Guida Turistica Svizzera Autunno/Inverno 2011

La Guida Turistica Autunno 2011

La Guida Turistica Autunno 2011 CHF 18.– € 12,00 COPIA OMAGGIO

di

castello di carimate, lombardia

Come leggere la guida La guida è organizzata in capitoli ed ogni capitolo

consentano di seguire tale ordinamento. Le cartine

segue un ordinamento geografico gerarchico. Le lo-

e le distanze pubblicate sono puramente indicative

calità sono generalmente riportate in ordine alfabe-

e non hanno alcun vincolo di completezza.

tico per facilitare la ricerca e la consultazione, sem-

Le località indicate all’interno delle cartine sono sta-

pre che le caratteristiche dello spazio pubblicitario

te scelte ad insindacabile giudizio dell’editore.

Dati Azienda

Nome e classificazione Indica la località, il nome e la classificazione ufficiale della struttura. Seguono i recapiti (indirizzo, telefono e fax, sito web ed email), il periodo di apertura e i prezzi.

Posizione e servizi Una serie di icone identifica il numero di stanze, la posizione della struttura ed i servizi offerti al cliente.

Prezzi I prezzi sono indicativi, si intendono per persona e comprensivi di pernottamento e prima colazione. Sono forniti direttamente dagli albergatori. In periodi particolari possono subire sensibili aumenti, così come in bassa stagione possono risultare più vantaggiosi.

Legenda dei simboli Accessibilità per i disabili Piccoli animali accettati Vicino all’aeroporto Aria condizionata Ascensore Asciugacapelli Asciugatrici Attracco Barche Vicino all’autostrada Babysitting Noleggio barche Bungalows Camperservice Campo da tennis Carte di credito accettate Cassaforte in camera In centro Centro benessere in struttura Centro Congressi Convenzionato con stabilimento balneare Convenzionato con terme Corsi Docce

F ; 0 B C G ] P ?

H P I K L M N = A O .

U V Z

Frigobar in camera Garage Giardino Giochi per bambini Convenzionato con campo da golf Infermeria Camere insonorizzate Junior Suite Lavanderia Lavatrici Parliamo lingue straniere Maneggio In riva al mare Market Microonde Parcheggio custodito Parcheggio non custodito Parco Pay TV Pineta Piscina coperta Piscina scoperta Prese luce

a b c d S e J g Y \ : i > m [ X W h 8 l ^ _ k

Organizziamo escursioni/trekking Produzione prodotti tipici Ristorante In riva al lago TV Sat Sauna in struttura Skibus Solarium Spiaggia privata Vicino alla stazione Suite Telefono in camera Connessione a Internet in camera Connessione WiFi in struttura Posizione Tranquilla Posizione Panoramica Asciuga Scarponi Idromassaggio Palestra Noleggio biciclette Sala riunioni Vicino agli impianti, Internet point nella struttura

T 1 2 > 7 3 4 5 < f 9 R Q J j D E , + / @ *

Parti subito con 7mates!

Caro lettore, La Guida Turistica di Visit Italy ispira ogni anno le vacanze di migliaia di viaggiatori che amano l’Italia e la sua straordinaria offerta turistica e territoriale.

In un panorama turistico sempre più vario e dispersivo, uno strumento pratico ed elegante come la Guida rappresenta una bussola perfetta per orientarsi nella ricerca della propria vacanza da sogno: un’avventura editoriale che ti condurrà alla scoperta dell’Italia attraverso splendide spiagge e panorami mozzafiato, innevate piste da sci e meravigliose città d’arte, antichi sapori e località mondane dal fascino glamour.

Sulle pagine della Guida ti aspettano innumerevoli soluzioni per organizzare le tue ferie, dalla riviera romagnola alle montagne del Trentino Alto Adige, dalla campagna toscana alla natura incontaminata della Sardegna.

A te che per scegliere dove andare in vacanza preferisci l’affidabilità e la praticità di uno strumento cartaceo facile da consultare, la

Guida Turistica di Visit Italy propone mete sempre nuove ed affascinanti, destinazioni perfette per coniugare divertimento e relax sia con le esigenze di chi si sposta da solo sia con quelle di chi viaggia con tutta la famiglia.

L’Italia rappresenta da sempre la meta preferita di milioni di turisti di tutto il mondo: le sue splendide isole, le sue incontaminate coste, lo straordinario patrimonio storico e culturale di città dal fascino senza tempo, le maestose montagne che la circondano.

Visitare l’Italia è sempre un’esperienza affascinante e coinvolgente, e farlo lasciandosi guidare da La Guida Turistica di Visit Italy è un’ulteriore occasione di scoprire un Paese che, anche nei più piccoli dettagli, è sempre capace di rapire il visitatore con le sue meraviglie.

Dalle Valle d’Aosta alla Sicilia passando per le coste liguri e romagnole, attraverso la campagna toscana e quella umbra, partendo dalle metropoli lombarde e arrivando fino alla natura selvaggia dell’Appennino calabro e lucano: la redazione della Guida vi augura buon viaggio alla scoperta del più bel Paese del Mondo. Visit Italy!

La Guida Turistica Autunno 2011 Coordinamento editoriale Marco Megali Coordinamento commerciale Liana Barban Staff commerciale Jacqueline Guzman Lina d’Attilio Roberta Giroldi Grafica e impaginazione Lara Gariboldi Progetto e realizzazione Promax Communication SA Via Purasca 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel 091 611 80 70 Fax 091 611 80 77 www.promax.ch

Der Reiseführer Ausgabe 2011 München

Indice

4 Abruzzo Tra spiagge e sport la meta ideale per il turismo verde

32 Liguria Mare cristallino e un entroterra tutto da scoprire

66 Sicilia Equilibrio perfetto tra natura e cultura mediterranea

8 Basilicata Tutto il fascino selvaggio dell’Appennino

38 Lombardia Natura e cultura nella regione dei laghi

70 Toscana Una meta immancabile tra storia e arte

12 Calabria La natura mediterranea in tutto il suo splendore

48 Marche Per tutta la famiglia tra spiagge e riserve naturali

78 Trentino Alto Adige Sport invernali e turismo verde in un paradiso della natura

14 Campania La cultura viva e passionale di una regione unica

52 Molise Una vacanza relax nel cuore d’Italia

82 Umbria Il fascino spirituale del cuore verde d’Italia

54 Piemonte Un territorio dalle innumerevoli attrattive

86 Valle d’Aosta Dove la natura è protagonista

26 Friuli Venezia Giulia Emozioni e natura per tutta la famiglia

58 Puglia Scenari di una bellezza unica nel “tacco d’Italia”

88 Veneto Tra mare e montagna il fascino di città uniche

28 Lazio Roma e non solo in una regione dal fascino unico

62 Sardegna Le coste più apprezzate d’Italia tra mondanità e fascino selvaggio

92 Svizzera italiana Suggestivi paesaggi alpini nel cuore d’Europa

18 Emilia Romagna Non solo mare nella patria del divertimento italiano

Ausgabe 2011 München Der Reiseführer

Abruzzo Tra spiagge e sport la meta ideale per il turismo verde

Più di 130 Km di costa puntellata da spiagge sabbiose ed attrezzate che si alternano a romantici e selvaggi promontori: con le sue molteplici e variegate opportunità di vacanza, l’abruzzo saprà certamente conquistarsi il vostro più totale gradimento. dal soggiorno in famiglia alla vacanza sportiva, un periodo di vacanza in abruzzo saprà infatti offrirvi soltanto l’imbarazzo della scelta tra windsurf, mountain bike e pesca sportiva ma anche tra relax, giochi per i più piccoli e animazione. essendo una delle regioni più verdi d’italia è proprio l’offerta di vacanze naturalistiche che in abruzzo è davvero imbattibile. tre parchi nazionali (gran Sasso, Majella e Parco nazionale d’abruzzo, lazio e Molise) un Parco Regionale (Sirente Velino) ed una serie davvero incredibile di aree protette e riserve naturali fanno infatti dell’abruzzo una meta di vacanza ideale per gli amanti del turismo verde.

4

La Guida Turistica Autunno 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

2

Alba Adriatica

17

Roccaraso

22

Avezzano

23

Casoli

13

San Salvo

8

Francavilla al Mare

10

San Vito Chietino

4

Giulianova

5

7

Silvi Silvi Marina

14

Lanciano

6

15

Orsogna

20

9

Ortona

Roseto degli Abruzzi

Sulmona

3

Tortoreto Lido

12

Vasto Marina

24

Pietracamela

25

Pineto

1

21

Popoli

19

16

Pretoro

18

Rivisondoli

11

Rocca S. Giovanni

Villa Rosa di Martinsicuro Villetta Barrea

AusgabeAutunno 2011 München 2011 LaDer Guida Reiseführer Turistica

Lungomare Marconi 328 -I- 64011 Alba Adriatica (TE) • Tel. + 39 0861 714251-714252 • Fax. +39 0861 713785 • www.hoteleden.it • info@hoteleden.it

Casoli (CH) Agriturismo Travaglini Via Piano delle Vigne, 65 Tel: +39 3282234108 / +39 3491637352 www.agriturismotravaglini.com travagliniclaudia@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 30 Frs. / 25 €

4 € FJcdX ; j J Francavilla Al Mare (CH) Hotel Guerra ★★★★ Lungomare Francesco Paolo Tosti Tel: +39 0854914413 - Fax: +39 0854988207 www.hotelguerra.it info@hotelguerra.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 72 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 54 Frs. / 45 €

27 € FBCGMNQT:J2-9?

Silvi Marina (TE) Mion Hotel & Sanio Restaurant ★★★★ Via Garibaldi, 22 Tel: +39 0859350935 - Fax: +39 0859350864 www.mionhotel.com info@mionhotel.com Aperto dal 28/05 al 10/09 Camera Singola da 108 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 150 Frs. / 125 €

64 BNMG2Sc-a_X* €

La Guida Turistica Autunno 2011

L’Abruzzo possiede un vastissimo patrimonio marittimo, con più di 133 Km di costa lungo la quale spiagge sabbiose ed attrezzate lasciano spesso spazio a pinete, scogliere e promontori.

Grazie alle sue coste l’Abruzzo è una delle regioni più apprezzate dal turismo balneare.

Costa Blu: sette volte bella I Comuni di Martinsicuro, Alba Adriatica, Tortoreto, Giulianova, Roseto degli Abruzzi, Pineto e Silvi offrono 45 km di ampie e basse spiagge sabbiose, splendidi lungomare, una lunghissima pista ciclo-pedonale che collega le sette località ed un qualificato sistema ricettivo. Un’oasi di relax e divertimento da vivere intensamente.

Tutto questo a pochi passi dalla vetta più alta dell’Appennino “Il Gran Sasso d’Italia” (m.2.914) passando attraverso lo splendido paesaggio collinare dell’entroterra ricco di

®

www.provincia.teramo.it Autunno 2011 La Guida Turistica

Ph:Maurizio ANSELMI

storia, arte, folklore, tradizioni e di tanti squisiti sapori dell’enogastronomia locale.

Basilicata Tutto il fascino selvaggio dell’Appennino Selvaggia ed integra come poche altre regioni d’italia, la Basilicata si estende su un territorio silenzioso come l’appennino che la circonda.

Sui due mari che bagnano la regione, le spiagge alte e rocciose che puntellano la costa tirrenica si alternano ai litorali bassi e sabbiosi che caratterizzano la costa jonica. gli amanti del turismo verde saranno immediatamente rapiti dalla Basilicata: con i suoi splendidi parchi naturali, ricchi di vegetazione e di una fauna ancora selvaggia, la regione offre location dal fascino unico come il Parco nazionale del Pollino o il Parco nazionale dell’appennino lucano, entrambi ricchissimi di spunti ed idee per una vacanza a stretto contatto con la natura. tra le attrattive da non perdere in Basilicata c’è poi sicuramente la splendida città di Matera: con i suoi famosissimi sassi, Matera è senz’altro una delle testimonianze archeologiche e culturali più importanti d’italia, una città interamente scavata nella roccia di tufo che sa ammaliare il visitatore catturandone immediatamente l’attenzione.

8

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă

10

Fiumicello

1

Lavello

2

Irsina

9

Maratea

Lagonegro

3

Marina di Pisticci

11

12 Marsico Nuovo 15 Melfi 16 Missanello 14 Pescopagano 13 Picarno 4

Pisticci

6

Policoro

8

Rotonda

7

San Severino Lucano

5

Scanzano Jonico

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

Ente Parco Nazionale

Appennino Lucano Val di Agri Ci sono pochi Parchi naturali in Italia che offrono un mix di natura, cultura, tradizioni e arte come quello dell’Appennino Lucano Val d’Agri Lagonegrese. Esteso in senso longitudinale, quasi ad accompagnare il tratto lucano dell’Appennino Meridionale che lo racchiude tra le cime settentrionali del Monte Volturino (1.835 msm) e quelle meridionali del massiccio del Sirino (1.907 msm), questo lembo di area protetta è inserita nel novero dei Parchi Nazionali solo dal 2007. È il più giovane di tutti e come tutti i giovani manifesta tutta la determinazione di una regione, la Basilicata, che nella scena del turismo naturale si afferma come “il giardino segreto degli italiani”. Quello del Parco Lucano è un territorio che, se fosse ubicato nella verde Irlanda o tra le brume inglesi, sarebbe sicuramente il regno dell’escursionismo all’aria aperta, tanto chiara è la sua vocazione, con boschi e campi, dolci colline, fiume laghi artificiali, montagne di oltre duemila metri. Tra boschi di faggio e abete bianco, si staglia la tranquilla maestosità degli imponenti e spettacolari pinnacoli delle murge di S. Oronzo, a pochi kilometri di distanza dal lago del Pertusillo intorno al quale vive una gran quantità di fauna protetta.

Dalla lontra, alla garzetta, all’airone bianco maggiore, all’airone rosso e a quello cinerino, fino ai rari esemplari di cicogne bianche e nere che nidificano proprio tra le calde valli del fiume Agri. Il Parco dell’Appennino Lucano è anche scrigno di tradizioni secolari, conservate tra le mura suggestive dei suoi borghi medievali dove si ripetono, in vari periodi dell’anno, rievocazioni storiche e manifestazioni enogastronomiche, che servono a far conoscere i sapori genuini conservati dai Fagioli di Sarconi IGP, dal Pecorino Canestrato di Moliterno, dal Vino delle Terre dell’Alta Val d’Agri DOC, e da altri prodotti biologici. Dissemina di chiese e santuari, autentici scrigni di arte e oasi di turismo spirituale, la Val d’Agri trova il suo punto di forza storico-culturale nel Parco Archeologico di Grumentum, ritenuto uno dei più importanti e meglio conservati del Sud Italia.

Il boutique Hotel Torre Fiore, è una masseria fortificata del sedicesimo secolo, ristrutturata e ripensata per accogliere il viaggiatore moderno alla ricerca di un’intima esperienza tra storia, cultura e tradizioni di questa terra antica. A soli 12 minuti dalle spiagge sabbiose del Mar Ionio. Design innovativo, piscina a sfioro con cascata, lussureggianti giardini, suite moderne con TV a schermo piatto, i-pod stereo, vasche da bagno Antonio Lupi e ampie docce, bar e chill-out lounge, cantina, accesso internet wireless. Il ristorante “Patio della Torre”, una cucina essenziale, senza sfarzi e legata alle tradizioni e ai sapori del territorio.

Torre Fiore HoTel Masseria ÍÍÍÍ Contrada Terranova, snc - 75015 Pisticci (MT) Ph: +39 0835580239 - Fax: +39 0835580915 info@hoteltorrefiore.com

www.hoteltor refiore.com

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

11

Calabria La natura mediterranea in tutto il suo splendore Mare splendido, incredibile qualità delle acque e lunghe e dorate spiagge sabbiose.

La Calabria può vantare risorse costiere di assoluto prestigio, comprensori turistici dal grandissimo fascino ed un patrimonio culturale davvero invidiabile.

La splendida Costa degli Dei, con la raffinata Tropea e lo scenografico Capo Vaticano, si aggiunge alle suggestive Riviera dei Cedri e Riviera dei Gelsomini, ricche di piccoli e piacevoli borghi come Cirella o Riace, dove vennero rinvenuti i due famosi bronzi ormai simbolo del patrimonio culturale della regione.

Una vacanza in Calabria non significa però soltanto mare: Pollino, Sila ed Aspromonte, oltre ad essere tutelati da tre Parchi Nazionali che ne preservano il patrimonio naturalistico, sono infatti destinazioni particolarmente apprezzate anche per il turismo invernale.

Grazie alla scarsa urbanizzazione, visitare la Calabria si rivela dunque un’esperienza unica, un suggestivo momento di incontro con la natura mediterranea che si mostra al visitatore in tutta la sua bellezza.

Dove dormire Tropea (VV) Hotel la Praia ★★★ Via del mare di Zambrone 18 Tel: +39 0963392086 - Fax: +39 0963873114 www.lapraia.it info@lapraia.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 27 Frs. / 22,50 € - Camera Doppia da 30 Frs. / 25 €

25 € BMN.acdX;jJ27

12

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

17

Acquappesa

10

Ricadi

4

Acri

32

Samo

16

Amantea

3

San Nicola Arcella

1

Amendolara Marina

24

San Nicolò di Ricadi

24

Badolato

20

Sangineto Lido

27

Bianco

22

Scilla

29

Briatico

26

Sibari

23

Capo Vaticano

8

Spezzano Piccolo

28

Cerchiara di Calabria

13

Tropea

18

Cetraro Marina

12

Vibo Valentia

5

Cirò Marina

11

Zambrone

2

Corigliano Calabro

25

Crucoli

31

Ferruzzano

30

Frascineto

6

Isola di Capo Rizzuto

9

Lorica di San Giovanni in Fiore

33

Maida

7

Montepaone Lido

14

Parghelia

15

Pizzo Calabro

21

Praia a Mare

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

13

Campania La cultura viva e passionale di una regione unica La Campania è una delle pochissime regioni italiane a poter vantare un patrimonio artistico, paesaggistico e culturale tanto radicato all’immagine e alle tradizioni del Paese da risultarne indissolubilmente legato.

Il Vesuvio che domina Napoli ed il suo splendido Golfo, il celeberrimo Maschio Angioino, il fascino sbalorditivo della Reggia di Caserta; e ancora la meravigliosa Costiera Amalfitana, con le sue decine e decine di incantevoli e romantiche spiagge, le splendide isole di Capri, Procida e Ischia, mete di vacanza dei VIP di mezzo mondo, gli scavi archeologici di Pompei ed Ercolano, testimoni di un passato ancora profondamente radicato nelle abitudini degli abitanti.

Una vacanza in Campania rappresenta l’occasione di sperimentare una cultura viva e passionale ed entrare in contatto con una tradizione enogastronomica delle più apprezzate d’Italia: sorseggiare un espresso seduto al tavolino di un bar, mangiare una originale pizza napoletana o lasciarsi andare al gusto di un dolce della tipica tradizione campana sono esperienze che il palato deve assolutamente provare.

14

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă

8

Albanella

1

Dragoni

11

Amalfi

17

Forio

25

Anacapri

15

Ischia

20

Ariano Irpino

19

Isola di Procida

6

Ascea

4

Marina di Camerota

18

Baia Domizia

9

Paestum

3

Camerota

2

Pietrastornina

13

Capri

12

Positano

5

Caprioli

22

Praiano

21

Carinola

24

Rofrano

16

Casamicciola Terme

23

Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo a Cupolo

7

Castellabate

14

Sorrento

10

Cetara

26

Trentinara

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

1515

Ristorante La Capannina di Capri La cucina tipica originale caprese, la piacevole atmosfera e la

da Giada De Laurentiis nelle cucine del locale e presentati nel suo

conduzione a carattere familiare, rappresentano la perfetta com-

“Food Network” negli Stati Uniti.

binazione che spiega il successo del Ristorante La Capannina di

La scelta dei vini è notevole disponendo di una carta ricca di circa

Antonio e Aurelia De Angelis e dei figli Francesco e Renata.

quattrocento etichette tra italiane ed estere che si possono trovare

Situato a 100 metri dalla famosa Piazzetta di Capri, dal 1931, esso

anche nell’enoteca vicina.

è meta fissa dell’affezionata clientela, dei personaggi dell’alta socie-

È “La Capannina Più”, a due passi dal ristorante (Via Le Botteghe 39).

tà, del cinema, e del mondo dello spettacolo in generale.

Il negozio, aperto da più di vent’anni, dispone di una vasta gamma

Jackie e Aristotele Onassis, la famiglia De Laurentiis, Marcello

di vini e liquori, specialità alimentari nazionali ed estere, articoli da

Mastroianni, Christian De Sica, Julia Roberts, Dustin Hoffman,

regalo e complementi d’arredo per la casa, la barca e tutto quanto

Zucchero Fornaciari, Uma Thurman, Silvester Stallone, Kirk Douglas,

concerne il mondo del vino. Possibilità di consegna a domicilio, a

Michael Douglas e Catherine Zeta-Jones sono solo alcuni dei nomi

bordo di imbarcazioni e in tutto il mondo.

delle tante celebrità che da qui sono passate e che è facile trovare

Annesso al ristorante, si trova, inoltre, “La Capannina Bar”. Aperto

accanto al proprio tavolo. Basta dare uno sguardo sul retro del gu-

dalle 19.30 in poi, esso è il ritrovo ideale per sorseggiare una buo-

stosissimo menù dove sono elencate le loro firme o sulle foto (quasi

na bottiglia di vino o qualcuno dei numerosi cocktails presenti in

una galleria) che fanno da decoro alle pareti del ristorante.

lista, accompagnati da piccola gastronomia e pasticceria disponibi-

Il menù è ricco di specialità tipiche come le linguine al sugo di

le anche dopo mezzanotte.

scorfano, i ravioli alla caprese, gli scialatielli ai frutti di mare, la

È come entrare in una villa caprese: stampe antiche dell’isola alle

purea di ceci e gamberetti, i calamari ripieni e tantissimi altri piatti

pareti, pavimenti in maiolica e cotto e musica di sottofondo.

che si rinnovano di giorno in giorno a seconda del mercato. In

Sia il ristorante che il bar dispongono di uno spazio per il servizio

particolare i ravioli alla caprese sono stati preparati personalmente

all’aperto e per fumatori.

Via Le Botteghe 14 - 80073 Capri - Telefono +39 081 8370732 - Fax +39 081 8376990 - www.capanninacapri.com - capannina@capri.it 16

La Guida Turistica Autunno 2011

Hotel Terme Rosaleo Í

Í

Í

L’Hotel Terme Rosaleo, oggi un albergo termale dotato di tutti i confort moderni, era in origine una prestigiosa villa borbonica, di cui ancora oggi si conserva la maggior parte dell’architettura originale. La struttura è situata in uno splendido parco di piante secolari, dal quale si può godere di una incantevole vista panoramica del lungomare di Casamicciola Terme.

Hotel Terme Rosaleo Tel. +39 081 994681 | fax +39 081994677 Via Cumana n° 18 | 80074 Casamicciola Terme – Ischia (Napoli) www.hotelrosaleo.it

Santa Maria di Castellabate (SA) New Hotel Sonia ★★★★

Marina di Camerota (SA)

Via G. Landi, 25 Tel: +39 0974961172 - 0974961512 Fax: +39 0974961172 www.hotelsonia.it - hsonia@tiscali.it Aperto dal 22/03 al 15/10

Villaggio Residence Macinelle ★★★ Via Macinelle, 22 Tel: +39 0974932231 - Fax: +39 0974932231 www.villaggiomacinelle.com info@villaggiomacinelle.com Aperto dal 03/03 al 02/11

Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 120 Frs. / 100 €

App. 2/3 pers. da 204 Frs. / 170 € - App. 4/6 pers. da 240 Frs. / 200 €

33 7BaNW2 €

€ MH=>Y\X:_jJ5-7 30

app.

Marina di Camerota (SA)

Rofrano (SA)

Residence Bellavista Via Bolivar 44 Tel: +39 0974932543 - Fax: +39 0974932543 www.bellavistaresidence.it melapola@hotmail.com Aperto tutto l’anno

Country House Cammaruso Grande Località Cammaruso Tel / Fax: +39 0974985451 / +39 3486620814 www.cammarusogrande.it info@cammarusagrande.it Aperto tutto l’anno

App. 2/3 pers. da 300 Frs. / 250 € - App. 4/6 pers. da 480 Frs. / 400 €

Camera Singola da 36 Frs. / 30 €

8 € H.\X:;j7

3 € FGI\[Th;jJk15@

Autunno 2011 La Guida Turistica

17

Emilia Romagna

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Non solo mare nella patria del divertimento italiano

18

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

13

Bellaria

1

Comacchio

17

Misano Adriatico

25

Castelnovo ne’ Monti

20

Compiano

23

Monte San Pietro

18

Cattolica

27

Fidenza

24

Pianoro

30

Castel Guelfo di Bologna

12

Gatteo a Mare

32

Polinago

10

Cervia

31

Gragnano Trebbianese

2

Pomposa

11

Cesenatico Valverde di Cesenatico

14

Igea Marina

4

Porretta Terme

22

Imola

26

Quattro Castella

5

Lido degli Estensi

16

Riccione

3

Lido delle Nazioni

21

Russi

7

Lido di Pomposa

28

Salsomaggiore Terme

8

Lido di Savio

19

San Mauro Pascoli

6

Lido di Spina

29

Sant’Agata Villanova sull’Arda

9

Milano Marittima

15

Torre Pedrera

L’Emilia Romagna: una delle regioni italiane più apprezzate all’estero, gode da sempre dell’apprezzamento di chi è in cerca di sole, divertimento e buona cucina.

La Riviera Romagnola, con le sue località di sicuro appeal, presenta risorse adatte sia all’accoglienza di un turismo giovane che a soddisfare le necessità di chi si sposta con tutta la famiglia. Cesenatico, Rimini, Riccione, Milano Marittima, Cattolica: la Riviera Romagnola passa da veri e propri templi del divertimento estivo a località perfettamente adatte a vacanze con i più piccoli.

Emilia Romagna non significa però soltanto mare: Ravenna, con i suoi splendidi mosaici o Bologna, capoluogo della regione con le sue celeberrime torri, offrono molteplici opportunità di dedicare il proprio tempo all’arte e alla cultura. E ancora Parma, Piacenza, Modena: visitare l’Emilia Romagna è un vero e proprio piacere, che offre anche l’opportunità di soddisfare il palato con decine e decine di piatti di una delle più apprezzate tradizioni enogastronomiche d’Italia.

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

1919

Bellaria Igea Marina (RN) Bianchi Hotels ★★★

Cesenatico (FC) Hotel Torino ★★★

Viale Tibullo, 60 Tel: +39 0541331094 - Fax: +39 0541332294 www.bianchihotels.com info@bianchihotels.com Aperto da maggio a settembre

Viale Carducci 55 Tel: +39 054780044 - Fax: +39 0547672510 www.hotel-torino.com info@hotel-torino.com Aperto dal 01/04 al 30/09

Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 42 Frs. / 35 €

Camera Singola da 65 Frs. / 54 € - Camera Doppia da 57 Frs. / 47 €

La famiglia Bianchi gestisce sulla riviera Romagnola 8 alberghi All-inclusive capaci di soddisfare tutte le vostre esigenze: Valverde di Cesenatico, Gatteo Mare, San Mauro mare, Bellaria e Igea Marina!

51 € FBGNQ.a>YX_

€ BCGMNR.Zad=;_9 600

Ferrara (FE) Alla Cedrara ★★★★ Cervia (RA) Hotel Losanna ★★★ Viale Italia, 94 Tel: +39 054472375 - Fax: +39 0544975606 www.hlosanna.com hlosanna@cervia.com Aperto dal 01/04 al 30/09

Via Aranova, 102-104-lat. Via Pelosa-porotto Tel: +39 0532593033 / 0532772293 Fax: +39 0532772293 www.allacedrara.it - info@allacedrara.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

8 € FBGMNRZag+hJ9?

Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 54 Frs. / 45 €

30 2-Wc7:;BNC+,L € Lido di Savio (RA) Hotel Asiago Beach ★★★ Cervia (RA) Hotel Massimo ★★★ Viale Italia 82 Tel: +39 0544971211 - Fax: +39 0544916196 www.hotel-massimo.it info@hotel-massimo.it Aperto dal 23/04 al 30/09

Viale Romagna, 217 Tel: +39 0544949187 - Fax: +39 0544949110 www.hotelasiago.it hotelasiago@libero.it Aperto da 01/04 a 20/09 Camera Singola da 42 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 33 Frs. / 27,5 €

50 € BCGHNQcdE>W_3-

Offerta: una sett. a partire da 348 Frs. / 290 € a pers. “All Inclusive”

35 € BCGMNQ.UcdW;2 Rimini (RN)

Cesenatico (FC) Santa Martina ★★★ Via Pitagora, 15 Tel: +39 0547680688 - Fax: +39 0547680432 www.hotelsantamartina.com info@hotelsantamartina.com Aperto dal 20/04 al 10/09

Hotel Arcangelo ★★★ Viale Praga, 6 - Angolo Via Poerio Tel: +39 0541393222 - Fax: +39 0541393239 www.arcangelo-hotel.it - info@arcangelo-hotel.it www.arcangelo.com - info@arcangelo.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 42 Frs. / 35 €

Camera Singola da 63 Frs. / 52 € - Camera Doppia da 57 Frs. / 47 €

La comodità di un Hotel-B&B a pochi minuti dal mare e dal centro della città che ha ispirato la fantasia di Federico Fellini nella creazione dei film che hanno fatto la storia del cinema italiano.

40 € FBCGMNSdW;_97

21 € BCGMNQ.a=;9<0?

20

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Hotel Villa Pina Milano Marittima

Nel centro di una delle località più belle ed apprezzate della Riviera Romagnola, Milano Marittima, sorge l’Hotel Villa Pina, incantevole 3 stelle gestito dalla famiglia Mosconi.

La struttura, gradevole ed elegante, è immersa in una sicura isola pedonale, a pochi passi dalla spiaggia e dai centri di divertimento più popolari della cittadina.

Inoltre è circondata da una profumatissima pineta secolare, che sarà in grado di offrirvi freschi angoli suggestivi nelle ore più calde della giornata.

La conduzione familiare di questo albergo propone un’atmosfera piacevole e professionale: lo staff, sempre cordiale e disponibile, sarà in grado di mettervi a proprio agio, facendovi sentire proprio come a casa vostra!

Le camere dell’Hotel Villa Pina sono tutte arredate con gusto e si distinguono in due tipologie: Camere Economiche dotate di aria condizionata e riscaldamento autonomi, servizi privati con doccia, balcone, tv color, set cortesia e telefono diretto; Camere Comfort completamente ristrutturate e dotate di tutti i servizi delle Camere Economiche con in più asciugacapelli, box doccia, cassetta di sicurezza, teiera.

La proposta culinaria dell’Hotel Villa Pina vi consentirà di gustare i sapori di mare e della generosa terra romagnola, selezionati con cura: ogni giorno potrete usufruire del servizio di ristorazione a buffet.

Avrete l’opportunità di scegliere la vostra colazione tra dolce e salato, mentre a pranzo ed a cena potrete selezionare le pietanze di carne e pesce da voi preferite, lasciandovi tentare dalla quotidiana e freschissima frittura di pesce.

Le famiglie con bambini potranno soggiornare in completa sicurezza e serenità, grazie ai comfort dedicati tra cui baby sitter a richiesta e speciali menù baby, in alcuni periodi dell’ anno l’ hotel dedica ai bambini una settimana totalmente gratuita soggiornando in camera con due adulti. Tutti gli ospiti potranno usufruire di interessanti convenzioni con le vicine Terme di Cervia (presso cui riceveranno uno sconto del 10%), il Golf Club ed il Circolo Tennis.

Gli amanti dello sport potranno quindi vivere delle vacanze all’insegna del benessere e del divertimento: per loro, l’Hotel Villa Pina metterà a disposizione alimenti mirati, così come per celiaci e per coloro che presenteranno qualsiasi altra esigenza culinaria.

Scegliete quindi una vacanza all’insegna del benessere per tutta la famiglia, scegliete l’Hotel Villa Pina a Milano Marittima!

Hotel Villa Pina | Viale Bologna 13 | 48015 Cervia Milano Marittima Tel. +39 0544 992223 - +39 0544 998385 | Fax. +39 0544 992179 www.hotelvillapina.it | info@hotelvillapina.it Autunno 2011 La Guida Turistica

21

Milano Marittima Bella località balneare del Comune di Cervia, Milano Marittima è una meta perfetta per una vacanza al mare tra relax e spensieratezza.

I giovani troveranno a Milano Marittima numerosi locali pubblici, ristoranti e negozi che rendono la località uno dei templi del divertimento estivo della riviera romagnola, mentre le famiglie si godranno la lunga spiaggia sabbiosa e perfettamente attrezzata che caratterizza il lungomare di Cervia.

A Milano Marittima adulti e bambini possono trascorrere giornate in spiaggia in assoluta tranquillità, divertendosi facendo sport o approfittando dell’offerta dei numerosissimi ristoranti e bar presenti in zona: servizi di prim’ordine, oltre 200 stabilimenti balneari e animazione da spiaggia sapranno conquistare il turista che sceglie Milano Marittima per le proprie vacanze.

Dove dormire Milano Marittima (RA) Hotel Rio ★★★★ Viale 2 Giugno, 90 Tel: +39 0544991059 - Fax: +39 0544991375 www.hotel-rio.net info@hotel-rio.net Aperto dal 01/04 al 19/09 Pensione completa a partire da 83 Frs. / 69 €

84 BNF:;2Mc5W_9 €

22

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

H ot e l D e a B e ac H Pacchetto per persona, 7 giorni (da sabato a sabato o da domenica a domenica) in pensione completa, in camera doppia con balcone vista mare. Il prezzo include: acqua ai pasti, 1 bottiglia di vino al giorno per camera, spiaggia 1 ombrellone e 2 lettini, uso spogliatoio, idromassaggio, palestra, piscina riscaldata e piscina per bambini.

Il pacchetto si paga in anticipo all’arrivo.

PR e ZZI a Sett IMa N a

2012

Dal 25/04 al 03/06

€ 320,00

Dal 12/08 al 19/08

€ 670,00

Dal 03/06 al 17/06

€ 350,00

Dal 19/08 al 26/08

€ 540,00

Dal 17/06 al 08/07

€ 450,00

Dal 26/08 al 02/09

€ 450,00

Dal 08/07 al 05/08

€ 520,00

Dal 02/09 al 09/09

€ 390,00

Dal 05/08 al 12/08

€ 570,00

Dal 10/09 al 23/09

€ 320,00

Hotel Dea BeacH - Via X Traversa, 28 | Tel. +39 0544 994155 | Fax +39 0544 994232 | 48016 Milano Marittima (RA) ITALIA | www.hoteldea.it www.milanomarittimabeach.it | info@hoteldea.it | Direzione e Proprietà Famiglia MALUSI GHISELLI | Recapito invernale Tel. +390544 939072 - Cell. +39 3385615321

H o t e l m ay f l o w e r B e a c H Pacchetto per persona, 7 giorni (da sabato a sabato o da domenica a domenica) in pensione completa, in camera doppia con balcone vista mare. Il prezzo include: acqua ai pasti, 1 bottiglia di vino al giorno per camera, spiaggia - 1 ombrellone e 2 lettini, uso spogliatoio, idromassaggio, palestra, piscina riscaldata e piscina per bambini.

Il pacchetto si paga in anticipo all’arrivo.

PR eZ Z I a Se t tI M a N a

2012

Dal 22/04 al 03/06

€ 290,00

Dal 12/08 al 19/08

€ 620,00

Dal 03/06 al 17/06

€ 340,00

Dal 19/08 al 26/08

€ 490,00

Dal 17/06 al 08/07

€ 410,00

Dal 26/08 al 02/09

€ 390,00

Dal 08/07 al 05/08

€ 480,00

Dal 02/09 al 09/09

€ 350,00

Dal 05/08 al 12/08

€ 550,00

Dal 09/09 al 22/09

€ 300,00

Hotel MayfloweR BeacH - Via IX Traversa n. 33 | Tel. +39 0544 994205 | Fax +39 0544 994205 | 48016 Milano Marittima (RA) | www.milanomarittimabeach.it www.hotelmayflower.it | info@hotelmayflower.it | Direzione e Proprietà Famiglia MALUSI GHISELLI | Recapito invernale Tel. +390544 939072 - Cell. +39 3385615321 Autunno 2011 La Guida Turistica

23

24

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Foto: Archivio Villa Verdi, Fotografo Lucio Rossi RCR - Video Type Parm

Oltre alle famosissime spiagge della Riviera Romagnola, con i suoi centinaia di chilometri di sabbia finissima, l’Emilia Romagna vanta un patrimonio culturale di assoluto prestigio: città come Ravenna, Ferrara o Bologna rappresentano una tappa obbligata per un soggiorno nella regione.

La tradizione enogastronomica dell’Emilia Romagna è inoltre una delle più conosciute ed apprezzate d’Italia: basti pensare al Parmigiano Reggiano o al Prosciutto Crudo, veri e propri simboli del wine&food italiano nel mondo.

Villa Verdi è il palcoscenico della vita privata del maestro: tutto è rimasto come ai tempi nei quali percorreva i viali alberati, riceveva gli ospiti nelle sale del pianterreno, scriveva e componeva nella sua camera. Se un giorno dovesse tornare, Giuseppe Verdi troverebbe la sua casa nello stesso modo in cui l’ha lasciata.

Un Museo che permette di capire la quotidianità, le passioni, gli affetti, gli interessi, anche quelli non legati al mondo musicale, del Maestro.

via Verdi, 22 - 29010 Sant’Agata Villanova sull’Arda (PC) Tel. 0523 830000 - Fax 0523 830005 www.villaverdi.org - info@villaverdi.org

Autunno 2011 La Guida Turistica

25

Una grandissima varietà di ambienti naturali ed una grande ricchezza storica ed artistica.

Una vacanza in Friuli Venezia Giulia è un’esperienza affascinante ed emozionante, che sa unire spiagge perfettamente attrezzate a pianure verdeggianti puntellate di borghi storici e città d’arte.

Il litorale del Friuli, tra cui spicca la celebre Lignano Sabbiadoro, offre ai turisti spiagge lunghe e sabbiose adatte sia ad un turismo familiare che al divertimento dei più giovani.

Trieste, capoluogo della regione, merita senz’altro una visita con la sua affascinante Grotta Gigante e gli splendidi castelli costieri di Miramare e Duino, meta di moltissimi itinerari classici.

Da vedere assolutamente anche Aquileia con i suoi scavi archeologici, Pordenone con i suoi portici e Udine con il suo centro storico.

Se siete alla ricerca di contatto con la natura, il consiglio è quello di farvi conquistare dalla scoperta del Parco Regionale delle Dolomiti Friulane o del Parco Regionale delle Prealpi Giulie.

Friuli Venezia Giulia Emozioni e natura per tutta la famiglia

2626

LaLa Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Primavera2011 2011

Dove dormire Basovizza Trieste (TS) Center Hotel ★★★ Via Igo Gruden, 43 - Località Basovizza Tel: +39 0409221334 - Fax: +39 0409221335 www.centerhotel.it info@centerhotel.it Aperto tutto l’anno Cam. Sing. da 54 Frs. / 45 € - Cam. Dop. da 45 Frs. / 37,5 € colaz. inclusa

46 € FBCGMNRa[:;J9?

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

2

Gemona del Friuli

Barcis

9

Grado

Basovizza

11 Lignano Sabbiadoro

12

Cervignano del Friuli

15 Maniago

3

Cividale

6

14

Claut

13 Palmanova

4

Cormons

5

Ronchi dei Legionari

7

Duino Aurisina

1

Tarvisio

18

Forni di sopra

17 Tramonti di Sotto

10

Aquileia

16 8

Monfalcone

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

2727

Lazio Roma e non solo in una regione dal fascino unico

Le centinaia e centinaia di attrazioni turistiche che può vantare Roma sono da sole sufficienti a giustificare pienamente una visita del Lazio.

Piazza San Pietro, i Musei Vaticani, Piazza di Spagna e, soprattutto, il maestoso Colosseo: Roma è talmente ricca di luoghi da visitare che probabilmente non basterebbe un intero mese per vederla tutta.

Una vacanza nel Lazio non può certo prescindere dalla visita di questa splendida città, “caput mundi” per gli antichi e forziere colmo di tesori artistici, storici e culturali.

Se poi al fascino di Roma aggiungiamo le spiagge sabbiose di ridenti località balneari come Sabaudia ed Anzio, i castelli, le chiese e le testimonianze storiche di assoluto rilievo di Bracciano, Viterbo, Capodimonte o Capranica ed i paesaggi mozzafiato di isole da sogno come Ponza e Ventotene, è facile comprendere come una vacanza nel Lazio sappia soddisfare le esigenze turistiche più diverse.

28

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e ll e lo cal i t Ă

26

Acquapendente

34

Fondi

27

Proceno

1

Amatrice

28

Fonte Nuova

30

Ronciglione

32

Anagni

7

Formia

8

Sabaudia

11

Anzio

15

Fregene

16

Sacrofano

13

Aprilia

12

Lavinio

35

San Felice Circeo

29

Arcinazzo Romano

2

Leonessa

19

Santa Marinella

25

Bolsena

22

Magliano Sabina

33

Sperlonga

36

Borgorose

6

Montecassino

5

Sora

17

Bracciano

24

Montefiascone

21

Tarquinia

18

Cerveteri

23

Orte

10

Terracina

20

Civitavecchia

14

Pomezia

3

Torano

4

Fiuggi

9

Ponza

31

Vallecorsa

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

29

Sans Soucis l u x u ry hot e l & r e s ort s

Il Lago di Vico da una posizione privilegiata Luxury HoteL ristorante american Bar spiaggia privata

w w w . h o t e l s a n s s o u c i s . i t

Via dei Noccioleti, 1 - Ronciglione (VT) - Tel. +39 0761 612498 - Fax +39 0761 612422

Roma (RM) Hotel Residence San Pietro ★★★ Via Cardinal Cassetta 9 Tel: +39 06630876 - Fax: +39 06631017 www.hotelsanpietro.com info@hotelsanpietro.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 78 Frs. / 65 €

54 = < B : M G 7 b 9 \ €

San Felice Circeo (LT) La Cesa Bed And Breakfast Via delle Allodole 23a Tel: +39 3338902461 - Fax: +39 07731875165 www.la-cesa.it info@la-cesa.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 50 €

4 € BG]RZcE\im+:;J

30

La Guida Turistica Autunno 2011

Una delle più celebri fontane del mondo, la Fontana di trevi è al centro di miti e leggende, come quella che dice che lanciando una moneta nelle sue acque ci si propizia un futuro ritorno a Roma.

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

31

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă

39

Alassio

37

Ceriale

22

Rapallo

38

Albenga

20

Chiavari

26

Recco

11

Ameglia

28

Cogoleto

13

Riomaggiore

49

Apricale

15

Deiva Marina

40

San Bartolomeo al Mare

6

Arcola

41

Diano Marina

43

Sanremo

27

Arenzano

33

Finale Ligure

23

Santa Margherita Ligure

46

Arma di Taggia

3

Follo

4

Santo Stefano al Mare

21

Balestrino

12

Lerici

7

Sarzana

2

Bardino Vecchio

17

Levanto

19

Sestri Levante

16

Bonassola

36

Loano

31

Spotorno

44

Bordighera

18

Moneglia

30

Vado Ligure

34

Borgio Verezzi

14

Monterosso

29

Varazze

25

Camogli

32

Noli

45

Ventimiglia

47

Casanova Lerrone

9

Ortonovo

5

Vezzano Ligure

42

Castellaro

1

Padivarma

50

Vezzi Portio

8

Castelnuovo

35

Pietra Ligure

10

Zignago

48

Celle Ligure

24

Portofino

50

49

32

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Liguria Mare cristallino e un entroterra tutto da scoprire le spiagge di località come Varazze, Sanremo, Santa Margherita ligure, alassio o laigueglia sono tra le più apprezzate dai turisti del nord italia, che le scelgono come meta preferita dei loro pellegrinaggi estivi specialmente da Piemonte e lombardia. e come dargli torto: la liguria sa regalare scenari naturali di una bellezza mozzafiato grazie alle lunghe spiagge sabbiose e perfettamente attrezzate della Riviera di Ponente che si contrappongono alle coste frastagliate e rocciose della Riviera di levante.

Punto di partenza ideale per una visita della liguria è senza dubbio genova: patria del celeberrimo cantautore Fabrizio de andrè, con le sue stradine strette e tortuose (dette “carrugi”) genova è capoluogo affascinante di una regione ricca di contrasti, tanto nel paesaggio quanto nella cultura. Perla della costa ligure sono senza dubbio le cinque terre, con il loro mare cristallino ed i sentieri perfetti per gli amanti del trekking che presentano un paesaggio dai colori e dalle tinte cosi particolari da essere apprezzato in tutta europa.

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

33

Alassio (SV)

Alassio (SV)

Hotel Badano sul Mare ★★ Via Gramsci, 36 Tel: +39 0182640964 - 0182646086 Fax: +39 0182640737 www.badano.com info@badano.com Aperto tutto l’anno

Residence Marina ★★★ Via Leonardo da Vinci 272 Tel: +39 0182640828 - Fax: +39 0182640828 residencemarina.com residencemarina@libero.it Aperto dal 26 dicembre al 30 settembre

18 € CMQ.Z=>:;Jk29<7

Monolocale da 336 Frs. / 280 € - Bilocale da 492 Frs. / 410 € a sett.

11 € FBCNQZbd=YX:;J app.

Alassio (SV)

Bordighera (IM)

Hotel Europa & Concordia ★★★★ Piazza Partigiani, 36 Tel: +39 0182643324 - Fax: +39 0182471289 www.hoteleuropaeconcordia.it info@hoteleuropaeconcordia.it Aperto dal 27/12 al 15/10

Grand Hotel del Mare ★★★★★ Via Portico della Punta, 34 Tel: +39 0184262201 - Fax: +39 0184262394 www.grandhoteldelmare.it info@grandhoteldelmare.it Aperto dal 23/12 al 26/09/2010

Camera Singola da 96 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

Camera Singola da 183 Frs. / 152 € - Camera Doppia da 221 Frs. / 184 €

54 € BCG]MNQb=;J-9<

73 >?2;BA3_bfh-J €

Alassio (SV)

Campochiesa d’Albenga (SV)

Hotel Majestic ★★★ Via L. da Vinci, 300 Tel: +39 0182642721 - Fax: +39 0182643032 www.hmajestic.it info@hmajestic.it Aperto da dicembre a settembre

Agriturismo il Colletto Via C.b. Cavour, 34 Tel: +39 018221858 / 335260254 - Fax: +39 018221859 www.agriturismoilcolletto.it ilcolletto@virgilio.it Aperto dal 01/03/10 al 10/11/10

Camera Singola da 71 Frs. / 59 € - Camera Doppia da 59 Frs. / 49 €

Appartamenti da 360 Frs. / 300 €

68 € FBMN.ad>W:;7

34

La Guida Der Reiseführer Turistica Ausgabe Autunno 2011 2011 München

4 € M.d\:;_J1/90?

Diano Marina (IM) Hotel Splendid ★★★

Loano (SV)

Via Sausette 8 Tel: +39 0183403032 - Fax: +39 0183403021 www.hotel-splendid.it info@hotel-splendid.it Aperto dal 21/01 al 16/10

Loano2village ★★★★ Via degli Alpini, 6 Tel: +39 01967911 - Fax: +39 019671765 www.loano2village.it info@loano2village.it Aperto dal 20/12 al 31/10

Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 50 €

Camera Singola da 87 Frs. / 72 € - Camera Doppia da 113 Frs. / 94 €

49 BNF:2M;cd-_Wb*Q €

360 € BCMOQbdmX^_2?

Diano Marina (IM) Hotel Villa Igea ★★★

Sanremo (IM) Hotel Europa ★★★★

Via Sant’Elmo, 1 Tel: +39 0183495100 - Fax: +39 0183494107 www.hotelvillaigea.com info@hotelvillaigea.com Aperto dal 1/03 al 15/10

C.so Imperatrice 27 Tel: +39 0184578170- Fax: +39 0184508661 www.hoteleuropa-sanremo.com ricevimento@hoteleuropa-sanremo.com Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 38 Frs. / 31 € - Camera Doppia da 38 Frs. / 31 €

48 BaM:2;+cgd_-7SC €

Prezzi speciali per lunghi soggiorni

L’albergo Europa è situato in pieno centro: di fronte al Casinò, a soli 50 mt. dal mare e a due passi dai negozi più esclusivi di Sanremo. Albergo recentemente rinnovato.

Diano Marina (IM) Residence Villa Marina Apartments Via G. Ardoino, 60 Tel: +39 0183402646 Fax: +39 0183402842 www.villamarina.it villamarina@villamarina.it

65 BCMN.a=>YW:;27Q €

Sanremo (IM) Residence Dei Due Porti ★★★S Corso Trento Trieste 21 Tel: +39 0184506506 - Fax: +39 0184530700 www.dueporti.it info@dueporti.it Aperto da Natale a fine novembre

App. 2/3 pers. da 306 Frs. / 255 € - App. 4/5 pers. da 552 Frs. / 460 €

25 FBHNc>W:;-97 €

App. 2/3 pers. da 555 Frs. / 462 € - App. 4/6 pers. da 1067 Frs. / 889 €

Centrale, fronte mare e adiacente alla pista ciclabile. Monolocali, bilocali e trilocali con angolo cucina. Servizio di pulizia giornaliera. Portineria 24 ore. Spiaggia di sabbia convenzionata a 10 metri. Internet ADSL WiFi.

33 € BCM.d=+X:;j57 app.

Varazze (SV) Hotel Ines ★★ Via Cavour 10 Tel: +39 01997302 - Fax: +39 0199354599 www.hotelinesvarazze.it hotel.ines@tiscali.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 42 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

12 Mc=X:;J290? €

Varazze (SV) Residence la Vignetta Via Vignetta, 26/a Tel: +39 01995488 - Fax: +39 019932609-0199355141 www.residencelavignetta.it info@residencelavignetta.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 84 Frs. / 70 €

18 € FMNcXh_597?

Autunno 2011 La Guida Turistica

35

Le spiagge della Liguria sono meta di grandi flussi turistici da tutto il Nord Italia. LocalitĂ come Alassio, Diano Marina, Varazze o Finale Ligure sono conosciute ed apprezzate per la qualitĂ dei servizi e delle strutture ricettive.

Tra le destinazioni piĂš rinomate della regione spiccano le Cinque Terre, Portofino con il suo splendido golfo e la famosissima Sanremo.

36

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Autunno 2011 La Guida Turistica

37

Lombardia Natura e cultura nella regione dei laghi Dal fiume Po fino alle Alpi centrali, il territorio della Lombardia si estende ricco e variegato nel Nord Italia. Limitata ad Ovest dal Lago Maggiore e dal Fiume Ticino e a Est dal Lago di Garda e dal Fiume Mincio, con Milano sua caotica ed affascinante capitale la Lombardia sa regalare luoghi dal fascino indimenticabile persino ai turisti più esigenti. È il caso, per esempio, degli splendidi paesaggi della Valtellina e della Valchiavenna, degli indimenticabili scenari offerti dalla Regione dei Laghi, della verde e rigogliosa Pianura Padana. Tra le città da visitare, oltre alla già citata Milano, meritano una menzione almeno Bergamo, con la sua bellissima Città Alta, e Mantova, con la reggia dei Gonzaga ed il suo fascino tipicamente padano.

38

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

28

Aprica

14

Cesano Maderno

27

Mantello

24

Bellagio

31

Costa Volpino

41

Marcaria

32

Brallo di Pregola

11

Crema

37

Monzambano

36

Boario Terme

8

Cremona

35

Nembro

3

Bormio

17

Cuveglio

21

Porlezza

38

Campodolcino

25

Erba

7

Pozzolengo

34

Capriolo

9

Erbusco

30

Salò

15

Carimate

13

Grumello del Monte

20

San Fedele Intelvi

16

Casorate Sempione

10

Iseo

6

Sirmione

22

Cavargna

29

Isola di Madesimo

12

Stradella

33

Cerese di Virgilio

19

Lanzo

40

Trezzo sull’Adda

18

Lavena Ponte Tresa

39

Valbrembo

1

Livigno

4

Valdidentro

26

Madesimo

2

Valdisotto

5

Manerba del Garda

23

Val Masino

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

39

40

La Guida Turistica Autunno 2011

Castello di Carimate Vivere un soggiorno al Castello di Carimate hotel & SPA è un esperienza unica ed indimenticabile. La sua costruzione medievale, risalente al XII secolo, ed i suoi ambienti caldi ed accoglienti, sapranno trasportarvi in un magico viaggio nel passato. Potrete perdervi nel relax che vi sarà trasmesso dal parco che circonda il Castello e regalarvi un momento di pausa al centro wellness dove sarete coccolati da un percorso che include una vasca con getti d’acqua e idromassaggi, sauna, bagno turco e docce emozionali con cromoterapia ed aromaterapia. Le 66 camere, offrono stupende vedute, del parco e del cortile interno, che risulteranno come incorniciate dalle merlature e dalle torri. Ogni camera è unica e tutte sono arredate con pregio e attenzione dei particolari.

Dove oggi troviamo il ristorante “L’Angelo”, che saprà deliziarvi con meravigliosi piatti ed un ampia scelta di vini, un tempo sorgeva il teatro al cui interno tutti i signori potevano assistere a suggestivi spettacoli. Il tutto per offrirvi un ospitalità ricca di storia ed eleganza.

Autunno 2011 La Guida Turistica

41

Casorate Sempione (VA) Bed & Breakfast “Ilpoggio di Malpensa” Via San Martino 11 Tel: +39 0331768154 / +39 3476282175 Fax: +39 0331768154 www.ilpoggiodiste.it - ilpoggiodiste@libero.it Aperto da settembre a luglio Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 75 €

Vicinissimi all’aeroporto di MALPENSA, villa con giardino situata nel PARCO DEL TICINO, offriamo camera con bagno e salotto privato. Transfer gratis, possiblità custodia auto per tutta la durata del viaggio.

1 € BGQcX:;Jk<0?

Livigno (SO) Appartamento Palipert ★★★ Via Palipert 135 Tel: +39 3403772990 - Fax: +39 039322380 www.livigno-apartmentelena.com bernie4@virgilio.it Aperto dal 26/11/2011 al 30/9/2012 Appartamento 4/5 persone da 900 Frs. / 750 € a settimana

1 € GQZbc\[;J47@

Isola di Madesimo (SO) Albergo Hotel Mangusta ★★ Via Baldiscio, 41 Tel: +39 034353095 - Fax: +39 034353095 www.albergomangusta.it albergomangusta@virgilio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 50 Frs. / 41 € Camera Doppia da 45 Frs. / 37 €

9 Mc=W:;962T €

Tappa consigliata della Via Spluga

Mantello (SO) Agriturismo e Azienda Agrituristica La Fiorida Via Lungo Adda Tel: +39 0342680846 - Fax: +39 0342681310 www.lafiorida.com info@lafiorida.com Aperto tutto l’anno Cam. Doppia uso sing. da 138 Frs. / 115 € - Cam. Doppia da 239 Frs. / 199 €

29 € FBCGMAZacm+:2/

Lanzo, situato a 950 metri s.l.m., unitamente alla frazione di Scaria, ha un territorio ricco di natura e cultura. Numerose sono le ville in stile liberty,alcune del famoso architetto Giuseppe Sommaruga, che impreziosiscono il paese.

Recentemente inserito tra le meraviglie d’Italia è il luogo ideale per trascorre momenti indimenticabili con passeggiate attraverso sentieri, ricchi di flora e fauna, che si snodano lungo il pendio, perfettamente percorribili e segnalati, e che possono essere praticati sia nel periodo estivo (trekking, nordic walking, mountain bike, passeggiate a cavallo), che in quello invernale (ciaspole e sci escursionismo). Inoltre d’inverno, grazie agli impianti di risalita, si può praticare lo sci alpino e lo snowboard.

In paese è ubicato un palazzetto polivalente con capienza di 500 posti ottimizzato e attrezzato per meeting e convention. L’offerta si completa con un fantastico e rinomato campo da golf a 9 buche (che nel periodo invernale si trasforma in pista da fondo), uno storico campo da tennis in terra battuta, equitazione, un percorso di orienteering… e tanto altro ancora.

Per finire, soprattutto nel nucleo di Scaria, si posso ammirare innumerevoli opere di famosi artisti locali, su tutti Diego e Carlo Innocenzo Carloni. Non deve mancare, sempre a Scaria, una visita al museo diocesano di Arte Sacra.

Val Masino (SO) Relais Bagni Masino Terme & Spa ★★★ Strada Provinciale 9 Km18 Tel: +39 0342641090 - Fax: +39 0342641098 www.termemasino.com info@termemasino.com Aperto dal 01/03 al 15/01 Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 66 Frs. / 55 €

Dimora d’epoca con antica stazione termale, sapientemente ristrutturata, protetta da stupende montagne, per un soggiorno di puro relax e benessere. Piscina idrotermale, bagno turco, saune, kneipp e centro spa.

27 € GMAQUcEg;^23f9 42

La Guida Turistica Autunno 2011

Lanzo la conca di smeraldo della Valle d’Intelvi, cuore verde della Lombardia

L’Hotel Compagnoni è un’oasi di vacanza nel cuore di Livigno. Un hotel completamente nuovo dove aspettarvi il meglio delle cose: dalle 26 camere confortevoli ed accoglienti, alla cucina particolarmente curata, dall’assistenza di personale professionale e qualificato all’atmosfera familiare e rilassante che lo caratterizza. Il posto giusto dunque per esaudire ogni vostro desiderio e permettervi di trascorrere giorni indimenticabili tra il relax nel centro benessere e una passeggiata per le vie centrali del paese. Fate di ogni giorno della vostra vacanza un giorno di festa!

Hotel Compagnoni Plaza dal Comun, 3 23030 Livigno - Sondrio Tel. +39 0342 996100 Fax +39 0342 970578 www.hotelcompagnoni.com

Hotel Compagnoni

qd r h c d m b d Hk Qdrhcdmbd Mdudf`kk fncd ch tm` onrhyhnmd sq`mpthkk` hm tm `lahdmsd rokdm, chcn+ ` aqdud chrs`my` ` ohdch c`k bdmsqn ch Khuhfmn d c`fkh hloh`msh ch qhr`khs`- Onsqdsd rbdfkhdqd eq` chudqrh `oo`qs`ldmsh+ stssh lncdqmh+ bnmenqsdunkh d cns`sh ch btbhm` `ssqdyy`s`Residence Nevegall enjoys a peaceful position in beautiful surroundings, set just a short walk from Livigno center and from the new gondola lift nr 30.

Free bus stop close by the Residence. Choice from different type and size of apartments, all pritty modern, comfortable and full equipped kitchen.

Ctd otmsh udmchs`+ bgd neeqnmn aq`mc rdloqd `kk` lnc`+ hm tmÔ`lahdms`, yhnmd bgd qdf`k` tmÔ`slnredq` qhk`r, r`msd+ b`kc` d oh`bdunkd+ fq`yhd `m, bgd `c tm `qqdc`ldmsn shohbn knb`kd hm r`rrn d kdfmn- K` qhbdqb` cdkkd tk, shld ÑsdmcdmydÒ rs`fhnm`kh hk mnrsqn otmsn ch enqy`- Tm` rgnoohmf dwod, qhdmbd c` mnm odqcdqd

Uh` Q`rh` 074 a+ Khuhfmn 'RN( { Sdk- *28 /231 86/374 { hmen?mdudf`kk-bnl { vvv-mdudf`kk-bnl Autunno 2011 La Guida Turistica

43

44

La Guida Turistica Autunno 2011

Autunno 2011 La Guida Turistica

45

PROGRAMMA LA TUA VACANZA CON

www.visititaly.com

Prenota

Leggi

Il tuo hotel direttamente

I racconti di viaggio

online al miglior prezzo!

dei nostri utenti!

Su Visit Italy puoi cercare

Puoi scoprire molto

tutte le tipologie di

di più sulla meta delle

strutture ricettive in Italia.

tue prossime vacanze.

Abbiamo selezionato

Informati su strutture

per te i migliori Hotel,

ricettive, attrazioni turistiche,

Agriturismi, B&B, Campeggi,

trasporti pubblici, orari

Case Vacanze e molti

di apertura di musei,

altri ancora. Prenotali

luoghi e personaggi d’Italia:

direttamente online

con Visit Italy programmi la tua

con un solo click!

vacanza in ogni dettaglio!

Condividi la tua esperienza di vacanza!

E su Visit Italy il protagonista diventi tu! Pubblica i tuoi racconti e reportage di viaggio, le tue foto, le tue emozioni.

Condividere l’esperienza di una vacanza indimenticabile non è mai stato così facile!

beta

beta

Marche Per tutta la famiglia tra spiagge e riserve naturali

Fano, Marotta di Mondolfo, gabicce Mare, Porto Recanati, San Benedetto del tronto: tutto lo splendido litorale delle Marche è un susseguirsi di ampie spiagge sabbiose attrezzate e perfettamente adatte ad un turismo familiare, che solo nell’entroterra lasciano spazio ad un gradevole paesaggio collinare punteggiato di antichi borghi, castelli, chiese e belle città d’arte. la Riviera del conero, con i suoi paesaggi suggestivi e rilassanti, è un alternarsi continuo di bellissime spiagge e baie riparate protette da maestosi ed austeri complessi rocciosi.

Per gli amanti del contatto diretto con la natura da segnalare che le Marche, con ben 12 aree protette fra cui 2 parchi nazionali (gran Sasso e Monti Sibillini) sono una delle aree più verdi d’italia.

48

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă 22

Arcevia

12

Montefiore dellâ&#x20AC;&#x2122;Aso

20

Camerino

4

Numana

26

Cartoceto

18

Ortezzano

16

Castorano

28

Osimo

7

Civitanova Marche

11

Pedaso

14

Cupra Marittima

19

Piervebovogliana

21

Fabriano

29

Porto Potenza Picena

2

Fano

6

Porto Recanati

10

Fermo

8

Porto S. Elpidio

25

Frontino

9

Porto S. Giorgio

1

Gabicce Mare

17

Ripatransone

23

Jesi

15

San Benedetto del Tronto

5

Loreto

24

San Severino Marche

27

Marotta

3

Senigallia

13

Massignano

30

Urbania

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

49

50

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Oltre all’invidiabile patrimonio naturalistico le Marche possono vantare anche una serie di risorse culturali in grado di rendere una vacanza nella Regione un’esperienza di vacanza completa ed estremamente interessante.

Cupra Marittima (AP) Hotel Capital ★★★★ Via Nazario Sauro, 16/18 Tel: +39 0735779420 - Fax: +39 0735779420 www.capitalhotel.net hotelcapital@libero.it Aperto dal 15/03 al 15/10 Camera Singola da 42 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 42 Frs. / 35 €

22 € FBCGJMR=>lJ9<

Fabriano (AN) Agriturismo gocce di Camarzano ★★★ Frazione Moscano 70 Tel: +39 336649028 - Fax: +39 0732628172 www.goccedicamarzano.it goccedicamarzano@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 72 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

6 €c Xh:;jJ

Fano (PU) Hotel CasaDei ★★★ Via Cappellini, 53 Tel: +39 0721884661 - Fax: +39 0721884333 www.hotelcasadei.it info@hotelcasadei.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 46 Frs. / 38 €

53 BCMN.d>+,W_J97 €

Pesaro (PU) Hotel Baltic ★★★ Viale Trieste, 36 Tel: +39 0721372022 - Fax: +39 0721374523 www.hbaltic.it info@hbaltic.it Aperto dal 01/05 al 30/09 Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

54 € CGMN.Zabd>:;97

San Benedetto del Tronto (AP) Hotel Domingo ★★★ Via Adelaide Ristori, 14 Tel: +39 073581947 - Fax: +39 0735781467 www.hoteldomingo.com hoteldomingo@hoteldomingo.com Aperto dal 14/05 al 24/09 Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 102 Frs. / 85 €

38 ><F7MB;c9_CN €

San Benedetto del Tronto (AP) Hotel la Pace ★★★ Via Marconi, 26 Tel: +39 073581878 - Fax: +39 0735781170 www.lapacehotel.it info@lapacehotel.it Aperto da Aprile a Settembre Camera Singola da 53 Frs. / 44 € - Camera Doppia da 44 Frs. / 36 €

39 € FBCMNGa7Q9d>X-+ Autunno 2011 La Guida Turistica

51

Molise Una vacanza relax nel cuore d’Italia L’ambiente integro ed incontaminato che caratterizza il Molise ne fa una meta ideale per chi è alla ricerca di una vacanza riposante e rilassante, con luoghi ideali per staccare la spina dalla folla e della frenesia che caratterizzano la vita cittadina.

La costa del Molise, di cui Termoli è il centro principale, è invece particolarmente adatta, con le sue spiagge lunghe e sabbiose tipiche del versante adriatico della penisola italiana, ad un turismo familiare che cerca la tranquillità che soltanto le regioni dell’Italia centrale sanno offrire.

Per gli amanti della pesca, da segnalare il lago del Liscione, il lago di Castel San Vincenzo e il Lago di Occhito, che sanno regalare al visitatore indimenticabili panorami. Merita inoltre una citazione il patrimonio artistico e culturale del Molise, particolarmente interessante a Camporino, Petacciato e Montenero di Bisaccia.

5252

LaLa Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Primavera2011 2011

l e g e n d a d e ll e loc a lit Ă

8

Boiano

12

Capracotta

4

Casacalenda

5

Colletorto

9

Frosolone

1

Marina di Montenero

2

Petacciato

11

Pietrabbondante

10

Pozzilli

6

Riccia

7

Ripalimosani

3

Termoli

13

Trivento

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

5353

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Piemonte Un territorio dalle innumerevoli attrattive

17

Aglié

28

Moncalvo

34

Alba

53

Monforte d’Alba

18

Altavilla Monferrato

31

Montaldo Bormida

22

Acqui Terme

25

Montegrosso d’Asti

41

Antignano

48

Montemagno

1

Baceno

24

Nizza Monferrato

38

Bairo

20

Novi Ligure

9

Bardonecchia

21

Orsara Bormida

52

Bubbio

14

Pinerolo

49

Camino

54

Pollenzo

4

Cannobio

26

Quattordio

2

Carpeneto

44

Revigliasco d’Asti

16

Casale Monferrato

13

Saluzzo

40

Castagnole delle Lanze

39

S. Damiano d’Asti

37

Casteldelfino

45

S. Martino Alfieri

3

Castellamonte

35

Serralunga d’Alba

32

Castelnuovo Bormida

51

Serravalle Sesia

23

Castino

10

Sestiere

42

Celle Enomondo

6

Stresa

43

Cisterna d’Asti

46

Tigliole

30

Cocconato

5

Torre Canavese

33

Cossano Belbo

15

Torre Pellice

36

Cremolino

19

Tortona

11

Gabiano Monferrato

47

Varallo Pombia

7

Gattinara

12

Gavi

50

Isola d’Asti

8

Ivrea

27

Lu

29

Maretto

51

La parte interna delle Alpi occidentali, un breve tratto di Appennino e la Pianura Padana: il territorio piemontese, che può vantare numerosissime attrattive turistiche, conta itinerari da sogno alla scoperta di ville, chiese e dimore storiche come in poche altre regioni del nord Italia.

La Reggia di Venaria reale, i paesini del cuneese che danno il proprio nome ad alcuni dei vini più famosi del mondo (come Barolo e Alba), la Mole Antonelliana, la Basilica di Superga e il Castello del Valentino a Torino: il Piemonte offre moltissimi attrazioni turistiche degne di una visita per trascorrere una vacanza all’insegna del più assoluto relax.

Nella stagione invernale, meritano una citazione le montagne piemontesi, che si trasformano in un vero e proprio paradiso per gli amanti dello sci.

54

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

55

Numerosissime sono le attrattive turistiche del Piemonte, che conta itinerari culturali da sogno alla scoperta di chiese, abbazie, sacri monti, residenze reali, ville e dimore storiche.

Lâ&#x20AC;&#x2122;offerta turistica della regione, che presenta paesaggi di rara bellezza, fa del Piemonte un territorio tutto da scoprire alla scoperta di intrattenimenti naturali, artistici ed enogastronomici.

56

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Cannobio (VB)

Novara (NO)

Hotel Residenza Patrizia ★★★★ Via Vittorio Veneto, 29 Tel: +39 0323739713 - Fax: +39 0323729778 www.residenzapatrizia.com info@residenzapatrizia.com Aperto dal 10/03 al 30/10

Albergo Ristorante Parmigiano ★★★ Via Dei Cattaneo N. 4/6 Tel: +39 0321 623231/623118 - Fax: +39 0321 620500 albergoristoranteparmigiano.it parmigiano@novara.com Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 120 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 132 Frs. / 110 €

Camera Singola da 76 Frs. / 63 € - Camera Doppia da 118 Frs. / 98 €

51 FBCGMNQbg;_239 €

40 € CM=:;2

Castino (CN)

Torino (TO)

Ca’ Pavaglione Via Trezzo Tinella, 19 - Fraz. San Bovo Tel: +39 3355929263 www.capavaglione.it info@capavaglione.it Aperto dal 01/03 al 30/11

Hotel Alpi Resort ★★★ Via Alfonso Bonafous, 5 Tel: +39 0118129677 - Fax: +39 0118134973 www.hotelalpiresort.it reservation@hotelalpiresort.it Aperto tutto l’anno

Appartamento 2/4 persone da 300 Frs. / 250 €

Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

3 € QZi+ T W ; J k

29 € BCGHMRa=X:;9

Autunno 2011 La Guida Turistica

57

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à 19

Alberobello

1

Isole Tremiti

32

Porto Cesareo

41

Alessano

35

Manduria

46

Presicce

30

Alliste

8

Manfredonia

47

Putignano

12

Andria

10

Margherita di Savoia

2

Rodi Garganico

11

Barletta

28

Marina di Ginosa

44

Salve

37

Bicari

29

Marina di Salve

7

San Giovanni Rotondo

14

Bisceglie

36

Martina Franca

38

San Marco La Catola

22

Carmiano

5

Mattinata

26

Sanarica

21

Carovigno

16

Mola di bari

25

Santa Cesarea Terme

17

Castellaneta Marina

15

Molfetta

39

Specchia

27

Castrignano del Capo

18

Monopoli

40

Torre dell’Ovo

23

Cavallino di Puglia

6

Monte Sant’Angelo

13

Trani

42

Ceglie Messapica

43

Nardò

9

Trinitapoli

33

Dragoni

20

Ostuni Marina

34

Veglie

31

Gallipoli

24

Otranto

4

Vieste

45

Gravina in Puglia

3

Peschici

5858

LaLa Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Primavera2011 2011

Puglia Scenari di una bellezza unica nel “tacco d’Italia” Il “tacco” dello stivale italiano, come la Puglia è amichevolmente conosciuta, è una vera e propria miniera di tesori tutti da scoprire.

Lo splendido territorio salentino, che abbraccia l’intera provincia di Lecce e parte di quelle di Taranto e Brindisi, è divenuto negli ultimi anni una meta turistica sempre più ambita grazie soprattutto ai suoi paesaggi incontaminati e al mare cristallino.

Un ambiente che fa da contraltare ai paesaggi mozzafiato offerti dalla rocciosa penisola del Gargano, che sa offrire ai turisti scenari di una bellezza unica attirando sulle coste della Puglia migliaia di visitatori ogni anno.

Nel corso di un viaggio in Puglia non può mancare inoltre una visita ad Alberobello, con i suoi famosi trulli, ad Otranto, con il suo austero castello e a Santa Maria di Leuca, con il suo faro ed il suo santuario collocato in posizione panoramica.

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

5959

Spiagge incontaminate ed una grande ricchezza naturalistica e storica fanno della Puglia una meta ideale per trascorrere una vacanza. Dalla penisola del Gargano al mare cristallino del Salento, le destinazioni pugliesi sono sempre più amate dai turisti di tutta Europa.

Lido Conchiglie (LE) Lido le Canne Padula Bianca, Località Lido Conchiglie Gallipoli, Lecce Tel: +39 3888919597 - Fax: +39 0833208818 www.lidolecanne.tk - lidolecanne@gmail.com Aperto dal 01/03 al 31/10 Ombrell. e 2 lettini da 12 Frs. / 10 € - Camera doppia da 60 Frs. / 50 €

5 € FB.Zd>eX:lJk2-

Mattinata (FG) Hotel Alba del Gargano Corso Matino, 102 Tel: +39 0884550771 - Fax: +39 0884550772 www.albadelgargano.it info@albadelgargano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 36 Frs. / 30 €

43 € FBG]MRb=82-97?

Presicce (LE) Villa Arditi ★★★★ Via Roma, 335 Tel: +39 0833727793 - Fax: +39 0833727793 Cell: +39 3891303111 / 3382260565 www.villarditi.it - info@villarditi.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 132 Frs. / 110 €

8 € FBGMNQa=h:;l_k

Trinitapoli (FG) La Fenice Antica Posta S.S. 16 - Km. 734,500 Tel: +39 0883630919 - Fax: +39 0883952004 www.agriturlafenice.it info@agriturlafenice.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 66 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

7 BGMNRadXh_J129 €

Vieste (FG) Vacanze Villa Carla formula B&b o Residence Via Intresiglio 47 Tel: +39 3286023019 www.garganovieste.it - www.villacarla.it villacarla@tiscali.it Aperto dal 01/04 al 10/10 App. 2/3 pers. da 29 Frs. / 24 € - App. 4/6 pers. da 24 Frs. / 20 €

12 .ZcdY+W;lJ2 € 6060

LaLa Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Primavera2011 2011

Villaggio Residence

Molino di MARe Unâ&#x20AC;&#x2122; oasi di pace e natura incontaminata a 50 metri dal mare. Costruito in materiali ecocompatibili e nel rispetto della natura circostante, il Villaggio Molino di Mare è costituito da 25 villini unifamiliari, rivestiti in pietra di Apricena a vista e legno, immersi in circa 10 ettari di oliveto biologico, aranceto e pineta.

Tutti i villini hanno 2 o 3 ingressi indipendenti, patio, veranda e giardino di pertinenza; sono arredati con cura e molto spaziosi.

Solo per i clienti del Villaggio un caffè con terrazza panoramica e un ristorante di cucina mediterranea.

Villaggio Residence Molino di Mare - SS 89, Km 72 Rodi Garganico w w w.molinodimare.it

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

6161

Sardegna Le coste più apprezzate d’Italia tra mondanità e fascino selvaggio

Un vero e proprio paradiso per gli amanti della natura, la Sardegna vanta, oltre ad un incredibile patrimonio marittimo, alcune oasi protette dichiarate senza indugio parchi nazionali, come lo splendido arcipelago della Maddalena, la magnifica isola dell’asinara o l’affascinante Parco del gennargentu. in nessuna altra regione d’italia, tuttavia, il fascino di riviere selvagge ed incontaminate si fonde perfettamente con alcune delle località marittime più mondane e alla moda: le destinazioni più conosciute della splendida costa Smeralda, come Porto cervo o Porto Rotondo, si alternano infatti a mete lontane dal turismo di massa ma dal fascino ancora intatto. oltre a sole, mare e mondanità, la Sardegna offre però al visitatore anche un patrimonio enogastronomico ricchissimo di sapori e di profumi e una cultura dalle tradizioni antichissime: a lungo disabitata l’isola è infatti riuscita a mantenere intatta la propria bellezza per secoli e secoli.

62

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

42

Aglientu

27

Carloforte

1

Santa Teresa di Gallura

34

Alghero

39

Castelsardo

31

Sardara

15

Arbatax

12

Dorgali

23

Selargius

29

Arbus

28

Golfo Aranci

35

Stintino

3

Arzachena

18

Lanusei

43

Tempio Pausania

17

Bari Sardo

7

Loiri Porto San Paolo

20

Tertenia

33

Bosa

22

Muravera

45

Teulada

44

Buddosò

6

Olbia

38

Thiesi

9

Budoni

11

Orosei

16

Tortolì

32

Cabras

5

Porto Cervo

14

Urzulei

13

Calagonone

8

Porto San Paolo

40

Valledoria

26

Calasetta

36

Pula

24

Villa San Pietro

2

Cannigione

30

Quartu Sant’Elena

37

Villanova Monteleone

4

Caprera

19

Sanluri

21

Villaputzu

25

Carbonia

10

Santa Lucia

41

Villasimius

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

63

Destinazione turistica tra le piĂš note ed apprezzate al mondo, la Sardegna alterna le meraviglie della costa al fascino rurale dellâ&#x20AC;&#x2122;enotroterra, tra tradizioni millenarie ed antichi sapori.

64

La Guida Turistica Autunno 2011

Arzachena (OT) Grand Hotel Smeraldo Beach ★★★★S Loc. Baja Sardinia Tel: +39 078999046 - Fax: +39 078999500 www.itihotels.it smeraldobeach@itihotels.it Aperto dal 28/04 al 08/10 Cam. Singola da 150 Frs. / 125 € - Cam. Doppia da 192 Frs. / 160 €

162 € BMa>T,Wh_2/-7 Arzachena - Baia Sardinia (OT) A le Querce Via Vaddi di Jatta Tel: +39 078999248 - Fax: +39 02700421559 www.lequerce.com info@lequerce.com Aperto da aprile ad ottobre App. 2/3 pers. da 564 Frs. / 470 € - App. 4/6 pers. da 780 Frs. / 650 €

4 :cW7>Gh € Olbia (OT) Hotel Abbaruja ★★★ Loc. Pittulongu Strada Panoramica Olbia Golfo Aranci 8 Tel: +39 078939012 - Fax: +39 0789398135 www.hotelabbaruja.it info@hotelabbaruja.it Aperto dal 01/05 al 31/10 Camera Singola da 57 Frs. / 47 € - Camera Doppia da 78 Frs. / 65 €

16 BGMNac>X-70 €

ReSidenCe Riva azzuRRa Il Residence Riva Azzurra è situato nel piccolo centro costiero di Cannigione a due passi dalla Costa Smeralda, in un oasi di bellezze Naturali, e si affaccia sullo splendido mare dell’arcipelago della Maddalena.

Il Residence, finito di costruire nella primavera del 1998, dispone di una piscina incastonata su una splendida terrazza solarium, area giochi per bambini, Snack Bar, Ristorante Pizzeria e parcheggio privato.

La struttura dispone di varie tipologie di appar tamenti, ognuno di essi, elegantemente e confor tevolmente arredato, è fornito di TV con ricezione satellitare, telefono diretto, wi-fi, aria condizionata a controllo indipendente, cassafor te, asciugacapelli, angolo cottura e veranda arredata con vista sul mare della Sardegna.

Via Lampedusa Cannigione | 07021 Arzachena (OT) | tel. +39 0789 892005 fax +39 0789 88072 | www.residencerivaazzurra.it | info@residencerivaazzurra.it

Oristano (OR) Sardinia Group S.a.s.

Via De Castro 12 Tel: +39 07831930227 - Fax: +39 07831930227 www.sardiniagroup.net info@sardiniagroup.net Aperto tutto l’anno

Villaggio Marineledda

Affitto/vendita ville e appart. - Vacanze personalizzate in Sardegna

300 € BIc\i+T:;_jJ7 Thiesi (SS) Sa Tanca De Santu Ainzu S.S.131Bis strada Ittiri/Alghero Tel: +39 3337955274 / 3397998865 www.agriturismosantuainzu.com isabellapuggioni@tiscali.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 54 Frs. / 45 €

Su un altopiano, al centro di un bosco secolare di lecci e querce di ottanta ettari. Una suite con due camere e bagno, caminetto e arredi antichi di famiglia, sei posti letto. Altre due camere con bagno.

3 € FIZT:;jJk12f Villasimius (CA) Spiaggia del Riso Villaggio Camping ★★★ Via degli Aranci 2a C.p. 65 Tel: +39 070791052 - Fax: +39 070797150 www.villaggiospiaggiadelriso.it info@villaggiospiaggiadelriso.it campriso@tiscali.it Aperto dal 01/05 al 31/10

39 € FMI*h>ad\m;2

w w w. m a r i n e l e d d a . i t Il Villaggio Marineledda è situato nel Golfo di Marinella, ampia insenatura naturale che racchiude una spiaggia di sabbia bianca, ad un paio di chilometri da Porto Rotondo, in una delle zone più belle della Sardegna. Circondato dal verde e direttamente sul mare, dove spiagge di sabbia finissima sono contornate da zone scogliose, il complesso è costituito da gruppi di appartamenti a schiera, ognuno arredato secondo il gusto del proprietario, tutti con vista mare.

Villaggio Marineledda – Loc Marinella 68 – 07020 - Golfo Aranci (SS) Tel. +39 078930033 – Fax +39 078930034 – info@marineledda.it Autunno 2011 La Guida Turistica

65

Sicilia Equilibrio perfetto tra natura e cultura mediterranea

66

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Città come Siracusa, Agrigento e Palermo, ricchissime di testimonianze storiche di valore assoluto, rappresentano soltanto alcune delle mete fortemente consigliate durante un soggiorno in Sicilia.

Il clima estivo che caratterizza la regione per gran parte dell’anno la rende d’altronde una destinazione di vacanza sempre estremamente piacevole: e allora via, alla scoperta di rovine fenicie, costruzioni normanne, ville romane e testimonianze arabe, greche, bizantine.

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Ma sono il mare e la natura mediterranea a rendere la Sicilia una destinazione davvero speciale. Gli amanti del mare resteranno infatti pienamente soddisfatti dalla Sicilia e dalle sue splendide coste, da località perfettamente attrezzate per il turismo come Licata o Milazzo e dalle splendide isole che compongono i celebri arcipelagi delle Eolie e delle Egadi. E se vi piace mangiare bene non lasciatevi sfuggire l’occasione di provare l’enogastronomia locale: la Sicilia può vantare infatti una delle migliori tradizioni culinarie d’Italia, un vero e proprio paradiso per chi sa lasciarsi sedurre dalla gola.

13

Acireale

36

Balestrate

21

Canicattini Bagni

50

Grammichele

19

Nicosia

15

Aidone

27

Burgio

42

Capo d’Orlando

14

Gravina di Catania

5

Panarea

1

Alicudi

28

Caltagirone

38

Capo Gallo

24

Lampedusa

34

Pantelleria

26

Cattolica Eraclea

10

Lascari

16

Piazza Armerina

40

Cefalù

23

Licata

41

Reitano

39

Collesano

29

Lido di Noto

33

Rodi Milici

49

Donnalucata

7

Lipari

3

Salina

35

Favignana

4

Malfa

47

Sant’Alessio

18

Feudo Spinagallo

32

Marinella di Selinunte

48

Sant’Alfio

2

Filicudi

46

Marsala

30

Sciacca

45

Fondachelli Fantina

17

Melilli

25

Siculiana

9

Forza d’Agrò

44

Milazzo

6

Stromboli

22

Gangi

31

Modica

11

Taormina

12

Giardini Naxos

37

Monreale

20

Ustica

43

Gioiosa Marea

51

Naro

8

Vulcano

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

67

Donnalucata - Frazione Comune Scicli (RG) A&D Suite Via Carbonia, 19 Tel: +39 0932930727 / +39 3394102431 Fax: +39 0932938148 www.aedsuite.it - info@aedsuite.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

2 € NQZac = > \ f

Lascari (PA) La Vecchia Forgia ★★★ Via Mazzini 23 Tel: +39 3398373864 www.lavecchiaforgia.com lavecchiaforgia@gmail.com Aperto tutto l’anno

Lampedusa (AG) El Mosaico del Sol Resort C/da Madonna 21 Tel: +39 0922973074 Fax: +39 0922973074 www.elmosaicodelsol.it renarig@tin.it Aperto dal 28/05 al 31/10 Formula “Sunrise“: colazione, corredo camera e set completo per il bagno, servizio pulizia giornaliero con cambio set da bagno, servizio frigobar, teli mare per uso interno, 2 uscite a bordo del nostro piccolo veliero, 1 scooter per appartamento, aperitivo serale in piscina, Transfer da e per aereoporto. Per il mese di agosto nella quota settimanale é prevista 1 cena in piscina a base di pesce locale con musica dal vivo.

14 € :M_5B

Camera Singola da 30 Frs. / 25 €

2 € BG.a=W;Jk7?

Lipari - Isole Eolie (ME) Hotel Oriente ★★★ Via G. Marconi, 35 Tel: +39 0909811493 - Fax: +39 0909880198 www.hotelorientelipari.it info@hotelorientelipari.it Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 36 Frs. / 30 €

32 BGHMNa=X:597 €

Villa Aguglie

Immersa nel profumo delle rose e dei fiori, Villa Aguglie è una dimora d’epoca ubicata a circa 4 km dalla barocca città di Modica. Il piano terra è stato recentemente ristrutturato realizzando cinque suites indipendenti costituite ognuna da due stanze con angolo cottura e bagno per ospitare da due a quattro persone, con accesso sul giardino arabeggiante, ricco di fiori e alberi di agrumi. Gli ospiti hanno a disposizione un ampio parcheggio coperto e riservato.

La Guida Turistica Autunno 2011

Hotel Tesoriero ★★★ Via San Pietro Tel: +39 090983098- Fax: +39 0909834413 www.hoteltesoriero.it info@hoteltesoriero.it Aperto dal 01/04 al 21/10 C. Doppia con colazione da 108 Frs. / 90 € (min) a 288 Frs. / 240 (max)

Nel contesto della più piccola delle isole Eolie, Panarea, si trova l’Hotel Tesoriero situato in località San Pietro ed in posizione centralissima a pochi metri dal molo di arrivo.

Realizzato nel 1986, dispone di camere con ampie terrazze circondate da un verde giardino, alcune delle quali offrono una incredibile vista panoramica sugli antistanti isolotti e sullo Stromboli.

13 B N a = Y ; j J 9 7 €

Suites in affitto

Strada Provinciale Modica-Pozzallo n.2/a 97015 MODICA (RG) www.villaaguglie.it – info@villaaguglie.it tel. +39 3333976111 / +39 0932941032

68

Panarea (ME)

la Sicilia vanta un patrimonio naturalistico e culturale con pochi eguali in italia. grazie al suo clima perennemente estivo, la regione è meta di amanti del mare autentico e selvaggio e di un patrimonio culturale ed archeologico di assoluto prestigio

r e s i d e n c e

Complesso costruito nello stile tipico mediterraneo,

situato nella zona nord dell’isola in una tranquilla

pianura immerso nel verde a 800 mt. dalla riserva naturale dell’Isola dei Conigli.

Gli Appartamenti sono rivestiti in pietra calcarea si dividono in mono, bilo e trilo, con ampie verande attrezzate, soggiorno e angolo cottura accessoriato, letto matrimoniale, aria condizionata, tv.

Gli Appartamenti del residence, sono considerati tra i più accoglienti dell’isola di Lampedusa.

Residence Luna di Ponente | c/da San Fratello | 92010- Lampedusa | www.lunadiponente.com | lunadiponente@libero.it | Tel. +39 0922 973236

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

69

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

70

37

Monteverdi Marittimo

38

Montignoso

12

Murlo

47

Orbetello

51

Pari

44

Pietrasanta

52

Piombino

18

Pitigliano

31

Poggio all’Agnello

1

Pontremoli

23

Porto Azzurro

21

Porto Ercole

26

Portoferraio

20

Alberese

40

Ghizzano

16

Principina a Mare

41

Asciano

8

Impruneta

25

Procchio

3

Bagno a Ripoli

30

Isola del Giglio

17

Radicofani

56

Caldana

54

Lido di Camaiore

48

Rio Marina

32

Campiglia Marittima

57

Marciana

39

Riparbella

24

Capoliveri

35

Marina di Castagneto Carducci

2

San Casciano Val di Pesa

42

Castagneto Carducci

45

Marina di Massa

46

Santomato

7

Castellina in Chianti

33

Massa Marittima

10

Sant’Andrea a Montecchio

22

Castiglion Fiorentino

15

Montalcino

29

Sarteano

36

Cecina

9

Monte San Savino

50

Saturnia

55

Chianciano Terme

4

Montecatini Terme e Tettuccio

49

Seggiano

6

Donnini - Reggello

19

Montelupo Fiorentino

28

Semproniano

11

Forte dei Marmi

58

Montemassi

34

Tavarnelle Val di Pesa

43

Gaiole in Chianti

14

Montepulciano

5

Vada

27

Gavorrano

53

Monterotondo Marittimo

13

Vagliagli

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Sono innumerevoli le destinazioni e le attrazioni turistiche della Toscana apprezzate dai turisti di tutto il mondo.

E come dare loro torto: vera e propria culla della civiltà occidentale, la Toscana annovera un patrimonio artistico, storico e culturale senza eguali in Italia.

Città come Firenze, con il romantico Ponte Vecchio e la maestosa Piazza della Signoria, o Siena, con il suo apprezzatissimo Palio e la splendida Piazza del Campo rappresentano mete obbligate di una visita in Toscana.

E ancora Pisa, con la sua torre pendente, Arezzo e Lucca, splendide città medievali incastonate nella campagna circostante. La Toscana offre tante e tali attrattive culturali da far passare quasi in secondo piano le bellezze naturali e paesaggistiche, comunque numerose in particolare sulla costa e nelle splendide campagne. Se siete amanti della buona cucina, infine, la Toscana vi riserverà alcune delle più prelibate specialità culinarie d’Italia.

Toscana Una meta immancabile tra storia e arte

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

71

Forse la regione che, piĂš di tutte, riassume tutta la qualitĂ di una vacanza in italia. natura, cultura, mare e storia si intrecciano in toscana e ne fanno la destinazione ideale per riconciliarsi con se stessi.

Cecina Mare (LI) Hotel la Buca del Gatto ★★★ Via Dell’astronomia, 1 Tel: +39 0586629076 - Fax: +39 0586629062 www.labucadelgatto.com info@labucadelgatto.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 89 Frs. / 74 € - Camera Doppia da 69 Frs. / 57 €

In un parco verde di 5 ettari, 300 m dal mare, 95 camere con arredamento moderno e confortevole, 3 piscine (1 riscaldata e coperta), centro benessere, 6 campi da tennis (2 coperti), 3 ristoranti, sala meeting, parchecheggio.

95 € FAOQdE+,X^_2/

Hotel Gloria Chiessi - Marciana - Isola D’elba (LI) Hotel Aurora ★★ Via Dei Gerani, 5 Tel: +39 0565906129 - Fax: +39 0565906129 www.hotelauroraelba.it hotelaurora@infoelba.it Aperto dal 15/04 al 10/10 Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

€B G > Y W : ; J k 2 5 7 16

La Toscana, una regione ricca di storia, arte, cultura, enogastronomia e un paesaggio da favola.

Venire in vacanza a Chianciano Terme (Siena) significa trovarsi circondati da borghi e città conosciute ed apprezzate in tutto il mondo.

L’Hotel Gloria, posizionato sul corso principale di Chianciano Terme, tutte le camere dotate di balcone con veduta panoramica sulla Val di Chiana, è al centro di tutto questo.

Donnini - Reggello (FI) Fattoria Montalbano Loc. Pieve a Pitiana, 112 Tel: +39 0558652158 - Fax: +39 0558652285 www.montalbano.it info@montalbano.it Aperto tutto l’anno

www.hotelgloriachiancianoterme.it Hotel Gloria - Viale della Libertà 170/176 - 53042 Chianciano Terme (SI) tel. +39 057864646/5 - fax +39 057860103 - info@hotelgloriachiancianoterme.it

App. 2/4 pers. da 600 Frs. / 500 € - App. 6/8 pers. da 960 Frs. / 800 €

7 7 € MQcd\[+T:;_jJ1 cam. app.

ISOLA DEL GIGLIO Marina di Castagneto Carducci (LI) Canado Club ★★★

w w w.legigliole.it

Località Villa Emilia 361 Tel: +39 05657721 - Fax: +39 0565772000 www.canadoclub.it info@canadoclub.it Aperto dal 22/05/11 al 15/10/11 Camera Doppia da 63 Frs. / 52 € - App. 2 persone da 420 Frs. / 350 €

Il posto ideale per far trascorrere ai vostri bambini una vacanza a loro misura con un programma che li intrattiene per molte ore al giorno nel pieno divertimento con animazione e assistenza di alta qualità. Troverete rilassamento, tempo per godere del piacere di stare in famiglia, così come tempo e spazio per l’armonia di coppia. E ancora… troverete un comfort di prima classe, una spiaggia meravigliosa, una natura incontaminata, un’accoglienza sempre disponibile. A vostra disposizione formula HOTEL e Formula RESIDENCE.

176 € FBGMNZdm_J2-97

Il Clary è immerso nel verde a 150 metri sul livello del mare, a 2 km dalla spiaggia Massa Marittima (GR) Agriturismo Tesorino Località Valpiana Tel: +39 056655606 - Fax: +39 0566262428 www.agriturismotesorino.it info@agriturismotesorino.it Aperto dal 01/04 al 30/09 App. 2/3 persone da 480 Frs. / 400 € a settimana

7 € QSUcd\+Wh:;_1 74

La Guida Turistica Autunno 2011

di Campese ed è formato da 24 casette indipendenti e completamente arredate che abbiamo chiamato “Gigliole”.

Appartamenti Clary | via Provinciale per Campese | 58012 Isola Del Giglio ( GR ) Telefono / Fax +39 0564-804013 | claryresidence@katamail.com

Autunno 2011 La Guida Turistica

75

Montemassi (GR)

Radicofani, Val d’Orcia (SI) Fattoria la Palazzina ★★★

Agriturismo Capracotta ★★★ Via Sassoscritto Tel: +39 3384984240 www.capracotta.net capracott@virgilio.it Aperto tutto l’anno

Località Le Vigne, 33 Tel: +39 057855771 - Fax: +39 0578283114 www.fattorialapalazzina.net info@fattorialapalazzina.com Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 24 Frs. / 20 € - Camera Doppia da 24 Frs. / 20 €

4 € Zcdh;_Jk7<0?

Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 75 €

Villa di caccia settecentesca di origini etrusche, giardino secolare, piscina panoramica, cucina tradizionale, prodotti propri, corsi di cucina, visite cantine e oleifici. Gourmet e relax.

11 € GMQU+Th:;_J12 Murlo (SI) Bosco della Spina Via della Tinaia, 13 - Lupompesi Murlo Tel: +39 0577814605 - Fax: +39 0577814606 www.boscodellaspina.com bsturist@boscodellaspina.com Aperto dal 06/03 al 02/11 Camera Singola da 108 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 120 Frs. / 100 €

14 € BcYW:8;_jJ12/f

Pietrasanta-Forte Dei Marmi (LUCCA) Palazzo Guiscardo ★★★★S Via Provinciale Vallecchia, 16 Tel: +39 0584792914 - Fax: +39 0584735298 www.palazzoguiscardo.it direzione@palazzoguiscardo.it Aperto dal 01/04 al 07/11 Camera Singola da 108 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

10 € FC]MNZb=gmX;0?

Principina a Mare (GR) Azienda Agrituristica Pian di Barca Strada di Pian di Barca, 21 Tel: +39 3397668814 - Fax: +39 056425763 www.piandibarca.com info@piandibarca.com Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 660 Frs. / 550 € - App. 4/6 pers. da 960 Frs. / 800 €

€ FHcW: 2 J j 4 appartamenti 2 camere

Porto Azzurro (LI) Hotel - Residence Cala di Mola ★★★ Via Provinciale Ovest, 131 Tel: +39 056595225/95449 - Fax: +39 0565958395 www.caladimola.it info@caladimola.it Aperto dal 21/04 al 22/09 Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 50 €

85 >B2W:M_9c7kZPT €

Portoferraio - Isola d’Elba (LI) Hotel Danila ★★★ Golfo della Biodola - Loc. Scaglieri Tel: +39 0565969915 - Fax: +39 0565969865 www.hoteldanila.it info@hoteldanila.it Aperto da marzo a ottobre Camera Doppia da 56 Frs. / 46 €

27 € BJMNacW>j20 76

La Guida Turistica Autunno 2011

Certificazione Ecolabel

App. 2 pers. da 596 Frs. / 496 € - App. 4/6 pers. da 941 Frs. / 784 €

Nella tranquilla campagna toscana Borgo Antico Fattoria Casalbosco, suggestiva struttura medievale, offre un confortevole soggiorno nei suoi appartamenti e relax nella panoramica piscina.

18 € BGMUIZcW:;_197

ANTICO PODERE SAN FRANCESCO

/

app.

I T A L I A

Borgo Antico Fattoria Casalbosco Via Montalese 117 Tel: +39 0573479599 - Fax: +39 0573478020 www.fattoria-casalbosco.com borgoantico@fattoria-casalbosco.com Aperto dal 1 marzo al 31 ottobre

Il Borgo del Grillo Via della Montagna - Loc. Borgo Fastelli Tel: +39 0578266871 - Fax: +39 0578266871 www.borgodelgrillo.it info@borgodelgrillo.it Aperto tutto l’anno App. 2 pers. da 528 Frs. / 440 € - App. 6 pers. 876 da Frs. / 730 €

11 € GMQUd\Wh:;_j7

Siena (SI) Hotel Santa Caterina ★★★ Via Enea Silvio Piccolomini, 7 Tel: +39 0577221105 - Fax: +39 0577271087 www.hscsiena.it info@hscsiena.it Aperto tutto l’anno Cam. Singola da 66 Frs. / 55 € - Cam. Doppia da 59 Frs. / 49 € per pers.

T O S C A N A

Sarteano (SI)

A chi prenota tramite questa rivista, verrà regalata una “bottiglia di olio di nostra produzione”.

Scopri le nostre offerte!!! www.agriturismo-sanfrancesco.com

Stradone del lupo n.13 - 57016 Vada - LI - tel. +39 0586789186 fax. +39 0586785496 - info@agriturismo-sanfrancesco.com

AG R I T U R I S MO A L M A R E

Santomato (PT)

www.campingversiliamare.com

22 € FBCJMNRacX97j

Sant’Andrea a Montecchio (SI) Agriturismo la Grotta di Montecchino Via Grossetana, 87 Tel: +39 0577394250 - 3356151494 Fax: +39 0577394256 www.montecchino.it - info@montecchino.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 456 Frs. / 380 € - App. 4/6 pers. da 624 Frs. / 520 €

12 FMacdWh:_25 €

Siena (SI) Palazzo Ravizza ★★★ Pian Dei Mantellini 34 Tel: +39 0577280462 - Fax: +39 0577221597 www.palazzoravizza.com bureau@palazzoravizza.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 108 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 144 Frs. / 120 €

Albergo storico nel centro di Siena dal 1924.

Ha conservato nell’aspetto ed arredi il fascino di una dimora privata e l’atmosfera d’altri tempi e di oasi di tranquillità nei salotti e nel giardino.

36 € BCGMRQac=YXJ9

Versilia Mare centro sportivo camping

Le bellissime Alpi Apuane ed il mare Tirreno fanno da degna cornice alla splendida Versilia.

Il Centro Sportivo Camping “Versilia Mare” è un ambiente tranquillo ed accogliente situato a 400 mt dal mare. Tutte le piazzole, delimitate e numerate, sono dotate di presa elettrica (Norme CEE), lavandino e lavabo. A disposizione anche i bungalow in grado di accogliere da 2 a 5 ospiti.

Per chi ama lo sport il Camping è provvisto di Campo da Tennis, Campo da Calcetto e 2 Piscine.

Via Trieste, 175 - Lido di Camaiore - info@campingversiliamare.com tel: +39 0584 619862 / +39 334 2391990 - fax: +39 0584 618691

Autunno 2011 La Guida Turistica

77

Trentino Alto Adige Sport invernali e turismo verde in un paradiso della natura l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă

78

25

Andalo

40

Lavarone

2

Riscone

38

Andriano

45

Luserna

22

Riva del Garda

6

Badia

28

Madonna di Campiglio

46

Ronzone

17

Bellamonte

32

Malè

21

Rovereto

7

Bressanone

41

Merano

11

San Cassiano

1

Brunico

26

Mezzolombardo

43

San Lorenzo in Banale

12

Canazei

16

Moena

19

S. Martino di Castrozza

34

Cavalese

24

Molveno

36

S. Michele Appiano

33

Cles

15

Nova Levante

3

S. Vigilio di Marebbe

23

Comano Terme

9

Ortisei

8

Santa Cristina

31

Commezzadura

48

Pera di Fassa

10

Selva di Val Gardena

44

Corvara in Badia

13

Pieve di Ledro

5

Sesto Moso

30

Dimaro

27

Pinzolo

39

Sluderno

4

Dobbiaco

14

Pozza di Fassa

47

Torbole sul Garda

35

Folgaria

18

Predazzo

42

Tirolo

29

Folgarida

37

Renon

20

Val di Vizze

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Chi ama montagna e natura troverà in Trentino Alto Adige una meta ideale dove trascorrere le vacanze. Gli ambienti naturali di rara bellezza che caratterizzano il territorio trentino riservano al turista i paesaggi mozzafiato di un territorio ancora incontaminato.

Val di Fassa, Val di Fiemme, Val Badia: le opportunità di trovare lo scenario perfetto per le proprie vacanze a contatto con la natura sono molteplici in una regione che conta, tra gli altri, il Parco Nazionale dello Stelvio ed il Parco Regionale Adamello-Brenta, aree intatte ideali per una vacanza verde. Consigliata anche una visita a Bolzano, perfetta per conoscere da vicino la “Porta delle Dolomiti” descritta dal celebre scalatore Reinhold Messner come “montagna travestita da città”.

E per chi ama gli sport invernali, il gigantesco complesso sciistico del “Dolomiti Superski” raccoglie 12 aree sciistiche distinte, 450 impianti di risalita e più di 1200 chilometri di piste, l’ideale per una vacanza sulla neve.

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

79

Le imponenti catene montuose che caratterizzano il paesaggio del Trentino Alto Adige fanno da cornice a limpidi ghiacciai e panorami da sogno.

Il gigantesco complesso del Dolomiti Superski, con 12 differenti zone sciistiche dall’Alta Badia alla Val di Fiemme, da Cortina d’Ampezzo a San Martino di Castrozza è invece l’ideale per una lunga vacanza sulle piste!

Corvara in Alta Badia (BZ) Hotel Sassongher ★★★★★ Str. Sassongher, 45 Tel: +39 0471836085 - Fax: +39 0471836542 www.sassongher.it info@sassongher.it Aperto dal 02/12 al 10/04 e dal 22/06 al 10/09 Camera Singola da 180 Frs. / 150 € - Camera Doppia da 144 Frs. / 120 €

52 € FCMNAOST:;jJ/@

www.comune.mezzolombardo.tn.it

A Mezzolombardo, la sera del 10 agosto i giardini del Castello della Torre ospiteranno ancora una volta “CALICI DI STELLE”, un appuntamento particolarmente apprezzato da chi ama il vino di qualità e vuole trascorrere la serata più intrigante dell’estate in un ambiente suggestivo gustando proposte gastronomiche particolari e sfiziose legate alla produzione del nostro territorio. Presso il Giardino del Castello della Torre, nel cuore del centro storico, sarà possibile degustare il prodotto principe della nostra realtà: il Teroldego, vino rosso apprezzato ovunque prodotto dalle principali cantine locali accompagnato da degustazioni e proposte culinarie tra cui il risotto/orzotto al Teroldego cucinato secondo un’antica ricetta; al calar della notte, all’interno della corte del castello, si potrà assistere alla proiezione di un film. Collabora all’evento la Strada del Vino e dei Sapori della Piana Rotaliana. In caso di pioggia la serata si svolgerà presso l’ex cantina Equipe 5 in Piazza S. Giovanni. villa di campo, dimora di campagna del 1850, immersa in un incantevole parco privato, tra il lago di garda e le dolomiti di Brenta. luogo ideale per chi ama la tranquillità, la natura e la storia, dove gustare delicate fragranze e antichi sapori. ospita un delizioso centro Benessere in cui regalarsi momenti di confortante relax.

38070 Comano Terme - Campo Lomaso, 40 - Trentino - Italia Tel. +39.0465.700072 - www.villadicampo.it

80

La Guida Turistica Autunno 2011

Folgaria Lavarone Luserna (TN) Azienda per il Turismo Via Roma, 67 Tel. +39 0464724100 Fax +39 0464720250 www.montagnaconamore.it Il Trentino più vicino per vacanze tutto l’anno

Selva di Val Gardena (BZ) Hotel Sporting ★★★★ Via Rainel 65 Tel: +39 0471795445 Fax: +39 0471795363 www.hotelsporting.bz info@hotelsporting.bz Camera Doppia da 96 Frs. / 80 €

19 FN:MAWb97g=C €

Val di Vizze (BZ) Bacherhof ★★★★ Avenes 279 Tel: +39 0472646057 www.bacherhof.net info@bacherhof.net Aperto tutto l’anno Letto con B&B da 42-60 Frs. / 35-50 € a persona secondo la stagione

5 € DGZbc\iT:J1f7 Autunno 2011 La Guida Turistica

81

Umbria Il fascino spirituale del cuore verde d’Italia

Una delle migliori espressioni del patrimonio turistico e territoriale italiano, regione dalle molteplici e numerosissime risorse ambientali e culturali, l’Umbria è immersa in un territorio verde punteggiato di boschi, distese di olivi e girasoli.

Un fascino spirituale particolarmente sviluppato, amplificato dalla presenza di città come assisi, todi o gubbio, rende l’Umbria una meta ideale per una vacanza rilassante e riflessiva, lontana dallo stress e dalle preoccupazioni della vita cittadina. il lago trasimeno, con i suoi splendidi paesaggi resi ancora più affascinanti dalle decine di fiumi, torrenti, cascate e sorgenti che ne attraversano i dintorni, offre al visitatore itinerari naturalistici romantici immersi in un paesaggio verdeggiante. nel corso di una vacanza in Umbria, assolutamente imperdibile una visita ad assisi, con la sua splendida Basilica di San Francesco in cui è conservata la tomba del Santo ed i magnifici affreschi di giotto.

82

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

14

Amelia

17

Marsciano

7

Assisi

26

Monte Castello di Vibio

22

Brufa di Torgiano

10

Norcia

25

Canalicchio di Collazone

15

Orvieto

11

Cascia

20

Paciano

21

Castiglione del Lago

5

Passignano sul Trasimeno

19

Città della Pieve

24

Ponte San Giovanni

1

Città di Castello

8

San Terenziano

13

Collescipoli

12

Spoleto

6

Corciano

16

Todi

18

Deruta

23

Trevi

9

Foligno

4

Tuoro sul Trasimeno

2

Gubbio

3

Umbertide

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

83

Castiglione del Lago (PG) Agriturismo Poggiobellavista Via Lopi 12 - Frazione Badia S.C. Tel: +39 0759570026 - 347 7192464 - Fax: +39 0759570026 www.poggiobellavista.com / www.poggiobellavista.it info@poggiobellavista.com / info@poggiobellavista.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 480 Frs. / 400 € - App. 4/6 pers. da 600 Frs. / 500 €

7 € FNbd\+_jJ1<

Gubbio (PG) Castello Cortevecchio ★★★★ Località Nogna, 9 Tel: +39 0759241017 - Fax: +39 0759241079 www.castellocortevecchio.it info@castellocortevecchio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

Oltre alle camere il Castello dispone di bilocali dotati di angolo cottura e depandance con ingresso indipendente immerse nel verde del parco secolare. Il ristorante vanta un’ottima cucina umbra e nazionale. Completano la struttura 2 piscine, il solarium, i campi da tennis, calcetto e bocce, il tavolo da ping pong e il parco giochi per i bambini.

35 € FBGMNQa+W:;20

Perugia (PG) San Felicissimo Strada Poggio Pelliccione Tel: +39 0756919400 - Fax: +39 0759033120 www.sanfelicissimo.net info@sanfelicissimo.net Aperto tutto l’anno Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 42 Frs. / 35 €

10 € GMQacX:;_jJ17

84

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

85

Un terzo dell’intera popolazione residente della Valle d’aosta vive nel capoluogo della regione, la bella città di aosta: basta questo a comprendere come, nonostante le piccole dimensioni, la natura in Val d’aosta abbia un ruolo da assoluta protagonista. il carattere della regione è infatti ancorato ai suoi splendidi ed incontaminati paesaggi naturali: sicuramente meritevoli di una visita le tre valli dello splendido parco naturale del gran Paradiso (cogne, Valsavaranche e Val di Rhemes), regno incontrastato dello stambecco, in cui non è raro imbattersi, le valli Veny e Ferret, ai piedi del Monte Bianco, la Valle del gran San Bernardo, che conduce in Svizzera, e la Valtournanche, dominata dalla piramide del cervino. e se d’estate la Val d’aosta raccoglie tutti i vantaggi dei soggiorni in montagna, d’inverno la regione è ovviamente regno incontrastato degli amanti dello sci: l’infinita distesa di piste e stazioni sciistiche che caratterizza la Valle d’aosta nei mesi invernali la rendono infatti meta turistica prediletta in tutta italia e nelle vicine Francia e Svizzera.

Valle d’Aosta Dove la natura è protagonista

8686

LaLa Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Primavera2011 2011

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

7

Antagnod-Ayas

17

Morgex

1

Breuil Cervinia

11

Pont-St.-Martin

10

Challand St. Anselme

18

Pre’ Saint Didier

6

Champoluc-Ayas

20

Quart

12

Cogne

14

Rhêmes-Notre-Dame

19

Cormayeur

15

Rhêmes-Saint-George

4

Frachey-Ayas

9

St. Vincent

16

Gressan

13

Valsarenche

5

Gressoney La Trinité

2

Valtournenche

8

Gressoney St. Jean

21

Verrès

3

La Magdaleine

Primavera Autunno2011 2011LaLaGuida Guida Turistica Turistica

8787

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă 88

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

23

Abano Terme

10

Conegliano

6

Nevegal

3

Alleghe

1

Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo

42

Pescantina

38

Arabba

44

Crespano del Grappa

30

Peschiera del Garda

37

Asiago

15

Eraclea Mare

48

Pieve di Cadore

31

Bardolino

4

Falcade

40

Ponzano Veneto

36

Bassano del Grappa

32

Garda

14

Porto Santa Margherita

12

Bibione

26

Galzignano Terme

25

Preganziol

34

Brenzone

39

Grezzana

2

Rocca Pietore

46

Bussolengo

17

Jesolo

21

Rosolina Mare

28

Cadidavid

16

Lido di Jesolo

24

Rubano

13

Caorle

43

Lovadina

29

San Giovanni Lupatoto

45

Cavaso del Tomba

35

Malcesine

8

San Pietro di Feletto

18

Cavallino - Treporti

11

Marano di Valpolicella

33

San Zeno di Montagna

19

Chioggia

47

Marciaga

20

Sottomarina

5

Cibiana di Cadore

27

Mestre

49

Villafranca di Verona

9

Cison di Valmarino

22

Montegrotto Terme

7

Vittorio Veneto

Veneto Tra mare e montagna il fascino di città uniche

L’offerta turistica del Veneto è caratterizzata da una varietà notevole: a partire da Venezia, città dal fascino unico e meta di turismo da tutto il mondo, la regione offre infatti numerosissime occasioni per trascorrere vacanze all’insegna delle più diverse tipologie di svago.

Le coste del Mare Adriatico, conosciute ed apprezzate a livello internazionale per la presenza di località come Jesolo, Bibione e Caorle, vantano infatti spiagge sabbiose ed attrezzate ed una vita notturna invidiabile.

Il Lago di Garda rappresenta un’ottima e rilassante alternativa al mare, mentre le montagne del bellunese, casa delle celeberrime Tre Cime di Lavaredo tra cui spicca per fama la Marmolada, sono l’ideale per una vacanza a stretto contatto con la natura.

Immancabili la visita a Verona, con la sua maestosa Arena e, ovviamente, un giro in gondola a Venezia: tra una sosta a Piazza San Marco e una a Palazzo Ducale, trascorrere qualche giorno a Venezia significa respirare un’atmosfera unica e romantica, da provare almeno una volta nella vita.

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

89

.BSJOB 7FSEF 8FMMOFTT 3FTPSU Ă&#x2019; MB DBTB BM NBSF EJ BMUJTTJNB RVB MJUĂ&#x2039; GBUUB EJ JOOPWB[JPOJ FDPTPTUFOJCJMJ FE FDPDPNQBUJCJMJ .BSJOB 7FSEF 8FMMOFTT 3FTPSU Ă&#x2019; M JOWFTUJNFOUP GVUVSP QFS FDDFMMFO[B prestigiose residenze di varie dimensioni dotate di ampie terrazze vista mare, tra cui attici con giardini pensili e piscine private; il tutto integrato da una ampia zona solarium, centro benessere, SFDFQUJPO MPVOHF CBS TBMB DPOWFOUJPO F NJOJ DMVC -B DBTB BM NBSF .BSJOB 7FSEF 8FMMOFTT 3FTPSU Ă&#x2019; VO BOHPMP EJ QBSBEJTP EPWF poter trascorrere in ogni periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno momenti emozionanti, coinvolgenti e rilassanti a stretto contatto con il mare e la natura.

t SFTJEFO[F UPQ RVBMJUZ DPO BNQJF UFSSB[[F GSPOUF NBSF t NR EJ DFOUSP CFOFTTFSF F BSFB Ă˝ UOFTT t 4PMBSJVN DPO QJTDJOF SJTDBMEBUF QFS BEVMUJ F CBNCJOJ t -PVOHF CBS F TBMB DPOHSFTTJ t .JOJ DMVC F BOJNB[JPOF t 1SJNP GBCCSJDBUP JO *UBMJB B TFJ QJBOJ DPTUSVJUP JO MFHOP t 1SJNP 8FMMOFTT 3FTPSU DFSUJĂ˝ DBUP $BTB $MJNB DMBTTF " JO &VSPQB

7JB " .BO[POJ ] * $BPSMF 7FOF[JB *UBMZ ] 5FM 'BY ] JOGP!NBSJOBWFSEF DPN ] XXX NBSJOBWFSEF DPN

Caorle, perla dellâ&#x20AC;&#x2122;Adriatico

Un dolce lembo di terra accarezzato dal mare Adriatico. Unâ&#x20AC;&#x2122;isola pregna di odori, sapori, colori, luci, suoni. Un meraviglioso antico borgo legato ad un passato di remi e di vele, di storia e tradizioni, che ha saputo conservare intatto il suo fascino marinaresco, stretto tra calli e campielli, tra il porto canale e la scogliera, protetto dalla mole cilindrica del suo bellissimo campanile e dalla basilica romana. Situata tra Venezia e Trieste, Caorle è cittĂ di porto e di pesca, di estese spiagge sabbiose e dorate, dello sport, del turismo e del divertimento, ma anche delle valli da pesca, della laguna e dei suoi â&#x20AC;&#x153;casoniâ&#x20AC;?, la cui suggestione fu immortalata da Ernest Hemingway in uno dei suoi romanzi piĂš lodati e discussi â&#x20AC;&#x153;Di lĂ dal fiume e tra gli alberiâ&#x20AC;?. Caorle, il luogo ideale dove vivere una vacanza unica e indimenticabile in qualsiasi periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno.

90

La Guida Turistica Autunno 2011

Cavallino-Treporti (VE) Residence Village ★★★★ Via F. Baracca, 47 Tel: +39 041968027 - Fax: +39 0415370340 www.residencevillage.com info@residencevillage.com Aperto dal 12/05/2012 al 17/09/2012 Tariffa a persona da 12 Frs. / 9,60 €

Un’oasi verde tra l’Adriatico e la laguna, il Residence Village è un complesso turistico che si estende su una superficie di 9 ettari. La sua caratteristica è proprio la bellezza della natura: gli alberi lungo i viali hanno chiome rigogliose che rendono l’ambiente fresco anche d’estate, durante le giornate più calde. Al Residence Village di Cavallino potrete alloggiare in appartamenti, bungalow, maxi caravan dotati di ogni comfort e recentemente rinnovati, oppure potrete optare per il camping e il turismo all’aria aperta.

Jesolo Lido (VE) Hotel Condor ★★★ Via Padova, 35 Tel: +39 0421371983 - Fax: +39 0421371287 www.hotelcondor.it info@hotelcondor.it Aperto dal 12/05/11 al 2/10/11 Camera Doppia da 92 Frs. / 76 €

Il nostro Hotel situato direttamente fronte mare con spiaggia privata attrezzata, in zona Faro, in una posizione particolarmente tranquilla ma allo stesso tempo a pochi passi dalla centralissima isola pedonale. Noleggio gratuito biciclette. Piscina e Jacuzzi.

53 € BCMN>:_2-7

250 € FBIQSd>em+_2-

Cavallino - Treporti (VE) Sant’Angelo Village Via F. Baracca, 63 Tel: +39 041968882 Fax: +39 0415370242 www.santangelo.it info@santangelo.it

Montegrotto Terme (PD) Hotel Mioni Royal San ★★★★ Piazzale Stazione 10 Tel: +39 0498911711 - Fax: +39 0498911670 www.mioni.it info@mioni.it Aperto dal 07/03 al 10/12 Camera Singola da 100 Frs. / 83 € - Camera Doppia da 82 Frs. / 68 €

Dalla propria spiaggia privata il Sant’Angelo Village domina, in un parco di 200.000 mq, il mare adriatico prospiciente Venezia. Offre un grande parco acquatico, con piscine di varie dimensioni e profondità, uno staff efficiente e cordiale, il lusso discreto di appartamenti, bungalow, chalet, maxi caravan, caravan e tende su ampie piazzole. Animazione, sport e spettacoli per tutta la famiglia, una vacanza all’insegna del divertimento e del relax.

116 € CGMNA+Xh^_3f<

Hotel expo Verona

Hotel Expo Verona è un hotel 4 stelle, vicino all’aeroporto Valerio Catullo, a 6 km dalle uscite autostradali di Sommacampagna (A4) e Verona Nord (A22). Il centro città e la fiera di Verona distano circa 12 km e il Lago di Garda dista circa 20 Km. Le nostre 113 camere, tra cui 2 suite e HOTEL EXPO VERONA Via Portogallo, 1/p 37069 Villafranca di Verona Telefono +39 045 92020 Fax +39 045 9202122 info@hotelexpoverona.it

w w w. h o t e l e x p o v e ro n a . i t

10 junior suite, sono caratterizzate da un arredamento elegante, confortevole e rilassante; sono Fh`qchmh ehnqhsh+ udqch nkhudsh+ Uh inoltre dotate di minibar, casetta di sicurezza, easy business desk, connessione wi-fi,`qh` TV otq`È- satellitare, `ssdmch`ln ` Aqdmynmd mdk mnrsqn mtnun asciugacapelli e impianto di condizionamento autonomo. Disponiamo di spazi congressuali AdkÝnqd O`qj Gnsdk+ chqdss`ldmsd hm qhu` `k k`fn+ funzionali e tecnologicamente avanzati che possonocnud uh `rodss`mn h mnrsqh lhfkhnqh rdquhyh d k` mn, ospitare fino a 210 persone, di una zona rsq` bnqsdrh` odq tm` u`b`my` hmchldmshb`ahkdfitness con vasca whirpool aperta 24 ore al giorno, di parcheggio esterno non custodito e di garage coperto custodito a pagamento. A disposizione degliUh` Y`m`qcdkkh 5+ Aqdmynmd 26/0/ Udqnm` { Hs`kh` ospiti una comoda navetta per il centro di vvv-bnmrnkhmhgnsdkr-hs { hmen?bnmrnkhmhgnsdkr-bnl Verona e per l’aeroporto di Verona. Il ristorante, “Numero Dieci” propone deliziosi piatti della sdkdenmn *28 /34 631/0/1 { e`w *28 /34 631/542 tradizione oltre agli intramontabili classici internazionali.

Autunno 2011 La Guida Turistica

91

Un angolo di paradiso dal clima mite, con montagne meravigliose e splendidi laghi.

L’insieme delle regioni della Svizzera italiana (che comprende tradizionalmente il Canton Ticino e parte del Canton Grigioni), è caratterizzato da un territorio variegato ed affascinante, che vanta paesaggi suggestivi e città di charme.

Con lo splendido scenario dei monti sullo sfondo ed il romantico lago che ne bagna le rive, Lugano, centro principale del Canton Ticino e della Svizzera di lingua italiana, riunisce per esempio tutte le caratteristiche di una metropoli di classe mantenendo l’accoglienza di una piccola città.

Dal dolce far niente agli sport estremi, dalla vita mondana a radicate tradizioni enogastronomiche e culturali: la Svizzera italiana è un luogo di divertimento e riposo dove, tra natura e arte, passeggiate e shopping cittadino, il visitatore è in grado di trovare tutte le necessarie caratteristiche per un soggiorno piacevole ed estremamente rilassante.

92

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Svizzera italiana Suggestivi paesaggi alpini nel cuore dâ&#x20AC;&#x2122;Europa

Autunno Autunno2011 2011La LaGuida GuidaTuristica Turistica

93

Dove dormire Disentis Hotel Disentiserhof ★★★★ Via Disentiserhof Tel: +41 0819295700 - Fax: +41 0819295701 www.disentiserhof.ch info@disentiserhof.ch Aperto dal 16/05 al 30/10 e dal 28/11 al 24/04 Camera Singola da 120 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 177 Frs. / 147 €

156 € f2cCN@,A5^LW*d

94

La Guida Guida Turistica TuristicaAutunno Autunno2011 2011

Autunno 2011 La Guida Turistica

95

Cerchi una sistemazione per le vacanze?

Migliaia di strutture ricettive al miglior prezzo!

Approfitta di sconti e offerte speciali di Hotel, Bed and Breakfast, Agriturismi, Campeggi, Affittacamere, Motel, Ostelli, Pensioni, Residence, Appartamenti Vacanza e molti altri ancora.

Come leggere la guida La guida è organizzata in capitoli ed ogni capitolo

consentano di seguire tale ordinamento. Le cartine

segue un ordinamento geografico gerarchico. Le lo-

e le distanze pubblicate sono puramente indicative

calità sono generalmente riportate in ordine alfabe-

e non hanno alcun vincolo di completezza.

tico per facilitare la ricerca e la consultazione, sem-

Le località indicate all’interno delle cartine sono sta-

pre che le caratteristiche dello spazio pubblicitario

te scelte ad insindacabile giudizio dell’editore.

Dati Azienda

Nome e classificazione Indica la località, il nome e la classificazione ufficiale della struttura. Seguono i recapiti (indirizzo, telefono e fax, sito web ed email), il periodo di apertura e i prezzi.

Posizione e servizi Una serie di icone identifica il numero di stanze, la posizione della struttura ed i servizi offerti al cliente.

Prezzi I prezzi sono indicativi, si intendono per persona e comprensivi di pernottamento e prima colazione. Sono forniti direttamente dagli albergatori. In periodi particolari possono subire sensibili aumenti, così come in bassa stagione possono risultare più vantaggiosi.

Legenda dei simboli Accessibilità per i disabili Piccoli animali accettati Vicino all’aeroporto Aria condizionata Ascensore Asciugacapelli Asciugatrici Attracco Barche Vicino all’autostrada Babysitting Noleggio barche Bungalows Camperservice Campo da tennis Carte di credito accettate Cassaforte in camera In centro Centro benessere in struttura Centro Congressi Convenzionato con stabilimento balneare Convenzionato con terme Corsi Docce

F ; 0 B C G ] P ?

H P I K L M N = A O .

U V Z

Frigobar in camera Garage Giardino Giochi per bambini Convenzionato con campo da golf Infermeria Camere insonorizzate Junior Suite Lavanderia Lavatrici Parliamo lingue straniere Maneggio In riva al mare Market Microonde Parcheggio custodito Parcheggio non custodito Parco Pay TV Pineta Piscina coperta Piscina scoperta Prese luce

a b c d S e J g Y \ : i > m [ X W h 8 l ^ _ k

Organizziamo escursioni/trekking Produzione prodotti tipici Ristorante In riva al lago TV Sat Sauna in struttura Skibus Solarium Spiaggia privata Vicino alla stazione Suite Telefono in camera Connessione a Internet in camera Connessione WiFi in struttura Posizione Tranquilla Posizione Panoramica Asciuga Scarponi Idromassaggio Palestra Noleggio biciclette Sala riunioni Vicino agli impianti, Internet point nella struttura

T 1 2 > 7 3 4 5 < f 9 R Q J j D E , + / @ *

Parti subito con 7mates!

La Guida Turistica Autunno 2011

La Guida Turistica Autunno 2011 CHF 18.– € 12,00 COPIA OMAGGIO

di

castello di carimate, lombardia