OLHAR PARA TRÁS, PORQUE AS CIRCUNSTÂNCIAS ASSIM O EXIGEM…
TENTAR COMPREENDER, PARA SEGUIR EM FRENTE…
PARA EVITAR, TALVEZ, QUE O FIM SEJA PIOR.
AVALIAR O QUE ACONTECEU…
ANTES DE SER OBRIGADO, SE NADA MUDAR, A PÔR TODO O PLANETA DENTRO DE UM SACO.
COMO UM GRANDE E GORDO CADÁVER DEPOIS DA AUTÓPSIA.
4
RECUSAR DEIXAR O QUE RESTA DAS NOSSAS CIDADES AOS FANTASMAS…
ACIMA DE TUDO, NUNCA ESQUECER QUE AINDA ESTAMOS VIVOS.
CHEGOU AO SEU DESTINO, PATRÃO. O JOGO PODE COMEÇAR…
SEXTA-FEIRA, 22 DE JULHO DE 2011. PREFEITURA DE FUKUSHIMA, CENTRO NACIONAL DE FUTEBOL.
5
TEM RAZÃO, TAKANO. CHEGOU A HORA DE VESTIR A CAMISOLA.
VAMOS DAR INÍCIO À AUDIÇÃO, SENHOR DIRETOR…
COMO SABE, O OBJETIVO DA NOSSA COMISSÃO DE INQUÉRITO É ESCLARECER A FORMA COMO O ACIDENTE NUCLEAR DE FUKUSHIMA ACONTECEU E COMPREENDER A SUA EVOLUÇÃO, PARA QUE ESSE CONHECIMENTO SEJA ÚTIL ÀS GERAÇÕES FUTURAS…
AGORA QUE ACONTECEU, E QUE PAGÁMOS TÃO CARO, HÁ QUE TIRAR DAÍ TODAS AS CONCLUSÕES.
É EVIDENTE QUE VIVEMOS UMA GRANDE CATÁSTROFE, COMO O MUNDO NUNCA VIU ANTES.
PERGUNTEI-LHE NO INÍCIO SE NOS AUTORIZAVA A GRAVAR ESTA CONVERSA E RESPONDEU QUE SIM.
POR ISSO, O QUE DISSER AQUI SERÁ TRANSCRITO E É POSSÍVEL QUE ESSA TRANSCRIÇÃO SE TORNE PÚBLICA.
AS SUAS PALAVRAS PODERÃO SER PUBLICADAS TAL COMO ESTÃO... CONCORDA?
MUITO BEM. NESSE CASO, SENHOR YOSHIDA, PODE DIZER-NOS ONDE ESTAVA E O QUE FAZIA NO DIA 11 DE MARÇO ÚLTIMO, NO MOMENTO DO SISMO?
SIM.
6
NO DIA 11 DE MARÇO ESTAVA NA CENTRAL.
TENHO UM GABINETE NO EDIFÍCIO DA ADMINISTRAÇÃO, NO PRIMEIRO ANDAR. ERA AÍ QUE ESTAVA.
ENCONTRAVA-ME A TRABALHAR. A LER UNS DOCUMENTOS… PRIMEIRO, HOUVE UM PEQUENO ABALO.
DEPOIS…
DEPOIS, FOI O INFERNO.
7
COF
COF COF
COF COF
COF
DO QUE ESTÃO À ESPERA? SAIAM TODOS! REUNIÃO GERAL!!
9
ESTÁS BEM, MISAKI?
SIM… NÃO GANHEI PARA O SUSTO.
O BUICHI NÃO ESTÁ CONTIGO?
PENSEI QUE ESTIVESSE AQUI. ELE DEVIA ESTAR AQUI! NÃO O VISTE?
NÃO, MAS OLHA PARA ESTA CONFUSÃO! SE CALHAR ESTÁ POR AÍ, ALGURES…
OU ENTÃO FICOU PRESO NO TRANSFORMADOR! TENHO DE IR VER!
HIROTO, É PERIGOSO. NÃO DEVIAS…
10
HIROTO!
EU JÁ VOLTO!
MAS PARA ONDE VAI ELE A CORRER?
O SEU NAMORADO É UM RAPAZ CHEIO DE QUALIDADES, MENINA IKEDA, MAS TEM DE APRENDER A RESPEITAR OS PROCEDIMENTOS!
QUERO FALAR IMEDIATAMENTE COM O RESPONSÁVEL DO GRUPO “SEGURANÇA”!
AINDA NÃO CHEGOU, SENHOR DIRETOR.
JÁ DEVIA ESTAR AQUI!
FAÇA A CHAMADA, O MAIS DEPRESSA POSSÍVEL, E INFORME-ME LOGO DOS RESULTADOS.
NÃO DEVE DEMORAR…
ESTAREI NO EDIFÍCIO ANTISSÍSMICO. VOU REUNIR A UNIDADE DE CRISE.
MENINA IKEDA, PODE VIR JÁ COMIGO.
11
UNIDADE DE CRISE ATIVADA…
TEMOS PESSOAS DESAPARECIDAS E ALGUNS FERIDOS.
TODOS O LAMENTAMOS, SENHOR YOSHIDA. MAS NESTE MOMENTO, O MAIS IMPORTANTE É O ESTADO DOS NOSSOS GERADORES.
O QUE NOS PODE DIZER SOBRE ISSO?
ENTÃO?
SENHORES, LAMENTO INFORMAR QUE A CENTRAL NÃO ESTÁ A RECEBER ENERGIA ELÉTRICA DO EXTERIOR.
RAIOS!
12
PATRÃO…
AH, SÓ UM SEGUNDO, O RELATÓRIO ACABA DE CHEGAR!
OBRIGADO.
E ENTÃO?
OS REATORES 1, 2 E 3 ESTAVAM EM FUNCIONAMENTO NO MOMENTO DO SISMO. PARARAM AUTOMATICAMENTE.
MUITO BEM, PERFEITO. O PROCEDIMENTO SCRAM FUNCIONOU.
TRABALHARAM. OS GERADORES DE EMERGÊNCIA PARECEM TER DESEMPENHADO PERFEITAMENTE A SUA FUNÇÃO.
E OS MOTORES A GASÓLEO TRABALHARAM BEM?
BOM. O ESSENCIAL É QUE TENHAM SEMPRE UM DISPOSITIVO PARA MANTER O ARREFECIMENTO DOS REATORES.
CONTINUAREMOS EM CONTACTO, SENHOR DIRETOR. A TEPCO DEVE SER MANTIDA A PAR DE QUALQUER EVOLUÇÃO.
SETE DIAS POR SEMANA, VINTE E QUATRO HORAS POR DIA!
13
NINGUÉM ATENDE. NÃO ESTÁ A RESPONDER.
NÃO QUER DIZER NADA, MISAKI…
O MEU TELEMÓVEL TAMBÉM NÃO FUNCIONA. NÃO TENHO NOTÍCIAS DA MINHA MULHER.
ESPERO QUE ESTEJA TUDO BEM COM ELA E COM AS CRIANÇAS.
ESTOU CERTA DE QUE…
OUÇAM LÁ, NÃO ACHAM QUE PODIAM SER UM BOCADINHO MAIS ÚTEIS?
A TEPCO NÃO VOS PAGA PARA CONVERSAREM!
COM CERTEZA, SENHOR NAKAGAWA.
É ISSO MESMO!
14
VAMOS VOLTAR…
AINDA BEM QUE CHEGOU, NAKAGAWA. PRECISAVA MESMO DE FAZER UM PONTO DA SITUAÇÃO CONSIGO E COM MAEDA.
AINDA ME FALTAM RELATÓRIOS SOBRE OS NOSSOS EFETIVOS. PRECISAMOS DE ACELERAR AS COISAS.
O QUE SIGNIFICA ISSO?
SIGNIFICA QUE PRETENDO SABER COM QUEM CONTAR, QUEM ESTÁ PREPARADO E QUEM NÃO ESTÁ. PRECISO DE NÚMEROS EXATOS O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.
COM TODO O RESPEITO PELO NOSSO EMPREGADOR, ESTA É A MINHA PRIORIDADE ABSOLUTA. TRANSMITA ESTA MENSAGEM AOS DIRETORES DE GRUPO, POR FAVOR.
DIGAM-LHES TAMBÉM QUE TEMOS DE CUIDAR DO NOSSO PESSOAL E, ACIMA DE TUDO, NÃO OS PRESSIONAR.
PODE CONTAR CONNOSCO, SENHOR DIRETOR.
NESTAS CIRCUNSTÂNCIAS, É FUNDAMENTAL QUE TODOS MANTENHAM A CALMA.
15
CERTO…
EDIÇÃO ESPECIAL…
SENHORAS E SENHORES, O NOSSO PAÍS ACABA DE SER ATINGIDO POR UM SISMO DE MAGNITUDE 9.
AINDA É MUITO CEDO PARA AVANÇAR QUAISQUER NÚMEROS, MAS O CUSTO HUMANO E MATERIAL DA CATÁSTROFE DEVERÁ SER BASTANTE ELEVADO.
KENSHI MATSUO ESTÁ NO LOCAL… O QUE NOS PODES DIZER SOBRE A SITUAÇÃO?
O MUNICÍPIO DE SENDAI, A CERCA DE 130 KM DO EPICENTRO, FOI PARTICULARMENTE AFETADO.
BOM… COMO PODEM VER, ATRÁS DE MIM, A DÉCIMA-SEGUNDA CIDADE DO JAPÃO FOI DURAMENTE ATINGIDA POR ESTE FORTE TERRAMOTO.
O PAVIMENTO FICOU LEVANTADO E OS CANOS REBENTARAM, PROVOCANDO MUITOS INCÊNDIOS…
16
O SOM DAS SIRENES DOS CARROS DE BOMBEIROS E DAS AMBULÂNCIAS RASGAM O CÉU DE SENDAI SEM PARAR. O QUE ESTAMOS A VIVER AQUI É ABSOLUTAMENTE INFERNAL.
KENSHI… SEGUNDO AS TUAS INFORMAÇÕES, QUAL É A EXTENSÃO DA ZONA AFETADA?
INFELIZMENTE, SEM CORRER O RISCO DE NOS ENGANARMOS, PODEMOS DESDE JÁ AFIRMAR QUE TODA A REGIÃO DE TOHOKU ESTÁ MERGULHADA NO CAOS…
ESTE SISMO DEVE SER CONSIDERADO COMO O MAIS VIOLENTO DA NOSSA HISTÓRIA.
E, ENQUANTO FALO, TEMEMOS QUE AS PRÓXIMAS…
PARECE QUE TEMOS UM PROBLEMA NA LIGAÇÃO AO NOSSO ENVIADO EM SENDAI…
KENSHI?... KENSHI MATSUO??
17
CARAMBA, O QUE ACONTECEU?
UMA RÉPLICA... DEVEM TER ACABADO DE SENTIR UMA RÉPLICA!
E HAVERÁ CERTAMENTE OUTRAS NAS PRÓXIMAS HORAS...
O SATO TEM RAZÃO, TALVEZ AINDA NÃO TENHAMOS VISTO O PIOR.
ACONSELHAMOS NATURALMENTE OS NOSSOS CONCIDADÃOS A ABRIGAREM-SE, A TOMAREM AS MAIORES PRECAUÇÕES E A EVITAREM O PÂNICO...
MAIS AINDA PORQUE ACABÁMOS DE SABER QUE AS AUTORIDADES EMITIRAM UM ALERTA DE TSUNAMI...
VAI DE MAL A PIOR!
18
EM TODO O CASO, AQUI NÃO TEMOS COM QUE NOS PREOCUPAR. COM UM DIQUE DE 6 METROS DE ALTURA, ESTAMOS PERFEITAMENTE SEGUROS.
EIIII! POR AQUI!!
SEM BATERIA! BOLAS!
19
ESTÃO BEM?
EMPURREM!
VÁ!
HAAAH!
MELHOR! OBRIGADO PELA TUA AJUDA!
FICÁMOS PRESOS COMO RATOS...
PROCURO O BUICHI KIMURA. SABES DELE?
NÃO...
20
SÓ MAIS UM ESFORÇO, ESTÁ QUASE!
... MAS ACHO QUE JÁ ESTAVA LÁ FORA QUANDO ISTO COMEÇOU A TREMER.
... NO REATOR 1, NA SALA DAS MÁQUINAS.
PRECISAMOS DELE...
21