ISABEL DE SÁ - Nasceu em Esmoriz. Licenciatura em Artes Plásticas/Pintura, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Isabel de Sá começou a expôr com Graça Martins em 1977 EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS (Selecção) 1977 Galeria Dois e Galeria Alvarez, Porto. 1978 Galeria/Livraria Opinião, Lisboa. 1980 Galeria Árvore (Cooperativa de Actividades Artísticas), Porto. 2002 25 Anos de Pintura, Galeria Alvarez, Porto. 2003 Das Trevas para a Luz, Galeria São Mamede, Lisboa. 2005 O Rosto do Mundo, Galeria Símbolo, Porto. 2007 O Triunfo da Natureza, Galeria Símbolo, Porto. 2008 The Love Box, Galeria Artes Solar de Sto. António, Porto. 2010 Imagem Coisa Primordial, Galeria João Pedro Rodrigues, Porto. 2012 Elementos Naturais e Outros Figurantes, Galeria Porto Oriental, Porto. 2017 A Árvore – Que belo tema, Galeria Porto Oriental, Porto; Do Outro Lado da Pintura (40 Anos de Percurso Artístico, em conjunto com Graça Martins) Galeria Artes Solar de Sto. António. Porto. EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (Selecção) 1977/2016 O Erotismo na Arte Moderna Portuguesa, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto; Um Rosto para Fernando Pessoa, Centro de Arte Moderna, Lisboa; Kunstlergruppe, Galeria T3, Mannheim, Alemanha; III Bienal de Desenho, Mercado Ferreira Borges, Porto; III Bienal de Chaves; II Bienal de Arte dos Açores e Atlântico; 25 Anos / 44 Artistas, Árvore, Porto; Mail Art, Pontevedra; Beuys & Girls/, Lisboa; A Última Ceia, Galeria EG Associados, Porto; ± 50 Artistas Plásticos, Por Amor à Arte, Porto; 1ªExposição de Artes Plásticas do Norte, AMI, Cadeia da Relação, Porto; Art Against Poverty, alfândega, Porto; Cerveira 2000 Arte Contemporânea; Euro/ World, Frankfurt, Alemanha; A Árvore das Virtudes/ 38 Anos com a Cidade (no âmbito das celebrações Porto 2001 Capital da Cultura), Árvore, Porto; VII Bienal de Artes Plásticas, Cidade de Montijo, Prémio Vespeira, Montijo; Galeria Símbolo, Porto; Galeria João Pedro Rodrigues, Porto. 10 Registos na Figuração Contemporânea – Fundação Escultor José Rodrigues, Porto; Emotions, Galeria Pentágono, Porto ; Andorinha, Galeria Metamorfose, Porto; 80 Anos/80 Interpretações de José Rodrigues, Fundação Escultor José Rodrigues, Porto; Brinquedos, Galeria Porto Oriental. Porto. PRÉMIOS 1983 Prémio Nadir Afonso, Bienal de Chaves. Chaves. Prémio do Banco de Fomento, "Exposição de Arte Moderna". Lisboa. REPRESENTAÇÕES Em colecções particulares e institucionais, em Portugal e no Estrangeiro. Representada na Fundação Escultor José Rodrigues, Porto. ACTIVIDADE LITERÁRIA Isabel de Sá distinguiu-se ao longo da sua carreira, também na poesia, tendo uma vasta obra publicada e reunida num único volume REPETIR O POEMA, edições Quasi, 2005. Foi co-fundadora das revistas de poesia, Colagem em 1980, Serpente em 1983, das edições Mirto em 1984, assim com das revistas de poesia Brilho no Escuro, em 2009. Entre 1983 e 1988 foi colaboradora do JN, na página Cultura, escrevendo sobre poetas da sua geração. Colaborou com desenhos e poemas em suplementos literários de jornais, volumes colectivos, revistas e antologias – Diário de Lisboa, Diário Popular, JN, Poetas do Café, Raiz & Utopia, Sema, Hífen, Colóquio-Letras, Espaço/Espacio Escrito, Logos, Cadernos de Serrúbia, Via Latina, O Mono da Tinta, Relâmpago, Hora de Poesía, II Cobold, Micromegas, Sião, Poetas Escolhem Poetas, Quadrant, Europe, Literatur und Kritik, Poesia Contemporânea (México), A Ideia, Poemas de Amor, Vozes e Olhares no Feminino (Porto 2001), Europe Plurilingue – Vozes do fim de século XX. Está representada na 16ª edição da História da Literatura Portuguesa de António José Saraiva e Óscar Lopes e no Dicionário de Literatura Portuguesa, 1ª edição, de Álvaro Manuel Machado; História da Literatura Portuguesa (As Correntes Contemporâneas), 7, Óscar Lopes e Maria de Fátima Marinho, 2002, Alfa (anos 70 e 80. Poesia) Fernando Pinto do Amaral e Poemas Portugueses Antologia de Poesia Portuguesa do Séc.XIII ao Séc. XXI. Selecção, organização, introdução e notas de Jorge Reis –Sá e Rui Lage. Prefácio de Vasco Graça Moura, Porto Editora, 2009.
BIBLIOGRAFIA PASSIVA (Graça Martins e Isabel de Sá). 1987 Sexologia em Portugal, II volume, Sexualidade e Cultura, Francisco Allen Gomes, Afonso de Albuquerque, J. Silveira Nunes, Texto Editora, 1ªedição. 1988 Dicionário de Pintores e Escultores Portugueses, Fernando de Pamplona, Livraria Civilização Editora; vol.IV, 2ªedição (actualizada). 2003 Em redor do Séc. XX – Trajectos da pintura e da escultura, Maria Leonor Barbosa Soares, edição, Revista da Faculdade de Letras – Departamento de Ciências e Técnicas do Património, Porto.
Rua do Rosário, 84 | 4050 – 520 Porto I Portugal | tlm. + 351 913 951 640 | e-mail: geral.artes@gmail.com
GRAÇA MARTINS – ISABEL DE SÁ
DO OUTRO LADO DA PINTURA 1977-2017
Design: Graça Martins e Tami Itabashi
Fotografias de Graça Martins. 1980 - 2010
GRAÇA MARTINS - Nasceu em Vila do Conde. Licenciatura em Artes Gráficas/Design pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Curso de Modelista/Estilista na Escola Ars Utória de Milão. Graça Martins começou a expôr com Isabel de Sá em 1977. EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS (Selecção) 1977 Galeria Dois e Galeria Alvarez, Porto. 1978 Galeria/Livraria Opinião, Lisboa. 1980 Galeria Árvore (Cooperativa de Actividades Artísticas), Porto. 1982 Galeria Roma e Pavia, Porto. 1991 O Negro Pó da Grafite, Galeria Barata, Lisboa. 1995 Proclamações de Eros, Galeria Degrau Arte, Porto. 2002 25 Anos de Pintura (em conjunto com Isabel de Sá), Galeria Alvarez, Porto. 2004 Sleeping Beauty, Galeria São Mamede, Lisboa. 2006 Photoshop, Galeria Símbolo, Porto. 2010 Broken Hearts Bloody Hearts, Galeria João Pedro Rodrigues, Porto. 2017 Do Outro Lado da Pintura (40 Anos de Percurso Artístico, em conjunto com Isabel de Sá), Galeria Artes Solar de Sto. António. Porto. EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (Selecção) 1977 O Erotismo na Arte Moderna Portuguesa, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto. 1979 Arte Moderna Hoje, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa. 1982 ARÚS, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto. 1983 I Exposição Nacional de Desenho, Palácio de Cristal, Porto. 1984 Lagos 84; O Porto, Árvore, Porto. 1985 II Exposição Nacional de Desenho, Porto; Kunstlergruppe, Galeria T3, Mannhein, Alemanha; Artistas do Norte, Secretaria de Estado da Cultura, Wiesloche, Alemanha. 1987 III Bienal de Chaves; I Bienal de Sintra. 1989 25 Anos/44 Artistas, Árvore, Porto. 1990 Bicentenário da Invenção do Lápis, Árvore, Porto. 1994 A Última Ceia, Galeria EG, Porto; +- 50 Artistas Plásticos, Galeria Por Amor à Arte, Porto. 1995 AMI, I Exposição de Artes Plásticas do Norte, Cadeia da Relação, Porto. 1998 Art Against Poverty, Alfândega, Porto. 2000 Cerveira 2000 Arte Contemporânea; Euro / World, Frankfurt, Alemanha. 2001 A Árvore das Virtudes/ 38 Anos com a Cidade (no âmbito das celebrações Porto 2001 Capital da Cultura), Porto. 2002 VII Bienal de Artes Plásticas Cidade do Montijo, Prémio Vespeira, Montijo. 2004 Uma Prenda para Eugénio com algumas túlipas, Colectiva de Pintura e lançamento de obra gráfica. ASA Editores, Casa do Infante, Porto. 2008 Colectiva de Pintura, Galeria Artes, Porto. 2009 Segunda Exposição de Arte Urbana, Muppies, AMIarte, Porto. 2013 ÁRVORE, 50 Anos/50 Mulheres, Cooperativa Árvore, Porto. 2014 A Senhora do Manto Grande, Árvore, Casa dos Crivos, Braga; 10 Registos na Figuração Contemporânea, Fundação Escultor José Rodrigues, Porto. 2015 Andorinha, Galeria Metamorfose, Porto; I Bienal de Gaia (artista convidada/Pintura). 2016 80 Anos/80 Interpretações de José Rodrigues, Fundação Escultor José Rodrigues, Porto; Brinquedos, Galeria Porto Oriental. Porto. ACTIVIDADE GRÁFICA E RETRATOS Desde 1979 colabora com poetas, escritores e editoras, realizando capas e ilustrações de livros. Desde 1978 que realiza retratos de escritores, poetas, pianistas e artistas plásticos. Retratos de Isabel de Sá, Eugénio de Andrade, Eduarda Chiote, Sapho, Miguel Serras Pereira, Virginia Woolf, Mário Cláudio, Fernando Pessoa, Arthur Rimbaud, Florbela Espanca, Mário de Sá-Carneiro, Inês Lourenço, João Borges, Valter Hugo Mãe, Sofia Lourenço, José Rodrigues. Em 2013 foi a artista convidada para a construção de imagem do espectáculo de Poesia “O transgressor discurso do desejo” de Maria Teresa Horta, inserido no projecto Quintas de Leitura no Teatro do Campo Alegre, Porto. 2016 Design do livro “José Rodrigues - Esculturas na cidade do Porto”, em conjunto com Tami Itabashi e textos de Laura Castro, Maria Bochicchio e Maria Leonor Barbosa Soares. PRÉMIOS 1990 1ºPrémio Nacional de Desenho, Bicentenário da Invenção do Lápis, Árvore, Porto. Patrocínio Viarco. 2002 Duas Menções Honrosas a Pintura, VII Bienal de Artes Plásticas, Prémio Vespeira, Cidade de Montijo. REPRESENTAÇÕES Em colecções particulares e institucionais, em Portugal e no Estrangeiro. Representada na Fundação Escultor José Rodrigues e na Fundação de Serralves.
23 de Setembro a 28 de Outubro de 2017
DO OUTRO LADO DA PINTURA Laura Castro
Graça Martins e Isabel de Sá permitem introduzir no quadro das três últimas décadas do séc. XX a dimensão inquieta e de intervenção, que, duma via estreita, atinge vastos horizontes apesar do tempo que todos levam a encarar o objectivo e a reconhecer a sua pertinência. (…) O aspecto mais interessante do projecto artístico de Isabel de Sá e de Graça Martins, consiste na matriz intimista que gera os trabalhos: a representação da cidade, a representação das figuras que rodeiam as artistas, o retrato evidente, a utilização de amigos como modelos, o registo fotográfico do processo de criação, exposto paralelamente à obra final, tudo dados elementares de uma pesquisa que começa no conhecido. Dentro deste registo de domínio “familiar” há uma série de obras de Graça Martins onde se elegeu como aglutinador, um motivo absolutamente notável pelas consequências que dele se retiram e pela originalidade a ele inerente. Verdadeiro achado, os pijamas – esse é o motivo – concentram um conjunto de objectivos bem definidos: são um sinal de intimidade, do tempo interior, de uma privacidade que requer um pretexto concreto, um objecto, símbolo inteiramente materializado pela via da linha gráfica que as riscas do pijama oferecem. A articulação é perfeita e irrepreensível. In Catálogo “25 Anos de Pintura”, Galeria Alvarez, 2002, Porto.
Figurativos e Políticos Embora nem toda a arte política seja figurativa, toda a figuração é política. (…) Há certamente política na figuração primitivista de Isabel de Sá, nas suas colagens, nos seus retratos e auto-retratos, nas suas referências literárias, poéticas e artísticas que possuem um duplo valor: diarístico, porque ali se encontra um diário dos seus dias, dos seus pensamentos
cultural e social. (…) Há certamente política no debate acerca da construção cultural dos géneros feminino e masculino de Graça Martins, em remissão constante ao Simbolismo de matriz poética e pictórica que lhe serve de morada para as representações do corpo e dos sentimentos. in Catálogo “10 Registos na Figuração Contemporânea”, Fundação Escultor José Rodrigues, 2014, Porto.
Trabalhos plásticos de Isabel de Sá. 2016
documental porque por ali passam, subtilmente, muitas disputas da história recente,
Fotografias de Graça Martins. 1980 - 2010
e das suas afinidades e, talvez mesmo, um inventário condensado da sua obra; histórico e