3 fins de outubro de 1977. boston, massachusetts. conley container terminal. um pouco mais para a esquerda! isso, está descarregar!podesbom, vocês, não sei, malta... imposs...issoandy!é ... mas a mim, o cheiro do lúcio canadiano vindo do grande norte, abre-me o apetite! meu deus! hein? o que é que estás pra aí a dizer?eu vi... um contentor!caircorpono estou a dizer que vi um cadáver no meio dosdoscabrõespeixes! olha! o que é que eu vos disse!... shit!holy vou... vou imediatamenteprevenir a direção do porto!...
4 5 parece que nasci de novo, gaúcho! não fazes ideia! esperei tanto por este momento... e a quem é que eu agradeço?... felizmente que me lembrei daquela nota sobre protótipos de viaturas para pessoas de mobilidade reduzida, como eles dizem... não deixa de ser uma loucura... estavam a dormir num dos parques do wsio, sem que ninguém desse atenção! os comandos estão todos no volante. é super fácil de conduzir! tanto melhor, whip! dar-te prazer dá-me prazer... e bem estamos a precisar, de omomento...caminhoéeste? sim, a morgue é para ali, estou a reconhecer... há séculos que não voltava a boston... foi preciso encontrarem o corpo dum desgraçado num contentor de peixe! bom, escusado será dizer que não vou perder muito tempo com isto... esperas por mim? que paratambémremédio...nãodámudartudo,nãoé? olá...? está cá alguém? caraï!! vivo... seinconsciente!masoqueéquepassaaqui? bazar!'bora uuuff...cala a boca, cabrão! estáDamn!aliumsujeito!! vamos embora!! e o sujeito diz para imediatamente!!pararem moralesagente, nem mais um gesto!
6 7 mas... gaúcho?...que? whip! depressa!arranca, quem são estes tipos? estás ferido? só no meu orgulho! deixei-me apanhar que nem um patinho! vamos, segue-os! não percebi nada, e estou um enferrujado,pedaçoreceiobem... aperta o cinto!! quase aposto que sim... olha lá, achas que és o steve mcqueen no bullitt ou quê? não sabias que eu andava a precisar de fortes?sensações nasci de novo, já te disse!! mamma mia! estamos quase a apanhá-los! claro que estamos! pensavas o quê?! estão a terreno,ganharbill!...façooqueposso!! confirmo, whip! podes inscrever-te em indianápolis (*) estás totalmente preparada! (*) famoso circuito automóvel americano. espera só pelo clímax do espetáculo, gaúcho: vou entalá-los não tarda! ateeeeeençãooooooo!aaaaaaaaaaaaaaah!ei! esta gaja é doida!! vai mandar-nos para as couves! vi-os enfiar um corpo na mala... achas que é o que nos interessa?
e, sobretudo, quem é esse jovem!? a tripulação do barco foi categórica: o contentor refrigerado onde ele estava não foi aberto durante o trajeto até boston! o que quer dizer que ele estava lá desde o embarque!
o contentor pertence à empresa cooper fishing corp., que tem sede lá e fornece regularmente o massachusetts de peixes comestíveis...
identificá-los,conseguiramjáagora?
dois estivadoresantigosdoportodeboston,desdeháunsmesesdedicadosaotráficodedroga... bem me apetecia ir ao canadá... pobre obrigadogaúcho,aficarcomumavelhadeficiente... acrescentarpermito-mealgo:acabodereceberorelatóriodaautópsiadocadáver,eéabsolutamentechocante!
dito de outra forma: a chave do mistério está na partida, e não na chegada!
o tony e eu descolamos imediatamente para o nunavut. whip e gaúcho, vocês ficam por cá, a tentar identificar o corpo e assinalar o seu percurso!
8 9 pffff... sem ofensa, whip, mas pergunto-me se não estavas melhor no papel de excelente analista de dados que também és... wsio – world security international office, no dia seguinte. um morto e um ferido grave em coma!... regresso em grande ao terreno, agente rafale! não havia mesmo outra maneira de fazer as coisas?
a questão é, portanto, a de saber quem lhes pagou para levar o corpo desse rapaz encontrado no carregamento de peixe...
niet, coronel! eu atesto que eram eles ou nós, e que eu, ao volante, não faria melhor...
tenho aqui todos os documentos alfandegários: o navio partiu de eskimo point há três dias. é uma cidade portuária do grande norte canadiano, no território do nunavut...
humano é, mas o seu metabolismo genético foi modificado – e além disso tem muito pouco sangue no corpo. as veias estão preenchidasmaioritariamenteporoxigénio!!
perto!!
uma espécie de escamas é visível no seu corpo, no pescoço e nos antebraços! os médicos não conseguem explicar, é uma espécie de mutação da pele!
algo me diz que estamos diante de um caso verdadeiramente sórdido, por isso, prudência...
quer dizer que o corpo dele está preparado para resistir melhor que o de um homem normal a condições extremas de frio ou calor...
ah, já me esquecia: a colónia de ursos polares é numerosa, e todos os anos há inúmeras vítimas a lamentar...
não medicamentepercebo...falando,issoquerdizeroquê?
10 11 o que foi? o jovem comeubacalhau?demasiado gaúcho...
foi por isso que trouxeste?me
bom, nesse caso, boa viagem para eskimo point! um postalinho, tá bom?
não, tony. foi por causa das tuas tatuagens: eles vão ter de fugir diante de umas fuças ainda mais feias que as deles.
24emmantemo-noscontactohorassobre24,meninos...
vais gostar de saber que o clima de eskimo point é totalmente polar, e que a temperatura média nesta época do ano é de -15 0c...
eledizer-nosquererquenãoéhumano,ouestá?
pobre miúdo... qual terá sido, verdadeiramente, o seu martírio?
então, a questão também é a de saber o que fazia ele no contentor: um exercício de sobrevivência? um acidente? um assassínio?
mandem
belo portinho de pesca, não? mas, cá para mim, não tens de te inquietar. assim que os ursos perceberem que tens uma perna de pau, não querem
contigo...nada
nem sabe como chegou
não está a
12 13 comandante brazil? agente... humm... nómada? sou o xerife werenski. bem-vindos a eskimo point. bom dia, estáesclareça-nos:xerife.mesmomuitofrio,nãoestá? lamento desiludi-los, mas até está bastante ameno... daqui a dois ou três dias é que vai descer a pique. mais uma razão, então, para resolver este caso o mais depressa possível... já houve problemas com eles? irregularidades financeiras, denúncias, questões criminais? a fábrica cooper fishing corp. situa-se fora da cidade... a esta hora, já lá não está ninguém a trabalhar. podemos lá ir amanhã de manhã. não, não, nada disso! isto, aqui, é muito tranquilo... só há 2500 todo,permanenteshabitantesoanoemuitosvivemapenasdapesca... mais uns minutos, cai a noite. aqui está o vosso hotel... se quiserem, apanho-vos daqui a uma hora para irmos beber um copo... boa ideia! deve saber que estamos equipados com um telefone-satélite. em ligação direta com o wsio. para o caso de... E saibam que eu sou o único polícia de eskimo point no ativo! também para o caso de... bingo! não há qualquer dúvida: o morto chama-se thomas randle! o seu desaparecimento foi assinalado no utah há dois anos... pobre miúdo, só tinha 17 anos... tens a morada dos notenho,pais?vivemvermont... se calhar, já esperávamos receber um dia uma notícia dessas... suponho que o mais duro era a incerteza... queacreditemlamentamosimenso,sr.esr.arandle... o corpo ser-vos-á entregue assim que se realizarem alguns exames complementares... é delicado dizê-lo, mas este caso contém elementos fora do comum que exigiram a nossa intervenção... sim, claro... não temos nada a ocultar! o que o moralestenentetambémquisdizeréqueprecisamosdesabertudosobreothomas!... podem relatar-nos as desaparecimento?circunstânciasdoseu
