LDCITaLIanHOTeLs.COm
LDCITaLIanHOTeLs.COm
Welcome to LDC Italian Hotels, a collection of 5 luxury hotels and resorts located in some of Italy’s most popular and beautiful destinations. Found in Rome, Venice, Florence, Piedmont and Umbria, each have their own personality that celebrate the richness of the culture, heritage and landscape of the area in which they are situated. They are distinguished by impeccable hospitality, their elegant environments and impeccable attention to detail; the art and the nature that surrounds them. LDC stands for Luxury, Dreams and Culture: three powerful words that encapsulate our approach to hospitality. With a focus on luxury, we strive to pamper guests with comfortable surroundings and access to a wide range of facilities. Your dreams will be realized when you choose LDC Italian Hotels. With each visit you will be taken on a sensory journey; which extends from the tastes and smells of our gourmet restaurants to the blissful tranquility of our deluxe SPAs. Whether your stay is for pleasure or business, we want to offer you an authentic and unforgettable experience. All hotels are owned by LDC Hotels & Resorts Group based in Taiwan
Добро пожаловать в LDC Italian Hotels, коллекцию, состоящую из 5 роскошных отелей и курортов, расположенных в наиболее популярных и самых красивых туристических местах в Италии. Расположенные в Риме, Венеции, Флоренции, Пьемонте и в Умбрии обладают своей собственной индивидуальностью, которая отражает культурное, художественное и природное богатство района, в котором они находятся. Их отличием являются: безупречное гостеприимство, изысканная среда и большое вниманием к деталям, искусство и природа, которая их окружает. LDC является аббревиатурой от Luxury, Dreams and Culture «Роскошь, Мечты и Культура»: три слова, в которые вложен смысл нашего подхода к гостеприимству. Уделяя особое внимание роскоши, мы стремимся баловать наших гостей комфортабельными номерами и широким спектром услуг. Остановившись в одном из отелей сети LCD Italian Hotels, Ваши мечты станут реальностью, Вы будете сопровождены в путешествие чувств, благодаря вкусам и ароматам наших ресторанов гурме и очаровательного спокойствия наших роскошных СПА. Будет ли Ваше пребывание отдыхом или работой, мы желаем подарить Вам уникальный и незабываемый опыт. Все отели принадлежат компании LDC Hotels & Resorts Group, центральный офис которой находится в Тайване.
LDC LUXURY, DREAMS, CULTURE • РОСКОШЬ, МЕЧТЫ, КУЛЬТУРА aro3,7 Ldc in russo1.indd 1
28.10.2015 16:55:01
Via Giorgio Zoega, 59 00164 ROMA tel+39.06.87.800.168 info@hotel-aroma.com www.hotel-aroma.com
Особенности • Абсолютно новый, открыт в июле 2015 • Расположен в Риме, недалеко от парка Вилла Дориа-Памфили, в 15 минутах езды от собора Святого Петра • 276 номеров и люкс • Парк с открытым бассейном • Шведский стол в ресторане Сапори даль Мондо (Вкусы мира, Sapori dal Mondo), с 10:00 демонстрация мировых кухонь • Ресторан и бар Иль Джардино с обслуживанием по меню • Бар Скай Стар с видом на купол собора Святого Петра • 19 конференц-залов (большой на 600 мест и 12 х 4 м со светодиодными стенами) • А.RОМА SPA (СПА) -центр с крытым бассейном • Тренажерный зал • Художественная галерея • Ежедневный трансфер на автобусе до центра города • Бесплатный высокоскоростной WiFi • Бесплатный мини-бар прохладительных напитков • Гараж и бесплатная парковка • 25 минут езды до аэропорта Рима • 30 минут езды до Римского железнодорожного вокзала
aro3,7 Ldc in russo1.indd 2
28.10.2015 16:55:02
A.ROMA LIFESTYLE HOTEL • ROME РИМ aro3,7 Ldc in russo1.indd 3
28.10.2015 16:55:03
aro3,7 Ldc in russo1.indd 4
28.10.2015 16:55:04
A.ROMA LIFESTYLE HOTEL • ROME РИМ aro3,7 Ldc in russo1.indd 5
28.10.2015 16:55:05
RELAIS
SANT’UFFIZIO WELLNESS & SPA ASTI - PIEMONTE
Strada del Sant’Uffizio, 1 14030 Cioccaro di Penango (Asti) tel.+39 0141 916292 info@relaissantuffizio.com www.relaissantuffizio.com
Особенности • Бывший древний монастырь, расположенный в области Пьемонт, славится своей кухней и изысканными винами • 54 номеров и люкс • Собственные виноградники и парк с открытым бассейном • Ресторан Ла Локанда (La Locanda) со знаменитым белым трюфелем • Бар и пул-бар • Идеально подходит для эксклюзивных свадеб • 4 конференц-зала (самый большой на 300 мест) • Акуанатура (Aquanatura) СПА-центр с крытым бассейном • Теннисный корт • Бесплатный WiFi • Бесплатная стоянка • 90 минут езды до аэропорта Милан Мальпенса • 30 минут езды до железнодорожного вокзала Асти
aro3,7 Ldc in russo1.indd 6
28.10.2015 16:55:06
RELAIS SANT’UFFIZIO WELLNESS & SPA • PIEDMONT ПЬЕМОНТ aro3,7 Ldc in russo1.indd 7
28.10.2015 16:55:08
aro3,7 Ldc in russo1.indd 8
28.10.2015 16:55:10
RELAIS SANT’UFFIZIO WELLNESS & SPA • PIEDMONT ПЬЕМОНТ aro3,7 Ldc in russo1.indd 9
28.10.2015 16:55:11
RELAIS
VILLA MONTE SOLARE WELLNESS & BEAUTY UMBRIA - ITALY
Relais Villa Monte Solare Via Montali 7 06068 Tavernelle di Panicale Perugia Tel. +39 075 832 376 info@villamontesolare.com www.villamontesolare.com
Особенности • Сельская местность, курорт и роскошная вилла с 25 номерами и люкс, украшенные старинными элементами, с великолепными видами на великолепие местной природы Умбрии и ее окрестностей • Изысканный ресторан, где подают только самые лучшие блюда местной кухни нашего высоко квалифицированного шеф-повара • Веселые уроки кулинарного мастерства и импровизированная «охота» на трюфели • Захватывающие дух окрестности с пешими тропами, охватывающие свыше 80 га собственных оливковых рощ и виноградников • Бар в саду • 2 открытых плавательных бассейна • Внутренний Спа- и Вельнес-центр • Теннисный корт • Бесплатный WiFi • Бесплатная стоянка • 30 минут езды от Перуджи и озера Тразимено • 60 минут езды от Ассизи
aro3,7 Ldc in russo1.indd 10
28.10.2015 16:55:13
RELAIS VILLA MONTE SOLARE • UMBRIA УМБРИЯ aro3,7 Ldc in russo1.indd 11
28.10.2015 16:55:15
aro3,7 Ldc in russo1.indd 12
28.10.2015 16:55:17
RELAIS VILLA MONTE SOLARE • UMBRIA УМБРИЯ aro3,7 Ldc in russo1.indd 13
28.10.2015 16:55:18
VILLA
ORTAGLIA FLORENCE - TUSCANY
Via San Jacopo, 331 50036 Vaglia Firenze Tel. +39 0758 32376 info@villaortagliaflorence.com www.villaortagliaflorence.com
Особенности • Отреставрированный недавно по самым высоким стандартам, расположен в живописных окрестностях Флоренции • Уединенное место с захватывающим дух панорамным видом на холмы Флоренции, обрамленный живописным ландшафтным садом • Вмещает до 12 гостей в 6 роскошных спальнях • Достаточно просторный, чтобы вместить до 50 участников для незабываемой свадьбы или мероприятия • Просторный (25 х 12м) плавательный бассейн • Роскошная и просторная гостиная зона, столовая, музыкальный зал и игровая комната • Вилла Орталья (Villa Ortaglia) также располагает кухней с практически открытым доступом • Каза Анфорти (дом Анфорти, Casa Anforti) состоит из трех номеров Deluxe и восхитительных традиционных квартир. Все апартаменты с собственной кухней, а гости могут посещать просторный бассейн • 20 минут езды до центра Флоренции
aro3,7 Ldc in russo1.indd 14
28.10.2015 16:55:20
VILLA ORTAGLIA • FLORENCE ФЛОРЕНЦИЯ aro3,7 Ldc in russo1.indd 15
28.10.2015 16:55:21
aro3,7 Ldc in russo1.indd 16
28.10.2015 16:55:23
VILLA ORTAGLIA • FLORENCE ФЛОРЕНЦИЯ aro3,7 Ldc in russo1.indd 17
28.10.2015 16:55:25
San Stae 1961 30126 VENEZIA info@palazzovenart.com www.palazzovenart.com OPENING 2016
Особенности • Открытие Весной 2016 • Романтический дворец XV века на Гранд-канале является домом-музеем качественных сокровищ, в том числе фрески, золоченые потолки и многовековая обивка настенных покрытий • 5-звездочный, элитный, индивидуальный сервис и обслуживание консьержем • 18 номеров и люкс, все уникальные, каждое из этих пространств благоухает дворцовым романтическим расцветом, захватывая ушедшей эпохой и украшенные старинными вещами и оригинальными архитектурными деталями, фресками и рельефами • Художественная галерея • Изысканный ресторан вдохновлен классической итальянской кухней с блюдами, утонченными легкостью прикосновения и высокоэстетической презентацией Вы можете расположиться в саду и любоваться Гранд-канале • С видом на Гранд-канал, рядом с церковью Сан-Стае, скрытый от суеты и туристов и расположен рядом с мостом Риальто и площадью Святого Марка • Частное такси-лодка
aro3,7 Ldc in russo1.indd 18
28.10.2015 16:55:29
PALAZZO VENART • VENICE ГРАНД-КАНАЛ ВЕНЕЦИИ aro3,7 Ldc in russo1.indd 19
28.10.2015 16:55:31
Events & Weddings ˜ Мероприятия и Свадьбы Celebrate your picturesque wedding or host a successful business event in one of our hotels across Italy. Conveniently located nearby main airports, our spacious venues are perfect for small meetings and grand conferences alike, and offer cutting-edge technology and facilities. We guarantee you a truly unforgettable big day. Организуйте успешное корпоративное мероприятие в конференц- и конгресс-залах одного из наших отелей в Италии. Удобно расположенные вблизи местных аэропортов, наши просторные помещения идеально подходят как для небольших встреч, так и для больших конференций и предлагают самые современные технологии и оборудование. Интересные предложения для приемов и свадеб сделают незабываемым самый важный день Вашей жизни.
aro3,7 Ldc in russo1.indd 20
28.10.2015 16:55:32
Restaurant & Wines ˜ Рестораны и Вина Indulge your senses and enjoy delicious and fragrant dishes in our range of gourmet or buffet restaurants in Rome, Venice, Piedmont and Umbria. Led by professional chefs, guests will enjoy a range of Italian classics as well as international cuisine, tasting our own produced olive oil and wines. Удовлетворите Ваши ощущения и попробуйте изысканный ассортимент наших блюд в ресторанах для гурманов или «шведский стол» в Риме, Венеции, Пьемонте и Умбрии. Под руководством профессиональных шеф-поваров, гости могут отведать разнообразные блюда классической итальянской и международной кухни, попробовать оливковое масло и вино, произведенные на наших сельскохозяйственных предприятиях.
aro3,7 Ldc in russo1.indd 21
28.10.2015 16:55:34
VISIT ITALY
ПОСЕТИТE ИТАЛИЮ
TORINO
MILANO
FIRENZE
VENEZIA
ROMA
ASSISI
aro3,7 Ldc in russo1.indd 22
28.10.2015 16:55:36
MILANO
VENEZIA
TORINO
PALAZZO VENART RELAIS SANT’UFFIZIO VILLA ORTAGLIA VILLA MONTE SOLARE A.ROMA LIFESTYLE HOTEL
GENOVA
FIRENZE
PERUGIA
ROMA
INFO@LDCITALIANHOTELS.COM WWW. LDCITALIANHOTELS.COM
LDC HOTELS RESORTS ITALY aro3,7 Ldc in russo1.indd 23
28.10.2015 16:55:41
LDCGROUP.COM
PALAIS DE CHINE HOTEL • TAIPEI TAIWAN
LDCGROUP.COM
FLEUR DE CHINE HOTEL • SUN MOON LAKE TAIWAN aro3,7 Ldc in russo1.indd 24
28.10.2015 16:55:44