Griechenland Magazin 2011 by neusta Grafenstein GmbH

Magie der Vielfalt

Griechenland

Magazin 2011

Willkommen, Liebe Freunde, Griechenland erwartet Sie auch in diesem Jahr wieder, um Sie in den Genuss von strahlender Sonne, wunderschönem Meer, endlosen Sandstränden und einmaligen Denkmälern zu bringen. Darüber hinaus können Sie aber auch unter vielen weiteren Möglichkeiten auswählen, die Ihnen unser Land bietet und die durch die Entwicklung einer großen Anzahl von alternativen Tourismusformen entstanden sind. So steht in diesem Jahr in Griechenland der Thementourismus besonders im Vordergrund und lädt Sie ein, einzigartige Erfahrungen zu machen. Ob Religions- und Kulturtourismus, Kur- und Wellnessurlaub, Tauchtourismus, Natur- und Wandertourismus einschließlich Climbing, oder die berühmte griechische Küche: Informieren Sie sich vor Reiseantritt im Internet und lassen Sie Ihren Urlaub zum Erlebnis werden. Liebe Freunde, die sehr guten Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern sind bekannt; und es ist auch bekannt, dass wir den ersten Gott unserer Götter der antiken Mythologie „Gott der Gastfreundschaft“ nannten. In diesem Sinne empfangen wir auch heute unsere Gäste als Freunde und nicht als Besucher. Das Griechenland der Antike, des Byzantinischen Reiches und der historischen Olympischen Spiele von 2004 wartet auf Sie und verspricht, Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Aufenthalt werden zu lassen. Stellvertretender Minister für Kultur und Tourismus Georgios Nikitiadis

Inhalt Griechenland in seiner Vielfalt Wussten Sie, dass ...? Neues aus Griechenland Willkommen im Badeparadies Natur Pur Zeitenreisen (Geschichte) Jamas! Das Leben genießen Athen und Thessaloniki Mice- Kurzinformationen

2 4 6 10 13 14 18 21

32 35 38 42 45 47 50 53

Service

Jede Region eine eigene Welt Attika & Saronische Inseln Thrakien Makedonien Epirus

Thessalien & Sporaden Zentralgriechenland & Evia Peloponnes Ionische Inseln Nordostägäis Kykladen Dodekanes Kreta

22 25 27 30

Tipps und Infos von A bis Z Impressum Karte

56 63 64

Wussten Sie, dass …? … Aristarch von Samos schon vor

Liebe Griechenland-Freunde,

über 2.500 Jahren erkannte, dass die Erde

um die Sonne kreist? Anerkennung bekam er für seine Theorie jedoch keine. Erst 2.000 Jahre später entdeckte sie Kopernikus wieder und verhalf ihr zum Durchbruch. ... vor der Euro-Einführung die griechische Drachme die älteste Währung Euro-

auch im Jahr 2011 freuen wir uns, Ihnen wieder unser Griechenland-Magazin präsentieren zu dürfen. YOU IN GREECE, so lautet die neue Kampagne mit der Griechenland sich vorstellt. Reiseimpressionen von Gästen aus aller Welt verdeutlichen, was Griechenland als Urlaubsdestination so einzigartig macht: Eine breit gefächerte touristische Angebotspalette, die sowohl Städtereisen, Kultur- und Religionstourismus, Aktivurlaub, Kuren- und Wellness, Kongress- und Incentivereisen, als auch natürlich den klassischen Badeurlaub umfasst, und dies in Kombination mit den natürlichen Vorzügen des Landes und der weltweit bekannten Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Griechen. Kultur erleben, die Natur entdecken, sich wohl fühlen, Spaß haben und genießen – all das, was Sie in Griechenland suchen, werden Sie dort finden…. DU IN GRIECHENLAND – erleben Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und Ihr Aufenthalt wird zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Wir freuen uns auf Sie!

pas war? Schon Platon und Aristoteles bezahlten in Drachmen. … in Griechenland 23 Greifvogelarten wie See- und Schlangenadler nisten und 13 weitere während des Vogelzugs oder als Überwinterungsgäste zu beobachten sind? … die größte griechische Flagge der Welt nahe dem Leuchtturm von Keri auf Zakynthos weht? … griechisch-orthodoxe Priester vor der Priesterweihe heiraten dürfen? … Griechenland die größte Schifffahrtsnation Europas ist? ... Griechenland über eine eigene ›Touristenpolizei‹ verfügt, die für eventuelle Probleme und Fragen der Touristen zuständig ist? … mehr als 200 der über 6.000 griechischen Inseln und Inselchen das ganze Jahr über bewohnt und per Fähre erreichbar sind? … das südlich von Kreta gelegene Gavdos der südlichste Punkt … unser Kontinent nach der phönizischen

Europas ist?

Königstocher ›Europa‹ benannt

ist, die der griechische Göttervater Zeus nach Kreta entführte? … es verheirateten Frauen in der Antike zwar verboten war, bei den Olympischen Spielen zuzuschauen, dass es aber zeitweise eigene Spiele für Frauen gab? … Griechen ihren Geburtstag kaum feiern, dafür aber umso ausgiebiger ihren

Dr. Ilias Galanos Direktor für Deutschland Griechische Zentrale für Fremdenverkehr

Namenstag? … Griechen sich am Montag zu einem ›Kalí

méra/Guten Tag‹ auch eine ›Kalí

evdomáda/Gute Woche‹ wünschen und am Ersten eines Monats einen ›Kaló mína/ Guten Monat‹? ... der mit über 5.000 Metern tiefste

Punkt des Mittelmeeres, das Calypso-

tief, südlich der Halbinsel Peloponnes liegt? … der erste König des neugriechischen Staates ein Bayer aus dem Hause Wittelsbach war und dass der britische Prinzgemahl Philip ein gebürtiger Grieche ist?

2 | Wissenswertes

Griechenland

www.attika.de

Über 1,5 Millionen zufriedene Kunden.

Gastfreundschaft, südliches Flair, Gastfreundschaft, südliches Flair,

heitere Gelassenheit, heitere Gelassenheit, „parea“ – Gemein„parea“ – Gemeinschaftssinn schaftssinn . . . finden Sie überall in Griechenland.

Ursprüngliche Orte – lebhafte Städtchen, traditionelle Unterkünfte – moderne Hotels, einsame Buchten – kilometerlange Strände, Strandlage – Bergurlaub

...in jedem unserer Zielgebiete.

Sonnenstraße 3 80331 München Tel.: 089/54 555-100 E-Mail: attika@attika.de

Neue touristische Schwerpunkte Am 1. Dezember hielt der Kultur- und Tourismusminister Pavlos Geroulanos eine Rede, in der er die Zusammenhänge zwischen Kultur und Tourismus betonte und die neuen touristischen Produkte Griechenlands erläuterte:

Die Magie des Reisens Erleben Sie die Welt auf unverwechselbare Weise – im kleinen Kreis Gleichgesinnter, die so neugierig auf die Welt sind wie Sie. Reisen Sie an der Seite Ihres erstklassigen Studienreiseleiters in das Herz Ihres Gastlandes und entdecken Sie gemeinsam den Zauber fremder Kulturen.

Ihren persönlichen Katalog erhalten Sie unter Tel. 04 31 / 5 44 60, in führenden Reisebüros oder unter www.DrTigges.de

4 | Neues aus Griechenland

die Kulturereignisse der Hauptstadt werden in einem „thematischen Kalender“ aufgeführt, mit dem Ziel, dass sich Athen zur Ganzjahresdestination etabliert.

„Thessaloniki – Kreuzweg der Kulturen“: der Kulturreichtum einer Region als Vorteil, um sie unter den aufstrebenden Tourismusmärkten attraktiv zu präsentieren. Thessaloniki wird jährlich zur Gaststadt für fremde Kulturen erklärt werden; beginnend im Jahr 2011 mit den Arabischen Ländern und dem Nahen Osten, 2012 Südosteuropa, im Jahr 2013 China, 2014 Russland und im Jahr 2015 die Vereinigten Staaten von Amerika.

„90 Erfahrungen“:

Die kontinuierliche Förderung der Website www.visitgreece.gr, um die aktuellen touristischen und kulturpolitischen Neuigkeiten Griechenlands zu erfahren. Unter dem Motto „90 Erfahrungen“ werden in der Kampagne „YOUINGREECE“ die Erlebnisse der Urlauber festgehalten. Die Kampagne „MYGREECE“ soll den Inlandstourismus fördern.

z.B. Griechenland – Das Land Alexander des Großen 8-Tage-Studienreise ab € 1.095

grie_mag60x150_1210.indd 1

„Athen – Every Week“:

13.12.10 11:40

„Denkmäler unseres Landes“:

Hierbei handelt es sich um ein Programm, bei dem die angebotenen Dienstleistungen im jeweiligen Umfeld der archäologischen Stätten und Denkmäler des Landes überdacht und verbessert werden.

Auszeichnung für das Neue Akropolis Museum

Die Auszeichnung „Bestes Museum der Welt“ erhielt das Neue Akropolis Museum von der Vereinigung der Tourismus-Journalisten Großbritannien in London. Die Auszeichnung nahm der stellvertretende Minister für Kultur und Tourismus Herr Georgios Nikitiadis dankend entgegen und betonte, dass dies ein wichtiger Schritt sei, um die fehlenden Friesplatten an ihren Ursprungsort zurückzubringen.

Neues Museum in der Antiken Agora von Thessaloniki (Untergeschoss) Tel: 0030-2310-221266 / Gruppenbesuche 0030-2310-801402 Öffnungszeiten: Di–So: 8:30–15 Uhr, Mo: geschlossen Eine Auswahl von Rund 25.000 Funden, die in der Antiken Agora von Thessaloniki im Jahre 1997 entdeckt wurden, sind im Keller des neuen, „versteckten“ Museum, das im Juli 2010 eröffnet wurde, zu bestaunen. Unter den Exponaten befinden sich Keramik, Glasvasen und weitere außergewöhnliche Ausstellungsstücke.

Neues Museum Nikos Kazantzakis

Tel: 0030-2810-741689, -742451 Öffnungszeiten: Mär–Okt täglich 9–17 Uhr / Nov–Feb nur sonntags 10–15 Uhr Im Juli 2010 wurde „Das Neue Kazantzakis Museum“ in der Gemeinde Myrtia nahe Heraklion eröffnet, in dem somit die Erforschung aller Werke des berühmtesten Schriftsteller Kretas Nikos Kazantzakis (1883-1957) ermöglicht wird. Es beherbergt die Werke von Kazantzakis in acht Sprachen, sowie Originalhandschriften, außerdem Fotos, Briefe aus seiner Korrespondenz mit Politikern, Philosophen und Schriftstellern, persönliche Gegenstände, Bühnenbildentwürfe und Kostüme aus verschiedenen seiner Filme.

Willkommen Im

Bade-

ParadiEs Strand, Wasser und Erholung

6 | Str채nde

Über 15.000 Kilometer Küste säumen das Inseln und die Eilande untereinander. Taucher erkunden griechische Festland und seine Inseln – mehr die Unterwasserwelt, Kite- und Windsurfer freuen sich als in jedem anderen europäischen Land. über stete Winde. In modernen Kurorten genießen ErhoÄgäis und Ionisches Meer sind Griechenlands Lebenselixier. Das Wasser schimmert in Blau-, Türkis- und Grüntönen. Lange Strände und kleine, verträumte Buchten laden zum Baden ein. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: still und menschenleer, gemütlich mit Tavernen gesäumt oder auf Wassersport und Party eingestellt. Häufig fällt das Ufer so flach ab, dass auch kleine Kinder weit ins Wasser hinauswaten können, anderswo gestattet es mutige Sprünge ins Reich des Poseidon. In idyllischen Hafenorten liegen bunte Fischerboote, moderne Fähren verbinden das Festland mit über 200

lungsbedürftige bei einer Thalassotherapie die ganze Heilkraft des Meeres. Auch im Landesinneren bieten Thermalzentren ihre heilsamen Dienste an. Myriaden von Seglern sind auf Charteryachten unterwegs, ankern nachts in stillen Gewässern oder machen in modernen Marinas fest. Elegante Kreuzfahrtschiffe laufen Inseln an, bringen ihre Gäste nach Olympia und Athen, durchfahren den Kanal von Korinth. Die Küsten werden von weißen Steilufern oder Dünen, von bizarren Felsformationen oder grünen Wäldern gesäumt. Und oft sieht man im Hinterland bereits hohe, im Winter schneebedeckte Gebirge leuchten.

Insel Imeri Gramvoussa, Region Kreta, Strand unterhalb des Kastells

Strandperlen ... Griechenlands Magie der Vielfalt macht vor den Stränden nicht Halt. Mal blickt man in unendliche Weiten, anderswo hat man alpine Gipfel vor Augen. Dünen oder Steilküsten, Kiesel oder Sand – alles ist da. Karidi Beach, Chalkidiki Bizarre Felsknollen und ein lichter Kiefernwald auf niedrigem Hochufer säumen die völlig unverbaute Bucht. Das Wasser strahlt in Farben, die kein Maler je erfinden könnte. Mit führerscheinfreien Motorbooten können Urlauber auch die vorgelagerten Inseln erkunden.

BLAUE FLAGGE

Lindos Bay, Rhodos Wer im glasklaren Wasser der windgeschützten Lindos Bay seine Kreise zieht, fühlt sich wie im 360°-Kino. Mal haben die Schwimmenden nackten Fels und das weite Meer vor sich, dann wieder die weißen Häuser des Bilderbuchdorfes Lindos und dessen antike Akropolis.

Kalogria Beach, Peloponnes Sandige Wege schlängeln sich durch einen Zauberwald aus Pinien und Walloneneichen. Davor zieht sich feiner Sand 15km lang und 50 m breit am Meer entlang. Als einziger Weiler am Strand liegt Kalogria ganz im Norden. Weiter südlich dominiert die Einsamkeit.

Neun Marinas und 412 griechische Strände wurden 2010 mit der Blauen Flagge der Stiftung für Umwelterziehung ausgezeichnet. Neben der Wasser- und Strandqualität werden damit auch allgemeine Umweltstandards und insbesondere die Kindersicherheit gewürdigt. Doch auch dort, wo keine blaue Flagge weht, kann man prächtig baden: An viele Strände des Landes sind die Tester gar nicht gekommen.

Kleine STRANDFibel Balos Beach, Gramvoussa, Kreta Ein Sandmeer vor venezianischer Burg auf einem Felseiland im äußersten Nordwesten der größten griechischen Insel. Ausflugsdampfer fahren von Kissamos aus hin, Autos dürfen nicht mit. Sonnenschirm und Trinkwasser sind mitzubringen.

Perivoli Beach, Santorin Champagner unter weißen Schirmen, Beach-Sofas und Doppelliegen fürs Kuschelsonnenbad. Neuester Trendgenuss: Die Wasserpfeife zum Single Malt auf Wasserhyazinthenmobiliar, griechischen Rap im Ohr. So liebt es die junge Szene des Landes.

Shipwreck Beach, Zakynthos Eine über hundert Meter hohe Steilküste umschließt die durch Kreide geweißelten Wasserspiele in Blau, Grün und Türkis. Auf dem 200m langen Strand umweht feiner Sand das Wrack eines kleinen gestrandeten Frachters – ein Super-Fotomotiv.

8 | Strände

▶ Kurbeiträge... werden in Griechenland nicht erhoben. Alle Strände sind kostenlos zugänglich, das Baden ist zu jeder Tages- und Nachtzeit gestattet. Mond und Sternenhimmel sorgen meist für ausreichende und noch dazu romantische Beleuchtung. ▶ Liegestühle... und Sonnenschirme werden an vielen Stränden vermietet. Meist stellen die Vermieter auch Süßwasserduschen zur Verfügung. ▶ Umkleidekabinen... sind vor allem an belebten Stränden zu finden. ▶ Strandtavernen... gibt es wie Sand am Meer. Oft stehen ihre Tische und Stühle im Schatten zarter Tamarisken, manchmal sogar direkt auf dem Sand oder den Strandkieseln. ▶ Badeschuhe... leisten nicht nur an Kieselstein- und Kiesstränden gute Dienste, sondern auch an feinen Sandstränden, um darauf in der Mittagszeit laufen zu können.

FÜR INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN

Vasilopoulos GmbH & Co. KG “Ionian” (Generalagentur) Tel.: + 49 711 8106435 & 8179743 Fax: + 49 711 813884 E-mail: info@minoan-lines.biz

Natur

pur

Vielfalt der Aktivit채ten

10 | Natur & Aktiv

Ob Taucher oder Bergwanderer, in Hellas fin- schildkröten legen ihre Eier an geschützten Stränden ab. det jeder sein Dorado. Zwischen Ägäis und Schluchten laden zu Wanderungen ein, steile Hänge zum Olymp liegen viele anregende Urlaubswelten. Paragliding, Flüsse zum Kajakfahren und River Rafting. Griechenland überrascht mit einer in Europa einmaligen Naturvielfalt. Dichte Wälder bedecken weite Flächen von Rhodos bis zu den Rhodopen, jahrhundertealte Olivenhaine verwandeln Inseln wie Korfu, Paxos und Kreta in eine knorrige Zauberwelt. Dutzende von Gebirgen steigen bis auf über 2000 m Höhe oft direkt aus dem Meer auf. Manche, wie der Götterberg Olymp, faszinieren den Menschen seit jeher. Im Norden leben etwa 300 Wölfe und 800 Braunbären. Auf dem Peloponnes kann man sogar Chamäleons ihre Farbe wechseln sehen. Große Landschildkröten spazieren durchs Gelände, Wasser-

Im Hochgebirge bieten Schutzhütten Wanderern Unterschlupf. Über 20 Wintersportgebiete locken mit Liften, präparierten Pisten und mediterranen Jausenstationen auf sonnigen Terrassen. Eine reiche Vogelwelt mit Pelikanen, Flamingos und Heerscharen von Zugvögeln zieht Hobby-Ornithologen an, Orchideen blühen vor allem im Frühjahr überall im Land. Unter Kletterern zählen die Insel Kalymnos und die Meteora-Felsen als Spitzenreviere. Überall im Land erwarten schließlich Thermalquellen den Reisenden zu Kur und Wellness oder einem wohltuenden Bad zwischendurch.

Aksifou-Hochebene in Kreta

Grüne Höhepunkte Die facettenreiche Natur Griechenlands abseits der Küsten ist im Ausland noch weithin unbekannt. Dabei kann man auf Festland und Inseln so viel erleben – ob auf gemächliche oder ganz sportliche Art. Peloponnes 1 Bootsfahrt in der Unterwelt: Spilea Dirou Fast 30 Minuten lang gleiten die Besucher in der Tropfsteinhöhle auf der Mani-Halbinsel auf einem Elektroboot lautlos durch eine Wunderwelt aus Stalagmiten und Stalaktiten. Danach am besten die Lichtbatterien am nahen Meeresstrand wieder aufladen.

On Tour – Themenvielfalt für Wissbegierige Klassische Rundreisen auf den Spuren der Antike hat fast jeder Reiseveranstalter im Programm. Sie führen in der Regel über den Peloponnes, nach Delphi und zu den Meteora-Klöstern. Auch Wander- und Naturstudienreisen sind in zahlreichen Katalogen zu finden. Für spezielle Interessen bietet sich darüber hinaus ein breites Themenspektrum an. Den Missionierungsreisen des Apostels Paulus folgt, wer Kavala, Philippi, Veria, Athen, Korinth, Rhodos und Gavdos besucht. Auf die Spuren der Bibel begibt man sich auch auf Patmos, wo Johannes seine Vision der Apokalypse empfing. Orthodoxe Klosterkultur erlebt man besonders intensiv in der Mönchsrepublik Athos oder in den Meteora-Klöstern. Vulkanologische Exkursionen führen auf die Halbinsel Methana auf dem Peloponnes sowie auf die Inseln Milos, Santorin und Nissyros. Und wer ein gutes Tröpfchen nicht nur zu schätzen weiß, sondern sehen will, wie es in die Flasche kommt, ist auf Griechenlands Weinstraßen auf dem richtigen Weg.

12 | Natur & Aktiv

West-Makedonien 2 Zwischen Karpfen und Pelikanen: Die Prespa-Seen Hunderte von Pelikanen und Tausende von Kormoranen sind auf den von hohen Bergen umgebenen PrespaSeen zu Hause und fliegen oft dicht über die Köpfe der Besucher hinweg. Die genießen vielleicht gerade einen Karpfen frisch aus den Seen. Dodekanes 3 Wände mit Meerblick: Klettern auf Kalymnos Was erfahrene Kletterer auf der Insel so fasziniert, sind die steilen Felswände in unmittelbarer Nähe zum Meer. Über 1000 Routen sind präpariert und das ganze Jahr über nutzbar. Thessalien 4 Den Göttern nah: Wandern am Olymp Von Litochoro am Fuß des Olymp steigt der Weg stetig durch den Nationalpark an, passiert ein Kloster und eine Jausenstation, wendet sich dann der Schutzhütte dicht unterm Gipfel zu. Aus fast 3000m Höhe ist der Blick über Griechenland einfach unvergesslich.

Epirus 5 Ein Tag in der Schlucht: Vikos Auf über 15 km Länge hat sich die Vikos-Schlucht bis zu 700 m tief ins Gebirge eingegraben. Talboden und Hänge sind von Hain- und Hopfenbuche, Ilex, Silberlinden, Walnussbäumen und Bergahorn bestanden. Der Wanderer ist hier mit der Natur allein. Nördliche Sporaden 6 Delfine sehen: Alonissos In Griechenlands ältestem MeeresNationalpark sind Delfine, Mönchsrobben und Meeresschildkröten zu Hause. Geführte Bootstouren führen von Alonissos aus in die Meereswelten und zu unbewohnten Inseln mit menschenleeren Badebuchten. Kreta 7 Abenteuer 4x4: Asteroussia-Gebirge Das über 1000 m hohe Mondgebirge an der Südküste Kretas ist extrem dünn besiedelt. Zu den wenigen Küstenorten führen raue, schweißtreibende Pisten in engen Serpentinen hinunter – ein spannender Ausflug für 4x4-Freunde. Thrakien 8 Wald ohne Ende: Dadia Durch Griechenlands größtes Waldgebiet zieht sich eine Asphaltstraße, die über 50 km Länge auf kein einziges Dorf trifft. An der Greifvogel-Schutzstation beim Ort Dadia erschließen Wanderpfade und geführte Spaziergänge das Areal mit seinen über 100 Brutvogelarten, darunter 36 Greifvogelarten wie See- und Schlangenadler.

Zeitenreisen Griechenlands Geschichte ist allgegenwärtig. Eine Reise über das Festland und zu den Inseln führt den Besucher durch die verschiedenen Epochen von Europas ältester Hochkultur. MINOISCHE KULTUR 2600–1100 v.Chr. Die erste Hochkultur Europas bildete sich auf Kreta heraus. Prächtige Palastzentren wie Knossos, Festos, Malia und Kato Zakros wurden von den Minoern erbaut. Fresken schmücken die Wände der Kulturbauten, ihre Keramik ist nur 1 Millimeter dünn. Sie führen eine Schrift ein und leben in Frieden und Wohlstand. Auf Santorin und auf Kreta sind die schönsten Zeugnisse minoischer Kunst und Kultur erhalten.

MYKENISCHE KULTUR 1600–1150 v.Chr. Auf dem Peloponnes entwickelten die Achäer die erste Hochkultur auf europäischem Festlandboden. Mächtige Burgen, kreisrunde Kuppelgräber und Totenmasken aus purem Gold gehören zu ihren herausragenden Hinterlassenschaften. Die Achäer breiten sich bis in die Ägäis und nach Kreta aus und erobern sogar Troja. Aus der ruhmreichen Vergangenheit ihrer Kultur finden sich noch heute imposante Bauwerke, vor allem in Mykene und Tiryns, und einzigartige Kunstwerke im Nationalmuseum von Athen.

ARCHAIK & KLASSIK 7.–4 Jh. v.Chr. Wegbereiter der Klassik ist die Archaik, in der erstmals das Individuum in den Vordergrund tritt. Homer, Sappho, Archilochos und Hesiod sind Europas erste Dichter. Der Grieche strebt danach, die Welt zu begreifen. Die griechischen Stadt- und Inselstaaten errichten Kolonien rund um das Mittelmeer. Die vielfach noch heute gültigen Grundlagen der Philosophie, Musik- und Naturwissenschaft, Medizin, Architektur und Astronomie entstehen. Ebenso entwickelt sich das Theater als Kunst-, die Demokratie als Staatsform. Glanzstücke der Archaik finden sich auf Samos, Naxos und Paros. Herausragendes Zeugnis der Klassik ist die Athener Akropolis. Meisterwerke aus der archaischen und klassischen Epoche kommen in der neuen Aufstellung des Akropolis-Museums in Athen besonders zur Geltung.

HELLENISMUS 4.–1. Jh. v.Chr. Die griechischen Stadt- und Inselstaaten werden durch Philipp II. von Makedonien im Korinthischen Bund vereint. Nach ihm herrscht sein Sohn Alexander von Ägypten bis an die Grenzen Indiens. Die hellenistische Kultur breitet sich bis über die Grenzen seines Herrschaftsbereiches aus. Altgriechisch ist die Weltsprache. Das Neue Testament wird in Griechisch verfasst. Auf Rhodos und Kos ist die hellenistische Architektur besonders gut erhalten, in Vergina befindet sich das Grab Philipps II.

BYZANZ 527–1453 Das Christentum breitet sich in Griechenland aus, seit der Apostel Paulus hier die ersten christlichen Gemeinden gründete. 313 erhalten die Christen die Religionsfreiheit, ihr Glaube wird zur Staatsreligion. Das byzantinische Reich umfasst das Oströmische Reich mit der Hauptstadt Konstantinopel und vereint römisches Recht und Verwaltung mit christlichem Glauben und Sitten. Prachtvolle Basiliken und mit Mosaiken und Fresken verzierte Kirchen und Klöster werden erbaut. Der Berg Athos beherbergt gar eine ganze Klosterrepublik.

GRIECHENLAND HEUTE Seit 1830 ist Griechenland ein freier Staat, nachdem es jahrhundertelang unter Fremdherrschaft stand. Aufgeschlossen für künstlerische und kulturelle Impulse aus der internationalen Gemeinschaft, pflegen die Griechen gleichzeitig ihre eigene Musik, die überlieferten Tänze und das antike Theater. 1896 und 2004 war Griechenland Schauplatz der Olympischen Spiele.

Testen Sie ihr GriechenlandGeschichtswissen. Welcher Gegenstand gehört in welche Zeit? (Auflösung unten)

F C

A: Goldmaske des Agamemnon – Mykenische Kultur; B: Diadoumenos – Klassik; C: Neues Akropolis-Museum in Athen – Griechenland heute; D: Schlangengöttin – Minoische Kultur; E: Alexander der Große – Hellenismus; F: Geburt Christi – Byzantinische Ikone 15.Jh.

Geschichte | 13

JaMas! Das Leben genieĂ&#x;en

14 | Savoir Vivre

Alexis Zorbas hat es vorgemacht: Die Griechen den und Verwandten aus. Die Köstlichkeiten der griechizelebrieren das Leben. Ihr savoir vivre schlägt schen Küche genießen sie am liebsten in der parea, der jeden Besucher in seinen Bann. großen Tischgemeinschaft. Das Mahl ist gelungen, wenn Dabei ist auch in Griechenland der Alltag manchmal hektisch. Aber augenscheinlich wissen die Griechen einfach besser damit umzugehen als andere Europäer. Mediterrane Gelassenheit, heiterer Optimismus, das richtige Augenmaß und mutiges Anpacken, wo es nötig ist – das sind ihre vielleicht wichtigsten Tugenden. Griechen lieben das Gespräch und gehören zu den eifrigsten Telefonierern der Welt. Interesse zeigt man auch gegenüber dem Fremden, lädt ihn zum Mokka ein und redet mit ihm. Die meisten Griechen legen großen Wert auf Gesellschaft. Wann immer möglich, gehen sie mit Freun-

möglichst viele mezedes auf der Tafel stehen, verschiedenste Leckereien aus Gärten und Meer, von Feldern und Weiden. Olivenöl ist den Griechen ein Lebenselixier, beste Weine werden in allen Landesteilen angebaut. Zu einem guten griechischen Essen gehört auch gute griechische Musik, ob Mikis Theodorakis und Maria Farandouri oder traditionelle Insellieder. Die Jugend schätzt diese Klänge ebenso wie griechischen Rock, Pop und Rap. Musik und Tanz prägen auch die zahllosen Festivals, die fast jede Insel und Gemeinde im Sommer für ihre Bürger und Gäste unterm Sternenhimmel organisiert.

Taverne Klimataria am Theaterplatz in Athen

Genießen wie ein Hellene Die Natur liefert alles, was der Mensch für die gesunde Ernährung braucht. Der Gast steuert bei, was das Essen zum Erlebnis macht: Gute Laune, Gesprächigkeit und Lust am Leben. Chefkoch Vassilis Kosmadopoulos vor seiner Taverne.

»... die Qualität zählt, nicht die Menge.« Ein Interview mit Vassilis Kosmadopoulos

ie griechische Küche gehört zu den beliebtesten und besten Europas. Dass es dabei in erster Linie um die Auswahl und die Frische der Zutaten geht, erzählt uns Vassilis Kosmadopoulos (52). Kosmadopoulos ist Chefkoch einer modernen, auch bei der einheimischen Jugend sehr beliebten Taverne im Zentrum von Athen, die traditionelle Rezepte mit modernen Akzenten verbindet. Was prägt die griechische Küche? Zur traditionellen griechischen Küche gehört alles, was in Griechenland wächst und gedeiht. Vom Gemüse und Wildkräutern angefangen bis hin zum Fleisch unserer Tiere, die meist noch in freier Natur weiden dürfen. Dazu natürlich Fisch und Meeresfrüchte aller Art, Honig und Wein.

Wir tranken und machten reinen Tisch. Die Welt wog leichter, das Meer lachte, die Erde bewegte sich wie das Deck eines Schiffes, zwei Möwen stolzierten auf den Kieseln und unterhielten sich wie Menschen. Ich erhob mich. »Komm, Zorbas!« rief ich, »Lehre mich tanzen!« Begeistert sprang er auf, sein Gesicht strahlte. »Tanzen, Chef? Tanzen? Dann komm!« aus Alexis Zorbas von Nikos Kazantzakis 16 | Savoir Vivre

Wo liegen die Wurzeln der griechischen Küche? Die traditionelle griechische Küche hat viele Merkmale der antiken und der byzantinischen Küche übernommen. Bereits die alten Griechen haben sehr viel mit Früchten und Honig gekocht. Zudem standen schon früh exotische Gewürze wie Zimt und Safran auf dem Speiseplan, die bis heute eine große Rolle spielen. Was sind Ihre wichtigsten Grundsätze? Alle Zutaten müssen frisch sein. Ich kaufe am liebsten auf Märkten und direkt bei Produzenten ein, die ich schon lange kenne. Regionale Ware ist mir am liebsten. Unser Land ist in vielen Gegenden stark vom Weinbau geprägt. Deshalb benutze ich nicht nur Wein zum Kochen, sondern auch Weinblätter, die Trauben oder den Most. Und natürlich feinstes Olivenöl. Im Gegensatz zu meiner Großmutter gehe ich jedoch sparsam damit um – die Qualität zählt, nicht die Menge. Welche Unterschiede gibt es bei den Essgewohnheiten zwischen Griechen und Mitteleuropäern? Wir Griechen essen, um zu genießen. Man isst bei uns, um Spaß zu haben, um mit anderen Menschen zu reden, nicht nur um satt zu werden. Das Essen findet seit jeher in Gemeinschaft statt – das zeigt sich auch in der Form der Speisen und an der Art, wie wir sie servieren. Was sollten ausländische Gäste bei Ihnen auf jeden Fall probieren? Sie sollten nicht immer nur den griechischen Bauernsalat bestellen, sondern auch die vielen anderen Salate des Landes wie Rote Bete oder den ›Chorta‹ probieren, ein Salat aus den Blättern wild wachsender Pflanzen wie Mangold oder Löwenzahn. Auch nach den verschiedenen griechischen Käsesorten wird viel zu selten gefragt. Das Interview führte Elisa Hübel (Athen)

Meerbarben vom Grill (lithrinia sti schara) Steigen Sie ein in die griechische Küche. Das Team der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr empfiehlt ein ebenso einfaches wie leckeres Gericht, für das Sie vor allem zwei Dinge brauchen: frischen Fisch und guten Appetit!

Zutaten für 2–3 Portionen: 1 kg Meerbarben 2 Garnelen ½ Tasse Öl 2 Zitronen 1 Ei 1 Kartoffel 1 große Karotte kleingehackte, sowie ganze Petersilienblätter Salz, Oregano

Fische säubern, waschen und salzen. Mit Öl bestreichen und auf den gut erhitzten Grill legen. Mehrmals umdrehen und dabei jeweils wieder mit Öl bestreichen. Die Kartoffel, Karotte und das Ei kochen. Die fertig gegrillten Fische auf eine Platte legen und aus dem Saft der Zitronen und dem Öl eine Öl-Zitronen-Soße bereiten und mit Oregano würzen. Übergießen Sie die Fische mit der Soße. Die Kartoffel und Karotte zerkleinern und als Beilage servieren. Garnieren Sie das Gericht mit den Garnelen, Zitronenscheiben, Ei und Petersilie.

ATHEN

&THESSALONIKI Metropolen am Meer

18 | Athen & Thessaloniki

Die beiden größten Städte Griechenlands sind ideale Ziele für Ihren nächsten Kurzurlaub. Verbinden Sie Einkaufsbummel und Besichtigungen mit dem Anblick von Bergen und Meer, genießen Sie die griechische Lebensart rund um die Uhr! Die Metropolen am Saronischen und am Thermaischen Golf sind uralte Städte voll jungem Leben. Das weiße Häusermeer Athens ist von über 1000m hohen Bergen umrahmt. Thessaloniki, noch weitgehend von seinen mittelalterlichen Mauern umgeben, blickt über das Wasser auf den Götterberg Olymp. Aus dem modernen Stadtbild Athens stechen antike Monumente wie Akropolis und Agora, der Tempel des Olympischen Zeus

und der Turm der Winde heraus. In Thessaloniki zeugen zahlreiche Kirchen wie Agia Sophia, Agios Dimitrios und Osios David mit Fresken und Mosaiken von den glanzvollen Zeiten des byzantinischen Mittelalters. Seit den Olympischen Spielen 2004 ist Athen als lebenswerte Stadt mit viel Grün, modernem Nahverkehr und weitläufigen Fußgängerzonen in das Blickfeld der Weltöffentlichkeit gerückt. Thessalonikis Alleen und schattige Plätze, die engen Gassen in der Oberstadt und die bunten Märkte ziehen Besucher in ihren Bann. Beide Metropolen sind zugleich Griechenlands größte Universitätsstädte. Die Jugend prägt das Straßenbild. Ihre Leidenschaft fürs Ausgehen und das sonnige Klima haben dafür gesorgt, daß es kaum eine Straße ohne Cafés und Tavernen gibt.

Hafen von Piräus

Ein perfekter Tag … In Griechenlands Metropolen liegen die Sehenswürdigkeiten dicht an dicht, lassen sich bestens zu Fuß erleben. So kann man auch schon an einem einzigen Tag einen ausgezeichneten Eindruck von ihnen gewinnen.

... In Athen Schon beim Frühstück hat man in

vielen Hotels die Akropolis vor Augen. Vom Götterfelsen der Antike reicht der Blick bis nach Piräus und zum Meer. Was die Akropolis an Kunstwerken barg, zeigt das neue Akropolis-Museum zu ihren Füßen. Vom monumentalen Tempel des Olympischen Zeus führt der Weg durch die grüne Lunge Athens, den Nationalgarten, zum zentralen Syntagma-Platz. Da halten die Gardesoldaten der Evzonen in ihren Röcken fotogen vor dem Parlamentsgebäude Wache, das einmal Königsschloss war. Nur wenige Schritte sind es ins Altstadtviertel Plaka mit seinen schmucken Häusern aus dem 19. Jh., zahlreichen Tavernen, Schmuckund Souvenirgeschäften und überall eingestreuten kleinen Museen und antiken Ruinen. Vorbei am Flohmarkt geht es weiter zu den historischen Markthallen samt großem Fischmarkt und zum Omonia-Platz. Das Kolonaki-Viertel lockt mit edlen Boutiquen und Cafés, ein Linienbus fährt vom Kolonaki-Platz zur Talstation der Standseilbahn, die im Fels auf den Lykabettos hinaufführt. Aus 277 m Höhe ist die Sicht auf die Stadt und übers Meer bis zu den Saronischen Inseln und zum Peloponnes ganz einfach überwältigend – besonders beim Sonnenuntergang. Danach geht’s wieder durch die Plaka und mit Blick auf die angestrahlte Akropolis in die historischen Stadtviertel Psirri, Gazi und Thissio, wo die Nacht in Theatern, Galerien, Musik-Clubs, Cocktail-Bars und kosmopolitischen Restaurants zum Tage wird. Wer’s ruhiger mag, schaut sich einen guten Film im Sommerkino unterm Sternenhimmel an oder träumt auf dem Areopag im Anblick der funkelnden Lichter der Millionenstadt vom nächsten Tag unter griechischer Sonne.

Tipp

20 | Athen & Thessaloniki

... in Thessaloniki

Der Tag beginnt auf den quirligen Märkten schön früh. Auf dem Vlali-Markt und in der Markthalle Modiano wird mit allem gehandelt, was Griechenland an Kulinaria zu bieten hat. Blumenhändler tauchen den alten Jahoudi Hamam in ein Blütenmeer. Vom nahen Aristoteles-Platz mit seinen eleganten Straßencafés reicht der Blick übers Meer bis zum im Winter schneebedeckten Olymp. In den modernen Cafés an der Uferpromenade genießen die über 100.000 Studenten der nordgriechischen Metropole auch schon am Vormittag ihr Leben bei guter Musik und schauen auf den Weißen Turm, das historische Wahrzeichen der Stadt. Vorbei am Archäologischen Museum geht es zum Museum für byzantinische Kultur, einem der schönsten und modernsten des Landes. Einige der wertvollsten frühmittelalterlichen Mosaike in den Kirchen Thessalonikis faszinieren den Besucher in der Rotonda gleich beim römischen Galerius-Bogen und in der Agia Sophia. Hunderte moderne Geschäfte aller Art säumen die historische Odos Egnatia. Vorbei am römischen Forum führt der Spaziergang zur Hauptkirche Thessalonikis, Agios Dimitrios. Ihr gegenüber hält der Linienbus hinauf ins Kastro-Viertel, das noch ganz von seinen hohen mittelalterlichen Mauern umgeben ist. Da kann man in dörflich anmutenden Tavernen die fast ländliche Ruhe und von der Zitadelle Eptapyrgio aus einen phantastischen Blick über die ganze Stadt genießen. Der Linienbus bringt den Besucher zurück ans Meer, gleich neben der Endstation erblüht im historischen Ladadika-Viertel abends das Leben. Wer lieber Meer und erleuchtete Stadt vor Augen hat, geht zu den fein herausgeputzten Lagerhallen im alten Hafen mit schicken Restaurants und Museen für Foto, Film und zeitgenössische Kunst.

Übrigens: Den Kurzurlaub in Athen oder Thessaloniki kann sich jeder leisten: Die Tageskarten für den öffentlichen Nahverkehr kosten nur 2 bzw. 3 Euro, für den Besuch der wichtigsten archäologischen Stätten Athens zahlt man nur 12 Euro. Und für den kleinen Hunger zwischendurch dreht sich überall das Gyros am Spieß und ist für 2 Euro im Pitta-Fladen zu haben.

Griechenland – die Topdestination für Meetings, Incentives, Kongresse und Events → 246 Konferenzzentren → 1.324 Hotels der Luxusklasse → 71 Professional Congress Organisers und Destination Management Companies

☼⌂↔• Europäische Kultur und moderne Wissenschaft haben ihre Wurzeln im alten Griechenland. Ärzte finden keinen sinnvolleren Tagungsort als die Insel Kos, Heimat des berühmten Wegbereiters der Medizin Hippokrates. Pythagoras lädt Mathematiker nach Samos ein, Aristoteles stammt von der Chalkidiki. Die schönen Künste sind in Delphi Apollon ganz nah, der Sport ist in Olympia zu Hause und Kreta, die größte Insel Griechenlands, auf der die europäische Kultur ihren Ursprung hat, bietet die größte Anzahl von Luxushotels mit vielfältigen Tagungsmöglichkeiten. Zugleich schlägt Griechenland Brücken zu den jungen Märkten Osteuropas, des Balkans und des Nahen Ostens. Die Messestadt Thessaloniki und der Hafen von Piräus eröffnen viele Chancen für erfolgreiche Geschäfte in aller Welt. Nicht nur in Athen und anderen Städten, sondern auch auf den Inseln stehen Kongresssäle jeder Größe zur Verfügung. Zahlreiche Luxushotels mit modernsten Konferenzeinrichtungen bieten ganzjährig erstklassigen Service. Athens internationaler Flughafen gilt als einer der passagierfreundlichsten der Welt, die Anbindung an die Stadt ist vorbildlich. Für Incentives und Events halten spezialisierte Agenturen ein facettenreiches Angebot zwischen den Küsten der Ägäis und den Naturparadiesen der Hochgebirge bereit. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Attika & Saronische Inseln Im Banne Athens

Hafen von Hydra

Attikas archäologische Stätten bieten ideale Ausflugsziele ab Athen. Schöne Strände laden zum Badeurlaub ein. Die Saronischen Inseln bilden den Auftakt zur Inselwelt der Ägäis. D

ie in der Antike zu Athen gehörende Präfektur reicht vom Korinthischen Golf bis an die Küste gegenüber der Insel Evia und umfasst sechs bewohnte Inseln von Salamis bis Spetses. Verkehrsmäßig wird sie erstklassig durch preisgünstige Linienbusse und eine hochmoderne Vorortbahn von Athen aus erschlossen. Trotz dichter Besiedlung blieben Naturoasen wie die Wälder um den Stausee von Marathon, die Gipfelregion des Athener Hausbergs Parnitha und die Bergwelt des Pateras zwischen Saronischem und Korinthischem Golf erhalten.

Stadtnahe Strände Die moderne Straßenbahn führt direkt aus dem Zentrum Athens bis nach Voula an die ersten Strände Attikas. Sie sind gut organisiert, bieten Sicherheit, Komfort und viele Sportmöglichkeiten. Bis zum Kap Sounion reihen sich lebhafte Badeorte wie Vouliagmeni und Lagonisi aneinander. Hier trifft sich im Sommer Athen,

22 | Region rUND UM aTHEN

um Fisch zu essen, eine der vielen Kaffeevarianten zu genießen oder spätabends Partys zu feiern. Wer hier wohnt, hat Strände, Wassersportangebote und ein intensives abendliches Leben vor der Tür und ist doch ganz schnell in Griechenlands Hauptstadt. Nachtschwärmer wissen vor allem die Küste zwischen Paleo Faliro und Glyfada zu schätzen: Dort reihen sich die

Bouzoukia aneinander, moderne und doch ganz traditionelle Nachtlokale, in denen die Griechen zu griechischer LiveMusik intensiv feiern und tanzen. Die Ostküste Attikas gibt sich etwas weniger mondän, ist aber mit Orten wie Porto Rafti, Vravronas, Loutsa, Nea Makri und Schinias schon lange ein klassisches, volkstümliches Baderevier. Wer es lieber ruhig mag, zieht sich nach Ägosthena und Kato Alepochori fernab aller Touristenströme an die attische Küste am korinthischen Golf zurück.

Highlights

Ein Schiff wird kommen … Auch wer nach Piräus fährt, kann die Badesachen einpacken. Ein organisierter Strand liegt zwischen dem exklusiven Yachthafen Mikrolimano und dem Fußballstadion von Rekordmeister Olympiakos Piräus. Bevorzugter Badeplatz der vielen griechischen Winterschwimmer ist die felsige Sfakaki-Bucht in Piräus. Von hier fällt nachts der Blick auf die effektvoll angestrahlte antike Stadtmauer der größten griechischen Hafenstadt. Zu jeder Tages- und Nachtzeit herrscht im Fährhafen Hochbetrieb. Auch elegante Kreuzfahrtschiffe machen hier fest. Die maritimen Erlebnisse werden durch eine Tram-Fahrt zum Yachthafen Trocadero abgerundet. Dort können Besucher das griechische Schlachtschiff ›Averoff‹ aus dem frühen 20. Jh. sowie den originalgetreuen Nachbau einer antiken Trireme besichtigen. Segel- und Luxusyachten jeder Größe sind im riesigen Yachthafen Zea Marina vertäut. Sein Nautisches Museum erzählt anschaulich die Geschichte der griechischen Seefahrt. Wer mehr über das Piräus des Altertums wissen will, geht in das Archäologische Museum gleich neben den Ruinen eines antiken Theaters.

Vielfalt der Antike Im Umfeld des mächtigen Athen erblühten im antiken Attika viele Heiligtümer. In Elefsina wähnten die Menschen im heiligen Bezirk der Getreidegöttin Demeter und ihrer Tochter Persephone einen Eingang zur Unterwelt. In Vravronas (Brauron) wurden Artemis als Beschützerin der Schwangeren und ihre Priesterin Iphigenie verehrt. Siedler aus Megara gründeten in archaischer Zeit das spätere Konstantinopel. In Marathon wurde eine der bedeutendsten Schlachten der Weltgeschichte geschlagen. Am Kap Sounio brachten Seefahrer dem Meeresgott Poseidon ihre Opfer dar. Im Heiligtum Amfiarion suchten Kranke Heilung durch den Rat Äskulaps und Apollos, und im einsam nahe der Ostküste erbauten Rhamnous legten die Archäologen die Tempel der Rachegöttin Nemesis und der Göttin der Gerechtigkeit, Themis, frei. Auch Technikgeschichte ist in Attika präsent. In Vravronas sind die Reste einer 2.500 Jahre alten Brücke erhalten. Zwischen Kap Sounio, Lavrio und Thoriko zeugen zahlreiche Stollen und Erzwaschanlagen vom antiken Silberbergbau, der die Finanzierung der stolzen Athener Akropolis möglich machte.

Ouvertüre zur Inselwelt In Piräus starten die Fähren, Tragflügelboote und Katamarane zu den Inseln im Saronischen Golf ganz nahe der Metro-Station. Auch Tageskreuzfahrten sind möglich, bei denen gleich drei Inseln besucht werden. Kleine Passagierboote stellen die Verbindung nach Salamis her und passieren dabei auch den engen Sund zwischen Festland und Insel, in dem die athenische Flotte 480 v. Chr. die ungleich größere Armada der Perser besiegte. Keine

1 Kap Sounio – Vom Südkap der attischen Halbinsel grüßen die schlanken Säulen eines PoseidonTempels die vorüberziehenden Schiffe seit fast 2.500 Jahren. Ein Bad an den Sandstränden unter dem antiken Heiligtum bleibt ebenso unvergesslich wie der Anblick der untergehenden Sonne durch die Tempelsäulen hindurch. 2 Silberminen von Lavrio – Zu den ältesten technischen Denkmälern Europas gehören der rekonstruierte Stolleneingang einer antiken Silbererzmine und die dazugehörige Erzwaschanlage. Nur ein paar Schritte entfernt wurde im eigenwillig geformten Theater von Thoriko den Göttern gehuldigt. Tropfsteinhöhle von Peania – 3 Himmel und Unterwelt liegen bei Peania dicht beieinander. Vom Höhleneingang aus ist der Athener Flughafen bis hin zur Insel Evia zu überblicken. Im Höhleninneren entführen Stalagmiten und Stalaktiten ins Innere der Erde.

4 Schlachtfeld von Marathon – Wo die Athener und die Platäer den Persern vor fast 2.500 Jahren Einhalt geboten, ehren zwei Grabhügel noch heute die Kämpfer. Ein Marathonlauf führt heute wieder alljährlich vom Stadion des Städtchens bis nach Athen. Jeder darf daran teilnehmen. Aphaia-Tempel auf Ägina – Aus 5 einem Pinienwald hoch über dem Meer ragen auf der Insel Ägina vor den Toren Athens 23 Säulen des antiken Aphaia-Tempels empor. Er war Aphaia, der Hauptgöttin der Insel, geweiht und zählt zu den besterhaltenen Tempeln Griechenlands. Hydra – Vom kreisrunden 6 Hafenbecken der mondänen Inselhauptstadt steigen die repräsentativen Villen von Kapitänen und Reedern aus dem 18. und 19. Jh. die Hänge empor. In den Cafés am Kai trifft sich Prominenz aus aller Welt.

Museen ▶ Akropolis-Museum, Tel: 210-3236665, -9235355, Behinderten-Aufzug: 210-3214173 ▶ Neues Akropolis-Museum, Tel: 210-9000900/901 ▶ Archäologisches Nationalmuseum, Tel: 210-8217717 ▶ Benaki-Museum, Tel: 210-3671000 ▶ Byzantinisches Museum, Tel: 210-7231570 ▶ Historisches Nationalmuseum, Tel: 210-3237617 ▶ Keramikos-Museum, Tel: 210-3463552

▶ Museum für kykladische und alt griechische Kunst, Tel: 210-7228321-3 ▶ Museum der Stadt Athen, Tel: 210-3246164 ▶ Archäologisches Museum Ägina, Tel: 22970-22248 ▶ Historisches Museum Hydra, Tel: 22980-52355 ▶ Archäologisches Museum Poros, Tel: 22980-23276 ▶ Staatliches Museum Chatzijanni Meksi in Spetses, Tel: 22980-72994 ▶ Mineralien-Museum in Lavrio, Tel: 22920-26270

Schöne Strände, weiße Kirchen und Wasser ringsum: Inselurlaub nahe Athen

Stunde dauert die schnellste Überfahrt auf das grüne Ägina, Europas größtes Anbaugebiet für Pistazien. Am Kai der Inselhauptstadt warten Kutschen auf die Passagiere, vor der Fischmarkthalle locken die bunten Auslagen der Gemüsestände. Am Hafenrand markiert eine hohe Säule das Zentrum der antiken Stadt. Auf der anderen Inselseite ragen die Säulen des AphaiaTempels aus dem Pinienwald über dem Badeort Agia Marina. Gleich neben einer der größten modernen Kirchen Griechenlands am Kloster des Inselheiligen Nektarios klettern die Hausruinen und Kapellen der mittelalterlichen Siedlung Paleochora den Hang eines Burgbergs hinauf. Boote verbinden Ägina mit seiner kleinen Nachbarinsel Angistri, deren Strände auch viele Athener anlocken. Die Inselhauptstadt von Poros trennen nur 250 m von

der Küste des Peloponnes. Der berühmte amerikanische Autor Henry Miller wähnte sich bei der Einfahrt in diesen Sund, wie in einem Traum »über Land zu segeln«, und war von dem Anblick der Zitronenhaine vor dem Panorama der Berge schlichtweg begeistert. Hydra gibt sich bei der Passage zunächst steinig-kahl. Die Wasserarmut der Insel hat ihre Bewohner auf die See getrieben. Ihre Handelsflotte gehörte im späten 18. Jh. zu den größten des Landes und trug wesentlich zum Erfolg des griechischen Freiheitskampfes im frühen 19. Jh. bei. Den erworbenen Reichtum investierten Kapitäne, Händler und Reeder in stattliche Villen, die jetzt Künstler und Prominente aus aller Welt anlocken. Aber auch sie müssen hier auf Autos verzichten: Esel und Maultiere sind in den steilen Gassen des bildschönen Städtchens die einzigen Transportmittel. Den Abschluss des saronischen Inselreigens bildet das grüne Spetses am Eingang zum Argolischen Golf. Eine der alten Kapitänsvillen erinnert an Bouboulina, eine Heldin aus dem griechischen Freiheitskampf. Eine 25 km lange Inselrundstraße führt zu zahlreichen Stränden und grünen Buchten. Auf ihr wird die Schönheit von Spetses für Besucher richtig erfahrbar.

Basisinfos Anreise (Attika) Flug: Nach Athen ganzjährig Linienflugverkehr aus aller Welt mit Anschlussflügen zu zahlreichen Zielen auf dem Festland und den Inseln. Charterflüge von Frühjahr bis Herbst. Flughafen: Internationaler Flughafen von Athen »Eleftherios Venizelos« in Spata, Tel: 210-3530000, Fax: 210-3530001, airport_info@aia.gr, www.aia.gr Bus: In Athen gibt es zwei KTEL-Busbahnhöfe für überregionale Strecken: Busterminal A, Kifissou-Str. 100, Tel: 210-5124910, 5124914, und Busterminal B (Richtung Chalkis), Liossion-Str. 260, Tel: 210-8317163. Diese Busbahnhöfe sind vom Flughafen mit dem Expressbus X 93 erreichbar. Bahn: OSE-Hauptbahnhof in Athen: Tel: Zentrale 210-5272000, -5297777, Fahrkartenausstellung Tel: 210-5298829 Schiff: Von Piräus zu fast allen Inseln des Saronischen Golfes und der Ägäis. Außerdem von Rafina zu einigen ägäischen Inseln und von Oropos nach Evia. Hafenämter: Lavrio Tel: 22920-26859, Oropos Tel: 22950-37270, Piräus Tel: 210-4147800, Rafina Tel: 22940-28888, Zea Tel: 210-4593144

Unterkünfte (Attika) Das Unterkunftsangebot umfasst Hotels aller Kategorien, von griechischen Nobelhotels mit langer Tradition bis zu Luxushotels internationaler Hotelketten. Kleinere, familiäre Hotels findet man oft in der Stadtmitte, Strandhotels und anspruchsvolle Hotelanlagen an der attischen Küste.

24 | Region rUND UM aTHEN

Hotelvereinigung: Athen Tel: 210-3235485, Fax: 2103235033

Wichtige Info-Adressen (Attika) Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 11521 Athen, Tsocha 7, Tel: 210-8707000, info@gnto.gr, www.visitgreece.gr ▶ Syntagma-Platz: Amalia-Str. 26, Tel: 210-3310716, Fax: 210-3310640, info@gnto.gr ▶ Flughafen Eleftherios Venizelos, Tel: 210-3530445, Fax: 210-3532334, venizelos@gnto.gr Touristenpolizei: Athen Tel: 210-9200724, Egaleo Tel: 210-5624980, Glyfada Tel: 210-8982596, -8986889, Kifissia Tel: 210-8081464, Piräus Tel: 210-4290664

Nützliche Websites (Attika) ▶ www.cityofathens.gr ▶ www.athens-atticahotels.com ▶ www.greece-athens.com ▶ www.theacropolismuseum.gr ▶ www.newacropolismuseum.gr

Anreise (Saronische Inseln) Flug: Ganzjährig Linienflüge und ab Frühjahr Charterflüge nach Athen. Flughafen: Athen Tel: 210-3530000 Schiff: Von Piräus/Akti Tzelepi Verbindungen mit Fähren und Schnellbooten zu allen Saronischen Inseln. Hafenämter: Ägina Tel: 22970-25734, Hydra Tel: 22980-52279, Piräus Tel: 210-4147800, Poros

Tel: 22980-22274, Spetses Tel: 22980-72245

Unterkünfte (Saronische Inseln)

Traditionelle Wohnanlagen und exklusive Studios im traditionellen Baustil der Inseln sind ebenso vorhanden wie Hotels nahezu aller Kategorien. In Ägina und Poros auch großzügig angelegte Ferienresorts am Meer. Hotelvereinigungen: Ägina Tel: 22970-32202, 32753, Hydra Tel: 22980-52509

Wichtige Info-Adressen (Saronische Inseln) Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: 11521 Athen, Tsocha 24, Tel: 210-8707000, info@gnto.gr, www.visitgreece.gr ▶ Syntagma-Platz: Amalia-Str. 26, Tel: 210-3310716, Fax: 210-3310640, info_desk@gnto.gr ▶ Flughafen Eleftherios Venizelos, Tel: 210-3530445, Fax: 210-3532334, venizelos@gnto.gr Touristenpolizei: Ägina Tel: 22970-27777, Hydra Tel: 22980-52205, Methana Tel: 22980-92370, Poros Tel: 22980-22256, Spetses Tel: 22980-73744

Nützliche Websites (Saronische Inseln) ▶ www.aegina.gr ▶ www.agistri.gr/en ▶ www.hydra.com.gr ▶ www.poros.com.gr ▶ www.salamina.gr ▶ www.spetses.gr

Thrakien Neues Ziel für Entdeckernaturen

Fluss Nestos

Im Osten des griechischen Festlands liegt das noch unbekannte Thrakien. Dörfer und Städte harren der Entdeckung. Möglich macht das die neue Egnatia-Autobahn. T

hrakien ist nicht nur uraltes Kulturland, sondern bietet auch weithin unberührte Natur. Nahe dem Meer gründeten die Griechen im Altertum die Städte Messimvria, Maronia und auch Avdira, deren Einwohner als die Schildbürger des antiken Hellas galten. Archäologen haben ihre Grundmauern in den letzten Jahrzehnten weitflächig freigelegt. Einen besonderen Reiz verleiht den Ruinen ihre abgeschiedene Lage in schönster Landschaft. Das bedeutendste archäologische Museum der Region steht in Komotini. Sein wertvollster Schatz: eine fein gearbeitete Büste des römischen Kaisers Marc Aurel aus 950 Gramm 24-karätigem Gold. Von West nach Ost wird Thrakien von der gerade

vollständig fertiggestellten Autobahn Odos Egnatia durchzogen. Am Übergang zwischen der straßenlosen Nestos-Schlucht und dem von Deichen eingefassten Nestos-Delta mit seinen artenreichen Auwäldern und schier unendlichem Sandstrand führt sie hinein ins thrakische Kernland. Sie endet am Grenzfluss Evros, dessen Delta unzähligen Wasser- und Watvögeln einen idealen Lebensraum bietet. Eine Führung zu Lande und zu Wasser mit einem Mitarbeiter des Evros Delta Visitors Centre in Traianoupolis ist unbedingt empfehlenswert. Südlich der Autobahn wartet Thrakien mit vielen schönen Badeorten wie Mangana und Fanari auf, nördlich der Odos Egnatia behält die Natur bis hin zu den fast 1500 m hohen Rhodopen-Gipfeln die Oberhand. Oberhalb von Paranesti und Stavroupoli finden

Highlights 1 Xanthi – Die Altstadt präsentiert sich in restauriertem Glanz. Jeden Samstag ist hier einer der buntesten Bauernmärkte des Landes zu erleben, zu dem zahlreiche Menschen in den farbenfrohen Trachten ihrer Heimatdörfer anreisen. Berühmt ist Xanthi auch für seinen großen Karnevalsumzug am orthodoxen Faschingssonntag (2010 am 14. Februar). 2 Maronia – Weit über die Hänge des fast 700 m hohen Ismaros-Gebirges verstreut reichen die romantischen Ausgrabungen der antiken Stadt bis an die Ägäis hinunter. Rund um die Tavernen am Meer hört man die Nachtigallen singen, aus der Höhle von Maronia starten in der Dämmerung Tausende von Fledermäusen. 3 Alexandroupolis – Wahrzeichen der Stadt ist der Leuchtturm. Von der Hochpromenade am Meer entlang schweift der Blick zum Hafen und hinüber zur sagenumwobenen Insel Samothraki. Gleich am Stadtrand beginnen breite, kilometerlange Sandstrände, das vogelreiche Mündungsdelta des Evros ist nah. 4 Seidenstadt Soufli – Aus der Kleinstadt im Evros-Tal kommen feine Seidentücher, denn hier werden noch immer Seidenraupen gezüch-

tet. Die riesigen alten Seidenmanufakturen sind heute Museen oder stimmungsvolle Hotels mit nostalgischem Flair. Nur wenige Kilometer entfernt beginnt der riesige Wald von Dadia. 5 Kabiren-Heiligtum – Schlanke Säulen ragen vor der Kulisse des 1.624 m hohen Feneos auf der Insel Samothraki empor, im Museum des Heiligtums steht eine Kopie der weltberühmten Siegesgöttin »Nike«, deren Original sich im Pariser Louvre nach der Heimat sehnt. Kaum ein anderer Besucher stört hier die Harmonie von Natur und Architektur des Altertums. 6 Platanenwald – Vor wilder Bergkulisse breitet sich auf Samothraki der größte Platanenwald der Ägäis aus. Wanderer baden unter Wasserfällen, Kurgäste genießen ein Bad in den Thermalquellen des von schattigem Grün umrahmten, unverfälscht griechischen Kurbades von Therma.

Museen ▶ Archäologisches Museum in Komotini, Tel: 25310-22411 ▶ Archäologisches Museum von Samo thraki in Paleopolis, Tel: 25510-41474

▶ Museum für Volkskunst in Xanthi, Tel: 25410-25421 ▶ Seiden-Museum in Soufli, Tel: 25540-23700

Wanderer und Geländewagenfahrer ihr Dorado mit dichten Wäldern und Wasserfällen. Bei Xanthi erwarten den Besucher hingegen große Tabakanbaugebiete und stille, weltabgeschiedene Dörfer wie Echinos und Sminthi, in denen viele Menschen auch im Alltag noch ihre traditionellen Trachten tragen. Das hübsche Alexandroupolis wurde erst 1871 gegründet und ist somit Thrakiens jüngste Stadt. Von seiner Hochuferpromenade aus, die sich zwischen Hafen und Leuchtturm erstreckt, kann man in einem der vielen Cafés oder in einer Taverne den wunderbaren Blick hinaus auf die weite Ägäis genießen. Vom stadtnahen Hafen aus kann man nach Samothraki übersetzen. Thrakiens einzige Insel ist extrem dünn besiedelt und stellt auch geübte Bergwanderer vor willkommene Herausforderungen. Zu neuen Kräften kommen sie im Anschluss an die Wanderung in den Heilquellen von Therma. Unter rauschenden Wasserfällen kann man sich hier in einem Naturschwimmbecken, umgeben von einem alten Platanenwald, wunderbar erholen. Samothrakis Hauptdorf Chora wirkt wie ein Relikt aus vergangenen Zeiten. Im Heiligtum der geheimnisvollen Kabiren in Paleopolis suchten antike Pilger nach Wegen zum ewigen Leben. Christen finden diese vermutlich eher in der Kirche Panagia Kosmosotira aus dem 12. Jh. im Städtchen Feres, nördlich von Alexandroupolis. Sie gilt als Juwel byzantinischer Baukunst. Profaner geht es in den benachbarten Thermalbädern von Loutros zu. Hier nehmen Griechen gerne ein heilendes Bad unter byzantinischen Kuppeln. Nicht weit von Alexandroupolis entfernt liegt auch Griechenlands Zentrum der Seidenherstellung Soufli. Im modernen Seidenmuseum kann man sich die Seidengewinnung anschaulich vorführen lassen und sogar in einer der alten Seidenraupenzuchthallen wohnen: Einige von ihnen wurden in aparte Hotels umgewandelt.

Basisinfos Anreise Flug: Ganzjährig Linienflüge nach Thessaloniki und Kavala; im Sommer auch Charterflüge. Inlandflüge von Athen und Thessaloniki nach Alexandroupolis. Flughäfen: Alexandroupolis Tel: 25510-89300, 89314, Kavala Tel: 25910-53270, 53400, Thessaloniki Tel: 2310-985000 Bus: Von Thessaloniki über Kavala nach Xanthi und Alexandroupolis. Von dort in die Kleinstädte des Nordostens. KTEL-Busterminal Thessaloniki, Giannitson-Str. 194, Tel: 2310-595439 (nach Alexandroupolis), Tel: 2310-595423 (nach Xanthi)

26 | Region Norden

Bahn: Von Thessaloniki nach Xanthi, Komotini und Alexandroupolis bis zur Landesgrenze. OSE-Hauptbahnhof Thessaloniki, Monastiriou-Str. 28, Tel: 2310-599421, www.ose.gr Schiff: Ab Alexandroupolis und Kavala nach Samothraki Hafenämter: Alexandroupolis Tel: 25510-26619, Kavala Tel: 2510-223716, Samothraki Tel: 25510-41305

Unterkünfte Erstklassige Hotelanlagen und gute Mittelklassehotels in Alexandroupolis, Xanthi und Komotini. Kleinere Hotels und Pensionen auf Samothraki.

Hotelvereinigung: Komotini Tel: 25310-23663

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 69100 Komotini, N. Papanikolau 1, Tel: 2531070996, Fax: 25310-70995, eot-amth@otenet.gr Touristenpolizei: Alexandroupolis, Tel: 25510-66330 ▶ Evros Delta Visitors Centre, Tel: 25510-61000 ▶ Ecotourist Center (Vogelbeob.), Tel: 25540-32209

Nützliche Websites ▶ www.ditea.gr

Makedonien Weites Land im Norden

Philippi, Region Kavala

Zwischen den Traumstränden der Chalkidiki, der Ferieninsel Thassos und den Prespa-Seen liegen antike Königsstädte und Thessaloniki mit seinem pulsierenden Leben. D

ie Vielfalt Makedoniens lässt sich in einem einzigen Urlaub kaum kennen lernen. Komfortable Hotels am Meer und stimmungsvolle Dorfhotels laden zum Verweilen ein, eine grandiose Natur fordert zu allerlei Aktivitäten auf – und das zu jeder Jahreszeit. Ein Hochgenuss ist auch Makedoniens Küche. Echter Safran wird bei Kozani angebaut; zwischen der Chalkidiki und Thassos ernten Fischer ihre Muschelbänke ab. Die Wälder liefern im Winter frisches Wild, die Seen ergänzen den Speiseplan mit Süßwasserfischen. Die wegen ihrer bis zu 70 m hohen Wasserfälle von vielen Griechen besuchte Stadt Edessa ist Zentrum eines großen Kirschenanbaugebiets. Die Region der Prespa-Seen wird für ihre Pferdebohnen gerühmt. Naoussa und die Chalkidiki sind für ihre exzellenten Weine bekannt. Viele Kellereien sorgen für einen stetigen Ausbau der Anbauflächen und der Qualität. Der Herbst ist in vielen Weinbauregionen auch die Zeit, um einen reinen Tresterschnaps zu destillieren, den Tsipouro.

Drei Finger zum Baden und Beten Die Halbinsel Chalkidiki ist Makedoniens meistbesuchte Urlaubsregion. Zwei ihrer 50 km langen Finger haben sich dem Badeurlaub verschrieben: die sanfte Kassandra und die wildere Sithonia. Den größten Teil des dritten Fingers nimmt hinter Ouranoupolis die Mönchsrepublik Athos ein. Über 2.300 Mönche leben hier in 20 Klöstern und vielen Einsiedeleien, lassen täglich nur 10 nicht-orthodoxe, ausschließlich männliche Besucher ein. Hervorragende Strände gibt es freilich auch anderswo an Makedoniens langen Küsten. Unterhalb des Olymp erstreckt sich die Olympische Riviera mit Badeorten wie Leptokaria und Platamonas, in Ost-Makedonien sind die langen Strände zwischen Amfipolis und Kavala sowie bei Keramoti noch wenig besucht.

Ferien auf Thassos Die Insel Thassos wird ringsum von Badeparadiesen gesäumt. Mit ihrem 1.206 m hohen Ipsario-Massiv ver-

Highlights 4 Königsgräber von Vergina – Gras wächst auf der Kuppel, die heute wie ein antiker Grabhügel die Gräber des makedonischen Königs Philipp II. und seiner Familie bedeckt. Die prächtigen Grabbeigaben sind gleich neben ihrem Fundort ausgestellt. 1 Altstadt von Kastoria – Die

Stadt am gleichnamigen See ist Europas Zentrum der Kürschnerei mit einer über 500-jährigen Tradition. Bei einer Dampferfahrt offenbart sich ihre schöne Lage am besten, ein Stadtbummel führt zu zahlreichen byzantinischen Kirchen. 2 Nymfeo und sein Bärenwald – Im historischen Bergdorf auf 1.300 m Höhe erstrahlen viele stattliche Natursteinhäuser inmitten ihrer Gärten in aufwändig restaurierter Pracht. Am Dorfrand führen Mitarbeiter der Bärenschutzstation Arcturos Gäste durch den Bärenwald. 3 Mosaike von Pella – Im antiken Pella wurde Alexander der Große geboren und vom Philosophen Aristoteles unterrichtet. Unter den in Pella freigelegten Mosaiken gilt die Löwenjagd als Meisterwerk.

5 Mönchsrepublik Athos – Ausflugsschiffe starten täglich zu Fahrten entlang der Küste der über 1.000-jährigen Mönchsrepublik mit ihren 20 einzigartigen Klöstern. So kann jeder unabhängig vom Geschlecht einen Blick auf diese so ganz andere Welt werfen. 6 Antikes Philippi – Von der Stadt, in der der Apostel Paulus die erste Christengemeinde Europas gründete, sind das antike Theater und imposante Reste einer frühchristlichen Basilika erhalten. Nicht versäumen: ein Heilschlammbad in Laspoloutra ganz in der Nähe!

Museen Chalkidiki ▶ Anthropologisches Museum und Höhle von Petralona, Tel: 23730-71671 Dion ▶ Archäologisches Museum, Tel: 23510-53206 Florina ▶ Archäologisches Museum, Tel: 23850-28206 Kastoria ▶ Byzantinisches Museum, Tel: 24670-26781 Kavala ▶ Archäologisches Museum, Tel: 2510-222335 Kozani ▶ Archäologisches Museum, Tel: 24610-26210 ▶ Historisches Museum für Volkskunst und Naturgeschichte, Tel: 24610-33978 ▶ Aiani-Museum, Tel: 24610-98800 Krinides ▶ Archäologisches Museum von Philippi, Tel: 2510-516251

28 | Region Norden

Pella ▶ Neues Archäologisches Museum, Tel: 23820-31160 Serres ▶ Archäologisches Museum von Amfipolis, Tel: 23220-32474 ▶ Sarakatsani-Folklore-Museum, Tel: 23210-62528 Thassos ▶ Archäologisches Museum Limenas, Tel: 25930-22180 Thessaloniki ▶ Archäologisches Museum, Tel: 2310-830538 ▶ Kunsthistorisches Museum im Weißen Turm, Tel: 2310-267832 ▶ Makedonisches Museum für Zeitge nössische Kunst, Tel: 2310-240002 ▶ Museum der byzantinischen Kultur, Tel: 2313-306400 ▶ Musik-Museum von Makedonien, Tel: 2310-226170 ▶ Kino-Museum, Tel: 2310-508398 ▶ Fotografie-Museum,Tel: 2310-566716 Vergina ▶ Museum Vergina, Tel: 23310-92347

lockt sie aber auch zum Wandern. Über der Südküste steht nahe dem Heiligtum für Kastor und Pollux in Aliki das stille Kloster Archangelou hoch über dem Meer. Architektonisch gleicht es den Klöstern auf dem gegenüber gut sichtbaren Athos. In der Inselhauptstadt Limenas sind die antiken Stadttore und -mauern hervorragend erhalten. In den Badeorten Potos und Potamia pulsiert im Sommer junges Leben.

Seen als Naturparadiese Das Wasser übt in Makedonien nicht nur an den Küsten seine Faszination aus. Dutzende großer Seen sind von Bergen umringt. Auf einem Inselchen im Kleinen Prespa-See liegt pittoresk eine Klosterruine. Am Großen Prespa-See haben sich in Höhlenkirchen und Eremitagen jahrhundertealte Wandmalereien erhalten. Zwischen beiden Seen, die beide als Feuchtbiotop durch die internationale Ramsar-Konvention geschützt sind, fliegen große Pelikane dicht über die Köpfe der Menschen hinweg. Manche kommen auch zum See von Kastoria. Die gleichnamige Stadt zählt zu den Hochburgen byzantinischer Kunst und Kultur. Zahlreiche Stauseen wie der von Vegoritida östlich von Florina, der AliakmonasStausee südlich von Kozani oder der Kerkini-See nordwestlich von Serres entwickeln sich zu Vogelparadiesen. Störche sieht man überall in Makedonien. Reiher stehen an den zahlreichen Flüssen. Ein gutes Fernglas gehört hier einfach ins Handgepäck!

Auf den Spuren großer Männer Bei Olimbiada an der Ostküste von Chalkidiki legen Archäologen die Geburtsstadt des Philosophen Aristoteles frei. Er gehörte in der makedonischen Königsstadt Pella zu den Lehrern Alexanders des Großen. Dessen Vater Philipp II. wurde in Vergina ermordet und in einem reich bemalten Grab beigesetzt, das heute Teil eines einzigartigen Museums ist. Bevor sein Sohn Alexander zur Hellenisierung des Orients aufbrach, opferte er dem Zeus in der Königsstadt Dion am Fuß des Olymp. Gut 350 Jahre später betrat der Apostel Paulus im heutigen Kavala erstmals europäischen Boden. In Philippi taufte er die ersten Europäer, in Veria westlich von Thessaloniki hielt er zahlreiche Predigten.

Über allem der Olymp Vom 2.918m hohen Olymp aus liegt dem Wanderer das weite Land zu Füßen. Das höchste griechische Gebirge wartet beim thessalischen Vrissopoules mit einem Skigebiet auf. Weitere Skigebiete findet man in den Präfekturen Drama und Serres oder im Vermio-Gebirge in Imathia. Die größten Säugetiere der Region bekommt man in zwei weitläufigen Schutzgehegen zu Gesicht, eins für Wölfe, eins für Bären. Beide liegen in der Nähe von Florina unterhalb der bildschönen Sommerfrische Nymfeo. Im Singitischen Golf zwischen Athos und Sithonia sind über 100 Delfine zu Hause. Führer zeigen bei Alistrati zwischen Serres und Drama, bei Petralona auf der Chalkidiki oder in der Höhle von Kilkis die Geheimnisse des Lebens in den Tropfsteinhöhlen Makedoniens.

8 Tage quer durch Makedonien

Das harmonische Wechselspiel von Land und Meer ist ideal für Badeurlaub ohne Langeweile Prespa-Seen

Edessa

Pella

Florina

Thessaloniki Veria Vergina

Nymfeo Kastoria

Kozani

Ormos Panagias Dion Litochoro

Afytos

Vourvourou Sithonia

abendlichen Bad geht es an den schönen Karidi Beach in Vourvourou.

6. Tag

3. Tag

7. Tag

Das Auto bleibt stehen, denn eine Athos-Kreuzfahrt ab Ormos Panagias steht im Programm.

4. Tag 1. Tag Vom Flughafen Thessaloniki aus sind die ersten Strände der Chalkidiki nur eine knappe Stunde auf der Schnellstraße entfernt. Afytos auf der Halbinsel Kassandra steuern wir wegen seines ganz besonderen Charmes als Erstes an.

2. Tag Eine Rundfahrt über die Halbinsel Sithonia weckt das echte Griechenland-Gefühl. Zum

Heute dreht sich alles um Geschichte: Die makedonischen Königsstädte Vergina und Dion werden besichtigt, der Abend an der Olympischen Riviera oder im Städtchen Litochoro zu Füßen des Olymp verbracht.

5. Tag In Veria erleben wir byzantinische Reichtümer, Edessa lockt mit schöner Altstadt und steil herabstürzendem Wasserfall mitten im Stadtgebiet.

An den Prespa-Seen beobachten wir Pelikane und andere Vögel und erholen uns in beeindruckender Natur.

Durch Florina geht es ins bilderbuchhafte, in einem Naturschutzgebiet gelegene Bergdorf Nimfeo, wo wir erst Bären und anschließend im benachbarten Agrapidia Wölfe besichtigen. Ein Abstecher führt uns ins schöne Kastoria mit seinen fantastischen byzantinischen Kirchen.

8. Tag In Kozani wird echter Safran gekauft, die Egnatia-Autobahn bringt uns schnell nach Thessaloniki zurück. Noch ein paar autofreie Tage in der nordgriechischen Metropole wären keine schlechte Idee! Kulturbeflissene unternehmen noch einen Abstecher zur Königsstadt Pella.

Basisinfos Anreise Flug: Ganzjährig Linienflüge und ab Frühjahr Charterflüge nach Thessaloniki und Kavala. Flughäfen: Thessaloniki Tel: 2310-985000, Kavala Tel: 25910-53270, 53400 Bus: Von Thessaloniki gute Busverbindungen nach Chalkidiki, Kavala und in nahezu alle Regionen; www.ktel-thes.gr. Vom Flughafen Thessaloniki zum Hafen mit dem Bus 78, Fahrzeiten alle halbe Stunde bis 0 Uhr. KTEL-Busterminal für überregionale Strecken: Giannitson-Str. 194, Tel: 2310-595400 (vom Flughafen erreichbar mit Bus 78). Für Verbind. nach Chalkidiki, Tel: 2310-316555. Busstation am 9. Kilometer der Nationalstraße Thessaloniki–Chalkidiki. Vom Flughafen mit Bus 78 bis zur Haltestelle IKEA. Dann weiter mit Bus 36 bis Station Voulgari. Von dort mit Bus 36 o. 45 zum Busbahnhof Chalkidiki. Vom Stadtzentrum mit Bus 31. Bahn: Von Thessaloniki bis zu den Grenzstationen Kastanies/Thrakien, Promachona und Florina sowie nach Athen. OSE-Hauptbahnhof Thessaloniki, MonastiriouStr. 28, Tel: 2310-598237, -598120, -598112 - 5, innerhalb Griechenlands: 1110, vom Ausland od. Mobil: 0030211-1201110 Schiff: Von Thessaloniki wöchentliche Schiffsverbindungen nach Chios, Lesbos, Limnos, Santorini, Tinos, Kreta und Piräus. Stündlich Fähren von Kavala und Keramoti nach Thassos.

Hafenämter: Kavala Tel: 2510-224472, Keramoti Tel: 25910-51098, Thassos Tel: 25930-22106, -22350, Thessaloniki Tel: 2310-531645/46

Unterkünfte In Thessaloniki vom einfachen Stadthotel bis Grand Hotel der Luxus-Kategorie. Gute touristische Infrastruktur mit modernen Hotelanlagen und LuxusResorts auf Chalkidiki. Breitgestreutes Angebot von Hotels und Privatunterkünften auf Thassos. Hotels vorwiegend mittlerer Kategorie in Litochoro und in der Küstenregion von Pieria. Ebenfalls zahlreiche Campingplätze in Strandnähe. Berghütten im Nationalpark Olymp. Hotelvereinigungen: Chalkidiki Tel: 2310-429020, Drama Tel: 25210-38715, Grevena Tel: 24620-25555, Kastoria Tel: 24670-85552, Katerini/Pieria Tel: 2351037219, Kavala Tel: 2510- 229621, Kozani Tel: 2463053300, Naoussa/Imathia Tel: 23320-20250, Serres Tel: 23210-59311, Thassos Tel: 25930-23610, Thessaloniki Tel: 2310-273993

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 54621 Thessaloniki, Tsimiski-Str. 136, Tel: 2310221100, Fax: 2310-221380, info-the@otenet.gr ▶ Flughafen/Ankunftshalle Auslandsflüge, Tel/Fax: 2310-471170

▶ 50100 Kozani, Z.E.P. Area, Tel: 24610-53800, Fax: 24610-53810, dtour@pdm.gr ▶ 65302 Kavala, Ionos Draoumi 2, Tel: 2510-231653, Fax: 2510-223885, eotkavala@otenet.gr ▶ Thessaloniki Tourism Organization, 154 Egnatia Str., Tel: 2310-279282, info_tto@otenet.gr Touristenpolizei: Katerini Tel: 23510-46654, Kavala Tel: 2510-622273, Kilkis Tel: 23410-77032, Kozani Tel: 2461054420, Poligiros/Chalkidiki Tel: 23710-21646, Serres Tel: 23210-90808, Thassos (im Sommer) Tel: 25930-23111, Thessaloniki Tel: 2310-554871, Vergina Tel: 23310-92061

Nützliche Websites ▶ www.campsite.gr ▶ www.florina.gr ▶ www.halkidiki.gov.gr ▶ www.halkidiki-hotels.gr ▶ www.imathia.gr ▶ www.kastoria.gr ▶ www.kavala.gr ▶ www.kozani.gr ▶ www.pallini.gr ▶ www.pieria-tourism.gr ▶ www.poligiros.gr ▶ www.stagira.gr ▶ www.thessaloniki.gr ▶ www.wineroads.gr

Epirus Bunte Vielfalt zwischen Ionischem Meer und Pindos-Gebirge

Strand in Parga

Igoumenitsa ist Griechenlands Tor zur Adria. Herrliche Badebuchten, lange Sandstrände, historische Dörfer und eine fantastische Bergwelt laden zum Verweilen ein. Epirus reicht von den grünen Küsten des Ionischen

Meeres und dem Amvrakischen Golf bis zum PindosGebirge. Mit 2.637m ist es das zweithöchste Massiv des Landes. Die Flüsse seiner Schluchten führen ganzjährig Wasser. Uralte Handelswege mit schönen Bogenbrücken durchziehen die Region.

er Heimat von Krauskopfpelikanen und Eisvögeln, Löfflern, Sichlern und vielen anderen Vogelarten. Bootsexkursionen starten in Rodia. Webcams übertragen das Brutgeschehen in den Pelikannestern direkt in das Naturschutzzentrum in Salaora.

Unbekannte Bergwelt Maritimer Epirus Südlich des Fährhafens Igoumenitsa erstreckt sich von Sivota bis Preveza ein Reigen kleiner Badeorte. Intensives Grün säumt viele Buchten. Über das Meer fällt der Blick auf die Inseln Korfu, Paxi und Lefkas. Bei Amoudia mündet der Fluss der antiken Unterwelt, Styx, ins Meer. Heutzutage heißt er Acherontas und lädt zu einer Flussfahrt ein. Hohe Platanen beschatten landeinwärts seine Quelle. Auf seinem Oberlauf ist nahe Gliki River Rafting möglich. Bei Preveza beginnt der tief in das Festland eingreifende Amvrakische Golf. Mit seinen Lagunen, Auwäldern und Röhrichtzonen ist

30 | Region Norden

Einen ersten Einblick in die Berglandschaft von Epirus gewährt die Fahrt über die gerade fertiggestellte Egnatia-Autobahn von Igoumenitsa nach Metsovo. Besonders grandios gibt sich die Region zwischen den Dörfern der Zagorochoria und dem über 2.000 m hohen Kamm des Pindos-Gebirges, das zum größten Teil im Nationalpark Vikos Aoos liegt. Trekking und River Rafting, Reiten und Drachenfliegen, Kanu- und Kajakfahrten sind hier beliebte Aktivitäten. Hotels und Pensionen befinden sich zumeist in historischen Natursteinhäusern und sind im Stil alter Zeiten eingerichtet. Der offene Kamin fehlt in kaum einem Zimmer.

Highlights 1 Ioannina – Minarette prägen das Antlitz der von historischen Mauern umschlossenen Altstadt auf einer Halbinsel im Pamvotis-See. Im Basarviertel wird traditionelles Handwerk gepflegt.

Kulinaria und Kunsthandwerk Aus Metsovo, Sommerfrische und Wintersportzentrum mit der Averoff-Galerie, einem der bedeutendsten Museen für moderne griechische Kunst, stammt der Katogi Averoff, einer der köstlichsten Rotweine Griechenlands. Die in gesunder Bergluft weidenden Kühe liefern den Grundstoff für den köstlichen Metsovone, einen geräucherten Käse aus Rohmilch. Die Kunstwerke der Holzschnitzer der Region sind in großer Auswahl in den Läden des Dorfes zu finden. Die Hauptstadt Ioannina hingegen ist seit Jahrhunderten für filigrane Arbeiten aus Silber berühmt. Aus Zitsa nordwestlich von Ioannina kommt ein ganz leicht moussierender Weißwein. Gegrillte Sardinen stehen im August im Mittelpunkt regionaler Feste in Koronisia und Preveza am Amvrakischen Golf.

bardorf Bizani erzählt das größte Wachsfigurenkabinett Griechenlands die neuere Geschichte des Landes.

2 Papingo – Serpentinen winden sich hinauf in das Doppeldorf unter den fast 2.500 m hohen Gipfeln des Timfi-Massivs, die an die Dolomiten erinnern. Wanderer steigen zum Bergsee Drakolimni hinauf, Unerschrockene baden im rauschenden Bergbach. 3 Konitsa – Eine uralte, bildschöne Brücke überspannt in 21 m Höhe eine Wildwasserschlucht, die Kanuten sehr schätzen. OutdoorAktivitäten aller Art locken in die urige Kleinstadt mit weitem Blick auf die Berge. 4 Dodoni – Ein Theater aus dem 3. Jh. v. Chr. ist das eindrucksvollste Monument des antiken Dodoni mit seinem Zeus-Orakel. Im Nach-

5 Parga – Das romantische Städtchen mit venezianischer Burg ist dank seiner Strandbuchten der meistbesuchte Urlaubsort an der Küste des Epirus. 6 Arta – Die beschauliche Kleinstadt in einer Schleife des Flüsschens Arachtos war im Mittelalter Zentrum eines bedeutenden Fürstentums. Kirchen und Klöster aus jener Zeit lassen die Herzen von Kunstfreunden höher schlagen.

Von Zeus zu Augustus In Epirus waren in der Antike zwei bedeutende Orakel angesiedelt. In Dodoni südwestlich von Ioannina wurde Zeus verehrt. Priester deuteten aus dem Rauschen der heiligen Eiche und dem Flug der Tauben das Orakel. Im Nekromantion bei Mesopotamo konnten Pilger Kontakt mit den Seelen Verstorbener aufnehmen. Nikopolis bei Preveza ist eine Gründung des Kaisers Augustus. Ihre glanzvollste Zeit erlebte sie unter Kaiser Justinian. Stadtmauer und -tore, Säulen und Mosaike zeugen noch heute davon. Ein stilles Erlebnis vergönnt das antike Kassiopi nördlich von Preveza. Dort könnte man stundenlang sitzen und den Blick auf das Ionische Meer genießen.

Museen ▶ Archäologische Sammlung Arta, Tel: 26810-28692 ▶ Byzantinisches Museum von Ioanni na, Tel: 26510-25989, 39580, 27761 ▶ Kostas-Frontzos-Museum der epirotischen Volkskunst in Ioannina, Tel: 26510-23566

▶ Averoff-Galerie, Metsovo, Tel: 26560-41210 ▶ Wachsfigurenmuseum der griech. Ge schichte, 12 km auf der Nationalstraße Ioannina–Athen, Tel: 26510-92128 ▶ Archäologisches Museum von Ioannina, Tel: 26510-33357, 25490

Basisinfos Anreise Flug: Von Athen innergriechische Flüge nach Ioannina und Preveza. Ab Frühjahr Charterflüge nach Korfu, Preveza und Araxos/Westpeloponnes. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Ioannina Tel: 26510-83600, Preveza Tel: 26820-26113, Korfu Tel: 26610-89600, Araxos Tel: 26930-23598 Bus: Von Athen und Thessaloniki nach Ioannina, Arta, Preveza und Igoumenitsa. KTEL-Busterminal Athen, Kifissou-Str. 100, Tel: 210-5129363 (nach Ioannina), Tel: 210-5129252 (nach Preveza), Tel: 210-5133139 (nach Arta), Tel: 210-5125954 (nach Igoumenitsa). KTELBusterminal Thessaloniki, Giannitson-Str. 194, Tel: 2310-595442 (n. Ioannina), Tel: 2310-595405 (n. Preveza und Arta), Tel: 2310-595416 (nach Igoumenitsa) Schiff: Igoumenitsa wichtigster Fährhafen für Schiffe aus Italien. Von Korfu regelmäßige Verbindungen nach Igoumenitsa.

Hafenämter: Igoumenitsa Tel: 26650-99460, Korfu Tel: 26610-40002, Parga Tel: 26840-31227, Preveza Tel: 26820-22226

Unterkünfte Hotels aller Kategorien in Ioannina. Idyllisch wohnt man in einem kleinen Hotel auf der Klosterinsel im Pamvotis-See bei Ioannina und in traditionellen Herrenhäusern in den Zagoria-Dörfern im Vikos-Nationalpark. Gutes Hotelangebot im Küstenort Parga. Hotelvereinigungen: Ioannina Tel: 26510-40453, Parga Tel: 26840-31005

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 45221 Ioannina, Dodonis-Str. 39, Tel: 26510-46662, Fax: 26510-49139, eotioan@otenet.gr ▶ 47100 Arta, Platia Kristalli, Tel/Fax: 26810-78551

▶ 46100 Igoumenitsa, Paleio Limani, Zollgebäude Hafen Tel: 26650-22227 Touristenpolizei: Arta Tel: 26810-80103 Igoumenitsa Tel: 26650-23228, 29646, Ioannina Tel: 26510-65922, Parga Tel: 26840-31254, 31222, Preveza Tel: 2682089566

Nützliche Websites ▶ www.dimos-zalogou.gr ▶ www.ecotour-epirus.gr ▶ www.thesprotia.gr ▶ www.filiates.gr ▶ www.fanari.gr ▶ www.metsovo.gr ▶ www.paramythia.gr ▶ www.parapotamos.gr ▶ www.parga.gr ▶ www.preveza.gr

Thessalien & Sporaden Felsenklöster und Kentauren

Insel Skopelos

Baumwollfelder bedecken die Ebenen, dichte Wälder die Hänge des Pilion. Uralte Dörfer locken ebenso wie die Badeorte der Nördlichen Sporaden. D

en Götterberg Olymp teilt sich Thessalien mit dem benachbarten Makedonien. Gebirgig ist es aber auch anderswo: im Pindos und im Ossa, im Othrys und auf dem Pilion. Thessaliens Küsten sind überwiegend rau und steil, dafür entschädigt die Pilion-Halbinsel mit malerischen Badebuchten an der Ägäis und an der sanften, von Olivenbäumen beschatteten Küste des Pagasitischen Golfes.

Klöster zwischen Himmel und Erde Voller Gottvertrauen haben mittelalterliche Mönche auf unzugänglichen Felsen am Rande des Urstromtals des Pinios-Flusses ihre Klöster erbaut. Sechs dieser Meteora-Klöster sind bis heute bewohnt und können von Besuchern beiderlei Geschlechts besichtigt werden. Heute gelangt man nicht mehr über Seile und Korbaufzüge hinauf, doch selbst der Aufstieg durch kleine Tunnel und über steile Treppen bleibt ein Erlebnis. An den Felsen toben sich auch Sportler aus aller

32 | Region Mitte

Welt aus: Für Kletterer ist das Gebiet ein perfektes Terrain mit gut präparierten Routen. Zu Füßen der Klöster liegen das Dorf Kastraki und das Städtchen Kalambaka mit einer der interessanten Kirchen des Festlands, die einen frühchristlichen Ambo als Kanzel nutzt.

Segelurlaub weltweit

Der Pilion – Reich der Kentauren In den Wäldern des Pilion waren nach antikem Mythos die Kentauren zu Hause, Fabelwesen, halb Pferd, halb Mensch. Von der Pilion-Hauptstadt Volos brachen die Argonauten nach Kolchis auf, um das Goldene Vlies zu holen. Seit dem Mittelalter ist der wasser- und vegetationsreiche Pilion dicht besiedelt. Jahrhundertealte Dörfer wie Makrinitsa, Portaria, Zagora, Milies und Argalasti erstrahlen im natursteinernen Glanz vergangener Zeiten, bieten in alten Herrenhäusern traditionelle Quartiere mit allem Komfort. Gepflasterte Wege, die Kalderimia, ziehen sich über Berge und Täler und machen den Pilion zum idealen Wandergebiet. Im Sommer dampft eine Schmalspurbahn von Kato Lechonia nach Milies. Boote setzen Besucher an der Spitze der Halbinsel nach Paleo Trikeri über, der einzigen bewohnten Insel im Pagasitischen Golf. Volos gilt als Dorado für alle, die gern zu einem Ouzo oder Tsipouro die Köstlichkeiten des Meeres genießen: Die Hafenpromenade der Stadt ist voller preisgünstiger Ouzerien

NEU 2011: Sunsailbasis in Athen!

70% Wasser, 100% Spaß! Die Welt besteht zu 70% aus Wasser, entdecken Sie diese mit Sunsail und haben Sie zu 100% Spaß. Ob Anfänger oder Profi, wir bieten Segelreviere für jede Erfahrungsstufe.

Highlights 1 Meteora-Klöster – Wie ein Wunderwald ragen bei Kalambaka Felstürme aus dem Urstromtal des Pinios auf. Auf ihren Gipfeln stehen mittelalterliche Klöster, andere dienen Kletterern als himmlisches Revier.

4 Makrinitsa/Pilion – Hoch über Volos bilden die historischen Herrenhäuser des Dorfes Makrinitsa den Auftakt zu einer Rundfahrt über die dicht bewaldete Pilion-Halbinsel mit ihren stillen Buchten.

2 Ambelakia – Vom Handelsgeist der Griechen in Zeiten der Unterdrückung zeugt das einst sehr wohlhabende Dorf über dem grünen Tempi-Tal, durch das sich der Pinios seinen Weg zum Meer gebahnt hat.

5 Skiathos – Dichte Pinien- und Kiefernwälder überziehen die Insel mit duftendem Grün. Schöne Strände laden bei Inselrundfahrten mit dem Boot zu Badepausen ein. Das Inselstädtchen gibt sich kosmopolitisch.

3 Plastira-See – Auf 1.000m Höhe umgeben dichte Wälder den vogelreichen Stausee. An seinen Ufern warten historische Dörfer mit alten Kirchen und kräftigen Quellen auf ihre Entdeckung.

6 Skyros – Kykladische Architektur prägt den Hauptort Chora. Im Süden weidet eine kleine Wildpferdrasse, die nur hier zu finden ist. Der wilde Karneval von Skyros sucht in der Ägäis seinesgleichen.

Sunsailing in Griechenland: Setzen Sie Segel ab unseren Stützpunkten Vounaki im Ionischen Meer, Milina inmitten der Sporaden oder ganz NEU: ab Athen und erleben Sie Griechenland beim Segelabenteuer Ihres Lebens!

Gratis-Katalog, Beratung & Buchung unter Tel: +49 (0) 6101 55 791 574 E-Mail: info@sunsail.de

Museen ▶ ▶

Archäologisches Museum Larissa, Tel: 2410-288515 Athanassakio Archäologisches Museum Volos, Tel: 24210-25285

▶ ▶

Museum Manou Faltaits in Skyros, Tel: 22220-91232 Archäologisches Museum in Skyros, Tel: 22220-91327

Unser Angebot: Yachtcharter Flottillensegeln Sunsail Clubs Segelschulen Chartern mit Skipper Sunsail Racing Firmenveranstaltungen Unsere Reviere: Mittelmeer Karibik Bahamas Belize Südostasien Indischer Ozean Südpazifik

www.sunsail.de

33 Sunsail Anzeige_91x270_Griechenland.indd 1

16.12.10 09:45

Die Nördlichen Sporaden

Griechische Farbenspiele – weiße Häuser, rote Dächer und ein türkisfarbenes Meer

und Fischtavernen. Wer auf ein wenig Geschichte nicht verzichten mag, fährt von Volos nur wenige Kilometer bis zu den Steinzeitdörfern Sesklo und Dimini, oder nach Nea Anchialos mit den Überresten von gleich fünf großen frühchristlichen Basiliken und eines frühmittelalterlichen Bischofspalastes.

Volos ist der Hauptfährhafen für die Sporadeninseln Skiathos, Skopelos und Alonissos; Skyros erreicht man besser von Kimi auf Evia aus. Skiathos und Skopelos beeindrucken durch äußerst fotogene Inselstädtchen, dichte Kiefern- und Pinienwälder sowie ausgezeichnete Strände. Alonissos gibt sich sehr viel stiller. Die Insel ist ein gutes Wanderrevier und Ausgangspunkt für geführte Touren in Griechenlands erstem Meeres-Nationalpark. Nach Skyros zieht es vor allem Griechen. Sie schätzen die langen Strände unterhalb der Chora und das traditionsverbundene Leben im Dorf.

Basisinfos Anreise (Thessalien) Flug: Ganzjährig Linienflüge nach Athen und Thessaloniki. Innergriechische Flüge von Athen nach Skiathos. Ab Sammelflughafen Nürnberg Charterflüge nach Nea Anchialos. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Thessaloniki Tel: 2310-985000, Skiathos Tel: 24270-22200 (Olympic Air) Bus: Von Athen und Thessaloniki nach Volos und zu den Meteora-Klöstern über Larissa, Trikala und Kalambaka und von Athen zum Hafen Agios Konstantinos. KTEL-Busterminal Athen, Liossion-Str. 260, Tel: 210-8317147 (nach Agios Konstantinos), Tel: 210-8329585 (nach Volos), Tel: 210-8311434 (nach Trikala). KTEL-Busterminal Thessaloniki, Giannitson-Str. 194, Tel: 2310-595404 (nach Volos), Tel: 2310-595405 (nach Trikala) Bahn: Von Athen u. Thessaloniki nach Volos, Larissa u. Trikala. OSE-Hauptbahnhof Larissa, Athen, Tel: 210-5298829. OSE-Hauptbahnhof Thessaloniki, Monastiriou-Str. 28, Tel: 2310-599421 Schiff: Von Agios Konstantinos und Volos nach Skiathos, Skopelos und Alonissos. Von Kimi/Evia nach Skyros. Regelmäßige Verbindungen zu den Sporaden-Inseln. Hafenämter: Agios Konstantinos Tel: 22350-31759 (nach griechischer Ansage Null-Taste), Alonissos Tel: 24240-65595, Kimi/Evia Tel: 22220-22606, Skiathos Tel: 24270-22017, Skopelos Tel: 24240-22180, Volos Tel: 24210-38888

Unterkünfte (Thessalien) Gutes Hotelangebot in Volos. Einzigartig sind auf dem Pilion die »Xyradakia«, traditionell eingerichtete Pensionen in Fachwerkhäusern. In Kalambaka ausrei-

34 | Region Mitte

chend Hotels und Pensionen für Meteora-Besucher. Hotelvereinigungen: Kalambaka Tel: 24320-22042, Larissa, Tel: 2410-537161, Volos/Magnissia Tel: 2421020273

Wichtige Info-Adressen (Thessalien) Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 38334 Volos, Platia Riga Fereou, Tel: 24210-23500, Fax: 24210-24750, pereotth@otenet.gr ▶ 41222 Larissa, Epirou-Str. 58, Tel: 2410-618189, Fax: 2410-670453, pereot@otenet.gr Touristenpolizei: Kalambaka Tel: 24320-78000, 78519, Karditsa Tel: 24410-80223, 80218, Larissa Tel: 2410-683137, Volos Tel: 24210-76987

Nützliche Websites (Thessalien) ▶ www.larissa.gr ▶ www.magnesia.gr ▶ www.pelion.gr ▶ www.portaria.gr ▶ www.travel-pelion.gr ▶ www.volos-city.gr

Anreise (Sporaden) Flug: Flughäfen in Skiathos und Skyros. Nach Skiathos ganzjährig innergriechische Flüge von Athen, nach Skyros von Athen und Thessaloniki. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Skiathos Tel: 24270-22200 (Olympic Air), Skyros Tel: 22220-91607, Thessaloniki Tel: 2310-985000 Bus: Von Athen und Thessaloniki regelmäßig nach Volos. Außerdem von Athen zu den Häfen Agios Konstantinos und Kimi/Evia sowie direkt nach Skyros. KTEL-Busterminal Athen, Liossion-Str. 260, Tel: 210-8317147 (Agios Konstantinos), Tel: 210-8329585

(Volos), Tel: 210-8317163 (nach Kimi/Evia und Skyros) Schiff: Von Agios Konstantinos und Volos regelmäßige Verbindungen mit Fähren und Schnellbooten nach Skiathos, Skopelos und Alonissos. Von Kimi/ Evia nach Skyros. Regelmäßige Verbindungen zwischen den Sporaden-Inseln. Hafenämter: Agios Konstantinos Tel: 22350-31759 (nach griechischer Ansage Null-Taste), Alonissos Tel: 24240-65595, Kimi/Evia Tel: 2222022606, Skiathos Tel: 24270-22017, Skopelos Tel: 24240-22180, Skyros Tel: 22220-93475, Volos Tel: 24210-38888

Unterkünfte (Sporaden) Umfangreiches Hotelangebot auf Skiathos. Skopelos verfügt über schöne mittelgroße Hotels und Pensionen. In Alonissos und Skyros kleine Ortschaften mit familiären Hotels und Pensionen. Hotelvereinigungen: Skiathos Tel: 24270-21350, Skopelos Tel: 24240-23210, Alonissos Tel: 24240-65804

Wichtige Info-Adressen (Sporaden) Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 38334 Volos, Platia Riga Fereou, Tel: 24210-23500, Fax: 24210-24750, pereotth@otenet.gr Touristenpolizei: Alonissos Tel: 24240-65205, Skiathos (nur im Sommer) Tel: 24270-23172, Skopelos Tel: 24240-22235, Volos Tel: 24210-76987

Nützliche Websites (Sporaden) ▶ www.alonissos.gr ▶ www.skiathos.gr ▶ www.skopelos.net

Zentralgriechenland & Evia Vom Ionischen zum Ägäischen Meer

Karistos auf Evia

Zentralgriechenland zieht sich vom Ionischen Meer bis zur Ägäis, säumt den Korinthischen Golf. Im Osten schließt sich mit Evia Griechenlands zweitgrößte Insel an. D

ie Küstenstraße am Nordufer des Korinthischen Golfs zwischen Nafpaktos und Itea bei Delphi gehört zu den landschaftlich schönsten Routen Griechenlands. Wer sie kennt, kreuzt alternativ von der Westküste durchs Hochgebirge, besucht Karpenissi und erreicht bei Lamia die Ägäis. Hier bietet sich eine Alternative zur Autobahn Richtung Athen an – eine von nur wenigen Reisenden unternommene Nord-Süd-Durchquerung der Insel Evia, beginnend in Loutra Edipsou im Inselnorden bis Karystos im äußersten Süden.

hinweg auf die im Winter schneebedeckten Gipfel des Peloponnes. Das archäologische Museum von Delphi präsentiert Meisterwerke antiker Kunst wie die Bronzestatue des Wagenlenkers. Ganz im Westen erzählen die Schiffshäuser von Iniades von Griechenlands maritimer Vergangenheit. Weltgeschichte wurde an den Thermopylen geschrieben, wo moderne Denkmäler an den heldenhaften Kampf der Spartaner gegen die Perser 480 v. Chr. erinnern.

Verborgene Welten Glanzlichter der Historie Delphi gleicht einer Quintessenz griechischer Landschaften. Vor den Steilhängen des Parnass stehen Tempel, Theater, Stadion und Schatzhäuser der antiken großgriechischen Staatenwelt hoch über einem tiefen Flusstal. Sie geben den Blick frei auf ein Meer von silbrig glänzenden Ölbäumen im einstigen Heiligen Hain von Amfissa und über den Korinthischen Golf

Die Bergwelt Zentralgriechenlands kennt bisher kaum ein Fremder. Karpenissi lockt mit zahlreichen Outdoor-Aktivitäten. Das Kloster Proussos steigt in einem einsamen Hochtal an den terrassierten Steilhängen auf. Viele Dörfer der Landschaft Agrafa sind erst seit kurzem durch Straßen erschlossen und lassen viel Raum für Abenteuer abseits der modernen Zivilisation.

Charmante Kleinstädte

Highlights

über dem Meer zur beliebten Sommerfrische der Griechen und zum Wintersportzentrum entwickelt.

1 Delphi – Das Apollon-Heiligtum an den steilen Hängen des Parnass galt den antiken Griechen als ›Nabel der Welt‹. Das Museum birgt Meisterwerke antiker Kunst.

2 Nafpaktos – Gleich mehrere Mauerringe klettern vom winzigen venezianischen Hafen aus den Burgberg mit Altstadt hinauf. Vom Korinthischen Golf her grüßt eine der schönsten Hängebrücken der Welt. 3 Karpenissi – Abseits aller gängigen Routen hat sich die Hauptstadt von Evrytania auf fast 1.000m Höhe

4 Ossios Lukas – Das einsam in einem Hochtal gelegene, über 1000 Jahre alte Männerkloster birgt zahlreiche goldene Mosaike aus mittelbyzantinischer Zeit. Fresken stellen über 150 Heilige und Kirchenväter dar. 5 Chalkida – Fischrestaurants und Lounge-Cafés säumen in der Inselhauptstadt von Evia die nur 35 m breite Meerenge zum Festland. Wie ein Fluss strömen die Wogen vorbei – und wechseln dabei bis zu zwanzigmal täglich die Richtung.

Zentralgriechenland ist voller charmanter Kleinstädte, deren Namen kaum jemand kennt. Vonitsa und Amfilochia träumen unter ihren kleinen Burgen am Amvrakischen Golf vor sich hin. Mytikas und Astakos sind Häfen am Ionischen Meer. Etoliko genießt seine Lage auf einer winzigen Insel in der Lagunenlandschaft von Messolongi, wo 1824 der britische Dichter Lord Byron im Freiheitskampf der Philhellenen starb. Nafpaktos ist als venezianisches Lepanto in die Geschichtsbücher eingegangen. Von hier sind es nur 25 km bis Trizonia, der einzigen bewohnten Insel im Korinthischen Golf. Galaxidi zieht mit seinen Kapitänsvillen auch die junge Szene aus den Großstädten an. Im Hafen von Itea machen die Kreuzfahrtschiffe fest, um ihren Passagieren das berühmte Delphi zu zeigen. An der Küste des Euböischen Golfes setzt Kamena Vourla als traditionsreiches Thermalbad mit modernstem SpaAmbiente neue Akzente im Wellnessbereich.

6 Loutra Edipsou – Schwefelhaltige Thermalquellen sprudeln im Norden von Evia direkt ins Meer. Sie werden in Kuranlagen und -hotels für Wellness und Heilkuren genutzt.

Museen Etoloarkanania ▶ Archäologische Museen von Agrinion, Tel: 26410-27377 und von Thyrion, Tel: 26430-71209 Evrytania ▶ Kloster Proussos, Tel: 22370-80726 Fokida ▶ Archäologisches Museum von Delphi, Tel: 22650-82312 ▶ Archäologische Sammlungen von Lidoriki, Tel: 22660-22126 und Galaxidi, Tel: 22650-41558

Fthiotida ▶ Archäologisches Museum von Lamia, Tel: 22310-29992 Viotia ▶ Archäologische Sammlung von Distomo, Tel: 22670-22000 ▶ Archäologische Museen von Heronia, Tel: 22610-95270 und Thiva (Theben), Tel: 22620-27913 Evia ▶ Arch. Museen Chalkis, Tel/Fax: 22210 76131 und Eretria, Tel: 22290-62206

Unbekanntes Evia Evia (Euböa) ist über 200 km lang. Der heutige Badeort Eretria war in der Antike eine bedeutende Stadt, in Chalkida pulsiert heute das Leben. Zu Kur und Wellness lädt Loutra Edipsou ganz im Norden ein. Der Badeort Limni weiter südlich gilt als eines der schönsten Küstendörfer. Rätselhafte ›Drachenhäuser‹ sind Wanderziele in der schroffen Bergwelt des Südens rund um Karystos. Vom wegen seiner Lage auf einem Felsvorsprung ›Balkon der Ägäis‹ genannten Kimi aus gibt es regelmäßige Schiffsverbindungen nach Skyros. Zwei Brücken bei Chalkida und zahlreiche Fährlinien stellen die Verbindung zum Festland her und machen Evia zum idealen Ziel für Entdecker.

Basisinfos Anreise Flug: Der nächste internationale Flughafen ist Athen. Ab Frühjahr Charterflüge auch nach Araxos/ Westpeloponnes. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Araxos Tel: 26930-23598 Bus: Von Athen nach Lamia/Fthiotida und in die anderen Präfekturen. KTEL-Busterminal Athen, Liossion-Str. 260, Tel: 210-8317163. Bahn: Nach Lamia von Athen über Livadia und von Thessaloniki über Larissa. OSE Lamia Tel: 22310-44883. OSE-Hauptbahnhof Larissa, Athen, Tel: 210-5298829 Schiff: Nach Evia von den Häfen Arkitsa, Glyfa, Rafina, Agia Marina. Von Kimi/Evia nach Skyros, von Agios Konstantinos zu den Sporaden. Hafenämter: Agios Konstantinos Tel: 22350-31759

36 | Region Mitte

(nach griech. Ansage Null-Taste), Arkitsa Tel: 2233091290 (nach griech. Ansage Taste 3), Kimi/Evia Tel: 22220-22606, Rafina Tel: 22940-22300

Unterkünfte Alpine, rustikale Herbergen im Parnass-Gebirge, Hotels nahezu aller Kategorien in Delphi und an der Küste, Kurhotels und Wellness-Resorts vor allem in Kamena Vourla, Ipati und auf Evia. Hotelvereinigungen: Chalkis/Evia Tel: 22210-78218, Ipati Tel: 22310-59312, Kamena Vourla Tel: 2235022378, Karpenissi Tel: 22370-22465, Lamia Tel: 2231028971, Agrinio/ Etoloakarnania Tel: 26410-22798

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 35100 Lamia, Kalyvion-Str. 14, Tel: 22310-66050, Fax: 22310-66059 Touristenpolizei: Chalkis/Evia Tel: 22210-77777, Delphi Tel: 22650-82220, Edipsos Tel: 22260-22456, Itea Tel: 22650-33333, Kamena Vourla Tel: 2235089063/65, Karpenissi Tel: 22370-22966, Messolongi Tel: 26310-55715

Nützliche Websites ▶ www.eretria.gr ▶ www.aedipsos.gr ▶ www.evia.gr ▶ www.kamena-vourla.gr ▶ www.karpenissi.gr ▶ www.fokida.gr

Zentralgriechenland - Galaxidi

Zentralgriechenland - Delphi

PeloponNes Klassiker voller Überraschungen

Antikes Olympia

Der Peloponnes ist die Kernregion jeder klassischen Griechenland-Rundfahrt. Endlose Strände lassen viel Raum, das Binnenland steckt voll schönster Überraschungen. Ein nur 6,3 km breiter Isthmus verbindet den Pelopon-

nes mit dem griechischen Festland. Ihn durchschneidet seit über 100 Jahren der tief in den Fels geschlagene Kanal von Korinth. Die sieben historischen Landschaften des Peloponnes tragen klangvolle Namen: Arkadien, Lakonien, Argolis, Korinthia, Achaia, Ilia und Messenien. Seine Küsten säumen Strände für jeden Geschmack. Oliven- und Orangenhaine, Nadel-, Platanen- und Kastanienwälder sorgen für üppiges Grün. Seine zahlreichen Gebirgsstöcke laden zum Wandern, zwei Skizentren gar zum Wintersport ein. Kurz, den Peloponnes müsste man eigentlich zweimal bereisen: einmal rund um seine Küsten, ein zweites Mal quer durch das so abwechslungsreiche Binnenland.

38 | Region Süden

Welt voller Mythen In Lerna in der Argolis haben Archäologen das älteste Haus Griechenlands entdeckt. Die Argolis war auch das Hauptsiedlungsgebiet der Achäer, die im zweiten vorchristlichen Jahrtausend von Mykene aus die älteste Hochkultur auf europäischem Festland schufen. Heinrich Schliemann legte jenes Mykene frei, in dem zahlreiche mythologische Figuren wie Agamemnon und Klytämnestra den Stoff für die großen Tragödien der antiken Dichter lieferten. Das nahe Tiryns besaß eine mächtige Burg mit imposanten Kyklopenmauern. Mykenische Gräber sind auf dem ganzen Peloponnes weit verbreitet. Beim messenischen Chora hat man den Palast jenes Nestor entdeckt, der als ältester Achäer

am Kampf um Troja teilnahm. Eng mit der antiken Sagenwelt sind auch die Stätten verbunden, an denen Herakles seine Heldentaten vollbrachte: neben Lerna auch das argolische Nemea und der Stymphalische See in Korinthia.

Heimat der Olympischen Spiele Bis ins Jahr 776 v. Chr. reichen die Siegerlisten der Olympischen Spiele zurück, die über 1.000 Jahre lang in der Landschaft Ilia ausgerichtet wurden. Die Archäologen haben in Olympia nicht nur das Stadion freigelegt, sondern auch die Tempel des Zeus und der Hera, Schatz- und Gästehäuser sowie die Werkstatt jenes Phidias, der mit seiner Zeus-Statue aus Gold, Elfenbein und Edelsteinen eins der sieben Weltwunder der Antike schuf. Athletische Spiele fanden auch in Nemea in der Argolis statt; das Stadion und der Zeus-Tempel sind noch gut erhalten.

Perfekt zum Wandern

Die gesamte Mani ist durch Wegweiser vorbildlich erschlossen. Auch in der Region von Monemvassia und im LousiosTal zwischen Dimitsana und Stemnitsa lässt die Ausschilderung der Wanderpfade kaum Wünsche offen. Sehr gute Wanderkarten mit GPS-Daten sind für die meisten Gebiete des Peloponnes vor Ort erhältlich. Mehrere deutsche Veranstalter bieten gut organisierte Wanderreisen auf dem Peloponnes an.

Geschichte überall Die eindrucksvollen Überreste des alten Korinth liegen mitten im Dorf Archea Korinthos. Das berühmte Theater und der antike Kurort von Epidauros sind dagegen umgeben vom Grün der Argolis. Vom antiken Sparta blieb nur die Akropolis erhalten, das antike Messini haben Archäologen gerade beim Bergdorf Ithomi freigelegt. In der einsamen Bergwelt Arkadiens verhüllt ein futuristisch anmutendes Zelt den einzigartigen Tempel von Bassae. Auch das Mittelalter hinterließ vielfältige Spuren. Über Kastro in der Landschaft Achaia thronen die intakten Mauern der Kreuzritterfestung Chlemoutsi, in Andravida gleich nebenan ist die Apsis einer gotischen Kathedrale erhalten. Mittelalterlichen Glanz erlebt man in der byzantinischen Ruinenstadt Mystras bei Sparta und in dem einst venezianischen Monemvassia in Lakonien mit seiner zu neuem Leben erwachten Altstadt.

Einzigartige Mani In der eigenwilligsten Kulturlandschaft Griechenlands, der Mani, geben sich die Dörfer wehrhaft: Zu jedem Gehöft gehört ein nahezu fensterloser und oft zinnengekrönter Wehr- und Wohnturm. Manche von ihnen dienen heute als stimmungsvolle Hotels. Im kargen lakonischen Teil der Mani prägen vereinzelt stehende Bäume und stachelige Kakteen die Natur. Die Steilküsten lassen hier nur wenig Platz für Strände, wie etwa die exzellenten Sandstrände von Marmari ganz im Süden. Die messenische Mani hingegen ist ein hervorragendes Olivenanbaugebiet und bietet zwischen

Highlights 1 Alt-Korinth – Im Herzen des kleinen Dorfes nahe dem Kanal von Korinth zeugen Ausgrabungen und die Säulen zweier Tempel von der Stadt, die dem Apostel Paulus so wichtig war. In der gewaltigen Burg von Akrokorinth auf einem steilen Felsen kann man stundenlang umherwandern. 2 Mykene – Heinrich Schliemann legte das Machtzentrum des frühen Griechenland und den Schauplatz so vieler antiker Tragödien frei. Hier entdeckte er auch den »Goldschatz des Agamemnon« sowie prächtige Kuppelgräber mykenischer Herrscher. 3 Nafplio – Die erste Hauptstadt Griechenlands in der Neuzeit hat sich ganz im Stil des 19. Jh. herausgeputzt. Zwei Burgen thronen über marmorgepflasterten Gassen, in denen sich Tavernen, Museen und Kunsthandwerksgeschäfte ein buntes Stelldichein geben. 4 Epidauros – In einem der berühmtesten Kurorte der antiken Welt lädt das große Theater heute wieder an jedem Sommerwochenende zu Aufführungen antiker Tragödien und Komödien ein. Die Begleitmusik dazu liefern zirpende Zikaden. 5 Lousios-Tal – Zwischen Dimitsana und Stemnitsa durchströmt der Lousios ein waldreiches Tal, in dem das Kloster Prodromos am Fels zu kleben scheint. Wanderwege erschließen die Region bis hinunter zu den idyllischen Ausgrabungen des antiken Gortys.

6 Halbinsel Mani – Die vom nahezu 2.500m hohen Taygetos durchzogene Halbinsel gehört zu den wildesten Landschaften Griechenlands. Die vielen historischen Dörfer bestehen aus wehrhaften Türmen. Ein hervorragend markiertes Wanderwegenetz verbindet sie und erschließt tiefe Schluchten. 7 Mystras – Schon in Goethes Faust ist von Mystras die Rede, der wohlhabenden Hauptstadt eines spätbyzantinischen Fürstentums. Burg und Palast, Kirchen und Klöster sind zwischen den Mauern hoch über der Ebene von Sparta erhalten geblieben. 8 Alt-Messini – Eine der jüngsten Ausgrabungsstätten auf dem Peloponnes in einem idyllischen, grünen Tal mit Blick auf das ferne Meer. Das Arkadische Tor der antiken messenischen Hauptstadt gilt als das schönste Stadttor Griechenlands. 9 Olympia – Vier Museen und anschauliche Ruinen zeugen vom bedeutenden Heiligtum des Zeus, das antike Stadion wurde sogar für die Olympischen Spiele 2004 genutzt. 10 Kalavrita – Eine Zahnradbahn führt von den Apfelsinen- und Olivenhainen rund um Diakofto durch eine wegelose Schlucht mit rauschenden Wasserfällen in einstündiger Fahrt ins Bergstädtchen und Wintersportzentrum Kalavrita auf 800 m Höhe hinauf.

Museen Achaia ▶ Arch. Museum Egion, Tel: 26910-21517 ▶ Arch. Museum Patras, Tel: 2610- 220829, 420645 Arkadien ▶ Panarkadisches Archäologisches Museum in Tripolis, Tel: 2710-242148 ▶ Wasserkraft-Museum bei Dimitsana, Tel: 27950-31630 Argolis ▶ Naturkundliches Museum Epidauros in Ligourio, Tel: 27530-22587 ▶ Archäologisches Museum Epidauros, Antike Stätte, Tel: 27530-22009 ▶ Museum Mykene, Tel: 27510-76802 ▶ Archäologisches Museum Nafplion, Tel: 27520-27502

Ilia ▶ Museum für Altgriechische Techno logie in Katakolo, Tel: 26210-42000 ▶ Neues Museum von Olympia, Tel: 26240-22742 Korinth ▶ Arch. Museum Korinth, Tel: 27410- 31207, und Nemea, Tel: 27460-22739 ▶ Archäologisches Museum von Sikyon, Tel: 27420-28900 Lakonien ▶ Arch. Museen Sparta, Tel: 27310 28575, und Mystras, Tel: 27310-83377 ▶ Oliven-Museum in Sparta, Tel: 27310-89315 Messenien ▶ Archäologisches Museum Benakio in Kalamata, Tel: 27210-26209

Stoupa, Kardamyli und Agios Nikolaos vielfältige Bademöglichkeiten. Zahllose mittelalterliche Kirchen stehen zur Besichtigung offen. Nahe der maniotischen Stadt Areopolis kann die Tropfsteinhöhle Spilea Dirou mit Elektrobooten befahren werden.

Lebendige Städte

Berge und Meer sind in Griechenland Geschwister

Die junge Universitätsstadt Patras verfügt über Griechenlands bedeutendsten Hafen im Fährverkehr mit Italien. Er prägt das Antlitz der Stadt, die an den Hängen ihres Burgberges emporwächst. An den Fischtavernen und Cafés ziehen die Schiffe zum Greifen nah vorbei, vom gegenüberliegenden Festland aus grüßt die Bergwelt Etoloarkananias herüber. Zwischen den weiten Hauptplätzen der Stadt erfüllen individuelle Läden aller Art jeden Einkaufswunsch. Vom Morgen bis spät in die Nacht hinein sind die Straßencafes mit Leben gefüllt. Am Faschingssonntag lockt Patras mit einem Karnevalsumzug Hunderttausende von Besuchern an, heizen Samba-Klänge mit griechischem Text das närrische Treiben an.

Ebenfalls direkt am Meer dehnt sich Kalamata aus, die zweitgrößte Stadt des Peloponnes. Zum Einkaufen trifft man sich in der Oberstadt, Zentren des sommerlichen Lebens aber sind die kilometerlange Strandpromenade und die moderne Marina. Ganz altehrwürdig gibt sich Nafplio in der Argolis mit seinen Altstadtgassen, in denen viele Athener auch an Winterwochenenden für reges Treiben sorgen.

Strandparadiese Fast die gesamte Westküste des Peloponnes säumen breite Sandstrände, begleitet von Küstenwäldern wie bei Kalogria oder hohen Dünen bei Loutra Kyllinis. Schmale Grobsand- und Kiesstrände dehnen sich am Korinthischen Golf aus, lange Sandstrände auf beiden Seiten von Gythion. Weißer Sand und niedrige Dünen verwandeln den Simo Beach auf Elafonissos, der einzigen bewohnten Insel Lakoniens, in eine Badelandschaft mit südseeähnlichem Ambiente. Von hier aus ist auch die Insel Kythira gut zu sehen, wo viele Griechen ihren Badeurlaub verbringen.

Basisinfos Anreise Flug: Ab Frühjahr internationale Charterflüge nach Araxos/Westpeloponnes. Ganzjährig innergriechische Flüge nach Athen. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Araxos Tel: 26930-23598 Bus: Von Araxos nach Patras und Kyllini. Regelmäßige Verbindungen von Athen in die Region des Peloponnes. KTEL-Busterminal Athen, Kifissou-Str. 100, Tel: 210-5134588 (nach Nafplion, Mykene, Argos), Tel: 210-5233810 (nach Kalamata), Tel: 210-5124910 (nach Gythion, Monemvassia), Tel: 210-5136185 (nach Patras) Bahn: Von Athen nach Kalamata, entweder über Tripolis oder entlang der Nord- und Westküste des Peloponnes über Patras. OSE-Hauptbahnhof Athen, Tel: Zentrale 210-5272000, Fahrkartenausstellung Tel: 210-5298829, aus dem Ausland oder Mobil: Tel: 211 1201110 Schiff: Regelmäßige Fährverbindungen von Italien nach Patras. Von Igoumenitsa, Korfu, Kefalonia und Ithaka Fährverbindungen nach Patras, von Zakynthos nach Kyllini/Westküste, von Kreta nach Gythion und von Piräus nach Ermioni.

40 | Region Süden

Hafenämter: Gythion Tel: 27330-22262, Igoumenitsa Tel: 26650-99400, Kalamata Tel: 27210-22218, Patras Tel: 2610-341002, Piräus Tel: 210-4147800

Unterkünfte So vielfältig die Landschaften – so breitgefächert auch das Unterkunftsangebot in den Regionen des Peloponnes. In der Präfektur Argolis um Nafplion, Argos und Epidauros Strandresorts, Stadthotels sowie kleine Familienpensionen. In der Präfektur Ilia an der Westküste anspruchsvolle Wellness- und Ferienanlagen der obersten Kategorien. In Olympia kleinere Pensionen und ausreichend große Hotels für Rundreisegruppen. Im südlichen Peloponnes gutes Hotelangebot aller Kategorien. In Lakonien und auf der Halbinsel Mani Unterkünfte in restaurierten Wehrtürmen und in Hotels mit traditioneller Bauweise. Hotelvereinigungen: Sparta/Lakonien Tel: 2731023393, Patras/Achaia Tel: 2610-226906

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 26221 Patras, Filopimenos-Str. 26, Tel: 2610-278097, Fax: 2610-620125, eotpytde@otenet.gr, www.eot.gr ▶ Hafen Patras (nur im Sommer), Tel: 2610-428927

▶ 22100 Tripolis, Ethnikis Antistasis 87, Tel: 2710-238009, Fax: 2710-230287 ▶ 23200 Gythion, Vas. Georgiou 24, Tel: 2733024484, Fax: 27330-24584 ▶ 24100 Kalamata, Aristomenous & Poliviou-Str. 6, Tel/Fax: 27210-86868 ▶ 20100 Korinth, Kolokotronis-Str. 6, Tel: 27410-74157, Fax: 27410-72662 Touristenpolizei: Elafonissos (nur im Sommer) Tel: 27340-61111, Neapoli 27340-22111, Gythion Tel: 2733029154, Kalamata Tel: 27210-44680, Korinth Tel: 2741023282, Loutraki Tel: 27440-63000, Monemvassia Tel: 27320-61210, Nafplion Tel: 27520-98728/29, Olympia Tel: 26240-22550, Patras Tel: 2610-695191, Pylos Tel: 27230-22316, Sparta Tel: 27310-89580, Pyrgos Tel: 26210-81764, 81774, Xylokastro Tel: 27430-29233

Nützliche Websites ▶ www.arcadia.gr ▶ www.argolida.gr, ▶ www.infocenterpatras.gr ▶ www.loutraki.gr ▶ www.messinia.gr ▶ www.methoni.gr ▶ www.odontotos.com (Zahnradbahn)

Peloponnes - Mystras, Kloster Perivleptos

Porto Heli

IONISCHE Inseln Sanftes Meer und grüne Inseln

Insel Korfu

Uralte Olivenhaine prägen die liebliche Landschaft der Inseln. Hier endeten die Irrfahrten des Odysseus. Besucher erwartet viel Kunst und Architektur, Sportmöglichkeiten sowie eine exzellente Küche. D

ie Ionischen Inseln waren über sechs Jahrhunderte lang Mittler zwischen Griechenland und dem Westen. Das hat ihre Kultur und das Antlitz von Dörfern und Städten mit geprägt. Die Winde sind weniger rau als in der Ägäis und machen das Ionische Meer zu einem idealen Segelrevier für Anfänger. Die vielen pittoresken Häfen locken aber auch erfahrene Segler an. Aus den steinalten Olivenhainen ragen schlanke Zypressen hervor. Den Gipfel des 1.620 m hohen Enos auf Kefalonia bedecken dunkle Tannen. Lange Sandstrände, oft grün umrahmt oder von Steilküsten umschlossen, machen alle Inseln zu Badeurlaubszielen. Lefkas und Agios Georgios Argiradon auf Korfu gelten als ideale Reviere für Wind- und Kite-Surfer. Und auf Ithaka, Heimat des Odysseus, folgt man auf Schritt und Tritt den Spuren des homerischen Helden.

Steinerne Eleganz Die Inselhauptstädte von Korfu und Zakynthos neh-

42 | Region Inseln

men mit ihrem mediterranen Charme jeden Besucher gefangen. Rote Ziegeldächer werden von schlanken Campanili überragt, Gassen und Plätze sind mit Marmor gepflastert, Arkaden spenden beim Einkaufsbummel Schatten. In der Stadt Korfu sind viele Häuser im Altstadtviertel Cambiello bis zu sechs Stockwerke hoch. Oft werden sie von traumhaften Penthäusern gekrönt. Lange Uferpromenaden laden in beiden Städten zum Flanieren ein, geben den Blick frei auf das Festland oder den Peloponnes. Zur Stadt Korfu mit ihren vielen Museen gehört der subtropische Park des Schlösschens Mon Repos, in dem der britische Prinzgemahl Philip 1921 als kleiner Grieche das Licht der Welt erblickte. Von den Cafés von Kanoni aus hat man einen wunderschönen Ausblick auf die berühmte Mäuseinsel Pontikonissi sowie die Klosterinsel Vlacherna. Vom Städtchen Zakynthos steigt man in wenigen Minuten zum Dorf Bochali und seiner venezianischen Burg

hinauf, bevor man den Abend in einer urigen Taverne bei zakynthischen kantades verbringt, traditionellen Liedern der Einheimischen.

Oliven überall Viele Olivenbäume auf Korfu und seiner kleinen Nachbarinsel Paxi sind schon über 500 Jahre alt. Im November werden schwarze und rote Netze unter den Bäumen ausgebreitet. Bis in den April hinein sind dann die Ölpressen in den über 100 korfiotischen Dörfern in Betrieb. Alte Bäume liefern den Olivenholzschnitzern der Insel ein markant gemasertes Holz, aus dem Kunstwerke und Gebrauchsartikel entstehen.

Die südlichen Inseln Lefkas ist ein ideales Ziel für motorisierte Urlauber, denn die Insel ist über eine kurze, bewegliche Brücke mit dem Festland verbunden. Vom Badeort Nidri aus starten Bootsfahrten um Skorpios, die Privatinsel der Familie Onassis. Vassiliki gilt als einer der sichersten Surfspots im Ionischen Meer. Kitesurfen kann man am Milos Beach am Rand der Inselhauptstadt Lefkada, die mit ihren kleinen, oft pastellfarben gestrichenen Häusern ein wenig karibisches Flair versprüht. Kefalonia ist die größte der Ionischen Inseln. Auf der Halbinsel Lixouri erstrecken sich rötlich gefärbte Strände unter niedrigen weißen Steilküsten vor der Silhouette bizarrer Tafelberge. Beim eleganten Ort Fiskardo im Norden reichen Oliven und Zypressen überall bis ans Meer heran. Der unverbaute Kiesel-

Highlights 1 Stadt Korfu (Korfu) – Wie an einem großen Binnensee zieht sich die historische Wasserfront der Stadt zwischen zwei wehrhaften mittelalterlichen Burgen in großen Schwüngen am Ufer des Ionischen Meeres entlang. 2 Achillion (Korfu) – Kaiserin Elisabeth (Sissi) ließ den prunkvoll ausgestatten Sommerpalast 1189 bis 1891 erbauen und widmete ihn ihrem Lieblingshelden der griechischen Mythologie, Achilles. Nach Sissis Tod kaufte Wilhelm II. das Schloss, das heute als Museum Besucher aus aller Welt begeistert. 3 Kap Lefkata (Lefkas) – Steil und blendend weiß stürzen die Klippen am Kap Lefkata fast senkrecht ins Meer. Tief unterhalb der Steilufer säumen Strände wie Porto Katsiki und Egremni das Meer, auf dem die Fähren zwischen Italien und Patras den Leuchtturm am Kap zur Orientierung nutzen. 4 Assos (Kefalonia) – Die Straße hinunter nach Assos durchschneidet

Auf Ihrer Wunschliste für das Jahr 2011 darf auf keinen Fall die Insel Lefkada fehlen!

www.miraresor t.com Flüge nach PVK Preveza aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

zahllose Terrassen voller Zypressen, bevor sie das winzige Dorf an einer traumhaften Bucht erreicht. Darüber wacht eine venezianische Burg. 5 Vathy (Ithaka) – Auf der Heimatinsel des Odysseus weisen viele Wege und Pfade zu den Schauplätzen des homerischen Epos. Heute konzentriert sich alles Leben auf den Hauptort Vathy am inneren Ende eines langgestreckten Fjordes, den schon Lord Byron und Heinrich Schliemann schätzten.

6 Stadt Zakynthos (Zakynthos) – »Blume der Levante« nannten die Venezianer die südlichste der Ionischen Inseln und deren Hauptstadt, die ganz dem Meer zugewandt ist. Sie gilt als eines der schönsten Städtchen Griechenlands.

steinstrand Myrtos war ebenso wie der Strand von Sami einer der Schauplätze des Hollywood-Streifens »Corellis Mandoline«. Nahe Sami fällt das Sonnenlicht durch eine große Öffnung in die mit Wasser gefüllte Melissani-Höhle, durch die man sich rudern lassen kann. Einen Ausflug lohnen auch das Dorf Kastro mit venezianischer Burg und das Kloster des Inselheiligen Agios Gerassimos in einem Hochtal ganz in der Nähe. Gleich daneben produziert eine Winzergenossenschaft den traditionellen Inselwein Robola, den man dort auch verkosten kann. Ithaka hat außer dem Odysseus-Mythos noch anderes zu bieten. In jedem Sommer findet hier ein bedeutendes Kulturfestival mit moderner Musik und Theater statt. Faszinierend ist auch das Panorama vom fast 800 m hohen Kloster Kathara aus, in dessen Nähe die Dorfkirche von Anogi besonders schöne Fresken birgt. Große Teile des südlichen Zakynthos gehören zu Griechenlands jüngstem Meeres-Nationalpark. Breite Sandstrände füllen die lange Bucht von Laganas, einer davon ist Meeresschildkröten vorbehalten. Am Ostrand der Bucht beginnt bei Keri die imposante Steilküste. Im Westen und Norden der Insel lässt sie nur für wenige, oft nur per Boot erreichbare Strände Platz. Dazu gehört die berühmte Navagio-Bucht mit dem Schiffswrack. Im Nordosten steuern Boote die Blauen Grotten an, in denen man in traumhaftem Licht baden kann.

Grandiose Natur: Palmen am Strand, weiße Felstore auf Zakynthos

Museen Ithaki ▶ Archäologisches Museum in Vathi, Tel: 26740-32200 ▶ Archäologische Sammlung in Stavros, Tel: 26740-23955 Kefalonia ▶ Archäologisches Museum in Argostoli, Tel: 26710-28300 Korfu ▶ Archäologisches Museum in Korfu, Tel: 26610-30680

▶ Museum für asiatische Kunst, Tel: 26610-30443, 20193, 20194 ▶ Byzantinisches Museum in Antivouniotissa, Tel: 26610-38313 Lefkas ▶ Archäologische Sammlung in Lefkas, Tel: 26450-23678, 21635 Zakynthos ▶ Byzantinisches Museum in Zakynthos, Tel: 26950-42714 ▶ Dionysios-Solomos-Museum, Tel: 26950-48982

Kulinarische Kapriolen Die Küche der Ionischen Inseln fügt dem griechischen Kochbuch ganz eigene Rezepte bei. Vor allem auf Korfu schätzt man Bourdetto: Ein Fischgericht in einer würzigen roten Sauce. Den Rinderschmorbraten sofrito zeichnet eine knoblauchreiche Weißweinsauce aus. Hahn wird mit Nudeln in einer milden roten Sauce als pastitsada gereicht und mit etwas Zimt abgeschmeckt. Als kulinarisches Souvenir eignet sich neboulo, ein mild geräucherter korfiotischer Schweineschinken. Einzigartig ist Korfus tzizimbira, eine traditionsreiche Ingwer-Zitronenlimonade ohne jegliche Zusatzstoffe.

Basisinfos Anreise Flug: Flughäfen auf Korfu, Kefalonia, Zakynthos und in Preveza mit Charterflügen ab Frühjahr und ganzjährig innergriechischen Flugverbindungen. Von Athen Flüge nach Kythira. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Kefalonia Tel: 26710-29900, Korfu Tel: 26610-89823/39040, Kythira Tel: 27360-33292, Preveza Tel: 26820-26113, Zakynthos Tel: 26950-29500, -28611, -42617 Bus: Von Athen nach Preveza, Lefkada, Kefalonia, Korfu und Zakynthos. Von Thessaloniki nach Korfu, Lefkada und Zakynthos. Gut ausgebautes Busnetz auf den Inseln. KTEL-Busterminal Athen, Kifissou-Str. 100, Tel: 210-5129443 (nach Korfu), Tel: 210-5150108 (nach Lefkada), Tel: 210-5150785 (nach Kefalonia), Tel: 210-5129432 (nach Zakynthos), Tel: 210-5129252 (nach Preveza). KTEL-Busterminal Thessaloniki, Giannitson-Str. 194, Tel: 2310-595409 (nach Korfu) Schiff: Nach Korfu von Italien, Igoumenitsa und Patras. Nach Kefalonia von Ithaki, Lefkada, Kyllini,

44 | Region Inseln

Patras und Zakynthos. Nach Paxi von Korfu. Nach Ithaki von Kefalonia, Lefkada und Patras. Nach Lefkada von Ithaka und Kefalonia. Nach Zakynthos von Kyllini und Kefalonia. Nach Kythira von Piräus, Kalamata und Gythion/Peloponnes. Hafenämter: Gythion Tel: 27330-22262, Igoumenitsa Tel: 26650-99400, Ithaki Tel: 26740-32909, Kefalonia Tel: 26710-22224, Korfu Tel: 26610-32655, Kyllini Tel: 26230-92211, Lefkada Tel: 26450-22322, Patras Tel: 2610-341002, Piräus Tel: 210-4147800, Zakynthos Tel: 26950-28117

Unterkünfte Auf Korfu breites Spektrum anspruchsvoller Hotelanlagen, desgleichen in Zakynthos und Kefalonia, gute Hotelauswahl auf Lefkada. Auf Ithaki und Kythira kleinere Hotels und schöne Pensionen. Hotelvereinigungen: Kefalonia/Ithaki Tel: 2671023415, Korfu Tel: 26610-22635, Lefkada Tel: 2645024539, Zakynthos Tel: 26950-51580

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 49100 Kerkyra/Korfu, Alykes Potamou, Tel: 2661037638, Fax: 26610-30298, eotcorfu@otenet.gr ▶ 28100 Argostoli, Provlita Teloniou, Tel: 2671022248, Fax: 26710-24466 Touristenpolizei: Argostoli/Kefalonia Tel: 2671022200, Korfu Tel: 26610-29167/68, Lefkada Tel: 2645029370, Zakynthos (nur im Sommer) Tel: 26950-24482

Nützliche Websites ▶ www.argostoli.gr ▶ www.kerkyra.gr ▶ www.paxi.gr ▶ www.corfuvisit.net ▶ www.paleokastritsa.com ▶ www.poros-kefalonia.gr ▶ www.skala-kefalonia.gr ▶ www.zakynthos.gr

Nordostägäis Inseln der berühmten Namen

Molyvos auf Lesbos

Die Nordostägäis steckt voller Erlebnisse. Kultur, Natur, Entspannen und Genießen gehen eine harmonische Verbindung ein. D

rei der zehn größten griechischen Inseln reihen sich in der nordöstlichen Ägäis aneinander. Samos widmet sich der Produktion des berühmten Samos-Weins. Die Spezialität von Chios ist das Mastix-Harz. Lesbos ist zur Hälfte von Olivenhainen bedeckt, Limnos ernährt sich von Weinbau und Fischfang. Nur Ikaria ist karg, lockt mit Stille und wilder Natur.

Malerei. Sein Entdecker Tériade, ein bekannter Kunstkritiker und -herausgeber, hat gleich nebenan Lithographien und Kunstbüchern unter anderem von Picasso, Miró, Matisse und Chagall ein Museum gestiftet.

Städtchen am Meer

Auf Samos bewerben sich gleich vier Hafenstädte um den Titel des schönsten Küstenortes. Die Inselhauptstadt Vathy punktet mit städtischem Treiben, Von Homer bis Odysseas Elytis einem reich bestückten archäologischen Museum Von der Antike bis heute waren die Inseln Heimat und der hoch am Hang gelegenen Altstadt Ano Vathy. bedeutender Künstler und Dichter. Auf Chios wurde Pythagorio liegt an der Stelle der antiken InselmetroHomer geboren, der Verfasser der »Ilias« und »Odyspole und lädt zu archäologischen Spaziergängen und see«. Im heutigen Karlovassi auf Samos erkannte romantischen Abenden am schönsten Inselhafen ein. Aristarch als Erster, dass die Erde sich um die Sonne dreht. Pythagorio auf Samos ist nach dem Philosophen Kokari zieht sich über einen Kilometer lang am Strand entlang und überrascht mit einer Tavernenmeile in Pythagoras benannt, der nicht nur seinen Geometrieeiner idyllischen Bucht. Karlovassi ist junge UniversiLehrsatz (a² + b² = c²) aufstellte, sondern sich auch der Musiktheorie widmete. Aus Eressos auf Lesbos stammt täts- und alte Handelsstadt voller Ursprünglichkeit. Sappho. Die erste überlieferte Dichterin pries vor allem Auf der Insel Chios sprüht die Hauptstadt Chios mit Universität, Geschäften und quirligem Hafen nur so vor die Schönheit und Anmut ihrer jungen Freundinnen. Aus Lesbos stammt auch der neugriechische Literatur- Leben. Zum Pflichtprogramm gehört ein Besuch der nobelpreisträger Odysseas Elytis. Nur wenige Kilometer Läden der Mastix-Kooperative. Hier kann man Produkte rund um das edle Baumharz erstehen, das für Parfums, südlich von Mytilini stehen in einem Olivenhain in Kosmetika, Kaugummis, Liköre, Lacke und Süßigkeiten Varia zwei Museen für die Kunst des 20. Jh. Das eine benötigt wird. Das flache, grüne Hinterland Kampos widmet sich dem aus Lesbos stammenden Künstler lockt mit alten Landsitzen und Orangenhainen. Zum BaTheophilos, einer der Meister der neugriechischen

Highlights 1 Myrina (Limnos) – Im malerischen Fischerhafen von Myrina dümpeln die Boote vor klassizistischen Häusern und einer mittelalterlichen Burg am Kai, deren Mauern nachts effektvoll angestrahlt werden. 2 Molyvos (Lesbos) – Unterhalb der genuesischen Burg von Molyvos bildet die äußere Häuserreihe des alten Städtchens die Wehrmauer. In dieser sanften Landschaft spielt mit »Daphnis und Chloe« einer der schönsten Liebesromane der antiken Welt. 3 Versteinerter Wald (Lesbos) – Über 20 Mio. Jahre alt sind die versteinerten Baumstämme zwischen Sigri und Eressos im Westen der Insel. Einige stehen noch bis zu 7 m hoch. Der längste liegende Stamm ist 20 m lang.

4 Nea Moni (Chios) – Der große Klosterkomplex in einem abgeschiedenen Bergtal birgt in seiner Kirche einige der wertvollsten byzantinischen Mosaike der Welt. Im 11. Jh. geschaffen, strahlen sie noch heute himmlischen Glanz aus. 5 Mastixdörfer von Chios – Mesta hat seinen Charakter als Wehrdorf aus dem 12. Jh. erhalten, in Pirgi zieren geometrische Ornamente Häuser und Kirchen. Die Bauern leben noch immer vom Mastix, dem wertvollsten Baumharz auf Erden. 6 Pythagorio (Samos) – Auf dem Gebiet des heutigen Städtchens lag die antike Hauptstadt der Insel. Der über 1000 m lange und über 2500 Jahre alte Tunnel des Eupalinos ist ein Meisterwerk der Technikgeschichte.

Museen Chios ▶ Arch. Museum, Tel: 22710-44239 ▶ Byzantinisches Museum Tzami, Tel: 22710-26866 ▶ Nea Moni Museum in Karyes, Tel: 22710-79370 Lesbos ▶ Arch. Mu. Mytilini, Tel: 22510-28032 ▶ Museum byzantinischer Kunst in Mytilini, Tel: 22510-28916 ▶ Vareltzidena-Haus in Petra, Tel: 22530-41510 ▶ Theophilos-Museum in Varia, Tel: 22510-41644

▶ Strati Eleftheriadi Museum Teriade in Varia, Tel: 22510-23372 ▶ Museum für Naturgeschichte in Sigri, Tel: 22530-54434 ▶ Oliven-Museum in Agia Paraskevi, Tel: 22530-32300 Limnos ▶ Arch. Mu. Myrina, Tel: 22540-22990 Samos ▶ Arch. Museum Vathy, Tel: 22730-27469 ▶ Arch. Museum von Pythagorion, Tel: 22730-62811, -62812, -62813 ▶ Paläontol. Museum in Mytilinií, Tel: 22730-52055

den fährt man ins nahe Karfas, das Urlaubszentrum der Insel. Auf Lesbos wartet die Universitätsstadt Mytilini gleich mit zwei archäologischen Museen, einem antiken Theater und einer mittelalterlichen Burg auf. Ihre Bazarstraße Odos Ermou gehört zu den interessantesten der Ägäis. Molyvos und Petra sind neben Skala Kalloni die beliebtesten Urlaubsorte der Insel. Plomari darf sich dank seiner Destillerien die Ouzo-Hauptstadt Griechenlands nennen. Auf Limnos bezaubert die Hauptstadt Myrina durch ihre Lage. Der zweitgrößte Küstenort der Insel, Moudros, zählt nur 1.000 Bewohner und eignet sich für ruhige Urlaubstage am Meer. Auf Ikaria sind die beschaulichen Hafenorte Agios Kyrikos und Evdilos Ausgangspunkte für spannende Exkursionen.

Kleine Dörfer, unbekannte Inseln Auf Samos liegen die meisten Dörfer weit oben am Hang inmitten von Weingärten, Olivenhainen und Wäldern. Wanderwege verbinden sie untereinander. In Dörfern wie Myli, Manolates, Vourliotes und Platanos macht man gerne Rast. In Koumaradei werden aus Kräutern ätherische Öle destilliert, in Mytilini erklärt ein modernes Museum die Naturgeschichte der ägäischen Inselwelt. Auf Chios locken die Mastixdörfer wie Mesta und Pyrgi im Inselsüden. Von Volissos im Inselnorden aus kann man Rundfahrten um das Armani-Massiv mit urigen Dörfern, Klöstern, der Kirche von Agio Gala und dem Thermalbad Agiasmata unternehmen. Auf Lesbos pflegen viele Dörfer im Binnenland noch uralte Traditionen. Bei Lambou Myli überspannt ein römischer Aquädukt einen Olivenhain und um Polichnitos bieten mehrere Thermalquellen in historischen Gemäuern ein heilsames Bad. Auf Limnos haben Archäologen bei Kaminia das 5.000 Jahre alte Poliochni freigelegt. Auf Ikaria bietet das im Inselwesten gelegene Bergdorf Christos Rachon Nachtleben ganz ohne Diskos. Zu den vier großen Inseln Samos, Chios, Lesbos und Limnos gesellen sich kleinere Nachbarn. Fourni und seine Schwester Thymaina widmen sich ganz dem Fischfang. Ikaria ist steinig und dünn besiedelt und lockt mit schönen Stränden im Nordwesten um Gialiskari. Inousses, Sommerrefugium griechischer Großreeder, ist ebenso wie das gastfreundliche Psara nur von Chios aus erreichbar. Ganz einsam liegt Agios Efstratios zwischen Limnos und den Nördlichen Sporaden: ein ideales Ziel für ägäische Robinsonaden.

Basisinfos Anreise Flug: Charterflüge nach Samos und Lesbos. Innergriechische Flüge von Athen, Thessaloniki und Rhodos zu und zwischen den Inseln. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Chios Tel: 22710-81400, Ikaria Tel: 22750-32197, Lesbos Tel: 22510-38701, Limnos Tel: 22540-92700 (Olympic Air), Rhodos Tel: 22410-88700, Samos Tel: 22730-87800, Thessaloniki Tel: 2310-985000 Bus: Gut ausgebaute Busnetze besonders auf Samos, Chios und Lesbos. KTEL-Busterminal Lesbos Tel: 22510-28873, Samos Tel: 22730-27262, Chios Tel: 22710-22079 (Stadtbusse), 27507 (Inselbusse), Limnos Tel: 22540-22464 Schiff: Regelmäßig von Piräus, Thessaloniki und Kavala. Gute Verbindungen zwischen den Inseln. Hafenämter: Chios Tel: 22710-44433, Ikaria Tel: 22750-22207, Kavala Tel: 2510-223716, Lesbos/Mytilini

46 | Region Inseln

Tel: 22510-40827, Limnos Tel: 22540-25660, Piräus Tel: 210-4147800, Samos Tel: 22730-27318, Thessaloniki Tel: 2310-531504

Unterkünfte Gutes Angebot an Hotels und Privatunterkünften auf Lesbos, Samos, Chios und Limnos. Besonderheit auf Lesbos und Chios: luxuriöse, im alten Stil renovierte Landvillen. Auf Lesbos kleine Hotels mit familiärem Ambiente. In Limnos einige gepflegte Luxushotels. Hotelvereinigungen: Chios Tel: 22710-32311, Lesbos Tel: 22510-41787, Samos/Ikaria Tel: 22730-23973

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 81100 Mytilini/Lesbos, J. Aristarchou-Str. 6, Tel/Fax: 22510-42512, eotpytva@otenet.gr ▶ 83100 Samos, Themistokli Sofuli 107,

Tel: 22730-28582, Fax: 22730-28530 ▶ 82100 Chios, Kanari 18, Tel: 22710-44389, Fax: 22710-44343, infochio@otenet.gr Touristenpolizei: Chios Tel: 22710-81539, Lesbos Tel: 22510-22776, (nur im Sommer) Tel: 2251041933, Samos Tel: 22730-81000

Nützliche Websites ▶ www.chios.gr, www.chiosnet.gr ▶ www.filoxenia.net ▶ www.lesvos.gr, www.lesvos-travel.com, www.visitlesbos.gr ▶ www.limnos.gr ▶ www.northaegean.gr ▶ www.samos.gr, www.samos-hotels.com, www.samoswine.gr ▶ www.petrifiedforest.gr

Kykladen Paradies für Inselspringer

Insel Santorini

Das einzigartige Licht der Ägäis trifft auf bezaubernde Landschaften und prägnante Architektur. 25 bewohnte Eilande ganz unterschiedlicher Größe stehen zur Auswahl. Weiß und Blau – die Grundfarben kykladischer Architektur

Die Kykladen gelten vielen als Inbe-

griff von Griechenlands Schönheit. Jedes Eiland ist eine Welt für sich, doch immer sind Nachbarinseln in Sicht und dank guter Fährverbindungen schnell zu erreichen. Der Archipel ist prädestiniert zum Inselhüpfen.

Kykladisches Trio Jeweils höchstens eine Stunde Fahrt liegt zwischen Mykonos, Paros und Naxos. Im Städtchen Mykonos winden sich die Gassen durch ein Labyrinth weißer Häuser und alter Kapellen. Fensterläden und Türen, Treppen- und

Balkongeländer leuchten in frohen Farben, Windmühlen grüßen von den Hügeln herab. Im Viertel KleinVenedig stehen alte Kapitänshäuser direkt über der Brandung. Cocktail-Bars und Restaurants, Beach Clubs und Kunstgalerien sorgen für erlebnisreiche Stunden in der Stadt und an Stränden wie dem Psarou Beach. Auf Paros liefern gleich zwei lebhafte Städtchen, Parikia und Naoussa, kykladische Motive in Hülle und Fülle. Hier träumen aber auch in Weiß getünchte kykladische Dörfer wie Lefkes und Marpissa still vor sich hin. 120 km Küste locken mit Stränden ganz unterschiedlicher Art. Die kleine Schwesterinsel Antiparos mit einer imposanten Tropfsteinhöhle wartet nur zehn Fährminuten entfernt auf ihre Erkundung. Naxos ist die größte und gebirgigste der Kykladeninseln. Die Olivenhaine der Tragea-Ebene mit ihren byzantinischen Kirchen und die Felder im flachen Hinterland Kambos stehen im Gegensatz zu den wegelosen Hochtälern. An der Westküste kontrastieren

Highlights 1 Santorin – Dörfer ziehen sich auf dem Rand eines gewaltigen Vulkankraters entlang, in den die Ägäis eingebrochen ist. Auf der flachen Inselseite locken bunte Strände, in Lava- und Bimssteinkellern wird der unverwechselbare Inselwein gelagert. 2 Milos – Auch Milos ist vulkanischen Ursprungs. Am Strand treten heiße Quellen zu Tage. Schneeweiße Felsbrücken überspannen bei Filakopi türkisfarbene Buchten, Schwefel färbt manche Küstenfelsen gelb. 3 Naxos – Die grünste und größte Insel der Kykladen zieht Besucher

durch ländliche Ursprünglichkeit in ihren Bann. Die Dünenstrände im Süden wirken wie eine Sandwüste en miniature. 4 Paros – Die Marmorinsel Paros

wird vielen Interessen gerecht: Windund Kitesurfer finden kein besseres Revier. Am Golden Beach von Naoussa wird Tango getanzt. Parikias Gassen sind Flaniermeile der Jugend. 5 Mykonos – Mykonos lockt mit einer Mischung aus Glamour und Ursprünglichkeit, mondänem Nachtleben, breitem Shopping-Angebot und exzellenten Sandstränden.

Museen Andros ▶ Arch. Museum, Tel: 22820-23664 ▶ Marine-Museum, Tel: 22820-22264 ▶ Museum für zeitgenössische Kunst, Tel: 22820-22650, -22444 Delos ▶ Arch. Museum, Tel: 22890-22259 Kea ▶ Arch. Museum, Tel: 22880-22079 Milos ▶ Arch. Museum, Tel: 22870-28026 Mykonos ▶ Arch. Museum, Tel: 22890-22325 Naxos ▶ Naxos-Museum, Tel: 22850-22725 Paros

▶ Arch. Museum Parikia, Tel: 2284021231 Santorini ▶ Archäologisches Museum in Fira, Tel: 22860-22217 ▶ Archontiko-Argyrou-Museum in Messaria, Tel: 22860-31669 Sifnos ▶ Arch. Museum, Tel: 22840-31022 Syros ▶ Arch. Museum in Ermoupolis, Tel: 22810-88487 Tinos ▶ Arch. Museum, Tel: 22830-29063 ▶ Kunstgalerie/Museum der Künstler von Tinos, Tel: 22830-22256

die über 20km langen Sandstrände mit den Steilufern und Felsbuchten der Ostseite. Mittelalterliche Wehrtürme und Burgen bewachen Dörfer voll ursprünglichen Lebens. Ein hervorragendes Terrain selbst für anspruchsvollste Wanderer.

Trauminsel Santorin In Santorins Dörfern am Kraterrand zwischen Fira und Ia sind viele Häuser, Restaurants und Hotels unmittelbar in die 300 m hohen Wände der Caldera hineingebaut. Ihre Terrassen schweben wie Himmelsbalkone über dem azurblauen Meer. Künstler und Kunsthandwerker haben sich entlang der Gassen niedergelassen. Maultiere und eine Seilbahn stellen in Fira die Verbindung zum kleinen Hafen her. Zum offenen Meer hin fällt die Insel sanfter ab, lässt Platz für Weingärten auf dem warmen Vulkangrund. Uralte Dörfer schmiegen sich in enge, kakteenreiche Erosionstäler. Feine Sand- und vielfarbige Vulkanaschestrände säumen bei Monolithos, Kamari und Perissa die Küste im Osten. Ausflugsboote durchsegeln den Krater. Vor den Kameni-Inseln legen sie eine Pause für ein Bad im von Thermalquellen gewärmten Wasser ein und laufen meist auch die Schwesterinsel Thirassia an.

Frühe Höchstleistungen Im 3. Jahrtausend v. Chr. schufen die Kykladen-Bewohner Marmorstatuen, die immer noch modern anmuten. Auf Santorin lebten die Menschen beim heutigen Akrotiri schon vor 3.700 Jahren in einer gut organisierten Stadt. Museen in Fira zeigen ihre anmutigen Fresken. Von Naxos’ antikem Glanz zeugen Tempel und die monumentalen, Kouroi genannten Jünglingsstatuen, die unvollendet in ihren Steinbrüchen ruhen. Aus den Marmorstollen von Paros stammte der wertvollste Marmor des Altertums. Im Archäologischen Museum von Mykonos fasziniert die älteste Darstellung des Trojanischen Pferdes auf einer mannshohen Vase. Das benachbarte Delos war bis vor über 2.100 Jahren einer der mächtigsten Inselstaaten der Antike. Aus dem Theater von Milos stammt die berühmte marmorne Venus. Auf der Marienwallfahrtsinsel Tinos wurde einst Poseidon in seinem Heiligtum verehrt.

Basisinfos Anreise Flug: Vom Flughafen Athen zu allen Kykladen-Inseln mit Flughäfen: Milos, Mykonos, Naxos, Paros, Santorini und Syros. Internationale Charterflüge nach Mykonos und Santorin. Flughäfen: Athen Tel: 210-3530000, Milos Tel: 22870-22090, Mykonos Tel: 22890-79000, Naxos Tel: 22850-24816, Paros Tel: 22840-91257, Santorini Tel: 22860-28403, 28400, Syros Tel: 22810-79545 Schiff: Zentraler Ausgangshafen für die Kykladen ist Piräus. Verbindungen auch von Rafina und Lavrio zu einigen Kykladen-Inseln, ebenso von Thessaloniki. Regelmäßiger Schiffsverkehr zwischen den Inseln. Hafenämter: Amorgos Tel: 22850-71259, Andros Tel: 22820-71213, Piräus Tel: 210-4147800, Kithnos Tel: 22810-32290, Ios Tel: 22860-91264, Lavrio Tel: 22920-25249, Milos Tel: 22870-23360, Mykonos Tel: 22890-22218, Naxos Tel: 22850-22300, Paros Tel: 22840-21240, Rafina Tel: 22940-22300, Santorini Tel: 22860-22239, Serifos Tel: 22810-51470, Sifnos Tel: 22840-33617, Syros Tel: 22810-88888, Tinos Tel: 22830-22348

48 | Region Inseln

Bus: Je nach Größe der Inseln sind die Verkehrsnetze gut ausgebaut. Auf kleinsten Inseln kommt man mit dem Kaiki von Strand zu Strand.

Unterkünfte Typisch für viele Inseln ist das Angebot von Privatzimmern und Appartements neben einem breiten Spektrum von Hotels aller Kategorien. Besonderes Ambiente haben die vornehm ausgebauten Höhlenwohnungen auf Santorini. Mykonos zeichnet sich durch sein Luxushotels aus. Auf den kleineren Inseln begrenztes Unterkunftsangebot. Hotelvereinigungen: Andros Tel: 22820-23799, Folegandros Tel: 22860-41322, Mykonos Tel: 22890-24540, Naxos Tel: 22850-25938, 26406, Paros Tel: 22840-41244

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 84100 Ermoupolis/Syros, Thymaton-Sperchiou-Str. 11, Tel: 22810-86725, 82375, 81206, Fax: 22810-85275 ▶ 84700 Thira/Santorini: Tel/Fax: 22860-27111

Touristenpolizei: Andros Tel: 22820-22300, Ios Tel: 22860-91222, Kithnos/Kea Tel: 22810-31201, Milos Tel: 22870-21378, Mykonos Tel: 22890-22482, Naxos Tel: 22850-22100, Paros Tel: 22840-21673, Santorini Tel: 22860-22649, Serifos Tel: 22810-51300, Sifnos Tel: 22840-31210, Tinos Tel: 22830-23670, Kimolos Tel: 22870-51205

Nützliche Websites ▶ www.amorgos.net ▶ www.andros.gr ▶ www.antiparos.gr ▶ www.folegandros.gr ▶ www.ios.gr ▶ www.kea.gr ▶ www.mykonos.gr ▶ www.naxos-holidays.gr ▶ www.paros.gr ▶ www.santorini.gr ▶ www.sifnos.gr ▶ www.south-kyklades.gr ▶ www.tinos.gr

InselhüpfeN

ANDROS MAKRONISSOS GYAROS

KEA

TINOS Kambos

SYROS

KITHNOS

MYKONOS DELOS

KITHNOS PAROS SIFNOS

ANTIPAROS

Naoussa

NAXOS Lefkes Marpissa Kamari

IRAKLIA

KIMOLOS LOS MILOS

DONOUS

AMORGOS

SIKINOS FOLEGANDROS

THIRA

Der kykladische Inselreigen beginnt mit

dem großen Andros vor der Südspitze Evias. Seine Hauptstadt, die wie so oft in Griechenland den gleichen Namen wie das Eiland trägt, zeugt vom Wohlstand, den die Schifffahrt ihren Bewohnern einbrachte. Die jährlichen Ausstellungen moderner Kunst haben internationales Niveau. Die Marmorinsel Tinos ist das ganze Jahr über Ziel Tausender Pilger. Sie kommen wegen der Wallfahrtskirche Panagia Evangelistria und ihrer bekannten Ikonen. Nirgendwo lassen sich griechisches Volksleben und orthodoxe Gläubigkeit intensiver erleben als hier.

Oia Fira Santorin ANAFI Perissa

Berühmt ist Tinos auch für seine filigranen Taubentürme aus venezianischer Zeit. Das südwestlich gelegene Syros ist der geschäftige Verwaltungssitz der Kykladen. Seine Hauptstadt Ermoupolis war im 19. Jh. eine der bedeutendsten Hafenstädte des Landes. Das klassizistische Rathaus gleicht einem Königspalast, sein Opernhaus hatte die Mailänder Scala zum Vorbild. Über Mykonos und Paros geht es weiter nach Naxos, dem Ausgangshafen für einen Besuch der »Kleinen Kykladen« Donoussa, Koufonisi, Schinousa und Iraklia. Sie leiten nach Amorgos über, wo das weiße Männer-

Anzeige_GriechenlandMagazin_190x60_Dez10_2:Layout 1 02.12.10 10:01 Seite 1

kloster Chozoviotissa wie ein Adlernest an einer Felswand hoch über der Ägäis klebt. Ios gilt als junge Party-Metropole der Ägäis. Das schöne Inseldorf und das Grab des Homer ziehen aber auch anderes Publikum an. Bei Santorin beschließt das stille, strandreiche Anafi den Inselreigen nach Osten hin. Wer die felsigen Eilande Sikinos und Folegandros mit ihren schroffen Steilküsten durchwandert, fühlt die Zeitlosigkeit der Ägäis besonders intensiv. Ihrem vulkanischen Ursprung hat das an Bodenschätzen reiche Milos eine Vielfalt unterschiedlicher Strände zu verdanken. Vom frühen Christentum zeugen Katakomben beim Hauptort Plaka. Von Apollonia aus fahren Boote zur Nachbarinsel Kimolos mit ihrem mittelalterlichen Dorfzentrum. Apollonia heißt auch der Hauptort der Töpferinsel Sifnos. Alte Terrassen überziehen ihre grünen Hügel, die fast immer ein Kirchlein krönt. Klöster wurden hier manchmal direkt über der Brandung erbaut. Auf Serifos thront die weiße Chora wie ein Traumgebilde auf einem pyramidenförmigen Fels über den Stränden. Kythnos lockte schon im 19. Jh. wegen seiner Thermalquellen Besucher an. Kea liegt bereits in Reichweite des attischen Festlands. Sein hochgelegener Hauptort Ioulis hat sich fein herausgeputzt und dient als sommerliches Refugium vieler Athener. Neue Straßen erschließen die Strände, die prähistorische Siedlung Agia Irini sowie die Mauern des antiken Poiiessa beim heutigen Pisses. Sogar auf den Profitis Ilias gelangt man bequem. Vom höchsten Inselgipfel aus prägt sich der Blick auf die märchenhafte Inselwelt der Kykladen tief ins Herz ein.

Persönlich ausgewählte Urlaubsdomizile. Individualität in Verbindung mit stilvollem Design.

LU X U S DESI GN LEB ENSA R T

domizile

Ammerseestraße 18 · 82131 Gauting Telefon 0 89.83 30 84 · Fax 089.834 1760 info@domizile.de · www.domizile.de

Dodekanes Wo die Sonne zu Hause ist

Insel Patmos

Rhodos, Kos und Patmos sind weltberühmt, Kassos und Kastellorizo weithin unbekannt. Insgesamt laden 19 Inseln, jede mit ganz eigenem Charme, zum Inselhüpfen ein. G

riechenlands antike Götter beanspruchten Landbesitz auf Erden. So wurde Rhodos dem Mythos nach von Göttervater Zeus dem Sonnengott Helios zugesprochen. Helios zu Ehren errichteten die Rhodier eines der sieben Weltwunder der Antike, den berühmten Koloss von Rhodos. Der ist zwar schon lange verschwunden, doch vieles andere blieb erhalten. Weitläufige Ausgrabungen zeugen von den antiken Städten Lindos, Kamiros und Ialyssos. Über der Altstadt von Rhodos rekonstruierten die Archäologen auf dem Monte Smith Teile der Akropolis der Stadt. Auf der Insel Kos lehrte der berühmte Arzt Hippokrates. Im idyllischen Asklipion – so die Bezeichnung antiker Sanatoriumen – behandelten seine Schüler Patienten aus dem gesamten Mittelmeerraum. In der

50 | Region Inseln

Altstadt von Kos kann man zahlreiche Monumente des Altertums besichtigen, in der Altstadt von Rhodos mischen sie sich unter Bauten aus zwei Jahrtausenden. Die anderen Inseln liefern ebenfalls ihre Beiträge zur Archäologie: Nissyros steuert eine gut erhaltene Stadtmauer bei, Astypalea ein einzigartiges astrologisches Mosaik, Kalymnos das gerade erst vollständig freigelegte Heiligtum des Apollon.

Im Zeichen von Kreuz und Schwert Der Dodekanes ist erst seit 1947 wieder Teil des freien Griechenland. Über 700 Jahre lang prägten fremde Herrscher sein Antlitz. Rhodos war für mehr als 300 Jahre Ordenssitz der Johanniterritter. Sie schufen die mächtigen Mauern um die Altstadt von Rhodos,

errichteten in ihrem Schutz Großmeisterpalast und Ordenshospital, Ritterstraße und Kirchen auf den Grundmauern der antiken Häuser. Später kamen osmanische Bauten hinzu, zuletzt setzte Italien mit verspielt orientalisierenden Bauten auf allen Inseln des Archipels architektonische Akzente. Auf fast allen der 19 Inseln stehen mächtige Kreuzritterburgen. Malerische Silhouetten kreierte auch die griechische Volksarchitektur des 19. und frühen 20. Jh. Die alten Hauptstädte von Patmos und Astypalea gleichen schon fast kykladischen Dörfern. Pothia, Hauptstadt von Kalymnos, ist noch vom einstigem Wohlstand seiner Schwammtaucher geprägt, die zentralen Dörfer auf Leros von stattlichen Villen von ehemals zu Reichtum gelangten Bürgern. Selbst das winzige Kastellorizo, Griechenlands östlichste Insel, wartet mit einem hübschen historischen Städtchen auf.

Sportlicher Dodekanes

Highlights 1 Olimbos (Karpathos) – In keinem anderen Dorf der Ägäis wird so viel Wert auf Traditionen gelegt wie hier im Norden von Karpathos. Im windumtosten Dorf auf einem Steilhang über dem Meer tragen viele Frauen auch im Alltag ihre Tracht, erklingt in den Kaffeehäusern die Lyra zu Stegreifgesängen. Hier Ostern zu erleben bleibt unvergesslich. 2 Altstadt von Rhodos – Jeder Schritt durch die gleicht einer Zeitreise. Alle Epochen hinterließen ihre Spuren. Besonders dominant sind die Bauwerke der Kreuzritter des Johanniterordens. Museal verschlafen wirkt die Altstadt dank vieler Tavernen und kleiner Hotels aber keineswegs.

3 Lindos (Rhodos) – Hoch über zwei Traumbuchten zeichnen sich zwischen den Mauern einer Kreuzritterburg die zierlichen Säulen eines antiken Tempels ab. Zwischen Meer und Akropolis ziehen sich die Häuser von Lindos an engen Gassen den Hang empor, gleichermaßen erfüllt von Ruhe und brodelndem Leben.

Karpathos, Rhodos und Kos zählen mit ihren Starkwindrevieren zu den besten Surfspots der Ägäis. Kos zeigt sich mit vielen Radwegen besonders familienfreundlich. Hier und auf Rhodos werden auch geführte Mountainbike-Touren angeboten. Rhodos besitzt einen traditionsreichen Golfplatz. Auf Rhodos, Kos und der Schwammtaucherinsel Kalymnos bieten Tauchschulen und Yachtcharter-Gesellschaften ihre Dienste an, auch Leros besitzt eine Tauchstation. Kalymnos gilt mit über 1.000 präparierten Routen als Dorado der Felskletterer. Symi ist alljährlich Austragungsort eines Langstreckenschwimmens.

Ein Segeltörn von Insel zu Insel Das abgeschiedene Kassos grüßt den Segler als erste Insel auf seinem Weg von Kreta nach Rhodos. Es folgt das traditionsverhaftete Karpathos mit seinen exzellenten Stränden. Saria ist unbewohnt, die Dorfruinen aus dem frühen Mittelalter lohnen dennoch einen Besuch. Beim Weitersegeln kommt die Südspitze von Rhodos mit dem grandiosen Sand- und Surfstrand Prassonissi in Sicht. Und vor der Westseite der größten Insel des Dodekanes liegt das winzige Chalki mit fotogenem Fischerhafen, alten Kapitänshäusern und einer Kreuzritterburg. Nach einigen Tagen Aufenthalt auf Rhodos und einem Abstecher nach Kastellorizo geht es weiter Richtung Norden. Der ausgedehnte Komplex des Klosters Panormitis auf Symi lohnt einen ersten Stopp, ein stimmungsvoller Abend in der gemütlichen Inselhauptstadt schließt sich an. Das äußerst dünn besiedelte Tilos wartet mit Sandund Kieselstränden und vielen Wanderpfaden auf. Nissyros gibt seine wahre Gestalt nur dem Besucher zu erkennen, der seine Hänge hinaufsteigt. Der Blick von

4 Nissyros – Nissyros hütet ein Geheimnis. Von See aus ist nicht zu erkennen, dass die grünen Hangter-

rassen zu einem Krater aufsteigen, der das gesamte Zentrum der Vulkaninsel einnimmt und 3 km lang, 1,5 km breit und über 500 m tief ist. 5 Asklipion (Kos) – Eingebettet in üppigem Grün öffnen sich die drei Tempelterrassen des ÄskulapHeiligtums zum Meer hin und erlauben den Blick auf die Küste Kleinasiens. In keiner anderen archäologischen Stätte wird das Schönheitsideal des Hellenismus offenbarer als hier. 6 Pothia (Kalymnos) – Noch immer werden in der quicklebendigen Hauptstadt von Kalymnos Naturschwämme verarbeitet und in großer Auswahl angeboten. Die meisten Boote im Hafen widmen sich jedoch dem Thun- und Schwertfischfang und landen ihre Beute fotogen in der Fischmarkthalle an. 7 Chora von Patmos – Wie eine trutzige Burg ragt das über 900 Jahre alte Johanniskloster aus der jahrhundertealten Chora auf, deren stattliche Häuser den Konvent wie ein Schutzschild umgeben. Scharen von Pilgern besuchen hier die Grotte, in der Johannes seine Vision der Apokalypse empfing.

Museen Astypalea ▶ Arch. Museum, Tel: 22430-61500 Kalymnos ▶ Archäologisches Museum, Tel: 22430- 23113, 59092 Kastellorizo ▶ Museum, Tel: 22460-49283 Kos ▶ Museum, Tel: 22420-28326

Rhodos ▶ Städtische Galerie von Rhodos, Tel: 22410-23766; ▶ Archäologisches Museum, Tel: 22410-25500 ▶ Rhodos-Aquarium, Tel: 22410-27308 Symi ▶ Museum, Tel: 22460-71114

Auch auf Nissyros haben die Menschen immer Zeit für ein gutes Gespräch. Am Strand von Agios Stefanos auf Kos schwimmt der Urlauber vor 1.500 Jahre alten Säulen.

den Kraterranddörfern Nikia und Emborio in die tiefe Caldera zur einen, auf die weite Ägäis zur anderen Seite ist ein Höhepunkt für jeden Landgänger, ebenso wie einige entspannende Stunden auf dem winzigen Dorfplatz des Hafenortes Mandraki. Kardamena und die Stadt Kos bieten Gelegenheit zu intensivem Nachtleben, kilometerlange Sandstrände laden zum Baden und Wassersport ein. Wer ganz im Osten von Kos, in Kefalos, festmacht, kann den Thymianduft in der einsamen Landschaft genießen. Auf halbem Wege zu den Kykladen liegt Astypalea. Chora, die mittelalterlich geprägte Inselhauptstadt, drängt sich um eine zwischen Hafen und Strand gelegene Kreuzritterburg. Die direkte Route nach Norden führt von Kos über das kleine Pserimos mit zwei exzellenten Sandstränden und einem einzigen Dorf hinüber zum geschäftigen Kalymnos, wo Klöster noch von Mönchen und Nonnen bewohnt

sind. Unmittelbar vor seiner Westküste liegt das felsige Telendos. Den an einen zauberhaften Bergsee erinnernden Sund zwischen beiden Inseln kann man auch ohne Bootsführerschein mit einem gemieteten Motorboot befahren. An Kalymnos schließt sich Leros an, das trotz bester touristischer Infrastruktur und vieler Sehenswürdigkeiten bisher nur wenige deutsche Gäste anzieht. Der Hauptort von Lipsi wird von einem großen, umtriebigen Fischereihafen belebt. Täglich starten Ausflugsboote zur Erkundung teils unbewohnter kleiner Nachbarinseln mit besten Stränden. Arki und Marathi laden zu Robinsonaden mit Pausen in gemütlichen Tavernen ein, Agathonissi zu einer Rundwanderung durch seine drei Dörfer. Den nördlichsten Punkt des Dodekanes-Törns markiert schließlich das heilige Patmos. Außer mit Klöstern und biblischen Stätten ist es auch mit Stränden und einer sehr ursprünglichen Landschaft gesegnet. Übrigens: Um all die Schönheiten des Dodekanes zu besuchen, bedarf es nicht unbedingt einer Yacht. Ein vorbildliches Fährliniennetz verbindet die Inseln im Sommer untereinander, meist sogar mehrmals täglich!

Basisinfos Anreise Flug: Charterflüge nach Rhodos und Kos von nahezu allen deutschen Flughäfen, von einigen nach Karpathos. Sehr gute innergriechische Flugverbindungen nach Astypalea, Karpathos, Kassos, Kastellorizo, Kos, Leros und Rhodos. Flughäfen: Astypalea Tel: 22430-61410, Karpathos Tel: 22450-91120, Kassos Tel: 22450-41587, Kastellorizo Tel: 22460-49250, Kos Tel: 22420-51567, -56024, Leros Tel: 22470-22275, Rhodos Tel: 22410-83400 (Olympic Air), 88822, 88700 (Information) Bus: Gut ausgebautes Busnetz auf den Inseln. KTEL-Busterminals Rhodos Tel: 22410-27706, 26300, Kos Tel: 22420-22292 Schiff: Regelmäßig von Piräus nach Astypalea, Kalymnos, Karpathos, Kassos, Kos, Leros, Nissyros, Patmos, Rhodos, Symi und Tilos. Von Agios Nikolaos und Sitia auf Kreta nach Chalki, Karpathos, Kassos und Rhodos.

52 | Region Inseln

Hafenämter: Agios Nikolaos Tel: 28410-90108, Karpathos Tel: 22450-22227, Kassos Tel: 22450-41288, Kos Tel: 22420-26594, Leros Tel: 22470-22224, Nissyros Tel: 22420-31222, Patmos Tel: 22470-34131, Fax 2247034130, Piräus Tel: 210-4147800, Rhodos Tel: 22410-28666, Sitia Tel: 28430-22310, Symi Tel: 22460-71205

Unterkünfte Auf Rhodos und Kos reicht das Spektrum von großen Luxusferienanlagen und Wellness-Resorts bis zu Strandhotels, familiären Appartements und Pensionen. Die kleineren Inseln bieten gute Unterkunftsmöglichkeiten mit Pensionscharakter. Symi hat schöne neoklassizistische Häuser, Patmos familiär geführte Hotels. Hotelvereinigungen: Kalymnos Tel: 22430-47890, Karpathos Tel: 22450-22483, Kos Tel: 22420-24955, Rhodos Tel: 22410-74555, Symi Tel: 22460-71931, Tilos Tel: 22460-44062/64

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ Archiepiskopou Makariou & Papagou-Str., 85100 Rhodos, Tel: 22410-44330, -44333 Fax: 22410-26955, eotrodos@otenet.gr Touristenpolizei: Kos Tel: 22420-22222, -26666 Rhodos Tel: 22410-27423, -24460

Nützliche Websites ▶ www.ando.gr/eot ▶ www.kalymnos-isl.gr ▶ www.karpathos.gr ▶ www.kos.gr ▶ www.leros.gr ▶ www.megisti.gr ▶ www.patmos.gr ▶ www.rhodes.gr ▶ www.rodosisland.gr ▶ www.tilos.gr ▶ www.symi.gr

KRETA

SCHÖNE DES SÜDENS

Hafen von Ierapetra

Kreta gleicht einem Hochgebirge im Meer. Zum Baden ist die Insel ebenso ideal wie zum Wandern und Mountainbiken. Überall stößt man auf Spuren aus minoischer Zeit, Europas ältester Hochkultur. G

riechenlands größte Insel ist über 260 km lang. Da ist viel Platz für Vielfalt. Ihre drei größten Städte haben die etwa 650.000 Kreter alle an der Nordküste erbaut: die Inselhauptstadt Heraklion, Rethymnon und Chania. Auch die meisten Badeorte samt ihren Strände sind hier zu finden. An der Süd-, West- und Ostküste gibt es nur wenige kleine Häfen, zwischen den Orten ragen Steilufer auf. Viele Strände sind nur zu Fuß oder mit dem Boot zu erreichen. Wilde Schluchten durchziehen die fast 2500 m hohen Gebirge. Fruchtbare Hochebenen mit Dörfern, in denen die Zeit stehengeblieben scheint, liegen versteckt zwischen mächtigen Bergketten. Die Minoer, die schon vor über 3500 Jahren in wohlorganisierten Städten und großen Palastsiedlungen lebten, haben eindrucksvolle Zeugnisse ihrer Hochkultur hinterlassen, die Funde der Archäologen sind in zahlreichen Museen ausgestellt. Das junge Kreta gibt sich sportiv und sehr familienfreundlich. Der Europäische Fernwanderweg E4 durchzieht gut markiert die

ganze Insel. Der Golfplatz bei Chersonissos zählt zu den besten des Landes. Gleich daneben garantiert eines der vielen Spaßbäder Kretas mit seinen Riesenrutschen Kinderspaß, lädt eine Farm zu Eselsritten ein.

Zeitreisen Kretas lange Geschichte ist allgegenwärtig. Die minoischen Paläste von Knossos, Malia, Kato Zakros und Festos erschließen die prähistorische Zeit. Gournia

Highlights Weißen Bergen bis ans Libysche Meer. Sie ist heute Nationalpark. Busse aus ganz Kreta fahren zum Einstieg in 1000 m Höhe. Per Schiff und Bus geht es nachmittags zurück ins Hotel. 5 Agios Nikolaos – Im geschäf-

1 Knossos – Der größte der minoischen Paläste Kretas liegt direkt vor den Toren der Inselhauptstadt Heraklion und erzählt anschaulich vom Leben vor über 3500 Jahren.

tigen Städtchen an der weiten Mirambello-Bucht liegen Fischerboote geschützt auf einem winzigen Binnensee im Stadtzentrum, Ausflugsboote fahren zur venezianischen Festungsinsel Spinalonga hinüber.

2 Rethymnon – Am alten vene-

zianischen Hafen der Stadt füllen die Tische der Fischtavernen den schmalen Kai vor filmreifer Kulisse. Das Amphitheater in der venezianischen Burg lädt im Sommer zum Renaissance-Festival. Ein 16 km langer Sandstrand beginnt unmittelbar am Hafenrand.

und Palekastro zeugen von bürgerlichem Leben vor fast 4000 Jahren. Siedlungen aus klassischer Zeit wie Polirinia im Nordwesten und Lato bei Agios Nikolaos liegen häufig einsam in schönster Bergeinsamkeit. Die Römer bauten ihre Verwaltungshauptstadt Gortys in die Olivenhaine bei Matala. Hier feierte der Legende nach Göttervater Zeus mit der phönizischen Königstocher Europa Hochzeit. Aus den Jahrhunderten des byzantinischen Mittelalters haben sich in über 1000 Kirchen und Kapellen wertvolle Fresken erhalten. Altehrwürdige Klöster werden noch heute von gastfreundlichen Mönchen und Nonnen bewohnt. Kastelle rund um die Insel zeugen vom Einfluss der Seemacht Venedig während des Mittelalters. Einige thronen eindrucksvoll auf vorgelagerten Inselchen wie Spinalonga und Gramvoussa. In den Altstädten der jungen Universitätsstädte Heraklion, Rethymnon und Chania umschließen venezianische Mauern noch immer Paläste, Kirchen und Brunnen. Ganz modern gibt sich Heraklion mit seiner großen Fußgängerzone und der schicken neuen Uferpromenade, mit der sich die Metropole wie die Altstädte von Chania und Rethymnon jetzt zum Meer hin öffnen.

3 Chania – Kretas zweitgrößte

Stadt fesselt mit ihrer ausgedehnten Altstadt innerhalb venezianischer Mauern. Ihre Gassen werden von Kunsthandwerkstätten, Tavernen und romantischen Hotels in alten Palazzi gesäumt. Die im Winter schneebedeckten Weißen Berge (Lefka Ori) bilden eine prächtige Kulisse. 4 Samaria-Schlucht – Die

»Königin« der kretischen Schluchten zieht sich über 16 km lang von den

6 Lassithi-Hochebene – Auf

Kretas fruchtbarster Hochebene umschließen Berge über 20 stille Bauerndörfer, in denen das alte Kreta noch lebendig ist. In der Tropfsteinhöhle von Psychro verbrachte Göttervater Zeus seine Kindheit, wenn man den alten Mythen glaubt.

Museen Präfektur Chania ▶ Archäologisches Museum in Chania, Tel: 28210-90334 ▶ Museum für Geschichte und Volks- kunde in Gavalohori Apokoronou, Tel: 28250-23222 ▶ Archäologisches Museum in Kissamou, Tel: 28220-83308 ▶ Nautisches Mus., Tel: 28210-91875 Präfektur Heraklion ▶ Archäologisches Museum von Heraklion, Tel: 2810-279070, 226092 ▶ Historisches Museum von Heraklion, Tel: 2810-283219 ▶ Kazantzakis Museum in Heraklion, Tel: 2810-742451 ▶ Byzantinische Sammlung des Katharina-Klosters Sinai, Tel: 2810-288484

54 | Region Inseln

▶ Ethnografisches Museum Kreta in Vori Pyrgiotissa, Tel: 28920-91110, -91394 ▶ Lychnostatis Kreta Open-Air-Muse- um in Hersonissos, Tel: 28970-23660 ▶ Michalis-Psaltakis-Museum für Geschichte und Folklore in Archanes, Tel: 2810-751853 Präfektur Lassithi ▶ Archäologische Museen von Ierapetra Tel: 28420-28721, Agios Nikolaos, Tel: 28410-24943, und Sitia Tel: 28430-23917 ▶ Museum des Klosters Toplou, Tel: 28430-61226 Präfektur Rethymnon ▶ Archäologisches Museum Rethymnon, Tel: 28310-54668 ▶ Museum Agiou Ioannou tou Theologou in Preveli, Tel: 28320-31246

Natur und Ursprünglichkeit Die Kirche der Panagia in Kera bei Kritsa ragt aus jahrhundertealten Olivenhainen empor. Die Ruinen des antiken Karfi südlich von Malia liegen in majestätischer Bergeinsamkeit. Von hier fällt der Blick weit hinaus aufs offene Meer. Fast alle Sehenswürdigkeiten der Insel sind in schönste Landschaften eingebettet. Völlig menschenfern fühlt sich der Wanderer in den Schluchten von Samaria, Agia Irini oder Imbros, beim Besteigen des mit 2.456m höchsten Inselgipfels Psiloritis oder in den fast nur von Schafen und Ziegen bevölkerten Hochebenen von Nida nahe Heraklion und Omalos am Eingang der Samaria-Schlucht. Durchs wilde Asterousia-Gebirge im Mittelteil der Südküste führen bis heute fast nur raue, serpentinenreiche Staubpisten, über den Bergen im Hinterland von Kissamos im äußersten Inselwesten ziehen Geier wie eh und je ihre Kreise.

Ein Stierkopf – die Minoer schufen ihn vor über 3.500 Jahren

EINE WOCHE KRETA

1. Tag

Der Hafen von Chania gehört zu den Höhepunkten

jeder Kreta-Rundreise Landung in Heraklion. Ab ins ursprüngliche Kreta! Hinauf zum AfinChania Pass mit seinen uralten WindmühSPINALONGA lenstümpfen, wo der Tavernenwirt Rethymnon Heraklion Vai Agios Nikolaos kretischen Schweinebraten aus LASSITHISitia dem Steinbackofen serviert. HOCHEBENE Preveli Hinab auf die Lassithi-Hochebene Festos und Übernachtung in einer kleinen Pension. einem lebendigen Matala Ierapetra Gortys Kloster in wüstenhafter Isolation. Danach ein Bad 2. Tag Stätten Festos und Agia Triada, später ein Vom Hahnenschrei geweckt geht es kurven- am Palmenstrand von Vai Bad am Strand von Matala. sowie ein entspannter Abend an der Ostreich nach Kritsa mit seiner byzantinischen küste in Kato Zakros. Kirche Panagia i Kera weiter. Spaziergang durchs 2500 Jahre alte Lato, dann baden 7. Tag und shoppen im schönen Agios Nikolaos. Besuch im Kloster Preveli, Abstieg zum 5. Tag Traumstrand Preveli Beach. Weiterfahrt zwiKurzwanderung im Tal der Toten, einer schen dem Psiloritis und den Weißen BerSchlucht mit Oleanderwald. Nach einem 3. Tag Bootsausflug zur venezianischen Festungs- Bad am Strand des winzigen Weilers Xero- gen (Lefka Ori) hindurch nach Rethymnon kambos weiter ins Städtchen Ierapetra, die an der Nordküste. Ein romantischer Abend insel Spinalonga, einst Lepra-Kolonie und in der Altstadt, ein letztes Bad im Meer. »Braut des Libyschen Meeres«. Schauplatz des Bestseller-Romans »Die Insel der Vergessenen« von Victoria Hislop.

6. Tag 4. Tag

Einsamer Süden: Hoch über dem Meer Auf der Panoramastraße nach Sitia, vorbei in Richtung Westen, Kultur geballt: das am minoischen Gournia und Moni Toplou, minoisch-römische Gortys, die minoischen

8. Tag Zurück nach Heraklion, aber nicht ohne Abstecher nach Knossos. Und dann: Planung der nächsten Kreta-Reise …

Basisinfos Anreise Flug: Internationale Charterflüge nach Chania und Heraklion. Von Athen, Rhodos und Thessaloniki innergriechische Flüge nach Heraklion, von Athen und Thessaloniki nach Chania und von Athen, Alexandroupolis, Thessaloniki und Preveza nach Sitia. Flughäfen: Alexandroupolis Tel: 2551089300, Athen Tel: 210-3530000, Chania Tel: 28210-66100, 83800, Heraklion Tel: 2810-397800, Preveza Tel: 26820-26113, Rhodos Tel: 22410-83400 o. 88822 (Olympic Air), 88700 (Information), Sitia Tel: 28430-24424, Thessaloniki Tel: 2310-985000 Schiff: Nach Heraklion Fährverbindungen von Piräus, Karpathos, Rhodos, Santorini und Thessaloniki, nach Chania von Piräus, Kalamata und Gythion, nach Agios Nikolaos und Sitia von Piräus und Karpathos. Hafenämter: Agios Nikolaos Tel: 28410-90108, Chania Tel: 28210-98888, Gythion Tel: 27330-22262, Heraklion Tel: 2810-244912, 244934, 244956, Herso-

nissos Tel: 28970-23111, Kalamata Tel: 27210-22218, Karpathos Tel: 22450-22227, Piräus Tel: 210-4147800, Rethymnon Tel: 28310-22276, Rhodos Tel: 2241028666, Santorini Tel: 22860-22239, Sitia Tel: 2843022310, Thessaloniki Tel: 2310-531504 Bus: Regelmäßig von Heraklion, Rethymnon, Chania und Agios Nikolaos in alle Inselregionen. www. bus-service-crete-ktel.com. KTEL-Agios Nikolaos Tel: 28410-22234, KTEL-Chania Tel: 28210-93052, KTEL-Heraklion: Tel: 2810-245019, KTEL-Rethymnon Tel: 28310-22212

Unterkünfte Das Angebot ist sehr umfangreich und wird jedem Anspruch gerecht. In Kreta sind die größten Hotelketten mit modernen Wellness- und Thalassotherapie-Zentren präsent. Sehr schön angelegte Hoteldörfer in traditioneller Inselbauweise gibt es vorrangig an der Nordküste. In den Ferienorten an der Südküste größere Hotelanlagen wie auch kleinere Hotels, Pensionen und Privatunterkünfte. Hotelvereinigungen: Chania Tel: 28210-91129, Heraklion Tel: 2810-288108, Lassithi/Agios Nikolaos Tel: 28410-24749, Rethymnon Tel: 28310-55873, Sitia

Tel: 28430-27136

Wichtige Info-Adressen Griechische Zentrale für Fremdenverkehr – EOT: ▶ 71202 Heraklion, Papa Alexandrou E-Str. 16, Tel: 2810-246106, Fax: 2810-246105, dtkriis@otenet.gr ▶ Xanthoudidou 1, Tel: 2810-246298/299, Fax: 2810-246294 ▶ 73100 Chania, Kriari Str. 40, Tel : 28210-92943, Fax : 28210-92624 ▶ 74100 Rethymnon, Sofokli Venizelou Str., Tel: 28310-29148, Fax: 28310-56350 Touristenpolizei: Ag. Nikolaus Tel: 28410-91409, Chania Tel: 28210-25930/31, 28708, Heraklion Tel: 2810274040, Hersonissos Tel: 28970/ 22222, Rethymnon Tel: 28310-53450, 28156, Sitia Tel: 28430-24200

Nützliche Websites ▶ www.chania.gr ▶ www.heraklion-city.gr ▶ www.ierapetra.gr ▶ www.rethymnon.gr ▶ www.agiosnikolaos.gr ▶ www.plakias-filoxenia.gr

TIPPS UND INFOS VON A BIS Z DER ARIADNE-FADEN Einreisebestimmungen

Reisedokumente PKW Haustiere Ein-/Ausfuhr

Anreise nach Griechenland

Flug Schiff/Autofähren Italien–Griechenland Autoreisezüge Touring‑Bus

56 56 56 56

56 57 57 57

Reisen in Griechenland

Verkehrsmittel innerhalb des Landes 57 Öffentliche Verkehrsmittel Athen 57 Informationen für Autofahrer 58

Unterkunft & Verpflegung

Hotels 58 Flughafenhotels 58

EINREISEBESTIMMUNGEN

Reisedokumente

Deutsche Staatsbürger und Bürger der Mitgliedstaaten des Schengener Abkommens benötigen für einen Aufenthalt bis zu drei Monaten grundsätzlich einen nach Einreise noch drei Monate gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger der übrigen EU-Mitgliedstaaten, die nicht dem Schengener Abkommen angehören, benötigen einen gültigen Reisepass. Nicht-EU-Bürger, die in einem Mitgliedstaat des Schengener Abkommens leben und über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in ihrem Reisepass verfügen, benötigen zur Einreise nach Griechenland kein Extra-Visum – ausgenommen die Bürger der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) –, wenn der Aufenthalt nicht länger als drei Monate andauert. Nicht-EU-Bürger, die nicht in einem Mitgliedstaat des Schengener Abkommens leben, sind für Aufenthalte in Griechenland grundsätzlich visumpflichtig. Für Besuchsaufenthalte bis zu drei Monaten benötigen Angehörige der Staaten kein Visum, für die Griechenland die Visumpflicht aufgehoben hat. Die Aufenthaltsdauer richtet sich nach der Gültigkeit des Visums. Kinder ab 10 Jahren benötigen einen Kinderreisepass mit Lichtbild. Bis zum 10. Lebensjahr ist der Kinderpass ohne Lichtbild bzw. der Eintrag des Kindes in den Reisepass eines Elternteils ausreichend. Der deutsche Kinderausweis wird anerkannt. Für den Fall, dass Minderjährige allein oder in Begleitung von Personen, die nicht die Eltern sind, nach Griechenland reisen, oder falls nur mit einem sorgeberechtigten Elternteil gereist wird und der nicht mitreisende sorgeberechtigte Elternteil Grieche/in ist, ist eine formlose schriftliche – möglichst in englischer oder griechischer Sprache abgefasste – Einverständniserklärung der Eltern mitzuführen. Es ist zu empfehlen, diese Erlaubnis durch ein griechisches Konsulat beglaubigen zu lassen. Die allgemeine Aufenthaltsdauer beträgt drei Monate. Besucher, die länger als drei Monate im Land bleiben möchten, müssen mindestens 20 Tage vor Ablauf der drei Monate die Verlängerung bei der Direktion der Ausländerpolizei in Athen oder bei der nächsten Polizeidienststelle beantragen. Für Informationen über Pass- und Visa-Angelegenheiten sind prinzipiell die griechischen Konsulate zuständig. (Anschriften siehe Botschaften und Konsulate). Weitere Informationen unter: www.auswaertiges-amt.de

56 | Service

Ferienhäuser/‑wohnungen & Privatzimmer Jugendherbergen Camping Agrotourismus

Allgemeine Informationen von A bis Z

Alphabet und kleiner Sprachführer Athos/Klosterrepublik Behinderte Blaue Flaggen Botschaften und Konsulate Entfernungen Feste & Traditionen FKK – Freikörperkultur Fundbüro Geld Handelskammern Heiraten Höhlen Kanal von Korinth

58 58 58 59

59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60

PKW

Benötigt werden der deutsche oder der EU-Führerschein. Die Mitnahme der grünen Versicherungskarte wird dringend empfohlen. Gemäß den gesetzlichen Vorschriften muss in jedem Pkw ein Feuerlöscher mitgeführt werden. Die vorübergehende Einfuhr eines Pkws zur privaten Nutzung ist grundsätzlich auf einen Zeitraum von 6 Monaten befristet. Danach muss das Fahrzeug entweder ausgeführt oder verzollt und in Griechenland zugelassen oder in einem Zollamt vorerst stillgelegt werden. Die Beweislast für das Einreisedatum trägt der Halter. Nähere Informationen bei der Griechischen Botschaft Berlin unter www.griechische-botschaft.de/ wirtschaft/meldungen/40211.htm. Die im Zentrum von Athen geltende Regelung, dass an Wochentagen mit geradem oder ungeradem Datum analog nur jeweils Pkws mit geraden oder ungeraden Endziffern des Autokennzeichens fahren dürfen, gilt für Pkws mit ausländischem Kennzeichen erst nach 40 Tagen Aufenthalt. Diese Vorschrift gilt Montag bis Donnerstag 7 bis 20 Uhr und Freitag 7 bis 15 Uhr. Samstage, Sonntage und Feiertage sind davon ausgenommen.

Haustiere

Grundsätzlich gelten die seit dem 1. Oktober 2004 verbindlichen neuen Regelungen für die Einreise mit Heimtieren in andere EU-Mitgliedstaaten, wonach für Hunde und Katzen ein EU-Heimtierausweis mitgeführt werden muss. Dieser Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, d.h. jedes Tier muss mittels Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. Die letzte Impfung darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen und muss mindestens 21 Tage vor der Einreise nach Griechenland erfolgt sein. Informationen: www.bmelv.de/nn_753012/DE/07SchutzderTiere/Heimtiere/Heimtierausweis.html Für Vögel muss ein amtstierärztliches Gesundheitszeugnis bescheinigen, dass sowohl das Tier als auch das Herkunftsland frei ist von Psittakose. Die Mitnahme von Vögeln zu Handelszwecken ist nicht gestattet.

Ein-/Ausfuhr von Waren/Gegenständen/Währung

Für den Warenverkehr innerhalb der EU gelten grundsätzlich keine Beschränkungen bei Ein- bzw. Ausfuhr von Waren. Es gibt jedoch unterschiedliche nationale

Kasinos Kindernahrung Kleidung Klima und Reisezeit Klöster & Kirchen Kongress- und Tagungseinrichtungen Krankenversicherung/Medizinische Versorgung Museen & archäologische Stätten Öffnungszeiten Post Rundfunk Sport Sprachkurse Neugriechisch Stromspannung Telefonieren Tourismusinstitutionen und –verbände Veranstaltungen Wichtige Telefonnummern & Websites Zeit

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63

Gesetzgebungen der einzelnen EU-Länder. Empfohlen werden zum Beispiel folgende Mengen: Tabakwaren: 800 Zigaretten oder 200 Zigarren oder 400 Zigarillos, 1000 g Tabak, 10 l alkoholische Getränke. Die Ausfuhr von Antiquitäten und Kunstgegenständen ist grundsätzlich verboten. Nachbildungen von Exponaten aus den Museen Griechenlands können im Nationalmuseum Athen, Tositsa‑Str. 1, Tel: 2108225840, erworben und ausgeführt werden. Nicht erlaubt ist die Einfuhr von Waffen, Drogen, Sprengstoffen usw. Für die Mitnahme spezieller Medikamente für den persönlichen Bedarf, die z. B. der BetäubungsmittelVerschreibungsordnung unterliegen, gelten besondere Richtlinien, die bei den griechischen Konsulaten erfragt werden können. Grundsätzlich ist eine ärztliche Bescheinigung erforderlich, mit Angaben zu Dosierungen, Wirkstoffbezeichnung, Dauer der Reise und ob der Reisende medizintechnische Utensilien (Spritzen, Kanülen) benötigt. Diese Bescheinigung sollte möglichst in englischer Sprache ausgefertigt und von der zuständigen obersten Landesgesundheitsbehörde oder einer beauftragten Stelle beglaubigt sein. Die Ein- und Ausfuhr von Landes- und Fremdwährung ist in der europäischen Währungsunion, der auch Griechenland angehört, einheitlich geregelt. Beträge in Höhe von mehr als 10.000 € in Form von Bargeld oder Schecks sind bei Ein- bzw. Ausreise bei den Zollbehörden zu deklarieren. Die Einfuhr von Tier- und Pflanzenarten richtet sich nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen.

ANREISE NACH GRIECHENLAND Die bequemsten Anreisewege sind der Luftweg oder der Seeweg ab Italien.

Flug

Die deutsche Lufthansa und die griechische Fluggesellschaft Aegean Airlines sowie andere internationale Fluggesellschaften unterhalten einen regelmäßigen Flugdienst zwischen Deutschland und Griechenland. Im Rahmen von Pauschalreisen sind allein aus Deutschland mindestens 17 Ferienziele per Charterflug zu erreichen (siehe Veranstalterverzeichnis).

Schiff/Autofähren Italien–Griechenland

Besucher, die mit ihrem PKW oder mit dem Wohnmobil nach Griechenland fahren möchten, können auf den mit modernster Sicherheitstechnik ausgestatteten griechischen Fährschiffen in den vier italienischen Fährhäfen Venedig, Ancona, Bari und Brindisi die Überfahrt nach Igoumenitsa, Korfu oder Patras antreten. Rechtzeitige Passage-Buchungen vor Reiseantritt sind unbedingt zu empfehlen. Detaillierte Informationen für Fährverbindungen erhalten Sie bei den Generalagenturen der Reedereien (siehe Veranstalterverzeichnis).

Autoreisezüge

AKTUELLE PLÄNE LAGEN BEI REDAKTIONSSCHLUSS NOCH NICHT VOR Informationen unter: Optima Tours GmbH, Karlstr. 56, 80333 München, Tel: 089-54880111, Fax: 089-54880155, optima@optimatours.de, www.optimatours.de DB AutoZug befördert Passagiere und Fahrzeuge von Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Neu-Isenburg, Hamburg oder Hildesheim nach Villach zum Autoreisezug von Optima Tours. Informationen: DB AutoZug GmbH, Königswall 21 , 44137 Dortmund, Servicetelefon: 01805241224, www.dbautozug.de Außerdem bietet DB-AutoZug die Strecke Neu-Isenburg–Triest zu den Fähranschlüssen nach Griechenland und zurück an.

Touring‑Bus

Einmal wöchentlich verkehrt von verschiedenen deutschen Städten ein Touring‑Bus, der in 2 Tagen via Österreich/Italien über Igoumenitsa und Thessaloniki bis nach Alexandroupolis fährt. Auskunft: Deutsche Touring GmbH, Am Römerhof 17, 60486 Frankfurt, Tel: 069-7903501, service@touring. de, www.touring.de

Reisen in GRIECHENLAND

Verkehrsmittel innerhalb des Landes

Busverkehr: Die öffentlichen Verkehrsmittel in Griechenland sind verhältnismäßig preiswert. Es gibt landesweit ein dichtes und gut funktionierendes Busstreckennetz. Bus-Zentren sind Athen, Thessaloniki und die regionalen Hauptstädte. In Athen gibt es zwei KTEL-Bus‑Bahnhöfe für überregionale Strecken: ▶ Kifissou‑Str. 100, Tel: 210‑5124910/1 (vom Flughafen mit dem Bus X 93) ▶ Liossion‑Str. 260, Tel: 210-8317153 (vom Flughafen mit dem Bus X 93) Abfahrtzeiten der Busse können bei den jeweiligen Busbahnhöfen erfragt werden. In Thessaloniki gibt es einen zentralen KTEL-Bus-Bahnhof für überregionale Strecken und eine Extra-Station für Verbindungen nach Chalkidiki: Überregionale Strecken: Giannitson Str. 244, Tel: 2310-595400 (vom Flughafen mit dem Bus 78), info@ ktelmacedonia.gr, www.ktelmacedonia.gr Chalkidiki: Tel: 2310-316555, 316575, www.ktel-chalkidikis. gr, ktel-chalkidikis@forthnet.gr, Busstation: Am 9. Kilometer der Nationalstraße Thessaloniki–Chalkidiki. Vom Flughafen mit dem Bus Nr. 78 bis zur Haltestelle Ikea. Dann weiter mit dem Bus 36 bis Station Voulgari. Von dort mit dem Bus 36 oder 45 zum Busbahnhof Chalkidiki. Vom Stadtzentrum mit dem Bus 31. Bahn: Das Bahnnetz der Griechischen Staatsbahnen (OSE) bedient einen großen Teil des Festlandes. Es gibt einen Bahnhof in Athen: Bahnhof Larissa, Tel: 210‑5298829 (vom Flughafen mit der Metro oder Vorortbahn »Proastiakos«) und einen in Thessaloniki: OSEHauptbahnhof, Monastiriou-Str. 28, Tel: 2310-599421. Parallel zu den Festpreisen, Wochen- und Monatskarten gibt es Sondertarife für Studenten, Gruppen, Familien.

Allgemeine Informationen: vom Ausland o. Mobil Tel: 0030-211-1201110, Tel: 210-1110 (wählbar nur in Griechenland), www.ose.gr, press@osenet.gr Fahrkarten Inland: OSE, Karolou Str. 1‑3, 10437 Athen, Tel: 210‑5297005, Fax 210-5298829 Fahrkarten Ausland: OSE, Sina Str. 6, 10680 Athen, Tel: 210-3627947, 3621039 Flugverbindungen: Die privaten Fluggesellschaften Aegean Airlines und Olympic Air bedienen das innergriechische Flugnetz auf dem Festland und auf den Inseln. Weitere private griechische Fluggesellschaften ergänzen das Flugangebot. Informationen: ▶ Olympic Air, Tel: 801-8010101 (wählbar nur in Griechenland), Tel: 210-3550500 (vom Ausland o. Mobil), www.olympicair.com ▶ Aegean Airlines, Frankfurt Tel: 069-2385630, Athen Tel: 210-6261000 und 801‑1120000 (wählbar nur in Griechenland), www.aegeanair.com ▶ Internationaler Flughafen »Eleftherios Venizelos« Athen, Tel: 210‑3530000, Fax: 210-3530001, airport_ info@aia.gr, www.aia.gr Schiffsverkehr: Vom Festland zu den Inseln und zwischen den Inseln verkehren regelmäßig Fährschiffe. Größter und wichtigster Ausgangshafen für die Inselziele in der Ägäis ist Piräus. An der Ostküste von Attika befinden sich die kleineren Häfen Lavrio, Rafina, Agia Marina und Agios Konstantinos für die Fährverbindungen zu einigen Kykladen-Inseln, nach Evia und zu den Sporaden. Zu den Ionischen Inseln fahren die Fährschiffe ab Patras, Kilini und Igoumenitsa. Die jeweils aktuellen Fährverbindungen sind auf der Website der »Greek Travel Pages« unter www.gtp.gr abrufbar. Die Anschriften der Generalagenturen der Reedereien in Deutschland finden Sie im Veranstalterverzeichnis. Taxi: Taxis sind in Griechenland recht preisgünstig. Achten Sie bei Fahrtbeginn darauf, dass der Taxameter auf Null gestellt wird. Bei längeren Strecken sollte man den Fahrpreis vorher erfragen. Lassen Sie sich eine Quittung mit Angabe der Taxi-Nummer und des Namens des Fahrers ausstellen. Taxigebühren 2011: (vorbehaltl. Gebührenänderungen) Grundgebühr

0,16 €

Preis je km im Stadtgebiet

0,66 €

Preis je km außerhalb des Stadtgebietes

1,16 €

Pro Fahrt ab/zu Flughäfen

3,77 €

Pro Fahrt ab/zu Seehäfen, Bahnhöfen, Busterminals

1,05 €

Jedes Gepäckstück ab 10 kg

0,38 €

Nachttarif (24–5 Uhr)

1,16 €

Funktaxi – Anruf

1,88 €

Funktaxi – Bestellung

3,33-5,55 €

Mindesttarif Wartezeit pro Stunde

3,10 € 10,65 €

▶ Apollon Tel: 210-3636508, Fax: 3636932 ▶ Asteras Tel: 210-6144000, Fax: 6143955 ▶ Glyfada Tel: 210-9605600 ▶ Dimitra Tel: 210-5546993, Fax: 5562059 ▶ Ellas Tel: 210-6457000, Fax: 6433400 ▶ Express Tel: 210-9943000, Fax: 9937062 ▶ Enotita Tel: 210-6459000, Fax: 6495060 ▶ Ermis Tel: 210-4115200, Fax: 4124626 ▶ Ikaros Tel: 210-5152800, Fax: 5150457 ▶ Kifissia Tel: 210-6233100, Fax: 8012480 ▶ Pireas I Tel: 210-4182333, Fax: 4185915 ▶ Protoporia Tel: 210-2130400, Fax: 2130080 ▶ Mercedes Club Tel: 210-8142300, Fax: 8140402 Makedonien, Thessaloniki ▶ Euro Taxi Tel: 2310-866866, Fax: 866686 ▶ Makedonia Tel: 2310-550500, Fax: 511311 ▶ Lefkos Pirgos Tel: 2310-214900, Fax: 200444 ▶ Radio-Taxi Mercedes Tel: 2310-525000, Fax: 524699 Peloponnes ▶ Patras Tel: 2610-450000 Kreta ▶ Heraklion Tel: 2810-210124, 210146, 210168, 210102 ▶ Chania Tel: 28210-98700, 98701 ▶ Rethymnon Tel: 28310-22316, 28316, 35000 ▶ Agios Nikolaos Tel: 28410-24000, 24100 ▶ Sitia Tel: 28430-22700 ▶ Ierapetra Tel: 28420-26600 Dodekanes ▶ Rhodos Tel: 22410-69600, -69800 ▶ Kos Tel: 22420-23333, -23334, -22777, -21666 ▶ übrige Inseln Tel: 22410-69600 Nordostägäis ▶ Mytilini/Lesbos Tel: 22510-23500 ▶ Chios Tel: 22710-41111, Fax: 22710-43313 ▶ Samos Tel: 22730-28404 Kykladen ▶ Mykonos Tel: 22890-22400, 23700 ▶ Santorini Tel: 22860-22555 ▶ Naxos Tel: 22850-22444 Ionische Inseln ▶ Korfu Tel: 26610-33811 ▶ Kefalonia Tel: 26710-28545, 24305 ▶ Zakynthos Tel: 26950- 48401, Fax: 26950-22280 Taxi-Reservierungen aus dem Ausland sind schriftlich per Fax mit allen notwendigen Angaben vorzunehmen. Motorrad-Vermietung: Voraussetzung ist ein Mindestalter von 21 Jahren und der Besitz einer in der EU gültigen Motorrad-Fahrerlaubnis seit mindestens 2 Jahren. Ein internationaler Führerschein muss einen Vermerk des ADAC aufweisen, aus dem die Kraftradklasse ( je nach ccm-Hubraum) hervorgeht, die der Führerscheininhaber fahren darf. Es besteht Helmpflicht. Es gibt zahlreiche Motorrad-Vermietungsfirmen in Griechenland. Informationen: Panhellenic Federation of Offices for Car & Motorbike Rentals, Miliara Str. 12, Heraklion/Kreta, Tel: 2810-280914, Fax: 2810-281943, iniohos@hol.gr

Öffentliche Verkehrsmittel in Athen

Taxi-Preise für ausgewählte Routen in Athen: Flughafen bis Stadtmitte (Syntagma)

ca. 30 €

Flughafen bis Piräus (Hafen)

ca. 40 €

Flughafen bis Busterminal (Kifissou-Str.)

ca. 28 €

Flughafen bis Busterminal (Liossion-Str.)

ca. 25 €

Flughafen bis OSE-Hauptbahnhof

ca. 26 €

Stadtmitte (Syntagma) bis Piräus (Hafen)

ca. 12 €

Stadtmitte (Syntagma) bis Rafina (Hafen)

ca. 25 €

Diese Preise sind nur Annäherungswerte für die Zeit von 05:01–23:59 Uhr (Zwischen 00:00–05:00 Uhr gelten Nachttarife). Der tatsächliche Fahrpreis ergibt sich aus der zurückgelegten Strecke und der Fahrtdauer. Die Mautgebühren gehen zu Lasten des Fahrgastes. Taxi-Reservierungen (Radio- & Funk-Taxi) in diversen Regionen: Information: Taxi Union Association (SATA), Tel: 210-5239524, 5227986, 5221123, Fax: 5224749 Attika, Athen ▶ Akropoli Tel: 210-8695000, Fax: 8668693

Die städtischen Athener Verkehrsbetriebe bedienen den Großraum Athen mit 1.500 Bussen, 300 Trolleys, 3 Metrolinien, dem Vorortzug »Proastiakos« und einer Straßenbahn. Flughafen-Express-Busse: Die sechs Express-Buslinien X92, X93, X94, X95, X96 und X97 wurden ausschließlich als Zubringer zum/vom Athener Flughafen »Eleftherios Venizelos« eingerichtet und verkehren auf 24-Stunden-Basis. Alle Flughafen-Express-Busse fahren vor dem Ankunfts-Gebäude, zwischen Eingang 4 und 5, ab. Für abreisende Passagiere halten die Busse am Abflug-Gebäude. Fahrpläne hängen an allen Bushaltestellen aus. Der Fahrschein kostet 3,20 €. Er gilt für eine Fahrt vom/zum Flughafen und kann beim Busfahrer, an allen Metrostationen und Ticketschaltern der Athener öffentlichen Verkehrsmittel erworben werden. Informationen: OASA (Athens Public Transport Organisation, Metsovou-Str. 15, 10682 Athen, Tel: 2108200999, Tel: 185 (wählbar nur in Griechenland), Fax: 210-8212219, oasa@oasa.gr, www.oasa.gr

Weitere Flughafenbusse: Mehrmals täglich KTEL-Busverbindungen vom Flughafen zum Hafen von Rafina, nach Markopoulo, Lavrio, Kalyvia und Keratea. Endstation am Flughafen: Ankunfts-Gebäude (Eingang 3). Der Fahrschein für eine Strecke kostet 4€, nach Lavrio 5 €. Informationen: Call Center KTEL Tel: 1440 (wählbar nur in Griechenland) Metro Athen: Das Netz der Athener Untergrundbahn verfügt über die folgenden 3 Linien: Linie 1: Piräus – Kifissia (grüne Linie) Linie 2: Agios Antonios – Agios Dimitrios (rote Linie) Linie 3: Internationaler Flughafen Eleftherios Venizelos – Monastiraki (blaue Linie) Die Fahrtdauer vom Flughafen zum Syntagma-Platz beträgt 27 Minuten und nach Piräus 60 Minuten. Ein Einzelfahrschein vom bzw. zum Flughafen kostet 6 €, im Stadtgebiet 1 € ( jeweils 1,5 Stunden gültig). Nähere Informationen und Streckennetzpläne im Internet unter www.oasa.gr, www.ametro.gr (Linien 2 und 3) bzw. www.isap.gr (Linie 1). Vorortbahn »Proastiakos«: Alle 15 Minuten für die Vorortbahn in nur 38 Minuten vom Internationalen Flughafen Eleftherios Venizelos bis zum Bahnhof Larissa. Der Fahrpreis variiert je nach Zonen, bis nach Athen beträgt er 6 €. Alle 20 Minuten fährt die Vorortbahn in 1 Stunde und 20 Minuten vom Internationalen Flughafen nach Korinth. Die einfache Fahrt kostet 8 €. Informationen: Tel: 210-5272000, vom Ausland o. Mobil Tel: 0030-2111201110, www.proastiakos.gr, www.oasa.gr Straßenbahn: Die Athener Straßenbahn führt vom Syntagma-Platz in die Küstenorte Neo Faliron und Glyfada. Der Preis für einen Einzelfahrschein beträgt 1,00 €. Informationen und Streckennetzplan auf der Website www.oasa.gr Tipp: Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel vom/ zum Athener Flughafen sowie Fahrscheinpreise sind abrufbar auf der Website des Athener Flughafens: www.aia.gr Informationen: OASA (Athens Public Transport Organisation), Metsovou-Str. 15, 10682 Athen, Tel: 2108836076, Tel: 185 (wählbar nur in Griechenland), Fax: 210-8212219, oasa@oasa.gr, www.oasa.gr

Informationen für Autofahrer

Automobilclub ELPA: Der Automobil‑ und Touringclub Griechenlands ELPA verfügt über einen Verkehrsdienst mit Streifenwagen (Road Assistance). Telefon: 10400 (wählbar nur in Griechenland) Eine Übersicht über die Tankstellen, die über Gasabfüll‑Stationen verfügen, ist erhältlich bei der ELPA‑Zentrale, Messoghion 395, 15343 Athen, Tel: 210‑6068800, Fax: 210-6068981. Allg. Informationen: Tel: 0030-210-6068836/38, www.elpa.gr Autobahn Egnatia Odos: Informationen zum Fortschritt der Arbeiten und freigegebenen Teilstrecken der in Griechenland von Igoumenitsa nach Alexandroupolis führenden Autobahn telefonisch oder im Internet: Egnatia Odos A.E., Tel: 2310-470200, www.egnatia.gr Hängebrücke »Charilaos Trikoupis«: Die Brücke verbindet Rion auf dem Peloponnes mit Antirion in Zentralgriechenland. Informationen: Gefyra S.A., Tel: 210-6858196, Fax: 210-6858786, info@gefyra.gr, www.gefyra.gr Parken: In Athen, Thessaloniki und anderen größeren Städten gibt es Parkhäuser und ausgewiesene Parkplätze, meist mit Parkuhren. In Stadtzentren herrscht größtenteils Parkverbot, das streng kontrolliert wird. Parkverstöße unterliegen hohen Geldstrafen mit eventueller Abnahme der Autokennzeichen, die gegen Zahlung der Strafgebühren bei der jeweiligen Polizeidienststelle ausgelöst werden müssen. Schnellstraße Attiki Odos: Über den teilweise sechsspurigen Attiki Odos gelangt man vom Flughafen Athen ins Stadtinnere, nach Elefsina und Markopoulo. Je nach Verkehrsaufkommen dauert die Fahrt ins Athener Zentrum etwa 20 Minuten. Informationen: Attikes Diadromes S.A., 41.9 km Attiki Odos, 19002 Peania, Tel: 210-6682000, Fax: 210-6635578, www.aodos.gr

58 | Service

Geschwindigkeitsbegrenzung für PKWs:

Pkw

Wohnmobil

Motorrad bis 125 m³/ ab 125 m³

innerhalb geschlossener Ortschaften

Landstraßen

70 / 90

Schnellstraßen

110

70 / 110

Autobahnen (Nationalstraßen)

120

70 / 120

Schulbusse dürfen max. 60km/h auf allen Straßen fahren. Mautgebühren für die Nationalstraßen 2011: Motorräder

PKWs

Busse

E65 Athen – Korinth

1,90 €

2,90 €

7,00 €

E94 Korinth – Patras

1,90 €

2,90 €

7,00 €

E65 Korinth – Tripolis

1,30 €

2,90 €

4,40 €

E75 Athen – Afidnes

1,30 €

2,00 €

3,30 €

E75 Inofita – Ausfahrt

1,00 €

1,70 €

2,50 €

E75 Afidnes – Lamia

1,30 €

2,00 €

3,30 €

E75 Lamia – Larissa

1,00 €

2,00 €

3,30 €

E75 Larissa – Katerini

1,00 €

2,00 €

3,30 €

E75 Katerini – Evzoni

1,00 €

2,00 €

4,30 €

E55 Tunnel Aktio – Preveza

0,70 €

3,00 €

5,00 €

Schnellstraße »Attiki Odos« (Athen – Flughafen)

1,40 €

2,80 €

7,00 €

Nationalstraße

Brücke Rio – Antirion

1,80 € 12,20 € 26,20– 56,60€

A2 Egnatia Odos

2,00 €

2,80 €

7,00– 60,80€

Unterkunft & Verpflegung

Hotels

... sind gemäß ihrer Ausstattung in folgende Kategorien eingeteilt: L (Luxus) / 5-Sterne, A / 4-Sterne, B / 3-Sterne, C / 2-Sterne, D und E / 1-Stern. In jedem Hotelzimmer muss sich eine Preistafel mit den von der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr (EOT) genehmigten Preisen befinden. Die Preise variieren örtlich und saisonal auch innerhalb der gleichen Kategorie. Eine Zimmervorbestellung, besonders für die Hauptsaisonzeiten (Ostern, Juni bis September) ist zu empfehlen. Reservierung: Direkt beim jeweiligen Hotel und bei allen Reisebüros in Griechenland. Informationen: Griechische Hotelkammer (Hellenic Chamber of Hotels), Stadiou 24, 10564 Athen, Tel: 2132169900, Fax: 210‑3236962, 210-3225449, grhotels@ grhotels.gr, www.grhotels.gr (mit diversen Abfrageoptionen für z.B. behindertengerechte Hotels, Tiererlaubnis etc.)

Flughafenhotels

Der Internationale Flughafen Athen »Eleftherios Venizelos« liegt in etwa 30 Kilometern Entfernung von der Athener Innenstadt. In der Nähe des Flughafens gibt es zwei Hotels: ▶ Sofitel Athens Airport Hotel (Kategorie A), Athens International Airport, 19019 Spata, Tel: 210-3544000, Fax: 210-3544444, H3167@sofitel.com, www.sofitel. com (gegenüber vom Flughafenterminal) ▶ Holiday Inn Athens (Kategorie A), Attika Odos 40, 19002 Paiania, Tel: 210-6689000, Fax: 210-6689500, atticainfo@hiathens.com, www.hiathens.com (8 Autominuten zum Flughafen und 22 Kilometer zum Zentrum von Athen). Weitere Hotels in Flughafennähe z.B. in den Orten Vravrona, Porto Rafti und Markopoulo. Der internationale Flughafen Thessaloniki »Makedonia« liegt in etwa 20 Kilometern Entfernung vom

Stadtzentrum. Hotel am Flughafen: ▶ Hyatt Regency Thessaloniki (Kategorie L), 13th km Thessaloniki-Perea, 57001 Thessaloniki, Tel: 2310401234, Fax: 2310-401100, hotel@hyatt.gr, www. thessaloniki.hyatt.com Weitere Hotels in Flughafennähe in den Küstenorten.

Ferienhäuser/‑wohnungen und Privatzimmer

... müssen über eine Betriebslizenz von EOT verfügen. In den zu vermietenden Objekten/Zimmern oder an der Rezeption müssen Preistafeln ausgehängt sein. Häuser und Appartements können auch bei allen Reisebüros in Griechenland gebucht werden. Informationen erteilen die örtlichen Touristikinformationsbüros, die lokale Touristenpolizei und die Business Federation of Rented Rooms and Apartments, Dionisiou Aeginitou 7, 11528 Athen, Tel: 210-6422418, Fax: 210-6429725, seedde98@otenet.gr, www.familyhotels.gr

Jugendherbergen

... gibt es in Athen, Thessaloniki, Patras, Olympia, Kreta (Heraklion, Rethymnon, Plakias) und in Santorini (Fira, Perissa und Oia). Die Athener Jugendherberge in der Viktoros-Hugo-Str. ist Mitglied im Internationalen Jugendherbergsverband, alle anderen aufgelisteten Jugendherbergen sind Mitglieder der Greek Youth Hostel Organization, Damareos-Str. 75, 11633 Athen, Tel: 210-7519530, Fax: 210-7510616, y-hostels@otenet.gr Attika ▶ Athen, Viktoros-Hugo-Str. 16, Tel/Fax: 210‑5232540, Tel: 210-5202549, www.athens-international.com, info@athens-international.com ▶ Athen, Damareos-Str. 75, Tel: 210‑7519530, Fax: 2107510616, y-hostels@otenet.gr, www.athens-yhostel. com Peloponnes ▶ Patras, Iroon Politechniou-Str. 62, Tel: 2610‑427278, Fax: 2610-452152, www.patrasrooms.gr ▶ Olympia, Praxitelous‑Kondili-Str. 18, Tel/Fax: 26240‑22580 Kreta ▶ Heraklion, Vironos-Str. 5, Tel: 2810‑286281, Fax: 2810222947, heraklioyhostel@yahoo.gr ▶ Rethymnon, Tobazi-Str. 45, Tel: 28310‑22848, info@yhrethymno.com, www.yhrethymno.com ▶ Plakias, Agios Vassilios Rethymnou, Tel: 28320‑31560, Fax: 28320-31939, info@yhplakias.com, www.yhplakias. com Kykladen ▶ Perissa Santorini, Tel: 22860-82182, Fax: 22860-81943 ▶ Oia Santorini, Tel/Fax: 22860‑71465, www.santorinihostel.gr Zimmerreservierungen: direkt bei den jeweiligen Jugendherbergen. Preise: ab 7–15 € pro Person/Tag.

Camping

Freies Zelten ist prinzipiell nicht gestattet. Griechenland verfügt über etwa 326 Campingplätze mit EOT‑Betriebslizenz. Die Camping‑Preise variieren je nach Kategorie des Campingplatzes. Die von EOT genehmigte offizielle Preisliste muss für jeden Besucher sichtbar ausgehängt werden.

Camping‑Preise 2011: Mindest-Richtpreise pro Tag/ Person, ohne MwSt und Nebenkosten: Nebensaison

Hauptsaison

3,90 €

4,48 €

Kinder

2,15 €

2,73 €

PKW

2,35 €

2,73 €

Motorrad

1,36 €

1,76 €

Wohnwagen

3,51 €

3,75 €

Wohnmobile

Erwachsene

4,69 €

5,09 €

Wohnzelt

3,51 €

3,75 €

kleines Zelt

2,73 €

3,15 €

großes Zelt

3,12 €

3,51 €

Bus (bis 16 Sitze)

5,51 €

6,30 €

Bus (ab 16 Sitze)

1,96 €

Bootsanhänger

8,61 €

9,81 €

Zeltmiete

5,88 €

6,30 €

Hütte mit WC

7,77 €

10,18 €

Ein Campingplatz‑Verzeichnis ist bei den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland erhältlich. Reservierungen können direkt bei dem jeweiligen Campingplatz, bei allen Reisebüros in Griechenland oder beim Griechischen Campingverband (montags und donnerstags 18–21 Uhr) vorgenommen werden. Informationen: Panhellenic Camping Association, Mavromichali 9, 10679 Athen, Tel: 210-3621560, Fax: 210-3621918, gr-camp@otenet.gr, www.panhelleniccamping-union.gr, www.greececamping.org

Agrotourismus

Informationen über Agrotourismus und Unterkünfte im Agrotourismus: ▶ Guest Inn - Greek Network of Rural Accommodation, Kefallinias Str. 34, 16561 Glyfada/Athen, Tel: 2109607100, Fax: 210-9607712, info@guestinn.com, www.guestinn.com Agrotourismuszentren: ▶ Sitia/Kreta: Crete-Sitia Development Organisation, Rural Tourism Office, Antheon-Str. 5, 72300 Sitia, Tel: 28430-25887, 23590, Fax: 28430-25341, oas@sit.forthnet.gr ▶ Pella/Makedonien: Macedonia-Mountainous Pella, Tourist Office of Edessa, Tel: 23810-20300, Fax: 2381020227, touredessa@gmail.com Frauenkooperativen: Die Frauenkooperativen in Griechenland pflegen Tradition und Brauchtum in Kunsthandwerk und Küche. Einige bieten auch Unterkunftsmöglichkeiten in ihren Dorfgemeinden, wie z.B. in Feres/Thrakien, Melissa/Magnissia, Filida/Makedonien, Zagora/Pilion, Psarades/Makedonien, Arachova/ Zentralgriechenland und Ambelakia/Thessalien. Informationen: www.ecojobs.gr Frauenkooperative auf der Insel Lesbos: Women’s Rural Tourism Cooperative of Petra, 81109 Petra/Lesbos, Tel: 22530-41238, Fax: 22530-41690, women@lesvos-travel. com, www.lesvos-travel.com/womens-cooperative

Informationen von A bis Z

Alphabet & kleiner Sprachführer

Klein‑/Großbuchstabe, Name (Umschriftmöglichkeit) α/A = Alfa (a) ν/Ν = Ni (n) ß/B = Wita (w) ξ/Ξ = Xi (x) y/Γ = Gamma ( j, gh) ο/Ο = Omikron (o) δ/Δ = Delta (d) π/Π = Pi (p) ε/Ε = Epsilon (e) ρ/Ρ = Ro (r) ζ/Ζ = Sita (s) σ, ς/Σ = Sigma (ß) η/Η = Ita (i) τ/Τ = Taf (t) θ/Θ = Thita (th) υ/Υ = Ypsilon (i) ι/Ι = Jota ( j) φ/Φ = Fi (f) κ/Κ = Kappa (k) χ/Χ = Chi (ch) λ/Λ = Lamda (1) ψ/Ψ = Psi (ps) μ/Μ = Mi (m) ω/Ω = Omega (o) Guten Tag – kaliméra Guten Abend – kalispéra Gute Nacht – kaliníchta

Gute Reise – kaló taxídi Wie geht es Ihnen? – tí kánete? Es geht mir gut – íme kalá Dankeschön – efcharistó Bitteschön – parakaló Heute – símera Morgen – áwrio Gestern – chtés Vorgestern – prochtés Heute Morgen – to proí Heute Abend – apópse Wie spät ist es – tí óra íne? Eins – éna Zwei – dío Drei – tría Vier – téssera Fünf – pénte Sechs – éxi Sieben – eptá Acht – októ Neun – enéa Zehn – déka Elf – éndeka Zwölf – dódeka Zwanzig – íkosi Einundzwanzig – ikossiéna Zweiundzwanzig – ikossidío Dreißig – triánda Vierzig – saránda Fünfzig – penínda Sechzig – exínda Siebzig – ewdomínda Achtzig – ogdónda Neunzig – enenínda Hundert – ekató Sprechen Sie Deutsch? – miláte jermaniká? Ich spreche kein Griechisch – dén miló eliniká Ich verstehe Sie nicht – dén sas katalawéno Wie viel kostet das? – póso káni? Weg – drómos Straße – odós Allee – leofóros Rechts – dexiá Links – aristerá Wo ist ... ? – pú íne ...? Bank – trápesa Post – tachidromío Kirche – eklisía Theater – théatro Apotheke – farmakío Arzt – jatrós Zahnarzt – odondíatros Haben Sie Zimmer? – échete domátia? Ich möchte ein Zimmer. – tha íthela éna domátio Ein Einbettzimmer – éna monóklino Ein Doppelzimmer – éna díklino Frühstück – proinó Geben Sie mir die Rechnung – dóste mu to logariasmó

Athos/Klosterrepublik

Einreisevoraussetzungen: Pro Tag erhalten 100 griechisch‑orthodoxe und 10 nicht‑orthodoxe bzw. ausländische Besucher eine Aufenthaltserlaubnis für vier Tage. Eine Verlängerung kann von den Amtsstellen der Mönchsregierung in Karyes erbeten und auch gewährt werden. Generell wird die Erlaubnis nur an männliche Bittsteller erteilt, die mindestens 18 Jahre alt sind. Frauen haben keinen Zutritt. Jugendliche nur dann, wenn sie in Begleitung eines Erwachsenen sind und eine offiziell beglaubigte Erlaubnis ihrer Eltern vorweisen können. Anmeldeformalitäten: Etwa 6 Monate vor dem geplanten Besuch muss vorab eine telefonische Anmeldung erfolgen (nicht per Fax). Danach ist der schriftliche Antrag – möglichst in englischer Sprache – einzureichen. Das bisher notwendige Empfehlungsschreiben wird nicht mehr verlangt. Zwei Wochen vor Reiseantritt sollte der Pilger im Büro telefonisch den Termin bestätigen. Einreise und Aufenthalt: Das Boot zum Heiligen Berg legt täglich in Ouranoupolis ab, wo die Besucher gegen Vorlage ihrer Erlaubnis die Aufenthaltsgenehmigung »Diamonitirion« erhalten, die ihnen ohne weitere Formalitäten den Besuch der Klöster ihrer Wahl ermöglicht. Das Diamonitirion kostet 30 € (für Orthodoxe 25 €). Für ausländische Studenten bis 27 Jahre bei Vorlage der Studienbescheinigung 10 €. Die einzelnen Klöster berechnen für Unterbringung und Verköstigung der Pilger keine Kosten, Spenden sind allerdings willkommen. Dezente Kleidung ist Voraussetzung, Fotografieren ist erlaubt, aber keine Film‑ oder Videoaufnahmen.

Pilgerbüro der Heiligen Epistasie des Heiligen Berges Athos: Iera Epistasia Agiou Orous, Grafio Proskiniton, Egnatia-Str. 109, 54635 Thessaloniki, Tel: 2310‑252578, Fax: 2310-222424. Öffnungszeiten: Montag‑Freitag: 9‑16 Uhr, Samstag: 9–14 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen. Anreisemöglichkeiten: Mit dem Bus vom KTELBusbahnhof (am 9. Kilometer der Nationalstraße von Thessaloniki) nach Ouranoupolis, Tel: 2310-316555. Anfahrt zum Busbahnhof vom Flughafen mit dem Taxi oder mit dem Bus Nr. 78 bis Haltestelle IKEA. Dann mit dem Bus Nr. 36 bis zur Busstation. Entfernung Thessaloniki–Ouranoupolis 148km, Fahrtdauer ca. 2,5 Stunden, Abfahrten um 5:30 (täglich außer sonn- und feiertags), 6:15, 8:30, 10:45, 12:45, 14:30, 16:30, 18:30 Uhr. Von Ouranoupolis mit dem Boot nach Dafni (Fahrtdauer ca. 2 Stunden), Abfahrten um 8:45, 9:45, 10:45 Uhr. Rückfahrt nach Ouranoupolis um 9:35, 12:00, 12:10 Uhr; Reederei Agioritikes Grammes Tel: 2377021041. Zwischen Dafni und Karyes (Entfernung 12 km, ca. 1 Stunde) besteht eine tägliche Busverbindung. Von Ouranoupolis nach Thessaloniki um 9:30, 13:00, 14:15, 18:15 Uhr.

Behinderte

Im Rahmen der Olympischen Spiele und Paralympics Athen 2004 wurden viele Hotels, Museen, archäologische und kulturelle Stätten in Griechenland behindertengerecht ausgebaut. Auch die Akropolis ist per Aufzug mit dem Rollstuhl erreichbar, Tel: 210-3214173. Transportmittel im Land und in Athen: An Bahnhöfen gibt es Rampen und Behindertentoiletten. Informationen und Unterstützung für Behinderte am Bahnhof Athen, Tel: 210-5298838. Der neue Athener Flughafen verfügt über zahlreiche Einrichtungen und viele Serviceleistungen für behinderte Besucher. Die Metro verfügt über Aufzüge, Rampen und Telefone. Unterkünfte: Eine Liste behindertengerecht eingerichteter Hotels ist bei den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland und der Griechischen Hotelkammer erhältlich, oder unter www.grhotels.gr Informationen: ▶ ERMIS (Verein der Eltern und Freunde Behinderter), Tel: 210-9631086, 9647577, Fax: 210-9623538, ermis@ ath.forthnet.gr ▶ ESAE (Griech. Verband der Behinderten), Eleftheriou Venizelou 236, 16341 Athen, Tel: 210-9949837, Fax: 2105238967, esaea@otenet.gr Speziell für behinderte Menschen angelegte Ferienanlage auf Kreta in 73014 Maleme, Platanias/Chania, Tel: 28210-62790, 62791, Fax: 28210-62754, info@eriaresort.gr, www.eria-resort.gr

Blaue Flaggen

Bei der Auszeichnung mit den für den hohen Qualitätsstandard von Badegewässern, Stränden und Yachthäfen vergebenen »Blauen Flaggen«, die griechischen Gemeinden verliehen wurden, rangiert Griechenland seit Jahren in der Spitzengruppe der Ländertabellen. Im Jahr 2010 erhielten 412 Badestrände und 9 Marinas das international anerkannte und begehrte Umweltsymbol. Informationen über die Blauen Flaggen www.blueflag.org

Botschaften und Konsulate

Deutsche Botschaft in Griechenland: ▶ 10675 Athen, Karaoli & Dimitriou 3 (P.O. Box 1175, 10110 Athen), Tel: 210-7285111, Fax: 210-7285335, info@ athen.diplo.de, www.athen.diplo.de Deutsche Konsulate in Griechenland: ▶ 73014 Agia Marina/Chania, Paraliaki, Stasi No. 13, Tel: 28210-68876, Fax: 28210-68876 ▶ 71202 Heraklion, Dikeosinis-Str. 7 (P.O. Box 1083, 71110 Heraklion), Tel: 2810-226288, Fax: 2810-222141, honkons@her.forthnet.gr ▶ 46100 Igoumenitsa, Mythagoras 8, Ag. Georgiou, Tel: 26650-25335, Fax: 26650-25335, igoumenitsa@hk-diplo.gr ▶ 69100 Komotini, Mitropolitou Paisiou 17, Tel: 2531026985, -24810, Fax: 25310-27162

▶ 49100 Korfu/Kerkyra, Kapodistriou Str. 23, Tel: 26610-36816, Fax: 26610-36894, gisdakis@infoware.gr, www.Konsulat-Korfu.eu ▶ 26221 Patras, Odos Mesonos 98, Tel: 2610-221943, Fax: 2610-621076, abageo@otenet.gr ▶ 85100 Rhodos, Amerikis 55, Tel: 22410-37125, Fax: 22410-36432, giortsos@otenet.gr ▶ 83100 Samos, Platia Pythagora 20, Tel: 22730-25270, Fax: 22730-27260, Kapnoul1@otenet.gr ▶ 54641 Thessaloniki, Leoforos Meg. Alexandrou 33 (P.O. Box 50793, 54014 Thessaloniki), Tel: 2310-251120, 251130, Fax: 2310-240393, info@thessaloniki.diplo.de, www.thessaloniki.diplo.de ▶ 38221 Volos, Konstanta-Str. 154, Tel: 24210-35988, Fax: 24210-35989, paparrizos.g@gmail.com Österreichische Botschaft in Griechenland: ▶ 10674 Athen, Vass. Sofias 4, Tel: 210-7257270, Fax: 2107257292, athen-ob@bmeia.gv.at Schweizer Botschaft in Griechenland: ▶ 11521 Athen, Iassiou-Str. 2, Tel: 210-7230364-6,Fax: 210-7249209, ath.vertretung@eda.admin.ch, www.eda. admin.ch/athens Griechische Botschaft in Deutschland: ▶ 10789 Berlin, Wittenbergplatz 3 a, Tel: 030-2137033/4, Fax: 2182663, grgencon.ber@mfa.gr, www.griechischebotschaft.de Griechische Botschaft in Österreich: ▶ A-1040 Wien, Argentinier Str. 14, Tel: 0043-1-50615, Fax: 5056217, gremb.brn@mfa.gr, www.griechischebotschaft.at Griechische Botschaft in der Schweiz: ▶ CH-3015 Bern, Weltpoststr. 4, (P.O. Box 246, 3015Bern), Tel: 0041-31-3561414, Fax: 3681272, gremb.brn@ mfa.gr, www.greekembassy.ch General- und Honorarkonsulate in Deutschland: ▶ 40237 Düsseldorf, Grafenberger Allee 128A, Tel: 02116878500, Fax: 68785033, info@gr-gkd.de, www.gr-gkd.de ▶ 60325 Frankfurt/Main, Zeppelinallee 43, Tel: 0699799120, Fax: 97991233, grgencon.fra@mfa.gr, www. ypex.gov.gr/frankfurt ▶ 20354 Hamburg, Neue ABC-Straße 10, Tel: 0404132430, Fax: 449648, grgencon.ham@mfa.gr, www. grkonsulathamburg.de ▶ 30175 Hannover, Gellertstr. 43, Tel: 0511-2819110, Fax: 2829707, info@griechischeskonsulathannover.de, www.griechischeskonsulathannover.de ▶ 50672 Köln, Venloer Str. 151–153, Tel: 0221-942039-0/ 44/45, Fax: 94203925/47, grgencon.col@mfa.gr ▶ 04105 Leipzig, Gohlieserstr. 11, Tel: 0341-20016740, Fax: 0341-20016741, ggkl@arcor.de ▶ 81675 München, Möhlstr. 22, Tel: 089-9988670/16/22/23, Fax: 409626, grammateia@greekconsmuc. de, www.greekconsmuc.de ▶ 70178 Stuttgart, Hauptstätter Str. 54, Tel: 07112229870, Fax: 22298740, grgencon.stu@mfa.gr, www.griechisches-konsulat-stuttgart.de General- und Honorarkonsulate in Österreich: ▶ A-5020 Salzburg, Innsbrucker Bundesstr. 111, Tel: 0043-662-44845111/12, Fax: 44845110, office@gr-generalkonsulat.at ▶ A-1040 Wien, Mattiellistr. 2–4, Tel: 0043-1-5127148, Fax: 5054945, grkonsulat@utanet.at General- und Honorarkonsulate in der Schweiz: ▶ CH-1208 Genève, Rue Pedro Meylan 1, Tel: 0041-227353747, 7357390, Fax: 7869844, consulate.greece@ties. itu.int ▶ CH-8034 Zürich, Bellerivestr. 67, Tel: 0041-44-3885577, Fax: 3885570, grconszh@mpx.ch ▶ CH-6901 Lugano, Via Frasca 10, C.P. 6116, Tel: 0041-919123126, 9123110, Fax: 9123128

Entfernungen

Fundbüro Athen

... zwischen größeren Städten in Griechenland: Von

Nach

Athen

Alexandroupolis

Thessaloniki

Kilometer 854

Egion

179

Kalamata

254

Kastoria

489

Patras

218

Preveza

376

Sparta

220

Thessaloniki

514

Volos

325

Alexandroupolis

346

Drama

154

Edessa

Evzoni

Igoumenitsa

452

Kalamata

714

Larissa

153

Trikala

214

Feste & Traditionen

Traditionen und Brauchtum sind in Griechenland noch immer lebendig. Uralte Bräuche, deren Wurzeln bis in die vorchristliche Zeit reichen, religiöse Feste und geschichtliche Jahrestage werden ausgelassen gefeiert. Jede Insel und jeder Ort hat einen eigenen Schutzpatron, an dessen Namenstag Feste stattfinden. Die wichtigsten Feiertage sind: ▶ 1. Januar: Feier des Heiligen Vassilios. Aus byzantinischer Zeit stammt der Brauch des Anschneidens der Vassilopitta, in die eine Geldmünze eingebacken ist. ▶ 6. Januar: Theophania‑Tag (Dreikönigsfeier). Im ganzen Land finden Feiern zur Wasserweihe statt. Kreuze werden ins Meer, in Flüsse und Seen geworfen. ▶ Karneval: Bewegliche Feiertage mit Umzügen, Musik‑, Theater‑ und Tanzveranstaltungen in allen Teilen des Landes. Hochburgen sind Athen, Piräus, Patras, Naoussa, Edessa, Xanthi, Rethymnon. ▶ 25. März: Griechischer Nationalfeiertag zur Erinnerung an den Beginn des Freiheitskampfes gegen die Osmanen am 25. März 1821. ▶ Ostern: Das Hauptfest im griechisch-orthodoxen Jahr ist das Osterfest. Die Griechen feiern ihr Osterfest nach dem Gregorianischen Kalender. Deshalb können das griechische und das Osterfest der Westkirchen zeitlich auseinander liegen. Die Ostertermine für die nächsten Jahre: 2011: 24. April; 2012: 15. April; 2013: 5. Mai ▶ 1. Mai: Arbeiterfeiertag mit Umzügen und Blumenfesten. ▶ 15. August: Mariä Himmelfahrt. Der landesweite Feiertag wird besonders intensiv auf der Insel Tinos begangen. Hier befindet sich in der Wallfahrtskirche Panagia Evangelistria eine berühmte Madonnen-Ikone, der Wundertaten zugeschrieben werden. ▶ 28. Oktober: Nationalfeiertag zur Erinnerung an die Ablehnung des italienischen Ultimatums (»Ochi«– »Nein«) und an die Invasion von 1940. ▶ 24. Dezember: Heiliger Abend. Kinder ziehen durch die Straßen und singen die »Kalanda«, Lieder mit Wünschen und Grüßen zu Weihnachten. ▶ 25./26. Dezember: Weihnachten ▶ 31. Dezember: Die griechischen Familien treffen sich, tauschen Geschenke aus und versuchen ihr Glück beim familiären Kartenspiel. Ausführliche Informationen zu Ostern und Karneval unter www.gnto.gr (Vacations/Events)

FKK – Freikörperkultur

Oben ohne wird in Griechenland mittlerweile vielerorts, vorrangig in touristischen Zentren, toleriert. FKK ist offiziell nur in folgender Ferienanlage erlaubt: ▶ Hotel Vritomartis (Kategorie B), Sfakia-Chania/Kreta, Tel: 28250-91112, Fax: 28250-91222, info@vritomartis.gr, www.vritomartis.gr (Geöffnet Mai – Ende Oktober)

60 | Service

In Athen gibt es ein zentrales Fundbüro: Kentro Apolesthenton Antikimenou, Leoforos Alexandras 173, 7. Etage, 11522 Athen, Tel: 210-6421616, Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8–14 Uhr.

Geld

Griechenland gehört zu den Ländern der Europäischen Währungsunion. Euro-Geld kann in vielen Städten und größeren Inselorten mit gültiger EC-Karte aus Automaten gezogen werden. (Standorte der Geldautomaten sind im Internet z.B. abrufbar unter: www.americanexpress. de, www.maestrokarte.de, www.visa.de) Öffnungszeiten der Banken: Mo–Fr 8–14 Uhr

Handelskammern

▶ Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Dorileou 10–12, 11521 Athen, Tel: 210-6419000, Fax: 210-6445175, ahkathen@mail.ahk-germany.de, www. german-chamber.gr, www.griechenland.ahk.de ▶ Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Voulgari 50, 54248 Thessaloniki, Tel: 2310-327733, Fax: 2310-327737, ahkthess@mail.ahk-germany.de, www. german-chamber.gr

Heiraten

Für eine standesamtliche oder kirchliche Trauung in Griechenland sind für Paare, die nicht der griechischorthodoxen Kirche angehören, neben einem gültigen Personalausweis bzw. Reisepass folgende Dokumente erforderlich: Ehefähigkeitszeugnis in griechischer Übersetzung, beglaubigt durch das zuständige griechische Generalkonsulat, versehen mit der Apostille, standesamtliche Geburtsurkunde in griechischer, amtlich beglaubigter Übersetzung, versehen mit der Apostille; zu empfehlen ist die Mitnahme der Melde- oder Abmeldebescheinigung des Einwohnermeldeamtes des Wohnsitzes. Es können im Einzelfall weitere Urkunden verlangt werden. Standesamtliche Eheschließung: Unter Vorlage der oben genannten Dokumente wendet man sich zur Vereinbarung eines Termins an das örtliche Standesamt (Dimarchio). Kirchliche Eheschließung: Die Trauung kann nur in einer katholischen oder evangelischen, nicht jedoch in einer orthodoxen Kirche vollzogen werden. Weitere Formalitäten sollten mit der jeweiligen Kirche bzw. dem jeweiligen Bistum in Griechenland abgeklärt werden. Für Rückfragen vor Ort wenden Sie sich bitte an die konsularischen Vertretungen Deutschlands in Griechenland. Eine Liste der katholischen Bistümer und evangelischen Kirchen in Griechenland ist bei den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr erhältlich.

Höhlen

In Griechenland gibt es etwa 7.500 erforschte Höhlen und unterirdische Flüsse. Informationen: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, www.gnto.gr (Travel Guide/Vacations/Greek Nature-Ecotourism/Caves) und Griechische Gesellschaft für Höhlenforschung, Hellenic Speleological Society (E.S.Ε.), Sina Str. 32, 10672 Athen, Τel: 210-3617824, Mobil: 0030-6932995640, Fax: 2103643476, ellspe@otenet.gr, www.ese.edu.gr

Kanal von Korinth

Der 1893 in Betrieb genommene Kanal von Korinth hat eine Länge von 6,34 km, misst an seiner breitesten Stelle 24,6 m, ist 8 m tief und verbindet das Ionische Meer mit dem Saronischen Golf. Der Kanal ist schleusenlos angelegt und nur für Schiffe bis zu einer bestimmten Tonnage befahrbar. Informationen: Periandros S.A. – Corinth Canal Management, Isthmia Corinthias, 20100 Corinth, Tel: 27410-30880, Fax: 27410-30884, corinth_ canal@periandros.gr, www.corinthcanal.com

Kasinos

Spielkasinos mit ganzjährigem Betrieb gibt es auf den Inseln Korfu, Rhodos und Syros und in den Orten Loutraki, Parnes (bei Athen), Patras, Porto Carras (Chalkidiki), Thessaloniki und Xanthi.

Kindernahrung

In allen Supermärkten und auch in Apotheken erhältlich.

Kleidung

Auch während der Sommermonate empfiehlt es sich, eine Wolljacke oder einen Pullover mitzunehmen. Die Abendbrise am Meer ist oft sehr frisch.

Klima und Reisezeit

Hauptsaison ist von Mitte Juni bis Mitte September. Die Monate März bis Juni sind sehr beliebt wegen der milden Temperaturen und der üppigen Blütenpracht. Die heißesten Sommermonate sind Juli und August, in denen das Thermometer schon einmal über 35°C klettern kann. Durch die Lufttrockenheit und eine ständige Seebrise sind jedoch auch sehr heiße Sommertage relativ gut verträglich. Im Oktober bis weit in den November folgt dann der so genannte »kleine Sommer« mit angenehmen Temperaturen. Aktuelle Informationen zum Wetter in Griechenland können abgefragt werden auf der Website www.noa. gr/forecast

Klöster & Kirchen

Grundsätzlich können die Klöster und Kirchen besichtigt werden und auch die Teilnahme an den griechisch‑orthodoxen Liturgien in den Kirchen ist jedem Besucher freigestellt. Allerdings sollte angemessene Kleidung getragen werden. Fotografieren und Filmen in den Innenräumen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung seitens des zuständigen Priesters gestattet. Meteora-Klöster: ▶ Agios Nikolaos Anapafsas: Tel: 24320-77392, 1. April–14. November täglich außer Freitag: 9–15:30 Uhr, 15. November–30. März täglich außer Freitag: 9–13:00Uhr ▶ Roussanou: Tel: 24320-22649, Winter täglich außer Mittwoch: 9–14 Uhr, Sommer täglich: 9–18 Uhr, außer Mittwoch. ▶ Varlaam: Tel: 24320-22277, April–Oktober täglich außer Donnerstag: 9–16 Uhr, November–März täglich außer Donnerstag und Freitag: 9–15 Uhr ▶ Megalo Meteoron (Metamorphosis): Tel: 2432022278, Mai–September täglich außer Dienstag: 9–17 Uhr, Oktober–April täglich außer Dienstag und Mittwoch: 9–16 Uhr ▶ Agia Triada: 24320-22220, April–Oktober täglich außer Donnerstag: 9–17 Uhr, November–April täglich außer Mittwoch und Donnerstag: 10–15 Uhr ▶ Agios Stephanos: Tel: 24320-22279, Winter täglich außer Montag: 9:30–13 und 15–17 Uhr, Sommer täglich außer Montag: 9–13:30 und 15:30–17:30 Uhr

Kongress- & Tagungseinrichtungen

In vielen Regionen Griechenlands gibt es Kongressund Tagungsmöglichkeiten. Etwa 50 Kongresszentren und 1.000 Hotels mit Konferenzeinrichtungen sowie zahlreiche Agenturen haben sich auf die Organisation von Kongressen, Tagungen, Konferenzen und Incentives spezialisiert. Informationen: ▶ Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, www.gnto. gr, www.greece-conferences.com ▶ Hellenic Association of Professional Congress Organisers (HAPCO), Alkmeonidon Str. 2-4, 16121 Athen, Tel: 210-7256541/42/43, 7258486, Fax: 210-7258487, hapco@ hapco.gr, www.hapco.gr ▶ Griechische Hotelkammer, Stadiou 24, 10564 Athen, Tel: 2132169900, Fax: 210-3225449, 3236962, grhotels@ grhotels.gr, www.grhotels.gr

Krankenversicherung/ Medizinische Versorgung

Erste Hilfe (SOS): Tel: 112 Erste Hilfe (Notarzt): Tel: 166 Krankenversicherung: Vor Reiseantritt bei der jeweiligen Krankenkasse das Anspruchsformular E 111 bzw. die Europäische Versicherungskarte (Informationen unter www.ec.europa.eu/employment_social/healthcard/ index_de.htm) oder bei der jeweiligen Krankenkasse) besorgen. Nach dessen Vorlage wird bei den zuständigen Stellen der I.K.A. (griechische Sozialversicherungsanstalt) ein für ganz Griechenland geltendes »Krankenanspruchsheft« ausgestellt. Außerdem werden Sie beraten, wo im Krankheitsfall die ärztliche Versorgung (Arzt oder Krankenhaus) erfolgen kann. Die ärztlichen Leistungen sind kostenfrei. Wichtiger Hinweis: Das Formular E 111 betrifft nur Notfälle. Als zusätzliche Absicherung ist der Abschluss einer privaten Auslandskrankversicherung empfehlenswert. Auf dem Festland und auf den Inseln ist die ärztliche Versorgung in Arztzentren und/oder Krankenhäusern grundsätzlich gewährleistet. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse nach möglichen deutsch-/englischsprachigen Ärzten/Krankenhäusern an Ihrem Urlaubsort oder in seiner Nähe. Euromedica‑Zentren: Erstklassige medizinische Versorgung gewährleisten die mit modernster Technologie ausgestatteten Diagnostik- und Klinikzentren der EUROMEDICA‑Company. Kreta (u.a.): ▶ Agios Nikolaos Tel: 28410‑23700, Heraklion Tel: 2810‑396600-1-2-3 ▶ Rethymnon Tel: 28310‑51878 Athen (u.a.): ▶ Syntagma Tel: 210-3313246, Agia Paraskevi Tel: 210‑6004000-05, Kifissia Tel: 210‑6127644-52 Thessaloniki: ▶ Danilidi Tel: 2310‑257231, Alexandrio Tel: 2310‑324848, 844900 Informationen: Euromedica-Company unter www. euromedica.gr Dialysestationen auf den griechischen Inseln: ▶ Kykladen: Syros (Vardakio-Krankenhaus) Tel: Dialyse: 22813‑60668, Zentrale: 96500 ▶ Dodekanes: Rhodos (Allg. Krankenhaus) Tel: Dialyse: 22410‑80038, Zentrale: 80000; Kos (Allg. Krankenhaus) Tel: 22420‑54267 ▶ lonische Inseln: Korfu (Allg. Krankenhaus) Tel: Dialyse: 26613-60531, Zentrale: 60500/600/700; Kefalonia (Allg. Krankenhaus) Tel: 26710‑38010/11, Fax: 25085; Lefkas (Allg. Krankenhaus) Tel: Dialyse: 26450-38327, Zentrale: 25371; Zakynthos (Allg. Krankenhaus) Tel: Dialyse: 26950-59258, Zentrale: 59223 ▶ Nordost‑Ägäische Inseln: Chios (Skilitsio-Krankenhaus) Tel: Dialyse: 22713-50197, Zentrale: 22713-50124, 22710‑44302; Samos (Allg. Krankenhaus) Tel: Dialyse: 22730-83194, Zentrale: 83100; Lesbos (Vostanio-Krankenhaus) Tel: Dialyse: 22510‑57705, Zentrale: 57700 ▶ Kreta: Chania (Agios-Georgios-Krankenhaus) Tel: Dialyse: 28210‑22105/6/7, Zentrale: 22000; Heraklion (Allg. Krankenhaus) Tel: Dialyse: 2810-368035, 3684437, Zentrale: 3680000; (Uni‑Klinik) Tel: Dialyse: 2810392587, Zentrale: 392111 Weitere Dialyse-Stationen in Griechenland sind abrufbar auf der Website der Privatinitiative Global Dialysis unter www.globaldialysis.com/centres. asp?countrycode=GR

Museen & archäologische Stätten

Mehr als 1.000 Museen und archäologische Stätten dokumentieren die Geschichte und kulturhistorische Bedeutung Griechenlands. Zu den wichtigsten Monumenten der Antike gehören zum Beispiel die Akropolis von Athen, Mykene, Delphi, Olympia und Knossos/ Kreta. Fremdenführung: Die Fremdenführungen in allen Museen und archäologischen Stätten sind ausschließlich Personen vorbehalten, die ihr Diplom an einer der EOT‑Fremdenführerschulen in Griechenland erworben haben. Informationen: Verband der Diplom‑Fremden-

führer (Syndesmos Xenagon), Apollonos-Str. 9a, 10557 Athen, Tel: 210‑3229705, 3220090, Fax: 210-3239200, Öffnungszeiten: 10–15 Uhr, xenagoi@otenet.gr, www. tourist-guides.gr In Ausnahmefällen kann griechischen und ausländischen Archäologen und Professoren der Archäologie eine Führungsgenehmigung erteilt werden, unter der Voraussetzung, dass die Professoren aktiv als Lehrbeauftragte tätig sind und ihre zu unterrichtenden Studenten begleiten. Folgende Unterlagen sind für einen Antrag zur Führungserlaubnis erforderlich: Bestätigung der Universität, dass der Antragsteller ordentlicher Professor der Archäologie oder einer entsprechenden Fakultät ist; Bestätigung, dass die Führung unentgeltlich erfolgt; ausführliche namentliche Teilnehmerliste; detailliertes Programm der Studienreise; zwei Passbilder. Der Antrag sollte mindestens zwei Monate vor Beginn der Studienreise in englischer Sprache an das griechische Kulturministerium gesendet werden (Anschrift s.u. Freier Eintritt) Freier Eintritt – Individualreisende: Schüler bis zum vollendeten 19. Lebensjahr haben bei Vorlage eines entsprechenden Personaldokuments freien Eintritt in archäologische Stätten und Museen. Das gilt auch für Studenten bei Vorlage ihres Studentenausweises. Freier Eintritt – Gruppen: Schüler und Studenten ausländischer Schulen und Hochschulen, die an einer Studienreise nach Griechenland teilnehmen und von der Lehrkraft einer Grundschule, eines Gymnasiums oder einer Hochschule begleitet werden, müssen die Genehmigung zum freien Eintritt in archäologische Stätten und Museen im Voraus beantragen. Der Antrag ist rechtzeitig vor Beginn der Studienreise in englischer Sprache an das griechische Kulturministerium zu richten. Folgende Unterlagen sind einzureichen: Eine Namensliste der Schüler/Studenten und begleitenden Lehrkräfte mit Unterschrift des Schuldirektors/Hochschulrektors. Schüler und Studenten, die über 19 Jahre alt sind, haben Anspruch auf freien Eintritt, wenn der Schüler‑/ Studentenstatus von der jeweiligen Schule/Hochschule bestätigt wird (Schüler‑/Studentenausweise). Eine Bestätigung des Direktors der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Lehrkraft, des Zwecks und der Dauer der Reise, Auflistung der archäologischen Stätten, Museen und Denkmäler, die besucht werden. Zwei Passbilder der verantwortlichen Lehrkraft der Schule/Hochschule. Ein detailliertes Reiseprogramm mit konkreten Angaben zu Ort und Zeitpunkt der geplanten Besichtigungen. Die von einer dieser Verwaltungsstellen erteilte Genehmigung gilt für den einmaligen Besuch aller zum Zuständigkeitsbereich des Kultusministeriums gehörenden Kulturdenkmäler. Kulturministerium: Ypourgio Politismou, Geniki Diefthinsi Archaiotiton & Politistikis Klironomias, Bouboulinas-Str. 20–22, 10682 Athen, Tel: 210-8201666, Fax: 210-8201305 Ermäßigter Eintritt wird gewährt für Personen über 65 Jahre unter Vorlage des gültigen Personalausweises und für Behinderte mit Behindertenausweis. Fotografieren und Videoaufnahmen: Das Fotografieren ohne Stativ und Blitzlicht sowie Videoaufnahmen (VHS) für private Zwecke in Museen und archäologischen Stätten sind erlaubt (ausgenommen sind noch nicht veröffentlichte und katalogisierte Exponate). Das Fotografieren und Filmen mit Stativ ist genehmigungs- und gebührenpflichtig. Eine entsprechende Genehmigung ist rechtzeitig bei den jeweiligen Ephoraten (Verwaltungen) zu beantragen. Nach Erteilung der Sondergenehmigung sind die Gebühren einzuzahlen bei der TAPA (Archäologische Gewerbe‑ und Enteignungskasse), EleftheriosVenizelou‑Str. 57, 10564 Athen, Tel: 210‑3253901, Fax: 210-3242684, Öffnungszeiten: 8–14:30 Uhr

Öffnungszeiten

Geschäfte: Mo, Mi, Sa: 8.30–15.30 Uhr, Di, Do, Fr: 8.30–13.30 und 17–20.30 Uhr In touristischen Orten/Zentren sind die Geschäfte während der Hochsaison oft bis Mitternacht durchgehend geöffnet.

Museen und Archäologische Stätten: Meistens von 8.30–17 Uhr. Im Sommer wird die Öffnungszeit für die wichtigen archäologischen Stätten bis 19 Uhr verlängert. Viele Museen haben montags Ruhetag. Geschlossen sind sie am 1. Januar, 25. März, Karfreitag bis 12 Uhr, Ostersonntag, 1. Mai, 25./26. Dezember. Auskünfte über die Museen und archäologischen Stätten sind auf der Website des griechischen Kulturministeriums unter www.culture.gr abrufbar oder bei den jeweiligen Museums-Verwaltungen erhältlich. Restaurants: Tavernen und Restaurants servieren Mittagessen meistens von 12–17 Uhr und Abendessen von 19–23 Uhr, im Sommer oft bis 24 Uhr. Speisekarten sind in internationalen Restaurants zweisprachig. Sie müssen an gut sichtbarer Stelle angebracht bzw. ausgelegt sein und die Endpreise inklusive aller Zuschläge enthalten.

Post

Die griechische Post ELTA ist die zuständige Behörde für den Postversand. Die Postdirektion hat ihren Sitz in 10188 Athen, Vilara-Str. 2, Tel: 210-3353777, 3353100, Öffnungszeiten: 8–18 Uhr, www.elta.gr Portokosten: 0,70 € für Standardbriefsendungen bis zu 20 g und Postkarten.

Rundfunk

Die staatliche griechische Rundfunkanstalt ERT mit Sitz in Athen sendet auf dem Kanal »ERA 5« (Mittelwelle 665 AM und 107 FM) täglich um 16.30 Uhr (Ortszeit) Nachrichten in deutscher Sprache. Informationen und Programm: www.voiceofgreece.gr

Sport

Bergsteigen und Wandern Griechenland ist nicht nur das Land für Bildungs- oder Studienreisen, Badeferien oder Kreuzfahrten und Yachting. Die vielfältige Landschaft lädt auch zu Wanderrouten ein, auf denen man das antike und moderne Griechenland kennen lernen kann. Außerdem bietet Griechenland als Gebirgsland eine Vielzahl von Möglichkeiten zu Bergtouren. In den Bergen Griechenlands gibt es Schutzhütten, die nach Absprache mit den örtlichen Bergsteigerclubs benutzt werden können. Informationen erteilt der Griechische BergsteigerVerband EOOA (Hellenic Federation of Mountaineering and Climbing), Milioni-Str. 5, 10673 Athen, Tel: 2103645904, 3636617, Fax: 210-3644687, Öffnungszeiten: 9–14 Uhr, info@eooa.gr, www.eooa.gr. Eine Liste von Wanderführern über Griechenland kann in den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland angefordert werden. Drachenfliegen Informationen zum Drachenfliegen sind erhältlich beim Nationalen Aeroclub Griechenlands (Hellenic Aeronautical and Airports Federation), P.O. Box 70262, 16610 Glyfada-Athen, Tel: 210-9649876, 9648788, Fax: 210-9649547, elaoinfo@elao.gr, www.elao.gr Fahrradfahren Ein überregionales Radwegnetz gibt es in Griechenland noch nicht. Einige Regionen Griechenlands sind für Fahrradtouren jedoch gut geeignet wie z.B. Peloponnes und einige Inseln. Vielerorts besteht die Möglichkeit, Fahrräder zu leihen. Wenn Sie mit dem eigenen Rad nach Griechenland reisen, ist für den Transport von Rädern in öffentlichen Verkehrsmitteln Folgendes zu beachten: Bahn: Transport als eingeschriebenes Gepäck (engegramménes aposkevés) in Verbindung mit dem Kauf einer Fahrkarte. Die Beförderung erfolgt nur in Zügen mit einem entsprechenden Gepäckwagen, nicht jedoch in Intercity-Zügen. Bis zu 20 kg wird ein gebührenpflichtiger Berechtigungsschein ausgestellt, über 20 kg wird eine Gepäcktransportgebühr je nach Gewicht und Streckenentfernung erhoben. Busse: Transport im abmontierten und verpackten Zustand (Räder, Lenker und Pedale) im Kofferraum. Innergriechische Fähren: auf Autofähren Transport wie Pkw, auf Schnellbooten (Flying Dolphins) nur im abmontierten verpackten Zustand. Athener Metro: Transport nur im abmontierten verpackten Zustand.

62 | Service

Eine Liste von Fahrradführern für Griechenland kann in den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland angefordert werden. Golf Es gibt in Griechenland fünf Golfplätze in den Regionen Attika und Makedonien (Chalkidiki), auf den Ionischen Inseln, dem Dodekanes und Kreta sowie einen hoteleigenen Platz auf Kreta: ▶ Attika: Glyfada Golf Course, Terma Konstantinou Karamanli, P.O. Box 70034, 16675 Glyfada, Tel: 2108946820, Fax: 210-8943721, glyfgolf@hol.gr, www. athens-golf.net (18 Löcher, Par 72) ▶ Makedonien (Chalkidiki): Porto Carras Golf Club, 63081 Neos Marmaras/Sithonia, Tel. Zentrale: 23750-77000, Fax Zentrale: 23750-71229, Allg: info@ portocarras.com, Tel. für Golf: 23750-77300, Fax: 2375077459, golfmanager@portocarras.com, golfdirector@ portocarras.com, www.portocarras.com, Büro Athen Tel: 210-9949809, Fax: 210-9949897 (18 Löcher, Par 72) ▶ Ionische Inseln: Corfu Golf Club, Ropa Valley, P.O. Box 71, 49100 Corfu, Tel: 26610-94220, Fax: 26610-94221, Büro Athen: P. Stavrou-Str. 1, 11524 Athen, Tel/Fax: 210-6923028, cfugolf@hol.gr, www.corfugolfclub.com (18 Löcher, Par 72) ▶ Dodekanes: Afandou Golf Course, P.O. Box 85103, 85100 Afandou/Rhodos, Tel: 22410-51451, Fax: 2241051255, info@afandougolfcourse.com, www.afandougolfcourse.com (18 Löcher, Par 3) ▶ Kreta: The Crete Golf Club, P.O. Box 106, 70114 Hersonissos, Tel: 28970-26000, Fax: 28970-30180, info@ crete-golf.gr, www.crete-golf.gr (18 Löcher); Elounda Golf Club, Porto Elounda Hotel & Resort, 72053 Elounda, Tel: 28410-41903, 68000, Fax: 28410-68013, porto@ elounda-sa.com, www.portoelounda.com (9 Löcher, Par 3) (hoteleigener Platz) Reiten Informationen zum Reitsport in Griechenland erteilt der Griechische Reiterverband (Hellenic Equestrian Federation), Olympic Equestrian Center, 19902 Markopoulo, Tel: 22990-49350-1, Fax: 22990-49617, eoi@ath.forthnet.gr, www.equestrian.org.gr Tennis Zahlreiche Hotels und Strandbäder haben eigene Tennisplätze. In den Tennisclubs kann man grundsätzlich gegen Gebühr als Gast spielen. Informationen: Hellenic Tennis Federation, Ymettos-Str. 267, 11631 Pagrati/Athen, Tel: 210-7563170/71/72, Fax: 210-7563173, efoa@otenet.gr, www.efoa.org.gr Wassersport In Griechenland bestehen ideale Voraussetzungen für alle modernen Wassersportarten wie Wasserski, Parasailing, Segeln, Windsurfing und Tauchen, Angeln, Sportfischen, Kanu- und Kajakfahren sowie Rudern. An vielen Stränden kann man surfen, Surfbretter mieten und Unterricht nehmen. Größere Hotel- und organisierte Strandanlagen haben Verleihstationen für Wassersportgeräte. Bootsfreunde können in den meisten Küstenorten eine ganze Reihe leichter Boote mieten. Angelsport Informationen zum Angeln und Fischen können beim Griechischen Verband für Unterwasseraktivitäten, Sportfischen und Schwimmsport erfragt werden (Anschrift s.u. Tauchen). Tauchen Tauchen mit geeigneter Ausrüstung ist in Griechenland nur in zugelassenen Küstenregionen erlaubt. Die für das Tauchen freigegebenen Bereiche sind unter www. gnto.gr auf der Website von EOT-Athen abrufbar. Der Tauchsport ist in einem eigenen Verband organisiert, der dem Generalsekretariat für Sport untersteht: Griechischer Verband für Unterwasseraktivitäten, Sportfischen und Schwimmsport (EOYDATK), 16777 Agios Kosmas/Elliniko, Tel: 210-9819961, 9823840, Fax: 210-9817558, eoydatk@otenet.gr, www.eoydatk.gr Yachting Yachting bildet einen wichtigen Bestandteil des touristischen Angebotes in Griechenland. Für Segeltörns steht eine vielfältige Auswahl an Charterbooten und -yachten der unterschiedlichsten Klassen zur Verfügung, die sowohl in Griechenland direkt als auch in Deutschland gechartert werden können.

Yacht-Vermieter: Anschriften der Mitglieder der Hellenic Yacht Brokers Association mit Lizenz der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr sind erhältlich bei der Hellenic Yacht Brokers Association, Administration Building Marina Zeas, 18536 Piräus, Tel: 210-4533134, Fax: 210-4599563, hyba@ath.forthnet.gr, www.hyba.gr Marinas ▶ Makedonien: Aretsou, 55101 Kalamaria/Thessaloniki, Tel: 2310-444594/5, 444598, Fax: 2310-444585, thes-mar@otenet.gr, pmadem@etasa.gr; Porto Carras, 63081 Sithonia/Chalkidiki, Tel: 23750-77000, Fax: 23750-71502, 72126, info@portocarras.com, www. portocarras.com; Sani, 63077 Fokea/Chalkidiki, Tel: 23740-99581/82, Fax: 23740-99583, sanimarina@ saniresort.gr, www.saniresort.gr ▶ Epirus: Kleopatra (Aktion), P.O. Box 25, 48100 Aktio/ Preveza, Tel: 26820-23015, Fax: 26820-21414, clmarina@ otenet.gr, www.cleopatra-marina.gr ▶ Zentralgriechenland: Vounaki, Paleros/Kekropia, 30012 Etoloakarnania, Tel/Fax: 26430-41944, booking@ ionianbase.gr ▶ Attika: Alimos, 17455 Kalamaki, Tel: 210-9880000, Fax: 210-9880001, 9853151, marinaalimou@etasa.gr, www.alimos-marina.gr; Flisvos, 17561 P. Faliro, Tel: 2109871000-02, Fax: 210-9871060, info@flisvosmarina. com, www.flisvosmarina.com; Glyfada, Alsos-Str. 15, 16675 Glyfada, Tel: 213-2025365 - 68, Fax: 210-8947284; Zea, 18536 Freatida/Piräus, Tel: 210-4559000, Fax: 2104559031, zea@medmarinas.com, www.medmarinas. com/en/zea; Vouliagmeni, Apollonos-Str. 77, 16671 Vouliagmeni, Tel: 210-8960012-4, Fax: 210-8960415, voul-mar@otenet.gr; Methana, 18030 Methana, Tel: 22980-92324, Fax: 22980-92437, methana@methana. gr, www.methana.gr; Olympic Marine, Panormos, 19500 Lavrio, Tel: 22920-63700, Fax: 22920-22569, info@olympicmarine.gr, www.olympicmarine.gr ▶ Peloponnes: Kalamata, 24100 Kalamata/Messinia, Tel: 27210-21054, 21037, Fax: 27210-26079, kalamata@ medmarinas.com, www.medmarinas.com/en/kalamata; Xylokastro, 20400 Xylokastro/Korinthia, Tel: 27430-25620, Fax: 27430-25620, demxylok@otenet.gr; Patras, 26110 Patras/Achaia, Tel: 2610-453540, Fax: 2610-453540, marinolp@otenet.gr, marin55@otenet.gr ▶ Ionische Inseln: Gouvia, P.O. Box 60, 49083 Kerkyra/ Korfu, Tel: 26610-91900, 9199305, 91376, Fax: 2661091829, gouvia@medmarinas.com, www.medmarinas. com/en/gouvia; Lefkas, Anatoliki Paralia Lefkadas, 31100 Lefkas, Tel: 26450-26645, 26646, Fax: 2645026642, lefkas@medmarinas.com, www.medmarinas. com/en/lefkas ▶ Dodekanes: Mandraki, 85100 Rhodos, Tel: 2241037927, Fax: 22410-34778; Kos, G. Papandreou, 85300 Kos, Tel: 22420-57500, Fax: 22420-57525, info@kosmarina.gr, www.kosmarina.gr; Leros Marina Euros S.A., P.O. Box 30, Port Lakki, 85401 Leros, Tel: 22470-24733, 26600/01, Fax: 22470-23947, info@lerosmarina.gr, www.lerosmarina.gr ▶ Kreta: Agios Nikolaos, Agios Nikolaos, Lassithi, Tel: 28410-82384/5, Fax: 28410-82386, depaman@otenet. gr, www.marinaofagiosnikolaos.gr Die für Yachting in Griechenland zuständige Behörde ist das Griechische Ministerium für Handelsschifffahrt (Y.E.N.), Direktion Hafenpolizei, Akti Vassiliadi Gate E1 – E2, 18510 Piräus, Tel: 210-4220562, 4064208, 4064206, Fax: 210-4191561, 4191505, dla@yen.gr, www.yen.gr Informationen zu Wassersport, Yachting, Yachtcharter und Segeln einschließlich gesetzlicher Bestimmungen auf der Homepage von EOT-Athen: www.gnto.gr (Vacations/Sea Tourism). Ausführliche Informationen zu Yachting, Tauch- und Angelsport auch beim ADAC: Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V., Grenzverkehr & Sportschifffahrt, Am Westpark 8, 81373 München, Tel: 089-76760, Fax: 089-76762500, www.adac.de/sportschifffahrt Wintersport In Griechenland gibt es Wintersportgebiete in den Regionen Makedonien, Thrakien, Epirus, Thessalien, Zentralgriechenland und Peloponnes. Dort kann man Skifahren (Abfahrts-Ski und Langlauf) und Snowboarden. Informationen beim Griechischen Ski-Verband (Hellenic Ski Federation), Karageorgi-Servias-Str. 7,

10563 Athen, Tel: 210-3230182, 3234412, Fax: 2103230142, info@eox.gr, www.eox.gr

Sprachkurse Neugriechisch

Eine Auswahl von Instituten, die Kurse in Neugriechisch für Anfänger und Fortgeschrittene anbieten: Hochschulen ▶ National and Kapodistrian University of Athens, School of Philosophy, Modern Greek Language Teaching Center, University Campus, Etage 6, Büro 626, 15782 Ilisia-Athens, Tel: 210-7277672, Fax: 210-7277673, nglt.info@nglt.uoa.gr, www.nglt.uoa.gr ▶ School of Modern Greek, Aristoteles-Universität, Universitätsgelände, 54006 Thessaloniki, Tel: 2310‑997571/72, Fax: 2310-997573, school-mg@lit.auth. gr, sneg@phil.auth.gr (Kursteilnahme), www.auth.gr/ smg, www.smg.edu.gr ▶ Ionian University, Megaron Kapodistria, 49100 Korfu, Tel: 26610‑87264, Fax: 26610-22293, international. relations@dflti.ionio.gr, www.dflti.ionio.gr ▶ Intercultural Education Centre, University of Patras, Archimidous-Str., Building 7, 26504 Patras, Tel: 2610969715/16, Fax: 2610-996252, gpant@upatras.gr, georgog@otenet.gr, www.kedek.gr, www.inpatra.gr/ kedek Institute und Privatschulen ▶ The Athens Centre, Archimidous‑Str. 48, 11636 Athen, Tel: 210‑7015242, Fax: 210-7018603, athenscr@ath. forthnet.gr, www.athenscentre.gr (Kurse in Athen und Spetses) ▶ Greek House, Dragoumi-Str. 7, 14561 Kifissia/Athen, Tel: 210‑8085185/186, Fax: 210-8085184, mail@greekhouse.gr, www.greekhouse.gr ▶ Internationales Zentrum für Hellenische und Mediterrane Studien »D.I.K.E.M.E.S.«, Platia Stadiou 5, 11635 Athen, Tel: 210-7560749, Fax: 210-7561497, programs@ dikemes.gr, www.dikemes.gr, www.cyathens.org ▶ Ikaria-Zentrum, Arethoussa, 85302 Ikaria, Tel: 2275061140, Fax: 22750-61141, greek@greekingreece.gr, www. greekingreece.gr ▶ OMILO Sprache und Kultur in Griechenland, Panagi Tsaldari 13, 15122 Maroussi-Athen, Tel: 210‑6122896, Fax : 210-6122706, info@omilo.com, www.omilo.com ▶ Hellenic American Union, Massalias-Str. 22, 10680 Athen, Tel: 210-3680900, Fax: 210-3633174, hau@hau. gr, www.hau.gr ▶ Institute for Balkan Studies, International Summer School for Greek Language, History & Culture, Megalou Alexandrou Ave. 31a, 54641 Thessaloniki, (P.O. Box 50932, 54014 Thessaloniki), Tel: 2310-832143, Fax: 2310831429, imxa@imxa.gr, www.imxa.gr ▶ Centre for the Greek Language, www.greeklanguage. gr – Karamaouna-Str. 1 - Platia Skra, 55132 KalamariaThessaloniki, Tel: 2310-459101, Fax: 2310-459107, centre@komvos.edu.gr ▶ Hellenic Language School »Alexander der Große”, www.alexander-edu.org – Rethymnou‑Str. 2, 10682 Athen, Tel: 210‑8217710, Fax: 210-8215025, alexander@ bhc.gr – Konstantinou Manou 2, Platia Dikastiriou, 73100 Chania/Kreta, Tel: 28210-41414 ▶ Zentrum für Griechische Sprache & Kultur »LEXIS«, Daskalogianni-Str. 48, 73100 Chania/Kreta, Tel/Fax: 28210‑55673, lexis@cha.forthnet.gr, www.lexis.edu.gr ▶ Piperis Language Center, 23-October-Str. 82, 41221 Larissa, Tel: 2410-289132, 233874, kpiperis1@lar.forthnet.gr

Stromspannung 220 Volt Wechselstrom.

Telefonieren

Vorwahl aus dem Ausland: 0030‑ Vorwahl von Griechenland nach Deutschland: 0049Vorwahl von Griechenland nach Österreich: 0043Vorwahl von Griechenland nach Schweiz: 0041Bei den Telefonnummern ist die vollständige Ortsnetzkennzahl, die mit einer Zwei (2) beginnt, auch bei Ortsgesprächen wie bei Anrufen aus dem Ausland, immer mit zu wählen. Beispiel Athen: im Inland 210-1234567, aus dem Ausland 0030-210-1234567. Informationen über das Telefonsystem auf den Websites der Griechischen Telefongesellschaft (OTE): www.ote.gr und der

Griechischen Fernmelde- und Postkommission (EETT): www.eett.gr Mobil telefonieren: Nach Ankunft in Griechenland bucht das Handy sich normalerweise automatisch in das jeweilige Roaming-Partnernetz ein. In Griechenland gibt es die Netze Cosmote (außer mit D2), Panafon und Telestet Hellas. Die 10stelligen Mobiltelefonnummern in Griechenland beginnen jeweils mit einer Sechs Neun (69), gefolgt von der 1stelligen Nummer des jeweiligen Netzbetreibers. Beispiel: im Inland 69*1234567, aus dem Ausland 0030–69*-1234567 Prepaid-Karten: Verschiedene Prepaid Calling Cards für Mobilfunk und Festnetz können an jedem Kiosk in Griechenland gekauft werden. Informationen zu Prepaid-Internetkarten z.B. auf der Website des griechischen Telekommunikations- und Internet-Unternehmens Forthnet: www.forthnet.gr/ templates/corporateProducts.aspx?c=10005730

Tourismusinstitutionen und -verbände

▶ Ministerium für Kultur und Tourismus, Bouboulinas Str. 20–22, 10682 Athen, Tel: 210-8201648, Fax: 2108201435, www.visitgreece.gr ▶ Staatssekretär Georgios Nikitiadis, Amalias Str. 12, 10557 Athen, Tel: 210-3736378, Fax: 210-3229537 ▶ Griechische Zentrale für Fremdenverkehr - Ellinikos Organismos Tourismou – EOT, Tsocha 7, 11521 Athen, Tel: 210-8707000, info@gnto.gr, www.gnto.gr ▶ Hellenic Association of Travel and Tourism Agents (HATTA), Iossif-Rogon-Str. 11, 11743 Athen, Tel: 210-9223522, Fax: 210-9233307, hatta@hatta.gr, www.hatta.gr ▶ Association of Greek Tourist Enterprises (SETE), Leoforos Amalias 34, 10558 Athen, Tel: 210-3217165, Fax: 210-3217177, info@sete.gr, www.sete.gr ▶ Hellenic Association of Professional Congress Organisers (HAPCO), Alkmeonidon-Str. 2–4, 16121 Athen, Tel: 210-7256541-43, Fax: 210-7258487, hapco@hapco.gr, www.hapco.gr ▶ Hellenic Chamber of Hotels, Stadiou 24, 10564 Athen, Tel: 210-3235485, Fax: 210-3235033, aha@otenet.gr, www.all-athens-hotels.com ▶ Business Federation of Rented Rooms and Apartments, D. Eginitou 7, 11528 Athen, Tel: 210-6422418, Fax: 210-6429725, seedde98@otenet.gr, www.familyhotels.gr

Veranstaltungen 2011

Kulturveranstaltungen: Informationen zu Kulturveranstaltungen und Veranstaltungskalender können auf folgender Website abgerufen werden: www.culture.gr Festspiele von Athen und Epidavros (Juni bis September): Hellenic Festival S.A., Hadjichristou 23 & Makriyanni-Straße, 11742 Athen, Tel. Zentrale: 210-9282900, Kartenreservierung: 210-3272000, Fax: 210-9282941, info@greekfestival.gr, www.greekfestival.gr Der Kartenvorverkauf für die Athener Festspiele beginnt jeweils drei Wochen vor der jeweiligen Veranstaltung an der Kasse in der Panepistimiou-Straße 39 (Stoa Pesmasoglou) in Athen, Tel: 210-9282900. ▶ Musikhalle Athen (Megaron Mousikis), Vas. Sofias & Kokkali 1, 11521 Athen, Tel. Informationen und Ticketbestellung: 210-7282333, www.megaron.gr ▶ Musikhalle Thessaloniki (Megaron Mousikis), 25.-Martiou-Str. & Paralia, 54646 Thessaloniki, Tel. Ticketschalter: 2310-895938/39, Fax: 2310-895954, Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr, info@tch.gr, www.tch.gr Tanzschule & Aufführungen ▶ Volkstanzgruppe Dora Stratou, Philopappou-Theater, Sxoliou 8, 10558 Athen, Tel: 210-3244395, Fax: 2103246921, mail@grdance.org, www.grdance.org Sportveranstaltungen Marathonlauf 2011: 13. November: Internationaler Friedens-Marathonlauf »Grigorios Lambrakis«, klassische Strecke. Informationen: SEGAS, Syngrou Ave. 137, 17121 N. Smirni/Athen, Tel: 210-9331113, 9315886, 9344126, 9331113, Fax: 210-9331152, info@athensclassicmarathon.gr, www.athensclassicmarathon.gr, www. segas.gr Autorennen: Die Akropolis-Ralley (Internationales Rennen: Zentralgriechenland) 16. - 19. Juni 2011.

Informationen für das nationale Rennen unter Tel: 210-6068866, www.acropolisrally.gr oder bei ELPA (Automobil- und Touringclub), Messoghion 395, 15343 Athen, Tel: 210‑6068800, Fax: 210-6068981, info@elpa. gr, www.elpa.gr

Wichtige Telefonnummern & Websites

▶ EOT Athen (Griechische Zentrale für Fremdenverkehr): 210‑8707000; www.gnto.gr ▶ ADAC-Notrufstation in Griechenland (deutschsprachig): 210-8937777 ▶ Erste Hilfe (SOS): 112 ▶ Flughafen Athen: www.aia.gr ▶ Forstamt (Feuerwehr): 199 ▶ Gelbe Seiten Griechenland: www.xo.gr ▶ Greek Travel Pages: www.gtp.gr ▶ Griechenland-Zeitung (deutschsprachig): www.griechenland.net ▶ Griechische Botschaft Berlin: www.griechische-botschaft.de ▶ Hafenpolizei: 108 ▶ Deutsch-Griechische IHK Athen: 210-6419000 ▶ Kathimerini-Zeitung (englischsprachig): www.ekathimerini.com ▶ Medizinischer Notdienst: 166 ▶ Polizei‑Notruf: 100 ▶ Polizei-Notruf für EU-Bürger (englisch- und französischsprachig): 112 ▶ Postleitzahlen-Suche: www.postal.gr ▶ Rundfunk ERT (englischsprachig): www.ert.gr ▶ Touristenpolizei (Tag- und Nacht-Service) und Meldung angefahrener/getöteter Tiere auf einer Nationalstraße (Cosmote und Telestet: 171 direkt, Panafon: 9, dann 171): 171 ▶ Verkehrslage in Athen: www.transport.ntua.gr/map ▶ Waldbrand-Meldung: 191 ▶ Wind- und Wettervorhersagen des Griechischen meteorologischen Dienstes: www.noa.gr/forecast

Zeit

MEZ + 1 Stunde (Für alle Angaben, insbesondere Preise, Termine und Öffnungszeiten, gilt: Info-Stand Dezember 2010) Ein Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit – insbesondere des Inhalts der genannten Websites – kann nicht erhoben werden. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr.

Impressum Herausgeber: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, Direktion für Deutschland, Neue Mainzer Straße 22, 60311 Frankfurt/Main, Tel: 069-25 78 27 0, Fax: 069-25 78 27 29, E-Mail: info@gzf-eot.de Verantwortlich: Dr. Ilias Galanos Mitarbeit: Stavros Abatzidis, Vicky Boti, Dr. Katerina Karakasi, Elisavet Lamprakopoulou, Maria Pampiri, Claudia Stöhr-Geranastassis, Irene Trutwig, Olympia Tsioulakis, Maria Zarnakoupi Texte: Klaus Bötig Fotos: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, außer: S. 4 A. Dietrich; S. 5 o. Fotolia/petr1980; www.hackenbergfoto.com: S. 5 u., S. 6-7, S. 10-11, S. 12, S. 14-15, S. 20, S. 25 l.u.; Klaus Bötig: S. 8 (Kalogria + Balos), S. 38 u., S. 39, S. 44 l.; S. 16 Elisa Hübel; S. 21 C Nikos Daniilidis; S. 42 o. Hans-Jürgen Gaudeck; Fotos von wikipedia.de, verbreitet unter der GNU Free Documentation License: S. 21 A Leo Koppelkamm, E Unbekannt, S. 53 r.u. Paginazero, S. 54 r.u. George Groutas. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. Eine Kopie der Lizenz findet sich unter http://commons.wikimedia.org/ wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License Realisation: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH, Kaunstraße 21, 14163 Berlin Redaktion: Nicolai Blank Grafik: Viktor Nübel Druck: Westermann, Braunschweig Erscheinungstermin: Januar 2011

Serres Kilkis

Kastoria

Drama Kavala

Lime

Edessa

Florina

Thessaloniki

Veria Katerini

Kozani

Poligyros Grevena

Myri Kerkyra Ioannina

Igoumenitsa

Larissa

Trikala

Volos Karditsa

Arta Preveza

Karpenissi

Lefkada

Lamia

Agrinio Amfissa Messolongi Argostoli

Livadia

Thiva

Chalkida

Patras

Korinth

Zakynthos Pyrgos

Pir채us

ATHEN

Nafplion Tripoli

Kyparissia Kalamata

Sparta

Gythio

Legende

Regionen Pr채fekturen

Chania Rethymno

Xanthi

Komotini

Alexandroupolis

enas

Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr Deutschland Griechische Zentrale für Fremdenverkehr Neue Mainzer Straße 22 60311 Frankfurt am Main Tel: +49 (0)69 – 25 78 27 0 Fax: +49 (0)69 – 25 78 27 29 E-mail: info@gzf-eot.de GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR BÜRO BERLIN Wittenbergplatz 3a 10789 Berlin Tel: +49 (0)30 – 217 62 62 / 63 Fax: +49 (0)30 – 217 79 65 E-mail: info-berlin@gzf-eot.de GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR BÜRO HAMBURG Neuer Wall 18 20354 Hamburg Tel: +49 (0)40 – 45 44 98 Fax: +49 (0)40 – 45 44 04 E-mail: info-hamburg@gzf-eot.de GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR BÜRO MÜNCHEN Pacellistraße 5 80333 München Tel: +49 (0)89 – 22 20 35 / 36 Fax: +49 (0)89 – 29 70 58 E-mail: info-muenchen@gzf-eot.de

ina

Mytilini

Chios

Samos

Naxos

Rhodos

Kastellorizo Strongili

Heraklion Agios Nikolaos

Österreich GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR Opernring 8 A–1010 Wien Tel: +43 (0)1 – 512 53 17 0 Fax: +43 (0)1 – 513 91 89 E-mail: grect@vienna.at

Schweiz GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR Loewenstrasse 25 Ch–8001 Zurich Tel: +41 (0)44 – 221 01 05 Fax: +41 (0)44 – 212 05 16 E-mail: eot@bluewin.ch