XX Artistas na Casa — XX Artists in the House
—
ÁGATA RODRIGUES & ANA DUQUE curadoria Exposição Coletiva — ÁGATA RODRIGUES & ANA DUQUE curatorship Collective Exhibition — Casa da Cultura Mestre José Rodrigues - Alfândega da Fé local da exposição\exhibition place
JOSÉ EMÍDIO Na Orla da Paisagem. O Cão Azul, 2018 óleo sobre tela oil on canvas 160x60 cm RUI ANAHORY Mulher que Dança, 2009 bronze pintado com tintas acrílicas. painted bronze with acrylic paints 30x13x80 cm ARTUR MOREIRA José Rodrigues, XXXX retrato desenho a carvão charcoal drawing 71x100 cm
A bienal de arte mais antiga do país comemora os seus 40 anos. Assim, neste ano de 2018, teremos a XX edição da Bienal Internacional de Arte de Cerveira. Nesta XX edição teremos a articulação com Alfândega da Fé, terra onde estão raízes familiares de José Rodrigues. Para comemorar as vinte edições da Bienal, foram convidados vinte artistas para participarem numa exposição coletiva que estará patente na Casa da Cultura Mestre José Rodrigues, em Alfândega da Fé. Esta exposição tem curadoria de Ágata Rodrigues e Ana Duque e como Artistas convidados: Acácio de Carvalho, Artur Moreira, Cabral Pinto, Ção Pestana, Cristina Valadas, Deolinda Pinto Rodrigues, Fernanda Araújo, Graça Martins, Henrique Silva, Isabel Cabral, Isabel De Sá, José Emídio, M. Sousa Pereira, Margarida Leão, Roberto Merino, Rodrigo Cabral, Rosa Ramos, Rui Anahory, Susana Bravo e Zulmiro de Carvalho. Esta mostra promete-nos uma diversidade artística, passando, por exemplo, pela pintura ou pela escultura, agraciando todos aqueles que apreciam, sentem, respiram e vivem a Arte.
The country’s oldest art biennial celebrates its 40th anniversary. Thus, in 2018, we will have the twentieth edition of the Cerveira International Art Biennial of Art. In this twentieth edition, we will coordinate this curatorship together with Alfândega da Fé, land where the family roots of José Rodrigues are placed. To celebrate the twenty editions of the Biennial, twenty artists were invited to participate in a collective exhibition that will be displayed at the Casa de Cultura Mestre José Rodrigues, in Alfândega da Fé. This exhibition is curated by Agatha Rodrigues and Ana Duque and the guest artists are the following: Acácio de Carvalho, Artur Moreira, Cabral Pinto, Ção Pestana, Cristina Valadas, Deolinda Pinto Rodrigues, Fernanda Araújo, Graça Martins, Henrique Silva, Isabel Cabral, Isabel de Sá, José Emídio, M. Sousa Pereira, Margarida Leão, Roberto Merino, Rodrigo Cabral, Rosa Ramos, Rui Anahory, Susana Bravo and Zulmiro de Carvalho. This exhibition promises artistic diversity, going, for example, from painting to sculpture, gracing all those who enjoy, feel, breathe and live the Art.
Acácio de Carvalho Artur Moreira Cabral Pinto Ção Pestana Cristina Valadas Deolinda Pinto Rodrigues Fernanda Araújo Graça Martins Henrique Silva Isabel Cabral Isabel de Sá José Emídio M. Sousa Pereira Margarida Leão Roberto Merino Rodrigo Cabral Rosa Ramos Rui Anahory Susana Bravo Zulmiro de Carvalho
350
— ZULMIRO DE CARVALHO Universo I, 2018 grafite sobre cartão reciclado graphite on recycled cardboard 109,5x74,5 cm RODRIGO CABRAL E ISABEL CABRAL Tempo Suspenso, 2015 Ferro pintado e aço inox escovado painted iron brushed stainless steel 70x70x300 cm ACÁCIO DE CARVALHO Ábside III, 2017 acrílico s/ tela acrylic on canvas 97x150 cm HENRIQUE SILVA Barris Falantes, 2017 pintura a óleo sobre aduelas de pipos dimensões variáveis oil painting on wooden staves variable dimensions
351
— CABRAL PINTO A Piedade dos Outros, 2017 acrílico s/madeira
— CRISTINA VALADAS Quantas Facetas Tem o Ser Humano, 2018 acrílico s/ papel craft
acrylic on wood
acrylic on craft paper
60x30 cm
140x245 cm
FERNANDA ARAÚJO
SUSANA BRAVO
Bailado no Rio, 2018 acrílico s/tela
Livro de Artista, 2018 Segredos Marcados e Silenciosos
acrylic on canvas
arame, madeira e vidro
40x50 cm
wire, wood and glass 21,3x17,9x3,7 cm
ISABEL DE SÁ O Feitiço, 2018 colagem e pintura s/juta collage and painting on jute 80x160 cm
ROBERTO MERINO s/título serigrafia propriedade da UNICEPE silkscreen
DEOLINDA PINTO RODRIGUES s/título, 2018 bronze
property of UNICEPE 56x38 cm
31,5x24x23,5 cm
GRAÇA MARTINS
MARGARIDA LEÃO
acrílico s/tela
s/título, 2013 díptico acrílico s/papel diptych acrylic on paper 70 x 50 cm
Sleeping Beauty, 2005 acrylic on canvas 70x120cm ROSA RAMOS s/título, 2016 acrílico s/ tela acrylic on canvas 50x60 cm M SOUSA PEREIRA s/título, 2018 cerâmica/grés a 1030°c ceramics/stoneware in 1030°c 70x126x28 cm RODRIGO CABRAL E ISABEL CABRAL Só restará Silêncio, 2011 ferro pintado e aço inox polido painted iron e polished stainless steel 220x45x95 cm
352
353