Golf – Grenzenlos Genießen Golfplätze & Arrangements
Liebe Freundinnen und Freunde des Golfsports, das Saarland bildet mit seinen Nachbarn Lothringen und Luxemburg als SaarLor-Lux Raum das Herzstück Europas. Eine landschaftlich abwechslungsreiche Region, die von Mosel und Saar länderübergreifend durchflossen wird. Beide Flüsse geben ihre Namen weiter an die Weinreben, die an ihren Hängen wachsen. Die unterschiedlichen Böden ergeben eine Vielfalt an europäischen Spitzenweinen. Genauso sind die kulinarischen Besonderheiten an Mosel und Saar vielen Gourmets bekannt. In diesem Dreiländereck – an das sich harmonisch die Westpfalz anschließt – haben sich landschaftlich sehr facettenreiche Golfplätze etabliert. Sie bieten, genau wie die Weine dieser Region, einen Hochgenuss für jeden Geschmack im sportlich golferischen Bereich. Ob im Anblick der Citadelle von Bitche, im Pirmasenser Raum, im Bliesgau oder im Schwarzwälder Hochwald im Nordosten des Saarlandes – wo sich die höchst bewerteten Wanderwege Deutschlands befinden –, ob im Herzogtum Luxemburg oder im ältesten Golfclub der Region, dem Golfclub Saarbrücken: Als Golferin und Golfer finden Sie neben landschaftlich wunderschön gelegenen und hervorragend gepflegten Plätzen die sportlichen Herausforderungen, die Sie suchen und dann auch meistern möchten. Bei einem guten Score belohnen Sie sich mit den kulinarischen Angeboten dieser liebenswerten Region. Sollten Sie wider Erwarten einen schlechten Tag erwischen, so können Sie sich am Abend mit den exzellenten Weinen dieser unserer Heimat trösten. Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen und mit uns den Golfsport als immer wieder neue Herausforderung zu erleben. Bienvenue und herzlich willkommen
Ihr Dr. Christoph Stöhr Präsident des GolfClub Saarland
06
08 Canach
02
10 14 08
05
09 Nunkirchen
04
05 06 07 03 04 Bei Buchung eines Golf-Arrangements erhalten Sie 30% Ermäßigung auf das Greenfee der vorgestellten Golfplätze. Sie haben die Möglichkeit, während Ihres Kurzurlaubs zu ermäßigten Konditionen „Grenzenlos zu Golfen“ (gilt nicht für den Wendelinus Golfpark St. Wendel). Spielberechtigt ist jeder, der die Höchstvorgabe 54 durch einen DGV Ausweis oder durch bekannte Internationale Golfclubs nachweisen kann.
09
Golfplätze & Hotels 3
01
01 02
12 07
13
Rieschweiler-Mühlbach
03
10
11 Bitche
Golfplätze 01 Wendelinus Golfpark St. Wendel 27 Löcher Par 72 Tel.: +49 (0)6851 / 97 98 00 S. 4 02 Golfclub Homburg/Saar Websweiler Hof e.V. 18 Löcher Par 72 Tel.: +49 (0)6841 / 77 77 60 S. 5 03 Golf-Club Katharinenhof e.V. 18 Löcher Par 70 Tel.: +49 (0)6843 / 87 97 S. 6 04 GC Saarbrücken e.V. 18 Löcher Par 72 Tel.: +49 (0)6837 / 918 00 S. 7 05 Golfpark Weiherhof 9 Löcher Par 72 Tel.: +49 (0)6874 / 13 51 S. 8 06 Golfpark Heidehof 9 Löcher Par 72 Tel.: +49 (0)6852 / 99 14 70 S. 9 07 Erster Golfclub Westpfalz, Schwarzbachtal e.V. 18 Löcher Par 71 Tel.: +49 (0)6336 / 64 42 S. 10 08 Golf Club Kikuoka 18 Löcher Par 72 Tel.: +352 / 35 61 35 S. 11 09 Golf de Sarreguemines 18 Löcher Par 73 Tel.: +33 (0)387/ 27 22 60 S. 12 10 Golf de Bitche 27 Löcher Par 73 Tel.: +33 (0)387/ 966 15 30 S. 13 Hotels 01 Angel’s – das hotel am golfpark**** 02 Hotel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg **** 03 Hotel Am Triller **** 04 Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken****S 05 Hotel Scheidberg**** 06 Altes Pfarrhaus Beaumarais*** 07 Romantik Hotel Linslerhof **** 08 Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg***** 09 Landhotel Saarschleife **** 10 Flair Parkhotel Weiskirchen**** S 11 Hotel-Restaurant Le Strasbourg*** 12 Hotel Hochwiesmühle 13 Hotel-Restaurant Annahof *** S 14 Hochwälder Wohlfühlhotel****
S. 14 S. 15 S. 15 S. 16 S. 16 S. 17 S. 17 S. 18 S. 18 S. 19 S. 19 S. 20 S. 20 S. 21
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Golfplätze
Wendelinus Golfpark St. Wendel St. Wendel Erleben Sie bei uns mitten im Saarland die Faszination und sportliche Herausforderung typischer Golfwelten aus Irland, England, Kanada und Florida. Parklandschaften, Berg- und Waldbahnen sowie Links Courses und Floridastyling versetzen Sie in Urlaubsträume. Die 5-Sterne-Superior-Anlage, die über 27 Loch verfügt, wurde 2010 von den Lesern des Golf Journals auf Platz 3 in Deutschland gewählt. Ein weiterer Vorteil: Das elegante „Angel`s – das hotel am golfpark“ befindet sich direkt an den Abschlägen 1 und 10. Das passende Arrangement finden Sie auf Seite 14.
Wendelinus Golfpark Golfpark Allee 1, 66606 St. Wendel Tel.: +49 (0)6851 / 97 98 00 Fax: –97 98 019 E-Mail: stwendel@golf-absolute.de Internet: www.golf-absolute.de
Platzinformation Löcher: 27 Damen Course Rating: 72,3 Herren Course Rating: 72,0 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (à 50 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 72 5.022 Meter Slope: 130 6.008 Meter Slope: 136 54 50 € / 30 € 70 € / 40 € ab 44 €
Golfplätze
Golfclub Homburg/Saar Websweiler Hof e.V. Homburg Der sportlich recht anspruchsvolle und abwechslungsreiche Golfplatz mit Par 72 erhält seinen einzigartigen Charakter durch die gelungene Integration in die landschaftlichen Gegebenheiten. Außerdem verfügt die Golfsportanlage auf dem Websweiler Hof über einen öffentlichen 6-Loch-Golfplatz und großzügige Übungseinrichtungen, die den Einstieg in den Golfsport vereinfachen. Die gemütliche Gastronomie mit zwei großen Terrassen ist für jedermann geöffnet.
Golfclub Homburg/Saar Websweiler Hof e.V. Römerstraße 94, 66424 Homburg Tel.: +49 (0)6841 / 77 77 60 Fax: –77 77 666 E-Mail: info@golfsaar.de Internet: www.golfsaar.de
Platzinformation Löcher: 18 Damen Course Rating: 70,2 Herren Course Rating: 72,0 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag Partnergreenfee o. Greenfee für Gäste unserer Mitglieder: Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (60 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
5
Par 72 4.871 Meter Slope: 120 6.128 Meter Slope: 126 54 50 € 60 €
35 € 42 € ab 60 €
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Golfplätze
Golf-Club Katharinenhof e.V. Gersheim-Rubenheim Der Katharinenhof liegt inmitten der reizvollen Hügellandschaft des Bliesgaus, der als Biosphärenregion eine wesentliche touristische Aufwertung erfahren hat. Der Golf-Club Katharinenhof ist über 25 Jahre alt. Heute ist der Golfplatz mit seiner üppigen Pflanzenvielfalt eine naturnah gestaltete Anlage, die auch Ausgangspunkt für Wanderer und Fahrradfahrer ist. Der Platz verlangt vom Spieler respektvolle Aufmerksamkeit zumal drei Greens durch Biotope verteidigt werden. Er dankt aber jedem Spieler mit einem guten Score, der eingedenk seines Handicaps seine Spiel stärke richtig einzuschätzen vermag. Ein modernes Clubhaus mit einer großzügigen Terrasse, die einen Blick bis zu den Vogesen erlaubt, runden das komfortable Angebot des Golf-Club Katharinenhof aufs Vorzüglichste ab.
Platzinformation Löcher: 18 Damen Course Rating: 69,7 Herren Course Rating: 69,8 Mindesthandicap Gäste Greenfee/Partner-Clubs Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (50 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 70 4.642 Meter Slope: 122 5.603 Meter Slope: 127 54 50 €/35 € 60 €/42 € ab 50 €
Golf-Club Katharinenhof e.V. 66453 Gersheim-Rubenheim Tel.: +49 (0)6843 / 87 97 Fax: –89 90 E-Mail: verwaltung@golfclub-katharinenhof.de Internet: www.golfclub-katharinenhof.de
Golfplätze
GC Saarbrücken e.V. Wallerfangen Der vom bekannten Golfplatzarchitekten Donald Harradine gut durchdachte Platz liegt auf einem 340 m hohen Plateau des Saargaus. Aufgrund seines über 50-jährigen Bestehens ist der Platz von altem Baumbestand optisch sehr reizvoll geprägt. Spieltechnisch ist der Platz eine Herausforderung und erfordert ein präzises Spiel. Anfahrtsbeschreibung: A 620, Ausfahrt Wallerfangen, weiter Richtung Wallerfangen, am Ortsausgang Wallerfangen links Richtung St. Barbara, durch St. Barbara Richtung Gisingen, in Gisingen rechts zum Golfplatz abbiegen, der dann auf der linken Seite liegt.
GC Saarbrücken e.V. Oberlimberger Weg, 66798 Wallerfangen Tel.: +49 (0)6837 / 918 00 Fax: –918 01 E-Mail: info@golfclub-saarbruecken.de Internet: www.golfclub-saarbruecken.de
7 Platzinformation Löcher: 18 Damen Course Rating: 72,2 Herren Course Rating: 72,2 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag *je nach DGV Ausweiskennzeichnung Unterricht Kosten Übungseinheit (50 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 72 5.015 Meter Slope: 122 5.971 Meter Slope: 124 54 50 €* 60 €*
ab 50 €
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Golfplätze
Golfpark Weiherhof Wadern-Nunkirchen Faszination Weiherhof: Abschalten! Mit Lust golfen! Sportlich anspruchsvolles Spiel oder rundum entspannendes Golferlebnis – im Golfpark Weiherhof stehen Ihnen alle Golf-Möglichkeiten offen. Schweift man mit seinen Gedanken kurz ab, gewinnt man inmitten der traumhaften Naturkulisse schnell den Eindruck, man befände sich in einer wunderschönen Parkanlage – so eindrucksvoll ist die reichhaltige Flora und Fauna mit zahlreichen Blumenwiesen und herrlichen Seenlandschaften auf unseren Plätzen vertreten. Um diesen Einklang mit der Natur und den einzigartigen Pflegezustand beizubehalten, wird unsere Anlage von unseren professionellen Mitarbeitern mit viel Liebe zur Arbeit, Engagement und Sinn für Ästhetik gehegt und umsorgt.
Golfpark Weiherhof In den Weihern 21, 66687 Wadern-Nunkirchen Tel.: +49 (0)6874 / 13 51 Fax: –51 4 E-Mail: info@golfpark-weiherhof.info Internet: www.golfpark-weiherhof.de
Platzinformation Löcher: 9 Damen Course Rating: 72,7 Herren Course Rating: 71,1 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags mit DGV-Ausweis R/vS Wochenende/Feiertag mit DGV-Ausweis R/vS Unterricht Kosten Übungseinheit (60 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih 6-Loch „Pay & Play“ Kurzplatz für Jedermann
Par 72 4.892 Meter Slope: 125 5.722 Meter Slope: 130 54 18-Loch 35 € 9-Loch 30 € 18-Loch 45 € 9-Loch 40 € ab 45 €
Golfplätze
Golfpark Heidehof Nohfelden-Eisen Mitten im Naturpark Saar-Hunsrück, nur 5 km vom Bostalsee entfernt, befindet sich die großzügig angelegte 9-Loch-Golfanlage inmitten einer besonders reizvollen Landschaft. Die sowohl optisch als auch spieltechnisch sehr anspruchsvolle Anlage lässt jedes Golferherz höher schlagen. Die spektakulärste Bahn ist mit Sicherheit die Bahn 9 – ein Par 5 mit einer Länge von 525 m, deren Grün auf einer gut verteidigten Insel liegt. Aber auch die anderen Spielbahnen mit ihren zahlreichen Bunkern, offenen Bachläufen, interessant in den Spielablauf integrierten Teich- und Biotopflächen sowie den abwechslungsreich modellierten Grüns halten den Score immer spannend und lassen die Runde für jeden Spieler, gleich welchen Handicaps, zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.
Golfpark Heidehof Heidehof 3, 66625 Nohfelden-Eisen Tel.: +49 (0)6852 / 99 14 70 Fax: –80 22 68 E-Mail: info@golfpark-heidehof.de Internet: www.golfpark-heidehof.de
9 Platzinformation Löcher: 9 Damen Course Rating: 70,7 Herren Course Rating: 72,0 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (55 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 72 4.946 Meter Slope: 123 6.148 Meter Slope: 132 54 30 € 40 € ab 35 €
Fotos: ©DIGITAL Design Mara Menzel-Adel
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Golfplätze
Erster Golfclub Westpfalz, Schwarzbachtal e.V. Rieschweiler-Mühlbach An den Ausläufern der Sickinger Höhe erstreckt sich das 76 ha große Golfplatzgelände über zwei Ebenen, harmonisch in die hügelige Landschaft des Pfälzer Waldes integriert. Als charakteristischer Parklandkurs mit altem und neuerem Baumbestand fordert er die Spieler durch abwechslungsreiche Hindernisse, bestens gepflegte Grüns und Schräglagen auf mehreren Bahnen zu strategischem Spiel heraus. Mit herrlichen Ausblicken auf die Umgebung wird das Golfspiel auf dem Hitscherhof zu einem sportlichen Erlebnis der besonderen Art. In einem außergewöhnlichen Ambiente können sich die Gäste zum Abschluss einer Runde in unserer weithin bekannten Gastronomie verwöhnen lassen.
Erster Golfclub Westpfalz, Schwarzbachtal e.V. Hitscherhof, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Tel.: +49 (0)6336 / 64 42 Fax: –64 08 E-Mail: egw@golf.de Internet: www.gcwestpfalz.de
Platzinformation Löcher: 18 Damen Course Rating: 71,5 Herren Course Rating: 69,7 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag *reduziertes Greenfee bei Vorlage gekennzeichneter DGV-Ausweise Unterricht Kosten Übungseinheit (40 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 71 5.032 Meter Slope: 125 5.695 Meter Slope: 131 54 55 € / 40 €* 75 € / 55 €*
ab 40 €
Golfplätze
Golf Club Kikuoka L - Canach Wunderschön gelegen, in der Nähe der malerischen weinproduzierenden Moselgegend, wartet der KIKUOKA COUNTRY CLUB mit seiner 18-Loch-Meisterschaftsgolfanlage und seinem 4-Sterne-Hotel auf. Die von dem Japaner Iwao Uematsu entworfene Golfanlage ist eine wahre Herausforderung für Ihre Golffähigkeiten. Sie fügt sich harmonisch in die 120 ha große, leicht bewaldete Gegend ein. Testen Sie Ihre Golffähigkeiten an mehreren Wasserhindernissen sowie an 90 Bunkern. Viele nationale und internationale Meisterschaften werden hier ausgetragen. Zudem war diese Golfanlage während fünf Jahren auserwählter Gastgeber der EUROPEAN PGA CHALLENGE TOUR.
Golf Club Kikuoka Scheierhaff, L-5412 Canach Tel.: +352 / 35 61 35 Fax: –35 74 50 E-Mail: playgolf@kikuoka.lu Internet: www.kikuoka.lu
11 Platzinformation Löcher: 18 Damen Course Rating: 72,1 Herren Course Rating: 71,6 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (60 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 72 5.237 Meter Slope: 128 5.925 Meter Slope: 126 36 70 € 90 € ab 60 €
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Golfplätze
Golf de Sarreguemines F - Sarreguemines-Welferding Die etwa 125 ha große Golfanlage befindet sich unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze in der Region Moselle des Departements Lorraine, in Sarreguemines-Rouhling. Auf einer Fläche von ca. 107 ha erwartet Sie eine erstklassige 18-Loch-Championchip-Anlage, wobei die ersten 9-Loch in leicht hügeliges Gelände eingebunden sind. Inmitten dieses Areals wurde ein ungefähr 20 ha großes Naturschutzgebiet integriert.
Golf de Sarreguemines RD. N° 81 A, F-57200 Sarreguemines- Welferding Tel.: +33 (0)387 / 27 22 60 Fax: –27 22 61 E-Mail: info@golfdesarreguemines.com Internet: www.golfdesarreguemines.com
Platzinformation Löcher: 18 Damen Course Rating: 72,1 Herren Course Rating: 73,2 Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (30 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 73 4.988 Meter Slope: 120 6.094 Meter Slope: 131 54 40 € 50 € ab 25 €
Golfplätze
Golf de Bitche F - Bitche Der 80 ha große Golfplatz von Bitche ist einer der schönsten im östlichen Frankreich. Parkähnlich angelegt warten 27 eindrucksvolle Bahnen auf den Golfer – eine wunderbare Herausforderung. Natürlich findet der Gast auch alle Übungsanlagen, Proshop und die Betreuung durch Golflehrer. Der auf dem Sandstein der Vogesen 1988 nahe der historischen Zitadelle angelegte Platz ist wetterfest und praktisch das ganze Jahr über bespielbar. Die Golfanlage von Bitche, vor den Toren der Stadt, liegt mitten im Naturschutzpark der Nordvogesen, der von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.
Golf de Bitche Rue des Prés, F-57230 Bitche Tel.: +33 (0)387 / 96 15 30 Fax.: +33 (0)387 / 96 08 04 E-Mail: golf.bitche@wanadoo.fr Internet: www.golf-bitche.com
13 Platzinformation Löcher: 27 Damen Course Rating: Herren Course Rating: Mindesthandicap Gäste Greenfee Wochentags Wochenende/Feiertag Unterricht Kosten Übungseinheit (60 Min.) Weitere Informationen Startzeitenreservierung erforderlich Zahlung mit Kreditkarte Pro-Shop Restaurant Driving Range überdachte Abschlagboxen Hotel on Course Schlägerverleih Trolley-Verleih Elektro-Trolley Verleih Elektro-Cart Verleih
Par 73 4.959 Meter Slope: 133 5.941 Meter Slope: 143 54 45 € 59 € ab 48 €
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Arrangements
Unsere Hotels laden Sie herzlich ein, sich nach Ihrer Runde auf dem Golfplatz zu erholen und mit einem exquisiten Menü verwöhnen zu lassen. Und das Beste: Bei Buchung eines unserer Golfarrangements erhalten Sie 30% Greenfee Ermäßigung auf einem Golfplatz Ihrer Wahl aus diesem Katalog. Die Reservierung der Abschlagszeiten übernehmen die Hotels für Sie (gilt nicht für den Wendelinus Golfpark St. Wendel). Spielberechtigt ist jeder, der die Höchstvorgabe 54 durch einen DGV Ausweis oder durch bekannte Internationale Golfclubs nachweisen kann.
Angel’s – wohnen am Abschlag 1 Angel’s – das hotel am golfpark****, St. Wendel Leistungen • 2 Übernachtungen/Frühstück mit Blick auf den Bosenberg • 3-Gang-Abendmenü nach Wahl des Küchenchefs • 1 Moonlight Dinner • 1 Greenfee am Wochenende (18-Loch) • Kostenlose Nutzung der Sauna und des Außenbereiches, Leihbademantel, kostenlose Nutzung des externen Fitnessstudios Inmitten der einzigartigen Golflandschaft präsentiert sich das Hotel in modernem Design, stylisch und individuell. Aus jedem Blickwinkel des architektonisch anspruchsvollen, lichtdurchfluteten Hauses genießt man den Blick auf eine satte grüne Hügellandschaft. Wir laden zum Genießen ein.
Preise pro Person im DZ Komfort im DZ Komfort zur Einzelnutzung
268,– € 333,– €
Veranstalter Angel’s – das hotel GmbH Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Arrangements
Golf & Gourmet
15
Hotel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg ****, L - Canach Leistungen • 3 Übernachtungen im Comfort-Doppelzimmer • Frühstücksbuffet • 3-Gang-Menü ohne Getränke • 1 Menü "Bocuse" bei Sterneköchin Léa Linster • 1 Greenfee im Kikuoka Country Club • Kostenlose Benutzung des Fitness- und Wellnessbereiches Preise pro Person im Doppelzimmer EZ-Zuschlag
ab 295,– € ab 90,– €
Veranstalter Hotel Mercure Kikouka Golf Club Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Liebe Golffreunde, unter diesem Motto steht unser Arrangement, welches wir speziell für Sie zusammengestellt haben: Nicht nur, dass Sie in unserer Region die Möglichkeit haben, das gepflegte Grün in drei verschiedenen Ländern zu bespielen – es bietet sich auch die Gelegenheiten, das außergewöhnliche Ambiente unseres Hauses kennenzulernen.
Golfarrangement „Symbiose“ Hotel Am Triller ****, Saarbrücken Leistungen • 1 Übernachtung • 1 reichhaltiges Frühstück vom Buffet • Apéritif des Monats • 5-Gang-Degustationsmenü • Inklusive Nutzung von Hallenbad, Sauna, Solarium und Fitnessraum • Billardraum, Garten mit Liegewiese Preise pro Person Juniorsuite 133,– € Zusatznacht 48,– € im Einzelzimmer 169,– € Zusatznacht 68,– € Genießen Sie die zentrale und ruhige Lage unseres Hotels. Zur beliebten Saarbrücker Altstadt sind es nur zehn Gehminuten. Übernachten Sie in einer unserer Themenjuniorsuiten und speisen Sie in unserem GourmetRestaurant BiOlive.
Veranstalter Hotel Am Triller Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Arrangements
Golfarrangement im Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken ****S, Saarbrücken Lassen Sie sich von französischem Flair und saarländischer Gastlichkeit verzaubern und genießen Sie das Beste aus zwei Kulturen in unserem Restaurant „Chez Victor’s“ im Pariser Brasserie-Stil. Entspannen können Sie nach einem erfolgreichen Tag auf dem Golfplatz in unserem Wellnessbereich mit zwei Saunen, Dampfbad und Fitnessraum.
Leistungen • 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer zur ruhigen Parkseite • 2 reichhaltige Frühstücke vom Buffet • 3-Gang-Menü im Restaurant „Chez Victor’s“ • Extra: eine Victor’s Trinkflasche • Inklusive Nutzung des Wellnessbereiches • Inklusive kostenfreiem Außenparkplatz Preise pro Person im Doppelzimmer im Einzelzimmer
121,– € 109,– €
Veranstalter Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Golfarrangement im Hotel Scheidberg Hotel Scheidberg ****, Wallerfangen Leistungen • 2 Übernachtungen • 2 Frühstücke vom Buffet • 1 kleines Golfgeschenk • 4-Gang-Überraschungsmenü • Anschließend Espresso und Digestif aus der hauseigenen Brennerei • Inklusive Nutzung von Sauna und Whirlpool Preise pro Person im Doppelzimmer im Einzelzimmer
160,50 € 190,90 €
Veranstalter Hotel Scheidberg Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Das Hotel liegt nur 1,3 km vom exklusiven Golfclub Saarbrücken-Gisingen entfernt. Genießen Sie von unseren Zimmern mit Terrasse den Ausblick auf das Saartal und Saarlouis.
Arrangements
Golfer-Pauschale Altes Pfarrhaus Altes Pfarrhaus Beaumarais ***, Saarlouis Leistungen • 2 Übernachtungen • 2 Frühstücke, mit allem was Ihr Herz begehrt • Prickelnder Begrüßungsdrink, begleitet von einer süßen Kleinigkeit • 5-Gang-Abendmenü mit „savoir-vivre-Genuss“ • Nutzung der Trewa-Sauna-Insel (in Rehlingen) am zweiten Abend Preise pro Person im Doppelzimmer im Einzelzimmer
185,– € 224,– €
Veranstalter Altes Pfarrhaus Beaumarais Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Golfen wie Gott im Alten Pfarrhaus ... Liebe Golffreunde, unter diesem Motto steht unser Arrangement, welches wir speziell für Sie zusammengestellt haben: Nicht nur, dass Sie in unserer Region die Möglichkeit haben, das gepflegte Grün in drei verschiedenen Ländern zu bespielen – es bietet sich auch die Gelegenheit, das außergewöhnliche Ambiente unseres Hauses kennenzulernen.
Golfarrangement im Romantik Hotel Linslerhof Romantik Hotel Linslerhof ****, Überherrn Leistungen • 2 Übernachtungen im Comfort-Zimmer • 2 reichhaltige Linslerhof-Frühstücke • 1 Glas Crémant zur Begrüßung • 3-Gang-Menü • 4-Gang-Gourmet-Menü mit korrespondierenden Weinen • 1 Greenfee auf dem 18-Loch-Golfplatz Wallerfangen pro Person • Inklusive Nutzung des Day-Spa & Fitnessraumes Unsere gemütlichen Zimmer im englischen Landhausstil in der malerischen Lage der Bisttalaue laden Sie ein zum Entspannen und Wohlfühlen. Genießen Sie nach dem Tag auf dem Golfplatz, die verwöhnenden Angebote unseres Day-Spas und lassen Sie auch das Abendessen in unserem Restaurant zum Highlight Ihres Aufenthaltes werden.
Preise pro Person im Doppelzimmer 245,– € im Einzelzimmer 269,– € Veranstalter Romantik Hotel Linslerhof Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
17
Arrangements
Golfarrangement im Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg *****, Perl-Nennig Leistungen • 2 Übernachtungen • 2 Schlemmerfrühstücke vom Buffet • Begrüßungscocktail • Obst der Saison auf dem Zimmer • 1 Abendessen • Entspannende Behandlung für Beine und Füße Preise pro Person im Doppelzimmer im Einzelzimmer Gönnen Sie sich grenzenlosen Golf-Genuss im malerischen Moseltal in 113 Zimmern, in drei Restaurants, im Wellness-Bereich oder der Beauty-Farm. Ankommen, aufatmen, wohlfühlen.
ab 288,– € ab 396,– €
Veranstalter Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Saarwirts Golf Tage Landhotel Saarschleife ****, Mettlach-Orscholz Leistungen • 2 Übernachtungen • 2 reichhaltige Saarwirtsfrühstücksbuffets • 1 Saarwirts 4-Gang-Menü • 2. Tag zur freien Verfügung • Inklusive Hallenbad- und Saunanutzung Preise pro Person und Aufenthalt Kategorie SaarKomfort Doppelzimmer Kategorie SaarRomantik Doppelzimmer Einzelzimmer
ab 160,– € ab 164,– € ab 160,– €
Veranstalter Landhotel Saarschleife Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Golf ist die perfekte Verknüpfung von sportlicher Herausforderung, geistiger Entspannung, frischer Luft, landschaftlicher Schönheit und persönlichem Kontakt. Nur eine halbe Fahrstunde von uns entfernt erreichen Sie den Golfpark Weiherhof. Von Ihrer Golftour zurückgekehrt, können Sie in unserem Wohlfühl-Bereich HAUTzart so richtig entspannen und sich anschließend mit köstlichen Gerichten unserer regionalen Frischküche stärken.
Arrangements
Golfarrangement im Parkhotel Weiskirchen
19
Flair Parkhotel Weiskirchen ****S, Weiskirchen Leistungen • 2 Übernachtungen im Comfort-Plus-Doppelzimmer • Reichhaltiges Vital-Frühstück vom Buffet • 4-Gang-Schlemmermenü am Anreisetag • Flauschiger Leihbademantel und bequeme Slipper • Freie Nutzung des über 2000 qm großen VitalisBäderzentrum mit 25 m Sportbecken, Massagepool und 1200 qm Saunalandschaft Preise pro Person im Doppelzimmer im Einzelzimmer
Das Hotel liegt inmitten des Naturparks Saar-Hunsrück direkt am Kurpark des heilklimatischen Kurorts Weiskirchen. Hell und freundlich eingerichtete Zimmer mit modernem Komfort erwarten Sie. Eine besondere Attraktion des Hauses ist das Vitalis Bäderzentrum für Freizeit und Gesundheit mit Hallenbad, das Ihnen Entspannung und Wohlfühlen pur bietet.
149,– € 167,– €
Veranstalter Flair Parkhotel Weiskirchen Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Golfen beim Nachbarn Hotel-Restaurant Le Strasbourg ***, F - Bitche Das Saarland zu besuchen ist die erste gute Idee, denn Golfplätze gibt es hier jede Menge und passend für die besten Profis wie auch für blutige Anfänger. Die zweite gute Idee wäre allerdings, auch einmal bei den Nachbarn, in Frankreich, Golf zu spielen. Genauer in Bitche, auf einem der schönsten Plätze im Osten unseres Landes. Weit weg? Sie benötigen noch nicht einmal die Zeit von fünf Spielbahnen, um von Saarbrücken aus in die Blumenstadt Bitche zu gelangen und „Stern-Golf“ zu spielen.
Leistungen • 1 Übernachtung • 1 Frühstück vom Buffet • 1 „Sterne-Abendessen“ • 1 Greenfee pro Person Preise pro Person im Doppelzimmer im Einzelzimmer
ab 144,– € 164,– €
Veranstalter Hotel-Restaurant Le Strasbourg Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Arrangements
Golfer-Pauschale Hochwiesmühle Hotel Hochwiesmühle, Bexbach Genießen Sie die ruhige Lage des Hotels und entdecken Sie die Vielfalt der Saarpfalz. Speisen Sie in unseren Restaurants und lassen Sie den Abend in gemütlichem Ambiente ausklingen. Ein Besuch in unseren WellnessEinrichtungen, die ihren Teil dazu beitragen, dass Sie entspannt und ausgeruht wieder in den Alltag zurückkehren, lohnt sich auf jeden Fall.
Leistungen • 2 Übernachtungen • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4-Gang-Abendmenü • Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer • Leihbademantel für Ihren Aufenthalt • Inklusive Nutzung der exklusiven Wellness-Oase Preise pro Person im Doppelzimmer ab 142,– € im Einzelzimmer ab 169,– € Aufpreis für eine Juniorsuite: 20,– € pro Person und Tag Veranstalter Hotel Hochwiesmühle Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Golfarrangement für Genießer Hotel-Restaurant Annahof ***S, Niederwürzbach Leistungen • 2 Übernachtungen • 2 reichhaltige Frühstücke vom Buffet • 4-Gang-Abendmenü • 1 regionales Biosphärengericht • 1 Wohlfühlgesichtspflege (auch für Männer) Preise pro Person im Standard-Doppelzimmer im Luxus-Doppelzimmer EZ/Zuschlag Nacht
142,– € 193,– € 21,– €
Veranstalter Hotel-Restaurant Annahof Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Der barocke Rundbau ist ein Kleinod direkt am See, an der Barockstrasse gelegen. In den historischen Räumen und auf der Seeterrasse bietet die Küche seit mehr als 20 Jahren ehrliche und mediterran orientierte Gerichte. Das Ambiente der Hotelzimmer, das Bistro im Empfangsbereich, die Speiseräume im Heuboden und Mariannenzimmer, sowie die freundliche Atmosphäre machen den Aufenthalt zu einem wahren Genuss. Nicht vergessen sei eine Spitzenauswahl erlesener Weine und vielfältige Wanderwege in der Umgebung. Im Umkreis von 20 km gibt es fünf Golfplätze.
Arrangements
Golfer-Wohlfühl-Arrangement
21
Hochwälder Wohlfühlhotel**** Leistungen • 2 Übernachtungen im Wohlfühl-Doppelzimmer • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 kleines Obst-Arrangement, sowie eine Flasche Sekt auf Ihrem Zimmer zur Begrüßung • 4-Gang-Verwöhnmenü im „Hochwälder Kulinarium“ • Eintrittskarte für den „Park der vier Jahreszeiten“ am Losheimer See • Nutzung des Wellnessbereiches „Hochwälder Spa“ inkl. eines kuscheligen Bademantels, sowie Wellness-Slippern für die Dauer des Aufenthaltes Preise pro Person Im Doppelzimmer (Waldseite) Im Doppelzimmer (Seeseite)
149,- € 159,- €
Veranstalter Hochwälder Wohlfühlhotel Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland
Bei uns ist der Name Programm. Lassen Sie inmitten der herrlichen Landschaft des Hochwaldes in unserem Wohlfühlhotel direkt am Losheimer Stausee die Seele baumeln. Relaxen Sie im Wellnessbereich, wandern Sie entlang der neuen Premiumwanderwege und lassen Sie sich von den Küchenchefs im „Hochwälder Kulinarium“ oder in unserem benachbarten Hochwälder Brauhaus kulinarisch verwöhnen. Gerne organisieren wir Ihnen auch eine entspannende Wohlfühlbehandlung in unserem „Hochwälder Spa“.
Unsere Reisebedingungen Die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für Pauschal angebote (Gesamtheit von Reiseleistungen gemäß § 651 a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend „Gast“ genannt – und uns als Reise veranstalter/Vermittler – nachfolgend „TZS“ genannt – im Buchungsfalle nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 ff. BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Buchung, die schriftlich, mündlich, telefonisch oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast der TZS den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung verbindlich an. 1.2 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die TZS zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird die TZS dem Gast die Buchungsbestätigung aushändigen. 1.3 Der die Buchung vornehmende Gast haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Gästen aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.
2. Bezahlung
5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung 5.1 Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der TZS. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann die TZS Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. 5.3 Die TZS kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalisieren: bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 10 % bis zu 15 Tagen vor Reiseantritt 30 % bis zu 7 Tagen vor Reiseantritt 50 % bis zu 3 Tagen vor Reiseantritt 75 % Ab 3 Tagen vor Reiseantritt bzw. Nichtantritt der Reise 80 % 5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, der TZS nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. 5.5 Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die TZS ihre konkret entstandenen Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen. 5.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft oder der Verpflegungsart oder gebuchter Zusatzleistungen vorgenommen (Umbuchung), kann die TZS bis 31 Tage vor Reiseantritt ein Entgelt in Höhe von 25,– € pro Änderung erheben. Umbuchungswünsche des Gastes, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.3 und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB gefordert oder angenommen werden. 2.2 Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1., nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € nicht übersteigt oder wenn die Reiseleistungen keine Beförderung von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird. 2.3 Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtpreises, mindestens 25,– € pro Person, zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. 2.4 Die 6. Nicht in Anspruch genommene Restzahlung ist 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, wenn Leistungen feststeht, dass die Reise durchgeführt wird. Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen 3. Leistungen nicht in Anspruch, so wird sich die TZS bei den Leistungs3.1 Die Leistungsverpflichtung der TZS ergibt sich aus trägern um Erstattung der ersparten Aufwendungen schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um sowie der darin in Bezug genommenen Leistungsbeschreivöllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer bung im Prospekt und aus mit dem Gast schriftlich oder Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen mündlich rechtsverbindlich getroffenen Vereinbarungen. entgegenstehen. 3.2 Leistungsträger sind von der TZS nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, 7. Rücktritt und Kündigung durch den die über die Reiseausschreibung der TZS hinausgehen. Reiseveranstalter Die TZS kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag 3.3 Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der TZS herausgegeben werden, sind für diese unverbindlich, fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der TZS oder ihrer Besoweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit auftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen Leistungen Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung der TZS gemacht wurden. des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die TZS, so behält 4. Leistungs- und Preisänderungen sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen notwendig werden und die von der TZS nicht wider Treu Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, gutgebrachten Beträge. nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung 8. Beschränkung der Haftung der TZS führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise Die vertragliche Haftung der TZS für Schäden, die nicht nicht beeinträchtigen. Eventuelle GewährleistungsKörperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis ansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die TZS ist vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen soweit die TZS für einen dem Gast entstehenden Schaden und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers zu setzen. Gegebenenfalls wird die TZS dem Gast eine verantwortlich ist. kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
9. Gewährleistung, Kündigung und Anzeigepflicht 9.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die TZS kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die TZS kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. 9.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. 9.3 Der Reisegast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der TZS oder der dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 9.4 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die TZS innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der TZS erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der TZS verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet der TZS den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 9.5 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die TZS nicht zu vertreten hat.
10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 10.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der TZS geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 10.2 Ansprüche des Gastes nach § 651c bis 651f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen der TZS und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder die TZS die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 10.3 Ansprüche des Gastes im Sinne der Ziff. 9.1 verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. 10.4 Macht der Gast nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats geltend, so ist die Verjährung so lange gehemmt, bis die TZS die Ansprüche schriftlich zurückweist.
11. Gerichtsstand 11.1 Der Gast kann die TZS an deren Sitz verklagen. 11.2 Für Klagen gegen den Gast ist ein Wohnsitz maßgeblich, sofern es sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TZS maßgebend.
12. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit der Reisebedingungen im Übrigen. Diese Bestimmungen gelten bei Veranstaltungs- und Vermittlungsleistungen der TZS. Reiseveranstalter: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Geschäftsführerin Birgit Grauvogel
Service und Infos
Sternenhimmel Kleines Genießerland mit großer Küche
23
mit grenzenlo
sem Charme
Mehr Infos in unserer Broschüre „Kulinarisch 2011“ Genuss-Arrangements z.B. Französisch-Saarländisches Schlemmerwochenende, Rezept-Tipps von der Sterneküche bis zur Hausmannskost, Veranstaltungen u.v.m. Kostenfrei bestellen bei: Tourismus Zenrale Saarland, Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0, www.tourismus.saarland.de
Victor’s Gourmet-Restaurant Schloss Berg *** Edle Kreationen speisen und bezaubernde Atmosphäre trinken – bei Drei-Sterne-Koch Christian Bau erleben anspruchvollste Genießer den sprichwörtlichen Himmel auf Erden. Im romantischen Ambiente des Renaissance-Schlosses finden seine vielfach gekrönten Kompositionen den würdigen Rahmen.
GästeHaus Klaus Erfort *** Leidenschaft, Kreativität und vollendete Handwerkskunst gehen in der Küche des Kochs Klaus Erfort eine verfüh rerische Liaison ein. Das Ergebnis: Genuss auf höchstem Niveau, der – gemeinsam mit dem hervorragenden Service – mit drei Michelin-Sternen und 19 Punkten im Gault Millau gekrönt wurde. Das Magazin der Feinschmecker kürte ihn zum „Koch des Jahres 2009“.
Restaurant Kunz * Seit über 100 Jahren ist die Kunz-Dynastie zuständig für Genuss. Klassische aber leichte französische Küche mit mediterranem Einschlag. Jedoch lockt das Restaurant auch mit traditionellen Gerichten wie Barbarie-Ente vom Drehgrill. Das Gourmet-Restaurant mit mediterranem Flair und das Kaminzimmer bieten ein glanzvolles Ambiente.
Le Noir Restaurant & Bar * Im Restaurant Le Noir genießen Sie saisonal abgestimmte anspruchsvolle Gerichte und kleine Leckereien nach moderner französischen Art. Durch die offene Küche beobachten Sie das junge Küchenteam bei der Zubereitung Ihrer Speisen, während Sie sich von exzellentem Service mit hochwertigen Weinen verwöhnen lassen.
Kulinarisch
2011
Rezepte von der Sterneküch e bis zur Haus Genuss-Arrange mannskost ments Kulinarischer Wegweiser für unterwegs
Victor’s Gourmet-Restaurant Schlossstraße 27 66706 Perl-Nennig Tel.: +49 (0)6866 / 791 18 E-Mail: info@victors-gourmet.de www.victors-gourmet.de
GästeHaus Klaus Erfort Mainzer Str. 95 66121 Saarbrücken Tel.: +49 (0)681 / 958 02 60 82 E-Mail: kontakt@gaestehaus-erfort.de www.gaestehaus-erfort.de
Restaurant Kunz GmbH Kirchstraße 22 66606 St. Wendel-Bliesen Tel.: +49 (0)6854 / 81 45 E-Mail: service@restaurant-kunz.de www.restaurant-kunz.de
Le Noir Restaurant & Bar Mainzer Str. 26 6611 Saarbrücken Tel.: +49 (0)681 / 968 19 88 E-Mail: service@lenoir-restaurant.de www.lenoir-restaurant.de
www.golf.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: info@tz-s.de
Service und Infos
Unser Informationsmaterial im Überblick Die hier abgebildeten themenbezogenen Publikationen können Sie kostenlos von der Tourismus Zentrale Saarland beziehen: ERLEBNISZENTRUM VILLEROY & BOCH
Haben Sie 1 ½ Stunden Zeit? Entdecken Sie das Saarland und seine Nachbarn. Sie wollen nach einem anstrengenden Arbeitstag etwas ausspannen oder Ihr Wochenende mit einem Ausflug bereichern? Dann halten Sie den richtigen „Guide“ in Ihren Händen. Lernen Sie bei einer Besichtigung und einem Ausflug die Herzlichkeit der Menschen, die saarländische Lebensart und das französische Flair kennen. Erfahren Sie die Nähe zu Lothringen und Luxemburg und besuchen Sie die reichen kulturellen und historischen Angebote unserer über 2.000-jährigen Geschichte. Denn: Das Saarland ist anders als Sie denken. Erleben Sie ein einzigartiges Wechselspiel zwischen den sanft geschwungenen Mittelgebirgslandschaften mit ihren Wäldern, Tälern und Wiesen und den urbanen und wirtschaftlichen Zentren des Landes. Tauchen Sie ein in die Natur und Lebensfreude, sehen Sie die Kultur und kommen Sie beim kulinarischen Genuss auf den Geschmack. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, besichtigen Sie Ihre Umgebung und entdecken sie im Saarland eine einmalige Mischung aus Genuss und ehrlichem Charme.
Ein Erlebnis der besonderen Art Keravision · Erlebniswelt Tischkultur · Keramikmuseum · Informationszentrum Bad, Küche, Fliesen und Wellness · Parklandschaft mit Erdgeist · Outlet Center
Ein märchenhaftes MuseumsCafé
Radfahren 2011 eVelo – das neue Fahrgefühl im Saarland Vom Schlemmerradeln bis zur KulturRadtour Radtouren mit Höhenprofilen & Infos
Extra
Pocket guide im Hef t
Wandern 2011 Die besten Touren im Saarland Karten und Höhenprofile Einkehrtipps
Extra
Pocket guide im Hef t
Kulinarisch 2011
Wellness 2011
Rezepte von der Sterneküche bis zur Hausmannskost
Tauchen Sie ein. Tauchen Sie ab. Genießen Sie unsere Wellness-Arrangements.
Genuss-Arrangements Kulinarischer Wegweiser für unterwegs
Kultur 2011
im Stil des berühmten Dresdner Milchladens anno 1892 erwartet Sie als neue Attraktion im Erlebniszentrum mit faszinierenden, handgemalten Fliesenbildern und Keramikreliefs. Genießen Sie hier neben Köstlichkeiten aus der Küche von Schloss Saareck ein bezauberndes Interieur.
Ich lade Sie ganz herzlich dazu ein.
Das Saarland
Lust auf Begegnungen Ausflugstipps
Dr. Christian Ege
Rheinland-Pfalz & SaarlandCARD
Stadtbesichtigungen
Kultur live erleben Kultur aus Vergangenheit und Gegenwart Kultur grenzenlos
Infos und Adressen
Radfahren • Wandern • Kulinarisch • Wellness • Kultur • Saarland-Guide
mit grenzenlosem Charme
mit grenzenlosem Charme
N\ckblckli\iY\ M cbc`e^\i ? kk\ -''' d 9\jlZ_\in\^\ = _ile^\e [liZ_ [\e ? kk\egXib ^Xeqa _i`^ 8ljjk\ccle^\e# 8l]] _ile^\e# Bfeq\ik\
JZ`\eZ\:\ek\i =\iif[ifd
<ic\Ye`jn\ck ile[ ld <`j\e le[ JkX_c# =\l\i# NXjj\i# <i[\# Cl]k d`k d\_i Xcj ('' <og\i`d\ek`\ijkXk`fe\e Y`j (% Efm\dY\i le[ n`\[\i XY (% JfeekX^ mfi Fjk\ie
;Xj GXiX[`\j
;\i @e[ljki`\blckli^Xik\e# `e () >Xik\ei ld\e ile[ ld [`\ Bfb\i\` Y`j (% Efm\dY\i le[ n`\[\i XY (% JfeekX^ mfi Fjk\ie
Gruppenreisen 2010/11 Planer für grenzenlose Gruppenerlebnisse Entdecken Sie das Saarland, Lothringen und Luxemburg Stadtführungen, Schiffsfahrten, Weinproben, Wandertouren...
Unterwegs auf der Saar Tipps für Landgänge Übersichtkarten der Wasserreviere Service
Hotels, Gasthöfe und Pensionen 2011
Ferienwohnungen und Privatzimmer 2011
JkXXkj^\jZ_\eb\% -' AX_i\ ;\lkjZ_cXe[
<`e Y\jfe[\i\i 9c`Zb Xl] [`\ >\jZ_`Z_k\ [\i 9le[\ji\glYc`b ;\lkjZ_cXe[# `_i\i Gi j`[\ek\e le[ BXeqc\i
Y`j ,% J\gk\dY\i )'('
;`\ B\ck\e ;il`[\e% = ijk\e% Bi`\^\i% ;Xj C\Y\e [\i B\ck\e `e [\i <`j\eq\`k mfi ),'' AX_i\e )'% Efm\dY\i )'(' Y`j ))% DX` )'((
)'((
Ausflugsziele 2011
Detaillierte Übersichtskarte mit den schönsten ;Xj B\ck\eaX_i `d JXXicXe[ d`k JXXiCfiClo B\ck\eiflk\# m`\c\e 8ljjk\ccle^\e le[ M\iXejkXckle^\e Sehenswürdigkeiten im Saarland
nnn%mf\cbc`e^\i$_l\kk\%fi^
Sehenswertes im Saarland Erlebnis Vergangenheit ∙ Rendez-vous Kultur Erholung pur · Spaß für die ganze Familie
Camping und Reisemobile
Gruppenreisen • Wassertourismus • Hotels, Gasthöfe und Pensionen • Ferienwohnungen Ausflugskarte • Sehenswürdigkeiten • Camping- und Reisemobile • Erlebnis Vergangenheit
Online informieren und buchen Entdecken Sie die Onlinewelt des Saarlandes unter
www.golf.saarland.de
Es erwarten Sie: • online buchbare Unterkünfte • attraktive aktuelle Reiseangebote • Infos zu Veranstaltungen
Impressum Herausgeber: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-JosefRöder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0, E-Mail: info@tz-s.de, www.tourismus.saarland.de Satz & Gestaltung: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH, Kaunstraße 21, 14163 Berlin Redaktion: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH (Katrin Kohlstädt, k.kohlstaedt@grafenstein.net) Grafik: Julia Kreckel Titelbild: ©iStockphoto.com/diego_cervo Fotos: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Eike Dubois, Wendelinus Golfpark St. Wendel, GC Saarbrücken e.V., Golf-Club Katharinenhof e.V., Golfclub Homburg/Saar Websweiler Hof e.V., Golfpark Heidehof/©DIGITAL Design Mara Menzel-Adel, Golfpark Weiherhof,
Erster Golfclub Westpfalz, Schwarzbachtal e.V., Golf Club Kikuoka, Golf de Sarreguemines, Golf de Bitche, Hotel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg, Hotel Am Triller, Angel’s – das hotel am golfpark, Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken, Hotel Scheidberg, Altes Pfarrhaus Beaumarais, Romantik Hotel Linslerhof, Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Landhotel Saarschleife, Hotel Saarpark, Flair Parkhotel Weiskirchen, Victor’s Seehotel Weingärtner, Hotel-Restaurant Le Strasbourg, Hotel Hochwiesmühle, Hotel-Restaurant Annahof Druck: O/D – Druck. Logistik. Datenservice. GmbH, JohannesGutenberg-Straße 14, 66564 Ottweiler Alle Angaben wurden nach Vorgaben des jeweils Verantwortlichen vor Ort mit Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden. (Ausgabe 2011)
22 Schlösser / Burgen 73 Museen
15 Erlebnisbäder
168 Kurzurlaube
20 Stadtführungen
6 Schifffahrten
Mehr erleben – mehr sparen. Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland
9 Tierparks
Ihre FreizeitCARD Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland
für Rheinland-Pfalz und Saarland Erwachsener Erwachsener
22 Freizeitparks BUGA Koblenz 2011 (exklusiv mit der 3-Tageskarte)
Gratis! www.freizeitcard.info
Was ist die FreizeitCARD?
Wo bekomme ich die FreizeitCARD?
Mit der FreizeitCARD im Gepäck können die schönsten
Die FreizeitCARD kann online unter www.freizeitcard.info bestellt
Sehenswürdigkeiten in beiden Bundesländern kostenlos
werden und ist in vielen Tourist-Informationen im Saarland erhältlich.
besucht werden. Als Geschenk gibt es für die Reiseplanung
Weitere Informationen:
einen hochwertigen Marco Polo-Reiseführer gratis.
Tel. + 49 (0)681 / 92 720-0, info@freizeitcard.info
Saison vom 1. April 2011 – 31. März 2012
Tourentipp
Laufzeit / Typ 24-Std.-Karte * 3-Tageskarte **
Inkl. BUG
A
Erwachsene
Kinder (6-14 J.)
14,00 €
10,00 €
41,50 €
31,00 €
66,00 €
44,00 €
(Nutzungstage in der Saison frei wählbar)
6-Tageskarte ***
Und so könnte ihr Tag mit der 24-Std.-Karte aussehen: Besuch des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, Völklingen
12,00 €
+ Besuch des Historischen Museums Saar, Saarbrücken
5,00 €
+ Besuch des Erlebnisbades Calypso, Saarbrücken
11,00 €
Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre
Normalpreis
28,00 €
*
Preis der FreizeitCARD
14,00 €
(Nutzungstage in der Saison frei wählbar)
ohne Holiday Park Hassloch, GONDWANA – das Praehistorium®, ring°werk, BUGA Koblenz 2011 ** inkl. Eintritt BUGA Koblenz 2011 *** ohne BUGA Koblenz 2011
Ihre Ersparnis
+ 14,00 €