvrstitev vin po kategorijah Classification of Wines by Categories

Vina Wines

Vsebnost sladkorja Sugar Content (g/l)

#

Vina Wines

Vsebnost sladkorja Sugar Content (g/l)

V. Vina pod mreno / Wines under film of years skupina vin / group of wines 0–4 • podskupina / subgroup 1 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 15 vol. %

I. Bela vina nearomatičnih sort / White wines of non-aromatic grape varieties a) mirna vina / still wines • podskupina / subgroup 0–4 • podskupina / subgroup 4,1 – 12 • podskupina / subgroup 12,1 – 45 • podskupina / subgroup > 45

1 2 3 4

b) biser vina/pearl wines • podskupina / subgroup • podskupina / subgroup

0–4 >4

5 6

c) • • • •

peneča vina/sparkling wines podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup

0 – 12 12,1 – 32 32,1 – 50 > 50

7 8 9 10

II. a) • • • •

Rosé vina / Rosé wines mirna vina / still wines podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup

0–4 4,1 – 12 12,1 – 45 > 45

11 12 13 14

b) biser vina / pearl wines • podskupina / subgroup • podskupina / subgroup

0–4 >4

15 16

c) • • • •

peneča vina / sparkling wines podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup

0 – 12 12,1 – 32 32,1 – 50 > 50

17 18 19 20

III. a) • •

Rdeča vina / Red wines mirna vina / still wines podskupina / subgroup podskupina / subgroup

0–4 >4

21 22

b) biser vina / pearl wines • podskupina / subgroup • podskupina / subgroup

0–4 >4

23 24

c) peneča vina / sparkling wines • podskupina / subgroup

skupina vin / group of wines 40,1 – 80 • podskupina / subgroup 1 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 18 vol. %

25

IV. a) • • • •

• podskupina / subgroup 2 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 18 vol. %

26 27 28 29

Vina aromatičnih sort / Wines of aromatic grape varieties mirna vina / still wines podskupina / subgroup 0–4 podskupina / subgroup 4,1 – 12 podskupina / subgroup 12,1 – 45 podskupina / subgroup > 45

b) biser vina / pearl wines • podskupina / subgroup • podskupina / subgroup

0–4 >4

30 31

c) • • • •

0 – 12 12,1 – 32 32,1 – 50 > 50

32 33 34 35

peneča vina / sparkling wines podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup podskupina / subgroup

• podskupina / subgroup 2 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 15 vol. % skupina vin / group of wines 4,1 – 20 • podskupina / subgroup 1 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 15 vol. % • podskupina / subgroup 2 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 15 vol. % skupina vin / group of wines > 20 • podskupina / subgroup 1 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 15 vol. % • podskupina / subgroup 2 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 15 vol. %

9

#

36 37

38 39

40 41

VI. Predikatna vina / Naturally sweet wine a) nearomatične sorte / non-aromatic grape varieties • podskupina / subgroup 1

42

b) aromatične sorte / aromatic grape varieties • podskupina / subgroup 2

43

VII. Likerska vina / Liqueur wines a) nearomatične sorte / non-aromatic grape varieties skupina vin / group of wines

0–6

skupina vin / group of wines 6,1 – 40 • podskupina / subgroup 1 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 18 vol. % • podskupina / subgroup 2 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 18 vol. %

skupina vin / group of wines > 80 • podskupina / subgroup 1 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 18 vol. % • podskupina / subgroup 2 vsebnost alkohola / alcohol content ≤ 18 vol. % b) aromatične sorte/ aromatic grape varieties • podskupina/subgroup

44 45 46

47 48

49 50

51

c) likerska vina pod mreno / liqueur wines under a film of years • podskupina/subgroup 52 VIII. Mistelles • podskupina/subgroup

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

53

|

10

Nagrajevanje vin

Vina se ocenjujejo po 100-točkovni metodi, ki jo predlagajo Mednarodna organizacija za vinsko trto in vino (OIV), Svetovna organizacija mednarodnih ocenjevanj vina in žganih pijač (VINOFED) in Mednarodna zveza enologov (UIŒ).

Vzorec, ki je bil ocenjen (izračun na osnovi aritmetične sredine posameznih ocen pokuševalcev na dve decimalki natančno), dobi lahko naslednja odličja: Medalje

Vsa vina

VZL − velika zlata medalja

92 – 100

ZL − zlata medalja

85 – 91,99

SR − srebrna medalja

82 – 84,99

Vsota vseh medalj, ki so podeljene na mednarodnem ocenjevanju, ne sme presegati 30 odstotkov vseh prijavljenih vzorcev.

V primeru prekoračitve te omejitve se črtajo medalje slabše ocenjenim vzorcem. V primeru, da ima več vin enako oceno, se izberejo vina, ki imajo višje ocenjen okus, sledi ocena vonja, po potrebi sledi še ocena splošnega vtisa.

Posebna priznanja CH — Svetovni šampion, ki ga prejme po eno ocenjeno vino v naslednjih skupinah: 1 – bela suha mirna vina 2 – mirna naravna sladka vina 3 – rose mirna vina 4 – rdeča suha vina 5 – peneča vina 6 – vina pod mreno 7 – likerska vina 8 – mistelle Vsaka komisija pokuševalcev lahko zagotovi enega kandidata za svetovnega šampiona (najbolje ocenjeno vino), če je vino iz navedenih skupin doseglo glede kakovosti naslednje pogoje: • vzorec mora biti ocenjen z najmanj 86 točk, • pri vinih z zaporednimi številkami 1, 2, 4 morajo sodelovati najmanj 4 države in skupno število vzorcev v skupini mora presegati 40 vin, • pri vinih pod zaporednimi številkami 3, 5, 6 in 7 morajo sodelovati najmanj 3 države in skupno število vzorcev v skupini mora presegati 15 vin, • šampionski naziv se lahko podeli za vina 6. in 7. skupine, če je na ocenjevanju več kot 15 vin iz najmanj 3 držav.

|

Vino Ljubljana 2017

TT — Najvišje ocenjenemu rdečemu vinu na ocenjevanju (kategorija III-A-21) se podeli Trofeja Tsukamoto. Vino mora dobiti vsaj 85 točk. V primeru, da imata dve vini ali več enako število točk, se izbere vino, ki ima najvišje ocenjen okus, nato vonj in po potrebi še splošni vtis.

AA — Najbolje ocenjenemu vinu v 7. skupini (likerska vina) se podeli diploma Akos Asvany v spomin na dolgoletnega zaslužnega člana mednarodnega ocenjevanja vina v Ljubljani, pri tem da je v tej kategoriji udeleženih najmanj 10 vzorcev.

PD — Najbolje ocenjeno vino posamezne države, pod pogojem da sodeluje z najmanj 20 vzorci, lahko dobi naslov Prvak države, če je ocenjeno z najmanj zlato medaljo.

SCH — Najbolje ocenjenemu slovenskemu vinu na ocenjevanju se podeli naslov Slovenski šampion, če doseže vino najmanj zlato medaljo.

PVO — Najbolje ocenjenemu slovenskemu vinu v posameznem vinorodnem okolišu se podeli naziv Prvak vinorodnega okoliša, če izpolnjuje pogoj, da doseže najmanj zlato medaljo in da sodeluje najmanj 20 vzorcev iz tega okoliša.

SPS — Naziv Slovenski prvak sorte prejme najbolje ocenjeno vino v okviru posamezne sorte, če sodeluje 10 vzorcev te sorte. Vino mora biti ocenjeno z najmanj zlato medaljo.

ZVP — Naziv Zmagovalec slovenskih vinskih posebnosti prejme najbolje ocenjeno slovensko vino ki je označeno kot vino PTP (priznano tradicionalno poimenovanje). Pogoj za pridobitev naziva je, da sodeluje najmanj 20 vzorcev za vsako vino PTP. TV — Trofeja Vinofed je nagrada, ki jo podeljuje Vinofed pod točno določenimi pogoji. Vino, ki bo ocenjeno z najmanjšimi odstopanji v ocenah posameznih članov komisije. Vino, ki bo zadostilo navedenim zahtevam in ocenjeno z najmanj 85 točkami. Na enem ocenjevanju je lahko podeljeno samo eno tako odličje. V primeru, da bosta dva vina imela enake pogoje, bo nagrajeno vino z višjo oceno. V primeru, da bosta še dva vina z enakimi ocenami bo izločeno iz tekme vino, ki bo prejelo najnižjo oceno posameznega degustatorja.

Wine Awards

Wines shall be judged according to the 100 points method suggested (as directed) by the International Office for Grapevines and Wine (OIV), World Federation of Major International Wine and Spirits competitions (VINOFED) and the International Association of Enologists (UIŒ).

An assessed sample (calculated as an arithmetic mean of individual tasters’ scores rounded to two decimal places) can receive the following medals: Medals

All wines

VZL − Great gold medal

from 92 to 100

ZL − Gold medal

from 85 to 91,99

SR − Silver medal

from 82 to 84,99

The total number of medals awarded at the international wine tasting must not exceed 30% of all participating samples. In the event this limit is exceeded, the lower marked samples are excluded from receiving the medals. In the event of more than one wine receiving the same score, the wines having higher scores for taste are chosen, followed by the score for smell, and if necessary the score for general impression.

Special Awards CH — World Champion received by one wine in each of the following groups: 1 – white dry still wines 2 – still natural sweet wines 3 – rose still wines 4 – red dry wines 5 – sparkling wines 6 – wines under veil 7 – liqueur wines 8 – mistelles Each committee of tasters can provide one candidate for the world champion (wine with the highest score) if wine from the stated groups achieves the following levels of quality: • the sample has to be evaluated with at least 85 points • in wines with serial numbers 1, 2, 4 at least 4 countries must participate and the total number of samples in the group must exceed 40 • in wines with serial numbers 3, 5, 6, and 7 at least 3 countries must participate and the total number of samples in the group must exceed 15 • a joint champion title can be awarded to wines in groups 6 and 7 where there are more than 15 wines from at least 3 countries evaluated

11

TT — The Tsukamoto Trophy is awarded for the red wine (category III.-A-21) with the highest marks. The wine must get at least 85 points. In the case of two or more wines getting the same number of points, the wine with the highest marks first for taste, then for fragrance then for general impression is chosen.

AA — The highest marked wine in group 7 (liqueur wine) is awarded the Akos Asvany diploma in memory of the long serving member of the international wine tasting in Ljubljana, providing there are at least 10 participating samples in the category.

PD — The highest scoring wine of individual country, under condition that the country participates the competition with at least 20 samples, can be awarded the title National Champion.

SCH — The highest scoring Slovene wine is awarded the title Slovene Champion if it receives at least a gold medal.

PVO — The highest awarded Slovene wine of each viniferous district is awarded the title Champion of Slovenian Winegrowing Districts under condition that it receives at least a gold medal and if at least 20 samples of the district take part in the competition.

SPS — The title Slovenian Champion of Variety receives the best rated wine in the context of each sort, if at least 10 samples of the sort take part in the competition.

ZVP — The title Winner of Slovenian Wine Particularity receives the best estimated Slovenian wine which is marked PTP (traditional name recognized). To obtain the title at least 20 samples must take part in the competition.

TV — Vinofed Trophy is an award, presented by Vinofed under strictly difined conditions to: • the wine with the least deviation among scores received from each committee member • the wine that satisfies the stated requirements and receives at least 85 points • at one competition only one such award is presented • in the event two wines fulfil the conditions the wine with the highest score is awarded the trophy • in the event that two wines are still competing for the trophy the wine with the lowest score from an individual taster will be excluded.

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|

12

Svetovni šampioni med vini World Champion Wines

BUSUIOACĂ DOMENII, 2016 CASA DE VINURI COTNARI S.A., ROMANIA / ROMUNIJA — Rose mirna vina / Rose still wines KOBAL SAUVIGNON, 2016 PETOVIONA D.O.O., SLOVENIA / SLOVENIJA — Bela suha mirna vina / White dry still wines

|

Vino Ljubljana 2017

SÄMLING 88, 2013 WEINGUT HERMANN FINK, INH. ANNA FINK, AUSTRIA / AVSTRIJA — Mirna naravna sladka vina / Still natural sweet wines DOMAINE LEPOVO GRAND CUVEE, 2015 LEPOVO, REPUBLIC OF MACEDONIA / REPUBLIKA MAKEDONIJA — Rdeča suha vina / Red dry wines

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

BOHEMIA SEKT PRESTIGE BRUT, 2014 BOHEMIA SEKT, S.R.O., CZECH REPUBLIC / ČEŠKA — Peneča vina / Sparkling wines

|

Kategorija / Category

Nagrada / Award

Kat. št. / Cat. No.

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

14

2015

3/21

ZL

2014 2015

3/21 3/21

SR ZL

2013

3/21

ZL, PD

2014

3/21

ZL

2014 2016

3/21 3/21

ZL ZL

2015

1/2

ZL

2015 2015 2015 2015 2015 2012 2015

3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21

ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL

2007 2012 2013

6/42 6/43 6/43

ZL, TV ZL ZL, CH, PD

2013

3/21

ZL

Argentina / Argentina

188 183 184

112 66 181 182

BODEGA ESTANCIA MENDOZA DRALION MALBEC − SYRAH 2015 BODEGA ESTRELLA DE LOS ANDES SA PONT LEVEQUE LEGENDE UNIQUE MALBEC 2014 SIETE PASOS RESERVE ARRANCA CORAZONES MALBEC 2015 DOMAINE ALMA NEGRA / FINCA DE LOS PADRILLOS ALMA NEGRA »M« BLEND, DOMAINE ALMA NEGRA LUIS SEGUNDO CORREAS S.A. VALLE LAS ACEQUIAS MALBEC OAK VINORUM SRL VINORUM RESERVA MALBEC 2014 GO MALBEC 2016 Avstrija / Austria

288 19 20 21 22 23 25 26 147 148 149 196

|

ALTER BACH-HENGL HEURIGENBETRIEBS GMBH WEISSER BURGUNDER ERICH SCHEIBLHOFER GMBH LEGENDS N 754/17 THE MERLOT 16580/16 THE ZWEIGELT N 13412/16 THE CABERNET SAUVOGNON N 16577/16 THE SHIRAZ N 16579/16 PRAITTENBRUNN N 755/17 MORDOR N 1756/17 WEINGUT HERMANN FINK, INH. ANNA FINK CHARDONNAY SÄMLING 88 SÄMLING 88 WINZERKELLER NECKENMARKT MITTELBURGENLAND DAC RESERVE BLAUFRÄNKISCH HIMMELSTHRON

Vino Ljubljana 2017

Kategorija / Category

Nagrada / Award

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Kat. št. / Cat. No.

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

2015 2015 2014 2013

1/7 1/7 1/7 1/7

ZL ZL ZL, CH ZL

2015

1/2

ZL

2016

1/2

ZL

2015 2015

4/28 1/2

ZL VZL, PD

2016

1/4

ZL

2016 2016 2016

2/13 1/1 1/1

ZL ZL ZL

2013 2004

3/21 3/21

ZL ZL

2015

1/4

ZL

2015

6/42

VZL

2012

3/21

ZL

15

Češka / Czech Republic

293 294 295 298 302 306 318 319 320 324 329 330

BOHEMIA SEKT, S.R.O. BOHEMIA SEKT CHATEAU RADYNĚ EXTRA BRUT BOHEMIA SEKT PRESTIGE BRUT BOHEMIA SEKT PRESTIGE BRUT BOHEMIA SEKT LOUIS GIRARDOT BRUT CHATEAU BZENEC, SPOL. S R.O. CHATEU BZENEC HIBERNAL, VYBER Z HROZNU VINAŘSTVÍ ČECH S.R.O. SAUVIGNON BLANC, LATE HARVEST 2016 VÍNO BLATEL A.S. MUSKAT MORAVSKY, POZDNÍ SBĚR RYZLINK RÝNSKÝ, VÝBĚR Z HROZNŮ VINO MASARIK S.R.O. FLORIANKA UNIQUE, VÝBĚR Z BOBULÍ ZNOVIN ZNOJMO, A.S. ZNOVIN CABERNET SAUVIGNON ROSE, LATE HARVEST ZNOVIN SAUVIGNON, LATE HARVEST ZNOVIN CHARDONNAY, SELECTION OF GRAPES Črna gora / Montenegro

378 379

13 JUL - PLANTAŽE A.D. VLADIKA RESERVE Hrvaška / Croatia

374 364 266

ETNO SELO D.O.O. GRAŠEVINA (IZBOR) O.P.G. ĐURINSKI, STJEPAN ĐURINSKI LEONA − LEDENO VINO VINA SILJAN − OPG SILJAN SANJIN CABERNET SAUVIGNON

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|

Kategorija / Category

Nagrada / Award

Kat. št. / Cat. No.

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

16

2012 2012 2013 2014

3/22 3/22 3/21 6/43

ZL ZL ZL VZL

2016

1/2

ZL

2015

1/2

ZL

2016

1/2

ZL

Kanada / Canada

67 68 69 70

PILLITTERI ESTATES WINERY EXCLAMATION MERLOT EXCLAMATION CABERNET FRANC APPASSIMENTO CABERNET FRANC RESERVE VIDALE ICEWINE Luksemburg / Luxembourg CAVES KRIER FRERES REMICH S.A

14

39

PINOT GRIS DOMAINE PRIVÉ DE LA MAISON GRAND PREMIUM GPC DOMAINE VITICOLE CEP D‘OR SA PINOT GRIS STADTBREDIMUS PRIMERBERG GRAND PREMIER CRU DOMAINES VINSMOSELLE, CHÂTEAU DE STADTBREDIMUS

369

PINOT GRIS JONGWENZER GPC Nemčija / Germany WEINGUT WERNER ANSELMANN & GEBRÜDER ANSELMANN GMBH

101

DORNFELDER SPÄTLESE TROCKEN − IM BARRIQUE GEREIFT- EDESHEIMER ROSENGARTEN

2011

3/22

ZL

107

CABERNET SAUVIGNON TROCKEN − IM BARRIQUE GEREIFT- EDESHEIMER ORDENSGUT

2015

3/22

ZL

2015

3/21

ZL, CH

2012

3/22

ZL

Republika Makedonija / Republic of Macedonia

201 48

|

LEPOVO DOMAINE LEPOVO GRAND CUVEE STOBI WINERY DOOEL EXPORT − IMPORT VERDOT

Vino Ljubljana 2017

356

Nagrada / Award

199

VERITAS TIKVES WINERY CABERNET FRANC SPECIAL SELECTION WINERY CHATEAU KAMNIK SKOPJE TEN BARRELS CABERNET SAUVIGNON RESERVA 2015

Kategorija / Category

49

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Kat. št. / Cat. No.

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

2013

3/21

ZL

2016

3/21

ZL

2015

3/21

ZL

2016

2/12

ZL, CH

17

Romunija / Romania

78

CASA DE VINURI COTNARI S.A. BUSUIOACĂ DOMENII S.C. AGRO INDUSTRIAL CERES SRL

60

SCRISORI 4 – FETEASCA NEGRA & BUSUIOACA DE BOHOTIN & CABARNET SAUVIGNON

2016

2/11

ZL

62

VLADOMIRA – BUSUIOACA DE BOHOTIN SC COTNARI SA BLANC COTNARI TĂMÂIOASĂ ROMÂNEASCĂ SEMIDRY TĂMÂIOASĂ ROMÂNEASCĂ DRY GRASA DE COTNARI GRASA DE COTNARI SC JIDVEI SRL FILIALA ALBA GRIGORESCU GEWURTZTRAMINER

2016

2/13

ZL

2016 2016 2016 1985 2008

1/2 4/27 4/29 6/42 6/42

ZL ZL ZL, PD ZL ZL

2016

4/27

ZL

2013 2011

1/2 3/21

ZL ZL, PD

2016

2/13

ZL

2015

1/1

ZL

2015

1/1

ZL

80 85 86 88 90 208

Slovaška / Slovakia

215 219 230 255 231

CHÂTEAU BELÁ S.R.O., CHATEAU BELA RIESLING ALIBERNET CHATEAU MODRA, A. S. CABERNET SAUVIGNON ROSÉ, PREMIUM FEDOR MALÍK A SYN., S.R.O. MODRA CHARDONNAY SURLIE BARRIQUE FOOD FARM, S.R.O. GOLGUZ RULANDSKÉ BIELE VÝBER Z HROZNA

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|

244

Nagrada / Award

240

GOLGUZ CHARDONNAY VÝBER Z HROZNA KARPATSKÁ PERLA, S.R.O ALIBERNET VSH VILLA VINO RAČA A.S. SAUVIGNON

Kategorija / Category

Kat. št. / Cat. No.

232

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

18

2015

1/1

ZL

2012

3/21

ZL

2016

1/1

ZL

2016

3/21

ZL

2007

3/21

ZL, SPS

2012

3/21

ZL

2016

1/1

ZL

2015

6/42

ZL, PVO

1/7

ZL, SPS

2009

6/43

ZL

2016

4/28

ZL

2011

6/43

VZL, SPS

2016 2016

1/2 1/2

ZL ZL, SPS

2009

6/42

VZL, PD, PVO, SCH

2015

1/2

ZL

Slovenija / Slovenia

406 400 402 160 371 58 340 392 332 117 118 352

93

|

BORIS LISJAK TERAN BRIČ D.O.O. MERLOT CV-COLJA VINO, MATEJ COLJA QV − RDEČA ZVRST DOMAČIJA BIZJAK REBULA HIŠA PESMI IN VINA SAGMEISTER LAŠKI RIZLING SUHI JAGODNI IZBOR ISTENIČ D.O.O. NO.1 IVAN MIJOŠEK − MIJOŠEK VINA SAUVIGNON LEDEO VINO KLET NUJEC RUMENI MUŠKAT KMETIJSKA ZADRUGA METLIKA Z.O.O. KOLEDNIK, SAUVIGNON SUHI JAGODNI IZBOR KRAMPAČ EGON LAŠKI RIZLING SIVI PINOT MEUM WINERY, BRUMEC JURIJ LAŠKI RIZLING LEDENO VINO P & F JERUZALEM D.O.O. (PUKLAVEC FAMILY WINES D.O.O.) FURMINT SEVEN NUMBERS

Vino Ljubljana 2017

382 383 127 128 129 130 381 202 394 350 133 51 52 53 41 388 391 165 167

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

Nagrada / Award

363

PETOVIONA D.O.O. KOBAL SAUVIGNON POSESTVO BERCE, MATJAŽ BERCE S.P. MERLOT POSESTVO KLENAR ALEKSANDER KLENAR CRU CABERNET SAUVIGNON CRU VRH PTUJSKA KLET D.O.O. PULLUS DIŠEČI TRAMINEC PULLUS RUMENI MUŠKAT ARHIVA SAUVIGNON IZBOR ARHIVA RENSKI RIZLING PT ROK KELHER RUMENI PLAVEC VINA BENČINA, DUŠAN IN MARKO BENČINA PINOT NOIR VINA COLJA − DAVORIN IN MITJA COLJA FANTASIA RDEČE VINA DORNBERG D.O.O. LAŠKI RIZLING POZNA TRGATEV VINA ZGONIK, ALEKSANDER IN DAMIR ZGONIK CABERNET SAUVIGNON 2013 VINAKRAS Z.O.O. SEŽANA TERATON RDEČI CUVÉE MERLOT PRESTIGE VINALES REFOŠK VINO GRABEN GAMAY BD SUHI JAGODNI IZBOR − BARRIQUE TRAMINEC IZBOR VINSKA KLET GORIŠKA BRDA Z.O.O., DOBROVO CABERNET SAUVIGNON BAGUERI SUPERIOR SAUVIGNON BLANC QUERCUS

Kategorija / Category

353

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Kat. št. / Cat. No.

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

2016

4/26

ZL, CH

2015

3/21

ZL

2015 2013

3/21 3/21

ZL VZL, TT

2015 2016 1990 1993

1/2 4/28 1/3 1/3

ZL ZL ZL ZL

2007

1/3

ZL

2015

3/21

ZL

2013

3/21

ZL

2015

1/1

ZL, PVO

2013

3/21

ZL

2011 2013 2013

3/21 3/21 3/21

ZL ZL ZL

2009

3/22

ZL

2002 2009

6/42 6/42

ZL ZL

2013 2016

3/22 1/1

ZL ZL

19

|

257 258 259 260 261 262 376

Nagrada / Award

91 92

PIKOLIT VINSKA KLET MOLAN − ČELE RUMENI MUŠKAT DUO VINSKA KLET PRUS − JOŽEF PRUS RUMENI MUŠKAT L.V. RUMENI MUŠKAT L.V. RUMENI MUŠKAT S.J.I. SAUVIGNON L.V. SAUVIGNON SUŠENO GROZDJE RENSKI RIZLING S.J.I. VINSKA KLET VARLEC SAUVIGNON

Kategorija / Category

Kat. št. / Cat. No.

170

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

20

2013

6/42

VZL, PVO

2016 2016

4/28 1/2

ZL ZL

2005 2007 2011 2003 2009 2001

6/43 6/43 6/43 6/43 4/29 6/42

ZL ZL VZL, SPS ZL VZL ZL

2016

4/28

ZL

2015

3/21

ZL

2013

3/21

ZL

2013 2009 2009 2008

3/21 3/21 3/21 3/21

ZL ZL ZL ZL

2016

3/21

ZL

Srbija / Serbia

397 345

VINARIJA TEMET ERGO VINARIJA TRISIC TRISINO VINO Španija / Spain

42 43 44 45 17

|

BODEGA OTAZU S.A.U. OTAZU PREMIUM CUVÉE OTAZU RESERVA CLÁSICO SEÑORÍO DE OTAZU BODEGA OTAZU ALTAR BODEGAS ARZUAGA NAVARRO, S.L. LA PLANTA

Vino Ljubljana 2017

Kategorija / Category

Nagrada / Award

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of Wine

Letnik / Year

Kat. št. / Cat. No.

Rezultati ocenjevanja Evaluation results for wines

2017 2015 2013 2014 2015

3/21 3/21 3/21 3/21 3/21

ZL ZL ZL ZL ZL

2015

3/21

ZL

2014

3/21

ZL

2013

3/21

ZL

2015

1/3

ZL

2014

3/21

ZL

2013

3/21

VZL

21

Urugvaj / Uruguay

152 156 157 158 159 173

HECTOR MARIANO STAGNARI MOISE H. STAGNARI TANNAT PREMIER H. STAGNARI TANNAT VIEJO H. STAGNARI ESCUARDA H. STAGNARI ESCUARDA H. STAGNARI ESCUARDA VIÑA VARELA ZARRANZ (CIRLON S.A.) VIÑA VARELA ZARRANZ TANNAT OPEN BARREL ZDA / United States

277 278 282 285 286

CARLOS CREEK WINERY TRINITY CELLARDOOR WINERY NED SAID RED OLD MAN SCARY CELLARS PRIMA VOLTA SMITH FAMILY WINES PARAISO VINEYARDS SYRAH VINATLAS VINATLAS

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|

22

Pregled rezultatov po državah Summary of the results by countries

Država / Country

CH

VZL

ZL

SR

6

1

Argentina / Argentina

20

Avstrija / Austria

24

Bosna in Hercegovina / Bosnia and Herzegovina

2

Češka / Czech Republic

38

Črna gora / Montenegro

3

Hrvaška / Croatia

10

Italija / Italy

4

Japonska / Japan

9

Kanada / Canada

4

Luksemburg / Luxembourg

13

3

Nemčija / Germany

10

2

Republika Makedonija / Republic of Macedonia

16

1

5

Romunija / Romania

36

1

9

Slovaška / Slovakia

45

Slovenija / Slovenia

163

1

1

12

1

11 2

1

2

1

3

8 1

6

38

Španija / Spain

6

5

Srbija / Serbia

5

2

Urugvaj / Uruguay

10

6

ZDA / United States

12

Skupaj / Total

|

Št. vzorcev / No. of wines

Vino Ljubljana 2017

430

5

1

4

10

118

1

Posebna priznanja Special Awards

23

SLOVENSKI ŠAMPION SLOVENIAN CHAMPION LAŠKI RIZLING LEDENO VINO, 2009, MEUM WINERY, BRUMEC JURIJ

TROFEJA TSUKAMOTO TSUKAMOTO TROPHY CRU VRH, 2013, POSESTVO KLENAR, ALEKSANDER KLENAR, SLOVENIJA / SLOVENIA

TROFEJA VINOFED VINOFED TROPHY CHARDONNAY, 2007, WEINGUT HERMANN FINK, INH. ANNA FINK, AVSTRIJA / AUSTRIA

SLOVENSKI PRVAK SORTE SLOVENIAN CHAMPIONS OF VARIETY SAUVIGNON: KOLEDNIK, SAUVIGNON SUHI JAGODNI IZBOR, 2011, KMETIJSKA ZADRUGA METLIKA Z.O.O. RUMENI MUŠKAT: RUMENI MUŠKAT S.J.I., 2011, VINSKA KLET PRUS – JOŽEF PRUS MERLOT: MERLOT, 2007, BRIČ D.O.O. SIVI PINOT: SIVI PINOT, 2016, KRAMPAČ EGON CHARDONNAY: NO.1, ISTENIČ D.O.O.

PRVAKI SLOVENSKIH VINORODNIH OKOLIŠEV CHAMPIONS OF SLOVENIAN WINEGROWING DISTRICTS ŠTAJERSKA SLOVENIJA: LAŠKI RIZLING LEDENO VINO, 2009, MEUM WINERY, BRUMEC JURIJ GORIŠKA BRDA: PIKOLIT, 2013, VINSKA KLET, GORIŠKA BRDA Z.O.O., DOBROVO BIZELJSKO SREMIČ: LAŠKI RIZLING SUHI JAGODNI IZBOR, 2015, HIŠA PESMI IN VINA SAGMEISTER VIPAVSKA DOLINA: LAŠKI RIZLING POZNA TRGATEV, 2015, VINA DORNBERG D.O.O.

PRVAKI DRŽAVE NATIONAL CHAMPIONS ARGENTINA / ARGENTINA: ALMA NEGRA »M« BLEND, DOMAINE ALMA NEGRA, 2013, DOMAINE ALMA NEGRA / FINCA DE LOS PADRILLOS AVSTRIJA / AUSTRIA: SÄMLING 88, 2013, WEINGUT, HERMANN FINK, INH. ANNA FINK ČEŠKA / CZECH REPUBLIC: RYZLINK RÝNSKÝ, VÝBĚR Z HROZNŮ, 2015, VÍNO BLATEL A.S. ROMUNIJA / ROMANIA: TĂMÂIOASĂ ROMÂNEASCĂ DRY, 2016, SC COTNARI SA SLOVAŠKA / SLOVAKIA: ALIBERNET, 2011, CHÂTEAU BELÁ S.R.O., SLOVENIJA / SLOVENIA: LAŠKI RIZLING LEDENO VINO, 2009, MEUM WINERY, BRUMEC JURIJ

59. Mednarodno ocenjevanje vin / 59th International Wine Competition

|