volto sempre aqui. fazme sentir em casa, mais do que qualquer outro sítio...
3
algures na cordilheira dos andes...
a beleza das paisagens, a imensidão, o céu, o cruzeiro do sul, a baixa densidade populacional... é como um íman para mim...
é bom termos um sítio assim, onde sentimos que podemos ficar e viver, sem nunca nos fartarmos, sem precisarmos de grande coisa, sem termos maus encontros...
euligolhe. 4
buenos aires, ao mesmo tempo...
mario borgès. que ajudápossolo?
em
vamos ficar por aqui. se calhar, até cá dormimos. corremos o risco de congelar, mas acho que vale a p...
isto é préinca. uma ponta de flecha talhada em pedra fantástico.dura...meuamigo,
5
RIO
boa e uma má notícia, qualprimeiro?queres a boa. recebi um telefonema do mike. está em terra firme, não muito longe daqui.
Tenhotango.olá,uma
a sério? o
é que fabrica?ele mãozinha.precisadeuma 6
O DAS TRÊS FRONTEIRAS que
que tipo de ajuda?
ele não
ogostariapropriamente,dissemasqueovíssemosmaisdepressapossível.ondeéqueeleestáexatamente?essaéamánotícia. 7
três dias
sei, sim, obrigado. recordote que sou argentino. aprendemos isso na escola. mas o que também sei é que, tirando as cataratas e os hotéis, isto é um autêntico caixote do lixo. nunca ouviste falar na tripla fronteira?
ouvi. sei muito bem que é a encruzilhada entre o brasil, o paraguai e a argentina, e que estas zonas fronteiriçassão sempre perigosas. mas já estivemos noutras piores, verdade?
tive vontade de ver as cataratas do iguaçu. sabes que são as maiores do mundo a seguir às de vitória?
perigosas?
isto é um desfiladeiro, um covil de malfeitores, isso sim! estamos muito longe das capitais, e sabes o que diz o ditado: longe da vista, longe do coração. quando eu era polícia, era um castigo sermos mandados para cá. aqui não há nada, exceto, às vezes, uma bala na cabeça...
estás a exagerar, não?
sempredepois.
isto fervilha de turistas, de traficantes de tudo e mais alguma coisa, de bandidos foragidos, de paraguaios dispostos a tudo por um punhado de pesos, reais ou guaranis, de negociantes de armas, e de especialistas internacionais em branqueamento de dinheiro. chega a haver libaneses do hezbollah, e perguntamonos o que fazem aqui...
8
chamaram a esta ponte a ponte da amizade, porque daqui se veem os trêschamapaíses.seassim porque ninguém chateia ninguém: as fronteiras são passadores, os polícias locais fecham os olhos a quase tudo. isto, na verdade, é o faroeste. turistashavia faroeste?noespertinho. em todo o caso, perguntome o que veio o mike aqui fazer, e em que sarilhos se meteu. deus do céu! que calor! humidade!que gosto.atéeu é normalmente.ali.tens a teza?certoca, já vemos. eantesdespachatequeeuderreta. 9
mario!john! mike.viva,depressa!vieram o que é que aconteceu?te quem é que te fez isso? isso são perguntasduasmuitodiferentes.játeconto,miúdo. bebem um copo? seja o que for, desde quegelo.tenhas é de quem, esta casa? dum amigo. porfirio. é ele que precisa de ajuda. encontreiisto. ótimo.está que género de amigo, e que género de ajuda? 10
o género de amigo que não se deixa cair quando está na merda. fizemos a marinha juntos. um tipo honesto. albergame aqui, mas tem pro blemas... tem uma empresazita de transportes. leva os turistas às cataratas do iguaçu, ou a visitar asminas de esmeraldas e as ruínas das missões jesuítas do lado argentino... que...só só que há uns tipos que dinheiro.extorquirtentamlheeutenteiajudálo,mas... estou a ver. e querias que fizéssemos o quê, exatamente? podiam acompanhálo. aquilo são uns rufias de meiatigela, não são temerários. assim, percebiam que o porfirio não é presa fácil. deve bastar. estás mesmopensaraoqueeu,tango?sim. estás a não,virnãodebalelas,contarnosmike.certezaquenosfizestedetãolongeparatratardebandidozitos...nãosó,issoéverdade. então, passa?caramba!desembucha,oqueseeosoutros? a alma e o camilo, a ilha, abandonasteos? o jámorreucamiloenãoháilha. como assim, «o camilo morreu»? que conversa é essa? os tipos voltaram? pensava que desistido.tinham 11
esses desistiram, mas vieram outros bem piores, verdadeiros canalhas. mafiosos com dinheiro que nunca mais acaba, e ligações políticas...
dura...até
12
que o chefe deles veio vernos. foi então que percebi quetramados...estávamos
achas? começámos por lhes fazer a vida
eu disseo ao camilo, mas ele tinhaopinião.outra
pertencianos. só que os títulos de propriedade foram falsificados. não pudemos fazer nada. o dinheiro compra tudo: o mar, a terra, os homens. porquê chatearse com os proprietários legítimos quando um tipo numa repartição pode tratar de tudo em troca dum bom maçode notas? e quem se vai preocupar com uns pescadores quaisquer?
e ficaramvocêsse?
é a minha última proposta. é pegar ou largar. a seguir, mudo de estratégia, e vocês vãose na mesma, só que de bolsos vazios.
a dizervos as coisas como elas são. por isso,bem.pensem
legalmente,explica.ailha
eu tenho os meios.estou
depois, fomos expulsos pela polícia e os guardacostas. oficialmente, no respeito pela lei.
este homem é um inconsciente. a prova é que recusa um acordo equitativo e não sabe que quem me ameaçou não ficou para contar. mas até nisso estou disposto a passar uma esponja, em troca duma assinatura. deixovos refletir. têm uma semana.
há momentos em que não há nada a fazer, em que temos de saber aceitar uma derrota, john. foi o que eu tentei dizer aoinstaloucamilo...eaalma?se
noutra ilha, onde tem família.mas
porquê na vossa ilha? O que queria esse tipo?
não há mais nada a pensar. vocês e o vosso dinheiro podem ir para o diabo. isto é a nossa casa.
porenquanto...viejo,enquanto,por
porque é que não ligaste?me
para a polícia, foi uma rixa de bêbados que correu mal, mas eu tenho a certeza de que foi um assassínio puro e duro. o inquérito foi às três pancadas, e arquivaramno logo depois de o terem aberto.
alguns dias depois, porém, mataram o camilo. tínhamos ido vender peixe ao mercado da ilha grande. houve uma rixa por causa duma questão da treta dum lugar no porto, e o camilo levou duas facadas em pleno coração.
13
desamparem a loja, e não voltem. da próxima vez, recebovos com balas. já houve outros que partiram os dentes aqui.
augusto hernandez. adotou a alcunha fish, não sei porquê. talvez por ser esquivo como um peixe, e por nunca ter sido apanhado... é dono de casinos um pouco por todo o lado. é bem conhecido no setor do jogo. tem boas relações na alta finança, no submundo e na política. em teoria, é intocável.
eu desconfiava que havia qualquer coisa que não batia certo nisto tudo, e que o problema não eram uns extorsionários de segunda. o que pensas fazer?
14
fazêlo pagar pela morte do camilo e o roubo da nossa sim, acordo!de
quem é esse informastetipo?teacercadele?
encontreisim,o.
ilha.ah,
em teoria? começo a perceber. olha uma coisa, ele não estará por cá, em ciudad del este, por um incrível acaso?
construir um casino e um hotel. piscinas e campos de ténis, golfe, um porto de cruzeiros. uma cidade flutuante. grandes investimentos, trabalho para todos... e nós tínhamos o melhor porto de águas profundas da zona. tão simples quanto isso. a construção começou no mês passado...