Grafenegg 2017 by Grafenegg

2017

Klang trifft Kulisse.

Wir danken dem Land Niederรถsterreich, unseren Hauptsponsoren und unserem Fuhrparksponsor.

Inhalt

Editorial

Grußworte

Die Spielstätten Klang trifft Kulisse.

Ein Tag mit der Musik 13 Sommernachtsgala 22. und 23. Juni 2017

Sommerkonzerte 16 1. Juli bis 12. August 2017 Grafenegg Festival 18. August bis 10. September 2017

Alles, was schön ist Ein Spaziergang mit Rudolf Buchbinder durch den Festivalort Grafenegg

Hotels & Restaurants

Grafenegg Campus European Union Youth Orchestra INK STILL WET Composer-Conductor Workshop Kammermusik in Grafenegg (ECMA) ∙ Jugendsinfonieorchester Niederösterreich

56 58 59 61

Artists in Residence Rudolf Buchbinder Composer in Residence Brad Lubman Tonkünstler-Orchester Niederösterreich ∙ Yutaka Sado

62 63 64 66

Grafenegg rund ums Jahr Schlossklänge Grafenegger Advent Kammermusik Familientag ∙ Kinderkonzerte

68 70 72 73 74

Grafeneggs Unterstützer

Unser Service 96 Anfahrt ∙ Lageplan 98 Abonnements 100 Sitzpläne 104 Verkaufsbedingungen 106 Kalendarium & Preise 110

«Musik auf höchstem Niveau in einmaliger Kulisse – das ist Grafenegg» Rudolf Buchbinder

Editorial

Liebe Musikfreunde! Rudolf Buchbinder, künstlerischer Leiter von Grafenegg, will die Sinne öffnen.

Es begann mit einem Traum, einer Idee – heute ist Grafenegg ein Beweis dafür, was Musik leisten kann. Sie wird gespielt, gehört und entfaltet so eine unglaubliche Kraft. Eine Kraft die Menschen verbindet, Räume entstehen lässt und ganze Regionen nachhaltig belebt und begeistert. Für mich persönlich ist es schön zu sehen, wie aufgeschlossen unser Publikum für Neues ist, sich dem Unbekannten stellt oder das Bekannte mit uns neu entdeckt. 2017 eröffnen wir das Festival mit Carl Maria von Webers «Freischütz» in konzertanter Fassung am Wolkenturm. Das Märchen um die Natur, um Liebe und den Teufel passt perfekt in das natürliche Ambiente des Schlossparks. Es folgen viele wunderbare Konzertabende, in denen Sie insbesondere Gustav Mahlers Schaffen auf vielfältige Weise erleben können. Grafenegg ist im Sommer der Treffpunkt für die großen Orchester der Welt. Ich freue mich besonders, dass wir mit dem Shanghai Symphony Orchestra nun erstmals ein Ensemble aus China zu Gast haben, wir das Debüt des Orchestras dell´ Accademia Nazionale di Santa Cecilia am Wolkenturm feiern dürfen. Internationale Künstlerpersönlichkeiten treten bei uns im einzigartigen Open Air-Ambiente auf, das Festival 2017 besticht auch durch eine Riege großer

Sängerinnen und Sänger. In den Matineen stehen mit Anja Harteros und Piotr Beczała zwei der vielleicht bedeutendsten Sänger unserer Zeit auf dem Konzertpodium des Auditoriums. Grafenegg ist ein Ort, an dem sich das Alte und das Neue auf wunderbare Weise verbinden. Ein Freiraum zum Experimentieren, für neue Ideen und künstlerischen Austausch ist der Grafenegg Campus - die Gegenwart findet hier Gehör. Brad Lubman ist in dieser Saison Composer in Residence und als solcher auf der Bühne, in seinen von Grafenegg beauftragten Kompositionen und im ComposerConductor Workshop mit jungen Dirigenten zu erleben. Durchatmen, innehalten, genießen und sich von Musik auf höchstem Niveau in einmaliger Kulisse begeistern lassen – Klang trifft Kulisse, das ist Grafenegg.

Grafenegg today is proof of what music can do: not only can it be played and heard, but it can bring people together. I am often impressed by the willingness of our audiences to experience the new or rediscover the old – this year, for example, in our Mahler series. We return to opera in concert at the Wolkenturm with Carl Maria von Weber’s «Freischutz». Its fairy tale plot is a perfect fit for the enchanted castle park. The world’s leading orchestras have long felt at home in Grafenegg and I am especially delighted to be welcoming our first ensemble from China, the Shanghai Symphony Orchestra, and celebrating the debut of the Orchestra dell’ Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Matinees featuring Anja Harteros and Piotr Beczała show that Grafenegg is also a magnet for singers, while the Grafenegg Campus and Brad Lubman’s Composer-Conductor Workshop give space to fresh thinking and experimentation. Nowhere is music more alive than in Grafenegg: a place for musical conversation and encounter, a place to catch one’s breath and reflect. A place that unlocks the senses.

Ihr Rudolf Buchbinder Künstlerischer Leiter Artistic Director

Klang trifft Kulisse.

«Grafenegg ist ein Spiegel unserer gesamten kulturpolitischen Entwicklung und ein Symbol für die eigenständige Kulturpolitik des Landes. Mit den besten Orchestern der Welt, hoher künstlerischer Qualität und in perfekter Harmonie von Kultur und Natur hat sich hier ein einzigartiger Kulturstandort entwickelt. Ein Standort, der Hochkultur einer breiten Öffentlichkeit zugänglich macht und der sich auf Augenhöhe mit anderen international renommierten Klassik-Festivals befindet.» Dr. Erwin Pröll Landeshauptmann von Niederösterreich

«Seit Anfang an verbinden die Freunde des Grafenegg Festivals ihre Liebe zur Musik mit der verlässlichen Bereitschaft zur Förderung dieses außergewöhnlichen Festivals. Ein sorgfältig gestaltetes Programm bringt auch in 2017 Konzertgenuss auf höchstem Niveau.» Dr. Walter Rothensteiner Präsident Freunde des Grafenegg Festivals

32 Hektar Klassik.

Die erste Musikanlage, durch die man stundenlang spazieren kann.

Der Schlosspark Naturidyll vor Schlosskulisse. Unser Schlosspark steckt voller Überraschungen, die nicht nur von der kunstvoll gestalteten Natur herrühren, sondern auch von den Interventionen zeitgenössischer Künstler. 300-jährige Baumsolitäre und botanische Arten aus aller Welt treffen auf «Kunst im Park» (u. a. von Bethan Huws, Maider López, Little Warsaw).

Himmlische Musik live aus unserem Wolkenturm.

Der Wolkenturm Einzigartige Akustik durch moderne Amphitheater-Architektur 1.700 Sitzplätze ∙ 300 Rasenplätze ∙ 220 m 2 Bühne ∙ Architekten: Marie-Therese Harnoncourt, Ernst J. Fuchs

In diesem Hörsaal lebt Begeisterung.

Das Auditorium Moderner Aufbruch inmitten klassischer Bausubstanz 1.300 Sitzplätze ∙ 738 m 2 Klangerlebnis

Das Programm

Ein Tag mit der Musik

Grafenegg ist mehr als ein Konzertereignis. With its parkland, restaurants, Matinees and preludes, there’s something to enjoy all day long at Grafenegg. Whether it’s a sensational performance at the Wolkenturm, an expert talk in the Reitschule, or a free prelude concert in the Schlosshof or the Reitschule, music at Grafenegg means more than just a concert.

Vor und nach den Matineen und den Abendkonzerten bietet Grafenegg mit seinem Schlosspark, seinem kulinarischen Angebot und den Préludes ein vielseitiges Programm für den ganzen Tag. Genießen Sie großartige Künstler in der einmaligen Akustik des Wolkenturms oder des Auditoriums und lassen Sie sich vor jedem Abendkonzert kostenlos von Experten in der Reitschule in das Programm einführen. Bei ausgewählten Abendkonzerten ist ein Ticket für die Préludes im Schlosshof oder in der Reitschule inkludiert. Genießen Sie einen Tag in Grafenegg, wo Musik mehr ist als nur ein Konzert.

P r élu d e Spannende Programme und querdenkende Künstler stimmen bei den Préludes im Schlosshof und in der Reitschule auf die Abendkonzerte ein. Sichern Sie sich Ihre Zählkarte am Tag des Konzerts. Exciting programmes and artists set the mood for the evening concert in the Schlosshof and Reitschule. Einf ü hru n g Prominente Journalisten und Musikwissenschaftler erläutern die Programme in 30-minütigen Vorträgen in der Reitschule. Music experts introduce the programmes in 30-minute talks. L at e Ni g h t Se ssi o n In gelöster Stimmung nehmen die Musiker gern noch einmal ihre Instrumente zur Hand und spielen in ungezwungenem Rahmen. Unwind after the concert as the musicians take up their instruments again to play in informal atmosphere. Der Eintritt ist in der Abendkonzertkarte inkludiert. Admission is included in the evening concert ticket.

22. und 23. Juni

Sommernachtsgala Ein Feuerwerk auf der Bühne. Und eines direkt darüber.

Sommernachtsgala ∙ 22. und 23. Juni

Sommernachtsgala Die Sänger Dmitri Hvorostovsky und Aida Garifullina geben sich ein Stelldichein mit der Pianistin Khatia Buniatishvili.

Aida Garifullina

Dmitri Hvorostovsky

Khatia Buniatishvili

Summer solstice in Grafenegg: Russian baritone Dmitri Hvorostovsky, soprano Aida Garifullina and pianist Khatia Buniatishvili unite sound and scenery on the Wolkenturm stage. Surrounded by nature, they present masterpieces of the classical repertoire and established favourites. The Tonkunstler Orchestra with Music Director Yutaka Sado add a touch of summer magic – and round the evening off with Edward Elgar’s «Pomp and Circumstance» to fireworks.

Sommersonnenwende in Grafenegg: Auf der Bühne des Wolkenturms, mitten im Schlosspark von Grafenegg, vereinen der russische Bariton Dmitri Hvorostovsky, die Sopranistin Aida Garifullina und die Pianistin Khatia Buniatishvili Klang und Kulisse. Gemeinsam präsentieren sie Meisterwerke der klassischen Musik sowie Unterhaltsames in der Natur. Das Tonkünstler-Orchester Niederösterreich und sein Chefdirigent Yutaka Sado sorgen für den Sommerzauber – und am Ende inszenieren sie Edward Elgars «Pomp and Circumstance» mit Feuerwerk.

Die Sommernachtsgala wird am 23. Juni 2017, 21.20 Uhr, live zeitversetzt auf ORF 2 ausgestrahlt.

Bustransfer ab Wien Musikverein 18.30 Uhr

Yutaka Sado

SOMMERNACHTSGAL a 20.15 Uhr ∙ Wolkenturm Tonkünstler-Orchester Aida Garifullina Sopran Dmitri Hvorostovsky Bariton Khatia Buniatishvili Klavier Yutaka Sado Dirigent Galaprogramm zum Sommerbeginn

Mit freundlicher Unterstützung von: AGRANA, Österreichische Lotterien, Münze Österreich, Raiffeisen und UNIQA

1. Juli bis 12. August

Sommerkonzerte Strahlender Sonnenschein. Und ein Donnerwetter auf der Bühne.

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 1. Juli

I Got Rhythm John Axelrod und Shani Diluka reisen mit der «Rhapsody in Blue» und dem «Nussknacker» von West nach Ost.

Prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof Tonkünstler Jazz Ensemble Jazzstandards von George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers u. a.

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule Thomas Jorda

Abendkonzert 20.00 Uhr ∙ Wolkenturm

John Axelrod Shani Diluka

Avenues of skyscrapers and fairy-tale worlds: Music from the USA gives an enthusiastic, lively and entertaining outlook on our world. George Gershwin and Duke Ellington both combined European classical music with jazz in tonight’s works. Two men who crossed boundaries, and in whose rhythmic footsteps the Tonkunstler Orchestra, joined by French pianist Shani Diluka and Texan conductor John Axelrod, now follow.

Hochhausschluchten und Märchenwelten. Musik aus den USA als ein beschwingter, begeisterter und unterhaltsamer Blick auf unsere Welt. George Gershwin vereint in seiner «Rhapsody in Blue» europäische Klassik mit Jazz, Duke Ellington bearbeitet Tschaikowskis «Nussknacker»-Suite. Zwei Grenzüberschreiter, deren rhythmische Reisen das TonkünstlerOrchester und die französische Pianistin Shani Diluka mit dem texanischen Dirigenten John Axelrod unter freiem Himmel antreten. Axelrods Credo: «Es geht darum, mit dem Publikum zu kommunizieren.» Na dann!

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

«I Got Rhythm» Tonkünstler-Orchester Shani Diluka Klavier John Axelrod Dirigent GEORGE GERSHWIN Cuban Overture «I got rhythm» Variationen für Klavier und Orchester «Rhapsody in Blue» für Orchester DUKE ELLINGTON «The Nutcracker Suite» für Orchester nach dem Ballett von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (in Zusammenarbeit mit Billy Strayhorn, Überarbeitung für Orchester: Jeff Tyzik)

Mit freundlicher Unterstützung von

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 8. Juli

Ganz großes Kino Vadim Repin und Frank Strobel erwecken Filmklassiker zum Leben.

Prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof Wiener Comedian Harmonists «Ein bisschen Leichtsinn kann nicht schaden»

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule Christoph Wagner-Trenkwitz

Abendkonzert

Vadim Repin

20.00 Uhr ∙ Wolkenturm

Frank Strobel

«Ganz großes Kino» Tonkünstler-Orchester Vadim Repin Violine Frank Strobel Dirigent Werke von Ennio Morricone, Max Steiner, Franz Waxman und Erich Wolfgang Korngold

Wenn Musik einen Film erzählt: Wenige Noten reichen, um vor dem inneren Auge zu sehen, wie Scarlett O’Hara Rhett Butlers Schnurrbart küsst oder wie ein Duell an einem WesternBahnhof endet. Komponisten wie Max Steiner oder Ennio Morricone haben Clark Gable und Claudia Cardinale in Filmen wie «Vom Winde verweht» oder «Spiel mir das Lied vom Tod» unsterblich gemacht. Das TonkünstlerOrchester, Filmmusik-Experte Frank Strobel und der Geiger Vadim Repin sorgen am Wolkenturm für den Großbild-Sound. Die Wiener Comedian Harmonists liefern im Prélude den Vorfilm.

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

A film in music: A few notes are enough to conjure up Scarlett O’Hara kissing Rhett Butler, or the ending to a western. The film scores of Max Steiner and Ennio Morricone immortalised Clark Gable and Claudia Cardinale. Now the Tonkunstler Orchestra, film music expert Frank Strobel and violinist Vadim Repin bring the sounds of the big screen to the Wolkenturm. The Wiener Comedian Harmonists are the «preview» to the main feature in the prelude.

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 15. Juli

Böhmische Lebensfreude Tomáš Netopil und Alina Pogostkina entführen mit Dvořák und Brahms nach Böhmen.

prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof Jugendsinfonieorchester Niederösterreich Martin Braun Dirigent Antonín Dvořák Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 «Aus der Neuen Welt»

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule

Tomáš Netopil

Hans Georg Nicklaus

Alina Pogostkina

Abendkonzert 20.00 Uhr ∙ Wolkenturm

Bohemian joie de vivre: With his Slavonic Dances, Antonín Dvořák painted a musical portrait of his homeland. His Violin Concerto is a work of virtuosity, here performed by Ukrainian violinist Alina Pogostkina, while his love for his country features in the prelude with his Symphony «From the New World». Brahms, too, looked eastward in his «Hungarian Dances». Based on folk melodies, they resonate with the natural beauty of the castle grounds.

So schön klingt Böhmen. Mit seinen slawischen Tänzen zeichnet Antonín Dvořák ein musikalisches Gemälde seiner Heimat. In seinem Violinkonzert legt er noch einmal nach: ein virtuoses Natur-Stück, interpretiert von der ukrainischen Geigerin Alina Pogostkina. Von Dvořáks Heimatliebe in der Ferne erzählt das Jugendsinfonieorchester Niederösterreich im Prélude mit der Symphonie «Aus der Neuen Welt». Auch Johannes Brahms reiste in Klängen gen Osten: Seinen «Ungarischen Tänzen» liegen Volksmelodien zugrunde – sie erklingen nun in der Natur des Schlossparks.

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

«Böhmische Lebensfreude» Tonkünstler-Orchester Alina Pogostkina Violine Tomáš Netopil Dirigent JOHANNES BRAHMS Ungarische Tänze (Auswahl) ANTONÍN DVOŘÁK Konzert für Violine und Orchester a-Moll op. 53 Slawische Tänze op. 46

Mit freundlicher Unterstützung von

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 22. Juli

Mozarts Welt Xavier de Maistre und das Venice Baroque Orchestra beleuchten die Zeit der klassischen Meister.

Prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof Nils Mönkemeyer Viola William Youn Klavier Wolfgang Amadeus Mozart Sonate C-Dur KV 14 Sechs Variationen über «Hélas, j’ai perdu mon amant» g-Moll KV 360 Franz Schubert Sonate a-Moll für Arpeggione und Klavier D 821 (Bearbeitung für Viola und Klavier)

Xavier de Maistre

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule

Massimo Raccanelli

Ursula Magnes

Abendkonzert 20.00 Uhr ∙ Wolkenturm

«Mozarts Welt» Venice Baroque Orchestra Xavier de Maistre Harfe Massimo Raccanelli Dirigent ANTONIO SALIERI Ouvertüre zur Opera buffa «La scuola de´gelosi» JOSEPH HAYDN Symphonie G-Dur Hob. I:27 JEAN-BAPTISTE KRUMPHOLZ Konzert für Harfe und Orchester B-Dur op. 7/5 LUIGI BOCCHERINI Sinfonia D-Dur aus dem Oratorium «Il Giuseppe riconosciuto»

Zwei Meistervirtuosen geben sich die Ehre. Nils Mönkemeyer hat die Bratsche entfesselt und vom Staub befreit. Im Prélude wird er Schuberts atemberaubende Arpeggione spielen. Und auch die Harfe ist mehr als ein Instrument, sie ist ein Bekenntnis. Auf jeden Fall wenn sie von Xavier de Maistre gespielt wird. In Grafenegg stellt sie der einstige Wiener Philharmoniker nun mitten in Mozarts Kosmos. Er interpretiert Werke der Harfen-Idole Johann Baptist Krumpholz und Francesco Petrini. Das Venice Baroque Orchestra und Massimo Raccanelli ordnen das Instrument in die Meisterwerke von Salieri, Haydn und Mozart ein.

Two masters of their craft: Nils Mönkemeyer on the viola with Schubert’s breath-taking Arpeggione in the prelude, and Xavier de Maistre on the harp, for whom it’s not just an instrument but a creed. The Vienna Philharmonic’s former harpist places it at the heart of Mozart’s world with works by Johann Baptist Krumpholz and Francesco Petrini. The Venice Baroque Orchestra and Massimo Raccanelli add masterpieces by Salieri, Haydn and Mozart.

WOLFGANG AMADEUS MOZART Divertimento F-Dur KV 138 FRANCESCO PETRINI Symphonie für Harfe und Orchester op. 36/3

Mit freundlicher Unterstützung von

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 29. Juli

Die Wiege des Musicals John Wilson und sein Orchester spielen bekannte Werke von Rodgers & Hammerstein.

prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof Die Couchies «Sofa-Swing»

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule Thomas Otto

Abendkonzert 20.00 Uhr ∙ Wolkenturm John Wilson

«Die Wiege des Musicals» The John Wilson Orchestra John Wilson Dirigent

The birth of the American folk opera: Rodgers and Hammerstein were looking for a new American soundtrack and made theatre and cinema history with musicals like «Oklahoma!», «South Pacific» and «The Sound of Music». Catchy tunes, beguiling rhythms and sweeping emotions! British conductor John Wilson has long been considered the expert of the American cinema sound, so let the film roll for a glorious summer evening – and not just for musical fans!

Die Geburt der amerikanischen Volksoper: Richard Rodgers und Oscar Hammerstein wollten Amerika einen neuen Soundtrack verpassen – und erfanden Melodien für die Ewigkeit. Musicals wie «Oklahoma!», «South Pacific» oder «The Sound of Music» haben Theater- und Kinogeschichte geschrieben. Eingängige Hits, betörende Rhythmen und allerhand große Gefühle! Der britische Dirigent John Wilson gilt seit Jahren als Experte für den Sound des amerikanischen Kinos und begeisterte mit seinem Orchester 2014 am Wolkenturm. Film ab für einen schwelgerischen Sommerabend – nicht nur für Musicalfans!

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

«A celebration of the music of Rodgers & Hammerstein and Rodgers & Hart» Musik u. a. aus «Oklahoma!», «Carousel», «South Pacific» und «The Sound of Music»

Mit freundlicher Unterstützung von

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 5. August

Come Fly With Me Thomas Hampson und Martin Grubinger verschmelzen Stimme und Schlagwerk.

THE MUSIC GALLERY 13.00 – 16.30 Uhr Musiker des EUYO Musik auf vier Pfaden durch Schloss Grafenegg

Prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof The Flying Schnörtzenbrekkers Sebastian Gürtler Violine Tommaso Huber Akkordeon Georg Breinschmid Kontrabass «Wer ist Ivica Strauß - eine Spurensuche»

Thomas Hampson

Martin Grubinger

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule Michael Gmasz

Abendkonzert 20.00 Uhr ∙ Wolkenturm

«Come Fly With Me» Thomas Hampson Bariton Martin Grubinger Percussion The Percussive Planet Ensemble Musik von George Crumb, John Corigliano und Sting sowie ein «Tribute to Frank Sinatra»

Mit freundlicher Unterstützung von

Frank Sinatra ist Hochkultur! Der Percussionist Martin Grubinger, der Bariton Thomas Hampson und das Percussive Planet Ensemble haben ein geniales Programm mit US-Song-Klassikern zusammengestellt: ureigene Arrangements von Sinatra-Hits wie «Come Fly With Me» und Sting-Evergreens wie «Seven Days» treffen auf John Coriglianos Lieder über die Zerstörung des World Trade Centers und die sphärischen Klangwelten von George Crumb. Ungewöhnlich und spektakulär auch das Prélude der «Flying Schnörtzenbrekkers» mit Georg Breinschmid.

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

The high culture of Frank Sinatra! Percussionist Martin Grubinger, baritone Thomas Hampson and the Percussive Planet Ensemble present an inspired programme of classic US songs: original arrangements of hits by Sinatra and Sting meet John Corigliano’s songs about the destruction of the World Trade Centre and the spherical soundscapes of George Crumb. The prelude with «The Flying Schnörtzenbrekkers» also promises the unusual and the spectacular.

Sommerkonzerte ∙ Samstag, 12. August

Nordlichter Baiba Skride und das EUYO entdecken neue Klanglandschaften mit Vasily Petrenko.

prélude 17.30 Uhr ∙ Schlosshof European Music Campus Orchestra Peter Stark Dirigent Arvo Pärt «Cantus in Memory of Benjamin Britten» Hugo Alfvén «Steklåt» aus «Den förlorade sonen» Jean Sibelius «Pelléas und Mélisande» Suite op. 46 Vasily Petrenko Baiba Skride

Einführung 19.00 Uhr ∙ Reitschule Gustav Danzinger

Austere, yearning and elemental: Europe’s northern lands. Arvo Pärt wrote a soundtrack for his Estonian homeland, Carl Nielsen is Denmark’s national composer, Hugo Alfvén’s music evokes the natural world of Sweden, and Jean Sibelius’s First Symphony is a radical landscape painting in music. This powerful portrait of the European north is performed by the European Union Youth Orchestra with Vasily Petrenko and Latvian violinist Baiba Skride.

Herb, sehnsüchtig und naturgewaltig – so stürmt und wogt es in Europas Norden. Arvo Pärt hat den Soundtrack seiner Heimat Estland vertont, Carl Nielsen ist Dänemarks Nationalkomponist, Hugo Alfvén türmt Schwedens Natur in Töne, und Jean Sibelius hat mit seiner 1. Symphonie nicht nur ein Meisterwerk der radikalen Landschaftsbeschreibung, sondern auch Musikgeschichte geschrieben. Dieses gewaltige Bild des europäischen Nordens wird das European Union Youth Orchestra nun unter der Leitung seines Chefdirigenten Vasily Petrenko in Szene setzen – als Solistin tritt ebenfalls ein Nordlicht auf: die Lettin Baiba Skride.

Abendkonzert 20.00 Uhr ∙ Wolkenturm European Union Youth Orchestra Baiba Skride Violine Vasily Petrenko Dirigent CARL NIELSEN Ouvertüre zur Oper «Maskarade» ARVO PÄRT «Fratres» für Violine, Streichorchester und Schlagzeug HUGO ALFVÉN «Tanz des Hirtenmädchens» aus «Bergakungen» Suite für Orchester op. 37a, Nr. 4 HUGO ALFVÉN «Festmusik» op. 25 JEAN SIBELIUS Symphonie Nr. 1 e-Moll op. 39

L ATE NIGHT SESSION WeinMeile Die Winzer der Vinothek Grafenegg präsentieren Topweine der Region! 17.00 – 23.00 Uhr ∙ Schlosspark

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Sommerkonzerte (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.00, 17.45 Uhr

22.30 Uhr ∙ Reitschule Musiker des EUYO Open Stage

18. August bis 10. September

Grafenegg Festival Große Orchester in einzigartigem Ambiente.

Grafenegg Festival ∙ Freitag, 18. August

Festival-Eröffnung Yutaka Sado dirigiert Webers «Freischütz» in Starbesetzung.

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Stefan Musil

Pflanzung des Komponistenbaums 18.45 Uhr ∙ Schlosspark Yutaka Sado

Dorothea Röschmann

Michael König

Jochen Schmeckenbecher

Daniela Fally

Adrian Eröd

Abendkonzert 19.30 Uhr ∙ Wolkenturm Tonkünstler-Orchester Adrian Eröd Ottokar Sebastian Wartig Kuno Dorothea Röschmann Agathe Daniela Fally Ännchen Jochen Schmeckenbecher Kaspar Michael König Max Albert Dohmen Ein Eremit Bernhard Hansky Kilian Heribert Sasse Samiel/ Erzähler Arnold Schoenberg Chor Yutaka Sado Dirigent BRAD LUBMAN «Grafenegg Fanfare» für Blechbläser * (Uraufführung, Auftragswerk des Grafenegg Festivals)

CARL MARIA VON WEBER «Der Freischütz» Romantische Oper in drei Aufzügen op. 77 Textfassung von Christoph Klimke

* Mit Unterstützung der Freunde des Grafenegg Festivals

Ein Schauermärchen aus dem deutschen Wald: große Liebe, teuflische Freikugeln und allerhand Natur. Mit seinem «Freischütz» hat Carl Maria von Weber die deutsche romantische Oper erfunden. Volksmelodien, Spuk-Szenarien und symphonische Schönheit. In der Kulisse des Schlossparks treffen die Tonkünstler unter Yutaka Sado auf ein Spitzenensemble mit Dorothea Röschmann, Daniela Fally, Michael König, Jochen Schmeckenbecher, Adrian Eröd u. a., um Webers Musik konzertant zum Leben zu erwecken. Heribert Sasse wird die eigens für Grafenegg geschriebenen Texte von Christoph Klimke rezitieren.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 1, Composer in Residence, Zu Hause in Grafenegg (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

Frightening tales from the German woods: With its folk melodies, ghost scenes and symphonic beauty, Carl Maria von Weber invented German Romantic Opera with his «Freischutz», a tale of great love and devilish bullets. The Tonkunstler and Yutaka Sado, joined by a top-class ensemble, bring Weber’s opera to life in a concert performance set against the scenery of Grafenegg. Heribert Sasse narrates specially commissioned texts by Christoph Klimke.

Grafenegg Festival ∙ Samstag, 19. August

Rudolf Buchbinder & die St. Petersburger Philharmoniker Yuri Temirkanov dirigiert einen Abend mit Brahms und Tschaikowski.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Brahms Ensemble Berlin Mitglieder der Berliner Philharmoniker

Martin Helmchen Klavier ALEXANDER GLASUNOW «Alla Spagnuola» aus «Fünf Noveletten» für Streichquartett op. 15

Rudolf Buchbinder

Yuri Temirkanov

SERGEJ RACHMANINOW Etüde für Klavier solo c-Moll op. 39/1 c-Moll op. 39/7 ROBERT SCHUMANN Klavierquintett Es-Dur op. 44

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Peter Jarolin

Authentic soundscapes: Pyotr Tchaikovsky once studied at the St. Petersburg Conservatory; today that city’s orchestra best captures his work, putting the composer’s Russian soul into its playing of his «Swan Lake» suite. Likewise, the music of Johannes Brahms comes naturally to Austrian pianist Rudolf Buchbinder. Truly a concert from the heart. The Brahms Ensemble Berlin and Martin Helmchen perform Schumann’s Piano Quintet in the prelude.

Authentische Klangwelten: Einst besuchte Pjotr Tschaikowski das Konservatorium in St. Petersburg. Heute sind es die St. Petersburger Philharmoniker, die sein Werk verkörpern: authentisch, wahrhaftig und echt. Wenn sie seine «Schwanensee»Suite spielen, verorten sie den Komponisten mitten im Herzen der russischen Seele. Ähnlich geht es Rudolf Buchbinder mit Johannes Brahms – die Musik des Hamburger Komponisten ist für den österreichischen Pianisten ein Heimspiel. Ein Konzert der Herzensangelegenheiten. Im Prélude interpretieren das Brahms Ensemble der Berliner Philharmoniker und Martin Helmchen Schumanns Klavierquintett. Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 1, Buchbinder zwischen Jazz und Klassik (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

Abendkonzert 19.30 Uhr ∙ Wolkenturm St. Petersburger Philharmoniker Rudolf Buchbinder Klavier Yuri Temirkanov Dirigent JOHANNES BRAHMS Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 d-Moll op. 15 PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI Suite aus dem Ballett «Schwanensee» op. 20

Mit freundlicher Unterstützung von

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 20. August

Piotr Beczała mit Schumanns «Dichterliebe» Helmut Deutsch und der polnische Tenor in Liederzyklen von Schumann, Karłowicz und Rachmaninow.

Matinee 11.00 Uhr ∙ Auditorium Piotr Beczała Tenor Helmut Deutsch Klavier ROBERT SCHUMANN «Dichterliebe» op. 48 ANTONÍN DVOŘÁK Zigeunermelodien op. 55 Sowie ausgewählte Lieder von Mieczysław Karłowicz und Sergej Rachmaninow

Helmut Deutsch

Piotr Beczała

Aus dem Liederbuch eines Tenors: Erzählerischer Klang, weiches Timbre, große Stimme – Piotr Beczała gehört zu den gefragtesten Tenören unserer Zeit. Für seine Matinee in Grafenegg hat er sich ein ganz persönliches Programm einfallen lassen. Neben Schumanns romantischer «Dichterliebe» singt er Lieder seines Landsmanns Mieczysław Karłowicz, dessen Musik fester Bestandteil der polnischen Nationalkultur ist. Außerdem interpretiert Beczała gemeinsam mit Helmut Deutsch die schönsten Lieder von Sergej Rachmaninow.

Abonnement Auch erhältlich im Abo Matineen (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 9.30 Uhr

From every tenor’s songbook: Piotr Beczała is one of the most sought - after tenors of our time with his narrative talent, soft timbre and big voice. For his Matinee in Grafenegg he has put together a very personal programme. Alongside Schumann’s Romantic «Dichterliebe» are songs by his compatriot Mieczysław Karłowicz, whose music is an integral part of Polish national culture. Beczała, together with Helmut Deutsch also performs some of Sergei Rachmaninov’s finest lieder.

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 20. August

Nikolai Lugansky & die St. Petersburger Philharmoniker Yuri Temirkanov dirigiert die «Bilder einer Ausstellung», Märchen-Musik von Ravel und Prokofjews 3. Klavierkonzert.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Soundartists Ensemble des Tonkünstler-Orchesters

SERGEJ PROKOFJEW Quintett für Oboe, Klarinette, Violine, Viola und Kontrabass op. 39 ERNST VON DOHNÁNYI Sextett für Violine, Viola, Violoncello, Klarinette, Horn und Klavier C-Dur op. 37 Nikolai Lugansky

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Karlheinz Roschitz

Yuri Temirkanov

Abendkonzert Music to wake a Sleeping Beauty: Fairy-tales inspired Ravel to write his piano suite «Ma mère l’Oye» («Mother Goose») and set «Sleeping Beauty» to music. And so the fairy-tale cycle was born. It was also Ravel who arranged Mussorgsky’s Piano Cycle «Pictures at an Exhibition» for orchestra, making it a worldwide success. In Grafenegg, pianist Nikolai Lugansky journeys between Russia and France, performing Sergei Prokofiev’s Third Piano Concerto along the way.

Musik, die Dornröschen wachküsst: Es waren Märchen, die Ravel zu seinem Klavierreigen «Ma mère l‘Oye» («Mutter Gans») inspirierten. Nachdem er «Dornröschen» vertont hatte, wollten seine Freunde mehr hören. So entstand der Märchenzyklus. Ravel war es auch, der Mussorgskis Klavierzyklus «Bilder einer Ausstellung» für Orchester arrangierte und zum Welterfolg machte. In Grafenegg reist der Pianist Nikolai Lugansky nun von Russland nach Frankreich und interpretiert dabei auch das 3. Klavierkonzert von Sergej Prokofjew.

19.30 Uhr ∙ Wolkenturm St. Petersburger Philharmoniker Nikolai Lugansky Klavier Yuri Temirkanov Dirigent MAURICE RAVEL «Ma mère l’Oye. Cinq pièces enfantines» Suite für Orchester SERGEJ PROKOFJEW Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 C-Dur op. 26 MODEST MUSSORGSKI «Bilder einer Ausstellung» (Instrumentierung: Maurice Ravel)

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 1, Wahlabonnement Die Welt zu Gast (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

Picknick der Freunde des Grafenegg Festivals Nähere Informationen auf S. 78

Grafenegg Festival ∙ Dienstag, 22. August

Ink still wet

Brad Lubman präsentiert neue Werke junger Komponisten.

INK STILL WET Abschlusskonzert 19.30 Uhr ∙ Auditorium Tonkünstler-Orchester INK STILL WET-Teilnehmer Dirigenten Brad Lubman Workshop-Leiter Kompositionen der Workshop-Teilnehmer

Künstlergespräch Im Anschluss ∙ Reitschule

Ungehört und frisch: Der diesjährige Composer in Residence, Brad Lubman, präsentiert gemeinsam mit dem Tonkünstler-Orchester die spannendsten Werke junger Komponisten des Grafenegg Campus. Die Tinte ist noch frisch, die Werke sind bislang ungehört. Der amerikanische Komponist und Dirigent hat mit den größten Orchestern der Welt zusammengearbeitet, in Grafenegg sind er und seine Kursteilnehmer nun in einer intimen Arbeitsatmosphäre zu erleben. Das Konzert ist kostenlos – und garantiert ein Ohrenöffner.

Abonnement Auch erhältlich im Abo Composer in Residence (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 18.00 Uhr

Fresh and unheard: This year’s Composer in Residence, Brad Lubman, and the Tonkunstler Orchestra present the most exciting works by the young composers at the Grafenegg Campus – the ink is still wet, the works as yet unheard. The American composer and conductor has worked with some of the biggest orchestras in the world. Now in Grafenegg, audiences have the chance to experience his work with the participants up-close. The concert is free of charge, and is guaranteed to be an ear opener.

Grafenegg Festival ∙ Donnerstag, 24. August

Maxim Vengerov & das Shanghai Symphony Orchestra Long Yu dirigiert Tschaikowski und eine musikalische Beschreibung von Pekings «alten Gassen».

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Eckhard Weber

Abendkonzert

EGG FEN G R A Card

te Vor

il*

19.30 Uhr ∙ Wolkenturm Shanghai Symphony Orchestra Maxim Vengerov Violine Long Yu Dirigent AARON AVSHALOMOV «Hutungs of Peking» PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 35

Long Yu

Maxim Vengerov

An emotional debut: This year, the Shanghai Symphony Orchestra makes its first appearance at the Wolkenturm with celebrated Chinese conductor Long Yu. And it is bringing along a musical gift: a 12-minute work by Aaron Avshalomov featuring the old streets of Peking. This is followed by Maxim Vengerov’s virtuosic performance of Tchaikovsky’s lush and beguiling Violin Concerto and the profound emotion of his Sixth Symphony.

Symphonie Nr. 6 h-Moll op. 74 «Pathétique»

Debüt mit Pathos: Nahezu alle großen Orchester der Welt waren zu Gast in Grafenegg. Heuer feiert das Shanghai Symphony Orchestra unter Long Yu, der in China als Star-Dirigent gefeiert wird, seinen Einstand am Wolkenturm. Das Ensemble bringt ein musikalisches Gastgeschenk mit: ein zwölfminütiges Werk mit Klängen, die die alten Gassen Pekings darstellen, von Aaron Avshalomov. Danach wird es schwelgerisch: Der Geigenvirtuose Maxim Vengerov interpretiert Tschaikowskis betörendes Violinkonzert, bevor es mit der Sechsten Symphonie des Komponisten zutiefst emotional wird.

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Die Welt zu Gast (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

* Bei diesem Konzert erhalten Sie mit der GRAFENEGG-Card 20 % Ermäßigung auf den Vollpreis für bis zu 2 Karten.

Grafenegg Festival ∙ Freitag, 25. August

Tschechische Philharmonie & Truls Mørk Jiří Bělohlávek dirigiert die 8. Symphonie und das Cellokonzert von Antonín Dvořák.

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Alexander Moore

Abendkonzert 19.30 Uhr ∙ Wolkenturm Tschechische Philharmonie Truls Mørk Violoncello Jiří Bělohlávek Dirigent ANTONÍN DVOŘÁK Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104 Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Truls Mørk

Das Schönste aus Böhmen: Für die Tschechische Philharmonie ist Antonín Dvořák ein Heimspiel. Truls Mørk interpretiert das von Dvořák in den USA verfasste Cellokonzert, eines der schönsten überhaupt, über das Brahms schwärmte: «Warum habe ich nicht gewusst, dass man ein Cellokonzert wie dieses schreiben kann? Hätte ich es gewusst, hätte ich schon vor langer Zeit eines geschrieben!» In seiner 8. Symphonie lässt Dvořák sich von der Atmosphäre seiner mittelböhmischen Sommerresidenz inspirieren. Ein Abend innerlicher Heimat- und Naturgefühle.

Abonnement Auch erhältlich im Abo Festival Wochenende 2 (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

Jiří Bělohlávek

The best of Bohemia: With Antonín Dvořák, the Czech Philharmonic is on home ground. Truls Mørk performs his cello concerto, so beautiful that Brahms said of it: «Why did I not know that it was possible to write a cello concerto like this? Had I known, I would have written one long ago!» For his 8th Symphony, Dvořák was inspired by the atmosphere at his summer residence in central Bohemia. An evening of heartfelt love for nature and home.

Grafenegg Festival ∙ Samstag, 26. August

Tonkünstler mit Strauss’ «Alpensinfonie» Marlis Petersen singt Lieder von Alban Berg.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Peter Sonn Tenor Jendrik Springer Klavier ERNST KRENEK «Reisebuch aus den österreichischen Alpen» für Gesang und Klavier op. 62

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Harald Haslmayr

Abendkonzert

Yutaka Sado

19.30 Uhr ∙ Wolkenturm Marlis Petersen

Sweeping landscapes and boundless interior worlds: The ocean and the vast cosmos of love take centre stage in Carl Maria von Weber’s «Oberon» overture, while tempestuous natural forces meet magnificent vistas in Richard Strauss’s «Alpensinfonie». In contrast, the landscape of the soul evoked by Marlis Petersen in Alban Berg’s «Sieben frühe Lieder» is an intimate one. In the prelude, tenor Peter Sonn tours the Alps by motorbike with the music of Ernst Krenek.

Weite Landschaften und endlose Innenwelten. Ein Abend, an dem die Natur zu singen beginnt: Der Ozean und die weite Welt der Liebe stehen in der «Oberon»-Ouvertüre von Carl Maria von Weber im Vordergrund, und Richard Strauss ist von seinem Ausflug auf den Berg mit der grandiosen Musik der «Alpensinfonie» zurückgekehrt – tobende Naturgewalt trifft auf herrliche Ausblicke. Intim dagegen die Seelenlandschaften, die Marlis Petersen in Alban Bergs Liederzyklus «Sieben frühe Lieder» besingt. Im Prélude reist der Tenor Peter Sonn mit Ernst Krenek akustisch auf dem Motorrad durch die Alpen.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 2, Zu Hause in Grafenegg (ab S. 100)

Tonkünstler-Orchester Marlis Petersen Sopran Yutaka Sado Dirigent CARL MARIA VON WEBER Ouvertüre zur Oper «Oberon» ALBAN BERG Sieben frühe Lieder für Gesang und Orchester RICHARD STRAUSS «Eine Alpensinfonie» op. 64

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 27. August

Renaud Capuçon mit den Festival Strings Lucerne Mit Elgar, Mozart und Schubert zeigt der französische Meistergeiger seine begeisternde Spielfreude.

Matinee 11.00 Uhr ∙ Auditorium Festival Strings Lucerne Renaud Capuçon Violine

E FEN G R A Card

te Vor

il*

EDWARD ELGAR Serenade für Streichorchester e-Moll op. 20 WOLFGANG AMADEUS MOZART Konzert für Violine und Orchester D-Dur KV 218

«Meine Neugier ist unendlich.» Renaud Capuçon

FRANZ SCHUBERT Rondo für Violine und Streichorchester A-Dur D 438 WOLFGANG AMADEUS MOZART Symphonie A-Dur KV 201 Renaud Capuçon

Die Leichtigkeit des Seins. Der französische Geiger Renaud Capuçon wurde auf seiner Guarneri del Gesù bereits mit dem ECHO ausgezeichnet und ist längst in den Konzertsälen der Welt zu Hause. Gemeinsam mit den Festival Strings Lucerne wird er Schuberts Rondo für Violine und Orchester und Mozarts D-Dur-Violinkonzert interpretieren: zwei Geigen-Klassiker. Dazu Elgars kurzweilige Serenade für Streichorchester und Mozarts erste große Meister-Symphonie in A-Dur. Eine bewegt beschwingte Musik-Matinee.

* Bei diesem Konzert erhalten Sie mit der GRAFENEGG-Card 20 % Ermäßigung auf den Vollpreis für bis zu 2 Karten.

Abonnement Auch erhältlich im Abo Matineen (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 9.30 Uhr

The lightness of being: French violinist Renaud Capuçon’s playing is a masterclass in joyfulness. On his Guarneri del Gesù, he has long been at home in the world’s leading concert halls. In Grafenegg he performs two classics of the violin repertoire with the Festival Strings Lucerne. Elgar’s diverting Serenade for String Orchestra and Mozart’s masterly Symphony in A Major complete the programme. A spirited and sparkling musical matinee.

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 27. August

Antonio Pappano & Diana Damrau Das Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia spielt Richard Strauss und Johann Strauss.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Ensemble 1040 Wien Ensemble des Tonkünstler-Orchesters

«Geschichten und Tänze aus dem Alten Wien» Werke u. a. von Johann Strauss, Josef Lanner und Philipp Fahrbach

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Clemens Hellsberg Diana Damrau

Abendkonzert 19.30 Uhr ∙ Wolkenturm

Antonio Pappano

From Strauss to Strauss: Diana Damrau doesn’t shy away from contrasts. While the «Waltz King» Johann Strauss and the late Romantic composer Richard Strauss may have little in common, both were concerned with the human soul. Damrau sings hits from «Die lustige Witwe» and «Die Fledermaus» before turning to Richard Strauss’s glorious song world, accompanied by conductor Antonio Pappano. In the prelude, members of the Tonkunstler Orchestra perform «Tales and Dances from Old Vienna».

Von Strauss zu Strauss: Diana Damrau wagt sich an Gegensätze. Zugegeben, beim ersten Hören haben Walzerkönig Johann Strauss und der Spätromantiker Richard Strauss nur wenig miteinander zu tun. Und doch geht es bei beiden um die große Kunst der menschlichen Seele. Damrau wird die «Schlager» aus der Operette «Die lustige Witwe» und aus «Die Fledermaus» interpretieren und danach in Richard Strauss’ Liederkosmen schwelgen. Begleitet wird sie vom Seelensucher-Dirigenten Antonio Pappano. Im Prélude interpretiert ein Ensemble des Tonkünstler-Orchesters «Geschichten und Tänze aus dem Alten Wien».

Abonnement Auch erhältlich im Abo Festival Wochenende 2 (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Diana Damrau Sopran Antonio Pappano Dirigent JOHANN STRAUSS Ouvertüre zur Operette «Die Fledermaus» FRANZ LEHÁR «Es lebt eine Vilja» Lied der Hanna Glawari aus der Operette «Die lustige Witwe» JOHANN STRAUSS «Mein Herr Marquis» Lied der Adele aus der Operette «Die Fledermaus» FRANZ LEHÁR Gold und Silber, Walzer op. 79 JOHANN STRAUSS «Klänge der Heimat» Csárdás der Rosalinde aus der Operette «Die Fledermaus» RICHARD STRAUSS Ausgewählte Lieder «Till Eulenspiegels lustige Streiche» Tondichtung op. 28

Ihr Rasenplatz Leger Musik genießen.

«Bei manchen Festivals geht man über den roten Teppich, bei uns über den Rasen.»

grafenegg.com

Gregor Lechner | Phoenics Creative Studio

Rudolf Buchbinder

Ih re Ra sen p la tz ka rten u m € 10

Grafenegg Festival ∙ Donnerstag, 31. August

Matthias Goerne, Manfred Honeck & das Pittsburgh Symphony Orchestra Mahlers Lieder aus «Des Knaben Wunderhorn» treffen auf Beethovens 7. Symphonie.

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Attila Csampai

Abendkonzert 19.15 Uhr ∙ Wolkenturm Pittsburgh Symphony Orchestra Matthias Goerne Bariton Manfred Honeck Dirigent

Matthias Goerne

Manfred Honeck

An evening of titans: Ludwig van Beethoven and Gustav Mahler represent the grand masters of humanity. In his Seventh Symphony, Beethoven addresses the European idea, Napoleon’s wars and their effect on the individual. Gustav Mahler, in his songs from «Des Knaben Wunderhorn», evokes the entire spectrum of human desire: longing, solace and joie de vivre. Manfred Honeck and Matthias Goerne place these lieder at the heart of our world.

GUSTAV MAHLER Lieder aus «Des Knaben Wunderhorn» für Singstimme und Orchester LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92

Ein Abend der Titanen: Ludwig van Beethoven und Gustav Mahler sind Großmeister der Menschlichkeit. In seiner 7. Symphonie setzt sich Beethoven mit der europäischen Idee, mit Napoleons Kriegen und der Wirkung auf den einzelnen Menschen auseinander. Und Gustav Mahler stimmt in seinen Liedern aus «Des Knaben Wunderhorn» die komplette Bandbreite des menschlichen Seelenlebens an: Trost, Sehnsucht und Lebensfreude. Manfred Honeck und Matthias Goerne werden diese Kunstlieder mitten in unsere Welt stellen.

Abonnement Auch erhältlich im Abo Mahlers Welt (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

Grafenegg Festival ∙ Freitag, 1. September

Rainer & Manfred Honeck mit Mahler, Mozart & Dvořák Das Pittsburgh Symphony Orchestra begibt sich auf die Suche nach der Natur.

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Frederik Hanssen

Abendkonzert 19.15 Uhr ∙ Wolkenturm Pittsburgh Symphony Orchestra Rainer Honeck Violine Manfred Honeck Dirigent ANTONÍN DVOŘÁK «Rusalka Fantasy» Orchestersuite aus der Oper «Rusalka» (Zusammenstellung: Manfred Honeck, Bearbeitung: Tomáš Ille)

Rainer Honeck Manfred Honeck

WOLFGANG AMADEUS MOZART Konzert für Violine und Orchester G-Dur KV 216 GUSTAV MAHLER Symphonie Nr. 1 D-Dur

Mit freundlicher Unterstützung von

Von Helden, Natur und Menschlichkeit. Ein Wiedersehen der Honeck-Brüder: Der eine ist Konzertmeister der Wiener Philharmoniker, der andere leitet das Pittsburgh Symphony Orchestra. Gemeinsam werden sie das Violinkonzert interpretieren, das Mozart mit nur 19 Jahren komponierte. Mozarts Biograf Alfred Einstein schrieb über dieses Werk: «Wenn es ein Wunder in Mozarts Schaffen gibt, so ist es dieses Konzert.» Eingebettet wird es in zwei musikalische Spektakel über die Natur und den Menschen: Neben Antonín Dvořáks «Rusalka Fantasy» steht Mahlers 1. Symphonie auf dem Programm, die das Leben eines Helden beschreibt.

Of heroes, nature and humanity: The Honeck brothers – one is the concert master of the Vienna Philharmonic, the other conducts the Pittsburgh Symphony Orchestra – reunite to perform the violin concerto written by Mozart when he was just 19 and described as a «marvel» by his biographer. It nestles between two musical depictions of nature and humanity: Antonín Dvořák’s «Rusalka Fantasy» and Mahler’s First Symphony, which describes the life of a hero.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 3, Wahlabonnement Die Welt zu Gast, Mahlers Welt (ab S. 100)

Weinpräsentation Die Österreichischen Traditionsweingüter laden ein und präsentieren die «Erste Lagen»-Weine 2016 11.00 – 18.00 Uhr sowie nach dem Konzert bis 23.00 Uhr ∙ Schloss

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

Grafenegg Festival ∙ Samstag, 2. September

Waltraud Meier & Brad Lubman mit den «Rückert-Liedern» Das Tonkünstler-Orchester spielt Mahler, Brahms und eine Uraufführung.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Friedrich Lux Quartett und Gäste Ensemble des Tonkünstler-Orchesters

FRANZ SCHUBERT Streichquartett c-Moll D 703 «Quartettsatz» BRAD LUBMAN «Theater Of The Imagination» (Uraufführung)

FRIEDRICH LUX Streichquartett Nr. 3 g-Moll op. 95

Waltraud Meier

Brad Lubman

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Hans-Juergen Fink

In pursuit of the perfect sound: Johannes Brahms worked on his First Symphony for over 14 years. The end result was bold music shaped by symphonic beauty. This year’s Composer in Residence, Brad Lubman, also knows how great the struggle with music can be and presents the world premiere of his work «Reflections». Gustav Mahler too strove for the perfect sound in each of his works – his «Rückert Lieder» form the heart of this concert and are performed by singing legend Waltraud Meier.

Das Abenteuer des perfekten Klangs. Über 14 Jahre lang hat Johannes Brahms an seiner 1. Symphonie getüftelt. Am Ende stand verwegene Musik im Zeichen der symphonischen Schönheit. Grafeneggs diesjähriger Composer in Residence, Brad Lubman, weiß ebenfalls, wie groß das Ringen mit der Musik sein kann, und stellt die Uraufführung seines Werkes «Reflections» vor. Und auch Gustav Mahler hat in jedem seiner Werke um den perfekten Sound gerungen – seine «RückertLieder» stehen im Mittelpunkt dieses Konzertes und werden von Stimm-Legende Waltraud Meier interpretiert.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 3, Composer in Residence, Zu Hause in Grafenegg, Mahlers Welt (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

Abendkonzert 19.15 Uhr ∙ Wolkenturm Tonkünstler-Orchester Waltraud Meier Mezzosopran Brad Lubman Dirigent BRAD LUBMAN «Reflections» für Orchester * (Uraufführung, Auftragswerk des Grafenegg Festivals)

GUSTAV MAHLER Fünf Lieder nach Gedichten von Friedrich Rückert JOHANNES BRAHMS Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68

* Mit Unterstützung der Freunde des Grafenegg Festivals

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 3. September

Rudolf Buchbinder & Wiener Virtuosen Nach einem Haydn-Programm wird der Pianist in Mozarts Doppelkonzert mit Irena Gulzarova auftreten. Matinee 11.00 Uhr ∙ Auditorium Rudolf Buchbinder Klavier, Dirigent Irena Gulzarova Klavier Wiener Virtuosen JOSEPH HAYDN Symphonie g-Moll Hob. I:83 «La Poule» Konzert für Klavier und Orchester D-Dur Hob. XVIII:11 WOLFGANG AMADEUS MOZART Konzert für zwei Klaviere und Orchester Es-Dur KV 365

Irena Gulzarova Rudolf Buchbinder

Die Klassik an den Tasten. Es geht um Spielwitz, um Überraschungen und Freude an der Musik. Haydns Symphonie Nr. 83 hat ihren Beinamen «Das Huhn» aufgrund des «gackernden» Themas im zweiten Satz bekommen. Und auch Haydns Schüler Wolfgang Amadeus Mozart schrieb in seinem Konzert für zwei Klaviere Musik mit allerhand Augenzwinkern. Nach dem D-Dur-Konzert Haydns wird Rudolf Buchbinder Mozarts Werk gemeinsam mit Irena Gulzarova und den Wiener Virtuosen, einem Ensemble mit Wiener Philharmonikern, aufführen. Ein eingespieltes Ensemble, bei dem die Spielfreude im Mittelpunkt steht.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Matineen, Buchbinder zwischen Jazz und Klassik (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 9.30 Uhr

Classicism at the keyboard: It’s about wit, playfulness, surprise and delight. Haydn’s Symphony No. 83 earned its nickname «The Hen» for its «cackling» theme in the second movement and Mozart also composed his Concerto for Two Pianos with a twinkle in his eye. After Haydn’s D Major Concerto, Rudolf Buchbinder performs Mozart’s work together with Irena Gulzarova and the Wiener Virtuosen. This ensemble of Vienna Philharmonic members puts a love of playing at the heart of what it does.

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 3. September

Daniel Harding & die Wiener Philharmoniker Mahlers 6. Symphonie, die «Tragische», ist ein Werk großer Gefühle.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Koncz Ensemble Wien ANTONÍN DVOŘÁK Streichsextett A-Dur op. 48 ARNOLD SCHÖNBERG «Verklärte Nacht» Streichsextett op. 4

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Heinz Sichrovsky

Abendkonzert Daniel Harding

The intimacy of despair: Gustav Mahler’s 6th Symphony, known as the «Tragic», was written in Vienna. For the Vienna Philharmonic it is part of the core repertoire; for Daniel Harding it is the chance to seek out the composer’s intimate longings and fears in the score. For as Alma Mahler said, none of her husband’s other works «flowed so directly from the heart.» The prelude also features the Vienna Philharmonic in the form of the Koncz Ensemble Wien.

Intimität der Verzweiflung. Entstanden ist Gustav Mahlers 6. Symphonie, die den Beinamen «Tragische» trägt, in Wien. Für die Wiener Philharmoniker gehört dieses Werk zum Kernrepertoire: Daniel Harding wird in der Partitur die intimen Sehnsüchte und Sorgen des Komponisten aufspüren. Für Alma Mahler war die Sechste stets eines der innerlichsten Werke ihres Mannes. «Kein Werk ist ihm so unmittelbar aus dem Herzen geflossen», sagte sie, «sie ist sein allerpersönlichstes Werk und ein prophetisches obendrein.» Auch im Prélude stehen die Wiener Philharmoniker mit dem Koncz Ensemble Wien im Mittelpunkt.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 3, Mahlers Welt (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

19.15 Uhr ∙ Wolkenturm Wiener Philharmoniker Daniel Harding Dirigent GUSTAV MAHLER Symphonie Nr. 6 a-Moll «Tragische»

Mit freundlicher Unterstützung von

GRAFENEGG KLANG TRIFFT KULISSE.

Y ES! We like it! Konzertbesucher unter 26 Jahren erhalten -50 % Ermäßigung auf ihre Konzertkarten und Abonnements!

-5ll0e u% nter f ür a 26*

ti as

*Das Angebot gilt für alle Konzerte der Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m.b.H. mit Ausnahme des Familientags und des Grafenegger Advents. grafenegg.com

Grafenegg Festival ∙ Donnerstag, 7. September

Valery Gergiev, Daniil Trifonov & die Münchner Philharmoniker Rachmaninows Romantik trifft auf die von Anton Bruckner.

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Peter Blaha

Abendkonzert 19.00 Uhr ∙ Wolkenturm Münchner Philharmoniker Daniil Trifonov Klavier Valery Gergiev Dirigent MAURICE RAVEL «Pavane pour une infante défunte»

Daniil Trifonov

Passionate Romanticism: Valery Gergiev’s concerts in Grafenegg have always marked a high point of musical emotionality. Now the Russian conductor returns to the Wolkenturm with his orchestra, the Munich Philharmonic, bringing with him the passionate, intense and perceptive pianist Daniil Trifonov. He performs Rachmaninov’s songlike and melodic Second Piano Concerto, a masterpiece of Russian Romanticism, before the Munich orchestra plays Anton Bruckner’s glorious «Romantic» Symphony.

Valery Gergiev

Leidenschaftliche Romantik. Seine Konzerte in Grafenegg waren stets Höhepunkte der musikalischen Emotionalität. Nun kehrt der russische Dirigent Valery Gergiev mit seinem Orchester, den Münchner Philharmonikern, zurück an den Wolkenturm und bringt den leidenschaftlichen, ungestümen und tiefsinnigen Pianisten Daniil Trifonov mit. Er wird Rachmaninows liedhaft-melodiöses 2. Klavierkonzert interpretieren, ein Meisterwerk russischer Romantik, bevor das Münchner Orchester in Anton Bruckners «Romantischer» Symphonie schwelgt.

Abonnement Auch erhältlich im Wahlabonnement Die Welt zu Gast (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

SERGEJ RACHMANINOW Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 c-Moll op. 18 ANTON BRUCKNER Symphonie Nr. 4 Es-Dur «Romantische»

Mit freundlicher Unterstützung von

Grafenegg Festival ∙ Freitag, 8. September

Elisabeth Kulman, Christian Elsner & David Afkham Schuberts «Unvollendete» und Mahlers «Lied von der Erde» mit dem Tonkünstler-Orchester.

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Michael Krügerke

Abendkonzert 19.00 Uhr ∙ Wolkenturm Tonkünstler-Orchester Elisabeth Kulman Mezzosopran Christian Elsner Tenor David Afkham Dirigent

Elisabeth Kulman Christian Elsner

FRANZ SCHUBERT Symphonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Unvollendete» GUSTAV MAHLER «Das Lied von der Erde» Symphonie für Tenor, Alt und Orchester

David Afkham

Der Ausdruck des Lebens. Musik ist immer auch der Ausdruck des eigenen Zustands – und die Hoffnung auf eine bessere Welt. Als Gustav Mahler sein «Lied von der Erde» komponierte, war seine Tochter gerade gestorben, er hatte seine Position in Wien verloren, und es wurde bei ihm eine Herzkrankheit diagnostiziert. Das Ergebnis: ein ergreifender symphonischer Liederzyklus, der mit grandiosen Sängern wie Elisabeth Kulman und Christian Elsner aufgeführt wird. Dazu dirigiert David Afkham Schuberts «Unvollendete», ein bis heute mystisches Werk.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 4, Zu Hause in Grafenegg, Mahlers Welt (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 16.45 Uhr

An expression of life: Music is always an expression of what is – and of hope for a better world. When Gustav Mahler composed his «Lied von der Erde», his daughter had just died, he had lost his position in Vienna and he had been diagnosed with a heart condition. The result: a poignant, symphonic song cycle, here featuring the sublime voices of Elisabeth Kulman and Christian Elsner. David Afkham opens the concert with Schubert’s «Unfinished» – still a mystical work today.

Grafenegg Festival ∙ Samstag, 9. September

Semyon Bychkov, Janine Jansen & das London Symphony Orchestra Mit dem Adagietto seiner 5. Symphonie schrieb Gustav Mahler Musik der Sehnsucht.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Reitschule Trio Gaspard Alumni der ECMA und Teilnehmer der isa

GEORGE ENESCU «Sérénade Lointaine» für Klaviertrio FRANZ SCHUBERT Klaviertrio B-Dur D 898

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule

Semyon Bychkov

Janine Jansen

Gert Korentschnig

Abendkonzert There’s perhaps no declaration of love more passionate than the Adagietto from Gustav Mahler’s Fifth Symphony, a musical love letter sent by the composer to his wife Alma from his composing hut in the mountains. Since then it has become synonymous with longing. The London Symphony Orchestra and Semyon Bychkov strive to bring out this enduring emotion and, joined by violinist Janine Jansen, perform Benjamin Britten’s luminous Violin Concerto.

Liebesbrief in Tönen. Vielleicht gibt es kein leidenschaftlicheres Liebesbekenntnis als das Adagietto aus Gustav Mahlers 5. Symphonie: ein musikalischer Liebesbrief, den der Komponist seiner Frau Alma aus seiner Komponierhütte in den Bergen schickte. Seither gilt es als Synonym der Sehnsucht. Das London Symphony Orchestra und Semyon Bychkov horchen diesem ewigen Gefühl nach und werden gemeinsam mit der Geigerin Janine Jansen das selten zu hörende Violinkonzert von Benjamin Britten interpretieren.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 4, Wahlabonnement Die Welt zu Gast, Mahlers Welt (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

19.00 Uhr ∙ Wolkenturm London Symphony Orchestra Janine Jansen Violine Semyon Bychkov Dirigent Benjamin Britten Violinkonzert d-Moll op. 15 GUSTAV MAHLER Symphonie Nr. 5

DINNER DER FREUNDE DES GRAFENEGG FESTIVALS Nähere Informationen auf S. 78

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 10. September

Lieder-Matinee: Anja Harteros & Wolfram Rieger Die Sopranistin singt Strauss, Berg, Schumann und Fauré.

Matinee 11.00 Uhr ∙ Auditorium Anja Harteros Sopran Wolfram Rieger Klavier Ausgewählte Lieder von Alban Berg, Robert Schumann, Gabriel Fauré und Richard Strauss Wolfram Rieger

Anja Harteros

Die Welt in einem Lied. Strömend, atmend – weltumschlingend. Anja Harteros wird u. a. in Wien, New York und Mailand gefeiert. Sie ist eine der einfühlsamsten Soprane der Welt. In Grafenegg ist sie nun zum ersten Mal zu erleben. Gemeinsam mit dem Pianisten Wolfram Rieger wird die Sängerin Lieder der Komponisten Richard Strauss, Alban Berg, Robert Schumann und Gabriel Fauré singen. Mikrokosmen, in denen sich ganze Seelenwelten entfalten, Lieder, in denen es um das Diesseits, das Jenseits und die Hoffnung der Menschen geht.

Abonnement Auch erhältlich im Abo Matineen (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 9.30 Uhr

The world in a song: Flowing, breathing – embracing the world. Anja Harteros’s voice is celebrated in Vienna, New York and Milan among others and she is one of the world’s most sensitive and perceptive sopranos. Joined in Grafenegg by pianist Wolfram Rieger, she presents a very intimate programme featuring lieder by Richard Strauss, Alban Berg, Robert Schumann and Gabriel Fauré. The entire world of the soul in microcosm: songs about this life, the hereafter, and human hope.

Grafenegg Festival ∙ Sonntag, 10. September

Rudolf Buchbinder, Semyon Bychkov & das London Symphony Orchestra Mit einer Begegnung von George Gershwin und Sergej Rachmaninow endet das Grafenegg Festival.

Prélude 16.30 Uhr ∙ Schlosshof Violoncelloquartett des Tonkünstler-Orchesters «Swinging Cello» Werke von Duke Ellington und Scott Joplin sowie Bearbeitungen von Werner Thomas-Mifune

Einführung 18.00 Uhr ∙ Reitschule Markus Thiel Semyon Bychkov

Rudolf Buchbinder

Abendkonzert Jazz meets classical: After the success of his «Rhapsody in Blue», George Gershwin wrote a piano concerto that combined jazz and classical music. Rudolf Buchbinder, an enthusiastic jazz fan, is joined by the London Symphony Orchestra to put the swing in Gershwin, whose Piano Concerto is often compared to the music of Rachmaninov. And so the 11th Grafenegg Festival ends with the «Symphonic Dances», a sculpture in sound depicting midday, sunset and midnight.

Jazz trifft Klassik. Nach seinem Erfolg mit der «Rhapsody in Blue» schrieb George Gershwin ein Klavierkonzert, in dem Jazzmusik auf Klassik trifft. Rudolf Buchbinder ist nicht nur ein begnadeter Interpret klassischer Werke, sondern auch begeisterter Jazz-Fan. Gemeinsam mit dem London Symphony Orchestra bringt er Gershwin nun zum Swingen. Dessen Klavierkonzert wird oft mit der Musik Rachmaninows verglichen – und so endet das 11. Grafenegg Festival mit den «Symphonischen Tänzen», in denen der Komponist die Tageszeiten Mittag, Sonnenuntergang und Mitternacht in Töne gießt.

Abonnement Auch erhältlich in den Abos Festival Wochenende 4, Buchbinder zwischen Jazz und Klassik (ab S. 100)

Bustransfer ab Wien Musikverein 15.00, 16.45 Uhr

19.00 Uhr ∙ Wolkenturm London Symphony Orchestra Rudolf Buchbinder Klavier Semyon Bychkov Dirigent GEORGE GERSHWIN Konzert für Klavier und Orchester in F SERGEJ RACHMANINOW Symphonische Tänze op. 45

Mit freundlicher Unterstützung von

«Nirgendwo ist der Kontakt zwischen Künstlern und Publikum intensiver als hier.» Rudolf Buchbinder

Alles, was schön ist

Alles, was schön ist Ein Spaziergang mit Rudolf Buchbinder durch den Festivalort Grafenegg.

«Es gibt keinen anderen Ort wie diemodernen Kontrast zum Schloss. «Und sen», schwärmt Rudolf Buchbinder. das ist, was ich an Grafenegg so liebe», «In Grafenegg Er steht mitten im 32-Hektarsagt Buchbinder, «dass das Alte und verschmelzen die Schlosspark von Grafenegg. Zu das Neue hier so selbstverständVergangenheit Hause ist er in den großen Konlich miteinander verschmelzen. Denn und das Neue in zerthäusern der Welt. Aber Grafenegg darum geht es ja auch in der Musik: idealer Weise.» ist für ihn ein ganz besonderer Platz Es ist unsere Aufgabe, die großen geworden. In den letzten zehn JahMeister des Barock, der Klassik und der ren hat er daran mitgewirkt, wie aus dem Romantik jeden Abend wieder in unsere verträumten Schloss einer der spannendsten Gegenwart zu stellen, indem wir ihre Partituren Festivalorte Europas geworden ist. «Wenn Musik erklingen lassen. Musik ist die ewige Neuerwirklich Teil des Lebens der Menschen ist», sagt findung der immer gleichen Noten.» Und auch Buchbinder, «wird das an keinem anderen Platz das Schloss wird mit Unterstützung der Familie der Welt so deutlich wie hier. In Grafenegg kann Metternich-Sándor längst mit aktuellen Klänman sehen, wozu Musik imstande ist: Sie ermöggen bespielt: Die jungen Musiker des Grafenegg licht Visionen. Sie schafft neue Räume. Sie verCampus proben hier, jedes Jahr findet die «Music bindet Menschen. Und sie hat sogar die Kraft, eine Gallery» statt, in der Campus-Musiker die einzelganze Region zu stimulieren und zu begeistern.» nen Räume durch ihre Musik zum Museum für Der Sommermond steht bereits silbern über die Ohren verwandeln. den Schlosstürmen. Die Meisterkunst des engliFür Buchbinder vereinen sich in Grafenegg schen Landschaftsgartens, darunter stille Teiall die Dinge, die das Leben lebenswert mache, gewaltige Baumsolitäre und 600 verschiechen: Musik, Natur, Architektur, Geschichte dene Pflanzenarten, verschwindet ebenso wie und Gegenwart – «und natürlich der Wein», sagt die Kunstinstallationen im Dämmerlicht. Noch der Maestro, «wer einmal die hervorragenden vor wenigen Stunden war der Park eine Oase Grünen Veltliner dieser Region probiert hat, weiß, der Musik. Das Publikum hat sich auf das Konwovon ich spreche». Den Wein gibt es unter zert vorbereitet: angeregte Diskussionen, kleianderem in der vinothegg, in der lokale Winzer ne Picknick-Gruppen, Spaziergänge durch das ihre besten Tropfen anbieten – und natürlich auch Areal, vorbei an den Installationen von Manin der Grafenegg Wein-Edition, die perfekt zum fred Pernice, Werner Feiersinger, Catrin Bolt Picknick vor dem Konzert passt. Vor zehn Jahund anderen Künstlern, an den «Komponistenren gehörte Buchbinder zu den Mitbegründern bäumen», von denen alljährlich einer vom Comdes Festivals. Inzwischen ist aus der Vision ein poser in Residence gepflanzt wird. «Nirgendwo ist Erfolgsmodell geworden – Grafenegg ist eines der man als Künstler seinem Publikum so nahe wie bekanntesten und beliebtesten Orchesterfestihier», schwärmt Buchbinder und schaut vom hisvals Europas. Für den künstlerischen Leiter hat toristischen Schloss auf den noch illuminierten das mehrere Gründe: «Natürlich fällt es uns in Wolkenturm. Die 23 Meter hohe futuristische dieser Umgebung leichter, große Orchester und Open Air-Bühne der Architekten Marie-Therese Künstler einzuladen – viele genießen die Natur, Harnoncourt und Ernst J. Fuchs bildet einen das Umfeld, die offene Atmosphäre des Festivals. 51

Musik & Genuss

Alles, was schön ist

Grafenegg ist kein anonymes Festival, sondern ein Treffpunkt für Musiker mitten in der Natur. Hinzu kommt die für Open Air-Konzerte einmalige Akustik des Wolkenturms und des Konzertsaals Auditorium.» Während Buchbinder vom Schloss zurück in die Taverne, das Restaurant am Areal, wandert, sagt er: «Vielleicht liegt der Erfolg aber auch an unserem Programm, in dem wir den vermeintlichen Widerspruch der Zeit, wie er zwischen Schloss und Wolkenturm besteht, in der Musik aufheben. So gesehen ist Grafenegg eine Zeitmaschine, in der das Alte ganz selbstverständlich auf das Moderne trifft.» «Egal wo ich konzertiere», sagt Rudolf Buchbinder, der inzwischen im Restaurant von Haubenkoch Toni Mörwald angekommen ist, «in Tokio, New York oder Berlin – überall werde ich nach diesem magischen Ort gefragt.» Das Festival und sein künstlerischer Leiter sind ein Geheimtipp für viele große Solisten und Orchester. In diesem Sommer werden unter anderen die Wiener

6 1

Musikgenuss, Wein und Kulinarik gehören in Grafenegg zusammen.

Eine Schlossbesichtigung lohnt sich.

Der Grafenegg Campus - Neugier trifft Erfahrung.

Der Park lädt zum gemütlichen Picknick ein.

Im Park befinden sich zahlreiche Werke zeitgenössicher Kunst; hier die Arbeit von Little Warsaw.

Bei einem Spaziergang gibt der Landschaftsgarten seine

Geheimnisse preis.

Modernste Probenräume in stilvollem Ambiente.

Philharmoniker, die St. Petersburger Philharmoniker, das Shanghai und das Pittsburgh Symphony Orchestra zu Gast sein. Und Grafenegg wird erneut zum intimen Treffpunkt von großen Künstlern wie Waltraud Meier, Daniel Harding, Valery Gergiev, Elisabeth Kulman oder Anja Harteros. Das Tonkünstler-Orchester wird hier wieder seine großen Heimspiele feiern, und junge Musiker und Komponisten werden in Workshops und Konzerten nach neuen Ausdrucksformen der Musik suchen. «Die großen Künstler sind das eine», sagt Rudolf Buchbinder und trinkt den letzten Schluck Grünen Veltliner, «aber das größte Geheimnis ist wahrscheinlich der Ort: Hier in Grafenegg kann man einen ganzen Tag mit Natur, Architektur, gutem Essen und Musik verbringen – in den Matineen und den Préludes, in den Einführungen vor jedem Konzert und in den Konzerten am Abend.» Eine Wolke hat sich vor den Mond geschoben, das Schloss Grafenegg strahlt in der Ferne. «Schauen Sie nur», sagt der Intendant und lächelt still. 53

Musik & Genuss

A stroll with Rudolf Buchbinder through the grounds of the Grafenegg Festival. «There’s no other place like it», says Rudolf Buchbinder, standing at the heart of Grafenegg’s 32-hectar park. «Grafenegg shows what music is capable of. It realises visions. It creates new spaces. It brings people together. It even has the power to stimulate and energise entire regions.» The grounds are a masterpiece of English landscape gardening, featuring art installations and the «Composers’ Trees» one of them planted by each year’s Composer in Residence. Buchbinder looks across from the historic castle to the Wolkenturm, a 23-metre high, futuristic open-air stage that provides a modern counterpoint to the castle. «This is what I love so much about Grafenegg,» says Buchbinder, «that the old and the new meld together here so naturally. Music is about this too. Our task every evening is to bring the great masters of the Baroque, the Classical and the Romantic into the present by bringing the score to life.» The Castle also resounds with music as the base for the Grafenegg Campus for young musicians.

For Buchbinder, Grafenegg combines the good things in life, and that includes wine. The vinothegg stocks the region’s best wines and the Grafenegg Wine Edition is the perfect accompaniment to any pre-concert picnic. Walking back across the grounds, he muses on the festival’s success: «Grafenegg is not an anonymous festival but a meeting place for musicians in the midst of nature. On top of this you have the unique acoustics of the Auditorium and the Wolkenturm for open-air concerts.» «No matter where I perform,» says Buchbinder, who has now arrived at the Taverne restaurant run by chef Toni Mörwald, «I’m always asked about Grafenegg». Indeed, it has become an insiders’ tip for seeing leading orchestras and artists and is the summer residency of the Tonkunstler Orchestra. «The great artists are one thing,» says Buchbinder, taking his last sip of Grüner Veltliner, «but the biggest secret is really the place. You can spend a whole day in Grafenegg surrounded by nature, architecture, good food and music.» In the distance, the Castle is illuminated against a moonlit sky. «Just look at that», says the Artistic Director, a quiet smile on his face.

Alles, was schön ist 8

«Hier in Grafenegg kann man einen ganzen Tag mit Natur, Architektur, gutem Essen und Musik verbringen.»

Ihr a n g eb o t «Tav er ne G r a f eneg g » R e s tau r a n t M Ö R WALD Geöffnet vom 15. April bis Weihnachten 2017 Mi – So 10 – 22 Uhr Küchenzeiten 12 – 14, 18 – 21 Uhr T +43 (0)2735 2616 0 grafenegg@moerwald.at, moerwald.at

9 In den Konzertpausen durch den Park flanieren und spannenden Kunstinstallationen begegnen: Bethan Huws «Perroquets». 10

Empfehlungen vom Küchenchef: Toni Mörwald und sein Team erwarten Sie in der Taverne direkt auf dem Areal.

V in o t heGG G r a f eneg g Geöffnet vom 31. März bis 10. Dezember 2017 Di – So & Feiertage 12 – 19 Uhr T +43 (0)2735 39 9 39 info@vinothegg.at, vinothegg.at

11 Raum für Exzellenz: Im Grafenegg Campus musi zieren junge Ensembles. In Workshops wird die Welt der klassischen Musik entdeckt. 12 Ein Bild von einer Region: Die Wachau gilt als eines der bezauberndsten Flusstäler Europas. Das Weltkulturerbe besticht mit anziehenden Gegensätzen, bewegter Geschichte und bewegender Gegenwart.

«M Ö R WALD P i ck ni ckpav il lo n» Geöffnet von Mai bis Ende September 2017 Bei Schönwetter 11 – 19 Uhr Informationen zu den PicknickArrangements auf moerwald.at Pa r k lo g en u nd Pausen t i sc h c hen 11

Individuelle Angebote unseres Catering-Partners Mörwald T +43 (0)2738 22 98 0 grafenegg@moerwald.at Empfänge, Gal adinners, feierl i c hk ei t en in G r a f eneg g Das Grafenegg-Team berät Sie gerne über individuelle Arrangements für Feierlichkeiten in Grafenegg. T +43 (0)2735 5500 525 events@grafenegg.com Weitere Informationen unter events-grafenegg.com Gr a fenegg Wein-Edition Informationen zu den Weinen der Edition 2017 finden Sie auf S. 55. «Kuns t im Pa rk» Informationen zu den Kunstinstallationen im Park Grafenegg finden Sie unter grafenegg.com/kunst Besichtigung Schloss Gr a fenegg Individueller Besuch des Schlosses vor dem Konzert mit Konzertkarte € 4 Besuch des Schlosses ohne Konzertkarte € 6 Öffnungszeiten Schloss 2017: 15. April bis 29. Oktober Mi – So 11 – 17 Uhr und an Konzerttagen bis Konzertbeginn Schlossverwaltung Grafenegg T +43 (0)2735 2205 22 schloss@grafenegg.at

Hotels & Restaurants

M ö r wa l d H o t el Schloss Grafenegg T +43 (0)2735 26 16 grafenegg@moerwald.at www.moerwald.at Auf dem Areal

H o t el A lt er W in z er k el l er Rossplatz 1 3470 Kirchberg am Wagram T +43 (0)664 595 86 07 office@alterwinzerkeller.at www.alterwinzerkeller.at Entfernung: 9 km

RELAI S & C H ÂTEAU X M ö r wa l d «Z u r T r au b e» Kleine Zeile 13 – 17 3483 Feuersbrunn T +43 (0)2738 22 98 traube@moerwald.at www.moerwald.at Entfernung: 3 km R el a i s & C h Ât e au x M Ö R WALD HOTEL A M WAGRA M Kleine Zeile 13–17 3483 Feuersbrunn T +43 (0)2738 22 98 0 rezeption@moerwald.at www.moerwald.at Entfernung: 3 km R el a i s & C h Ât e au x GOUR MET «To ni M .» Kleine Zeile 15 3483 Feuersbrunn T +43 (0)676 842 298 81 www.moerwald.at Entfernung: 3 km Eisenb o ck´s S t r a sser H o f Nina und Alexander Eisenbock Marktplatz 30 3491 Straß im Straßertale T +43 (0)2735 24 27 info@strasserhof.at www.strasserhof.at Entfernung: 6 km

S c hlo ss H a ind o r f Seminarhotel Langenlois – Kamptal Krumpöckallee 21 3550 Langenlois T +43 (0)2734 26 93 office@haindorf.at www.haindorf.at Entfernung: 9 km

LOI SIU M Wine & Spa Resort Langenlois – Kamptal Loisium Allee 2 3550 Langenlois T +43 (0)2734 77 10 0 hotel.langenlois@loisium.com www.loisium.com Entfernung: 10 km

G u t Ob er s to cks ta l l Restaurant. Weingut. Logieren Familie Salomon Ringstraße 1 3470 Kirchberg am Wagram T +43 (0)2279 23 35 info@gutoberstockstall.at www.gut-oberstockstall.at Entfernung: 15 km

M ALAT W ein g u t u nd H o t el

Hafnerstraße 12 3511 Palt T +43 (0)2732 829 34 F +43 (0)2732 829 34-13 hotel@malat.at www.malat.at Entfernung: 19 km

l a p u r a – w o men ’s he a lt h re sor t k a mp ta l

Hauptplatz 58 3571 Gars am Kamp T +43 (0)2985 26 66 0 willkommen@lapura.at www.lapura.at Entfernung: 28 km

B ei d er Z immer s u c he b ehil f l i c h D o n au Nied erös t er r ei c h To u r ism us Regionalbüro Tulln Minoritenplatz 2 3430 Tulln T +43 (0)2272 67 56 6 tullner-donauraum@donau.com donau.com Wa l d v ier t el To u r i sm us Sparkassenplatz 1/2/2 3910 Zwettl T +43 (0)2822 541 09 F +43 (0)2822 541 09-36 info@waldviertel.at waldviertel.at TIP P Weitere Informationen zu Gastronomie, Wein und Wohnen rund um Grafenegg finden Sie auf grafenegg.com

Musik & Genuss

Grafenegg Wein-Edition

T er mine Wein-Meile der vinothegg im Schlosspark Samstag, 12. August 2017 17.00 – 23.00 Uhr «Erste Lagen» Präsentation Freitag, 1. September 2017 im Schloss 11.00 – 18.00 Uhr sowie nach dem Konzert bis 23.00 Uhr

Die österreichischen Traditionsweingüter in Grafenegg. N EDITIO WEI N

N EDITIO WEI N 1

· GRAFEN 17 E 20

Gr afenegg Wein-Edition 1. Holzgasse Kremstal DAC Grüner Veltliner 2016 Weingut Buchegger, Droß € 8 2. Ried Schenkenbichl Kamptal DAC Reserve Grüner Veltliner 2014 Weingut Weszeli, Langenlois € 15 3. Ried Pfaffenberg Kremstal DAC Reserve Riesling 2015 Weingut Wess, Krems € 15 4. Zweigelt Rosé 2016 Weingut Schmid, Stratzing € 8 5. Zweigelt 2015 Weingut Bründlmayer, Langenlois € 10

Die Österreichischen Traditions weingüter – ein Zusammenschluss von 33 der renommiertesten Winzer von Kamptal, Kremstal, Traisental und Wagram - legen großen Wert auf individuelle Weine, die ihre Herkunft widerspiegeln. Die Vereinigung hat ein Klassifizierungssystem eingeführt, das jene Weinbergslagen auszeichnet, die konstant jedes Jahr – unabhängig von

Witterungs- und Vegetationsverlauf – außergewöhnliche Weine mit starkem Charakter liefern. Insgesamt 61 Weingärten (das sind nur 15 % der gesamten Weinbaufläche) erhielten das Privileg, sich «Erste Lage» nennen zu dürfen. Die Weine aus den Ersten Lagen des Jahrgangs 2016 werden im Rahmen des Grafenegg Festivals am 1. September 2017 im Schloss Grafenegg präsentiert.

Die Grafenegg Wein-Edition 2017 ist zu den oben angeführten Preisen ab Juni in unserem Shop im Foyer des Auditoriums sowie bei den beteiligten Winzern erhältlich. Weiters können Sie die Weine in der Taverne, im Picknick-Pavillon sowie in allen Pausenbars genießen.

April bis August

Grafenegg Campus Raum fĂźr Exzellenz

Grafenegg Campus

Neugier trifft Erfahrung Die Heimat des Neudenkens – das ist der Grafenegg Campus.

Der Grafenegg Campus ist das Zuhause der internationalen musikalischen Jugend, ein Ort der Debatte, des Experiments und der Freiheit zu denken. Ein einmaliges aufbauendes Exzellenz-Förderprogramm für die musikalische Jugend. Erleben Sie, wie lebendig Musik sein kann, ihre grenzenlose Freiheit und die Spielfreude aller Beteiligten: Junge Musiker laden Sie ein, ihre Proben im Schloss zu besuchen, veranstalten spannende Konzertprogramme im wunderschönen Ambiente des Wolkenturms, spielen im Auditorium und in der Reitschule. Dazu bietet der Campus zahlreiche Workshops mit renommierten Künstlern, Diskussionen und Meisterkursen. Neugier trifft hier auf Erfahrung – und musikalische Lust kulminiert in ausgefallenen Aufführungen. Lassen Sie sich von den Kammermusikabenden der European Chamber

Music Academy verzaubern, in der zukünftig professionelle Ensembles an ihrem Klang arbeiten. Besuchen Sie unsere Komponistenschmiede INK STILL WET und erleben Sie junge Komponisten, wenn ihre Werke unter eigenem Dirigat zum ersten Mal erklingen. Hören Sie den internationalen Musikern des European Union Youth Orchestra zu, oder bestaunen Sie die Aufführungen des Jugendsinfonieorchesters Niederösterreich, in dem die besten jungen Talente des Landes gemeinsam musizieren und von einem Dozententeam des TonkünstlerOrchesters begleitet werden. Der Grafenegg Campus vereint jugendliche Dynamik mit der Erfahrung großer Musiker und bietet der Exzellenz junger Musiker eine Heimat. Der Campus sorgt mit all seinen Veranstaltungen für ein aufregendes Neuhören.

A home for fresh thinking – the Grafenegg Campus. Grafenegg Campus welcomes young musicians from across the world, creating a space for debate, experiment and musical freedom. Experience this unique training programme for yourself: attend rehearsals in the Castle, hear exciting programmes at Grafenegg’s topclass venues, and enjoy a range of discussions, master classes and workshops with renowned artists. Curiosity meets experience – culminating in exceptional performances from participants of the European Chamber Music Academy, the INK STILL WET composer-conductor workshop, the European Union Youth Orchestra, and the Youth Symphony Orchestra of Lower Austria, which brings together the region’s best young musicians, coached by tutors of the Tonkunstler Orchestra. The Grafenegg Campus unites the dynamism of youth with the experience of acclaimed musicians. With so many events, the Campus offers an exciting new listening experience.

Klang trifft Kulisse.

Der Soundtrack Europas Das European Union Youth Orchestra begeistert mit Musikern aus allen europäischen Staaten.

D a s EU YO in G r a f eneg g Samstag, 5. August 2017 The Music Gallery 13.00 – 16.30 Uhr · Schloss Musik auf vier Pfaden: «Spirit of the North» Musik aus Estland, Finnland und Lettland «The Art of Dance» Tanzmusik aus Wien «Fanny, Ethyl and Helen» Weibliche Komponisten aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert «Bach’s Big Solo in D Minor» 5 Violinen, 3 Räume, 1 Meisterwerk Samstag, 12. August 2017 Sommerkonzert «Nordlichter» 20.00 Uhr · Wolkenturm Late Night Session 22.30 Uhr · Reitschule (S. 23)

Die jungen Musiker des European Union YouthOrchestra (EUYO) beleben die Neuerfindung des Alten in der Musik. Das Orchester besteht aus jungen Talenten aus allen 28 EU-Staaten und wird von Vasily Petrenko geleitet – Ehrendirigent ist Bernard Haitink. Seit seiner Gründung vor 41 Jahren

hat das Orchester mit zahlreichen weltweit renommierten Dirigenten wie Claudio Abbado zusammengearbeitet und weit über 3.000 Alumni hervorgebracht. Das Orchester ist ein musikalischer Botschafter der Europäischen Union und bestes Beispiel für die «Einheit in der Vielfalt» Europas.

Details zum Programm des European Music Campus unter grafenegg.com/emc euyo.eu/ecm

The European Union Youth Orchestra inspires with musicians from every EU member state. The young musicians of the European Union Youth Orchestra breathe new life into old music. The Orchestra is made up of talented young musicians from all 28 EU member states and is conducted by its Chief Conductor Vasily Petrenko. Its Conductor Laureate is Bernard Haitink. Since it was founded 41 years ago, the Orchestra has worked with world - renowned conductors such as Claudio Abbado and can boast over 3,000 alumni. The Orchestra is the European Union’s Cultural Ambassador and a perfect example of the EU motto «United in Diversity».

Grafenegg Campus

Neue Töne, frische Tinte Der Komponist Brad Lubman verwandelt den Composer-Conductor Workshop INK STILL WET in ein Labor des Klangs. INK S TILL W ET 18. – 22. August 2017 Composer-Conductor Workshop Abschlusskonzert Dienstag, 22. August 2017 19.30 Uhr · Auditorium (S. 30)

TIP P Erleben Sie Einblicke in das Werk des diesjährigen Composer in Residence Brad Lubman im Abonnement «Composer in Residence» (ab S. 100).

Willkommen im Labor der Töne, willkommen in der Werkstatt des Klangs! Willkommen beim Abenteuer der neuen Noten, willkommen im Composer-Conductor Workshop INK STILL WET! Wenn sich im Sommer in Grafenegg wieder ein weltbekannter zeitgenössischer Komponist und Dirigent mit jungen Komponisten trifft, ist das längst eine der erfolgreichsten Institutionen der Gegenwartsmusik. Dieses Jahr wird der Amerikaner Brad Lubman den Workshop leiten und gemeinsam mit jungen Talenten an ihren neuen Werken und deren Umsetzung arbeiten – als Höhepunkt werden sie das TonkünstlerOrchester Niederösterreich dirigieren. Wann ist ein Werk beendet? Welche technischen Regeln gilt es zu befolgen? Wie kann man das bislang Ungehörte in Töne gießen? Wie vermittelt man einem Orchester

die eigenen Visionen? Um diese und andere Fragen dreht sich alles im Workshop INK STILL WET. Brad Lubman freut sich besonders auf den Austausch mit jungen Musikern, denn er weiß: «Auch wir waren einmal jung, und es war wichtig, Menschen kennenzulernen, die einem helfen und an denen man sich reiben kann.» In einem großen Abschlusskonzert im Auditorium werden die noch tintenfeuchten Töne dann zum ersten Mal zum Klingen gebracht. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. In den vergangenen Jahren haben führende Komponisten wie Christian Jost, HK Gruber, Matthias Pintscher oder Brett Dean den Workshop geleitet. Die Werke der Teilnehmer haben in den Abschlusskonzerten das Publikum durch vielfältige Tonsprachen mit vollkommen unterschiedlichen Musik-Ansätzen begeistert.

Brad Lubman transforms the composer-conductor workshop INK STILL WET into a laboratory of sound. Now a fixture on the contemporary music scene, this year’s INK STILL WET workshop is led by US composer Brad Lubman. How do you know when a work is complete? How can you find a sound for what has never been heard? How can you convey your vision to an orchestra? Lubman explores these questions in dialogue with the young musicians, saying: «We were young once, too, and it was important to meet people who helped you and who challenged you.» The workshop culminates in a free concert in the Auditorium with the Tonkunstler Orchestra – welcome to an adventure in sound!

GRAFENEGG KLANG TRIFFT KULISSE.

Die perfekte Location für Ihren Anlass. Meetings · Incentives · Conventions · Events

T: +43 (0)2735 5500-525 · events-grafenegg.com · events@grafenegg.com

Sehr gerne informieren wir Sie persönlich über Ihre individuellen Möglichkeiten!

Florian Schulte · Alexander Eugen Koller

Ob Wolkenturm, Auditorium, Reitschule, Prunkräumlichkeiten im historischen Schloss oder das moderne Seminarzentr um – Grafenegg ist ein Paradies für Ihre Veranstaltung.

Grafenegg Campus

«Chamber Music 4.0» Kammermusik der Zukunft In den Räumen des historistischen Schlosses von Grafenegg arbeiten junge Ensembles an der Zukunft der Kammermusik. Eine Kaderschmiede für die Perfektion des Klangs. Hatto Beyerle und Johannes Meissl haben die ECMA als Anlaufpunkt für Kammermusiker aus der ganzen Welt gegründet. Im Rahmen von drei Konzerten und öffentlich zugänglichen Meisterkursen kann das Publikum die zukünftigen Meister der Kammermusik erleben.

K a mmer m usik in G r a f eneg g «Chamber Music 4.0» 7. – 14. Mai 2017 Workshops und Meisterklassen Eintritt frei Konzerte in der Reitschule Freitag, 12. Mai 2017 19.30 Uhr Best of ECMA Samstag, 13. Mai 2017 19.30 Uhr Apollon Musagète Quartett Sonntag, 14. Mai 2017 11.00 Uhr Boulanger Trio Tickets € 24

Niederösterreichs junger Klang Das Jugendsinfonieorchester Niederösterreich begeistert durch seine Spielfreude.

Eine intensive Auseinandersetzung mit der Musik bieten die Proben des Jugendsinfonieorchesters Niederösterreich (JSO). Die besten jungen Musiker des Landes werden dabei von erfahrenen Dirigenten und einem Dozententeam aus den

Reihen des Tonkünstler-Orchesters begleitet. Proben im Rahmen des Grafenegg Campus und Konzerte wie das Prélude am 15. Juli schaffen ein Umfeld, in dem junge Talente ihrer Begeisterung freien Lauf lassen.

D a s J S O in G r a f eneg g Prélude Osterkonzert Sonntag, 16. April 2017 16.30 Uhr · Auditorium (S. 71) JSO Sommercamp 9. – 15. Juli 2017 Prélude Sommerkonzert «Böhmische Lebensfreude» Samstag, 15. Juli 2017 17.30 Uhr · Schlosshof (S. 19)

Artists in Residence KĂźnstlerischer Leiter Composer in Residence TonkĂźnstler-Orchester

Rudolf Buchbinder

Rudolf Buchbinder – zu Hause in der Musik Der künstlerische Leiter von Grafenegg freut sich auf Musiker aus der ganzen Welt und tritt hier auch als Pianist auf.

TIP P

Hier in Grafenegg begegnet Rudolf Buchbinder den Menschen in der Musik. Seit 2007 ist er künstlerischer Leiter des Grafenegg Festivals. «Ein Ort, an dem sich Altes auf selbstverständliche Weise mit Neuem verbindet», sagt er über die Stimmung im Schlosspark. Seine Karriere als Pianist begann er als Kammermusiker – heute spielt Buchbinder mit den großen Orchestern der Welt und füllt als Solist die wichtigsten Konzertsäle. Größten Wert legt Buchbinder auf Quellenforschung, um den Komponisten, die er interpretiert, möglichst gerecht zu werden. 39 komplette Ausgaben der 32 Beethoven-Sonaten befinden sich in seinem Besitz, eine Sammlung von Erstdrucken sowie Originalausgaben der eigenhändigen Klavierstimmen beider Klavierkonzerte von Johannes Brahms. Zu Buchbinders jüngsten DVDund CD-Veröffentlichungen zählt

ein Livemitschnitt der Brahms-Klavierkonzerte gemeinsam mit den Wiener Philharmonikern und seinem musikalischen Freund Zubin Mehta, von denen er das erste 2017 auch in Grafenegg spielen wird. Sein musikalisches Schaffen ist auf über 100 Aufnahmen dokumentiert. Besonderes Aufsehen erregten unter anderen seine Einspielung des Klavier-Gesamtwerks von Joseph Haydn, der Zyklus sämtlicher Klavierkonzerte von Mozart und zum ersten Mal in der Geschichte der Salzburger Festspiele der Zyklus mit den 32 BeethovenSonaten live auf DVD. 2016 spielte Rudolf Buchbinder in Grafenegg an einem Tag alle Klavierkonzerte Beethovens. In der Festivalsaison 2017 widmet er sich neben Brahms auch Gershwin und Mozart am Wolkenturm und im Auditorium seines musikalischen Zuhauses Grafenegg.

Abonnement Buchbinder zwischen Jazz und Klassik (ab S. 100)

For Rudolf Buchbinder, Grafenegg is a place of musical encounter. He has been Artistic Director of the Grafenegg Festival since 2007 and finds the atmosphere creates a «place where old and new meld together naturally». His career as a pianist began as a chamber musician – today he performs with the world’s great orchestras and fills its major concert halls as a soloist. He recently recorded the Brahms piano concertos, the first concert can be heard in Grafenegg this summer. He has made over 100 recordings, including the complete keyboard works by Joseph Haydn and a complete cycle of Mozart’s piano concertos. At this year’s festival, Buchbinder is joined by the Wiener Virtuosen for works by Haydn and Mozart and he brings the festival to a close with the London Symphony Orchestra and Semyon Bychkov in a concert featuring works by Gershwin and Rachmaninov.

Klang trifft Kulisse.

«Lassen wir uns verblüffen!» Ein Gespräch mit Composer in Residence Brad Lubman über Generationen und die Natur als Inspiration.

Brad Lubman wird in Grafenegg drei seiner Werke vorstellen und den Workshop INK STILL WET leiten. Herr Lubman, in Grafenegg treffen Sie junge Komponisten und Dirigenten – was erwarten Sie? Brad Lubman: Es ist immer sehr erfrischend, Künstler der jungen Generation zu treffen, weil man selbst wieder von ihrem Enthusiasmus angesteckt wird. Die Frage der Generationen ist nicht zu unterschätzen: Man vergisst zu oft, dass man selbst einmal einer dieser jungen, emotionalen und ungezügelten Künstler war, die hoffen, durch ihre Kunst ein Publikum zu bewegen und etwas ausdrücken zu können. Sie selbst präsentieren auch drei Werke im Grafenegg Festival: Wie würden Sie diese Stücke beschreiben? BL: Den Geist der Fanfare lege ich eher festlich an, sie soll ein großes Gefühl hervorrufen – eines, das die Freude vor einem großen Open Air-Festival bestimmt. Die anderen

beiden Stücke, «Reflections» und «Theater Of The Imagination», sind in jenem Stil verfasst, in dem der Zuhörer eingeladen wird, eine Traumwelt zu betreten. Die Idee besteht darin, das Publikum an akustische Orte der Vorstellung zu führen, die es vielleicht nie erwartet hat. Grafenegg ist ein einmaliger Ort mitten in der Natur. Wird diese Umgebung Sie und Ihre WorkshopTeilnehmer beeinflussen? BL: Natürlich beeinflusst die Umgebung immer auch die Kunst. Ich spüre das an mir selbst: Es macht einen Unterschied, ob man auf dem Land, in den Bergen oder in einer großen Stadt komponiert. All das wirkt sich auf die Musik und den Ausdruckswillen aus. Und ich bin sicher, dass die Natur in Grafenegg uns allen eine Inspiration sein wird. Aber am meisten freue ich mich darauf, dass wir als Musiker ebenso wie das Publikum an diesen Ort kommen, um zuzuhören, unsere Ohren zu öffnen und uns verblüffen zu lassen.

B r a d Lu bm a n in G r a f eneg g

Festival-Eröffnung Freitag, 18. August 2017 19.30 Uhr · Wolkenturm «Grafenegg Fanfare» für Blechbläser (Uraufführung, Auftragswerk des Grafenegg Festivals) INK STILL WET Abschlusskonzert Dienstag, 22. August 2017 19.30 Uhr · Auditorium (S. 30) 18. – 22. August 2017 INK STILL WET Composer-Conductor Workshop (S. 59) Samstag, 2. September 2017 Prélude 16.30 Uhr · Schlosshof «Theater Of The Imagination» (Uraufführung) Abendkonzert 19.30 Uhr · Wolkenturm «Reflections» für Orchester (Uraufführung, Auftragswerk des Grafenegg Festivals) (S. 39)

TIP P Das vollständige Interview mit Brad Lubman finden Sie auf unserer Website. Please find the English interview on our website grafenegg.com/composer

Erleben Sie Einblicke in das Werk des diesjährigen Composer in Residence Brad Lubman im Abonnement «Composer in Residence». (ab S. 100)

Composer in Residence

«Ich bin sicher, dass die Natur in Grafenegg uns allen eine Inspiration sein wird.»

Der internationale Neutöner Brad Lubman: Komponist, Dirigent und Lehrer

Der Composer in Residence 2017, der amerikanische Dirigent und Komponist Brad Lubman, hat durch seine Vielseitigkeit, seine eindrucksvolle Technik und einfühlsamen Interpretationen in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung erlangt. Er arbeitet mit großen Orchestern in Europa und den USA zusammen, unter anderen mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem NDR Elbphilharmonie Orchester, dem WDR Sinfonieorchester Köln und dem Deutschen SymphonieOrchester Berlin, dem Orchestre Philharmonique de Radio France, dem Shanghai Symphony Orchestra

sowie dem Los Angeles Philharmonic. Lubman arbeitet außerdem mit einigen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Ensembles für Neue Musik, darunter das Ensemble Modern, die London Sinfonietta, das Klangforum Wien, das Ensemble Resonanz, die Los Angeles Philharmonic New Music Group und Steve Reich and Musicians. Er ist Professor für Dirigieren an der Eastman School of Music in Rochester (New York), außerdem unterrichtet er als Dozent beim Bang on a Can Sommerinstitut. Seine eigenen Kompositionen liegen in zahlreichen Einspielungen vor, die CD «insomniac» stellt ein Porträt seiner bisherigen Arbeit dar.

The 2017 Composer in Residence, American conductor and composer Brad Lubman, has achieved worldwide recognition in recent decades through his versatility and perceptive interpretations. He has worked with major orchestras in Europe and the USA and some of Europe and America’s leading ensembles for contemporary music. He is Professor of Conducting at the Eastman School of Music in Rochester (New York) and is on the faculty at the Bang on a Can Summer Institute. His own compositions feature on several recordings, including the CD «insomniac», a portrait of his work to date.

Klang trifft Kulisse.

Heimspiel! Grafenegg ist Residenz des Tonkünstler-Orchesters Niederösterreich TIP P Abonnement Zu Hause in Grafenegg (ab S. 100) tonkuenstler.at

Grafenegg ist die Sommerresidenz des Tonkünstler-Orchesters Niederösterreich. Es eröffnet hier traditionell die Sommersaison mit der Sommernachtsgala und ist mehrfach im Festival zu erleben. Im Jubiläumsprogramm zum zehnjährigen Bestehen des Grafenegg Festivals 2016 spielte das Orchester eine maßgebliche Rolle, unter anderem mit der Aufführung von Beethovens neunter Symphonie unter der Leitung des Chefdirigenten Yutaka Sado. Beim jährlichen Composer-Conductor Workshop INK STILL WET stehen die Tonkünstler als WerkstattOrchester zur Verfügung. Außerdem kümmern sich die Musiker am Grafenegg Campus um den musikalischen Nachwuchs und sind in unterschiedlichen Ensembles in den Préludes zu erleben. Die Tonkünstler sind eine der wichtigsten Institutionen der österrei-

chischen Musikkultur und pflegen das Konzertrepertoire von der Wiener Klassik über die Romantik bis ins 21. Jahrhundert. Zu ihren Residenzen zählt neben Grafenegg und dem Wiener Musikverein auch das Festspielhaus St. Pölten. Tourneen führen sie nach Japan, Großbritannien, Deutschland und in die baltischen Länder. Zahlreiche CD-Aufnahmen spiegeln das künstlerische Profil des Orchesters wider. Im neu gegründeten Eigenlabel legten die Tonkünstler und Yutaka Sado soeben Aufnahmen mit Werken von Richard Strauss, Joseph Haydn und Anton Bruckner vor. Mit der Gesamteinspielung der Brahms-Symphonien erschien 2015 das Resümee der Zusammenarbeit mit Andrés Orozco-Estrada. Die Sommernachtsgala Grafenegg mit dem Tonkünstler-Orchester wird im ORF-Fernsehen ausgestrahlt und erscheint seit 2014 auf DVD.

The Tonkunstler Orchestra traditionally opens the summer season in Grafenegg with the Midsummer Night’s Gala, broadcast live on Austrian television. It performs a number of concerts at the Grafenegg Festival and opened the 10th anniversary year. The orchestra’s musicians are also involved in the Grafenegg Campus including the INK STILL WET and prelude concerts. The Tonkunstler Orchestra is an integral part of musical culture in Austria. Its repertoire spans Viennese classicism to Romanticism to 21st century composers. It enjoys residencies at Grafenegg, the Vienna Musikverein and the Festspielhaus St. Pölten, while recent tours have taken it to Japan, Great Britain and the Baltic states. Numerous CDs reflect the orchestra’s versatile artistic profile. 2015 saw the release of the complete Brahms symphonies with Andrés Orozco-Estrada and it has just released recordings with Yutaka Sado of works by Richard Strauss, Haydn and Bruckner on its own label.

Artists in Residence

Yutaka Sado Chefdirigent Tonkünstler-Orchester

Spätestens seit seinem Amtsantritt als Chefdirigent des TonkünstlerOrchesters im Herbst 2015 ist Yutaka Sado aus dem GrafeneggProgramm nicht mehr wegzudenken. Neben der Sommernachtsgala dirigierte er im Jubiläumsjahr zum zehnjährigen Bestehen Grafeneggs auch die Aufführung von Franz Lehárs Operette «Die lustige Witwe» und das Eröffnungskonzert des Grafenegg Festivals mit Beethovens neunter Symphonie. Sein Vertrag bei den Tonkünstlern gilt bis zum Sommer 2022. Sado, in Kyoto geboren, ist einer der bedeutendsten und bekanntesten japanischen Dirigenten unserer Zeit.

Nach seinen Studien in Japan traf er beim Tanglewood Festival auf Seiji Ozawa und Leonard Bernstein, deren Assistent er wurde. Seit 2005 ist Yutaka Sado künstlerischer Direktor des Performing Arts Center (PAC) in Hyogo und Chefdirigent des PAC-Orchesters. Sado dirigierte die Berliner Philharmoniker, das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, das Gewandhausorchester Leipzig, die Sächsische Staatskapelle Dresden, das Tonhalle-Orchester Zürich, das Orchestre de Paris, das London Symphony und das London Philharmonic Orchestra sowie weitere Orchester von Weltrang.

Since joining the Tonkunstler Orchestra as Music Director in 2015, Yutaka Sado has already become a favourite with Grafenegg Festival audiences, conducting not only the 10th anniversary Midsummer Night’s Gala in 2016 but opening the festival with Beethoven’s ninth symphony. His contract with the orchestra runs until 2022. Born in Kyoto, he was assistant to Seiji Ozawa and Leonard Bernstein and has been Artistic Director of the Hyogo Performing Arts Center since 2015. He conducted the Berlin Philharmonic, the Sächsische Staatskapelle Dresden, the Orchestre de Paris and the London Symphony.

Grafenegg rund ums Jahr Advent 2016 bis Familientag 2017

Grafenegg rund ums Jahr

Musik zu jeder Jahreszeit

There’s music in Grafenegg all year round. The «Schlossklänge» concert series presents symphonic music at the highest level. There are special programmes at Christmas, New Year and Easter, and music fans young and old are invited to our Family Day. The month of May in Grafenegg is filled with chamber music at its best. Every season brings its own charm to Grafenegg.

Die Musik spielt in Grafenegg das ganze Jahr. Die Konzertserie «Schlossklänge» mit dem Tonkünstler-Orchester präsentiert symphonische Musik auf höchstem Niveau. Zu Weihnachten, Silvester und Ostern erwarten Sie spezielle Festtagsprogramme, außerdem laden wir zum Familientag. Die Meisterkurse der European Chamber Music Academy (ECMA) sowie deren Kammerkonzerte stehen im Mai allen Interessierten bei freiem Eintritt offen. Jede Jahreszeit entfaltet in Grafenegg ihren eigenen Zauber.

T er min ü b er si c h t Grafenegger Advent 8. – 11. Dezember 2016 10.00 – 19.00 Uhr Schlossklänge 16 – 17 Weihnachtskonzert 10., 11. Dezember 2016 19.00 Uhr Silvesterkonzert 31. Dezember 2016 18.30 Uhr Bilder einer Ausstellung 18. März 2017 18.30 Uhr Osterkonzert 16. April 2017 18.30 Uhr Tschaikowski 5 6. Mai 2017 18.30 Uhr Kammermusik Workshops und Meisterklassen (ECMA) 7. – 14. Mai 2017 Kammermusik-Konzerte (ECMA) 12., 13., 14. Mai 2017 19.30 / 11.00 Uhr Familientag Grafenegg 18. Juni 2017 11.00 – 17.00 Uhr

Klang trifft Kulisse.

Schlossklänge Die Konzertserie mit dem Tonkünstler-Orchester.

Alfred Eschwé

Roxana Constantinescu

Mit den «Schlossklänge»-Konzerten begleiten Sie das TonkünstlerOrchester und große Künstler wie Sophie Karthäuser, Alfred Eschwé, Dmitrij Kitajenko, der Salzburger Bachchor oder Tareq Nazmi mit musikalischen Meisterwerken durch das Jahr. Feiern Sie mit uns Weihnachten mit Händels «Messiah», Ostern mit Klängen von Mozart und entdecken Sie den Zauber der Jahreszeiten nicht nur in der Musik, sondern auch im Schlosspark. Yutaka Sado ∙ Tonkünstler-Orchester

Grafenegg rund ums Jahr Einführung

Silvesterkonzert

Einführung

18.00 Uhr ∙ Reitschule Alfred Solder

Samstag, 31. Dezember 2016 18.30 Uhr ∙ Auditorium

17.30 Uhr ∙ Reitschule Walter Weidringer

Weihnachtskonzert Samstag 10. & Sonntag 11.* Dezember 2016 19.00 Uhr ∙ Auditorium

Tonkünstler-Orchester Valentina Naforniță Sopran Alfred Eschwé Dirigent

Tonkünstler-Orchester Sophie Karthäuser Sopran Roxana Constantinescu Alt Topi Lehtipuu Tenor Christopher Purves Bass Chorus sine nomine Matthew Halls Dirigent

Programm zum Jahreswechsel TIPP Feiern Sie mit uns Ihr musikalisches Silvester. Wir laden Sie auf ein Glas Sekt ein!

Bilder einer Ausstellung Samstag, 18. März 2017 18.30 Uhr ∙ Auditorium Tonkünstler-Orchester Vladislav Sulimsky Bariton Dmitrij Kitajenko Dirigent MODEST MUSSORGSKIJ Vorspiel zur Oper «Chowanschtschina» «Lieder und Tänze des Todes» für Singstimme und Orchester

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL «Messiah» Oratorium in drei Teilen für Soli, Chor und Orchester HWV 56

«Bilder einer Ausstellung»

TIPP Nutzen Sie Ihre Konzertkarte vorab für einen Besuch des traditionellen Grafenegger Advents mit regionalen Köstlichkeiten und Kunsthandwerk in stimmungsvollem Ambiente!

Prélude

Einführung

16.30 Uhr ∙ Auditorium Jugendsinfonieorchester Niederösterreich Martin Braun Dirigent

17.30 Uhr ∙ Reitschule Ute van der Sanden

Einführung 17.30 Uhr ∙ Reitschule Johannes Leopold Mayer

Osterkonzert Sonntag, 16. April 2017 18.30 Uhr ∙ Auditorium Tonkünstler-Orchester Tareq Nazmi Bass Salzburger Bachchor Diego Fasolis Dirigent WOLFGANG AMADEUS MOZART Symphonie C-Dur KV 551 «Jupiter» «Thamos, König in Ägypten» Chöre und Zwischenaktmusiken KV 345 TIPP Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und laden Sie auf ein Glas Grünen Veltliner ein!

Tschaikowski 5 Samstag, 6. Mai 2017 18.30 Uhr ∙ Auditorium Tonkünstler-Orchester Daishin Kashimoto Violine Yutaka Sado Dirigent JOSEPH HAYDN Symphonie D-Dur Hob. I:1 DMITRI SCHOSTAKOWITSCH Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 a-Moll op. 77 PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64

B us t r a n sf er a b Wien Musikverein

zu jedem «Schlossklänge»-Konzert Abfahrtszeiten unter grafenegg.com

T i ck e t s von € 10 bis € 49

* Bei diesem Konzert erhalten Sie mit der GRAFENEGG-Card 20 % Ermäßigung auf den Vollpreis für bis zu 2 Karten.

Klang trifft Kulisse.

Grafenegger Advent Musik, Kultur, Kunsthandwerk und Kulinarik. Grafenegg erstrahlt im Advent. In einmaliger Atmosphäre erwarten Sie traditionelle Handwerksstuben und zahlreiche Aussteller mit hochwertigem Kunsthandwerk in Schloss und Park Grafenegg. Regionale Schmankerl laden im «So schmeckt Niederösterreich»-

Hüttendorf zum Genießen ein und bieten auch genussvolle Mitbringsel für zu Hause. Das vielfältige musikalische Programm stimmt Sie auf die Festtage ein, und auch für Familien und Kinder gibt es beim Grafenegger Advent viel Spannendes zu entdecken.

G r a f eneg g er A d v en t Grafenegger Advent 8. – 11. Dezember 2016 7. – 10. Dezember 2017 10.00 – 19.00 Uhr Gesamtes Areal Weihnachtskonzerte des Tonkünstler-Orchesters Samstag 10. & Sonntag 11. Dezember 2016 19.00 Uhr ∙ Auditorium Tonkünstler-Orchester ∙ Sophie Karthäuser ∙ Roxana Constantinescu Topi Lehtipuu ∙ Christopher Purves Chorus sine nomine ∙ Matthew Halls Händel «Messiah» «ORF NÖ Advent der Stars» Täglich 13.00 und 16.00 Uhr ∙ Reitschule Donnerstag, 8. Dezember 2016 Julia Cencig & die Alpine Carolers Freitag, 9. Dezember 2016 Schauspieler Erwin Steinhauer, begleitet von Peter Rosmanith (Perkussion) und Georg Graf (Blasinstrumente) Samstag, 10. Dezember 2016 Schauspielerin Adele Neuhauser und Karin Kienberger & Band Sonntag, 11. Dezember 2016 Schauspieler und Chansonsänger Michael Heltau und das Streichquartett «Sonare» Im Eintrittspreis inkludiert Niederösterreichisches Adventsingen Donnerstag 8. und Freitag 9. Dezember 2016 19.00 Uhr ∙ Auditorium Karten € 20 – € 30 Eine Veranstaltung der Volkskultur Niederösterreich Besucherinformation Grafenegger Advent T +43 (0) 2735 5500 advent@grafenegg.com grafenegg.com/advent

Grafenegg rund ums Jahr

Kammermusik in Perfektion Erleben Sie die Zukunft der Kammermusik in drei Konzerten in Grafenegg. Nach einer Woche intensiver Workshops und Meisterklassen mit renommierten Lehrern präsentieren sich die jungen Ensembles der European Music Chamber Academy (ECMA) im Best of ECMA Konzert in der intimen Atmosphäre der Reitschule. Erleben Sie mit dem

Boulanger Trio und dem Apollon Musagète Quartett außerdem zwei ehemalige Teilnehmer-Ensembles, die sich in der Zwischenzeit einen Namen in der internationalen Kammermusikszene gemacht haben und mit Programmen der Extraklasse zur ECMA zurückkehren.

K a mmer m usik in G r a f eneg g

«Chamber Music 4.0» Konzerte in der Reitschule Freitag, 12. Mai 2017 19.30 Uhr Best of ECMA Samstag, 13. Mai 2017 19.30 Uhr Apollon Musagète Quartett Sonntag, 14. Mai 2017 11.00 Uhr Boulanger Trio Tickets € 24 Workshops und Meisterklassen 7. – 14. Mai 2017 Eintritt frei (S. 61)

Klang trifft Kulisse.

Familientag und Kinderkonzerte «Hokuspokus Musikus» Ein zauberhafter Sonntag in Grafenegg

Verbring mit deiner ganzen Familie einen musikalisch-zauberhaften Tag in Grafenegg! Wenn wir an diesem Tag unsere Tore für Groß und Klein öffnen, wird es magisch: Begleite unsere Zauberlehrlinge bei ihrer Reise vom großen Orchesterklang im Auditorium zu jungen Musikern aus ganz Niederösterreich,

die am Wolkenturm Musik aus allen Richtungen spielen. Probiere mit ihnen Musikinstrumente im Schloss aus und staune über die verzauberten Instrumente in der Reitschule. Höre Konzerte, erforsche den Park, entdecke unsere Erlebnis- und Mitmachstationen und lass dich von Grafenegg verzaubern.

Fa mil ien ta g in G r a f eneg g Sonntag, 18. Juni 2017 11.00 – 17.00 Uhr Gesamtes Areal Tickets an der Tageskasse, kein Vorverkauf Der Familientag findet bei jedem Wetter statt.

Mit freundlicher Unterstützung von

Grafenegg rund ums Jahr

«Zauberklang und Blechsalat» Kinderkonzert Das «Blech» in der Musik: In diesem Konzert hörst du Musik vom Barock bis hin zum allseits bekannten Kinderlied. Festliche Kirchenmusik von Johann Sebastian Bach gibt es ebenso zu hören wie einen zünftigen Landler und königliche Fanfaren –

vom höchsten Ton der Trompete bis zum tiefsten Ton der Tuba. Da bei darf auch der «Blechsalat» nicht fehlen: Dafür garantieren das Spiel auf Mundstücken, eine virtuose Gartenschlauchparade und so manches zerlegte Instrument.

K ind er ko n z er t «Z au b er k l a n g u nd B l ec h s a l at» Montag, 26. Juni 2017 9.00, 10.30, 12.00, 15.00 Uhr ∙ Reitschule Marko Simsa Konzept und Moderation Blechbläserquintett des Tonkünstler-Orchesters Thomas Bachmair, Thomas Lachtner Trompete Franz Pickl Horn Andreas Eitzinger Posaune Michael Pircher Basstuba Kinderlieder, Volksweisen und Werke von Mouret, Roberts u. a. € 6,50 für Kinder, € 11 für Erwachsene, € 6 für Gruppen ab zehn Kindern

«Gershwin auf Reisen» Inszeniertes Konzert für Volksschulen Das Konzert hat begonnen, das Orchester spielt die ersten Töne, als plötzlich eine Dame den Saal betritt und Aufsehen erregt. Sie wird vom Dirigenten auf die Bühne gebeten und beginnt zu erzählen: von George Gershwin, dem großen Pianisten, von ihrer geheimen

Liebe zu ihm im New York der 1920er-Jahre und vom Wiedersehen in Paris. Die Reise geht weiter zu bekannten Melodien aus den Broadway-Musicals der damaligen Zeit, das Publikum tanzt Charleston und erlebt die Musik in einem humorvollen Bilderreigen.

K ind er ko n z er t « G er sh w in au f R ei sen» Dienstag, 14. März 2017 10.30 Uhr ∙ Auditorium Tonkünstler-Orchester

Theresita Colloredo Konzept und Schauspiel Severin von Hoensbroech Regie Yukari Saito Dirigentin Werke von Gershwin, J. Strauss, Dvořák u. a.

€ 4 Schüler, Begleitperson frei

Wir danken Hauptsponsoren Freunde des Grafenegg Festivals und American Friends

Wir danken

Grafeneggs Unterstützer Ihr Engagement macht Grafenegg lebendig.

«Gute Musik braucht gute Freunde.»

Das Grafenegg Festival verbindet Menschen aus allen Ländern – Musiker wie Publikum. Längst ist Grafenegg zu einer Institution der internationalen Festivallandschaft geworden. Auch dank der Unterstützung vieler Freunde und Sponsoren. Sie ermöglichen uns, die Tradition fortzuführen und neue Visionen zu verwirklichen. Gemeinsam mit ihnen schaffen wir es, das Grafenegg Festival als einen Ort zu etablieren, an dem sich das Publikum und die Künstler wohlfühlen, an dem neue Ideen entstehen und die Verbindung von Natur und Musik ein Idyll der Inspiration und der Kontemplation schafft. Ob Sponsoren, Freunde des Grafenegg Festivals oder die American Friends of the Grafenegg Festival, durch ihre Hilfe und Unterstützung werden Projekte ermöglicht, die Grafenegg unverwechselbar machen, so wie der Grafenegg

Campus mit seinen vielfältigen Jugend- und Nachwuchsprogrammen oder der Composer-Conducter Workshop INK STILL WET. Durch die Hilfe unserer Unterstützer können wir Tradition mit Innovation verbinden und Kompositionsaufträge an spannende Komponisten unserer Zeit vergeben. «Mich begeistert, dass so viele Menschen, Sponsoren, Förderer und Mäzene uns helfen, in Grafenegg einen Ort zu etablieren, an dem Musik als Form der Kommunikation jenseits aller Grenzen, als universelle Sprache der Menschlichkeit gefeiert und gelebt wird», sagt der künstlerische Leiter des Grafenegg Festivals Rudolf Buchbinder. Wir sagen Danke für ihre Unterstützung und freuen uns, dass wir gemeinsam mit ihnen und unserem Publikum jedes Jahr daran arbeiten dürfen, das Alte zu pflegen und das Neue zu entdecken.

Now a fixture on the international festival scene, the Grafenegg Festival with help of its many friends and supporters continues to nurture tradition, realise new visions and combine music and nature to create a space of inspiration and contemplation. Whether from sponsors, Friends of the Grafenegg Festival or the American Friends of the Grafenegg Festival, this support is vital to unique projects such as the Grafenegg Campus for young people, the INK STILL WET composer-conductor workshop and commissioning new works from leading contemporary composers. We are hugely grateful for the support shown by our audiences and friends, allowing us to cherish the old and discover the new.

Klang trifft Kulisse.

Wir verwirklichen musikalische Visionen Freunde des Grafenegg Festivals W er d en Sie ein F r eu nd d e s G r a f eneg g F e s t i va l s! Für Ihre Unterstützung erhalten Sie attraktive Vorteile: exklusive Vorverkaufsfristen, Ehrenkarten, Einladungen zu Fördererveranstaltungen und eine persönliche Premiumbetreuung. Nähere Informationen finden Sie unter freunde-grafeneggfestival.com

P r ä sid i u m Präsident Dr. Walter Rothensteiner Vizepräsidenten Prof. Elisabeth Stadler Tassilo Metternich-Sándor

Die jährlichen Beiträge der Freunde des Grafenegg Festivals sind seit Beginn an eine wertvolle Unterstützung. Ob es Zuschüsse zu Programmteilen und für bestimmte Projekte sind oder ob Nachwuchsförderung über Stipendien erfolgt, die Freunde stehen hilfreich zur Seite. Neben der finanziellen Förderung helfen sie auch in einer ideellen Weise. Sie sind Multiplikatoren und Botschafter, die über den Musikgenuss hinaus ihre Verbundenheit mit Grafenegg leben und zeigen. Kontakte zu Musikfreunden und die Gewissheit, gemeinsam zu einem großen Ganzen beizutragen, 80

machen Freude. Zur Kraft der Musik kommt die Stärke des persönlichen Engagements. Werden Sie ein Freund des Grafenegg Festivals! Eine Mitgliedschaft bietet Ihnen attraktive Vorteile: exklusive Vorkaufsfristen, Ehrenkarten, Einladungen zu Förderer-Veranstaltungen und eine persönliche Premium-Betreuung. Gemeinsam mit gleichgesinnten Musikfreunden unterstützen Sie ein außergewöhnliches Festival an einem besonderen Standort. Nähere Informationen finden Sie unter freunde-grafeneggfestival.com

T er mine 3. – 15. November 2016 Exklusive Vorverkaufsfrist für Mitglieder der Freunde des Grafenegg Festivals Sonntag, 20. August 2017 Picknick der Freunde des Grafenegg Festivals (S. 29) Samstag, 9. September 2017 Dinner der Freunde des Grafenegg Festivals für Silberne, Goldene und Diamantene Förderer (S. 45)

ko n ta k t Freunde des Grafenegg Festivals T +43 (0)2742 90 80 70-753 M +43 (0)664 60 499 753 freunde@grafenegg.com c/o Grafenegg Kulturbetriebsges.m.b.H. Kulturbezirk 2, 3100 St. Pölten

Freunde des Grafenegg Festivals

Wir danken Diamantene Förderer

Friederike Drescher

Herbert Batliner

Dkfm. Ehgartner GmbH

Robert Placzek Holding AG

Karlheinz Essl

Privatbrauerei Zwettl

Gerfried Falb Georg Fischer Fittings GmbH

Goldene Förderer DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group Franz Humer und Majo Fruithof Humer

Kevin Flowers und Camilla Bruckner Katharina Fröch M. & D. Gertner GmbH

Humer Privatstiftung

Herbert Giese

KPMG Austria GmbH

Göls Malerbetriebs GmbH

Master Lin - GW Cosmetics

architekt gschwantner zt-gmbh

Österreichische Traditionsweingüter

Bernhard Hainz, CMS Reich-Rohrwig-Hainz

Schaeffler Holding

Georg Hartel

voestalpine Metal Forming GmbH

Elisabeth Himmer-Hirnigel

Silberne Förderer

Albert Hochleitner

Wolfgang C. Berndt

Iro & Partners

Chabek Bau GmbH

Rudolf Kadanka

Wolfram Geyer

Philipp Keller

Dieter und Christina Hundt

Klement Gmbh & Co KG

Hydro Ingenieure Holding GmbH

Ursula Kloiber

IMC FH Krems

Öffentliche Notare Krug & Sattler

Melitta Kabele

Emmy Lauteren

Kastner Gruppe, Zwettl

Peter Lechner

Klenk & Meder GmbH

Loisium Hotel

Architekten Maurer & Partner ZT GmbH

Edith Lukesch

Metzger Realitäten Gruppe

Ferdinand Maier

Peter Mitterbauer

Alfred Maurizio

Familie Mörwald

Johann Mayerhofer

Saubermacher für eine lebenswerte Umwelt

Arthur Mensdorff-Pouilly

Hans Schmid Privatstiftung

Firmengruppe Hans Metz

Schlosshotels und Herrenhäuser

Achim Middelschulte

Waltraude und Gerhard Stabentheiner

NÖ Steuer- und Wirtschaftsberatungs GesmbH

R H Staller

Stephan Probst

Strametz + Partner GmbH

PSP Holz GmbH

Wittmann Möbelwerkstätten GmbH

Mario Rehulka REPULS Lichtmedizintechnik GmbH

Förderer

Residenz Josefstadt

Almdudler

Retter & Partner ZT GmbH

Juri Andraschko

Frank Riel

Austria Glas Recycling ZT-Kanzlei DI Bacher Fleischwaren Berger Beutlhauser Baumaschinen Robin und Veronica Bidwell Brucha Gesellschaft m.b.H. Peter Bruckner Cool-Terra GmbH

Gerhard Schlack Ein besonderer Dank gilt auch unseren vielen anonymen Förderern.

Gerd und Marlis Schulte Sparkasse Langenlois Steigenberger Hotel and Spa Tamara Wagner-Trenkwitz Wildburger Gruppe Angela und Edward Williams

American Friends of the Grafenegg Festival Wir danken den American Friends of the Grafenegg Festival für ihre Unterstützung.

The Grafenegg Festival wishes to thank the American Friends of the Grafenegg Festival for their generous contribution.

Stefan Lang americanfriends@grafenegg.com americanfriends-grafenegg.com Schloss Grafenegg 3485 Grafenegg, Austria American Friends of the Grafenegg Festival, Inc. is an organisation exempt from income tax under section 501 (c) (3) and is classified as a public charity under Section 170 (b) (1) (A) (vi) of the internal Revenue Code.

americanfriends-grafenegg.com

Festivals entdecken Unsere Partnerfestivals Wir freuen uns, Ihnen Klassikfestivals in unseren Nachbarländern vorzustellen und laden Sie ein, diese zu entdecken und kennenzulernen. We would like to introduce Classical Music Festivals in our neighbouring countries to you and invite you to discover them.

Smetana´s Litomyšl

Bratislava Music Festival

Dvořák Prague

International Opera Festival 16. Juni – 6. Juli 2017 www.smetana-litomysl.com

29. September - 15. Oktober 2017 www.bhsfestival.sk

International Music Festival 7. - 23. September 2017 www.dvorakovapraha.cz

Hauptsponsoren

Hauptsponsoren Grafenegg liegt uns am Herzen.

Das Grafenegg Festival mit seinen Klassikstars und Spitzenensembles steht schon längst international ganz oben. Als ein in Niederösterreich stark verankertes, weltweit erfolgreiches Industrieunternehmen wissen wir das zu werten und AGRANA steht diesem Top Musikevent auch weiterhin als verlässlicher Partner zur Seite.» Dipl. Ing. Johann Marihart Generaldirektor der AGRANA

«Das Grafenegg Festival ist ein kulturelles Juwel in Niederösterreich. Genießen Sie wundervolle Konzertabende mit höchster Musikkunst vor einer einzigartigen Kulisse. Die Österreichischen Lotterien wünschen gute Unterhaltung.» GD Dr. Karl Stoss Vorstandsvorsitzender Österreichische Lotterien

«Das Grafenegg Festival zählt zu den bedeutendsten Orchesterfestivals Europas. Wir stellen uns mit Freude der gesellschaftlichen Verantwortung, dieses kulturelle Erbe zu vermitteln. Wir freuen uns auch weiterhin auf eine erfolgreiche Partnerschaft.»

«Das Festival Grafenegg hat sich innerhalb von zehn Jahren weit über die Grenzen hinaus einen Namen unter internationalen Musikliebhabern gemacht: Es steht für ein Konzertangebot auf höchstem Niveau, dargeboten von Interpreten von Weltformat und dies alles in einem einzigartigen Ambiente. Raiffeisen NÖ-Wien war von Beginn an Hauptsponsor dieses Projekts und wird auch weiterhin ein zuverlässiger Partner für Grafenegg sein.» Mag. Klaus Buchleitner Generaldirektor der Raiffeisen-Holding und Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien

«Seit 11 Jahren bringt das Grafenegg Festival herausragende Orchester und gefeierte Künstler nach Österreich, zur großen Freude der tausenden Musikliebhaber. Seit 6 Jahren unterstützt auch die Münze Österreich dieses Musikereignis und wir können uns Jahr für Jahr vom Erfolg der universellen Sprache Musik und ihrer verbindenden Kraft im wunderbaren Ambiente von Grafenegg überzeugen.» Mag. Gerhard Starsich Generaldirektor Münze Österreich AG

Hartwig Löger Vorstandsvorsitzender UNIQA Österreich Versicherungen AG

Du kannst Kultur genieĂ&#x;en. Du kannst alles. Mit dem Festivalsponsoring von A1.

AGRANA - FiNGeRspitzeNGeFühl FüR KultuR ZUCKER. STÄRKE. FRUCHT. - mit diesen drei Standbeinen ist AGRANA weltweit erfolgreich tätig, doch auch das kulturelle Leben in Österreich hat viel zu bieten. Mit unserem Fingerspitzengefühl für Kultur sorgen wir mit Engagement dafür, dass es auch so bleibt. AGRANA ist Hauptsponsor des Grafenegg Festivals. AGRANA.coM

DeR NAtüRliche MehRweRt

www.lotterien.at

Foto: Ludwig Schedl

d ter l un h e L o t iva sc i est h F g r e ic ne g ter r af e r in Ö s G r ite k to r Le dir e c h e t an d s s i r s r le nst er, Vo n , kü ms de r e n i r -K hb lat z B uc aG olf n d i u t t R e g. B Ma

ie n

n r n i w u e t l G Ku n i E die für

und ler mit t s Kün gg on, rafene nst i t i u p os sG ikk n Kom Schlos r Mus t terie n n e o . e L h n t, w t ho iele he n uns ensp e biete ichisc enegg K f m e zur ent e r r s G r a t. am a ird k t zus Ambi ie Öst d ib w n b le .D r fe sik ge n tze Mu tik pe igar ti hmen er stü halten r t a s z Aku m ein k ten R ner un men e e t h e n r f a i pa s e n per rR ng s ese e ein ründu mit di G a als ival, d t s Fe

Gut für Österreich.

E: AR RI SE OZ NZE – M ÜN É M ER AD LB SI AM O– UR G -E 20 AN

OL „W

I. AKT

MOZART! DIE MÜNZEN-SERIE. „Wolfgang – Amadé – Mozart“. Mit drei großen Schritten durchmessen wir Wirken und Wirkung des berühmtesten aller Komponisten: Mozarts Wunderkindheit; sein überreiches Schaffen als Erwachsener; seinen Nachruhm. Mozart: prägnant und für immer – auf drei wertvollen Silbermünzen. Erhältlich in den Geldinstituten, im Sammelservice der Österreichischen Post AG, in den Filialen des Dorotheums, im Münzhandel, in den Münze Österreich-Shops Wien und Innsbruck sowie unter www.muenzeoesterreich.at. MÜNZE ÖSTERREICH. WERTE, DIE DAS LEBEN PRÄGT.

T“

WOLFGANG: DAS WUNDERKIND

Servus Grafenegg! Ein großer Musiker sagte einmal, dass die Musik für sich spricht. Vorausgesetzt, man gibt ihr eine Chance. Deshalb unterstützt Raiffeisen die Sommerkonzerte und das Grafenegg Festival.

Meine Region. Meine Bank.

Denk KUNST ist eine LEIDENSCHAFT, die gerne teilen.

wir

Kunstversicherung

Für Informationen wenden Sie sich bitte an: Mag.

Ulrike Seppele Tel.: +43 1 21175-3932 E-Mail: ulrike.seppele@uniqa.at

Alexandra Mauritz Tel.: +43 1 21175-3597 E-Mail: alexandra.mauritz@uniqa.at

www.artuniqa.at

Mag.

BEREIT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG.

Mehr Informationen zur 3-jährigen Land Rover Garantie unter: landrover.at/garantie Range Rover Evoque: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 10,4–4,9 (innerorts); 6,4–3,7 (außerorts); 7,8–4,2 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 181–109; Discovery Sport: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 10,8–5,5 (innerorts); 6,8–4,2 (außerorts); 8,3–4,7 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 123–197; Symbolfoto.

NEUE KRÄFTEVERHÄLTNISSE.

1 Mehr Informationen zu Jaguar Care unter: jaguar.at/JaguarCare Jaguar F-PACE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,2–5,7 (innerorts); 7,1–4,5 (außerorts); 8,9–4,9 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 209–129. Jaguar XF: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 11,9–4,8 (innerorts); 6,7–3,6 (außerorts); 8,6–4,0 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 204–104. Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 11,6–4,4 (innerorts); 6,1–3,4 (außerorts); 8,1–3,8 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 194–99. Symbolfoto.

Harmonien, die unter die Haut gehen.

www.masterlin.com FÃ&#x2013;RDERER DES GRAFENEGG FESTIVALS

1 HOTEL & 3 RESTAURANTS UNTER EINEM DACH FEUERSBRUNN AM WAGRAM

HOTEL AM WAGRAM 38 Zimmer & Suiten sowie Private Spa Bereich

GOURMET TONI M.

ZUR TRAUBE

3 Hauben zum Hochgenuss Klassiker der österreichischen für alle Feinschmecker Küche mit 2 Hauben

KOCHBAR IM WIRTSHAUS Der Wagram von seiner gemütlichsten Seite

DEN WAGRAM AUF 2 RÄDERN ENTDECKEN MÖRWALD VESPA AUSLEIHEN UND LOS GEHT‘S IN DIE WEINBERGE!

TA R

3 STU I F FÜR 3NDEN 0.00 Weite r

www e Infos un .moe rwald ter .at

MÖRWALD Stammhaus | 3483 Feuersbrunn | Kleine Zeile 13-17 RESERVIERUNGEN & INFORMATIONEN unter office@moerwald.at oder +43.2738.2298.0 WWW.MOERWALD.AT

23. 26. März 2017 LOISIUM Langenlois bis

Festival für KAMMERMUSIK, LITERATUR und zeitgenössische MUSIK

Composer in Residence Christoph Ehrenfellner

Musik

von Samuel Barber, Johannes Brahms, Witold Lutoslawski, Antonio Vivaldi u.a.

Literatur

Ausgewählte Texte der Weltliteratur

Künstlerische Leitung Christian Altenburger

Tickethotline: +43 (0) 2734 / 322 40-11

www.loisiarte.at

Jedes Wochenende kulinarische Erlebnisse in der Gartenküche! Erleben Sie Kulturpflanzenvielfalt im ARCHE NOAH Schaugarten und genießen Sie das schöne Ambiente des Gartens.

Erhaltungsbeitrag: Für den Schaugarten 8,00 Euro

Geöffnet: Ab Mai jeden SA & SO von 10 bis 17 Uhr

Infos: www.arche-noah.at/kalender/gartenkueche

Adresse: Obere Strasse 40 3553 Schiltern bei Langenlois TEL.: +43 (0)2734 8626

FEST/SPIEL/HAUS/ ST/POELTEN/ MUSIK/TANZ 2016/2017 MIT DEME R AGA Z Z T QUARTE

www.festspielhaus.at

25 MAERZ 2017

CARMEN

KIMMO POHJONEN

09 JUNI 2017

MARIE CHOUINARD

18 FEB 2017

JETZT SCHON AUF DEN SOMMER FREUEN! TONKÃ&#x153;NSTLER ORCHESTER IN GRAFENEGG 2017 T: +43 1 586 83 83 www.tonkuenstler.at

O R C H E S T E R

Unser Service Anfahrt, Sitzpläne, Abonnements & Preise

Service

Ihr GrafeneggBesuch Dürfen wir Sie zum Ziel dirigieren?

N eu e e A dress Unser K a r t enbüro is t um g e zo g en Sie finden uns in der Herrengasse 10, 1010 Wien. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler Wien Herrengasse 10 1010 Wien Mo bis Fr 9.00 – 17.30 Uhr, an Feiertagen geschlossen

B a r r ier ef r ei Grafenegg gestaltet seine Veranstaltungen nach Möglichkeit barrierefrei. Ab Sommer 2017 können hörgeschädigte Besucher die Funkübertragungsanlage bei Konzerten in allen Veranstaltungsorten nutzen. Mobile Empfangsgeräte können im Foyer des Auditorium ausgeliehen werden.

Reisen Sie bequem mit dem Auto an oder nutzen Sie unseren Shuttle-Bus von und nach Wien. Entdecken Sie den 32 Hektar großen Schlosspark mit seinen Kunstwerken und beeindruckender Natur bei einem Spaziergang oder besichtigen Sie das historische Schloss Grafenegg. Profitieren Sie von den vergünstigten Abonnements und machen Sie Grafenegg zu Ihrem musikalischen

Zuhause. Als Grafenegg-CardInhaber profitieren Sie von vielen Vorteilen rund ums Jahr; nochmals 20 % Ermäßigung auf alle Abonnements, Einladungen zu exklusiven Sonderveranstaltungen oder freier Eintritt beim Advent und Familientag sowie eine exklusive Vorverkaufsfrist ab 16. November runden das attraktive Angebot ab – mehr erleben, mehr genießen!

May we conduct you to your seat? Arrive in comfort by car or use our bus from/to Vienna. Take a stroll through the castle grounds to discover their natural beauty and works of art or visit Grafenegg castle. Take advantage of our subscription offers and make Grafenegg your musical home away from home.

Klang trifft Kulisse.

B us t r a n sf er

Wien hin und zurück Zum Preis von € 12 pro Person (mit Grafenegg-Card € 10,80) bieten wir Ihnen einen Bustransfer von Wien (Abfahrt vom Musikverein Wien, Bösendorferstraße) nach Grafenegg und zurück. Der Bus fährt an allen Konzerttagen sowie zum Familientag am 18. Juni. Die Buchung ist bis spätestens 10 Tage vor dem Konzert erforderlich: T +43 (0)1 586 83 83 oder T +43 (0)2735 5500 www.grafenegg.com

Sommernachtsgala 22. & 23. Juni: 18.30 Uhr Sommerkonzerte (1. Juli – 12. August) Sa: 16.00, 17.45 Uhr Grafenegg Festival (18. August – 10. September) Do, Fr: 16.45 Uhr Sa: 15.00, 16.45 Uhr So: 9.30, 15.00, 16.45 Uhr (Die Rückfahrt erfolgt ca. 15 Min. nach Konzertende.) Mo, 22. August: 18.00 Uhr (Rückfahrt nach dem Künstlergespräch)

Abfahrt vom Musikverein Wien Familientag 18. Juni: 9.30 Uhr, 12.30 Uhr (Rückfahrt ca. 17.15 Uhr)

Bustransfer Wachau/Krems Abfahrt Bahnhof Krems (Rufbus) Informationen unter T +43 (0)810 22 23 24 www.vor.at

A nfa hr t mi t d em au to

Aus Wien: A22 Richtung Stockerau, Abfahrt Knoten Stockerau auf die S5 Richtung Krems bis zur Ausfahrt Grafenwörth (Fahrzeit ca. 50 Min.)

Kamptal

Aus Wien: A1 Richtung Linz, Abfahrt St. Pölten Ost, weiter über S33 (siehe unten) Aus St. Pölten: S33 Richtung Krems/Wien bis zur Ausfahrt Grafenwörth (Fahrtzeit ca. 25 Min.)

Richtung Prag

WACHAU WELTKULTURERBE KUNSTMEILE KREMS

Wagram Ausfahrt Grafenwörth

KREMS

STOCKERAU S5 A22

Knoten Jettsdorf S33 ST. PÖLTEN

WIEN

Ausfahrt Krems S33

A23

A21 A2

Adresse: 3485 Grafenegg 10

100

BADEN

Richtung Graz

Bus Service Round Trip For the price of € 12 per person (with Grafenegg-Card € 10,80) we offer a bus transfer from Vienna (departure from the Musikverein) to Grafenegg and back. The bus runs on all concert days. Tickets can be booked until 10 days before the concert. T +43 (0)1586 8383 or T +43 (0)2735 5500 www.grafenegg.com. Departure times from Vienna, Musikverein Family Day 18 June 9.30 am, 12.30 pm (return approx. 5.15 pm) Midsummer Night’s Gala on 22 & 23 June: 6.30 pm Summer Concerts (1 July – 12 August) Sat: 4 & 5.45 pm Grafenegg Festival (18 August – 10 September) Thu, Fri: 4.45 pm Sat: 3 & 4.45 pm Sun: 9.30 am, 3, 4.45 pm Return fare approx. 15 minutes after the concert. Mo, 22 August: 6 pm (Return fare after the post concert-talk)

By car From Vienna: A22 direction Stockerau, depart at Knoten Stockerau to S5 direction Krems. Leave the road at the exit Grafenwörth (Journey time approx. 50 min.) From Vienna: A1 direction Linz, depart at exit St. Pölten Ost, change to S33 (follow instructions below) From St Pölten: S33 direction Krems/Vienna. Leave the road at the exit Grafenwörth (Journey time approx. 25 min.)

Anfahrt & Lageplan

Auditorium Taverne & Hotel «Schloss Grafenegg»

Reitschule WC

Eingang Wiener Tor

Picknick-Pavillon

Vinothegg «Wolke 7» Pausenbar

Kremser Tor

Ökostromtankstelle Schloss

Wolkenturm

Gartenpavillon

13 9

5 8 7 4 3

10 12

Sp iel s tät t en

Ku n s t im Pa r k * S c hlo ss G r a f eneg g

Wolkenturm

Manfred Pernice, «Tür und Tor», 2010

Auditorium

Werner Feiersinger, «Ohne Titel», 2008

Reitschule

Bethan Huws, «Perroquets», 2008

Schloss/Schlosshof

Catrin Bolt, «*», 2008

Sehen sw ü r d i g k ei t en im Pa r k 2

Barocke Lindenallee

Hundegrab

Goldﬁschteich

Napoleonhügel

Blutbuchenteich

10 Little

Warsaw, «Balance Capsule», 2008

11 Maider

López, «Mountain», 2013

13 Marjetica 14 Mark

Potrč, «Drinking Water», 2009

Dion, «Buchsdom Tower», 2007

* In Kooperation mit Kunst im öﬀentlichen Raum Niederösterreich

12 Herzogteich 15 Ginkgobaumgruppe 16 Komponistenbäume

101

Klang trifft Kulisse.

Grafenegg Abonnements Musikgenuss nach Ihrem Geschmack.

TIP P Mit Ihrer GRAFENEGG-Card kommen Sie in den Genuss von zusätzlichen 20% Ermäßigung auf alle bereits reduzierten Abonnementpreise.

Musik ist Geschmackssache – und in Grafenegg zählt Ihr Geschmack! Stellen Sie sich Ihr persönliches Konzertprogramm zusammen und profitieren Sie von unseren Angeboten. Egal ob symphonische Meisterwerke, Neue Musik, Virtuosen wie Rudolf Buchbinder, 102

internationale Orchester oder die Klangwelten von Gustav Mahler – mit unseren Abonnements reservieren Sie sich Ihre Lieblingsplätze: Für ein Wochenende, für die Sommerkonzerte oder für Schwerpunkte im Festival-Programm.

Music is a matter of taste – and in Grafenegg, it’s your taste that matters! Put together your own personalised concert series and take advantage of our special offers. Whether you want to hear symphonic masterpieces, new music, virtuoso performers like Rudolf Buchbinder, international orchestras or the soundscapes of Gustav Mahler, our subscriptions allow you to reserve your favourite seat. Join us for a weekend, for the Summer Concerts, or follow one of the themes running through the festival programme.

Abonnements

Wahlabonnement Sommerkonzerte

Zu Hause in Grafenegg

Stellen Sie sich Ihren ganz persönlichen Musiksommer in Grafenegg zusammen. Wählen Sie Ihre drei Lieblingskonzerte aus den sieben Sommerkonzerten zwischen 1. Juli und 12. August. Entscheiden Sie selbst, was Sie hören wollen: amerikanische Rhythmen, große Filmmusik, den Soundtrack Böhmens, Mozarts Welt, Musical oder Percussion-Akrobatik. Das Sommerkonzerte-Abo richtet sich ganz nach Ihrem Geschmack.

Erleben Sie die großen Konzerte des Tonkünstler-Orchesters im wundervollen Ambiente von Wolkenturm und Auditorium. Diesen Sommer musiziert das Orchester mit Künstlern wie Christian Elsner und Elisabeth Kulman in Mahlers «Lied von der Erde» und mit der legendären Mezzosopranistin Waltraud Meier in den «Rückert-Liedern». Außerdem dirigiert Yutaka Sado Richard Strauss’ fulminante «Alpensinfonie», und mit Marlis Petersen kommen Alban Bergs «Sieben frühe Lieder» zur Aufführung.

Festival WochenendAbonnements Musikalische Entspannung in Grafenegg: Genießen Sie Ihre Wochenenden mit der Musik und in der Natur. Erleben Sie zwei oder drei musikalische Tage in der wunderschönen Landschaft der Region. An jedem Festival-Wochenende können Sie zwischen zwei oder drei Konzerten wählen. Hören Sie große internationale Orchester, Dirigenten und Virtuosen in der einmaligen Atmosphäre Grafeneggs.

Composer in Residence Einblicke in das spannende Werk des diesjährigen Composer in Residence, Brad Lubman: Der Amerikaner ist ein Meister der Vielseitigkeit. Erleben Sie seine Vielfältigkeit komprimiert. Seine Fanfare eröffnet das Grafenegg Festival, er leitet das Abschlusskonzert des Komponistenworkshops INK STILL WET und dirigiert die Uraufführung seines Werkes «Reflections» mit dem Tonkünstler-Orchester. Tauchen Sie ein in neue Klangwelten.

Buchbinder zwischen Jazz und Klassik Werden Sie Zeuge der Vielseitigkeit des künstlerischen Leiters von Grafenegg, des Pianisten Rudolf Buchbinder: Er spielt gemeinsam mit den St. Petersburger Philharmonikern unter Yuri Temirkanov Brahms’ 1. Klavierkonzert, eine Matinee mit Irena Gulzarova und den Wiener Virtuosen, bevor er mit dem London Symphony Orchestra und Semyon Bychkov Gershwins «Rhapsody in Blue» im Abschlusskonzert anstimmt.

Matineen Die großen Virtuosen der klassischen Musik in der perfekten Akustik des Auditoriums: Wählen Sie drei von vier Matinee-Konzerten. Der Tenor Piotr Beczała wird Schumanns «Dichterliebe» interpretieren, die Sopranistin Anja Harteros Lieder ausgewählter Komponisten. Der Geigenvirtuose Renaud Capuçon spielt Schubert und Mozart, und Rudolf Buchbinder wird gemeinsam mit den Wiener Virtuosen mit Mozart und Haydn begeistern.

Mahlers Welt Entdecken Sie einen der wichtigsten Komponisten der Spätromantik. Wählen Sie drei von sechs Konzerten mit Werken von Gustav Mahler. Daniel Harding dirigiert die Wiener Philharmoniker, Manfred Honeck das Pittsburgh Symphony Orchestra, David Afkham das TonkünstlerOrchester und Semyon Bychkov das London Symphony Orchestra. Erleben Sie den Rausch der Musik der angehenden Moderne.

Die Welt zu Gast Wählen Sie drei von fünf Konzerten mit Orchestern und Solisten aus der ganzen Welt, die in Grafenegg gastieren. Egal ob die St. Petersburger Philharmoniker, das Shanghai Symphony Orchestra bei seinem Grafenegg-Debüt, die großen Orchester aus Pittsburgh, München oder London – Sie haben die freie Wahl zwischen den einzelnen Programmen und Dirigenten von Manfred Honeck über Yuri Temirkanov, Valery Gergiev bis zu Long Yu.

103

Klang trifft Kulisse.

Abonnements 2017 Termine Titel

Kategorien und Abo-Preise 1

Wahlabonnement Sommerkonzerte Wählen Sie 3 aus 7 Konzerten

193

vom 1. Juli bis 12. August

154,40 134,40 108,80 84

168

136

105

91 72,80

Festival Wochenende 1 Fr 18.08. Festival-Eröffnung

273

Sa 19.08. St. Petersburger Philharmoniker · Buchbinder · Temirkanov

218,40 192,80 154,40 122,40 103,20

Sa 19.08. St. Petersburger Philharmoniker · Buchbinder · Temirkanov

254

So 20.08. St. Petersburger Philharmoniker · Lugansky · Temirkanov

203,20 180

241

225

Fr 18.08. Festival-Eröffnung

391

Sa 19.08. St. Petersburger Philharmoniker · Buchbinder · Temirkanov

312,80 276

345

193

181

153

147

129

124

144,80 117,60 99,20 278

224

189

222,40 179,20 151,20

So 20.08. St. Petersburger Philharmoniker · Lugansky · Temirkanov

Festival Wochenende 2 Fr 25.08. Tschechische Philharmonie · Mørk · Bělohlávek

216

Sa 26.08. Tonkünstler-Orchester · Petersen · Sado

172,80 151,20 120,80 100,80 84

189

151

126

Sa 26.08. Tonkünstler-Orchester · Petersen · Sado

216

So 27.08. Orchestra dell‘Accademia Nazionale di Santa Cecilia Damrau · Pappano

172,80 151,20 120,80 100,80 84

Fr 25.08. Tschechische Philharmonie · Mørk · Bělohlávek

334

Sa 26.08. Tonkünstler-Orchester · Petersen · Sado

267,20 234,40 188

293

235

126

105

196

105

165

156,80 132

So 27.08. Orchestra dell‘Accademia Nazionale di Santa Cecilia Damrau · Pappano

Festival Wochenende 3 Fr 01.09. Pittsburgh Symphony Orchestra · R. Honeck · M. Honeck

216 189 151 126 105

Sa 02.09. Tonkünstler-Orchester · Meier · Lubman

172,80 151,20 120,80 100,80 84

Sa 02.09. Tonkünstler-Orchester · Meier · Lubman

235

205

163

So 03.09. Wiener Philharmoniker · Harding

188

164

130,40 106,40 88

133

Fr 01.09. Pittsburgh Symphony Orchestra · R. Honeck · M. Honeck

353

309

247

Sa 02.09. Tonkünstler-Orchester · Meier · Lubman

282,40 247,20 197,60 162,40 136

203

110

170

So 03.09. Wiener Philharmoniker · Harding

Festival Wochenende 4 Fr 08.09. Tonkünstler-Orchester · Kulman · Elsner · Afkham

216

Sa 09.09. London Symphony Orchestra · Jansen · Bychkov

172,80 151,20 120,80 100,80 84

189

225

151

181

126

147

105

Sa 09.09. London Symphony Orchestra · Jansen · Bychkov

254

So 10.09. London Symphony Orchestra · Buchbinder · Bychkov

203,20 180

124

Fr 08.09. Tonkünstler-Orchester · Kulman · Elsner · Afkham

353 309 247 203 170

Sa 09.09. London Symphony Orchestra · Jansen · Bychkov

282,40 247,20 197,60 162,40 136

144,80 117,60 99,20

So 10.09. London Symphony Orchestra · Buchbinder · Bychkov

104

Abonnements

Termine Titel

Kategorien und Abo-Preise 1

Fr 18.08. Festival-Eröffnung

235

205

163

Di 22.08. INK STILL WET Abschlusskonzert

188

164

130,40 106,40 88

Composer in Residence 133

110

Sa 02.09. Tonkünstler-Orchester · Meier · Lubman

Zu Hause in Grafenegg Fr 18.08. Festival-Eröffnung

433 374 296 245 201

Sa 26.08. Tonkünstler-Orchester · Petersen · Sado

346,40 299,20 236,80 196

160,80

Sa 02.09. Tonkünstler-Orchester · Meier · Lubman Fr 08.09. Tonkünstler-Orchester · Kulman · Elsner · Afkham

Buchbinder zwischen Jazz und Klassik Sa 19.08. St. Petersburger Philharmoniker · Buchbinder · Temirkanov

381 331 267 212 167

So 03.09. MATINEE Buchbinder · Gulzarova · Wiener Virtuosen

304,80 264,80 213,60 169,60 133,60

So 10.09. London Symphony Orchestra · Buchbinder · Bychkov

Wahlabonnement Die Welt zu Gast Wählen Sie 3 aus 5 Konzerten So 20.08. St. Petersburger Philharmoniker · Lugansky · Temirkanov

334

Do 24.08. Shanghai Symphony Orchestra · Vengerov · Yu

267,20 234,40 188

293

235

196

165

156,80 132

Fr 01.09. Pittsburgh Symphony Orchestra · R. Honeck · M. Honeck Do 07.09. Münchner Philharmoniker · Trifonov · Gergiev Sa 09.09. London Symphony Orchestra · Jansen · Bychkov

Wahlabonnement Matineen Wählen Sie 3 aus 4 Konzerten So 20.08. MATINEE Beczała · Deutsch

286

So 27.08. MATINEE Festival Strings Lucerne · Capuçon

228,80 192

240

197

161

157,60 128,80 78,40

So 03.09. MATINEE Buchbinder · Gulzarova · Wiener Virtuosen So 10.09. MATINEE Harteros · Rieger

Wahlabonnement Mahlers Welt Wählen Sie 3 aus 6 Konzerten Do 31.08. Pittsburgh Symphony Orchestra · Goerne · M. Honeck

334 293 235 196 165

Fr 01.09. Pittsburgh Symphony Orchestra · R. Honeck · M. Honeck

267,20 234,40 188

156,80 132

So 02.09. Tonkünstler-Orchester · Meier · Lubman So 03.09. Wiener Philharmoniker · Harding Fr 08.09. Tonkünstler-Orchester · Kulman · Elsner · Afkham Sa 09.09. London Symphony Orchestra · Jansen · Bychkov

Die fett gedruckten Preise sind ermäßigte Abo-Preise für Inhaber der GRAFENEGG-Card. Die GRAFENEGG-Card kann jederzeit online und im Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler erworben werden.

105

Klang trifft Kulisse.

Wolkenturm Open Air-Bühne

Bühne

Haupttribüne

Rasenplätze

Rasenplätze Parktribüne

Schlosstribüne

Kat 1 Kat 2 Kat 3 Kat 4 Kat 5 Kat 6 Kat 7 Rasenplätze

106

Die gekennzeichneten Plätze können je nach Bühnengröße auch in Plätze der Kategorie 7 ohne alternativen Sitzplatz im Auditorium umgewidmet werden.

Konzertverlegung Für die Kategorien 1 bis 5 gibt es bei wetterbedingten Konzertverlegungen einen alternativen Sitzplatz, für Kategorie 6 einen Klappsitz auf der Galerie im Auditorium. Für Karten der Kategorie 7 und Rasenplätze wird eine Videoübertragung des Konzerts in der Reitschule angeboten. Aufgrund der unterschiedlichen Größe von Wolkenturm und Auditorium kann es bei der Zuteilung des alternativen Platzes zu einer Kategorieverschiebung kommen. Im Wolkenturm nebeneinanderliegende Plätze können aus diesem Grund im Auditorium voneinander getrennt sein.

In case of bad weather ticket holders in the price categories 1 to 5 are allocated an alternative seat in the Auditorium, for category 6 ticket holders a folding seat is available in the Auditorium on the Gallery. Category 7 ticket holders and those with tickets for the lawn area can watch the concert in the Reitschule via a live video link. When allocating alternative seats it is possible that ticket categories may change due to the different capacities of the Wolkenturm and the Auditorium. Neighbouring seats at the Wolkenturm may therefore be separated in the Auditorium.

Sitzpläne

Auditorium Konzertsaal Chorbalkon

links

rechts

Kat 2

Orchesterbalkon

Kat 1

Bühne

links

Kat 3 Kat 4 Kat 5 Kat 6

rechts

Balkonloge 1

Parterre

Balkonloge 2

Balkonloge 4

Balkon

links

Galerie

Klappsitze Galerie rechts

Balkonloge 3

Klappsitze Galerie links

Cercle

rechts

Information Bitte beachten Sie, dass es je nach Bühnengröße in den Cercle-Reihen I bis III zu Sichteinschränkungen kommen kann. Die im Sitzplan angezeigte Kategorieneinteilung gilt nur für im Auditorium angesetzte Konzerte. Bei vom Wolkenturm in das Auditorium verlegten Konzerten kann es aufgrund der unterschiedlichen Sitzplatzkapazität zu einer Kategorieverschiebung kommen.

Please note that, according to the respective size of the stage, it is possible that the front rows I to III have a restricted view. The classification of categories as stated in the seating plan is valid only for concerts scheduled in the Auditorium. In the event that concerts are transferred from the Wolkenturm to the Auditorium it is possible that ticket categories may change due to the different capacities of the two venues.

107

Verkaufsbedingungen

GRAFENEGG 2017 Verkaufsbedingungen Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle in dieser Broschüre angeführten Eigenveranstaltungen der Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m.b.H.

1. Kartenvorverkauf Der Kartenvorverkauf für Inhaber der GRAFENEGG-Card beginnt am 16.11.2016 um 9 Uhr. Neue GRAFENEGG-Cards können im Zuge der Kartenbestellung erworben werden. Kartenbestellungen von Personen ohne GRAFENEGG-Card werden ab 30.11.2017, 9 Uhr, bearbeitet. Karten können persönlich, online unter www.grafenegg. com, telefonisch, per E-Mail, Post oder Fax in unseren Kartenbüros in Wien und Grafenegg bestellt werden.

2. Bezahlung Akzeptiert werden die Kreditkarten Master Card, American Express, Diners Club, Visa und JCB. Ebenso möglich sind Barzahlung und Zahlung mittels Bankomatkarte. Das Zahlungsziel bei Bezahlung per Erlagschein beträgt 14 Tage. Ab 3 Wochen vor dem Konzert ist diese Zahlungsart nicht mehr möglich. Die Hinterlegung unbezahlter Karten an der Konzertkassa ist nicht möglich.

3. Versand Die Karten können per Post zugesandt werden, bereits bezahlte Karten können auch an der Konzertkassa hinterlegt werden. Der Versand der Konzertkarten ist für GRAFENEGG-Card-Inhaber kostenfrei. Für Kunden ohne GRAFENEGG-Card wird bei Standardpost eine Postgebühr von € 2 eingehoben. Bei eingeschriebenem Versand werden € 5 verrechnet. Bei Standardpost wird im Fall des Verlusts der Karte auf dem Postweg keine Haftung übernommen.

4. Stornierung Kartenrücknahmen sind grundsätzlich ausgeschlossen. Bei ausverkauften Konzerten kann in unseren Kartenbüros in Ausnahmefällen ein kommissionsweiser Verkauf gegen eine Gebühr von 15 % vereinbart werden. Zu diesem Zweck ist die Vorlage der Karten im Original erforderlich. Die Abrechnung der Kommission erfolgt im Kartenbüro Wien ab dem ersten Werktag nach dem Konzert bis einschließlich 30 Tage nach dem Konzertdatum.

5. Kartenverlust Gegen eine Bearbeitungsgebühr von € 2 pro Nachdruck kann bei Verlust der Karte ein Duplikat erstellt werden. Die ursprüngliche Karte verliert dadurch ihre Gültigkeit. Ein Nachdruck von Rasenplatzkarten ist grundsätzlich nicht möglich.

6. Zu spät kommende Besucher Für zu spät kommende Besucher ist bei allen Veranstaltungen der Einlass ausschließlich in der Konzertpause oder in einer Applauspause nach Anweisung des Oberbilleteurs möglich.

108

7. Besuch des Schlossareals

12. Rasenplatz

Das gesamte Schlossareal ist Besuchern frei zugänglich. An Tagen mit Konzerten auf der Open Air-Bühne Wolkenturm steht es ab 3 Stunden vor Konzertbeginn ausschließlich mit gültiger Konzertkarte offen. Ab ebendiesem Zeitpunkt bis zum Ende der letzten Veranstaltung ist das Betreten des Schlossareals mit Hunden nicht möglich. Außerhalb dieses Zeitraums sind Hunde an der Leine erlaubt. Die Taverne ist jederzeit frei zugänglich.

Der Zutritt zu den Rasenplätzen erfolgt erst ab Einlass nach Anweisung des Oberbilleteurs. Auf den Rasenplätzen sind keine Sitzmöbel erlaubt. Rauchen sowie offenes Feuer sind nicht gestattet.

8. Spielortwechsel Die Verlegung eines Konzerts oder einer Einführung an einen anderen Veranstaltungsort innerhalb des Areals von Schloss Grafenegg berechtigt nicht zur Rückgabe der Karten.

9. Verzögerung und Konzertunterbrechung Die Verzögerung des Konzertbeginns oder eine wetterbedingte Unterbrechung des Konzerts berechtigen nicht zur Rückgabe der Karte.

10. Schlechtwetter Bei auf der Open Air-Bühne Wolkenturm angesetzten Veranstaltungen wird spätestens 30 Minuten vor Konzertbeginn entschieden, ob aufgrund der Wetterlage in den Konzertsaal Auditorium ausgewichen wird. Ist während des Konzerts eine Übersiedelung in das Auditorium notwendig, ist mit einer Unterbrechung von ca. 45 Minuten zu rechnen. Für Karten der Kategorien 1 bis 5 gibt es im Auditorium einen alternativen Sitzplatz, für Kategorie 6 einen Klappsitz auf der Galerie, die auf der Karte bereits aufgedruckt sind; die wetterbedingte Verlegung berechtigt Karteninhaber der Kategorien 1 bis 6 nicht zur Rückgabe der Karten. Für Karten der Kategorie 7 und Rasenkarten gibt es keinen alternativen Sitzplatz im Auditorium. Kartenbesitzer der Kategorie 7 oder von Rasenplätzen haben die Möglichkeit, in der Reitschule eine Videoübertragung des Konzerts anzusehen. Kartenbesitzer der Kategorie 7 oder von Rasenplätzen, die nicht die Videoübertragung besucht haben, erhalten den Kartenpreis zurück, sofern das Konzert nicht bis zur Pause bzw. 50 Minuten nach Beginn Open Air gespielt wurde. Die Geldrückgabe für Karten der Kategorie 7 und Rasenplätze erfolgt ab dem ersten Werktag nach dem Konzert bis einschließlich 2 Monate nach der Veranstaltung. Nach dieser Frist ist keine Rückerstattung mehr möglich. Die Vorlage der Konzertkarte im Original ist erforderlich. Ein Formular für die Kartenrückgabe finden Sie unter www.grafenegg.com. Die Auszahlung kann persönlich im Kartenbüro Wien bar erfolgen, durch Überweisung auf ein Bankkonto des Kunden oder durch Kreditkartenrückbuchung. Zur Rückerstattung können die Originalkarten auch per Post an das Kartenbüro gesendet werden.

11. Alternative Sitzplätze Wir behalten uns das Recht vor, Besuchern alternative Sitzplätze in unseren Spielstätten anzubieten. Weiters ist bei Konzerten, die vom Wolkenturm in das Auditorium verlegt werden, zu beachten, dass es aufgrund der unterschiedlichen Größen der beiden Spielstätten bei der Zuteilung des alternativen Platzes zu einer Kategorieverschiebung kommen kann. Im Wolkenturm nebeneinanderliegende Plätze können aus diesem Grund im Auditorium voneinander getrennt sein.

13. Kinder Für Besucher in Begleitung von Kindern bis zum vollendeten 2. Lebensjahr ist nur der Besuch des Rasenplatzes möglich. Kinder ab dem 3. Lebensjahr benötigen eine eigene Karte. Für Personen bis zum vollendeten 26. Lebensjahr gibt es eine Grafenegg Jugend-Karte: -50 % auf den Einzelkartenvollpreis. Bei Buchung und Abholung ist die Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises Voraussetzung.

14. Bekleidungshinweise Bei Open Air-Konzerten empfehlen wir wetterfeste, warme Kleidung. Um eine Sichtbehinderung auszuschließen, sind Regenschirme nicht gestattet.

15. Zusatzveranstaltungen Der Eintritt zu Einführungen und Préludes ist mit der Konzertkarte für das jeweilige Abendkonzert kostenlos. Aufgrund der begrenzten Kapazitäten der Spielorte werden für diese Veranstaltungen am Veranstaltungstag Zählkarten ausgegeben. Ein Zutritt zu den Zusatzveranstaltungen ist nur mit kostenloser Zählkarte möglich.

16. Änderungen Besetzungs- oder Programmänderungen sind vorbehalten. Sie berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten.

17. Bild- und Tonaufnahmen Bild- und Tonaufnahmen sind während der Veranstaltungen nicht gestattet. Bei Bild-, Fernseh-, Film- und Videoaufnahmen erklärt sich der Besucher mit Aufnahmen seiner Person einverstanden.

18. Bustransfer Für alle Abendkonzerte wird ein Bustransfer vom Musikverein Wien nach Grafenegg und retour angeboten. Abfahrtszeiten sind im Serviceteil abgedruckt und sind auf unserer Website ersichtlich. Die Rückfahrt erfolgt ca. 15 Min. nach Ende des Konzerts. Bustickets können bis spätestens 10 Tage vor dem Konzert bestellt werden und sind der Busbegleitung im Original vorzuweisen.

19. Datenspeicherung Der Kunde stimmt zu, dass seine personenbezogenen Daten im Rahmen des Informationsverbundsystems «Vertriebsdatenbank der Betriebe der NÖ Kulturwirtschaft» (§4 Z 13 iVm 50 DSG 2000) an die verbundenen Unternehmen der Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m. b. H. übermittelt und verwendet werden. Eine Liste der verbundenen Unternehmen ist auf www.noeku.at ersichtlich. Diese Zustimmung kann vom Kunden jederzeit widerrufen werden. Ein Widerruf ist schriftlich an die NÖ Kulturwirtschaft GmbH Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten per Fax: +43 (0)2742 90 80 41 oder per E-Mail an office@noeku.at zu richten.

So erreichen Sie uns Vier Wege zu Ihren Konzertkarten

Online

Persönlich

Telefonisch

Schriftlich

Buchen Sie Ihre Wunschkarten einfach und bequem in unserem Onlineshop unter grafenegg.com. Sie können hier auch genau sehen, welchen Blick Sie von Ihrem Platz auf die Bühne haben werden.

Besuchen Sie uns in unseren Kartenbüros in Grafenegg und Wien:

Unsere Verkaufsmitarbeiter erreichen Sie zu den Öffnungszeiten der Kartenbüros unter

Ihren Bestellschein finden Sie am Ende dieser Broschüre. Einfach ausfüllen und an uns senden:

T +43 (0)2735 5500 (Grafenegg)

per Mail an tickets@grafenegg.com

T +43 (0)1 586 83 83 (Wien)

per Fax an +43 (0)1 587 64 92

facebook.com/Grafenegg

Kartenbüro Grafenegg Auditorium 3485 Grafenegg 10 Fr bis So 11.00 – 17.00 Uhr sowie an Konzerttagen bis Konzertbeginn (Wintersperre zwischen Weihnachten und Ostern)

twitter.com/Grafenegg Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler Wien Herrengasse 10 N eu e 1010 Wien e A dress Mo bis Fr 9.00 – 17.30 Uhr an Feiertagen geschlossen

per Post an die Adressen unserer Kartenbüros Bitte denken Sie daran, Ihre Kontaktdaten auszufüllen, damit wir Sie bei Fragen erreichen können.

Grafenegg 2017 Bestellformular

Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular per E-Mail an tickets@grafenegg.com, an unser Kartenbüro oder per Fax an +43 (0)1 587 64 92.

VORVERK AUF

ZAHLUNG

Der exklusive Vorverkauf für Inhaber der Grafenegg-Card beginnt am 16.11.2016, 9.00 Uhr. Allgemeiner Verkaufsstart ist am 30.11.2016, 9.00 Uhr.

mit Erlagschein bar/Bankomat mit Kreditkarte Mastercard Visa Amex JCB Diners

Grafenegg-Card (gültig bis 10.09.2017)

Grafenegg-Card € 54 Ich bin bereits Inhaber der GRAFENEGG-Card 16–17. Meine Kartennummer:

KARTENnummer GÜLTIG BIS KARTENPRÜFNUMMER

Konzert tickets

ZUSENDUNG

Konzert am

Uhrzeit

Anzahl

Kategorie

Abonnements

Standardpost € 2 Eingeschrieben € 5 Ich hole meine Bestellung ab: im Kartenbüro Wien am Konzerttag im Kartenbüro Grafenegg

INFORMATION

Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler Herrengasse 10 1010 Wien, Österreich T +43 (0)1 586 83 83

N eu e e d A ress

Kontaktdaten

Name

Anzahl

Kategorie

TITEL VOR-, NACHNAME STRASSE, NR. PLZ, Ort Telefon

Bustickets Bustransfer am

Uhrzeit Anzahl

E-Mail

Newsletteranmeldung

Nein

Ich bin mit den Verkaufsbedingungen (siehe S. 106) einverstanden. Ich stimme ausdrücklich zu, dass meine personenbezogenen Daten im Rahmen des Informationsverbundsystems «Vertriebsdatenbank der Betriebe der NÖ Kulturwirtschaft» (§ 4 Z 13 iVm 50 DSG 2000) an die verbundenen Unternehmen der Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m. b. H. übermittelt und verwendet werden. Eine Liste der verbundenen Unternehmen findet sich auf noeku.at. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen. Ein Widerruf ist schriftlich an die NÖ Kulturwirtschaft GmbH, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten, per Fax: +43 (0)2742 908041 oder per E-Mail: office@noeku.at zu richten.

FREUNDE DES GRAFENEGG FESTIVALS

Bitte senden Sie mir Informationen zu den Freunden des Grafenegg Festivals zu.

Datum, Unterschrift

Terms and conditions of sale

GRAFENEGG 2017 Terms and conditions of sale Terms and conditions of sale apply solely to events by the Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m.b.H which are cited within in this brochure.

8. Venue

14. Clothing

The relocation of an event to a different venue within the grounds of Grafenegg Castle will not result in entitlement to return or refund of concert tickets.

For open air concerts we recommend warm, weatherproof clothing, and request visitors to refrain from using umbrellas, so as not to obstruct the view of others.

1. Advance ticket sales The advance ticket sales for holders of the GRAFENEGG-Card will commence on 16 November 2016, 9 am. New GRAFENEGG-Cards can be ordered together with concert tickets. Ticket orders from non-GRAFENEGG-Card holders will be processed starting 30 November 2016, 9 am. Orders for tickets may be placed at our box office in Vienna and Grafenegg in person, by telephone, by email, online (www.grafenegg.com), by post or fax.

2. Payment We accept the following credit cards: Master Card, American Express, Diners Club, Visa and JCB. Payment in cash or by debit card (Bankomat) is also possible. Payment by bank transfer is possible up to 3 weeks before the concert, since the transaction can take up to 14 days. The deposit of unpaid tickets at the ticket counter is not possible.

3. Dispatch Concert tickets may be either dispatched via postal mail, or can be picked up at the ticket counter before the concert in case the payment has been processed in advance. Concert tickets will be sent free of charge to GRAFENEGG-Card holders. For customers without GRAFENEGG-Card postage of € 2 will be charged for standard post in addition to the ticket price. € 5 will be charged for registered mail. With standard post, no liability is assumed if tickets are lost in the post.

4. Cancellation It is not possible to return tickets. However, when a concert is sold out, return on a commission basis may be agreed in exceptional cases in person at our Vienna Box Office for a charge of 15 %. For this purpose, the presentation of the original tickets are required. Settlement will be made at the Box Office within the 30 days following the concert.

5. Loss of tickets When tickets are lost, a duplicate may be issued on payment of a handling fee of € 2 per reprint. The original ticket will then no longer be valid. It is not possible for lawn seating tickets to be reprinted.

6. Late arrivals In order to ensure an uninterrupted concert experience for our audience, latecomers will only receive admission from the head usher during intermission or an ovation.

7. Admission to castle grounds The entire grounds of the castle are open to visitors, with the exception of days with concerts on the open-air stage Wolkenturm. In this case entry is possible only for holders of a valid concert ticket, starting 3 hours prior to the concert. Access to the park area with dogs is only allowed outside of event hours. The Castle Tavern is always open to visitors.

9. Delay or interruption of concert Any delay in the start of the concert or interruption of the concert due to bad weather will not result in entitlement to return or refund of concert tickets.

10. Bad weather In case of bad weather, events on the Wolkenturm open-air stage will be relocated to the Auditorium no later than 30 minutes before the start of the concert. Relocation to the Auditorium during the concert will result in an interruption of approximately 45 minutes. For ticket-holders in categories 1–5 alternative seating and for category 6 a folding seat on the Gallery in the Auditorium is provided. Alternative seating is indicated on the ticket and no return or refund of ticket is possible. For ticket holders in category 7 and those with unallocated lawn seating (Rasenkarten), there is no alternative seating in the Auditorium, but category 7 and lawn seating ticket holders may choose to attend a video transmission of the concert in the Riding School. Holders of unallocated tickets and category 7 ticket-holders who choose not to attend the video transmission will receive a refund if the concert has not lasted until the interval or 50 minutes after the start. Refunds for category 7 and lawn seating will take place within 2 months from the first weekday after the concert. After this 2-month period no refund is possible. The original tickets must be provided. A form for returning tickets can be found at www.grafenegg.com. Repayment may be collected in person at our Vienna Box Office in cash, or by remittance to the customer’s bank account or credit card. Original tickets may also be sent by post to the Box Office for payment of the refund into a bank account.

11. Alternative Seating We reserve the right to offer visitors alternative seats. Please note that in case of relocation from the Wolkenturm to the auditorium due to the different capacities of the two concert locations a shift in categories can apply within the allocation of an alternative seat. Seats in juxtaposition with eachother at the Wolkenturm can happen to be separated at the Auditorium.

12. Lawn seating Access to the lawn seats is only possible by admission of the usher in charge. There are no chairs allowed at the lawn seats. Smoking and open fire are not permitted.

15. Additional events Admission to Introductions and Préludes is free of charge for visitors with a concert ticket for the relevant main concert. Due to limited seat capacity numbered tickets for these events will be issued free of charge.

16. Changes We reserve the right to undertake changes of program or performers. This will not result in entitlement to return or exchange of tickets.

17. Image and sound recording Neither image nor sound recordings are permitted during the performance. In the case of photo, television, film or video recording, visitors declare their consent to any recording of themselves which may result.

18. Bus Transfer A bus shuttle service between the Vienna Musikverein and Grafenegg is offered for main concerts. Bus departure times are indicated in the servicesection and can also be viewed on our website. The bus for the return journey departs approx. 15 minutes after the end of the main concert. Bus tickets can be ordered up to ten days before the concert date. Bus tickets have to be held ready for inspection by the bus staff.

19. Data protection The customer agrees to his/her personal data being transferred to and use by affiliated companies of the Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m.b.H. [«Vertriebsdatenbank der betriebe der NÖ Kulturwirtschaft»](par 4 cl 13 in connection with 50 DPA 2000). A list of the affiliated companies is available at www.noeku.at. The customer may revoke his / her consent any time. A revocation must be in written form, addressed to the NÖ Kulturwirtschaft GmbH Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten by fax: +43 (0)2742 90 80 41 or by e-mail: office@noeku.at

13. Children Children three years old and above require their own ticket. Our ticket office will be happy to provide information on youth tickets. Visitors with children two years old and under are required to sit in the lawn seating area. For visitors under the age of 26 we offer the Grafenegg Youth-Ticket (Jugend-Karte), which provides 50 % price reduction on one individual ticket (not applicable on subscriptions). A valid photo ID has to be kept ready for inspection when booking and on pick-up.

111

Kalendarium & Preise Datum

Beginn

Spielstätte

Programm

Familien in Grafenegg Di 14.03. 10.30 Uhr

Auditorium

«Gershwin auf Reisen»

Inszeniertes Konzert für Volksschulen

«Hokuspokus Musikus»

«Zauberklang und Blechsalat»

So 18.06. 11.00 – Areal Grafenegg Familientag 17.00 Uhr

Mo 26.06.

09.00 Uhr Reitschule Kinderkonzert 10.30 Uhr 12.00 Uhr 15.00 Uhr

Sommernachtsgala Sommernachtsgala

Do 22.06. 20.15 Uhr Wolkenturm Tonkünstler-Orchester · Aida Garifullina · Dmitri Hvorostovsky · Khatia Buniatishvili · Yutaka Sado Fr 23.06.

Sommerkonzerte I Got Rhythm Sa 01.07. 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Schlosshof Reitschule Wolkenturm

Prélude Einführung Abendkonzert

Tonkünstler Jazz Ensemble Thomas Jorda Tonkünstler-Orchester · Shani Diluka · John Axelrod

Ganz großes Kino Sa 08.07. 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Schlosshof Reitschule Wolkenturm

Prélude Einführung Abendkonzert

Sa 15.07. 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Schlosshof Reitschule Wolkenturm

Prélude Einführung Abendkonzert

Sa 22.07. 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Schlosshof Reitschule Wolkenturm

Prélude Einführung Abendkonzert

Sa 29.07. 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Schlosshof Reitschule Wolkenturm

Prélude Einführung Abendkonzert

Sa 05.08.

13.00 Uhr 17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Schloss Schlosshof Reitschule Wolkenturm

Music Gallery Prélude Einführung Abendkonzert

Wiener Comedian Harmonists Christoph Wagner-Trenkwitz Tonkünstler-Orchester · Vadim Repin · Frank Strobel

Böhmische Lebensfreude

Jugendsinfonieorchester Niederösterreich · Martin Braun Hans Georg Nicklaus Tonkünstler-Orchester · Alina Pogostkina · Tomáš Netopil

Mozarts Welt

Nils Mönkemeyer · William Youn Ursula Magnes Venice Baroque Orchestra · Xavier de Maistre · Massimo Raccanelli

Die Wiege des Musicals

Die Couchies Thomas Otto The John Wilson Orchestra · John Wilson

Come Fly With Me

Musik auf 4 Pfaden · Musiker des EUYO The Flying Schnörtzenbrekkers · Sebastian Gürtler · Tommaso Huber · Georg Breinschmid Michael Gmasz The Percussive Planet Ensemble · Thomas Hampson · Martin Grubinger

Nordlichter Sa 12.08.

17.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 22.30 Uhr

Schlosshof Reitschule Wolkenturm Reitschule

Prélude Einführung Abendkonzert Late Night Session

European Music Campus Orchestra · Peter Stark Gustav Danzinger European Union Youth Orchestra · Baiba Skride · Vasily Petrenko Musiker des EUYO

N eu e e A dre ssfenegg

ra büro G le r K ar te n nkünst un d To 0 g as se 1 n e rr e H ie n 1 01 0 W

Grafenegg <26 Jugendermäßigung Alle Personen bis zum vollendeten 26. Lebensjahr erhalten gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei Buchung und Abholung der Karten -50% auf den Einzelkartenvollpreis. Tickets für ausgewählte Konzerte erhalten Sie auch in allen Raiffeisenbanken in Wien und Niederösterreich sowie auf www.ticketbox.at. Pluspunkt-Karte der Tonkünstler Mit der Pluspunkt-Karte der Tonkünstler erhalten Sie 10% auf alle Konzerte des Tonkünstler-Orchesters in Grafenegg. Nähere Informationen auf tonkuenstler.at

Datum

Beginn

Spielstätte

Programm

Grafenegg Festival Festival-Eröffnung

Fr 18.08. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 18.45 Uhr Schlosspark Baumpflanzung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Stefan Musil Pflanzung des Komponistenbaums Tonkünstler-Orchester · Adrian Eröd · Sebastian Wartig · Dorothea Röschmann · Daniela Fally Jochen Schmeckenbecher · Michael König · Albert Dohmen · Bernhard Hansky · Heribert Sasse Arnold Schoenberg Chor · Yutaka Sado Lubman · VON WEBER

Sa 19.08. 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Brahms Ensemble Berlin · Martin Helmchen Peter Jarolin St. Petersburger Philharmoniker · Rudolf Buchbinder · Yuri Temirkanov BRAHMS · TSCHAIKOWSKI

So 20.08. 11.00 Uhr Auditorium Matinee 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Piotr Beczała · Helmut Deutsch SCHUMANN · DVOŘÁK · KARŁOWICZ · RACHMANINOW Soundartists Karlheinz Roschitz St. Petersburger Philharmoniker · Nikolai Lugansky · Yuri Temirkanov RAVEL · PROKOFJEW · MUSSORGSKI

Di 22.08. 19.30 Uhr Auditorium 21.00 Uhr Reitschule

Tonkünstler-Orchester · INK STILL WET-Teilnehmer · Brad Lubman

INK STILL WET Abschlusskonzert Künstlergespräch

INK STILL WET-Teilnehmer · Brad Lubman EGG FEN G R A Card

Do 24.08. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Eckhard Weber Shanghai Symphony Orchestra · Maxim Vengerov · Long Yu AVSHALOMOV · TSCHAIKOWSKI

Fr 25.08. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Alexander Moore Tschechische Philharmonie · Truls Mørk · Jiří Bělohlávek DVOŘÁK

Sa 26.08. 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Peter Sonn · Jendrik Springer Harald Haslmayr Tonkünstler-Orchester · Marlis Petersen · Yutaka Sado VON WEBER · BERG · R. STRAUSS

So 27.08. 11.00 Uhr Auditorium Matinee 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.30 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Festival Strings Lucerne · Renaud Capuçon ELGAR · MOZART · SCHUBERT Ensemble 1040 Wien Clemens Hellsberg Orchestra dell´Accademia Nazionale di Santa Cecilia · Diana Damrau · Antonio Pappano J. STRAUSS · LEHÁR · R. STRAUSS

Do 31.08. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.15 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Attila Csampai Pittsburgh Symphony Orchestra · Matthias Goerne · Manfred Honeck MAHLER · BEETHOVEN

Fr 01.09. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.15 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Frederik Hanssen Pittsburgh Symphony Orchestra · Rainer Honeck · Manfred Honeck DVOŘÁK · MOZART · MAHLER

Sa 02.09. 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.15 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Friedrich Lux Quartett und Gäste Hans-Juergen Fink Tonkünstler-Orchester · Waltraud Meier · Brad Lubman LUBMAN · MAHLER · BRAHMS

So 03.09. 11.00 Uhr Auditorium Matinee 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.15 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Rudolf Buchbinder · Irena Gulzarova · Wiener Virtuosen HAYDN · MOZART Koncz Ensemble Wien Heinz Sichrovsky Wiener Philharmoniker · Daniel Harding Mahler

Do 07.09. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.00 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Peter Blaha Münchner Philharmoniker · Daniil Trifonov · Valery Gergiev RAVEL · RACHMANINOW · BRUCKNER

Fr 08.09. 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.00 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Michael Krügerke Tonkünstler-Orchester · Elisabeth Kulman · Christian Elsner · David Afkham SCHUBERT · MAHLER

Sa 09.09. 16.30 Uhr Reitschule Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.00 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Trio Gaspard Gert Korentschnig London Symphony Orchestra · Janine Jansen · Semyon Bychkov BRITTEN · Mahler

So 10.09. 11.00 Uhr Auditorium Matinee 16.30 Uhr Schlosshof Prélude 18.00 Uhr Reitschule Einführung 19.00 Uhr Wolkenturm Abendkonzert

Anja Harteros · Wolfram Rieger BERG · SCHUMANN · FAURÉ · R. STRAUSS Violoncelloquartett des Tonkünstler-Orchesters Markus Thiel London Symphony Orchestra · Rudolf Buchbinder · Semyon Bychkov GERSHWIN · RACHMANINOW

* Bei diesem Konzert erhalten Sie mit der GRAFENEGG-Card 20 % Ermäßigung auf den Vollpreis für bis zu 2 Karten.

te Vor

il*

EGG FEN G R A Card

te Vor

il*

Preise Vorverkauf: Mit GRAFENEGG-Card ab 16. November 9.00 Uhr, allgemein ab 30. November, 9.00 Uhr. Der Vorverkauf für die Sommernachtsgala am 22. Juni 2017 hat im Rahmen des Abonnements «Schlossklänge» bereits begonnen. Für den Familientag gibt es keinen Vorverkauf – Karten an der Tageskassa. Alle Preisangaben in Euro inkl. der gesetzlich vorgegebenen Ust. Preise mit GRAFENEGG-Card sind fett gedruckt. Rollstuhlplätze: € 15. Informationen zum Bustransfer siehe S. 98. Grafenegg Jugendermäßigung für alle bis zum vollendeten 26. Lebensjahr: -50 % auf den Einzelkartenvollpreis. Gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei Buchung und Abholung der Karten. Datum Konzert Spielstätte Kategorien 1

Sommernachtsgala

Rasenplatz

Do 22.06. Sommernachtsgala Wolkenturm 144 127 102 81 68 46 30 10 129,60 114,30 91,80 72,90 61,20 41,40 27 9 Fr 23.06. Sommernachtsgala Wolkenturm 144 127 102 81 68 46 30 10 129,60 114,30 91,80 72,90 61,20 41,40 27 9

Sommerkonzerte

Sa 01.07. I Got Rhythm Wolkenturm

68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Sa 08.07. Ganz großes Kino Wolkenturm

68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Sa 15.07. Böhmische Lebensfreude Wolkenturm

68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Sa 22.07. Mozarts Welt Wolkenturm

68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Sa 29.07. Die Wiege des Musicals Wolkenturm

68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Sa 05.08. Come Fly With Me Wolkenturm

68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Sa 12.08. Nordlichter Wolkenturm 68 59 48 37 32 26 16 10 61,20 53,10 43,20 33,30 28,80 23,40 14,40 9

Grafenegg Festival

Fr 18.08. Festival-Eröffnung Wolkenturm 144 127 102 81 68 46 30 10 «Der Freischütz» 129,60 114,30 91,80 72,90 61,20 41,40 27 9 Sa 19.08.

St. Petersburger Philharmoniker Wolkenturm Buchbinder · Temirkanov

So 20.08.

Matinee

So 20.08.

St. Petersburger Philharmoniker Wolkenturm Lugansky · Temirkanov

124 110 111,60 99

Di 22.08.

INK STILL WET Abschlusskonzert

Eintritt frei

Do 24.08.

Shanghai Symphony Orchestra Wolkenturm 104 89 70 Vengerov · Yu 83,20 72,10 56

Fr 25.08.

Tschechische Philharmonie Wolkenturm Mørk · Bělohlávek

144 127 102 81 68 46 30 129,60 114,30 91,80 72,90 61,20 41,40 27

10 9

Auditorium 104 85 69 58 37 16 Beczała · Deutsch 93,60 76,50 62,10 52,20 33,30 14,40

Auditorium

Sa 26.08. Tonkünstler-Orchester Wolkenturm Petersen · Sado

124 110 111,60 99

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

59 48 37 26 10 47,20 38,40 29,60 20,80 8

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

104 89 70 93,60 80,10 63

59 48 37 26 10 53,10 43,20 33,30 23,40 9

So 27.08.

Matinee

So 27.08.

Orchestra dell‘ Accademia Nazionale Wolkenturm 124 110 di Santa Cecilia · Damrau · Pappano 111,60 99

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

Do 31.08.

Pittsburgh Symphony Orchestra Wolkenturm Goerne · M. Honeck

124 110 111,60 99

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

Fr 01.09.

Pittsburgh Symphony Orchestra Wolkenturm R. Honeck · M. Honeck

124 110 111,60 99

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

Auditorium 94 79 65 Festival Strings Lucerne · Capuçon 75,20 63,20 52

54 32 16 43,20 25,60 12,80

Sa 02.09. Tonkünstler Orchester Wolkenturm 104 89 70 Meier · Lubman 93,60 80,10 63

59 48 37 53,10 43,20 33,30 62

26 23,40

10 9

So 03.09.

Matinee

Buchbinder · Gulzarova · Wiener Virtuosen

So 03.09.

Wiener Philharmoniker Wolkenturm 144 127 102 81 68 46 30 10 Harding 129,60 114,30 91,80 72,90 61,20 41,40 27 9

Do 07.09.

Münchner Philharmoniker Wolkenturm Trifonov · Gergiev

Auditorium 114 95

102,60 85,50 70,20 55,80 36

124 110 111,60 99

18 16,20

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

Fr 08.09. Tonkünstler-Orchester Wolkenturm Kulman · Elsner · Afkham

104 89 70 93,60 80,10 63

Sa 09.09.

London Symphony Orchestra Wolkenturm Jansen · Bychkov

124 110 111,60 99

So 10.09.

Matinee

Auditorium Harteros · Rieger

94 79 65 54 32 16 84,60 71,10 58,50 48,60 28,80 14,40

So 10.09.

London Symphony Orchestra Wolkenturm Buchbinder · Bychkov

144 127 102 81 68 46 30 129,60 114,30 91,80 72,90 61,20 41,40 27

59 48 37 53,10 43,20 33,30

26 23,40

10 9

89 74 63 42 26 10 80,10 66,60 56,70 37,80 23,40 9

Familien in Grafenegg So 18.06.

Familientag

gesamtes Areal Erwachsene: 11

Kinder: 6

Familie: 20

Mo 26.06.

«Zauberklang und Blechsalat»

Reitschule

Kinder: 6,50

Gruppen: 6

Erwachsene: 11

10 9

GRAFENEGG-Card Mehr erleben. Mehr genießen.

G G E N AFE Card SSE. KULIG FIFEFTNKUELISGSE. ANRGATR KLG T KL AN G

KL ANG

TR IFF

KULISS T F F I R T

Ihre Vorteile auf einem Blick: Exklusive Vorverkaufsfrist ab 16. November 2016 20 % Ermäßigung auf alle Grafenegg Abonnements 10 % Ermäßigung auf bis zu zwei Einzelkarten bei allen Grafenegg Eigenveranstaltungen 20 % Ermäßigung bei ausgewählten Bonuskonzerten Kostenloser Kartenversand innerhalb Österreichs Einladung zu exklusiven Sonderveranstaltungen Freier Eintritt beim Grafenegger Advent, beim Familientag und in das Schloss Grafenegg Regelmäßig neue Angebote unserer Partnerbetriebe Und vieles mehr!

Bonuskonzerte -20%* 24.8.2017 Shanghai Symphony Orchestra 27.8.2017 Matinee Festival Strings Lucerne mit Renaud Capuçon

GRAFENEGG-Card 16–17 gültig bis 10. September 2017 Preis: € 54 Haben Sie noch Fragen? Wir informieren und beraten Sie gerne persönlich in unseren Kartenbüros oder unter T: +43 (0)1 586 83 83 sowie per E-Mail an: tickets@grafenegg.com.

*Bei diesen Konzerten erhalten Sie mit der GRAFENEGG-Card 20 % Ermäßigung auf den Vollpreis für jeweils 2 Karten. Mit dem Kauf der GRAFENEGGCard treten Sie dem Verein «Freunde des Grafenegg Festivals» als assoziertes Mitglied bei. Die Mitgliedschaft endet automatisch nach Ablauf der Gültigkeit der GRAFENEGG-Card.

grafenegg.com/card

Impressum Medieninhaber (Verleger): Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft m. b. H., Schloss Grafenegg, 3485 Grafenegg 10, Österreich | Herausgeber: Verein Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, Kulturbezirk 2, 3100 St. Pölten, Österreich | Für den Inhalt verantwortlich: DI Paul Gessl | Konzeption: Christina Hirsch & Julia Flunger-Schulz | Projektleitung und –koordination: Christina Hirsch & Simone Bamberg | Mitarbeit: Team Grafenegg | Übersetzung ins Englische: Joanna White | Visuelle Gestaltung: Rosebud Inc.| Produktion & Druck: Lindenau Productions | Titelsujet: Pez Hejduk | Fotos: Svetlana Astakhova, Lior Babados, Stefan Badegruber, Marius Baragan, Nomi Baumgartl, Lukas Beck, Stephanie Berger, Marco Borggreve, Stefano Bottesi, Felix Broede, Chris Christodoulou, Eric Dahan, François Damigny, Stephane de Bourgies, Doleschal, Dimo Dimov, Donau Niederösterreich / Steve Haider, Benjamin Ealovega, Rebecca Fay, Klaus Fritsch, Simon Folwer, Alexander Haiden, Julian Hargeaves, Michael Herdlein, Wilfried Hösl, Kristin Hoebermann, Anne Hoffmann, Gregor Hohenberger / Sony Classical, Yuji Hori, Mussachio Ianniello, Johannes Ifkovits, Philipp Jelenska, Nikolaus Karlinský, Michaela Kienast, Manfred Klimek, Werner Kmetitisch, Alexander Koller, Grudun Kramer, Masayuki Nakajima, Mark McNulty, Yiorgos Mavropoulos, Gela Megrelidze, Daniel Pasche, Sebastian Philipp, Kurt Pinter, Stephan Polzer, Valdimir Postonov, David Pridal, Thomas Rabsch, Peter Rigaud, Sheila Rock, Leonid Semenyuk, Gerard Spee, Shirley Suarez, Markus Tedeskino, Udo Titz, Pavel Vaan, Klaus Vyhnalek, Julia Wesely, 25stunden.com, alle anderen unbenannt. | Redaktionsschluss: 29.09.2016 | Termin-, Programm-, und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten.

grafenegg.com

Informationen und Tickets Kartenbüro Grafenegg Auditorium 3485 Grafenegg 10 Österreich T +43 (0)2735 5500 Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler Wien Herrengasse 10 1010 Wien, Österreich T +43 (0)1 586 83 83 F +43 (0)1 587 64 92 facebook.com/Grafenegg tickets@grafenegg.com

N eu e e A dress