GRAFENEGG KLANG TRIFFT KULISSE.
BRAD LUBMAN Composer in Residence Grafenegg Festival 2017
«Grafenegg ist ein außerordentlich schöner Ort, an dem Natur und Musik in wunderbarer Harmonie zusammentreffen – ein ideales Umfeld, um zu arbeiten und zu musizieren.» Brad Lubman
grafenegg.com
COMPOSER IN RESIDENCE 2017
Brad Lubman
Musik am Puls der Zeit – das Grafenegg Festival schafft mit seinem Composer in Residence eine Plattform für zeitgenössische Musik. 2017 kommt der amerikanische Dirigent und Komponist Brad Lubman als Composer in Residence nach Grafenegg. Hier ist er in unterschiedlichen Konzertformaten und als Leiter des Composer-Conductor Workshops INK STILL WET zu erleben.
«Ich freue mich sehr darüber, beim Grafenegg Festival 2017 Composer in Residence zu sein. Es ehrt mich zudem, die Reihe der Komponisten, die diese Rolle in Grafenegg vor mir erfüllten, fortzusetzen.» Brad Lubman
«I am very delighted to be the Composer in Residence for the Grafenegg Festival in 2017. I am also very honored to continue the line of previous composers who have served as Composer in Residence at Grafenegg. » Brad Lubman
TIPP Interview mit Brad Lubman auf grafenegg.com
COMPOSER IN RESIDENCE 2017
Porträt
Der amerikanische Dirigent und Komponist Brad Lubman hat durch seine Vielseitigkeit, seine eindrucksvolle Technik im Dirigieren und seinen einfühlsamen Interpretationen in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung erlangt. Er arbeitet mit den großen Orchestern in Europa und den USA zusammen, darunter die wichtigsten Ensembles für Neue Musik. Er ist Professor für Dirigieren an der Eastman School of Music in Rochester (New York), außerdem unterrichtet er als Dozent beim Bang on a Can Summer Institute of Music in Massachusetts. Seine eigenen Kompositionen liegen in zahlreichen Einspielungen vor, die CD «insomniac» stellt ein Porträt seiner bisherigen Arbeit dar.
The 2017 Composer in Residence, US-American conductor and composer Brad Lubman, has achieved worldwide recognition in recent decades through his versatility and perceptive interpretations. He has worked with major orchestras in Europe and the USA and some of Europe’s and America’s leading ensembles for contemporary music. He is Professor of Conducting at the Eastman School of Music in Rochester (New York) and is on the faculty at the Bang on a Can Summer Institute of Music in Massachusetts. His own compositions feature on several recordings, including the CD «insomniac», a portrait of his work to date.
COMPOSER IN RESIDENCE 2017
Uraufführungen in Grafenegg
«
Ich blicke mit Begeisterung dem Konzert mit dem Tonkünstler-Orchester
am 2. September 2017 entgegen, bei dem ich mein neues Werk «Reflections» (im Auftrag des Grafenegg Festivals) sowie Werke von Mahler und Brahms
dirigieren werde. Mahler und Brahms waren schon immer sehr wichtig für mich. Als ich 14 Jahre alt war, gab Mahlers 1. Symphonie meinem Leben eine neue Richtung: Ein Freund spielte mir eine Aufnahme vor, und ab diesem Zeitpunkt war ich regelrecht besessen von klassischer Musik und beschloss, Schlagzeuger im Orchester und vor allem Dirigent zu werden. Ähnlich wie die Musik von Mahler und Brahms Ideen vorangegangener Epochen einbezieht und gleichzeitig in die Zukunft weist, richtet sich der Blick in «Reflections» rückwärts und vorwärts: «Reflections» folgt einem inkongruenten Erzählstrang, wie man ihn aus seltsamen Träumen kennt. Den Hörer erwarten einige plötzliche Wendungen, die immer an überraschende Orte führen. Im Prélude am Nachmittag werde ich die Uraufführung meines Kammermusikwerkes «Theater Of The Imagination» dirigieren. Es wendet sich auch verschiedenen Stilen zu und folgt wie «Reflections» keinem typischen dramaturgischen Plan. Mich fasziniert schon
»
immer, wie manche Träume sich ohne eine logische Geschichte fortspinnen, und ich benutze diese Idee häufig in meinen Kompositionen.
«
I am looking forward with great enthusiasm to the concert I will conduct
with the Tonkunstler Orchestra which will feature my new piece, «Reflections» (commissioned by the Grafenegg Festival). Mahler and Brahms have always been very important for me. In fact, it was Mahler’s Symphony No. 1 that
changed the direction of my life when I was 14 years old: After a friend played me a recording of the symphony, I became obsessed with classical music, and decided to become an orchestral percussionist and, especially, a conductor. In the same way that the music of Mahler and Brahms seems to fuse together ideas from older music while also looking ahead in time, my new piece, «Reflections», looks backwards and forwards. One reason for this is that «Reflections» follows an incongruent narrative, that you often find in strange dreams. On the prelude, I will also conduct the premiere of my new chamber ensemble piece, «Theater Of The Imagination». It also takes some twists and turns into different styles, and does not follow a typical narrative or plan.
»
I have always been fascinated with how some dreams proceed without any logical story, and lately I use that idea in many of my pieces.
COMPOSER IN RESIDENCE 2017
Brad Lubman im Grafenegg Festival
Fr 18.08. 19.30 Uhr
Festival-Eröffnung «Grafenegg Fanfare» für Blechbläser*
Wolkenturm
(UA, Auftragswerk des Grafenegg Festivals) Fr 18.08. –
INK STILL WET
Di 22.08. Di 22.08. 19.30 Uhr
Eintritt frei
INK STILL WET Abschlusskonzert
Auditorium
Künstlergespräch im Anschluss Sa 02.09.
Tonkünstler-Orchester Waltraud Meier · Brad Lubman
16.30 Uhr
Schlosshof
«Theater Of The Imagination» (UA)
19.15 Uhr
Wolkenturm
«Reflections» für Orchester* (UA, Auftragswerk des Grafenegg Festivals)
* Mit Unterstützung der Freunde des Grafenegg Festivals
ABONNEMENT COMPOSER IN RESIDENCE
Fr 18.08.
Di 22.08.
Sa 02.09.
Wolkenturm
Festival-Eröffnung
Auditorium
INK STILL WET-Abschlusskonzert
Wolkenturm
Tonkünstler-Orchester Waltraud Meier · Brad Lubman
1
2
3
4
5
235
205
163
133
110
188
164
130,40
106,40
Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler Wien Herrengasse 10 · 1010 Wien, Österreich T: +43 (0)1 586 83 83 · F: +43 (0)1 587 64 92
88
NEUE ADRESSE
Kartenbüro Grafenegg Auditorium Foyer Auditorium · 3485 Grafenegg 10, Österreich · T: +43 (0)2735 5500 grafenegg.com tickets@grafenegg.com
facebook.com/Grafenegg twitter.com/Grafenegg
Fotos: Kaitlin Moreno (Cover: Brad Lubman), Klaus Rudolph, Stephanie Berger, Sebastian Philipp (Cover: INK STILL WET), alle anderen unbenannt. Redaktionsschluss 16.12.2017 Wir danken unseren Hauptsponsoren:
Ausgabe 35/2016 Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, Österreichische Post AG/Sponsoring.Post, Vertragsnummer: GZ 02Z034306, BNPA: 3100 St. Pölten, zugestellt durch post.at
Composer-Conductor Workshop
GRAFENEGG KLANG TRIFFT KULISSE.
INK STILL WET COMPOSER-CONDUCTOR WORKSHOP 18. – 22. August 2017
grafenegg.com/composer
INK STILL WET
Composer-Conductor Workshop
Der Composer-Conductor Workshop INK STILL WET ermöglicht es Komponistinnen und Komponisten, ein symphonisches Werk im Rahmen des Grafenegg Festivals zur Uraufführung zu bringen. Unter der Leitung von Brad Lubman, Composer in Residence 2017, findet der Composer-Conductor Workshop in diesem Jahr bereits zum siebten Mal statt. In einem einzigartigen Workshop-Format bietet INK STILL WET Komponistinnen und Komponisten die Gelegenheit, am Dirigierpult in das Innerste der musikalischen Praxis einzutauchen und ihre Werke mit dem Tonkünstler-Orchester Niederösterreich einzustudieren. Es ist die Chance, mit der Unterstützung aller Musikerinnen und Musiker den Drahtseilakt zu wagen, spontan Veränderungen am eigenen Werk zu versuchen und die Balance zwischen vorgestelltem und realem Klang zu finden. INK STILL WET ist für alle Besucherinnen und Besucher frei zugänglich. Fiebern und erleben Sie mit, wenn eine brandneue Partitur zum Leben erweckt wird. Als Besucherinnen und Besucher werden Sie Zeugen eines spannenden Schaffensprozesses, der in der Regel im Verborgenen stattfindet.
The composer-conductor workshop INK STILL WET enables composers to prepare a symphonic work to be premiered during the Grafenegg Festival. The seventh annual composer-conductor workshop is taking place this year under the direction of Brad Lubman, Composer in Residence 2017. With a unique workshop format, INK STILL WET offers composers the opportunity to plunge into the very centre of musical practice at the conductor’s podium, and to rehearse their works with the Tonkunstler Orchestra. It is an opportunity for male and female composers to undertake the high-wire act of making spontaneous changes to their own work, finding the balance between imagined and real sound, all with the musicians’ support. INK STILL WET is free for all visitors to access. Be there and experience the thrilling birth of a brand-new score. As a visitor, you will witness an exciting creative process that normally takes place in secret.
INK STILL WET
Workshop · 18. – 22. August 2017
INK STILL WET findet am Areal von Schloss Grafenegg unter der Leitung von Brad Lubman statt. Während der fünf Workshop-Tage werden die Komponistinnen und Komponisten sowohl mit Korrepetitoren als auch mit dem Tonkünstler-Orchester an der Umsetzung ihrer Werke arbeiten. Mit Hilfe von Video-Analysen der Orchester-Proben kann das eigene Dirigat noch weiter verfeinert werden. Der Workshop wird von Print- und Audio-Medien sowie Social Media begleitet und bietet den Teilnehmenden eine breite Plattform, ihr künstlerisches Werk im Rahmen des Grafenegg Festivals vorzustellen. Der Workshop endet mit einem öffentlichen Konzert am 22. August 2017 im Auditorium von Grafenegg. Das Publikum ist auch dieses Jahr wieder eingeladen, im Anschluss daran einen Publikumspreis an das Werk seiner Wahl zu vergeben und damit eine Wiedereinladung für INK STILL WET 2018 auszusprechen.
INK STILL WET
Workshop · 18 to 22 August 2017
INK STILL WET takes place within the grounds of Grafenegg Castle under the direction of Brad Lubman. Over the five days of the workshop, the composers will work on realising their idea with both a répétiteur and the Tonkunstler Orchestra. Video analyses of the orchestral rehearsals will enable them to further refine their conducting skills. The workshop is accompanied by print and audio materials as well as social media, and offers participants a broad platform for presenting their artistic work during the Grafenegg Festival. The workshop ends with a public concert on 22 August 2017 in the Grafenegg Auditorium. After the concert the public will be asked to award an audience prize to the work of their choice, and along with it an invitation to return to INK STILL WET in 2018.
INK STILL WET
Bewerbung und Teilnahmebedingungen
MAXIMALE ORCHESTERBESETZUNG: Streicher: 10-8-6-4-2 · doppelte Holzbläser · 4 Hörner · 3 Trompeten 3 Posaunen · 1 Tuba · 1 Paukist · 2 Schlagzeuger · 1 Harfe · 1 Klavier/Celesta
MAXIMALE DAUER: 7 Minuten PARTITUR EINES SYMPHONISCHEN REFERENZWERKS (inklusive Aufnahme nach Verfügbarkeit)
MOTIVATIONSSCHREIBEN IN ENGLISCHER SPRACHE (ca. 1-2 DIN A4-Seiten)
KÜNSTLERISCHER LEBENSLAUF IN ENGLISCHER SPRACHE BEWERBUNGSFRIST: 1. März 2017 Die Kursgebühr beträgt € 250 Die Freunde des Grafenegg Festivals unterstützen den Workshop mit Stipendien, die finanzielle Aufwendungen wie Reise- und Unterbringungskosten abdecken.
BEWERBUNGEN AN: Grafenegg Festival, Kulturbezirk 2 3100 St. Pölten, Österreich isw@grafenegg.com Weitere Informationen finden Sie unter grafenegg.com/composer
RÜCKMELDUNG UND AUSWAHL: Sie erhalten Anfang April 2017 eine verbindliche Zu- oder Absage mit weiteren detaillierten Informationen zum Kurs. Bei Zulassung zum Kurs müssen die Stimmen, Dirigierpartitur und Klavierauszug als PDF bis 15. Mai 2017 eingelangt sein. Es werden maximal sechs Komponistinnen und Komponisten zum Kurs zugelassen.
KONTAKT UND INFORMATION: Elisabeth Pöcksteiner isw@grafenegg.com
INK STILL WET
Participation requirements and application documents
MAXIMUM ORCHESTRATION: strings: 10-8-6-4-2 · double woodwinds · 4 horns · 3 trumpets 3 trombones · 1 tuba · 1 timpanist · 2 percussionists · 1 harp · 1 piano/celeste MAXIMUM LENGTH: 7 minutes SCORE OF A SYMPHONIC REFERENCE WORK (including recording if available) COVERING LETTER IN ENGLISH (approx. 1-2 pages A4) ARTISTIC CV IN ENGLISH APPLICATION DEADLINE: 1 March 2017 The course fee is € 250 The Friends of the Grafenegg Festival support the workshop with bursaries to cover expenses such as travelling and accommodation.
APPLICATIONS TO: Grafenegg Festival, Kulturbezirk 2 3100 St. Pölten, Austria/Europe isw@grafenegg.com Further details can be found at grafenegg.com/composer RESPONSES AND SELECTION: You will receive a binding acceptance or rejection by beginning of April 2017 with detailed information on the course. If you are accepted for the course, please email your instrumental parts, conductor’s score and piano reduction as PDF files by 15 May 2017. A maximum of six composers are admitted to the course.
CONTACT AND INFORMATION: Elisabeth Pöcksteiner isw@grafenegg.com Wir danken unseren Hauptsponsoren: