1492. MEDELLÍN, ESPANHA. ENQUANTO UM CERTO CRISTÓVÃO COLOMBO CHEGA A UMA PRAIA DO OUTRO LADO DO ATLÂNTICO...
Ó VIRGEM NEGRA, SALVA O NOSSO FILHO DA PICADA DO ESCORPIÃO.
ENTÃO?
FIZ O QUE PUDE. MAS ESTOU OTIMISTA, SENHOR PROCURADOR, O SEU FILHO É FORTE. ELE...
SANTA VIRGEM ... ... PROMETOVOS...
MÃE. SE FICAR BOM, SE VIVER O SUFICIENTE...
SIM?
PROMETO À VIRGEM NEGRA QUE FAREI UMA PEREGRINAÇÃO A GUADALUPE... QUANDO ESTIVER CUMPRIDO O MEU DESTINO, NÃO ANTES.
MEU PEQUENO, ACALMATE.
ESSA É UMA PROMESSA À MODA DO HERNANDO.
NUNCA GRATUITA. HEHÉ.
EU TAMBÉM ESTOU OTIMISTA. ESTE RECUPERA. ELE SAIRÁ DE QUALQUER SITUAÇÃO. AH, AH, AH.
ESTÁVAMOS EM GUERRA, MUITO ANTES DA TUA CHEGADA, CORTÉS. MUITO ANTES.
1502, O ANO 10 COELHO. MONTEZUMA, ACABADO DE SER COROADO, CONCLUI A TOMADA DE TEHUANTEPEC INICIADA PELO SEU PREDECESSOR, AHUITZOTL, O CONQUISTADOR DE 45 CIDADES.
CADA SENHOR MEXICANO TINHA CONTRIBUÍDO PARA MANTER OU AMPLIAR AS CONQUISTAS DO IMPÉRIO. E O ÚLTIMO ESCOLHIDO PELOS SEUS PARES, MONTEZUMA, CONTINUOU ESTA TRADIÇÃO.
OS REINOS ANTERIORES HAVIAM CHEGADO AO FIM: O SEU TIO TIZOC TINHA SIDO ENVENENADO...
PARA OS MÉXICAS, O jOVEM MONTEZUMA XOCOYOTL, SENHOR ENFURECIDO, ERA UM REFORMADOR, RODEADO POR FUNCIONÁRIOS INOVADORES E COMPETENTES.
1503, O ANO 11jUNCO. CONQUISTAS DE TLACHQUIAUHCO E MIAHUATLÁN.
E AHUITZOTL TINHA MORRIDO, PELA VONTADE DOS DEUSES, NA INUNDAÇÃO DE TENOCHTITLÁN. O REINADO DE MONTEZUMA SERIA ASSIM COLOCADO SOB O DUPLO SINAL DE DESCONFIANÇA DOS HOMENS E DE MEDO DOS DEUSES.
1509, O ANO 4CASA, BATALHA CONTRA TZITILLAN.
1510, O ANO 5COELHO. BATALHA CONTRA O REI «ESPELHO DE OBSIDIANA».
1511, ANO 7FACA DE SÍLEX, TOMADA DE ICPATEPEC.
ESTA É AQUELA HISTÓRIA INDIFERENTE À TUA, NAQUELE PAÍS CONSTRUÍDO SEM TI ONDE ENTRARÁS, CORTÉS. FEITO DE POVOS SUBSERVIENTES AOS MÉXICAS, E RESISTENTES A ESTE jUGO. VIESTE COMO O SOPRO DO MAR SOBRE BRASAS PRONTAS A SEREM REACENDIDAS.SAN jUAN DE BARACOA, CUBA. 1517.
HERNANDO... TU ÉS COMPLETAMENTE LOUCO.
NÃO O TORNES PÚBLICO. ACREDITASE QUE SOU O MAIS SENSATO DOS HOMENS.
TENHO A CERTEZA DE QUE OFERECES AS MESMAS jOIAS À TUA MULHER. EXATAMENTE AS MESMAS.
TENS CIÚMES?
NÃO, INTERROGOME SOBRE O TEU SENTIDO MORAL.
FELIZMENTE, NÃO ME AMAS VERDADEIRAMENTE.
NESTE MOMENTO CATALINA CANSAME. ELA QUER PRENDERME.
SE EU TE AMASSE VERDADEIRAMENTE, TAMBÉM TE SEGURARIA.
VÁ LÁ! EU CONHEÇOTE. TU NÃO CONSEGUES RESISTIR AO APELO DA AVENTURA. CASO CONTRÁRIO, TERIAS FICADO EM ESPANHA. UM CORTESÃO DESTACADO, UM MINISTRO DO REI, QUEM SABE? ASTUTO COMO ÉS, COM O SENTIDO MORAL QUE TE É PRÓPRIO...
FELIZMENTE. FICARIA LOUCA DE PREOCUPAÇÃO.
... MAS A SUA AUSÊNCIA EM TUA CASA TRANQUILIZAME, HI HI.
VEjO QUE O MEU SENTIDO MORAL TE PREOCUPA IMENSO, MANIFESTAMENTE...
VÁ LÁ, EU SEI QUE A TUA COMENDA DE SAN jUAN NÃO É SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA TI, NEM HAVANA, NEM CUBA, NEM ESPANHA.
LEONOR... NÃO TENHO ESCOLHA. A PROPOSTA DE DIEGO VELÁZQUEZ NÃO SE PODE RECUSAR. UMA EXPEDIÇÃO PELA GLÓRIA DA COROA...
EM ESPANHA, TÍNHAMOS FOME. FAREI MELHOR DO QUE GRIjALVA OU CÓRDOBA. COMERCIAREI COM OS NATIVOS. VOU SER RICO, LIVRE DE TODA A GENTE NUM PAÍS NOVO.
SANGUE OU LÁGRIMAS.
REVESTIMOS OS SACRIFÍCIOS COM RITUAIS.
MAS NO FINAL DAS CONTAS...
TRATASE SEMPRE DE DERRAMAR ALGO SOBRE O ALTAR:
NO TEMALACATL, O SACRIFICADO PODE DEFENDERSE.
O QUE IMPORTA É A SUA MORTE, QUE É INEVITÁVEL NO FINAL.
NÃO TEM QUALQUER HIPÓTESE, MAS PODE DEFENDERSE.
E O SANGUE DERRAMADO.
NOVAMENTE?
MAS
CHIMALPOPOCATZIN, CACAMATZIN. TENHO DE FALAR CONVOSCO.
TLATOANI DE TEXCOCO E DE TLACOPAN, MEUS ALIADOS, É UMA SORTE QUE A CERIMÓNIA TENHA REUNIDO HOjE OS MEMBROS DO TRIBUNAL DOS TRÊS LUGARES3.
OS MEUS ESPIÕES INFORMAM ME DE QUE ENORMES CONSTRUÇÕES EQUIPADAS COM ASAS CHEGARAM À PENÍNSULA DE ULUUMIL CUTZ.
E ENTÃO? LEMBROME QUE OS MAIAS CAPTURARAM ESTRANGEIROS DE CORPO BRANCO HÁ ALGUNS ANOS.
E? O QUE SE FEZ COM ESTAS NOVAS... COISAS?
PERFEITO! ENTÃO O QUE VOS PREOCUPA?
PERCEBO O QUE PENSAS, CACAMA, MEU SOBRINHO A QUEM NADA INCOMODA. TU, CHIMALPOPOCA, NÃO ACHAS DIGNO DE INTERESSE QUE TAIS ACONTECIMENTOS ESTEjAM A OCORRER ESPECIALMENTE ESTE ANO?
EU... RECEIO AS TUAS CONCLUSÕES. E PREFIRO DEIXARTE EXPRESSÁLAS.
ELES FICARAM AO LARGO DA COSTA DE KIMPECH E UMA ESPÉCIE DE ACALI4 DEPOSITOU UMA CENTENA DE ESTRANGEIROS NA COSTA. HOUVE UMA LUTA. FORAM REPELIDOS.
ABATERAM DUZENTOS KIMPECH, VÁRIAS DEZENAS DELES ESTÃO MORTOS. O TEU TIO NÃO ESTÁ PREOCUPADO, ELE QUER OBTER A VOSSA OPINIÃO COMO GOVERNANTES SÁBIOS.
É O ANO DE UM COELHO, CACAMATZIN. O ANO MAU QUE ENCERRA UM PERÍODO. HÁ SINAIS... O PAÍS MAIA SOFRE DE UMA DOENÇA DESCONHECIDA QUE ESTÁ A DIZIMAR A POPULAÇÃO.
OS TEUS SACERDOTES BEBERAM DEMASIADO OCTLI5. EU NÃO VI NADA. NINGUÉM VIU NADA.
ELES SABEM COMO INTERPRETAR AS ESTRELAS. E DEPOIS É O QUINTO PERÍODO.
OS NOSSOS SACERDOTES VIRAM UMA ESTRELA FUMEGANTE NO CÉU.
HÁ MUITO TEMPO, A SERPENTE EMPLUMADA PARTIU PARA LESTE NA SUA jANGADA MÁGICA E PROMETEU REGRESSAR COM OS SEUS TOLTECAS...
NÃO SOU SUPERSTICIOSO, MAS ACHO ESTAS CONjUNÇÕES PERTURBADORAS.
SERIA EXTRAORDINÁRIO. SE OS VISITANTES BRANCOS FOREM A VANGUARDA DE QUETZALCOATL, E VOLTAREM, TEREMOS DE LHES DIZER QUE NÃO TIVEMOS NADA QUE VER COM A REAÇÃO DESSES IDIOTAS DE KIMPECH.
CINCO PERÍODOS6. UM FINAL DE CICLO.
O QUE PENSA?
BOM. ACRESCENTAREI ESPIÕES NA COSTA. A MAIS PEQUENA APARIÇÃO DESTAS jANGADAS CASAS SERMEÁ RELATADA.
QUANTO A TLAXCALA, ESTOU DE ACORDO CONTIGO. OS SACERDOTES DARNOS ÃO AS DATAS FAVORÁVEIS, E DESENCADEAREMOS UMA GUERRA FLORIDA8. OS NOSSOS DEUSES ESTÃO SEDENTOS.
SAÍDOS DO REINO DOS MORTOS, PARA RECUPERAR AS SUAS TERRAS. PODERIAM ESTAS ESTRANHAS CONSTRUÇÕES FLUTUANTES E OS SERES PÁLIDOS QUE ELAS TRANSPORTAM SER AS jANGADAS DE QUETZALCOATL VINDAS PARA CUMPRIR A PROFECIA?
CACAMATZIN, QUAL É O TEU PARECER?
NÃO ACREDITO NO REGRESSO DE QUETZALCOATL. NESTE MOMENTO, HÁ ALGO MAIS URGENTE: TLAXCALA7 CONTINUA A REBELARSE CONTRA A TRÍPLICE ALIANÇA. ESTA CIDADE E OS SEUS HABITANTES DEVEM SER DEFINITIVAMENTE TRATADOS. QUANTO AOS VISITANTES DO ORIENTE, VEREMOS MAIS TARDE. EIS A MINHA OPINIÃO.
SANTIAGO DE CUBA.
ONZE NAVIOS, DUZENTOS HOMENS DE GRIjALVA, CINQUENTA MARINHEIROS, DUZENTOS TA NOS DAS SUAS PLANTAÇÕES, ESCRAVOS, ADVOGADOS, PADRES...
ELE COMPROU TUDO O QUE ENCONTROU PELO CAMINHO, EM MACACA, EM HAVANA, EM TRINIDAD... GADO, FEIjÃO, TOUCINHO FUMADO, ÓLEO, AÇÚCAR, FORRAGEM... EM ENORMES QUANTIDADES. AS LOjAS EM TRINIDAD FICARAM VAZIAS. NUNCA VIMOS NADA PARECIDO.
PORQUÊ? SÃO APENAS ALGUNS DIAS A NAVEGAR ATÉ À ISLA DE LOS REMEDIOS9.
DEZ CANHÕES, QUATRO PEÇAS DE FOGO DE ARTILHARIA, BOLAS DE CANHÃO, TREZE ESCOPETAS, TRINTA BESTAS, DEZASSEIS CAVALOS...
NARVÁEZ, TAMBÉM LÊS NAS ENTRELINHAS COMO EU, NÃO É?
MAS ENTÃO NÃO VÊS QUE ESTE LOUCO SE ARRUINOU?
A SUA PLANTAÇÃO, O SEU NEGÓCIO DE EXPLORAÇÃO DAS MINAS DE OURO, TUDO TINHA DE DESAPARECER . ACREDITA EM MIM, ELE NÃO VAI SATISFAZERSE APENAS COM A CRIAÇÃO DE POSTOS DE COMÉRCIO NA COSTA E REGRESSAR SENSATAMENTE. ELE jÁ SE VÊ A SI MESMO COMO O DONO DO SEU PRÓPRIO PAÍS. AI SIM?
NARVÁEZ! POBRE PALERMA! ELE OFERECERÁ AS TERRAS CONQUISTADAS AO REI PARA O SEDUZIR E RECLAMAR CUBA. ELE VAI DERRUBARME. COMO PARAR UM LOUCO COMO ESTE?
DE MODO A NÃO PILHAR OS NATIVOS, É UMA IDEIA DESSE GÉNERO. ELE NUNCA PROCEDE DA MESMA FORMA QUE OS OUTROS.
MAS FOI VOCÊ QUEM O NOMEOU! E DEPOIS, FINANCIOU TRÊS DOS BARCOS...
HUM ... ENTRELINHAS...
EU SEI! COMO FUI INGÉNUO! ELE DEVE SER DETIDO. AVISAREI GRIjALVA ASSIM QUE ELE REGRESSAR, AFINAL ELE TEM INFLUÊNCIA SOBRE OS SEUS HOMENS. VOU ESCREVER IMEDIATAMENTE UMA CARTA AO REI PARA O DENUNCIAR E IMPEDIR AS SUAS MANOBRAS. TU VAIS A TRINIDAD COM UMA ORDEM FORMAL DE PRISÃO.
CUBA. PORTO DE TRINIDAD. jANEIRO DE 1519.
ISSO ERA MESMO NECESSÁRIO?
NÃO TINHA NEM PENACHO NEM ESTANDARTES PARA CONQUISTAR CUBA. UMA CAMPANHA LEVADA A CABO POR MENDIGOS. DESCOBRI QUE LHE FALTAVA ELEGÂNCIA.
SE ASSIM O DIZES... EU PREFIRO A EFICÁCIA DOS CANHÕES.
ALVARADO... NÃO CONTESTO O PODER DA PÓLVORA. SÓ ESTOU A DIZER QUE ELA CONSTITUI UMA TRINDADE INDISSOCIÁVEL COM A POMPA E A PALAVRA.
NARVÁEZ?!
DON HERNANDO... CORTÉS... EM NOME DO GOVERNADOR, ENCONTRASE DETIDO.
E DESTA VEZ, QUAL É O MOTIVO? BEM... ESTÁ NA CARTA. VEjA.
OUTRA VEZ? É UMA MANIA: O QUERIDO VELÁZQUEZ jÁ ME PÔS NA PRISÃO, DEPOIS DAS NOSSAS FAÇANHAS COMUNS. POR CONSPIRAÇÃO.
NÃO. A TUA ATUAÇÃO É MUITO ENGRAÇADA , NARVÁEZ, MAS TARDIA: ESTAMOS A EMBARCAR.
AGRUPAR OS HOMENS. QUERO FALARLHES ANTES DE ZARPARMOS.
SÃO AMEAÇAS INÚTEIS, AMIGOS. PARTIREMOS. VAMOS PARTIR HOjE PELO AMOR DE DEUS E PELA GLÓRIA DA COROA.
AMIGOS! O GOVERNADOR ENVIOU O SENHOR NARVÁEZ, AQUI PRESENTE, PARA ME PRENDER E IMPEDIR A NOSSA MISSÃO.
NÃO VOLTAREIS SOMENTE CARREGADOS DE OURO, MAS COBERTOS DE GLÓRIA, ENGRANDECIDOS EM SABEDORIA E ABENÇOADOS PELO AMOR DA VIRGEM SANTA.
MUITOS DE VÓS CONHECEM AS COSTAS QUE VAMOS ABORDAR. MAS IREMOS MAIS LONGE, AO ENCONTRO DOS INDÍGENAS PAGÃOS PARA COMERCIAR E FICARMOS RICOS, COMO TODOS DESEjAM .
NA SUA IMENSA SABEDORIA, NOSSO SENHOR PRESERVOU A INOCÊNCIA DESTES POVOS PARA COMPENSAR A IGREjA PELO QUE LHE FOI ROUBADO EM INGLATERRA, NA ALEMANHA OU EM FRANÇA10
O NOSSO DEVER É ACOLHER ESTAS NOVAS ALMAS NA VERDADEIRA FÉ.
VAMOS ZARPAR!
VÁ LÁ, DIZ AO VELÁZQUEZ QUE AINDA ESTOU AO SEU SERVIÇO. ELE TERÁ O RETORNO DO SEU INVESTIMENTO, PARA ALÉM DE TUDO O QUE ELE PODIA ESPERAR .
ALVARADO, VAIS PELO NORTE. ENCONTRAMONOS EM COZUMEL PARA PASSARMOS TODOS EM REVISTA. SALCEDO!
TU FICAS, O TEMPO NECESSÁRIO PARA REUNIR 50 HOMENS E CAVALOS. DARMEÁS NOTÍCIAS FRESCAS.
CERTO, COMANDANTE.
EM COZUMEL, PARA ONDE FOI, CORTÉS PASSOU EM REVISTA AS SUAS TROPAS.
MAS NENHUM DELES PODE IMAGINAR QUE A SUA PEQUENA TROPA SERÁ O GRÃO DE AREIA QUE IRÁ PARAR E DESTRUIR A ENORME MÁQUINA DE GUERRA ASTECA.
TINHA ENTÃO 508 SOLDADOS, INCLUINDO 32 BESTEIROS E 16 ATIRADORES, E 16 CAVALOS (TÃO RAROS EM CUBA E TÃO CAROS QUE ALGUNS FIDALGOS POR VEZES TINHAM DE SE jUNTAR EM PARES PARA COMPRAREM UM).
109 MEMBROS DA TRIPULAÇÃO DISTRIBUÍDOS POR 11 NAVIOS GRANDES E PEQUENOS. OS AVENTUREIROS ESTÃO, NATURALMENTE, PRONTOS PARA LUTAR.
ASTECAS CUjA EXISTÊNCIA AINDA DESCONHECEM.
