Manga International Corporation
Título original City Hall © Ankama Éditions, Guillaume Lapeyre, Rémi Guérin, 2013 Todos os direitos reservados Guião Rémi Guérin Desenhos Guillaume Lapeyre Cor Caroline Hirbec Tradução Miguel Bacelar Revisão Elisabete Lucas Fotocomposição Gradiva Impressão e acabamento ACD PRINT, S. A. Reservados os direitos para Portugal por Gradiva Publicações, S. A. Rua Almeida e Sousa, 21 – r/c esq. — 1399 ‑041 Lisboa Telef. 21 393 37 60 — Fax 21 395 34 71 geral@gradiva.mail.pt 1. a edição setembro de 2022 Depósito legal 503 881/2022 ISBN 978‑989‑785‑170‑4 Editor G uilherme Valente Nota Dada a imperatividade de utilização do chamado «novo acordo ortográfico» para os livros serem disponibilizados nos estabelecimentos de ensino, a Gradiva segue esta norma ortográfica nas obras que o público escolar e académico lerá com proveito acrescido.
Atreve-se a escrever dedicatória?...uma
VIRGILE
Longe de todos estes aspetos, Júlio envolve os seus amigos numa opequenadescobrirdeterminadofirmementeperigosa,investigaçãoaamaispistasobreseuinimigo...
VERNEPIERRE
BELLJOSEPH
Ela descobretambémque há um segredo obscuro na família Verne e que Virgile, o mordomo, parece saber muito mais do que transparecer...deixa
EARHARTAMÉLIA
Mas isso não impede a polícia — que se juntou aos serviços do professor de Arthur — de pensar que o desaparecimento de Pierre Verne não é mais do que uma armadilha e que é ele quem perseguem desde o início.
Preocupada com o que poderá acontecer quando do inevitável encontro com Lord Black Fowl, Amélia decide daArthurtreinarnaarteguerraeno uso de armas.
Ambos mantêm o pai de Júlio cativo. Porquê? Poderá Pierre Verne deter o objeto misterioso que Black Fowl procura? Seja como for, a cada hora que passa a sua vida parece estar cada vez mais em perigo...
PERSONAGENS principais VERNEJÚLIO
Estas mentordesobedecerforçamdescobertasArthuraaoseuparaproteger
Estes acontecimentos têm lugar na véspera da abertura da Exposição Universal, uma reunião de todos os chefes de Estado. E a chegada do presidente Lincoln não Little...ochamasaberdespercebida:passaparecendotudosobreasituação,àresponsabilidadepresidentedaCâmara
E é na pessoa de Harry Houdini que ele julga informaçãoforneceajudáosaberO mágico,encontrarpoderajuda.queparecemuitosobrecaso,recusa-sea-lo.Noentanto,-lheuma-chave.
FOWLBLACK
o pai do seu amigo. Júlio, Amélia e ele mesmo fogem, recusando-se a devolver o precioso caderno às autoridades, centrados em provar a inocência de Pierre.
Enquanto reina o caos, Black Fowl parece estar muito calmo e firme no seu plano. O Corvo tinha prometido fazer da abertura desta Exposição o momento em que o mundo iria descobrir a verdade sobre o papel e manterá a sua palavra...
HOUDINIHARRY SHELLEYMARY
Ao mesmo tempo, aparece uma oportuna aliada ao lado do Corvo: uma escritora genial determinada a pôr a sua caneta ao dispor do homem mascarado.
ABRAHAM LINCOLNARTHUR DOYLECONAN
Capítulo 17
espera.»Terry Pratchett
«A luz pensa viajar mais depressa do que qualquer outra coisa, mas está errada. Por mais rápido que vá, verá sempre que a escuridão chegou primeiro e está à sua
7 VAMOS!ENTÃO PRONTOS!ESTAMOS TERMINEI!COMOSEJAFOR, DISSO,ALÉM ESTEENSAIÁMOSJÁPLANOOSUFICIENTE! DAOSQUATROESTESDIASFORAMMAISLONGOSMINHAVIDA... AMÉLIA...?
8 UMSAIRMOS...PRONTOSPARALUTAR!MASANTESDETEMOSDERESOLVERPROBLEMA... BIG EYE, NÃO FAZERPODERIAÉ?!‑LHEAMESMAPERGUNTA,QUERIDAAMÉLIA,MASISSOPOUCOIMPORTA. DIGAMOS APENAS QUE, FREQUENTEMENTE, ME FAÇO DE PARVO, MAS NÃO SOU SURDO NEM CEGO, E QUE NÓS TAMBÉM TEMOS AS NOSSAS FONTES DE INFORMAÇÃO.COMOSABEQUEELESOVOLTARAMAativar?
E PARADEINFORMADORESESSESTÃOVALIOSOSEXPLICARAMCOMOESCAPARÀVIGILÂNCIAUMSISTEMADESTETIPO?OCAMINHOAEXPOSIÇÃOUNIVERSALPROMETESERLONGOECHEIODEARMADILHAS... QUE TAL FALAR SOBRE ISSOSEGUIMOS?!ENQUANTO ELERAZÃO!TEM APÔRVAMOS‑NOSANDAR!! EU CONVOSVOU‑CO... MAS ISSO NÃO ME DIZ COMO É QUE VAMOS ATINGIR O NOSSO OBJETIVO...
E AGORA? AINDA TEMOS UMA HORA VEJOOBJETIVO,ATÉCAMINHADADEAONOSSOENÃOOUTRASOLUÇÃOSENÃOSAIREMISTURARMO‑NOSCOMAMULTIDÃO. A DESPERCEBIDOS,PASSARMOSFORMAMELHORDEÉCOMPORTAR‑MO‑NOSCOMOTODOSOSOUTROS...
11 É ESSA A PINGOSTORRENCIALMAISPROPOSTA?!SUAVALESAIRdaCHUVAETENTARPASSARENTREOSQUECAEM... NÃO SEI O QUE ME FAZ CONVOSCO...FICAR HÁ ALTERNATIVA!UMA
ALARIDOFAZERPORQUÊTANTOPORCAUSADEUMHOMEM?COMOSIMPLESJORNALISTA,EUNÃOVOSSERIAÚTILSEELEFALECESSE! ASLEVANTEMÃOS E QUEIDENTIFI‑‑SE! NÃO DOU A MINHA IDENTIFI‑ CAÇÃO A QUALQUER UM, MENINA... SOU UM combatente PELA VERDADE E PELA DEFENDEMOSLIBERDADE.AMESMACAUSA,PELOMENOSASSIMOESPERO,E...