Manga International Corporation
Título original City Hall © Ankama Éditions, Guillaume Lapeyre, Rémi Guérin, 2012 Todos os direitos reservados Guião Rémi Guérin Desenhos Guillaume Lapeyre Cor Caroline Hirbec Tradução Isabel Lopes Revisão Elisabete Lucas Fotocomposição Gradiva Impressão e acabamento ACD PRINT, S. A. Reservados os direitos para Portugal por Gradiva Publicações, S. A. Rua Almeida e Sousa, 21 – r/c esq. — 1399‑ 041 Lisboa Telef. 21 393 37 60 — Fax 21 395 34 71 geral@gradiva.mail.pt 1. a edição julho de 2022 Depósito legal 501 382/2022 ISBN 978 ‑ 989 ‑785‑ 157‑ 5
Editor
G uilherme Valente
Nota
Dada a imperatividade de utilização do chamado «novo acordo ortográfico» para os livros serem disponibilizados nos estabelecimentos de ensino, a Gradiva segue esta norma ortográfica nas obras que o público escolar e académico lerá com proveito acrescido.
Atreve-se a escrever uma dedicatória?...
BLACK FOWL
MINISTRO DAS FINANÇAS
CARLTON LESTER
PERSONAGEnS principais
... de que é ele o assassino do ministro das Finanças! Com a ajuda de uma folha de papel, criou um papercut que executou a sua tarefa suja.
Carlton Lester, o comissário da polícia, encarregado de investigar este assassínio, encontra no corpo da vítima uma folha de papel meio queimada. Aterrorizado, alerta o City Hall!
GRÜ
PIERRE VERNE
Ignoramos a identidade do homem da máscara de corvo que se autointitula Lord Black Fowl. Mas não há dúvida...
Mas ele tem um refém que está decidido a fazer falar: Pierre Verne, o pai de Júlio...
Juntos perseguem os seus inimigos, porém o primeiro grande confronto entre eles salda-se num fracasso total e o corvo dá-os como mortos sem ter encontrado o que procurava...
JÚLIO VERNE
MALCOLM LITTLE
ARTHUR CONAN DOYLE
O presidente da Câmara usa o seu jóquer e recorre ao célebre escritor digital Júlio Verne, a quem é confiado o último caderno do país.
CRIATURA
AMELIA EARHART
Malcom Little, o presidente da Câmara de Londres, toma conhecimento dos factos e admite a sua impotência. Num mundo onde a escrita manual é proibida, porque tudo o que assim se escreve ganha vida, Black Fowl parece Deus...
E é à aviadora e espiã Amélia Earhart que cabe protegê-los do sombrio lord e deles próprios!
Após uma primeira vitória pouco firme e estragos consideráveis provocados pelo papercut de Black Fowl, o presidente Little atribui-lhes um guarda-costas...
Para concretizar a sua missão escolheu como companheiro o seu aluno e amigo Arthur Conan Doyle, aprendiz de escritor com uma capacidade de dedução espantosa.
Capítulo 9 «É difícil combater um inimigo que sabe ler a nossa mente.» Sally Kempton
ASSIM, NUNCA VAIS CONSEGUIR!
CONTUDO... É PRECISO!
CONCENTRA-TE, VOU DAR-TE UMA ÚLTIMA OPORTUNIDADE DE ACERTARES À PRIMEIRA... DEPOIS SERÁ A MINHA VEZ!!
QUE PENA...
CONCENTRAS-TE, MAS NÃO TENS PONTARIA. E QUANDO, FINALMENTE, TE DIGNAS A FAZER UM ESFORÇO PARA ATINGIR O TEU ADVERSÁRIO, ENTRAS EM PÂNICO!
E SE ENTRAS EM PÂNICO OS TEUS MÚSCULOS CONTRAEM-SE E A TUA PONTARIA FALHA! HOJE TEMOS DIANTE DE NÓS APENAS UM SIMPLES ESPANTALHO. O QUE ACONTECERÁ NO DIA EM QUE TIVERMOS DE O ENFRENTAR EM CARNE E OSSO...?!
dO QUE TU gostas NÃO ME INTERESSA...
SE NÃO POSSO CONTAR CONTIGO PARA PROTEGER A NOSSA RETAGUARDA E SE NÃO SABES ESCREVER, ENTÃO NÃO SERVES PARA NADA!
RECOMEÇA!
NÃO GOSTO DE ARMAS DE FOGO...
É ASSIM QUE SE INSPIRA...
NESTAS ALTURAS É UM POUCO SOLITÁRIO, MAS SAI SEMPRE RETEMPERADO.
ESTÁ ASSIM DESDE QUE TENTOU ENCONTRAR O PAI...
ACHO QUE ESTÁ PREOCUPADO POR NÃO TER NOTÍCIAS DELE.
NÃO SE PREOCUPE, MISS... NÃO É DE NATUREZA MUITO PACIENTE E NÃO SUPORTA QUE O CONTRARIEM, SÓ ISSO.
A RELAÇÃO DELES SEMPRE FOI DIFÍCIL E ACHO QUE ESTÁ MAIS CONTRARIADO DO QUE PREOCUPADO.
ENTÃO, ESTE CASO PODE PÔ-LO À PROVA...
FICARIA SURPREENDIDA AO VER OS RECURSOS FORA DO COMUM QUE ELE TEM!
O QUE QUER NO CHÁ?!
EXPLIQUE-SE, VIRGILE...
AZEVINHO E SALSA?!
MUITO BEM, MENINA, JÁ O TRAGO...
UM MORDOMO QUE SÓ É SURDO QUANDO LHE DÁ JEITO...
UM ESCRITOR COM UM PASSADO MISTERIOSO E QUE GOSTA DE SE ISOLAR...
TUDO ISSO ENCIMADO POR UM JOVEM TALENTO BASTANTE PROMISSOR E INCRIVELMENTE PERSPICAZ...
EIS OS INGREDIENTES DA AVENTURA JÚLIO VERNE!
ESPEREMOS QUE A RECEITA FUNCIONE... PORQUE TENHO ALGUÉM QUE PRECISA DE MIM DO OUTRO LADO DO MUNDO...
E PROMETI-LHE QUE REGRESSARIA SÃ E SALVA.
11
NINGUÉM CONHECE A VERDADEIRA IDENTIDADE DElE...
ESTE INDIVÍDUO PARECE ESTAR NA ORIGEM DE UMA VAGA DE AGRESSÕES QUE TEM ASSOLADO LONDRES NOS ÚLTIMOS DIAS.
NEM SEQUER CONSEGUIRAM GUARDAR A INFORMAÇÃO POR MAIS DE UM DIA!!
EU SEMPRE DISSE QUE AS ÚNICAS PESSOAS QUE PODEM GUARDAR UM SEGREDO SÃO AS QUE ESTÃO MORTAS E ENTERRADAS!!
ARTHUR, AMÉLIA, VAMOS!!
QUE BANDO DE...
SE ALGUMA VEZ souber QUAL DE VOCÊS ESTÁ NA ORIGEM DESTA FUGA, FAÇO-LHE PASSAR A VONTADE DE FALAR!!
CRETINOS!!
VIVEMOS AS NOSSAS HORAS MAIS NEGRAS, NÃO PODE SER COMETIDO mais NENHUM ERRO!!
SEM ISSO, LONDRES TORNAR-SE-Á como PARIS E ROLARÃO CABEÇAS SOB O CORTE DA NAVALHA NACIONAL*...
* A NAVALHA NACIONAL É UM DOS NOMES DADOS À GUILHOTINA DURANTE A REVOLUÇÃO FRANCESA.
GARANTO-VOS!
SENHORES, LONGE DE MIM QUERER VOLTAR A PÔR A GUILHOTINA NA ORDEM DO DIA, FIQUEM DESCANSADOS. O QUE O INSPETOR-CHEFE LESTER ESTÁ A TENTAR DIZER... DESAJEITADAMENTE... É QUE A SITUAÇÃO DE CONFLITO NA QUAL A NOSSA CIDADE PARECE ESTAR A ENVOLVER-SE É A PIOR até hoje enfrentada...
OBRIGADo, CARLTON, EU CONTINUO.
NÃO DEVE SER SUBESTIMADO E EXIGE QUE TODAS AS FORÇAS DA ORDEM SE CONCENTREM neste CASO.
UM CRIMINOSO DESTA ENVERGADURA...
INFELIZMENTE, tal SERÁ IMPOSSÍVEL. A CRIMINALIDADE EM LONDRES NÃO VAI DIMINUIR E VOCÊS TÊM DE ESTAR DISPONÍVEIS PARA OS NOSSOS CONCIDADÃOS.
É POR ISSO QUE VAMOS CRIAR UMA EQUIPA ESPECIAL...
14
COMANDADA PELO INSPETOR-CHEFE LESTER...
E APOIADA POR NOSTROMO.
QUEREMOS QUE ESTA BRIGADA SEJA COMPOSTA APENAS POR VOLUNTÁRIOS CUJA FOLHA DE SERVIÇO ESTEJA IMPECÁVEL!
durante ESTA INVESTIGAÇÃO, SERÃO MANTIDOS EM ISOLAMENTO...
AFASTADOS DO RESTO DO MUNDO E DAS FAMÍLIAS.
É MUITO PROVÁVEL QUE REGRESSEM DESTE COMBATE NUM CAIXÃO.
VOLUNTÁRIOS, SIGAM-NOS ATÉ À SALA DE BRIEFING! QUANTO AOS RESTANTES, AGRADEÇO A VOSSA DISCRIÇÃO! O TRABALHO QUE REALIZAM DIARIAMENTE É FUNDAMENTAL, NÃO TENHAM VERGONHA DE SEREM QUEM SÃO!
CITY HALL PRECISA DE VOCÊS!!