La Guida Turistica
Indice
Primavera / Estate 2010
Speciale Musei 04 Alla scoperta dei musei italiani
Campania 38 Tutto il fascino del Mediterraneo
Speciale Insubria 08 La storia, il passato e le tradizioni
Emilia Romagna 44 Tutto il bello e il buono d’Italia
Italia 26 Un mondo da scoprire
Friuli Venezia Giulia 50 Un piccolo compendio dell’Universo
Abruzzo 28 Terra dalla Storia Millenaria
Lazio 52 “Non solo Roma”, al centro d’Italia
Basilicata 32 Tra due mari, il fascino antico e silenzioso dell’Appennino
Liguria 58 La Riviera dove l’inverno non esiste
coordinamento Liana Barban
art direction Marco Pion
grafica ed impaginazione Marco Pion
staff commerciale Beata Delekta Jacqueline Guzman
progetto e realizzazione Promax Communication SA Via Purasca 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel 091 611 80 70 Fax 091 611 80 77 www.promax.ch
2
La Guida Turistica Primavera 2010
Calabria 34 Tra due mari, tre parchi nazionali
Lombardia 70 Le bellezze del “motore economico d’Italia”
Marche 78 Un fascino dai mille aspetti...
Trentino Alto Adige 132 Dove le Alpi danno spettacolo
Croazia 153 Semplicità e bellezza
Molise 82 Tra cultura e storia
Umbria 138 Il Cuore d’Italia
Francia 154 Il fascino della “vecchia Europa”
Piemonte 86 Ai piedi dei monti
Valle d’Aosta 142 Paradiso terrestre
Germania 155 Il grande cuore dell’Europa
Puglia 94 Alla scoperta del “tacco d’Italia”
Veneto 144 Città, montagne e spiaggie uniche al mondo
Polonia 156 Fascino antico
Sardegna 100 Il mare all’ennesima potenza Sicilia 112 Al centro del Mediterraneo Toscana 118 Tra arte e natura
Albania 150 La rinascita di uno stato 151 Shkodra Austria 152 Avvolgente melodia
Svizzera 157 Paesaggi e natura da cartolina 159 Engadine St. Moritz Turchia 160 Tradizione orientale
Primavera 2010 La Guida Turistica
3
Speciale Musei Cultura e relax: alla scoperta dei musei italiani
I percorsi tematici attraverso i quali si
Che siano dedicati all’oro degli antichi, alla passione per il
si
volo o a famose personalità dell’arte e della musica italiana,
storia
i musei italiani attirano ogni anno milioni e milioni di visita-
ed ai processi produttivi e alle fasi
tori da tutto il mondo.
di
Per lo Speciale Musei di questa edizione proviamo al-
Per dedicarsi invece ad una giornata di
lora a seguire un itinerario virtuale attraverso alcune
svago alla scoperta dei segreti della vita
delle strutture museali più interessanti d’Italia, un vero e
di Giuseppe Verdi è possibile visitare la
proprio tour all’insegna dell’amore per la cultura e
casa che il compositore abito’ per lungo
l’originalità delle proposte.
tempo a Sant’Agata, frazione di Villanova
Ecco allora che per godersi una giornata all’insegna della
sull’Adda in provincia di Piacenza.
tradizione alimentare italiana non c’è nulla di meglio che
La casa di campagna, luogo dove il
visitare l’originalissimo Museo dell’Olivo, nato ad Imperia
compositore visse e lavoro’ ad alcune
su iniziativa della Fratelli Carli e costituito da un allestimen-
delle sue opere più celebri, è mantenuta
to espositivo delle collezioni raccolte durante decenni dalla
nello spirito conservativo dei tempi e
famiglia fondatrice dell’industria olearia omonima.
rappresenta in questo senso una vera
Nell’edificio del museo sono sistemati i magazzini e la
e propria immersione nel contesto piu’
biblioteca specializzata, dedicata interamente all’olivo ed
privato del genio verdiano, un’occasione
all’olio d’oliva.
di scoperta ed arricchimento culturale
può visitare questa originale costruzione riferiscono e
alla
rispettivamente coltivazione
lavorazione
dell’olio
alla
dell’olivo di
oliva.
davvero unica. Se il volo è invece la vostra passione non potete invece perdervi una visita al Museo Agusta di Samarate, in provincia di Varese. 100 anni di storia del celebre marchio Agusta sono raccolti all’interno di questo interessantissimo museo, dalla passione per il volo fino al prototipo del primo elicottero costruito dalla casa in Italia. All’interno
della
struttura
è
inoltre
possibile utilizzare un vero e proprio
4
La Guida Turistica Primavera 2010
Primavera 2010 La Guida Turistica
5
simulatore di volo attraverso il quale effettuare una “gita” virtuale a bordo di uno dei modelli della compagnia oppure assistere, in una sala appositamente attrezzata, alla proiezione delle prime vittorie delle motociclette MV Agusta pluricampioni del mondo nelle classi 350 e 500. Per concludere nella maniera più classica il nostro tour tra i musei più interessanti del Belpaese come non citare lo splendido Museo Ettore Pomarici Santomasi di Gravina di Puglia, che raccoglie opere pittoriche e architettoniche relative al patrimonio culturale ed artistico della città e non solo. Mostre archeologiche con reperti del territorio di Gravina e una ricca sezione numismatica ed una dedicata ad armi e divise completano il quadro di un’offerta culturale unica in territorio pugliese, una struttura la cui visita diventa quasi obbligatoria se si capita dalle parti di Bari.
6
La Guida Turistica Primavera 2010
Primavera 2010 La Guida Turistica
7
Speciale Insubria La storia, il passato, le tradizioni Il termine Insubria, utilizzato in passato per definire la regione abitata dalla popolazione celtica degli Insubri e che per secoli indicò una zona compresa tra l’Adda e il Sesia e fra il San Gottardo e il Po, oggi indica un territorio più ristretto. La comunità di lavoro transfrontaliera, infatti, è stata istituita nel 1995 tra le province di Varese, Como, Verbano Cusio Ossola e il Canton Ticino, ovvero la regione dei laghi a cavallo tra l’Italia e la Svizzera e che oggi annovera anche le province di Lecco e Novara. La Regione Insubrica nasce proprio per favorire lo sviluppo della collaborazione oltre confine in termini economici, del mercato del lavoro, della viabilità, della gestione del territorio e delle sue risorse. Elementi naturali, storici e popolari fortemente omogenei accomunano le regioni che ne fanno parte e rendono l’Insubria una regione unica e dalle numerose potenzialità di sviluppo, dove una frontiera potrebbe unire anziché dividere. Molti gli sforzi, infatti, che si stanno cercando di compiere per avvicinare ancora
8
La Guida Turistica Primavera 2010
di più la realtà svizzera e quella italiana, al fine di rendere l’Insubria una macroregione ricca di scambi culturali e commerciali. Cercando geografici
di
dimenticare
imposti
dalla
quei storia
confini e
di
comprendere meglio il processo che ha portato all’attuale composizione geografica, cercheremo di attraversare in lungo e in largo questa vasta regione aperta a nuove relazioni e a un futuro più collaborativo. L’acqua è davvero l’ elemento predominante. Numerosi, infatti, sono i laghi presenti, solo nella provincia di Varese si contano ben sette laghi, e i corsi d’acqua che attraversano questo territorio e che offrono al viandante scorci di eccezionale bellezza, mentre le Alpi lo abbracciano come a preservare questa terra estremamente abbondante.
Canton Ticino Dove la Svizzera incontra l’Italia
Le vallate sono dolci, punteggiate di
Il più meridionale cantone della Svizzera, incuneato tra
alte, in paesaggi rilassanti, permettono
Piemonte e Lombardia, è stato definito “Una piccola regione,
di
un grande mondo”.
escursioni, lungo le quali si potrà
Pochi altri territori possono vantare una tale varietà di
spesso ammirare il sinuoso Lago di
ambienti naturali, così armoniosamente fusi tra loro.
Lugano, anche detto Ceresio, sulla cui
Dai ridenti Laghi di Lugano e Maggiore si elevano
riva settentrionale si trova adagiata
dolci
a
Lugano: una città immersa in una
nord, dalle grandiose vette dello spartiacque Alpino,
piacevole atmosfera mediterranea, ricca
ammantate di ghiacciai, ben oltre i 3mila metri di quota.
di parchi e di giardini, con un romantico
Geograficamente, il Canton Ticino può suddividersi in tre
lungolago.
zone: il Lago di Lugano e i suoi dintorni, il Lago Maggiore
Lugano gode di un clima a misura di
e le sue valli, Bellinzona e l’alto Ticino.
turista, per una città elegante e signorile,
La prima, all’estremità meridionale del Canton Ticino, ruota
con un centro storico e pedonale abbellito
intorno al Lago di Lugano, con una serie di vallate comprese
da palazzi in stile lombardo, invita a
tra il Passo Monte Ceneri a nord e il confine Italiano di
rilassanti passeggiate, sostando magari ai
Chiasso a sud.
tavoli di uno dei tanti bar.
e
rilassanti
colline,
a
loro
volta
dominate,
paesi, baite e pascoli alle quote più compiere
facili
passeggiate
ed
Con un territorio collinare nella zona di Mendrisio, più alpestre a nord di Lugano.
Primavera 2010 La Guida Turistica
9
Como Dove il lago sembra un fiordo, le ville più belle del mondo Nella Provincia di Como, nel raggio di poche decine di chilometri, si può trovare quasi tutto, e il suo contrario: un grande lago dominato da gelide vette alpine, sul filo dei 2.500 metri di quota; lussuosi alberghi di rilevanza internazionale alternati a rustiche trattorie
di
collina;
grandiose
cattedrali
gotiche ricche di preziose opere d’arte accanto a piccoli santuari mariani, testimoni di una semplice
fede
popolare;
aree
densamente
urbanizzate e industrializzate, a poche decine di chilometri da valli solitarie e silenziose, con paesini dove il tempo pare essersi fermato. In una battuta, una provincia dove tutto è bello. Adagiata sulla riva occidentale dell’omonimo lago, la Provincia di Como è una delle più piccole della Lombardia. L’elemento naturale più caratteristico è, ovviamente, il Lago di Como, chiamato anche Lario: uno dei maggiori laghi prealpini Italiani, scavato dall’antico Con la sua inconfondibile forma a Y rovesciata, rappresenta una delle attrattive naturalistiche belle
e
interessanti
profondo fino a 410
dell’intera
Italia:
metri, appare simile a
un fiordo nordico, grazie alle sue rive, che si elevano, ripidissime e scoscese, per centinaia e centinaia di metri.
10
La Guida Turistica Primavera 2010
lungo le sue sponde, un favorevole microclima, paragonabile a quello della riviera ligure: ecco quindi splendidi giardini e parchi, con alloro, palme, ulivi, fiori mediterranei e tropicali, in scenari da cartolina. Mentre,
magari,
sollevando
lo
sguardo,
si
potranno vedere le vicine montagne ammantate di neve. Lungo le rive del lago, è un susseguirsi di piccoli e scenografici paesi, con i loro porticcioli, le loro case colorate, le loro chiese, e soprattutto le loro ville, famose e conosciute in tutto il mondo, anche per essere state scelte come residenza da star dello spettacolo. Le prime residenze nobiliari in riva al Lario, con i loro elaborati giardini, risalgono alla seconda metà del ‘500: Villa d’Este a Cernobbio, Villa Gallo a Gravedona, la Pliniana di Torno. Nei
secoli
successivi,
ecco
sorgere
altri
di
questi “capolavori architettonici”, come Villa Olmo
a
Como,
Villa
Saporiti
a
Inverigo,
Villa Melzi a Bellagio, Villa del Balbianello a Lenno. Senza dimenticare, nell’800, le ville
ghiacciaio dell’Adda.
più
L’azione mitigatrice dell’acqua del lago crea,
Liberty, come Villa Bernasconi a Cernobbio. Cernobbio (CO) Albergo Ristorante Giardino ,, Via Regina, 73 Tel: +39 031511154 - Fax: +39 031341870 www.giardinocernobbio.com info@giardinocernobbio.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 Ą - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 Ą
19 € BGMQa=X:29?
Legenda delle localitĂ Laglio
10
Argegno
9
1
Bellagio
11 Lenno
3
Campione d’Italia
13 Menaggio
16
Cavargna
4
Moltrasio
19
Cernobbio
8
Moltrasio
2
Civenna
15 Porlezza
7
Como
7
6
Cremia
12 Tremezzo
5
Erba
14 Uggiate Trevano
18
Grandate
San Fedeli Intelvi
Primavera 2010 La Guida Turistica
11
Campione d’Italia Una “puntata“ a Campione Campione d’Italia si trova nella parte sud orientale del lago di Lugano: un lembo di terra italiana, circondato da territorio svizzero, con il vanto di una tradizione artistica antica e di una moderna professionalità nel settore del gioco. In terra ormai Svizzera, affacciato sul Lago Ceresio, si apre uno dei panorami più suggestivi dell’intera zona ticinese e lombarda, per il variare quotidiano e stagionale di colori e sfumature. Campione d’Italia, un paese dal territorio circoscritto, un’enclave italiana dall’interessante itinerario storico. E’ un polo turistico cosmopolita, con un afflusso internazionale di rango, anche per il rinomato Casinò, il più grande d’Europa opera dell’architetto Mario Botta, attorno al quale prosperano manifestazioni di rilievo nei campi della cultura, dello spettacolo e dello sport. Il Comune si estende su una superficie di circa 2 chilometri e mezzo, di cui uno solo su terraferma, specchiandosi per il resto nelle acque del Ceresio.
La
vicinanza
a
Lugano,
dove
la
cultura mediterranea incontra le altre componenti del trilinguismo elvetico, accentua la singolarità di un territorio privo di contiguità con lo Stato al quale tuttavia appartiene, mentre assicura un confort del livello di qualità tradizionale della Svizzera in termini di sicurezza e di benessere. Lo stemma del Comune, uno scudo tripartito,
racchiude
e
sintetizza
la
storia e lo spirito del borgo. Vi sono rappresentati
il
pastorale,
simbolo
del potere civile e religioso esercitato per
secoli
dagli
abati
milanesi
di
S. Ambrogio; lo staffile, memore della
12
La Guida Turistica Primavera 2010
vittoria di Ambrogio sugli eretici ariani, e la lumaca, palese
la zona portuale
richiamo alla consuetudine migratoria delle maestranze
cittadina degna di una visita.
campionesi che portavano con sé attrezzi e sapere, affetti
Una “puntata”
e nostalgie. Ma la specificità campionese è anche di
quindi è d’obbligo.
rendono questa
a Campione d’Italia
manifesto orgoglio nei suoi monumenti artistici, quali il Santuario della Madonna dei Ghirli, l’oratorio di San Pietro,
PER INFORMAZIONI:
la Galleria civica ex Chiesa San Zenone e l’attuale Chiesa
Azienda Turistica Campione d’Italia
Parrocchiale di San Zenone ; ma anche l’imbarcadero,
Corso Italia nr. 2
che con forme moderne ed essenziali richiama il senso
22060 Campione d’Italia (CO)
della partenza,
con gli arredi complementari s’ispira
Tel.: 004191 649 5051
alle tipologie costruttive dei Maestri Campionesi, la
Fax: 004191 649 9178
pavimentazione stradale
che
www.campioneitalia.com
lombardo,
aptcampione@ticino.com
riprende
l’antico
del centro del paese
acciottolato
di
stile
Primavera 2010 La Guida Turistica
13
Lecco Sulle orme di Renzo e Lucia
all’estremità settentrionale del territorio provinciale.
Una piccola provincia, nel cuore della Lombardia, che può
che richiama escursionisti e alpinisti da tutta la Lombardia:
vantare un patrimonio naturalistico di prima grandezza,
la Grignetta (2.184 metri), paradiso degli arrampicatori,
con il versante orientale del Lago di Como, dominato
con i suoi fantastici torrioni rocciosi – il Fungo, la Lancia e
dalle vette delle prealpi, ben oltre i duemila metri di
molti altri - simili a una spettrale foresta pietrificata, cui si
quota. Un ambiente di grande fascino, che ricorda i
affianca il più selvaggio Grignone (2.410 metri), con i suoi
fiordi nordici, valorizzato da pregevoli testimonianza
lunghi e solitari trekking.
storiche e culturali. Tra cui i famosi luoghi Manzoniani, dove si svolse l’epopea di Renzo e Lucia, gli innamorati più famosi del mondo, protagonisti de “I promessi sposi”. Adagiata sulla riva orientale del Lago di Como, la provincia di Lecco appare interamente montuosa, culminando con i 2.609 metri del Monte Legnone,
Scendendo verso sud, troviamo il gruppo delle Grigne,
Valmadrera (LC) Al Terrazzo Villa Giulia ,,, Via Parè N. 73 Tel: +39 0341583106 - Fax: +39 0341201118 www.alterrazzo.com info@alterrazzo.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 ÿ - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 ÿ
12 € Gacd>Y:j2/5f97
Legenda delle localitĂ 8
Castenovo
4
Mandello del Lario
1
Colico
7
Pescate
2
Dervio
3
Primaluna
5
Lecco
6
Valmadrera
Primavera 2010 La Guida Turistica
15
Varese La città giardino
caratterizzate da vasti alpeggi destinati al pascolo, con i panorami che si aprono, a nord, verso la catena percorrendo
Alpina. Un insieme di valli ideale per l’escursionismo,
l’autostrada A8, la Provincia di Varese si presenta col
ma anche per la mountain bike, con percorsi fattibili
suo volto industriale, con uno dei distretti produt-
pressoché tutto l’anno.
tivi più importanti d’Italia. Mano a mano che ci si
Il lago più noto e importante del Varesotto è il Lago
avvicina al capoluogo, il paesaggio gradualmente
Maggiore, che segna per un lungo tratto il confine
cambia, passando da pianeggiante a collinare, con
con il Piemonte.
il verde che prende lentamente il sopravvento sul
Uno specchio d’acqua giustamente rinomato per il
grigio dei capannoni e delle case. Raggiunto e su-
clima mite, e per la lussureggiante vegetazione, oltre
perato Varese, ci si trova completamente immersi
che per le numerose bellezze artistiche.
nella natura, in un piacevole e rilassante ambiente
Tra le quali ricordiamo la millenaria Rocca di Angera,
collinare. Con una particolarità tutta da scoprire: la
uno dei simboli della provincia, che domina uno dei
presenza di ben sette laghi. Se si esclude la parte
tratti più suggestivi del lago, e l’Eremo di Santa Ca-
più meridionale, pianeggiante e industrializzata, il
terina del Sasso, arroccato sulla roccia di fronte alle
resto della Provincia di Varese, si presenta collinare,
splendide Isole Borromee.
con quote via via maggiori salendo verso nord, fino
Molto frequentato da ve-listi, surfisti e appassionati
ai 1.621 metri del Monte Lema dove l’ambiente si fa
di canoa, il Lago Maggiore è visitabile anche in bat-
quasi montano.
tello, nel corso di remunerative e affascinanti crociere.
Un territorio collinare articolato in numerose valli
Spostandoci sul lato opposto della provincia, troviamo
verdeggianti, ampie e dolci, punteggiate di carat-
il Lago di Lugano (o Ceresio), con la sua inconsueta e
teristici paesini, in paesaggi da cartolina. A com-
coreografica forma sinuosa, letteralmente incuneato
inciare dalla Valceresio, subito a nord di Varese,
tra le montagne. Un lago tutto da vedere, soprattut-
naturale via di comunicazione con la Svizzera. Più
to sfruttando l’efficiente servizio di navigazione, in
a ovest, ecco la Valganna e la Val Marchirolo, con
funzione dal lontano 20 aprile 1848.
Provenendo
in
auto
da
Milano,
preziosi ambienti naturali, a dominare il Lago di Lugano, e poi la Valcuvia, con i suoi fitti boschi di castagno e di faggio, sullo sfondo del Lago Maggiore. Infine, nel settore più settentrionale della provincia, alle spalle di Luino, si aprono le vallate più aspre – la Val Dumentina e la Val Veddasca –
16
La Guida Turistica Primavera 2010
Dumenza (VA) Rifugio Escursionistico “Campiglio" Alpe Pradecolo Tel: +39 0332573109 / +39 348 3336166 Fax: +39 0332573109 / www.rifugiocampiglio.it Aperto tutti i giorni dal 1/05 al 30/10 Aperto solo sabato e domenica dal 1/11 al 30/04 Camera Doppia da 39.25 Frs. / 25 ü a 47.1 Frs. / 30 ü
9 € FTdW;jJk12l
Legenda delle localitĂ 6
Arcumeggia
13
Leggiuno
12 3
Brebbia
1
Luino
Brusimpiano
10
Morazzone
5
Casalzuigno
4
Porto Ceresio
15
Castiglione Olona
8
Saltrio
7
Cuveglio
16
Samarate
18
Dumenza
17
Saronno
11
Gallarate
9
Varese
2
Lavena Ponte Tresa
14
Laveno Mombello
Primavera 2010 La Guida Turistica
17
Novara Tutto il fascino della pianura
cupola
Quando la pianura dà spettacolo, con i suoi fiumi, le sue
probabilmente dai Liguri, già nel V
cascine e i suoi antichi paesi, ai piedi delle dolci colline
secolo a. C., Novara si offre al turista
delle Prealpi, con i coreografici specchi d’acqua dei laghi
con il suo elegante centro storico
Maggiore e d’Orta. Così potremmo sintetizzare la provincia
ottocentesco,
di Novara: una sorta di Pianura Padana in miniatura.
Piazza Erbe – ora dedicata a Cesare
Al confine orientale del Piemonte, la provincia di Novara
Battisti – così chiamata per il mercato
appare come un’ampia striscia di terra, orientata in senso
che, per secoli, vi si teneva.
nord-sud, delimitata a est dal fiume Ticino, a ovest dal
Con una curiosità: accanto a uno dei
Sesia, a sud dalla cosiddetta linea dei fontanili, giungendo
porticati della piazza, si trova un sasso
a nord fino al Lago d’Orta.
triangolare bianco incassato nel selciato,
Un territorio in gran parte pianeggiante, con estese
a indicare il “centro geografico” della
coltivazioni
città.
di riso, punteggiate di cascine ed edifici
Antonelliana,
alta
121
metri, simbolo della città. Fondata
intorno all’antichissima
rurali, in scenari tipicamente agresti.
A pochi chilometri dalla città, nel cuore
Le prime colline iniziano a movimentare il paesaggio solo
della fertile pianura novarese, ci si
a nord di Oleggio, per poi farsi via via più alte verso il
imbatte nell’antico paese di Galliate, a
Lago Maggiore. Una visita nel novarese può senz’altro
pochi chilometri dal Ticino.
iniziare dal suo capoluogo, annunciato a molti chilometri
Documentato
di distanza dall’inconfondibile profilo dell’ottocentesca
nell’anno
840,
per
la
Galliate
prima ha
volta saputo
conservare l’impianto medievale del centro storico, racchiuso nella cerchia degli antichi bastioni, con numerose testimonianze storiche, a cominciare dalla neogotica parrocchiale dei Santi Pietro e Paolo. A pochi metri, si può ammirare la mole del Castello Sforzesco, a pianta rettangolare con quattro torri, ancora oggi circondato dal suo originale fossato.
18
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle localitĂ 6
Bogogno
3
Borgomanero
8
Galliate
7
Ghemme
9
Novara
5
Oleggio
2
Oleggio Castello
1
Orta
4
Pombia
Primavera 2010 La Guida Turistica
19
l’abitato, si trova il seicentesco santuario
la pianura, le dorsali moreniche, le
del Varallino e l’elegante Villa Fortuna (della medesima
colline tra i Laghi d’Orta e Maggiore,
epoca), costruita, come vuole la tradizione, sui ruderi di
alla scoperta di antichi borghi, castelli,
un tempio Romano.
chiese, ristoranti tipici, parchi naturali,
Galliate rappresenta anche una delle “porte di ingresso”
raggiungendo la quota massima dei 921
al Parco del Ticino, in un articolato paesaggio fluviale di
metri del Monte Cornaggia.
grande fascino, prettamente agricolo.
La parte settentrionale della provincia,
Con in evidenza il restaurato Mulino Vecchio di Bellinzago
come
Novarese: l’unico funzionante dei tanti mulini ad acqua
impreziosita dall’estremità meridionale
costruiti in passato lungo il “fiume azzurro”, così chiamato
del Lago Maggiore e da gran parte del
per la purezza delle sue acque.
Lago d’Orta: due gioielli naturalistici che
La Valle del Ticino, inoltre, sarà parte integrante di un
si presentano da soli.
ambizioso progetto turistico: il “Sentiero Novara”, ovvero
Tra i luoghi da non perdere, sul Lago
un percorso ad anello su tutto il territorio provinciale, da
Maggiore ricordiamo il Parco Naturale
percorrere a piedi, in bicicletta o a cavallo, su sentieri
dei Lagoni di Mercurago, con aree umide,
e strade campestri. In 18 tappe, il percorso attraverserà
stagni e colline moreniche; l’elegante
Poco fuori
detto,
si
presenta
collinare,
cittadina rivierasca di Arona e, a pochi chilometri, la colossale statua in rame di San Carlo Borromeo, visitabile all’interno e alta 35 metri. Sul vicino Lago d’Orta, in un romantico paesaggio collinare, spicca la nota cittadina turistica di Orta San Giulio, dominata dall’antichissima basilica
di
San
Giulio,
con
resti
paleocristiani, cui si affianca il Sacro Monte
dedicato
a
San
Francesco
d’Assisi, realizzato a partire dal 1590. Novara e la sua provincia sono facilmente raggiungibili utilizzando la rete autostradale italiana, potendo fare riferimento agli aeroporti di Milano o di Torino.
20
La Guida Turistica Primavera 2010
Pombia Un paese fra storia, cultura, natura e divertimento Pombia si trova a 24 km da Novara, a 286 slm, ha una superficie di 11,96 km2. Il territorio si estende lungo un asse Est-Ovest, fino a lambire le rive del fiume Ticino. Grazie alla sua posizione geografica e orografica, Pombia è Comune di notevole rilevanza naturalistica inserito nel Parco del Ticino Piemontese. Il 12 gennaio 2010 a Roma, in Campidoglio, ha ricevuto
PER CONTATTI:
un’importante riconoscimento “Un bosco per Kyoto” per
Municipio di Pombia
essersi distinta nella promozione e difesa dell’ambiente.
Piazza Martiri della Libertà n. 1
Oltre a numerosi monumenti di epoca romana vi si trova
Telefono: +39 0321-95.333
l’insediamento dello zoo safari.
Sito Internet: www.comunedipombia.it
Verbano Cusio Ossola Dove gli estremi si toccano Una vera e propria provincia giardino, dove la natura è sovrana, e dove gli estremi si toccano.
Situata
all’estremità
settentrionale
del Piemonte, incuneata in territorio Svizzero, la Provincia Verbano Cusio Ossola si presenta quasi completamene montuosa e collinare, con grandiose vallate che raggiungono lo spartiacque delle Alpi. Un ambiente naturale quanto mai vario, che va dal Lago Maggiore ai ghiacciai del Monte Rosa e ai laghi alpini della Val Formazza, passando per il Parco Nazionale della Val Grande, ovvero l’area selvaggia più vasta d’Italia. Una bellezza ambientale arricchita e valorizzata da cittadine e paesi sempre a misura d’uomo, con grandi testimonianze culturali, storiche e artistiche. Una delle provincia
maggiori attrattive turistiche della è,
sicuramente,
il
Lago
Maggiore,
e in particolare gran parte della sua sponda occidentale. Uno specchio d’acqua che non ha bisogno di presentazioni, sulle cui sponde si affacciano eleganti cittadine, rustici paesini, sontuose ville e splendidi giardini, con paesaggi da cartolina. Sfruttando l’efficiente servizio di navigazione, è possibile compiere piacevoli crociere, alla scoperta delle più belle località rivierasche. L’estremità meridionale del Lago Maggiore è
22
La Guida Turistica Primavera 2010
dominato dalle dolci e verdeggianti Colline Novaresi: un territorio punteggiato di cittadine industriali e paesini ancora ben conservati, in paesaggi rilassanti e a tratti rurali. Tra le tante testimonianze storiche, da non perdere le suggestive rovine del castello di Prato Sesia, con la poderosa torre di vedetta, risalente ai secoli XI e XII. Più a nord, ecco la bella cittadina rivierasca di Arona, dominata dal San Carlone, ovvero la ciclopica statua in rame di San Carlo Borromeo, visitabile all’interno e alta 35 metri. Dalla sommità della statua, realizzata nel XVII secolo, si gode uno splendido panorama del lago e delle sue colline, che invita senz’altro a proseguire il viaggio. A nord di Arona le colline che circondano il lago si fanno più alte, quasi a circondare e proteggere lo splendido Golfo Borromeo, su cui si affaccia il capoluogo Verbania, il giardino del Lago Maggiore: una città ricca di parchi e giardini, elegante e armoniosa nel suo tessuto urbanistico, che già nell’800 incantava pittori, poeti e scrittori di tutta Europa, alla pari dei turisti di oggi. Il simbolo della città è, sicuramente, Villa Taranto e Cannobio (VB) Hotel Residenza Patrizia ,,,, Via Vittorio Veneto, 29 Tel: +39 0323739713 - Fax: +39 0323729778 www.residenzapatrizia.com info@residenzapatrizia.com Aperto dal 10/03 al 30/10 Camera Singola da 157 Frs. / 100 ă - Camera Doppia da 173 Frs. / 110 ă
51 FBCGMNQbg;_239 €
Legenda delle localitĂ 1
Baceno
6
Verbania
4
Cannero Riviera
11
Vogogna
3
Cannobio
2
Domodossola
5
Ghiffa
12
Macugnaga
9
Mottarone
8
Omegna
10
Premosello Chiovenda
7
Stresa
Primavera 2010 La Guida Turistica
23
Italia Un mondo da scoprire L’Italia è da sempre una delle mete privilegiate dai visitatori di tutta l’Europa. Ad attrarli il mare, il sole, le spiagge e il clima mite, che sono senza dubbio grandi risorse della penisola, e l’immenso patrimonio storico, culturale, artistico, concentrato in un territorio relativamente piccolo, e quindi più facilmente fruibile. Ma l’Italia non è solo questo. Sono molti gli elementi da valorizzare, verso i quali in questi anni il pubblico internazionale sta dimostrando il proprio consenso e gradimento. Globalmente, l’Italia si presenta come un territorio vario e composito, dove si può trovare ogni cosa, e la varietà è una caratteristica ragguardevole, che può davvero fare la differenza. Si possono infatti trovare destinazioni marittime di alto valore naturalistico in tutto il Mediterraneo, ma poche hanno il pregio di poter offrire, come l’Italia, una serie non comune di attrattive, come quelle che ora considereremo in breve e alle quali abbiamo cercato di dare rilievo nella trattazione singola di ogni regione italiana. La tradizione enogastronomica suscita in questi anni sempre più l’interesse del pubblico, in quanto è un aspetto che presuppone e favorisce la partecipazione attiva: assaggi, degustazioni, possibilità di acquistare e portarsi a casa
24
La Guida Turistica Primavera 2010
i prodotti, ma anche per esempio corsi di cucina sono incentivi perfetti per un pubblico alla ricerca di sapori autentici e indimenticabili.Un altro aspetto coinvolgente dell’Italia è senza alcun dubbio quello delle tradizioni locali, del folklore e degli eventi. Ogni località propone sempre più spesso un fitto calendario di appuntamenti: sagre paesane, rievocazioni storiche, spettacoli folkloristici, riti, processioni, e quant’altro permettono ai visitatori di trascorrere il loro tempo libero in un modo piacevole, divertente e stimolante. La proverbiale simpatia e disponibilità del popolo italiano, al sud come al nord, crea un’atmosfera di relax e di ospitalità che favorisce l’immersione nelle varie realtà locali, mettendo il visitatore a proprio agio. Legato a quest’atmosfera è anche l’artigianato. Esistono in Italia innumerevoli tradizioni e metodi di lavorazione pregevoli e rari: ed allora ecco le dimostrazioni pratiche, la possibilità di acquistare solo sul posto prodotti preziosi e unici, introvabili nel resto del mondo. Lo shopping in Italia rimane per alcune tipologie di turisti una delle attrattive principali: accanto all’artigianato la moda e le più grandi firme dello stile e del design costituiscono una ricchezza innegabile. Una risorsa da non sottovalutare, che si pone in primo piano tra i desideri dei turisti è il wellness: l’Italia dispone di un’ampia e qualificata offerta termale, che si sta orientando sempre più verso un benessere di tipo più generale, che comprende anche la bellezza e il relax.
Un altro elemento da considerare è il fatto che per molti turisti stranieri l’Italia del sud è una nuova frontiera turistica, non ancora pienamente sfruttata: sulla novità si può quindi puntare per proporre le località del sud, non solo come destinazioni balneari, ma cercando di presentare anche lo straordinario patrimonio storico e artistico, che porterebbe un flusso turistico anche nella stagione invernale. A questo contribuisce il lavoro di potenziamento e miglioramento dei servizi e delle strutture che il sud ha svolto negli ultimi anni, per dare al suo pubblico un’accoglienza sempre migliore in una terra che offre il meglio del Mediterraneo. Per il pubblico elvetico, l’Italia continua ad essere la meta più importante, considerata ideale non solo per i soggior-
ni di lungo periodo (mare, montagna, wellness, agriturismo, itinerari enogastronomici), ma anche per i viaggi a breve termine, week end o gite di una giornata, grazie alla sua vicinanza. E’ un pubblico attento ed esigente, che richiede un’offerta specifica e mirata: lezioni di cucina, assaggi di vini, benessere e bellezza, trekking, cicloturismo sono alcune delle richieste più frequenti. Ecco quindi una panoramica delle migliori offerte italiane: Buon viaggio!
Primavera 2010 La Guida Turistica
25
Abruzzo Terra dalla Storia Millenaria
pochi, con 30 vette oltre i duemila metri.
Tre parchi nazionali e un parco regionale pressoché conti-
zare anche in inverno, grazie alle 21
gui, che formano un’unica e vastissima area protetta, a tute-
località sciistiche e ai 400 chilome-
lare gran parte dell’Appennino abruzzese, ovvero il “cuore
tri di piste di discesa in grado di sod-
e l’anima” di questa regione.
disfare anche lo sciatore più esperto.
L’Abruzzo è quasi interamente una regione montuosa e col-
I 133 chilometri del litorale adriatico, in
linare, con le più alte montagne dell’Appennino, sul filo dei
un suggestivo alternarsi di arenili sabbio-
tremila metri di quota, con ambienti e paesaggi tipicamen-
si e fresche pinete, scogliere, promontori
te alpini. Senza però dimenticare, per chi predilige il mare,
e calette di ciottoli, spiagge animate e
il lungo litorale affacciato sul Mare Adriatico. Agli amanti
festose accanto a lidi solitari e silenzio-
della natura, della montagna e delle escursioni, l’Abruzzo
si, soddisfa i gusti di tutti, dalle famiglie
offre quanto di meglio si possa desiderare, a cominciare da
ai giovani, con 13 località insignite della
tre parchi nazionali: “d’Abruzzo, Lazio e Molise”, fondato
Bandiera Blu 2009.
nel 1923, con le sue spettacolari praterie d’alta quota e la
Tra questi due “estremi turistici” – il mare
sua fauna pregiata, tra cui il lupo e l’orso; “Gran Sasso e
e la montagna – si stende un affascinante
Monti della Laga”, con la vetta più alta degli Appennini (i
labirinto di valli e crinali, punteggiati di
2912 metri del Gran Sasso), lo stupendo altopiano di Campo
borghi storici, città d’arte, castelli, chiese
Imperatore e le sue foreste di querce e castagni, impiantate
e monasteri..., con ben 17 Comuni facen-
dai Romani; “Majella”, un massiccio vasto e selvaggio come
ti parte dell’Associazione dei Borghi più
Una montagna che sa farsi apprez-
belli d’Italia. Ambienti e paesaggi spesso tipicamente rurali, con oltre 400 agriturismi, grazie ai quali scoprire tutte le bellezze più nascoste dell’Abruzzo, magari seguendo gli antichi percorsi della transumanza o i percorsi di centinaia di chilometri, su stradine erbose chiamate tratturi – di probabile origine romana - divenute oggigiorno ideali itinerari turistici immersi nel verde.
26
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle localitĂ 2
Alba Adriatica
13
San Salvo
22
Avezzano
10
San Vito Chietino
23
Cappadocia
7
Silvi
8
Francavilla al Mare
6
Silvi Marina
4
Giulianova
20
Sulmona
14
Lanciano
3
Tortoreto Lido
15
Orsogna
12
Vasto Marina
9
Ortona
1
Villa Rosa di Martinsicuro
24
Pietracamela
19
Villetta Barrea
25
Pineto
21
Popoli
16
Pretoro
18
Rivisondoli
11
Rocca S. Giovanni
17
Roccaraso
5
Roseto degli Abruzzi
Primavera 2010 La Guida Turistica
27
Alba Adriatica Spiaggia d’Argento
Tra la spiaggia e il lungomare è perfetta per
Località balneare nella Val Vibrata accoglie d’estate tra i
rilassanti passeggiate in bici o per fare jog-
30mila e i 50mila turisti, attratti dalle ampie spiagge sabbi-
ging. Alla sera diventa il punto d’incontro
ose, dalle piste ciclabili e di pattinaggio lunghe oltre 15 km e
della cittadina, per fare due passi e divertirsi
dall’incantevole vita notturna. Poiché è stata parte del comune
fra le bancarelle e le gelaterie all’aperto.
di Tortoreto fino al 1956, i due centri hanno avuto uno sviluppo comune. La spiaggia di Alba Adriatica è fra le più belle della costa abruzzese. La sabbia, dal caratteristico colore argenteo, si stende per circa tre chilometri di spiaggia ampia e bellissima e profonda fino a cento metri, che raggiunge un mare stupendo con fondali sabbiosi che degradano dolcemente verso il largo. La passeggiata di Alba Adriatica è un’oasi di tre chilometri immersa nel verde delle palme, dei pini e degli oleandri.
Pescara
Silvi Marina (TE)
Pescara è una città giovanissima, tranquilla ed efficiente, ordinata ed elegante, in riva al Mare Adriatico, con lunghissime spiagge sabbiose, dotate di ottime strutture turistiche, che nulla
Mion Hotel & Sanio Restaurant ,,,, Via Garibaldi, 22 Tel: +39 0859350935 - Fax: +39 0859350864 www.mionhotel.com info@mionhotel.com Aperto dal 01/05 al 30/09 Camera Singola da 141 Frs. / 90 Ċ - Camera Doppia da 196 Frs. / 125 Ċ
64 BNMG2Sc-a_X* €
hanno da invidiare alla Riviera Romagnola. Senza dimenticare il porto turistico “Marina di
Silvi Marina (TE) Hotel Florida ,,,
Pescara”, uno dei più grandi dell’Adriatico.
Via la Marmora 1 Tel: +39 085930153 - Fax: +39 0859350252 www.hotelfloridasilvi.com info@hotelfloridasilvi.com Aperto tutto l’anno
Pescara è un apprezzato centro di turismo congressuale e una moderna stazione balneare, con ampie spiagge racchiuse tra due pinete che ne segnano i confini: a nord, la Riserva Naturale di
S.
Filomena,
annoverata
tra
gli
ultimi
ecosistemi della costa Adriatica; a sud, la pineta d’Avalos, di dannunziana memoria, inserita in un bel quartiere residenziale, con architetture Liberty.
Camera Singola da 63 Frs. / 40 Ĉ - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 Ĉ
40 FBCGMNa:;l9<0?* €
Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Residence Hotel Paradiso ,,, Via La Malfa,14 Tel: +39 0861713888 - Fax: +39 0861751775 www.hotelparadiso.it info@hotelparadiso.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 Ĉ - Camera Doppia da 94,2 Frs. / 60 Ĉ
Dell’antica Pescara rimane il centro storico,
96 B d E > , X l _ 2 €
con la casa natale di D’Annunzio, ora adibita a museo, e altri interessanti monumenti quali la cattedrale di S. Cetteo e la basilica della Madonna dei Sette Dolori.
Pescara (PE) Aternum Viaggi T.O. Via Mazzini, 162-164 Tel: +39 0854210557 Fax: +39 0854210765 www.aternum.com info@aternum.com Le nostre destinazioni: Polinesia - USA+Polinesia - Madagascar - Emirati Arabi - Croazia Slovenia - Montenegro - Tunisia - America Latina: Messico, Guatemala, Belize, Costa Rica Panama, Colombia, Venezuela, Perù, Ecuador, Isole Galapagos, Brasile, Cile, Argentina. Caraibi: Cuba, Rep.Dominicana, Aruba, Bonaire, Curacao. Mar Nero-Bulgaria: Varna, Golden sands, Sunny day, St.Konstantin, Sunny beach, Elenite.
Silvi Marina (TE) Hotel Parco delle Rose ,,,, Via Garibaldi, 36 Tel: +39 0859350989 - Fax: +39 0859350987 www.parcodellerose.it info@parcodellerose.it Aperto dal 27/05 al 11/09 Camera Singola da 102 Frs. / 65 ć - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 ć
63 BARbcE=>X_-7? € Primavera 2010 La Guida Turistica
29
Basilicata Tra due mari, il fascino antico e silenzioso dell’Appennino
nanze, il Parco archeologico delle chiese rupestri
Una delle regioni meno popolate e urbanizzate d’Italia, dove scoprire
dell’Appennino Lucano: soleggiati e panoramici
tutto il fascino silenzioso e discreto dell’Appennino. La Basilicata, o
crinali, impressionanti calanchi (detti garambe),
meglio, la Lucania - il nome antico continua a essere quello preferito
orride gole in tutto simili a canyon (Val d’Agri, in
dagli abitanti – offre paesaggi e ambienti tra i più integri e selvaggi,
particolare verso Grumentum e Missanello), la
cui si affiancano le belle spiagge affacciate su due mari: il Tirreno e lo
silente faggeta del Volturino, altopiani coltivati
Jonio. Una natura “a cinque stelle”, dove assaporare anche il silenzio
e coreografici vigneti..., soggiornando magari in
e la solitudine, valorizzata da innumerevoli testimonianze storiche e
uno dei circa duecento agriturismo presenti. Un
archeologiche, tra cui Matera, la “Città dei Sassi”, letteralmente scava-
territorio punteggiato di antichi borghi, chiese,
Dove Dormire ta nella roccia, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.
case coloniche, castelli, tra cui quello imponente
Sul filo dell’impressionate strapiombo della gola del Torrente Gravi-
di Melfi, sede del Museo nazionale del Melfese.
na, il nucleo storico di Matera – i cosiddetti Sassi - si presenta con una
Tra l’altro, si deve registrare la recentissima isti-
struttura urbana unica: scavata nel tufo della montagna, è costituita
tuzione del Parco Nazionale della Val d’Agri e
da un intricato avvicendarsi di vicoli e scale, di grotte e palazzetti si-
Lagonegrese, che si affianca allo storico Parco
gnorili, di archi e ballatoi, orti e ampie terrazze, da cui sbucano, im-
Nazionale del Pollino (al confine con la Cala-
provvisi, i caratteristici comignoli o i campanili di chiese ipogee, tra
bria), culminane nei 2267 metri della Serra Dol-
cui il meraviglioso complesso monastico rupestre della Madonna delle
cedorme. Grazie alla sua particolare posizione,
Virtù e di S. Nicola dei Greci (X secolo). Senza dimenticare, nelle vici-
la Basilicata offre all’amante del mare ben due
del Materano. Dopo la visita di Matera, si vorrà senz’altro addentrarsi nel suggestivo ambiente
riviere, tra loro nettamente differenti: il litorale affacciato sul Mar Tirreno, alto e roccioso, con la nota località di Maratea, e la più dolce costa bagnata dallo Jonio, bassa e sabbiosa, con in evidenza le cittadine di Metaponto e Policoro, frequentate non solo per le loro belle spiagge, ma anche per i loro importanti siti archeologici visitabili, risalenti alla colonizzazione greca. E proprio le numerose aree storiche sono una delle grandi attrattive di questa regione, con numerosi, affascinanti musei.
30
La Guida Turistica Primavera 2010
Dove Dormire Maratea (PZ) La Locanda delle Donne Monache ,,,, Via Mazzei 4 Tel: +39 0973876139 - Fax: +39 0973876203 www.locandamonache.com info@locandamonache.com Aperto dal 01/04 al 02/11 Camera Singola da 157 Frs. / 100 ċ - Camera Doppia da 204 Frs. / 130 ċ
27 € BGMQac=Y_2/5f9
Hotel Torre Fiore Masseria **** Trend Setting Luxury Hotel
Legenda delle località 9
Maratea
16
Missanello
3
Marina di Pisticci
14
Pescopagano
12
Marsico Nuovo
13
Picarno
15
Melfi
4
Pisticci
10 Fiumicello
6
Policoro
2
Irsina
8
Rotonda
11 Lagonegro
7
San Severino Lucano
1
5
Scanzano Jonico
Lavello
Circondato da una natura incontaminata, l’Hotel Torre Fiore si propone come una pietra miliare in virtù del suo lussuoso comfort e al contempo rilassante informalità. Questa Masseria del sedicesimo secolo e’ stata ripensata per accogliere il viaggiatore moderno alla ricerca di un’intima esperienza nella bellezza nascosta di un’antica terra ricca di storia, cultura, tradizioni ed autentica cucina mediterranea. Situato a due passi dalla pittoresca città di Pisticci, di cui si può godere una splendida vista, e a pochi minuti dalle spiagge sabbiose del Mar Ionio, l’Hotel Torre Fiore rappresenta un caposaldo da cui muoversi per visitare la regione circostante. Quando poi lo stanco viandante desidera ritirarsi, allora si rivela un’oasi di rilassante comfort che si fa interprete di un nuovo canone di lusso informale. L’Hotel Torre Fiore offre un’ esperienza di lusso e comodità, racchiuso tra le sue porte a forma di arco e le sue spesse mura difensive. Design innovativo, vegetazione lussureggiante, 13 suite moderne di misura molto ampia, tv satellitare a schermo piatto e ipod stereo, vasche da bagno Antonio Lupi, bagni rivestiti in marmo , docce ampie per due persone, massaggi in camera , piscina tipo infinity, bar e chill-out lounge, accesso internet wireless gratuito. Ristorante con vista mare e sulla vallata , lounge interne ed esterne, cantina, giardini e cortile. Immergetevi nel cuore e nell’anima di questa terra incontaminata e sfuggente che aspetta solo di rivelarsi.
Contrada Terranova 75015 - Pisticci (MT) Tel +39 0835 580239 Fax +39 0835 580915 info@hoteltorrefiore.com www.hoteltorrefiore.com
Primavera 2010 La Guida Turistica
31
Calabria Tra due mari, tre parchi nazionali Una penisola nella penisola, o, se preferite, la punta dello stivale. Così, in una battuta, possiamo definire la Calabria, con quasi 800 chilometri di coste, tra i mari Jonio e Tirreno: splendide spiagge sabbiose e spettacolari scogliere, a pochi chilometri da massicci montuosi che di appenninico hanno ben poco, quali il Pollino (2267 metri), la Sila (1928) e l’Aspromonte (1956), tutelati da altrettanti parchi nazionali. Un ambiente naturale in gran parte integro, spesso selvaggio, grazie alla modesta urbanizzazione, valorizzato da innumerevoli testimonianze storiche e artistiche, con un simbolo assoluto, che da solo vale il viaggio: i famosissimi Bronzi di Riace, uno dei capolavori dell’arte classica. La zona turisticamente più frequentata della Calabria è sicuramente il suo litorale, con una grande varietà di ambienti e paesaggi, grazie a una particolare ricchezza geologica. Troviamo cosi lunghe spiagge di sabbia dorata o bianca, alternate a orride scogliere di granito, con spettacolari promontori, ariosi golfi e piccole baie, su cui si affacciano antichi borghi di pescatori. Qualsiasi località si sceglierà, si sarà sicuri di non sbagliare, con un mare tra i più belli d’Italia: la Costa degli Dei, con
32
La Guida Turistica Primavera 2010
la raffinata Tropea e il scenografico Capo Vaticano; la Riviera dei Cedri, ricca di piccoli borghi, tra cui Cirella, con i ruderi dell’antica città distrutta da Annibale; la Riviera dei Gelsomini, con il borgo di Riace, dove vennero ritrovati gli stupendi Bronzi di Riace, conservati al Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria…. Senza dimenticare alcuni “pescaturismo”, ovvero l’equivalente degli agriturismo, per provare l’emozione della pesca in mare. Grazie alla sua particolare morfologia – lunga e stretta – dalle spiagge calabre in pochi chilometri sarà possibile raggiungere e visitare “l’altra Calabria”, ovvero tre grandiosi massicci montuosi, tutelati da altrettanti parchi nazionali, dove in inverno è possibile sciare, sullo sfondo dell’azzurro del mare: il vastissimo Pollino, culminante nei 2267 metri della Serra Dolcedorme, simboleggiato da raro pino loricato; la Sila (1928 metri), una delle aree più selvagge d’Italia, e infine l’Aspromonte, il cui nome dice tutto (1956 metri), estremo lembo meridionale dell’Appennino, simile nella forma a una gigantesca piramide. Ambienti ideali per gli amanti delle passeggiate e delle escursioni, con panorami tra i più belli, anche per l’estrema vicinanza del mare. Come già accennato, la Calabria offre un enorme patrimonio storico, artistico e culturale, dalla preistoria ai giorni nostri, passando per la colonizzazione greca, la dominazione romana e il medioevo, in un’estrema varietà di stili e di epoche.
Legenda delle località 17
Acquappesa
9
Lorica di San Giovanni in Fiore
4
Acri
7
Montepaone Lido
16
Amantea
14
Parghelia
1
Amendolara Marina
15
Pizzo Calabro
24
Badolato
21
Praia a Mare
27
Bianco
10
Ricadi
29
Briatico
3
San Nicola Arcella
23
Capo Vaticano
24
San Nicolò di Ricadi
28
Cerchiara di Calabria
20
Sangineto Lido
18
Cetraro Marina
22
Scilla
5
Cirò Marina
26
Sibari
2
Corigliano Calabro
8
Spezzano Piccolo
25
Crucoli
13
Tropea
30
Frascineto
12
Vibo Valentia
6
Isola di Capo Rizzuto
11
Zambrone
Primavera 2010 La Guida Turistica
33
Briatico (VV)
Sibari (CS)
Villaggio Camping Dolomiti sul Mare ,,,, S.S. 522 per Tropea Tel: +39 0963391355-0963395858 - Fax: +39 0963393009 www.dolomitisulmare.it - www.dolomitisulmare.com info@dolomitisulmare.it - info@dolomitisulmare.com Aperto dal 29/05 al 11/09
Camping Village Raganello ,,, S.S. 106 Km 371 (Jonica) Tel: +39 098174198 - Fax: +39 098174070 www.raganello.it raganello@raganello.it Aperto tutto l’anno
Camera Singola da 83 Frs. / 53 þ - Camera Doppia da 166 Frs. / 106 þ
Prezzi a persona da 5 Frs. / 3,2 û - Prezzi Piazzola da 6.6 Frs. / 4,2 û
120 € GMNdE_jJ2-0?
€I K M Z d > e \ i m l < ? 75 app.
Tropea (VV) Capo Vaticano (VV) Villaggio Santa Maria ,,, Loc. Santa Maria Tel: +39 0963663242 - Fax: +39 0963663196 www.villaggiosantamaria.it villaggio.santamaria@libero.it Aperto dal 20/05 al 20/09 App. 2/3 pers. da 298 Frs. / 190 Ĉ - App. 4/6 pers. da 550 Frs. / 350 Ĉ
120 FHMd>Xh_jJ/5€
Tropea Holiday Via Regina Margherita, 26 Tel: +39 0963666773 Fax: +39 0963666773 www.tropeaholiday.it info@tropeaholiday.it Se cerchi un villaggio, hotel, residence, appartamento a Tropea o Capo Vaticano in Calabria Tropeaholiday è il sito con tutte le informazioni utili per effettuare la prenotazione, per conoscere i prezzi e le migliori offerte.
Zambrone (VV) Cetraro Marina (CS) Camping Camper Service Lido Dei Pini ,,, Via San Giacomo Tel: +39 098291384 www.ldpcampers.it info@ldpcampers.it Aperto tutto l’anno Prezzo a persona da 9.42 Frs. / 6 ü - Piazzola da 9.42 Frs. / 6 ü
d=>mhjJ6 Ricadi (VV) Hotel Incoronato ,,, Via Grotticelle Tel: +39 0963663428 - Fax: +39 0963663428 www.hotelincoronato.it - www.albergoincoronato.com hotelincoronato@libero.it Aperto da metà Maggio a metà Ottobre. Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 ÷ - Camera Doppia da 54,95 Frs. / 35 ÷
32 BGMNcX;_2-7 €
Ricadi (VV) Park Hotel ,,, Loc. Santa Maria - Capo Vaticano Tel: +39 0963663121 - Fax: +39 0963663971 www.parkhotelcalabria.it info@parkhotelcalabria.it Aperto dal 01/06 al 30/09 Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 ö - Camera Doppia da 55 Frs. / 35 ö
70 € FBCGMNd>X;25-9
Scilla (RC) La Locanda Di... , Via Cristoforo Colombo 5 Tel: +39 0965790511 - Fax: +39 0965754872 www.lalocandadi.it info@lalocandadi.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 47 Frs. / 30 ÷ - Camera Doppia da 39 Frs. / 25 ÷
10 € BGM.Zabe+;7< 34
La Guida Turistica Primavera 2010
Villaggio Camping Il Calabriano ,,, Via Marina Tel: +39 0963669508 - 0963392096 Fax: +39 0963669508 - 0963392096 direzione@ilcalabriano.it - www.ilcalabriano.it Aperto dal 26/05 al 06/10 Appartamenti 2/3 persone da 392.5 Frs. / 250 ċ E WIXXMQERE
Situato sul mare in una zona tranquilla dalla spiaggia ampia e di sabbia bianchissima. Appartamenti da 2-4-6 posti letto di tipo familiare con camere da letto cucina completa bagno, doccia e veranda esterna in un oasi di verde. Piazzuole ombreggiate e confortevoli per tende caravan e camper.
16 € YXjJ1-
Campania Tutto il fascino del Mediterraneo Poche altre regioni possono sintetizzare, come la Campania, tutte le bellezze e le attrattive del Mar Mediterraneo: siti archeologici tra i più famosi e affascinanti, come i templi di Paestum e la città di Pompei, riemersa dalle ceneri del Vesuvio; isole conosciute in tutto il mondo, divenute sinonimo di vacanza, come Capri e Ischia; scogliere e paesini da favola, come la Costiera Amalfitana, non a caso chiamata “La Divina”; decine di romantiche e rilassanti spiagge sabbiose, molte delle quali insignite della Bandiera Blu; il Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, il secondo per dimensioni d’Italia sito in un incontaminato ambiente appenninico; i tesori d’arte di Napoli; la favolosa Reggia di Caserta, ovvero la “Versailles italiana”; l’impressionante e inquietante cono vulcanico del Vesuvio, tutelato da un parco nazionale; una radicata e accattivante tradizione enogastronomica, “anima” della cosiddetta dieta mediterranea…, e potremmo continuare a lungo, per una regione tra le più belle e varie d’Italia. La zona più frequentata della Campania è sicuramente il suo litorale, affacciato sul Mar Tirreno, lungo il quale si alternano dolci spiagge sabbiose e spettacolari scogliere rocciose, grandi città e minuscoli paesini di pe-
36
La Guida Turistica Primavera 2010
scatori, isole da sogno e antichissimi siti archeologici. In una battuta, il paradiso di chi ama il mare. Da nord verso sud, troviamo il Litorale Domitio-Flegreo, il coreografico Golfo di Napoli, le famosissime isole di Procida, Capri e Ischia, la Penisola Sorrentina e la Costiera Amalfitana, la Piana del Sele con Paestum, il Litorale del Cilento, Capo Palinuro, il Golfo di Policastro… L’entroterra della regione è, viceversa, ancora poco frequentato dai turisti: un paesaggio collinare e montano pressoché integro, in un labirinto di valli, crinali e vette, culminanti nei 1898 metri del Monte Cervati. Un ambiente dove stanno sorgendo molti agriturismi – attualmente circa 800 – grazie ai quali scoprire la miriade di borghi storici, castelli, chiese e santuari spesso al centro di panorami mozzafiato. Un altro dei punti di forza turistici della Campania è costituito dal suo immenso patrimonio storico e archeologico, tra i maggiori d’Italia, con luoghi unici al mondo, come le città di Pompei ed Ercolano, sepolte da un’eruzione del Vesuvio il 24 agosto del 79 d.C. e ora riportate alla luce quasi intatte. Luoghi che non è esagerato definire eccezionali, dai quali è possibile raggiungere, in breve, la sommità del vulcano, a 1281 metri di quota: un’escursione letteralmente “alla porta degli inferi”, con paesaggi spettrali, lunari che lasceranno un ricordo indelebile.
Legenda delle localitĂ 8
Agropoli
4
Marina di Camerota
11
Amalfi
10
Minori
20
Ariano Irpino
9
Paestum
6
Ascea
2
Pietrastornina
18
Baia Domizia
12
Positano
3
Camerota
22
Praiano
13
Capri
24
San Mauro La Bruca
5
Caprioli
23
Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo a Cupolo
21
Carinola
14
Sorrento
16
Casamicciola Terme
7
Castellabate
1
Dragoni
17
Forio
15
Ischia
19
Isola di Procida
Primavera 2010 La Guida Turistica
37
Speciale Cilento Natura da scoprire La splendida regione del Cilento, compresa nel territorio della provincia di Salerno, rappresenta una delle aree protette più affascinanti d’Italia, con una varietà di paesaggi, sapori e tradizioni davvero inaspettata ed in gran parte ancora da valorizzare. La zona più conosciuta è sicuramente quella della Costa Tirrenica, di cui proviamo a suggerire un itinerario completo e suggestivo che parta da nord e si sviluppi verso sud, cercando di non tralasciare alcuna tappa di un percorso tanto affascinante quanto rilassante. Tra le località più suggestive del Cilento merita senz’altro una
segnalazione Agropoli, il cui centro storico conserva intatto gran parte del circuito delle mura difensive della città ed è meta di forte richiamo turistico. Al monumentale portale seicentesco d’ingresso alla città si accede da una caratteristica salita a scaloni rimasta uno dei pochi esempi di salita a gradoni così ben conservata. Perdersi tra le viuzze del centro storico di Agropoli o gustare in uno dei suoi deliziosi bar la caratteristica pizza agropolese, servita in un cesto di vimini, rappresenta un’esperienza caldamente consigliata nel corso di un viaggio nella regione. Castellabate è da sempre una delle mete predilette dai turisti che visitano il Cilento, sia per il mare cristallino che per il patrimonio culturale unico, specialmente in campo architettonico. Lasciando questa località e proseguendo il nostro itinerario nelle meraviglie cilentane incontriamo la caratteristica Pisciotta, apprezzata località che può vantare una piccola frazione marinara ed alcuni dei più suggestivi itinerari per gli amanti del trekking che si possono trovare nella regione, alla scoperta di una terra selvaggia e bellissima.
38
La Guida Turistica Primavera 2010
Agropoli (SA)
Marina di Camerota (SA)
Hotel la Colombaia ,,, Via Piano delle Pere, 12 Tel: +39 0974821800 - Fax: +39 0974821800 www.lacolombaiahotel.it info@lacolombaiahotel.it Aperto dal 1/3/2010 al 30/10/2010.
Villaggio Residence Macinelle ,,, Via Macinelle, 22 Tel: +39 0974932231 - Fax: +39 0974932231 www.villaggiomacinelle.com info@villaggiomacinelle.com Aperto dal 03/03 al 02/11
Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ö Camera Doppia da 63 Frs. / 40 ö
App. 2/3 pers. da 267 Frs. / 170 Ą - App. 4/6 pers. da 314 Frs. / 200 Ą
Hotel La Colombaia è una romantica villa immersa nelle campagne di Agropoli, tra il verde del Parco del Cilento e l’azzurro mare del Golfo di Salerno. Illuminata all’orizzonte dallo splendore della Costiera Amalfitana e dall’isola di Capri, questa piccola ma graziosa residenza è una vera perla incastonata in un panorama mozzafiato. L’eleganza degli ambienti si accompagna a un servizio di qualità dedito alla soddisfazione dell’ospite.
10 € BGMNacYP:_k257
Castellabate (SA) Albergo il Castello ,,,
€ MH=>Y\X:_jJ5-7 30
app.
Marina di Camerota (SA) Residence Hotel Santa Clara HHHH Via Arconte, 27 - Località Capogrosso Tel. +39 339 5693788 - Fax +39 081 5523182 sito www.residencesantaclara.it - e-mail residencesantaclara@libero.it Santa Maria di Castellabate (SA) New Hotel Sonia ,,,,
Via Amendola, 1 Tel: +39 0974967169 - Fax: +39 0974967169 www.hotelcastello.co.uk albergoilcastello@hotmail.com Aperto dal 01/03 al 20/10
Via G. Landi, 25 Tel: +39 0974961172 - 0974961512 Fax: +39 0974961172 www.hotelsonia.it - hsonia@tiscali.it Aperto dal 22/03 al 15/10
Camera Doppia da 110 Frs. / 70 Ċ
Camera Singola da 110 Frs. / 70 ú - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 ú
12 G H M c = W ; 2 5 €
33 7BaNW2 €
Primavera 2010 La Guida Turistica
39
Speciale Cilento l’apprezzatissimo caciocavallo Silano o il gustosissimo olio extravergine di Oliva la cui tradizione è uno dei veri punti di forza del territorio. La “perla del Cilento”, com’è soprannominata Marina di Camerota, è una rinomata località turistica balneare del sud della costa cilentana, conosciuta ed apprezzata dai turisti sia per l’elevata qualità delle acque che per lo splendido contesto naturale che la vede immersa Poco distante da Pisciotta merita senz’altro una visita
fra le colline in un paesaggio dalle vedute tipicamente
San Mauro la Bruca, antico comune già commenda
mediterranee. Marina di Camerota può vantare alcune
in tempi antichi dell’Ordine dei Cavalieri di Malta
delle spiagge più interessanti della costa cilentina,
in cui ci si può concedere una meritata sosta per
come ad esempio la pratica e centrale
assaporare una delle specialità culinarie della regione,
incastonata tra due piccoli promontori rocciosi e dal
come ad esempio i dolcissimi fichi bianchi del Cilento,
fondale basso, perfetta per i bambini.
40
La Guida Turistica Primavera 2010
Calanca,
Minori - Costiera Amalfitana (SA) Hotel Santa Lucia ,,,S
Positano (SA) Le Sirene ,,
Via Nazionale 44 Tel: +39 089877142 - 0897853636 Fax: +39 089877142 - 089853636 www.hotelsantalucia.it - hslucia@tiscalinet.it Aperto dal 01/03 al 03/11
Via Spiaggia Laurito 24 Tel: +39 089875490 - Fax: +39 089875490 www.lesirenepositano.com info@lesirenepositano.com Aperto dal 25/04 al 31/10
Camera Singola da 102.05 Frs. / 65 Ă - Camera Doppia da 65 Frs. / 41 Ă
Camera Singola da 141 Frs. / 90 Ċ - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 Ċ
35 >MB;2Fb97G\C1` €
8 € BPMQ.Zc>PT:J2-
Positano (SA) Hotel Pasitea ,,,, Via Pasitea 207 Tel: +39 089875500- Fax: +39 089875120 www.hotelpasitea.it info@hotelpasitea.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 117.75 Frs / 75 ĉ - Camera Doppia da 117.75 Frs. / 75 ĉ
Il Best Western Hotel Pasitea é un perfetto esempio di architettura mediterranea con arredi in muratura, pietra lavica e ferro battuto. Completamente ristrutturato, l’hotel dispone di camere con aria condizionata, tv satellitare LCD 26” e terrazzo vista mare. Ogni camera è coperta da wi-fi con accesso gratuito.
30 BCGMRaE=X:897 €
42
La Guida Turistica Primavera 2010
Praiano (SA) Hotel Pellegrino ,, Via Gennaro Capriglione,190 Tel: +39 089874186 - Fax: +39 089874186 www.pensione-pellegrino.it info@pensione-pellegrino.it Aperto dal 13 gennaio al 20 dicembre Camera Singola da 94 Frs. / 60 ĉ - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 ĉ
09 € FCMQZbdgPX:j7
Emilia Romagna Tutto il bello e il buono d’Italia Una regione a misura di chi cerca non solo il “bello”, ma anche il “buono”. L’Emilia Romagna, infatti, è sicuramente bella – con le sue spiagge, le sue città d’arte, le sue verdeggianti vallate – ma anche altrettanto “buona”, con una tradizione enogastronomica tra le più rinomate d’Italia, e quindi del mondo, che non ha certo bisogno di presentazioni, con prodotti come il formaggio Parmigiano Reggiano e il Prosciutto Crudo di Parma. Una delle aree turistiche più frequentate della regione è la famosa Riviera Romagnola, ovvero il litorale affacciato sul Mare Adriatico, con un’ininterrotta spiaggia di sabbia fine e dorata lunga cento chilometri, che dalla foce del Po arriva fino a Cattolica, al confine con le Marche. Un arenile senza fine, perfettamente attrezzato, spesso protetto da barriere frangiflutti, con un fondale regolare e sicuro adatto soprattutto a famiglie con bambini. Lungo il litorale si susseguono decine di località, alcune nate solo nell’ultimo mezzo secolo, altre con una storia millenaria alle spalle: Comacchio e i suoi sette lidi, i nove lidi di Ravenna, Cesenatico, Rimini, Riccione, solo per citarne alcune. Dal litorale, si potrà andare alla scoperta dell’immenso patrimonio storico della regione, con le sue splendide cit-
44
La Guida Turistica Primavera 2010
tà d’arte, a cominciare dal capoluogo: “Mentre considerando i singoli edifici scrisse Jacob Burckhardt, grande storico del Rinascimento Italiano - è preceduta da quattro o cinque altre città, Bologna è, e resta la più bella città d’Italia per l’insieme delle sue strade”. Un centro storico unico, dal suggestivo e accogliente “color mattone”, con i suoi 37 chilometri di portici e le famose Due Torri (XII secolo): la pendente Garisenda (alta 47 metri) e la snella Asinelli, che raggiunge i 97 metri. Tra le altre città, possiamo poi ricordare: la rinascimentale Ferrara, con il famoso Castello Estense; la raffinata Parma, con il Duomo ritenuto una delle maggiori creazioni dell’architettura romanica del XII secolo; Ravenna, dove si conserva il più ricco patrimonio di mosaici dell’umanità (V e VI secolo) con otto monumenti “Patrimonio Mondiale dell’Umanità” dell’Unesco.... L’intera fascia meridionale della regione è costituita dalle vallate dell’Appennino Tosco-Emiliano, culminante nei 2165 metri del Monte Cimone: l’ambiente ideale per l’amante della natura, dei silenzi e delle escursioni, in luoghi punteggiati di antichi borghi storici. Tra le aree da non perdere, possiamo ricordare il Parco Nazionale Appennino Tosco-Emiliano (istituito nel 2001) e il Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna. Infine, ricordiamo che sono sempre più diffusi gli agriturismo – circa 600, di cui molti in pianura – anche per valorizzare i pregiati prodotti tipici locali.
Legenda delle località 13
Bellaria
8
Lido di Savio
25
Castelnovo ne’ Monti
6
Lido di Spina
18
Cattolica
9
Milano Marittima
30
Castel Guelfo di Bologna
17
Misano Adriatico
10
Cervia
23
Monte San Pietro
11
Cesenatico Valverde di Cesenatico
24
Pianoro
1
Comacchio
2
Pomposa
20
Compiano
4
Porretta Terme
27
Fidenza
26
Quattro Castella
12
Gatteo a Mare
16
Riccione
31
Gragnano Trebbianese
21
Russi
14
Igea Marina
28
Salsomaggiore Terme
22
Imola
19
San Mauro Pascoli
5
Lido degli Estensi
29
Sant’Agata Villanova sull’Arda
3
Lido delle Nazioni
15
Torre Pedrera
7
Lido di Pomposa
Primavera 2010 La Guida Turistica
45
Bellaria Nel cuore della Riviera Romagnola, Bellaria Igea Marina, località turistica dalla tradizione centenaria, ha sviluppato in questi ultimi anni una spiccata tendenza alla cura dell’ambiente e dell’equilibrio naturale fra relax e divertimento. Bellaria (RN) Hotel Dell‘Amarissimo ,,, Via Pirano 4 Tel: +39 0541346414 - Fax: +39 0541346551 www.hoteldellamarissimo.it info@hoteldellamarissimo.it Aperto dal 15/04 al 20/09 Camera Singola da 63 Frs. / 40 ù - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 ù
45 € BCGN.bE,X;597* Bellariva di Rimini (RN) Hotel Bel Sogno ,,, Viale Modena N. 11 Tel: +39 0541372354 - Fax: +39 0541375014 www.hotelbelsogno.com info@hotelbelsogno.com Aperto tutto l’anno Contattare la struttura per ricevere i prezzi aggiornati
25 € BCMNRac2970? Cattolica (RN) Hotel Europa Monetti Lifestyle Design Hotel ,,,, Via Curiel, 39 Tel: +39 0541954159 - Fax: +39 0541958176 www.europamonetti.com info@europamonetti.com Aperto da aprile a settembre Camera Singola da 110 Frs. / 70 ö - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 ö
Una meritata vacanza con la famiglia? Un weekend romantico? Un viaggio di lavoro? C’è sempre un buon motivo per fuggire! Nel nostro albergo vi coccoleremo regalandovi un’esperienza da ricordare. Alcuni ingredienti per una vacanza indimenticabile: un’esclusiva spiaggia privata, il relax del wellness centre, la cucina del nostro chef Leonardo e lo stile del primo lifestyle design hotel della Riviera.
Cesenatico (FC) Hotel Torino +++ Viale Carducci 55 Tel: +39 054780044 - Fax: +39 0547672510 www.hotel-torino.com info@hotel-torino.com Aperto dal 01/04 al 30/09 Camera Singola da 85 Frs. / 54 Ċ - Camera Doppia da 74 Frs. / 47 Ċ
51 € FBGNQ.a>YX_
74 € BMNA.abd=Y:;_? Cervia (RA) Hotel Losanna ,,, Viale Italia, 94 Tel: +39 054472375 - Fax: +39 0544975606 www.hlosanna.com hlosanna@cervia.com Aperto dal 01/04 al 30/09 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 þ Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 þ
30 2-Wc7:;BNC+,L €
Lido di Pomposa - Comacchio (FE) I Tre Moschettieri ,,,, Via Capanno di Garibaldi 22 Tel: +39 0533380376 Fax: +39 0533380377 www.tremoschettieri.com info@tremoschettieri.com Aperto dal 08/04 al 20/09
96 ]IKMIZd\mPX:_€
Ferrara (FE) Albergo Lupa , Vicolo della Lupa, 8 Tel: +39 0532760070 www.hotelupa.it info@hotelupa.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 39.25 Frs. / 25 ă - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 ă
Bagno Bagno Venezia Veneziaaa 46
La Guida Turistica Primavera 2010
9 € MRQ=Y\+;Jk<
Hotel Dea Beach
HHHS
Hotel Mayflower Beach
HHH
Direttamente sul mare, con piscina riscaldata, spiaggia privata
Direttamente sul mare, con piscina riscaldata, spiaggia privata
Directly on the sea, warm swimming pool, private beach
Directly on the sea, warm swimming pool, private beach
Via X Traversa n. 28 Tel. 0544 994155 Fax 0544 994232 48016 Milano Marittima (Ra) ITALIA www.hoteldea.it - info@hoteldea.it Direzione e Proprietà Famiglia MALUSI & GHISELLI Invernale-Winter Cell. +39 3385615321 Tel. +390544 939072
Via IX Traversa n. 33 Tel. 0544 994205 Fax 0544 994205 48016 Milano Marittima (RA) ITALIA www.hotelmayflower.it - info@hotelmayflower.it Direzione e Proprietà Famiglia MALUSI GHISELLI Invernale-Winter Cell. +39 3385615321 Tel. +390544 939072
Gatteo Mare (FC) Hotel Walter ,,,
Pianoro (BO)
Via Matteotti 74 Tel: +39 054787261 - Fax: +39 0547680126 www.hotelwalter.com info@hotelwalter.com Aperto dal 30/03 al 30/10
Agriturismo “le Ginestre” ,,, Via Pietro Nenni 4/2 Tel: +39 051775128 - Fax: +39 051775128 www.agrileginestre.it agri.leginestre@tin.it Aperto tutto l’anno
Camera Singola da 58 Frs. / 37 ù - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 ù
App. 2/3 persone da 70.65 Frs. / 45 þ - App. 4/6 persone da 55 Frs. / 35 þ
L’Hotel, a gestione familiare, completamente ristrutturato è situato in zona tranquilla ideale per famiglie, inmezzo al verde. Menù a scelta di carne e pesce tutti i giorni. Colazione a buffet.
40 € BGMNQc,W:;J39 Gragnano Trebbiense (PC) Casa Lucia (Casa Vacanze) Case Nuove Cuneo Tel: +39 3476757309 - Fax: +39 0523481380 www.casaluciapiacenza.it info@casaluciapiacenza.it Aperto tutto l’anno. ă E WIXXMQERE GSQTVIRWMZS HM IPIXXVSHSQIWXMGM
2 € Zc\:;kTiS
7 FCOITW:;Jk12/ €
Riccione - Adria (RN) Fascioli Hotels Riccione ,,,, Viale Milano 78/c Tel: +39 0541600601601-0541600601700 Fax: +39 0541605400-0541601762 www.fasciolihotels.it commerciale@fasciolihotels.it Aperto dal 01/04 al 30/09
220 BCGMN.acgW:_27 €
ZMGMRS E TIVGSVWM TIV FMGMGPIXXI I QSYRXEMR FMOI
Milano Marittima (RA) Hotel Rio ,,,, Viale 2 Giugno, 90 Tel: +39 0544991059 - Fax: +39 0544991375 www.hotel-rio.net info@hotel-rio.net Aperto dal 01/04/10 al 19/09/10 Pensione completa a partire da 109 Frs. / 69 ÷
Rimini - Marina Centro (RN) Ferretti Beach Hotel ,,,, Viale Regina Elena 32 Tel: +39 0541381555 - Fax: +39 0541391788 www.ferrettibeach.it info@ferrettibeach.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 126 Frs. / 80 ā - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 ā
44 € BGNAOQ.ac>,W_
84 BNF:;2Mc5W_9 € Rimini (RN) Milano Marittima (RA) Hotel Nadir ,,, Viale Cadorna 3 Tel: +39 0544991322 - Fax: +39 0544991431 www.hotelnadir.net hotelnadir@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 58 Frs. / 37 Ā - Camera Doppia da 58 Frs. / 37 Ā
€B N : M 2 ; c d W _ a 9 55
Misano Adriatico (RN) Hotel Alexandra ,,, Via Litoranea Sud 6 Tel: +39 0541610543 - Fax: +39 0541610795 www.hotelalexandra.it info@hotelalexandra.it Apertura Estiva Camera Singola da 47,1 Frs. / 30 Ă Camera Doppia da 47,1 Frs. / 30 Ă
50 BCM.Z=>W:;k29< € Misano Adriatico (RN) Hotel Villa Rosa ,,,
Hotel Residence Eurogarden ,,, Via Lettimi 3 Tel: +39 0541392778 Fax: +39 0541309787 www.residenceeurogarden.it info@residenceeurogarden.it Aperto tutto l’anno
20 BNRcd\+W:;_7 €
Salsomaggiore Terme (PR) Hotel Aurora ,,, Viale Cavour 11 Tel: +39 0524573508 - Fax: +39 0524572990 www.albergohotelaurora.it info@albergohotelaurora.it Aperto dal 15 marzo al 5 gennaio Camera Singola da 47.1 Frs. / 30 Ċ Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 Ċ
20 € BCGMUZc=W:29<?
Torre Pedrera (RN) Hotel Punta Nord ,,,,
Via Litoranea Sud 4 Tel: +39 0541613601 - Fax: +39 0541615890 www.villarosamisano.it - NUOVO INTERNET WEBSITE info@villarosamisano.it Aperto da maggio a settembre
Via Tolemaide 4 Tel: +39 0541720227 - Fax: +39 0541720565 www.hotelpuntanord.it info@hotelpuntanord.it Aperto tutto l’anno
Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 Ċ - Camera Doppia da 126 Frs. / 80 Ċ
Camera Singola da 86,35 Frs. / 55 Ą - Camera Doppia da 70,65 Frs. / 45 Ą
BCGMN.=>X;7?
144 BCGMOadgWl_3 €
48
La Guida Turistica Primavera 2010
Friuli Venezia Giulia Un piccolo compendio dell’Universo Sintetizzare una regione in una frase non è facile, ma certo il grande scrittore e patriota Ippolito Nievo c’è riuscito: “…il Friuli è un piccolo compendio dell’universo, alpestre piano e lagunoso, in sessanta miglia da tramontana a mezzodì”. Visitare il Friuli-Venezia Giulia, piccola regione all’estremità orientale d’Italia, tradizionalmente in bilico tra Oriente e Occidente, sarà un’esperienza affascinante ed emozionante, in un’estrema varietà di ambienti naturali, con una grande ricchezza storica e artistica. Una delle aree più frequentate del Friuli è il suo litorale, affacciato sull’alto Adriatico, con lunghe spiagge sabbiose, dove occhieggiano le famose località di Grado – di antiche origini - e di Lignano Sabbiadoro, il cui nome dice tutto. Una costa caratterizzata da un tipico ambiente lagunare – paragonabile alla Laguna di Venezia – dove compiere romantiche gite in motonave o silenziose escursioni in barca. Senza dimenticare il più selvaggio e dirupato litorale triestino, con le sue bianche scogliere e i suoi castelli. Spostandosi verso nord, ecco la verdeggiante e fertile pianura, ricca di borghi storici e città d’arte, tutte da vedere: l’eccezionale area archeologica della romana
50
La Guida Turistica Primavera 2010
Aquileia, Patrimonio dell’Umanità; la ciclopica città-fortezza di Palmanova, unica nel suo genere, a pianta stellare perfettamente conservata; l’elegante e raffinata Udine, con il suo centro definito “la più bella piazza veneziana di terraferma”; Pordenone, la città dei portici; il medievale borgo di Venzone, monumento nazionale; San Daniele, la “piccola Siena” del Friuli, nota per il suo prosciutto, fino ad arrivare a Trieste, dalla piacevole atmosfera asburgica. La fascia settentrionale della regione si fa via via collinare e montuosa, culminando nella Alpi Carniche e Giulie, con numerose vette che superano i 2500 metri di quota, ideale terreno di gioco per gli amanti delle escursioni, dell’alpinismo e della natura, con ampie e verdeggianti vallate. Tra le aree da non perdere, possiamo ricordare: il Parco Regionale delle Dolomiti Friulane, con il mitico Campanile di Val Montanaia dove recentemente sono state ritrovate eccezionali orme di dinosauri; il Parco Regionale delle Prealpi Giulie, con il selvaggio massiccio del Monte Canin (2587 metri); l’impressionante diga del Vajont, alta 265 metri; lo spettrale altopiano carsico…. Nella stagione invernale, l’amante dello sci da discesa potrà invece scegliere tra cinque vasti comprensori, con alcune della zone più nevose delle Alpi. Infine, ricordiamo le innumerevoli testimonianze storiche della prima guerra mondiale, tra cui, ad esempio, il sacrario militare di Oslavia, presso Gorizia.
Dove Dormire Duino Aurisina (TS) Camping Imperial Via Aurisina Cave 55 Tel: +39 040200459 - Fax: +39 040200459 www.campingimperialcarso.it campimperial@libero.it Aperto dal 20/05 al 20/09 Piazzola da 17.30 Frs. / 11 ý a 23.55 Frs. / 15 ý
€F ? Z X _ 1 / J : k + h ; 15
piazzole
Lignano Sabbiadoro (UD) Grand Hotel Playa ,,,, Lungomare Ts 128 Tel: +39 043171071 - Fax: +39 043171072 www.playa.it mail@playa.it Aperto dal 12/05 al 19/09 Camera Singola da 134 Frs. / 85,5 þ - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 þ
L’albergo dispone di: spiaggia riservata con ombrelloni e lettini, piscina riscaldata, solarium sull’attico, vasca idromassaggio, sala convegni, internet point, wi-fi, mini club con animazione per bambini, sala giochi, parcheggio e garage. Tutti i locali sono climatizzati.
77 FBCHMN.U>g:;7 €
Legenda delle località 10
Aquileia
20
Fiume Veneto
6
Monfalcone
16
Barcis
18
12
Cervignano del Friuli
2
Forni di sopra
8
Muggia
Gemona del Friuli
13
Palmanova
3
Cividale
9
Grado
5
Ronchi dei Legionari
14
Codroipo
11
Lignano Sabbiadoro
1
Tarvisio
4
Cormons
15
Maniago
19
Tolmezzo
7
Duino Aurisina
17
Tramonti di Sotto
Primavera 2010 La Guida Turistica
51
Lazio “Non solo Roma”, al centro d’Italia Al centro della penisola italiana, il Lazio è un po’ la sintesi delle regioni circostanti: troviamo così i dolci paesaggi collinari della Toscana, le verdeggianti valli dell’Umbria, le grandiose montagne dell’Abruzzo, i panoramici crinali appenninici della Campania, le belle spiagge affacciate sul Mar Tirreno, una miriade di borghi storici, castelli, chiese, paesini rurali…., e ovviamente Roma, la capitale. Una vacanza nel Lazio non può certo prescindere da Roma: la Città Eterna, l’Urbe, ovvero la città per eccellenza, Caput Mundi, la capitale del più vasto e potente impero dell’antichità, culla della stessa civiltà occidentale, con un patrimonio storico e culturale da fare invidia a intere nazioni. All’epoca del suo massimo splendore – I e II secolo d. C. – la Roma imperiale contava oltre un milione di abitanti! Una popolazione ragguardevole già oggi, e semplicemente incredibile per l’epoca, con perfetti servizi pubblici, quali acquedotti, terme, teatri, arene, templi…. Una città il cui splendore e la cui bellezza possiamo solo tentare di immaginare, ammirando i grandiosi monumenti giunti fino a noi, sopravvissuti a venti secoli di guerre, saccheggi, devastazioni, terremoti, incendi e demolizioni.
52
La Guida Turistica Primavera 2010
A cominciare dal Colosseo, il simbolo stesso della potenza e dell’eternità di Roma, cui si affianca la basilica di S. Pietro, sicuramente la più famosa, e probabilmente la più bella chiesa del mondo, con la sua colossale cupola alta 92 metri. Un’altra delle grandi attrattive turistiche del Lazio è il suo lungo litorale, con 24 località balneari, spesso di antichissime origini, ricche di arte e di storia, in un susseguirsi di romantiche spiagge sabbiose, alternate a spettacolari promontori, tra cui quello del Circeo, tutelato dall’omonimo parco nazionale. Una soggiorno dedicato al relax e al divertimento – per le famiglie come per i giovani – con la possibilità di visitare eccezionali siti archeologici etruschi e romani, come la Necropoli di Cerveteri o il tempio di Giove Anxur a Terracina. Inoltrandosi nell’entroterra, il paesaggio si fa via via più collinare, con quattro suggestivi massicci vulcanici di epoca quaternaria: i Volsini (639 metri), i Cimini (1053), i Sabatini (612) e i Colli Albani (948). Le maggiori conche crateriche sono oggi occupate da romantici laghi (Bolsena, Vico, Bracciano, Albano e Nemi), in paesaggi tra i più dolci e attraenti, tutti da vedere, con numerosi borghi medievali, undici dei quali facenti parte dell’Associazione “I borghi più belli d’Italia”. Proseguendo ancora verso l’entroterra, nel cuore degli Appennini, culminanti nei 2458 metri dei Monti della Laga si troverà un ambiente ideale per l’amante della montagna, della natura e delle escursioni.
Legenda delle localitĂ 26
Acquapendente
2
Leonessa
1
Amatrice
22
Magliano Sabina
32
Anagni
6
Montecassino
11
Anzio
24
Montefiascone
13
Aprilia
23
Orte
29
Arcinazzo Romano
14
Pomezia
25
Bolsena
9
Ponza
17
Bracciano
27
Proceno
18
Cerveteri
8
Sabaudia
20
Civitavecchia
16
Sacrofano
30
Cura di Vetralla
19
Santa Marinella
4
Fiuggi
33
Sperlonga
34
Fondi
5
Sora
28
Fonte Nuova
21
Tarquinia
7
Formia
10
Terracina
15
Fregene
3
Torano
12
Lavinio
31
Vallecorsa
Primavera 2010 La Guida Turistica
53
Anagni (FR)
Roma (RM)
Ristorante lo Schiaffo Vittorio Emanuele 270 Tel: +39 0775739148 - Fax: +39 0775733527 www.ristoranteloschiaffo.com guidotagliaboschi@alice.it Chiuso nel mese di luglio 50 coperti - Cucina tipica innovativa
Hotel Raphaël ,,,,S Largo Febo, 2 (Piazza Navona) Tel: +39 06682831- Fax: +39 066878993 www.raphaelhotel.com reservation@raphaelhotel.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 314 Frs. / 200 ù - Camera Doppia da 392.5 Frs. / 250 ù
Elegante albergo nel centro storico con terrazza panoramica e servizio bar ristorante, cucina mediterranea e internazionale. Le camere e le suite sono lussuosamente arredate e alcune disegnate da R. Meier.
Fiuggi
60 BCGMNRa=,:;/f9 €
Fiuggi è una delle più importanti stazioni termali d’Europa, con un centro storico arroccato sulla collina e un moderno centro termale che si estende a valle immerso nel verde dei boschi di castagno. Con la sua notevole attrezzatura alberghiera Fiuggi è, dopo Roma, la città del Lazio che ha il maggior numero di posti letto in esercizi alberghieri e extra-alberghieri. Assai vasta e diversificata è la rete
Roma (RM) Hotel Garda ,,, Via Lombardia 30 angolo via Veneto Tel: +39 064882480 Fax: +39 064747095 www.hotelgardaroma.it info@hotelgardaroma.it Camera Singola da 86.3 Frs. / 55 ü - Camera Doppia da 138 Frs. / 88 ü
34 BN:M9C €
Convenzionato con garage
commerciale con quasi 300 esercizi che comprendono boutiques, negozi artigianali, supermercati. Numerosi i ristoranti, pizzerie, pub e locali caratteristici. spiccano il Palaterme, il Teatro della Fonte, il Teatro comunale e numerose discoteche e sale da ballo. Fiuggi ospita annualmente manifestazioni di grande importanza e congressi nazionali ed inter-
Roma (RM) Hotel Residence San Pietro ,,, Via Cardinal Cassetta 9 Tel: +39 06630876 - Fax: +39 06631017 www.hotelsanpietro.com info@hotelsanpietro.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 Ċ - Camera Doppia da 102 Frs. / 65 Ċ
54 = < B : M G 7 b 9 \ €
nazionali, vi si respira un’aria salubre ed è ancora una città a misura d’uomo. Roma (RM) 6 Nodi Fiuggi (FR) Hotel Mondial Park ,,,L Via S. Emiliano, 82 Tel: +39 0775515848 - Fax: +39 0775506671 www.hotelmondialpark.it info@hotelmondialpark.it Aperto da marzo a ottobre Camera Singola da 54,95 Frs. / 35 ĉ - Camera Doppia da 54,95 Frs. / 35 ĉ
55 € FBMNacd:;_35
Via Giacomo Trevis, 44 Tel: +39 3294946726 Fax: +39 06874598411 www.6nodi.com info@6nodi.com Aperto tutto l’anno Noleggio imbarcazioni a vela e luxury yachts, con equipaggio altamente selezionato per destinazioni in tutto il mediterraneo. Nel periodo invernale offriamo ospitalità a bordo delle imbarcazioni ormeggiate nel porto di Roma (ad Ostia) per chi vuole visitare la città soggiornando in un luogo riservato e qualificato.
Fonte Nuova (RM) Mare & Vento Noleggio Barche e Charter a Vela Via Caravaggio 44 Tel: +39 3335801356 - 335353636 Fax: +39 063093207 www.mareevento.com info@mareevento.com Noleggio barche e charter a vela con o senza skipper. Crociere settimanali, infrasettimanali e weekend, anche con imbarchi individuali e alla cabina. Day Cruise in Toscana verso l’isola del Giglio e di Giannutri. Trasferimento barche e corsi vela base con uscite didattiche da Porto Ercole in Argentario.
54
La Guida Turistica Primavera 2010
San Felice Circeo (LT) La Cesa Bed And Breakfast Via delle Allodole 23a Tel: +39 3338902461 - Fax: +39 07731875165 www.la-cesa.it info@la-cesa.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 39 Frs. / 25 ÿ - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ÿ
4 € BG]RZcE\im+:;J
Fiuggi e l’Hotel Ambasciatori. Un’oasi verde tra Roma e Napoli dove lavoro, relax e benessere hanno trovato il loro punto d’incontro. Pensateci
Via dei Villini, 8 - 03015 FIUGGI (Frosinone) - Italy - Tel. +39.0775.514351 r.a. - Fax +39.0775.504282 site: www.albergoambasciatori.it - e-mail: info@albergoambasciatori.it
Roma
Daniel at St. Peter’s
nel cuore di Roma
L’Urbe, caput mundi, la capitale del mondo. Con queste definizioni, possiamo tentare di sintetizzare l’essenza e l’anima di Roma, forse la città più famosa del mondo, tra le primissime mete del turismo internazionale. Una città il cui splendore e la cui bellezza possiamo solo tentare di immaginare, ammirando i grandiosi monumenti giunti fino a noi, sopravvissuti a venti secoli di guerre, saccheggi, devastazioni, terremoti, incendi e demolizioni. Una visita anche solo sommaria di Roma richiede almeno una decina di giorni, e per questo è possibile alloggiare in uno dei numerosi hotel di Roma.
Situato in un bel palazzetto in stile Liberty e strategicamente posizionato a soli 300 metri dalla Basilica di San Pietro, Vi attende in una zona fra le più sicure e tranquille di Roma per accoglierVi nelle sue comode stanze, tutte con bagno privato. Piacevole punto di riferimento per turisti ed uomini d’affari, vanta tv satellitare in ogni stanza, cucina a disposizione ed offre su richiesta servizio limousine dall’aeroporto nonché interessanti e comode visite guidate alla città, tra cui la visita ai Musei Vaticani e Cappella Sistina con prenotazione riservata. Divieto di fumare.
Daniel at St Peter’s Piazza Stazione San Pietro, 13 Roma Mobile +39 339 3160204 Web www.sixtinechapel.com E-mail filo55@hotmail.com
Liguria La Riviera dove l’inverno non esiste In vacanza dove l’inverno non esiste, in riva al mare, ai piedi delle Alpi e degli Appennini, che qui si danno la mano. Così, in estrema sintesi, possiamo riassumere le attrattive della Liguria, e in particolare della sua Riviera, sicuramente uno dei comprensori turistici più famosi e frequentati d’Italia. Un litorale caratterizzato da un clima mitissimo, quasi un’eterna primavera, fresco in estate e tiepido in inverno, per soggiorni sempre ideali, con innumerevoli spiagge sabbiose alternate a spettacolari scogliere e coreografici promontori, a formare romantiche baie e insenature, dove occhieggiano antichi paesi di pescatori, oggi rinomate località turistiche. Il litorale della Liguria è tradizionalmente diviso in Riviera di Ponente e di Levante, rispettivamente a ovest e a est di Genova. La prima è a sua volta divisa in Riviera delle Palme e dei Fiori, con alcune delle località turistiche più famose d’Italia: Varazze, Spotorno, Alassio, Sanremo, Bordighera, solo per citarne alcune, tutte perfettamente attrezzate, sempre a misura d’uomo e dalla proverbiale ospitalità. La Riviera di Levante, più aspra e tormentata, offre luoghi unici, tra i più belli dell’intero litorale italiano, come le famosissime Cinque Terre tutelate dall’omo-
58
La Guida Turistica Primavera 2010
nimo parco nazionale, o la penisola di Portovenere, dichiarata “Patrimonio dell’umanità” dall’Unesco. Altrettanto famoso il promontorio di Portofino, tutelato da un parco regionale, con l’omonimo porticciolo, oggi diventato una delle località più alla moda a livello internazionale. Ma la Liguria non è solo mare: alle sue spalle – dove le Alpi e gli Appennini si congiungono - si apre un affascinante labirinto di valli dove il colore dominante è il verde dei campi coltivati e degli oliveti, dei pascoli e dei boschi, tra cui occhieggiano suggestivi borghi medievali, santuari, castelli…, custodi di antiche tradizioni e tesori d’arte. Con un nome per tutti: Triora, il leggendario “paese delle streghe”, dichiarato “uno dei borghi più belli d’Italia”. Notevoli anche le possibilità escursionistiche, spesso su panoramici crinali, con in evidenza, nel settore occidentale, le imponenti vette delle Alpi Liguri, con i 2201 metri del Monte Saccarello, dove si può anche sciare nei periodi invernali. Una vacanza in Liguria non sarà però completa se non si visiterà anche il capoluogo Genova, non a caso chiamata “La Superba”, con il suo grandioso centro storico: un unico, immenso museo a cielo aperto, dichiarato nel 2006 “Patrimonio dell’Umanità”. Genova ospita ben 42 palazzi rinascimentali e barocchi, lungo le cosiddette Strade Nuove, tra le quali spicca Via Garibaldi, ritenuta una delle strade monumentali più belle d’Italia.
Legenda delle localitĂ 39
Alassio
37
Ceriale
24
Portofino
38
Albenga
20
Chiavari
22
Rapallo
11
Ameglia
28
Cogoleto
26
Recco
6
Arcola
15
Deiva Marina
13
Riomaggiore
27
Arenzano
41
Diano Marina
40
San Bartolomeo al Mare
46
Arma di Taggia
33
Finale Ligure
43
Sanremo
21
Balestrino
3
Follo
23
Santa Margherita Ligure
2
Bardino Vecchio
12
Lerici
4
Santo Stefano al Mare
16
Bonassola
17
Levanto
7
Sarzana
44
Bordighera
36
Loano
19
Sestri Levante
34
Borgio Verezzi
18
Moneglia
31
Spotorno
25
Camogli
14
Monterosso
30
Vado Ligure
47
Campochiesa
32
Noli
29
Varazze
42
Castellaro
9
Ortonovo
45
Ventimiglia
8
Castelnuovo
1
Padivarma
5
Vezzano Ligure
48
Celle Ligure
35
Pietra Ligure
10
Zignago
Primavera 2010 La Guida Turistica
59
Alassio (SV) Hotel Badano sul Mare ,, Via Gramsci, 36 Tel: +39 0182640964 - 0182646086 Fax: +39 0182640737 www.badano.com info@badano.com Aperto tutto l’anno
18 € CMQ.Z=>:;Jk29<7
Balestrino (SV) Hotel Ca’ De Berna ,,, Via Lucifredi 6/8 Tel: +39 0182988166 - Fax: +39 0182991985 www.cadeberna.it info@cadeberna.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ù - Camera Doppia da 47 Frs. / 30 ù
10 € GMNQZcW:;_J27?
Bordighera (IM) Grand Hotel del Mare ,,,,, Via Portico della Punta, 34 Tel: +39 0184262201 - Fax: +39 0184262394 www.grandhoteldelmare.it info@grandhoteldelmare.it Aperto dal 23/12 al 26/09/2010 Camera Singola da 239 Frs./ 152 Ć - Camera Doppia da 289 Frs. / 184 Ć
73 >?2;BA3_bfh-J €
HOTEL BEL SIT ,,, ALASSIO L’ Hotel Bel Sit di Alassio è gestito dalla famiglia Aicardi, nota famiglia imprenditoriale, presente nel campo alberghiero e dei servizi da ormai quarant’anni. L’atmosfera dell’albergo è rilassante ed è molto indicata per una vacanza in tranquillità a due passi dalla bellissima spiaggia di fine sabbia bianca tipica del Golfo di Alassio. L’ albergo dispone di innumeroveli servizi anche per i più esigenti. La cucina è molto raffinata, offrendo ogni giorno un’ampia scelta di piatti all’interno del menù, oltre alla possibilità di un breakfast all’inglese servito a buffet.
HOTEL BEL SIT ,,, VIA BOSELLI , 28 - 17021 ALASSIO (SV) TEL. +39 0182 472060 - FAX +39 0182 471825 www.belsithotel.it - email: info@belsithotel.it
Campochiesa d’Albenga (SV) Agriturismo il Colletto Via C.b. Cavour, 34 Tel: +39 018221858 / 335260254 - Fax: +39 018221859 www.agriturismoilcolletto.it ilcolletto@virgilio.it Aperto dal 01/03/10 al 10/11/10 Appartamenti da 471 Frs. / 300 ü
4 € M.d\:;_J1/90?
Cogoleto (GE) Residence Villa Beuca Via Erica, 7 Tel: +39 0109189098 - Fax: +39 0109189097 www.residencevillabeuca.com info@residencevillabeuca.com Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 589 Frs. / 375 Ć App. 4/6 pers. da 981 Frs. / 625 Ć
21 € BGINc\dWhjJ250 appartamenti
Deiva Marina (SP) Casa Vacanze Borgo San Pietro Località San Pietro Tel: +39 0187808173 - Fax: +39 0187803652 www.sanpietroapartments.com info@sanpietroapartments.com Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 471 Frs. / 300 ÿ - App. 4/6 pers. da 596 Frs. / 380 ÿ
4 GNZcY\h:;jJ17? € 62
La Guida Turistica Primavera 2010
Ceriale (SV) Residence la Castagnaia Via Ville 5/3 Tel: +39 0182990678 - Fax: +39 0182990678 www.residencelacastagnaia.it info@residencelacastagnaia.it Aperto tutto l’anno App. 2-4 pers. da 361 Frs. / 230 Ċ - App. 6 persone da 597 Frs. / 380 Ċ
7 € BMQ.cd=Y,W_J7 Diano Marina (IM) Eden Park ,,,, Via Generale Ardoino, 70 Tel: +39 0183403767 - Fax: +39 0183405268 www.edenparkdiano.it info@edenparkdiano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94,2 Frs. / 60 ă - Camera Doppia da 78,5 Frs. / 50 ă
€ FBCGHMN>gWh;2? 33
Diano Marina (IM) Hotel Metropol ,,,, Via Divina Provvidenza 2 Tel: +39 0183495545 - Fax: +39 0183495546 www.hotelmetropol.com hotelmetropol@tin.it Aperto dal 01/02 al 01/11 Camera Singola da 94,2 Frs. / 60 ü - Camera Doppia da 125,6 Frs. / 80 ü
57 BCGMNaW:_j2-97 € Diano Marina (IM) Hotel Gabriella ,,, Via dei Gerani, 9 Tel: +39 0183403131 - Fax: +39 0183405055 www.hotelgabriella.com info@hotelgabriella.com Aperto dal 01/02 al 01/11 Camera Singola da 86.3 Frs. / 55 ù - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 ù
50 >M2:-_Bh97WC €
Diano Marina (IM) Grand Hotel Diana Majestic ,,,, Via degli Oleandri, 25 Tel: +39 0183402727 - Fax: +39 0183403040 www.grandhoteldianamajestic.com grandhotel@dianamajestic.com Aperto dal 24/12 al 15/10 Camera Singola da 125.6 Frs. / 80 ÷ - Camera Doppia da 171 Frs. / 109 ÷
Affacciandosi direttamente sul mare e immerso in un parco di ulivi secolari, l’hotel offre uno scenario tranquillo in cui godere di un soggiorno rilassante. Per rilassarvi completamente durante il vostro soggiorno, potete usufruire delle strutture dell’hotel, quali: la piscina scoperta (300 m²) con 2 corsie di nuoto controcorrente; una piscina scoperta e riscaldata a 30° per l’idroterapia (50 m²) con 4 posti jacuzzi, 2 posti per il massaggio del collo, cascata e massaggio plantare.
86 € BCMQbEgX;J/f9
Diano Marina (IM) Hotel Riviera ,,, Viale Torino, 8 Tel: +39 0183495888 - Fax: +39 0183498538 www.dianoriviera.it info@dianoriviera.it Aperto dal 23/12 al 11/10 Camera Singola da 110 Frs. / 70 ý - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 ý
In stile Mediterraneo, sulla spiaggia, offre menu a la carte, servizio personalizzato per i bimbi dai 5 mesi in avanti. Staff giovane, ambiente di classe ma disinvolto. Vi aspettiamo, saremo lieti di servirvi. Camere con aria condizionata a richiesta.
32 € CGMN.cd>YX:J59+
Diano Marina (IM) Hotel Splendid ,,,
Finale Ligure (SV)
Via Sausette 8 Tel: +39 0183403032 - Fax: +39 0183403021 www.hotel-splendid.it info@hotel-splendid.it Aperto dal 21/01 al 16/10
Residence del Mare ,,, Via Cristoforo Colombo 48 Tel: +39 019690520 / 0196816261 Fax: +39 019690520 residence-delmare.it - residencedelmare@tin.it Aperto dal 24 Dicembre al 20 Ottobre
Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 ÷ - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ÷
Camera Singola da 56.5 Frs. / 36 ö Camera Doppia da 204 Frs. / 130 ö
49 BNF:2M;cd-_Wb*Q €
26 € FBCGMNQd=>\;9?
Diano Marina (IM) Hotel Villa Igea ,,,
Finale Ligure (SV)
Via Sant’Elmo, 1 Tel: +39 0183495100 - Fax: +39 0183494107 www.hotelvillaigea.com info@hotelvillaigea.com Aperto dal 15/01 al 15/10
Casa Vacanze Isophylla Via Piemonte 19 Tel: +39 019603225 - Fax: +39 019603225 www.isophylla.it info@isophylla.it Aperto tutto l’anno
Camera Singola da 48.6 Frs. / 31 ą - Camera Doppia da 48.6 Frs. / 31 ą
App. 2/3 pers. da 409 Frs. / 260 ÷ - App. 4/6 persone da 628 Frs. / 400 ÷
50 BaM:2;+cgd_-7SC €
Diano Marina (IM) Residence Villa Marina Apartments Via G. Ardoino, 60 Tel: +39 0183402646 Fax: +39 0183402842 www.villamarina.it villamarina@villamarina.it App. 2/3 pers. da 400 Frs. / 255 Ă - App. 4/5 pers. da 722 Frs. / 460 Ă
25 FBHNc>W:;-97 €
64
appartamenti
La Guida Turistica Autunno Primavera2009 2010
9 € BCGMN.b=Y[W;J7
Genova (GE) Grand Hotel Savoia ,,,,, Via Arsenale di Terra, 5 Tel: +39 01027721 - Fax: +39 010261883 www.grandhotelsavoia.it info@grandhotelsavoia.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 234 Frs. / 149 Ć - Camera Doppia da 265 Frs. / 169 Ć
116 € BMNAOQd=g,X235
Genova (GE)
Imperia (IM)
Hotel Veronese ,,, Vico Cicala, 3 Tel: +39 0102510771 - Fax: +39 0102510639 www.hotelveronese.com info@hotelveronese.com di fronte all’Acquario
Tenuta Molino Dei Giusi Via Molino Dei Giusi Tel: +39 0183290223 Fax: +39 0183290223 www.molinodeigiusi.it info@molinodeigiusi.it Aperto dal 1 marzo al 31 gennaio
Camera Singola da 102 Frs. / 65 ù - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 ù
19 € =M:B;97N
Garage Convenzionato
Genova (GE) Hotel Nuovo Nord ,, Via Balbi 155r Tel: +39 0102464470 - Fax: +39 0102727265 www.hotelnuovonord.com reservation@hotelnuovonord.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ÷ Camera Doppia da 94 Frs. / 60 ÷
L’albergo è stato completamente ristrutturato e dispone di 20 stanze tutte con servizi. È situato nel centro storico di Genova a pochi metri dalla Stazione ferroviaria di Principe e dalla Stazione Marittima; uno shuttle lo collega agevolmente all’aeroporto. L’albergo dista 10 min a piedi dall’Acquario e dalle meravigliose e antiche vie dei Rolli, ricche di musei.
20 € BMUZ=:/9<0? Imperia (IM) Nottingham Sailing Srl Piazza Dante 11 Tel: +39 0113825310 / 3292146903 Fax: +39 0113825500 www.nottinghamsailing.com - fbussano@inwind.it Operativi tutto l’anno A partire da 78.5 Frs. / 50 Ċ a persona
4 € BGMcW_jJ5<? appartamenti
La Spezia (SP) Affittacamere la Stazione Via Fiume, 52 Tel: +39 0187714416 - Fax: +39 0187714416 www.lastazionedelgolfodeipoeti.it info@lastazionedelgolfodeipoeti.it Aperto tutto l’anno. Camera Doppia da Frs. 60 / 40ā Camera Singola da Frs. 45 / 30 ā
4 € BCGJNZab=m:;7< Levanto (SP) Immobiliare il Faro Via Mazzini, 7 Tel: +39 0187802554 Fax: +39 0187802554 www.immilfaro.it immobiliareilfaro@libero.it
Loano (SV) Albergo Casa Marina ,,, Via Aurelia,18 Tel: +39 019666063 - Fax: +39 019666065 www.hotelcasamarina.it casamarina@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 39.25 Frs. / 25 ù - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 ù
50 >M:2Bcd-5WO €
Loano (SV) Albergo La Meditterranea ,,, Piazza Mazzini 15 Tel: +39 019668903 Fax: +39 019668136 mediterranea@ivg.it Chiuso ottobre e novembre Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ú - Camera Doppia da 142 Frs. / 90 ú
A 40m dal mare e dal centro storico, l’Albergo “ la Mediterranea” dispone, in un ambiente signorile e moderno. Il ristorante offre una cucina genuina ed accurata con menù a scelta e specialità.
30 € BN:2M;.9Gk=< Loano (SV) Hotel Villa Beatrice ,,, Via S. Erasmo N. 6 Tel: +39 019668244 - Fax: +39 019667170 www.panozzohotels.it hvbeatrice@tin.it Aperto dal 22/12/09 al 03/10/10 Camera Singola da 75 Frs. / 48 ý Camera Doppia da 134 Frs. / 85 ý
30 € BCGMN.acgh;35f Primavera 2010 La Guida Turistica
65
Monterosso Al Mare (SP) Hotel Suisse Bellevue ,,,
Sestri Levante (GE) Vis à Vis ,,,,
Via Privata Domenico Montale - Loc. Minali, 2 Tel: +39 0187818065 - Fax: +39 0187818325 www.hotelsuissebellevue.it cigolini@hotelsuissebellevue.it Aperto da fine Marzo a fine Novembre
Via della Chiusa 28 Tel: +39 018542661 - Fax: +39 0185480853 www.hotelvisavis.com visavis@hotelvisavis.com Aperto dal 26/03 al 31/01
Camera Singola da 133 Frs. / 85 ć - Camera Doppia da 188 Frs. / 120 ć
Camera Singola da 188.4 Frs. / 120 þ - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 þ
30 € BCGMN.acW:jJ97
46 € FBGNOQag,:;_2/
Pietra Ligure (SV) Residence Holidays Via N. Sauro 194 Tel: +39 019613072 - Fax: +39 019613072 www.holidaysresidence.net info@holidaysresidence.net Aperto dal 01/04 al 31/10 App. 3/4 persone da 377 Frs. / 240 ù - App. 6 persone da 502 Frs. / 320 ù
30 € B.ZbdY\Xh;_J15
Spotorno (SV) Hotel Tirreno ,,,, Via Aurelia, 2 Tel: +39 019745106 - Fax: +39 019745061 www.hotel-tirreno.it info@hotel-tirreno.it Aperto dal 20/12 al 15/10 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ā - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ā
San Bartolomeo Al Mare (IM) Hotel San Matteo ,,, Via Faraldi 77 Tel: +39 0183400275 - Fax: +39 0183405800 www.hotelsanmatteo.it info@hotelsanmatteo.it Aperto tutto l’anno
Costruito direttamente sull’ampia spiaggia privata, racchiuso tra l’isolotto di Bergeggi e Capo Noli; ristorante con vista mare, offre cucina regionale ed internazionale. Snack beach bar e posti auto esterni.
54 € BCGMNQad=>W;97
Camera Singola da 47,1 Frs. / 30 ÷ - Camera Doppia da 39,2 Frs. / 25 ÷
40 FGMNQcd+:_J97? € Sanremo (IM) Hotel Europa ,,,, C.so Imperatrice 27 Tel: +39 0184578170- Fax: +39 0184508661 www.hoteleuropa-sanremo.com aleuropa@tin.it Aperto tutto l’anno
Spotorno (SV) Hotel Premuda ,,, Piazza L. Rizzo 10 Tel: +39 019745157 - Fax: +39 019747416 www.hotelpremuda.it info@hotelpremuda.it Aperto dal 1 aprile 2010 al 31 ottobre 2010 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ø - Camera Doppia da 126 Frs. / 80 ø
21 € GMNQd=>W;j5-9<
Camera Singola da 133,45 Frs. / 85 ć - Camera Doppia da 94,2 Frs./60 ć
L’albergo Europa è situato in pieno centro: di fronte al Casinò, a soli 50 mt. dal mare e a due passi dai negozi più esclusivi di Sanremo. Albergo recentemente rinnovato.
65 BCMN.a=>YW:;27Q € Sestri Levante (GE) Hotel Elisabetta ,,, Via Mazzini, 276 Tel: +39 018541128 - Fax: +39 0185487206 www.elisabettahotel.it info@hotelsestrilevante.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 Ć Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 Ć
38 € B C G M N . + : k 9
Varazze (SV) Hotel Cristallo ,,,, Via Cilea 4 Tel: +39 01997264- Fax: +39 0199355757 www.cristallohotel.it info@cristallohotel.it Aperto dal 10/01 al 20/12 Camera Singola da 99 Frs. / 63 ú - Camera Doppia da 83.2 Frs. / 53 ú
Condotto direttamente dai proprietari, è rinnovato continuamente per garantire il miglior confort ai propri ospiti L’ambiente ideale per un soggiorno sereno, un viaggio d’affari o un meeting di successo. Accesso Wi-Fi gratuito.
45 € /BGMN.ab:7RQ,
Sestri Levante (GE) Hotel Miramare Via Cappellini, 9 Tel: +39 0185480855 - Fax: +39 018541055 www.miramaresestrilevante.com info@miramaresestrilevante.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 157 Frs. / 100 ć Camera Doppia da 251 Frs. / 160 ć
L’Hotel Miramare si trova direttamente sulla Baia del Silenzio nel cuore di Sestri Levante. Giardino con accesso diretto alla spiaggia privata,ottimo ristorante sul mare, cantina privata, garage. Ristrutturazione: marzo 2007.
36 € CMabc=>jJ2-7 68
La Guida Turistica Primavera 2010
Varazze (SV) Hotel Savoy ,,,, Via Marconi,4 Tel: +39 019934626 - Fax: +39 019932480 www.savoyvarazze.it hsavoy@ivg.it Aperto dal 23/12 al 20/10 Camera Doppia da 157 Frs. / 98 ċ
45 BCQd>gW;jJ2/-9 €
Varazze (SV) Hotel e Residence Coccodrillo ,,, Via Sardi 16 Tel: +39 019932015 - Fax: +39 019932588 www.coccodrillo.it info@coccodrillo.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 102 Frs. / 65 ù - Camera Doppia da 105 Frs. / 70 ù
30 € BCGMQ.cW8;_J<
Varazze (SV) Hotel Genovese Villa Elena - Appartamenti ,,, Via Coda 16 Tel: +39 01997526 - Fax: +39 019934277 www.genovesevillaelena.it info@genovesevillaelena.it Aperto dal 23/12 al 26/9 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ÿ - Camera Doppia da 150 Frs. / 95 ÿ
Hotel in elegante villa liberty, recentemente ristrutturato, in posizione centrale e tranquilla a soli 30 metri dal mare ideale per un rilassante soggiorno. Ampio giardino e parcheggio. Anche appartamenti.
56 € BCQad=Y+Xh8J27 Varazze (SV) La Tavernetta ,, Via Torino 40 Tel: +39 01997315 - Fax: +39 01997315 www.latavernettavarazze.com mbenni@hotmail.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 ö - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 ö
18 € MQ.Zc>X:8;97<0 Varazze (SV) Hotel Ines ,, Via Cavour 10 Tel: +39 01997302 - Fax: +39 0199354599 www.hotelinesvarazze.it hotel.ines@tiscali.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 54.95 Frs. / 35 ú - Camera Doppia da 94.2 Frs. / 60 ú
12 Mc=X:;J290? €
Varazze (SV) Residence la Vignetta Via Vignetta, 26/a Tel: +39 01995488 - Fax: +39 019932609-0199355141 www.residencelavignetta.it info@residencelavignetta.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78,5 Frs. / 50 ù - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 ù
18 € FMNcXh_597?
Ventimiglia (IM) Residence Green Park ,,, Via Gallardi 149 Tel: +39 0184357101 - Fax: +39 0184357102 www.residencegreenpark.it info@residencegreenpark.it Aperto tutto l’anno Appart. 2/3 pers. da 471 Frs. / 300 ø - App. 4/6 pers. da 580 Frs. / 370 ø
35 € MNcdYX:_J597 Primavera 2010 La Guida Turistica
69
Lombardia Le bellezze del “motore economico d’Italia” La Lombardia è spesso definita, sicuramente a ragione, “il motore economico d’Italia”, ma fortunatamente questo motore, dove si concentrano nove milioni di abitanti, conserva “un’anima” di insospettata bellezza – natura, storia, cultura e arte - con un’offerta turistica vasta quanto variegata, che nulla ha da invidiare ad altre ben più celebrate regioni italiane. Nonostante il suo sviluppo urbanistico e industriale, l’ambiente naturale della Lombardia presenta vastissime aree del tutto integre e “selvagge”, tutelate da un’ampia rete di aree protette: il Parco Nazionale dello Stelvio, 24 parchi regionali - fluviali, montani, di cintura metropolitana, agricoli e forestali - 78 parchi locali, 65 riserve naturali e 29 monumenti naturali. Un patrimonio immenso, con paesaggi di estrema varietà, a cominciare dai giganti di roccia e ghiaccio della Valtellina e della Valcamonica – Bernina, Adamello, Cevedale… – con una fascia prealpina altrettanto affascinante, ammantata di coreografiche foreste e punteggiata di incantevoli borghi storici e rurali. Vallate che faranno la felicità degli amanti della montagna, in estate come in inverno, con comprensori sciistici di altissimo livello, recentemente sede dei Mondiali di Sci.
70
La Guida Turistica Primavera 2010
Spostandosi verso sud, ecco la fertile e verdeggiante Pianura Padana, percorsa da romantici fiumi, tutelati da numerosi parchi: il Mincio, l’Oglio, l’Adda, il Po, fino ad arrivare al Ticino – il Fiume Azzurro - con il primo parco regionale italiano. Grazie anche ai grandi laghi prealpini di origine glaciale – Garda, Iseo, Como e Maggiore – la Lombardia offre, pur non avendo uno sbocco sul mare, oltre seicento chilometri di coste, con un efficiente sistema di navigazione turistica e buone strutture balneari, gratificate da un clima spesso paragonabile a quello della Riviera Ligure. Grazie alla sua millenaria storia, la Lombardia offre una ricchezza culturale e artistica enorme, a cominciare da una delle meraviglie d’Italia, che da sola vale il viaggio in questa sorprendente regione: il Duomo di Milano, ovvero il maggiore monumento romanico italiano. Difficile non rimanere a bocca aperta di fronte a questa grandiosa cattedrale a cinque navate – unica al mondo, iniziata nel 1396 - con la sua fantastica “foresta” marmorea di 135 guglie e 2245 statue, che svettano a oltre cento metri d’altezza. Altrettanto suggestive le altre città lombarde, ognuna con la propria fisionomia: Como, la città giardino in riva al lago; Bergamo, ciclopica città-fortezza sull’alto del suo colle; Mantova, con la splendida reggia dei Gonzaga.... Senza dimenticare i centri minori, le abbazie, i castelli, le centinaia di musei per una regione che stupirà oltre ogni aspettativa.
Legenda delle localitĂ 28
Aprica
7
Desenzano sul Garda
37
Monzambano
24
Bellagio
25
Erba
35
Nembro
32
Brallo di Pregola
9
Erbusco
21
Porlezza
36
Boario Terme
16
Gallarate
4
S.Caterina Valfurva
3
Bormio
30
Gardone Riviera
20
San Fedele Intelvi
37
Campodolcino
13
Grumello del Monte
6
Sirmione
34
Capriolo
10
Iseo
12
Stradella
22
Cavargna
29
Isola di Madesimo
27
Teglio
33
Cerese di Virgilio
18
Lavena Ponte Tresa
5
Tremosine
14
Cesano Maderno
15
Lentate sul Seveso
39
Valbrembo
31
Costa Volpino
1
Livigno
2
Valdisotto
11
Crema
26
Madesimo
8
Cremona
23
Mantello
17
Cuveglio
19
Moltrasio
Primavera 2010 La Guida Turistica
71
72
La Guida Turistica Primavera 2010
Aprica (SO) Relais Villa Brioschi Via Valeriana 187 Tel: +39 0342745681 - Fax: +39 0364737549 www.relaisvillabrioschi.com info@relaisvillabrioschi.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 100 Frs. / 64 ĉ Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 ĉ
€ GMNZacE=gX;Jf7 6
Gardone Riviera Gardone Riviera è una delle località piu’ esclusive ed eleganti del Lago di Garda. Con di 2700 abitanti, la cittadina situata sulla sponda bresciana del lago di Garda, si estende dal lago alle colline. Un glorioso compendio naturalistico di estrema bellezza
Boario Terme (BS) Rizzi Aquacharme Hotel & Spa ,,,, Via G. Carducci 11 Tel: +39 0364531617 - Fax: +39 0364536135 www.rizziaquacharme.it hotel@rizziaquacharme.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 û - Camera Doppia da 188 Frs. / 120 û
L’Hotel dispone di SPA interna con sauna, bagno turco, piscina tecnica con postazioni idromassaggio. Terrazzo solarium attrezzato con lettini e vasca jacuzzi. Possibilità di noleggio biciclette gratuite.
85 € BCGHMNAUZabc;^
fanno di Gardone Riviera una vera e propria “Città Giardino”, famosa, inoltre, per le splendide passeggiate panoramiche che permettono al turista di immergersi nella tranquillità della natura, lontano dal traffico e dagli stress quotidiani. Il Lungolago cittadino, da sempre punto di ritrovo per turisti e residenti, ospita numerosi bar e locali dove poter ammirare lo splendido paesaggio del Monte
Bormio (SO) Hotel Baita Dei Pini ,,,, Via Don Peccedi,15 Tel: +39 0342904346 - Fax: +39 0342904700 www.baitadeipini.com baitadipini@baitadeipini.com Aperto dal 1/12 al 15/4 e dal 15/06 al 15/07 Camera Singola da 102,05 Frs. / 65 þ - Camera Doppia da 86,35 Frs. / 55 þ
43 CDMNARUb=g;359 €
Baldo e dell’Isola del Garda e indimenticabili tramonti accompagnati da serate danzanti e musicali. La città, inoltre, dedica da sempre grande attenzione alla promozione culturale, proponendo ai locali e soprattutto ai turisti che affollano la città tutto l’anno, un programma di manifestazioni di alta qualità. Grazie alla particolarità del paesaggio, alle ville
Capriolo (BS) Corte Lantieri Agriturismo in Franciacorta Ingresso da Via Adro, Via 2 Agosto Tel: +39 0307364071 / 030736151 Fax: +39 030 7465770 www.cortelantieri.it info@cortelantieri.it - info@lantierideparatico.it Aperto tutto l’anno L’Agriturismo Corte Lantieri è inserito in una storica e rinomata Azienda Vitivinicola della Franciacorta, in un contesto paesaggistico di grande fascino, tra vigneti e colline. Propone piatti della tradizione locale e la possibilità di visitare le cantine e degustare i Vini D.O.C.G. e D.O.C. prodotti.
FBMch:;jJ12/0?
storiche che costituiscono un vero e proprio patrimonio architettonico, ai musei e all’atmosfera raffinata dei suoi alberghi che rimandano alla belle epoque, Gardone Riviera (BS) Hotel Savoy Palace ,,,, Via Zanardelli 2/4 Tel: +39 0365290588 - Fax: +39 0365290556 www.savoypalace.it info@savoypalace.it Aperto da aprile a ottobre Camera Singola da 173 Frs. / 110 Ą - Camera Doppia da 105 Frs. / 66,5 Ą
60 € BCPNAc=>X;_2/3 Erbusco (BS) Cantine di Franciacorta Via Iseo N. 98 Tel: +39 0307751116 Fax: +39 0307756294 www.cantinedifranciacorta.it info@cantinedifranciacorta.it Aperto tutto l’anno anche sabato e domenica Cantine di Franciacorta, elegante enoteca wine store in Erbusco (BS), propone il più vasto assortimento di vini della Franciacorta da acquistare a prezzi di cantina, oltre che vini di altre zone vitivinicole italiane e straniere, gastronomia, dolciumi di qualità e accessori per il vino. Con Cantine di Franciacorta potrete inoltre organizzare visite in cantine, degustazioni, pranzi e cene in agriturismi della Franciacorta.
Grumello del Monte (BG) Latini Formaggi Via Brescia, 62 Tel: +39 035830458 Tel: +39 0358356535 Fax: +39 035830458 www.latiniformaggi.it latini@latiniformaggi.it Da oltre 80 anni l’azienda LATINI FORMAGGI è produttrice di formaggi a pasta molle. Eccelle la stagionatura che porta l’azienda ad essere leader nel settore. Presente sul territorio di Brescia e Bergamo. Il latte e i prodotti provenienti dalle zone valliche bresciane e bergamasche sono ricercate e di alta qualità. Primavera 2010 La Guida Turistica
73
Isola di Madesimo
Isola di Madesimo (SO) Albergo Hotel Mangusta ,,
Isola di Madesimo è un piccolo paese incastonato in Valchiavenna, a nord di Madesimo, da cui dista solo tre chilometri di distanza, e vicino alla località di Campodolcino. Attraversato il piano d’Isola, si entra nel paese e si sale verso Isola di Sopra, un centro importante fin dall’antichità passandovi la strada per il Passo. Si trova qui la quattrocentesca chiesa dei Ss. Martino e Giorgio, con i bassorilievi della Via Crucis murati sulle pareti esterne. Isola è anche il punto di partenza della strada storica del Baldiscio e per
Via Baldiscio, 41 Tel: +39 034353095 - Fax: +39 034353095 www.albergomangusta.it albergomangusta@virgilio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 64,37 Frs. / 41 ö Camera Doppia da 58 Frs. / 37 ö
9 Mc=W:;962T €
Tappa consigliata della Via Spluga
Livigno (SO) Hotel Flora ,,,, Via Taglieda,98 Tel: +39 0342996034 - Fax: +39 0342970334 www.flora-hotel.it info@flora-hotel.it Aperto da giugno a settembre e da dicembre ad aprile Camera Doppia da 204 Frs. / 130 ć
Lo scenario maestoso delle montagne protegge l’hotel Flora e invita l’ospite a rilassarsi, con le atmosfere adeguate e il calore dell’ambiente. Un albergo di alta qualità, raffinato e ospitale, circondato dal bianco dell’inverno e dai mille colori dell’estate.
19 FCMNUb^:;35f €
il Pian dei Cavalli, dove sono stati recentemente Mantello (SO)
scoperti reperti di epoca preistorica. Di notevole interesse l’antico albergo con portale datato 1722 e il palazzetto settecentesco del Ministrale
Ravizzone,
oggi
una
locanda
dalla
città
offre
opportunità
per
una
vacanza
attiva, sia in inverno che in estate, infatti, Isola di Madesimo si trova al centro della Skiarea della Valchiavenna, recentemente rinnovata e dotata dei più moderni impianti di risalita, come lo Sky Express di Campodolcino, un treno sotterraneo che conduce direttamente al comprensorio sciistico Motta. Le opzioni di skipass sono molto flessibili, includono anche pass orari, un vero successo tra i giovani. In estate, la città è un punto di partenza per lunghe passeggiate, soprattutto lungo il sentiero del Cardinello, la Via Spluga e Pian dei Cavalli. Gli sport sono molto praticati in tutta la Valle, con strutture moderne nella vicina Madesimo. La piccola frazione offre ben curato per l’alloggio compresi b & b di qualità e hotels. Se siete alla ricerca di un luogo più silenzioso Madesimo, insieme alla natura, allora la città è sicuramente una buona scelta per voi. 74
C. Doppia uso singolo da 180 Frs. / 115 ć - C. Doppia da 259 Frs. / 165 ć
29 € FBCGMAZacm+:2/
rinomata cucina. La
La Fiorida Agriturismo Bio-ecologico Via Lungo Adda Tel: +39 0342680846 - Fax: +39 0342681310 www.lafiorida.com info@lafiorida.com Aperto tutto l’anno
La Guida Turistica Primavera 2010
Mantova Storia
e
arte
si
incontrano
a
Mantova
in
un’originale miscellanea calata in un’ambientazione unica: la città si propone al visitatore come uno scrigno di tesori artistici realizzati da nomi del calibro di Mantegna, Pisanello, Giulio Romano o Leon Battista Alberti. Tutta la provincia di Mantova offre numerosi itinerari turistici: bellissima ed aristocratica, la città è circondata da straordinari panorami e da gioielli artistici ed architettonici unici nel loro genere. Mantova (MN) Best Western Hotel Ristorante Cristallo ,,, Via Cisa, 1/e - Cerese di Virgilio Tel: +39 0376448391 - Fax: +39 0376440748 www.hotelcristallomantova.it info@hotelcristallomantova.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ć - Camera Doppia da 62.8 Frs. / 40 ć
65 € FBCMNQcW:_237?
Monzambano (MN) Corte Uccellanda ,,,, Via Castello,1 - Frazione Castellaro Lagusello Tel: +39 037688763 - Fax: +39 0376807330 www.corteuccellanda.it info@corteuccellanda.it Aperto dal 01/02/10 al 31/12/10 Camera Singola da 126 Frs. / 80 Ĉ - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 Ĉ
13 € BGMQa+W;j23597
Nembro (BG) Tenuta Colle Piajo ,,,, Via Piajo, 1 Tel: +39 035521100 - Fax: +39 0354127079 www.tenutacollepiajo.it info@tenutacollepiajo.it Aperto tutto l’anno. Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ù - Camera Doppia da 55 Frs. / 35 ù
Inaugurato nel settembre 2006 offre gusto, confort e tranquillità. Completamente immerso nel verde e nella quiete, la sua posizione lo rende ideale sia per l’uomo d’affari sia per viaggi di piacere.
32 € BJMQg,Whj2/70
Sirmione (BS) Residence Nuove Terme ,,, Via Alfieri 9 Tel: +39 0309906238 - Fax: +39 0309906237 www.nuoveterme.com info@nuoveterme.com Aperto tutto l’anno App. 4 persone da 714 Frs. / 455 Ĉ - App. 6 persone da 824 Frs. / 525 Ĉ
16 € FBGMabc:;_Jk97 76
La Guida Turistica Primavera 2010
Marche Un fascino dai mille aspetti... “L’unica regione italiana al plurale”: una definizione riferita non tanto al nome, quanto piuttosto all’affascinante pluralità di ambienti e di paesaggi, che vanno dalle spiagge dell’Adriatico alle alte valli appenniniche, passando per le dolci e romantiche colline, punteggiate di antichi borghi, castelli, chiese e monasteri. Le Marche offrono un ambiente naturale in gran parte integro, pressoché totalmente montuoso e collinare, senza grandi aree urbanizzate o industriali, dove ancora l’agricoltura e l’allevamento rivestono un ruolo di primo piano nell’economia. Con un ulteriore invidiabile “biglietto da visita”: i quasi 180 chilometri di costa, affacciata sull’azzurro del Mare Adriatico. Il litorale marchigiano infatti, con 16 località insignite della Bandiera Blu 2009, è caratterizzato da lunghe e ampie spiagge sabbiose, in tutto paragonabili a quelle della Riviera Romagnola. La costa è tutto un susseguirsi di belle località turistiche, spesso ricche di storia e di arte, con adeguate strutture recettive e di svago: Senigallia, con la sua “spiaggia di velluto”; San Benedetto del Tronto, con le sue settemila palme; Fano, con le sue vestigia romane, e molte altre ancora.
78
La Guida Turistica Primavera 2010
Senza dimenticare “l’Adriatico che non t’aspetti”, ovvero la Riviera del Cònero, paragonabile ad un angolo di Sardegna, con le sue spettacolari scogliere rocciose, le sue baie e spiagge accessibili solo dal mare. Spostandosi verso l’entroterra, ci si troverà immersi in un piacevole paesaggio collinare, con castelli e chiese, borghi medievali e rurali, e oltre seicento agriturismo, uno dei punti di forza turistici della regione. Tra i luoghi da non perdere, possiamo ricordare inoltre la mitica e impressionante fortezza di S. Leo, dove venne rinchiuso il Conte di Cagliostro, e la fiabesca città d’arte di Urbino, con lo splendido Palazzo Ducale: una grandiosa e imponente dimora principesca, ritenuta una della massime espressioni dell’architettura rinascimentale in Italia. Il settore più occidentale delle Marche farà invece la felicità dell’amante della montagna, con il lungo crinale dell’Appennino, dove spicca il maestoso gruppo dei Monti Sibillini, tutelati dall’omonimo parco nazionale, culminanti nei 2478 metri del Monte Vettore. Senza dimenticare che in inverno, in numerose località montane, è possibile sciare. Infine, un accenno al capoluogo Ancona, affacciato sul mare Adriatico, con insigni monumenti, tra cui l’Arco di Traiano e il duomo di S. Ciriaco, famose per ospitare una delle cupole più antiche e perfette d’Italia.
Legenda delle località 22
Arcevia
12
Montefiore dell’Aso
20 26
Camerino
4
Numana
Cartoceto
18
Ortezzano
16
Castorano
28
Osimo
7
Civitanova Marche
11
Pedaso
14
Cupra Marittima
19
Piervebovogliana
21
Fabriano
29
Porto Potenza Picena
2
Fano
6
Porto Recanati
10
Fermo
8
Porto S. Elpidio
25
Frontino
9
Porto S. Giorgio
1
Gabicce Mare
17
Ripatransone
23
Jesi
15
San Benedetto del Tronto
5
Loreto
24
San Severino Marche
27
Marotta
3
Senigallia
13
Massignano
30
Urbania
Osimo
Cittadina dell’entroterra marchigiano, Osimo rappresenta la meta ideale per una vacanza all’insegna del mistero e delle tradizioni degli antichi cavalieri templari. Ad Osimo i templari possedevano infatti
un’importante
commenda
hanno
lasciato
della
tracce
loro
ed pre-
senza in moltissimi documenti ed atti storici. Particolarmente significative le tracce lasciate in alcune delle numerosissime grotte che caratterizzano il sottosuolo di Osimo, come ad esempio le croci ottopuntate o la famosa “Triplice Cinta”. Le tortuose grotte scavate nella roccia arenaria sotto il centro storico di Osimo, per vastità e ricchezza di particolari, sono considerate a ragione tra i luoghi più misteriosi ed affascinanti dell’Italia centrale e contribusicono a fare di Osimo una meta originale per un soggiorno nelle Marche.
Primavera 2010 La Guida Turistica
79
80
La Guida Turistica Primavera 2010
Fano (PU) Hotel CasaDei ,,, Via Cappellini, 53 Tel: +39 0721884661 - Fax: +39 0721884333 www.hotelcasadei.it info@hotelcasadei.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 Ĉ - Camera Doppia da 59,6 Frs. / 38 Ĉ
53 BCMN.d>+,W_J97 € Gabicce Mare (PU) Cavalluccio Marino ,, Via V. Veneto 111 Tel: +39 0541950053 - Fax: +39 0541954402 www.hotelcavallucciomarino.it info@hotelcavallucciomarino.it Aperto da Pasqua a settembre Camera Singola da 74 Frs. / 47 ü - Camera Doppia da 100.50 Frs. / 64 ü
32 BGMN.>+X;j297 € Pesaro (PU) Villa Cattani Stuart ,,,,S Via Trebbiantico 67 Tel: +39 072155782 - Fax: +39 0721399477 www.villacattani.it info@villacattani.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 134 Frs. / 85 Ă Camera Doppia da 90 Frs. / 57,50 Ă
Dimora storica del XVII secolo sulle colline di Pesaro nelle Marche, circondata da bellissimi giardini all’italiana vista mare. Piscina con idromassaggio immersa nell’uliveto della villa con vista mare.
35 € BJMQcEg+Xh:_jJ
Porto Potenza Picena Insignita era
Blu
nel per
2008 la
del
vessillo
di
Bandi-
qualità
delle
sue
acque,
Porto Potenza Picena può vantare insenature ricche di flora, il cui fascino rendono una giornata di mare in questa località un’esperienza affascinante. Porto Potenza Picena (MC) Camping Village Costa Verde ,,, Corso Regina Margherita Incrocio C.da Asola Tel: +39 0733881215 Fax: +39 0733716398 www.campingcostaverde.it info@campingcostaverde.it Aperto dal 23 maggio al 13 settembre
24 € KMZd\mP:;_-<0? San Benedetto del Tronto (AP) Hotel Domingo ,,, Via Adelaide Ristori, 14 Tel: +39 073581947 - Fax: +39 0735781467 www.hoteldomingo.com hoteldomingo@hoteldomingo.com Aperto dal 01/05 al 30/09 Camera Singola da Frs. 133 / 85 ą - Camera Doppia da Frs. 94.2 / 60 ą
38 ><F7MB;c9_CN € Primavera 2010 La Guida Turistica
81
Molise Tra cultura e storia Una delle più piccole regioni italiane, con un ambiente naturale in gran parte integro, che può vantare una millenaria storia, le cui origini risalgono al fiero popolo dei Sanniti, il Molise offre una quantità di spunti sorprendente rispetto all’ampiezza del suo territorio, con una urbanizzazione molto modesta, fatta soprattutto di antichi borghi e paesini agricoli circondati da estese coltivazioni di cereali, vite e olivo. Un regione ideale per chi cerca la tranquillità, lontano dalla folla di altre aree turistiche, fatta di arte, storia, buona cucina, antiche tradizioni, cordialità e ospitalità, paesaggi mozzafiato…, e moltissimo altro ancora. Per circa 38 chilometri, il Molise si affaccia sul Mare Adriatico, con lunghe e romantiche spiagge sabbiose, abbellite da rinfrescanti pinete, con alle spalle vaste aree agricole, in un ambiente quanto mai naturale. Arenili ben attrezzati, ma anche del tutto integri, dove trascorrere ideali giornate di svago e di riposo, con località tutte da vedere, a cominciare da Termoli, la “capitale” della costa, Bandiera Blu 2009, con il suo suggestivo centro storico proteso sul mare, dove spicca il bellissimo Castello Svevo. Senza dimenticare le tranquille località balneari di
Dove Dormire
82
La Guida Turistica Primavera 2010
Campomarino, con il suo lido Montenero di Bisaccia, sull’alto del suo colle, e Petacciato. Dirigendosi verso l’entroterra, il paesaggio si fa via via collinare, e poi montuoso, in un susseguirsi di crinali, vallate e suggestivi altopiani, fino a raggiungere il cuore dell’Appennino, con i Monti della Meta, che raggiungono i 2241 metri di quota, cui si affiancano i Monti del Matese (2050 metri), con una porzione del Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise. Un ambiente di grande fascino, ideale per gli amanti della natura più incontaminata, dove compiere spettacolari escursioni e trekking, sfruttando magari l’antichissima viabilità legata alla transumanza, ovvero lo spostamento stagionale delle greggi dai pascoli di media e alta quota fino in pianura, e viceversa. Percorsi anche di centinaia di chilometri, su stradine erbose chiamate tratturi – di probabile origine romana, se non addirittura sannitica - divenute oggi ideali itinerari turistici, immersi nel verde. Una montagna affascinante anche in inverno, con in evidenza Campitello Matese (quota 1450 metri), una delle località montane e sciistiche più interessanti dell’Appennino centromeridionale. Infine, un accenno a Campobasso e Isernia, tranquille cittadine dal piacevole centro storico, e al paesino di Oratino, eletto uno dei “Borghi più belli d’Italia”.
Legenda delle localitĂ 8
Boiano
1
Marina di Montenero
6
Riccia
12 4
Capracotta
2
Petacciato
7
Ripalimosani
Casacalenda
11
Pietrabbondante
3
Termoli
5
Colletorto
10
Pozzilli
13
Trivento
9
Frosolone
Primavera 2010 La Guida Turistica
83
Campobasso Splendida “città fortezza” La sua posizione geografica di Campobasso, nell’alto bacino del Biferno, con a sfondo i monti del Sannio ed il massiccio calcareo del Matese, fanno di Campobasso una città formata da una parte antica assai caratteristica e pittoresca di origine medioevale. La città, sita sul pendio del colle Montebello dominato dal magnifico Castello Monforte, e da una parte più moderna ed elegante di origine ottocentesca, che si sviluppa sul piano ai piedi del centro più antico, sviluppa un incantevole borgo medioevale, un intricato labirinto di vicoli e ripide scalinate a fare da cornice alle caratteristiche case in pietra locale e ricche di decorazioni. Lo scopo difensivo della città è confermato dal ritrovamento, nei pressi del castello Monforte, di resti di mura osco-sannite. Tale insediamento gravitava probabilmente intorno ad un centro più importante che alcuni storici identificano con Aquilonia situato su Monte Vairano del quale sono riaffiorate, dopo attente campagne di scavi archeologici, numerose
tracce. Inoltre proprio a pochi chilometri da Campobasso poi, in località Sepino, è presente un altro importante sito archeologico a testimoniare l’importanza che questo territorio ha avuto in epoca sannita prima e romana poi. La città ottocentesca, chiamata anche “centro storico murattiano”, si estende invece secondo l’ideale “ città giardino”, presentando molti spazi verdi ricchi di essenze e di una flora pregiata e spesso molto rara (sequoie, cedri del Libano, ginkgo biloba, abeti rossi, lecci, ecc…). Per i turisti molte sono le manifestazioni e le sagre che si svolgono durante l’anno in città. Uno tra gli eventi più celebri della tradizione campobassana, è sicuramente la processione del Venerdì Santo. Alla manifestazione partecipa ogni anno un maestoso coro di circa ottocento cantori che fa rivivere all’immensa folla di fedeli gli avvenimenti della Passione di Gesù. La manifestazione più coinvolgente invece che richiama una moltitudine di persone da ogni parte d’Italia in occasione della festività di Corpus Domini, è la sagra di Misteri. La Sagra, che è la più importante manifestazione della cultura popolare e religiosa molisana, consiste in una sfilata di tredici “Misteri” viventi: bambini, anziani e adulti, si trasformano in santi, angeli e demoni.
Primavera 2010 La Guida Turistica
85
Piemonte Ai piedi dei monti In vacanza “ai piedi dei monti”, e che monti! Così, in una battuta, prendendo spunto dall’etimologia del nome, possiamo introdurre le bellezze e le attrattive turistiche del Piemonte, la seconda più vasta regione italiana, adagiata alla base dell’arco alpino occidentale, dal grandioso massiccio del Monte Rosa ai dolci crinali dell’Appennino Ligure, passando per il Gran Paradiso – l’unico “quattromila” interamente italiano - e il Monviso, da cui nasce il Fiume Po. Il Piemonte offre al visitatore una grande varietà di opportunità turistiche, con tutto il fascino della “piccola grande Italia”: ben 1206 degli 8101 Comuni italiani si trovano infatti in questa regione, e oltre 600 di essi contano meno di mille abitanti! Il “cuore” fisico e storico del Piemonte è il capoluogo Torino, per secoli capitale del Regno Sabaudo, e per pochi anni anche del neonato Regno d’Italia: una delle più belle città italiane, avvolta da una piacevole atmosfera di nobiltà, grazie al suo vasto e ordinato centro storico, imperniato sulla regolare planimetria stradale della romana Augusta Taurinorum. Il patrimonio storico e artistico è enorme – i musei sono oltre 130 - a cominciare dal simbolo della città: l’avveniristica Mole Antonelliana, alta 167 metri! Da Torino, sarà possibile andare alla scoperta delle stupende montagne del Piemonte: un vero paradiso per l’amante della
86
La Guida Turistica Primavera 2010
natura e delle escursioni, dalle più facili alle più impegnative. Un territorio valorizzato e tutelato da numerose aree protette, tra cui due parchi nazionali: lo storico Gran Paradiso, simboleggiato dallo stambecco, e la Val Grande, con la più vasta area “selvaggia” – o wilderness – d’Italia. Nella stagione invernale, le montagne piemontesi si trasformano in un invitante terreno di gioco per gli amanti dello sci, con comprensori ai massimi livelli e, non a caso, sede dei Giochi Olimpici Invernali 2006. Un terzo del territorio regionale è costituito dalle dolci colline del Monferrato, delle Langhe e del Roero: un paesaggio di rara bellezza, punteggiato di borghi medievali, chiese, castelli, case coloniche, enoteche, agriturismo…, dove “nascono” alcuni dei vini più famosi del mondo, tra cui il Barolo, definito “il vino dei re, e il re dei vini”. Considerando anche le colline del Novarese e del Canavese, sono presenti ben 46 vini Doc e 9 Docg, oltre a molti prodotti tutelati a livello europeo, tra cui il tartufo bianco d’Alba. Un ambiente da visitare seguendo magari le sei celebri “Strade del vino”, tra storia, arte, cultura e stupendi panorami, in luoghi dove riconciliarsi con i ritmi della vita. Infine, tra le tante altre attrattive del Piemonte, possiamo ricordare: la ciclopica Fortezza di Fenestrelle, la più estesa costruzione in muratura del mondo dopo la Muraglia Cinese; i sette Sacri Monti, tesori di arte e di fede, dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco; il Lago Maggiore, e moltissimo altro ancora.
Legenda delle località 17
Aglié
32
Castelnuovo Bormida
48
Montemagno
34
Alba
42
Celle Enomondo
24
Nizza Monferrato
18
Altavilla Monferrato
43
Cisterna d’Asti
20
Novi Ligure
22
Acqui Terme
30
Cocconato
21
Orsara Bormida
41
Antignano
33
Cossano Belbo
14
Pinerolo
1
Baceno
36
Cremolino
26
Quattordio
38
Bairo
11
Gabiano Monferrato
44
Revigliasco d’Asti
9
Bardonecchia
7
Gattinara
13
Saluzzo
49
Camino
12
Gavi
39
S. Damiano d’Asti
23
Canelli
50
Isola d’Asti
45
S. Martino Alfieri
4
Cannero Riviera
8
Ivrea
35
Serralunga d’Alba
2
Carpeneto
27
Lu
48
Serravalle Sesia
16
Casale Monferrato
29
Maretto
10
Sestiere
40
Castagnole delle Lanze
28
Moncalvo
6
Stresa
37
Casteldelfino
31
Montaldo Bormida
46
Tigliole
3
Castellamonte
25
Montegrosso d’Asti
5
Torre Canavese
15
Torre Pellice
19
Tortona
47
Volpedo
Primavera 2010 La Guida Turistica
87
Asti Una delle capitali vinicole d’Italia, famosa in tutto il mondo, nel cuore delle dolci colline del Monferrato, ammantate di pregiati vigneti, tra cui spiccano antichi borghi medievali, rustici casolari e arditi castelli. Una città base di partenza per interessanti e “gustose” gite enogastronomiche, in uno dei paradisi Italiani della buona cucina. Asti (AT) Somarkanda s.c.s. S.S. 458 Località Sessant 273/275 Tel: +39 3486541769 / 3487424962 Tel: +39 3288866234 Fax: +39 0141410316 www.somarkanda.com info@somarkanda.com Somarkanda è una coop sociale sita nella periferia di Asti immersa nel verde. Con noi potete trascorre giornate immersi nella natura accompagnati dai nostri amici asinelli. Proponiamo: visite guidate in città ricche di storia medioevale; trekking nei percorsi naturalistici, fossili e chiese romaniche fra le colline astigiane; fine settimana in fattoria e altro. Siamo a disposizione per ogni richiesta.
Camino Monferrato (AL) Castello di Camino Via Castello, 26 Tel: +39 0142469134 - Fax: +39 02466832 www.castellodicamino.it info@castellodicamino.it Aperto dal 01/04 al 10/11 Camera Doppia da 141 Frs. / 90 ą
12 € FBMOgWh;_J1/ Gabiano Monferrato (AL) Ca’ Villa Club Agriturismo Via Santo Stefano 19 Tel: +39 0142945126 - Fax: +39 0142945126 www.ca-villa.it ca-villa@agtr.org Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 þ - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 þ
10 € MQi+h:;_jJ2/0 Gavi (AL) Albergo L’ostelliere ,,,,S Fraz. Monterotondo 56 Tel: +39 0143607801 - Fax: +39 0143607811 www.ostelliere.it info@ostelliere.it Aperto dal 01/03 al 30/11 Camera Singola da 204 Frs. / 130 ć - Camera Doppia da 235 Frs. / 150 ć
28 € RSb,h;_jJ12/5? Serralunga D’Alba (CN) La Rosa dei Vini Loc. Parafada, 4 Tel: +39 0173613219 - Fax: +39 0173613012 www.larosadeivini.com info@larosadeivini.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 Ą - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 Ą
6 2MFcWa79 € 88
La Guida Turistica Primavera 2010
Volpedo Tra fascino rurale e arte
alla scuola dei tortonesi fratelli Manfredino
Un paese di campagna, luogo dal fascino rurale e patria di uno
Volpedo, la cui fisionomia ottocentesca è
dei più grandi pittori italiani tra Otto e Novecento. Volpedo,
ben riconoscibile, ha la possibilità di seguire
che ha dato i natali al famoso Giuseppe Pellizza, autore del
un metaforico pellegrinaggio sospeso tra
notissimo dipinto Il Quarto Stato, è una città poco rappresentata
paesaggio e cultura sui luoghi pellizziani.
nelle tipologie “classiche” di bellezza di matrice medievale,
Ripercorrere gli itinerari cari al pittore
rinascimentale o barocca.
Il paese si trova allo sbocco del
è possibile attraverso le riproduzioni in
torrente Curone, con la pianura Padana che si apre a nord e le
grande formato di dieci opere disseminate
colline che contornano la valle a sud dominate dalla vista del
per tutta Volpedo, la cui collocazione in
Monte Giarolo. Principale monumento di Volpedo è la Pieve
punti selezionati permette un confronto
Romanica, già citata in documenti del X secolo e rimaneggiata
diretto ed efficace con i paesaggi che le
nel XV secolo, all’interno della quale si trovano affreschi attribuiti
hanno ispirate.
e Franceschino Basilio.
Il visitatore di
Puglia Alla scoperta del “tacco d’Italia”
paesaggistico, con località giustamente fa-
Osservando una carta geografica della penisola italiana, cosi
dimenticare le romantiche Isole Tremiti.
simile a uno “stivale”, la Puglia è esattamente il “tacco”: una
Proseguendo verso sud, si entra nel Salen-
regione protesa tra due mari, con infinite spiagge e una gran-
to, ovvero il “tacco” vero e proprio, pro-
de ricchezza naturalistica e storica, dove trascorrere un’ideale
teso tra i mari Adriatico e Jonio: una terra
e rilassante vacanza. Nonostante la Puglia sia la regione ita-
tipicamente mediterranea, solare, con una
liana “meno montuosa”, non manca l’eccezione che confer-
miriade di paesi e frazioni, immerse nel
ma la regola, ovvero il Promontorio del Gargano, sicuramente
verde degli uliveti secolari, del tabacco e
una delle mete turistiche più prestigiose d’Italia. Tutelato dal-
delle vigne, con le case bianche e le strade
l’omonimo Parco Nazionale, il Gargano si eleva per oltre mille
strette e tortuose. Con luoghi d’eccezione,
metri dalla pianura del Tavoliere, a formare una sorta di isola
come i Trulli di Alberobello e l’inquietante
montuosa e rocciosa in riva all’Adriatico. Culminante nei 1056
Castel del Monte, dichiarati Patrimonio del-
metri del Monte Calvo, l’entroterra del Gargano offre paesag-
l’Umanità dell’Unesco, cui fanno da ideale
gi prettamente appenninici, ideali per gli amanti delle escur-
cornice 58 torri costiere di avvistamento,
sioni, con in evidenza la famosa Foresta Umbra, ricca di alberi
numerosi antichissimi dolmen e menhir in
monumentali. Viceversa, la costa del promontorio è uno spet-
pietra, oltre a vari frantoi ipogei, tipici del-
tacolare susseguirsi di spiagge e cale, di baie e grotte marine,
le Isole Egee.
di alte scogliere e faraglioni, con maestosi pini d’Aleppo che
Un patrimonio storico e culturale che valo-
si specchiano nel mare, a costituire uno straordinario insieme
rizza ancora di più i 250 chilometri di lito-
mose, tra cui Peschici e Pugnochiuso. Senza
rale, in un piacevole alternarsi di spiagge sabbiose e coreografiche scogliere, fiancheggiate da fresche pinete, con località tutte da vedere: S. Cataldo, con i resti del porto romano; Otranto, con le sue raccolte baie; S. Cesarea Terme, con le sue sorgenti termali; Gallipoli, dominato dal suo antico castello, fino ad arrivare a S. Maria di Leuca, esattamente sulla “punta del tacco”, con il suo faro alto 47 metri e il santuario, in una fantastica posizione panoramica.
94
La Guida Turistica Primavera 2010
Alberobello (BA) Le Alcove - Luxury Resort nei Trulli Piazza Ferdinando IV, 7 Tel: +39 0804323754 - Fax: +39 0802140999 www.lealcove.it info@lealcove.it Aperto tutto l’anno Doppia da ý 190 a ý Singola da ý 150 a ý
9 € GMQaE=YTW:f97
Legenda delle località 19
Alberobello
45
Gravina in Puglia
24
Otranto
41
Alessano
1
Isole Tremiti
3
Peschici
30
Alliste
35
Manduria
32
Porto Cesareo
12
Andria
8
Manfredonia
2
Rodi Garganico
11
Barletta
10
Margherita di Savoia
44
Salve
37
Bicari
28
Marina di Ginosa
7
San Giovanni Rotondo
14
Bisceglie
29
Marina di Salve
38
San Marco La Catola
22
Carmiano
36
Martina Franca
26
Sanarica
21
Carovigno
5
Mattinata
25
Santa Cesarea Terme
17
Castellaneta Marina
16
Mola di bari
39
Specchia
27
Castrignano del Capo
15
Molfetta
40
Torre dell’Ovo
23
Cavallino di Puglia
18
Monopoli
13
Trani
42
Ceglie Messapica
6
Monte Sant’Angelo
9
Trinitapoli
33
Dragoni
43
Nardò
34
Veglie
31
Gallipoli
20
Ostuni Marina
4
Vieste
Primavera 2010 La Guida Turistica
95
Mattinata (FG) Hotel Alba del Gargano Corso Matino, 102 Tel: +39 0884550771 - Fax: +39 0884550772 www.albadelgargano.it info@albadelgargano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 Ć Camera Doppia da 47 Frs. / 30 Ć
43 € FBG]MRb=82-97?
Nardò (LE) Masseria Bernardini Contrada Agnano Vico Tel: +39 0833570408 - Fax: +39 0833570408 www.masseriabernardini.com info@masseriabernardini.com Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 283 Frs. / 180 euro ą
13 € BGMQaP+TX:;_Jf
Ostuni (BR) Cala Dei Ginepri ,,, S.S. 379 - Contrada Montanaro, S.n. Tel: +39 0831330402 - Fax: +39 0831330402 www.caladeiginepri.com info@caladeiginepri.com Aperto dal 01/05 al 15/09 Equipaggio 2 persone da 32 Frs. / 20 ċ
30 € HIMZYm+X:;k2?
Ostuni Marina (BR) Residence Club Barbara ,,, Lido Fontanelle Tel: +39 0831308983 - Fax: +39 0831308960 www.residencebarbara.com info@residencebarbara.com Aperto dal 24/04 al 03/10 Appartamenti 4 persone da 392.5 Frs. / 250 Ċ a settimana
31 € GMNcd>W:;_jJ<
Otranto (LE) Hotel Masseria Bandino ,,,S Via A. Primaldo 109 Tel: +39 0836804647 - Fax: +39 0836804647 www.masseriabandino.it reception@masseriabandino.it Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Doppia da 110 Frs. / 70 ÷
20 € BGMQaiW:;l_J29
Peschici (FG) Hotel D’Amato ,,,, Località Spiaggia Tel: +39 0884963415 / 800239323 Fax: +39 0884963391 www.hoteldamato.it - info@hoteldamato.it Aperto dal 11/04 al 10/10 Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 û - a soli 150 m. dal mare
99 € FCMLNOb.d_239 98
La Guida Turistica Primavera 2010
Peschici (FG)
Vieste (FG)
Hotel Morcavallo ,,, Via Marina 6 Tel: +39 0884964005 - Fax: +39 0884962081 www.hotelmorcavallo.com info@hotelmorcavallo.com Aperto da giugno a settembre
Garden Hotel Ripa ,,,, Lungomare E. Mattei,88 Tel: +39 0884708258 - Fax: +39 0884708249 www.hotelripa.com info@hotelripa.com Aperto dal 30/03 al 30/10
Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 ý Camera Doppia da 39.25 Frs. / 25 ý
Camera Singola da 75 Frs. / 48 ÿ Camera Doppia da 62 Frs. / 39,50 ÿ
Sorge al centro della meravigliosa baia di Peschici, “La Perla del Gargano” e dello splendido mare di Puglia. Recentemente ristrutturato dispone di camere moderne e spaziose, arredate con raffinata sobrietà.
40 € FBCMNbd>;_97 Peschici (FG) Azienda Agrituristica la Torre C.da Jacovone Tel: +39 0884963021 Fax: +39 0884963021 www.agriturlatorre.it info@agriturlatorre.it Aperto dal 22/05 al 11/09
13 € IcY\Xh;_jJ17 Rodi Garganico (FG) Garden Residence la Cappella del Convento“ ,,, Contrada Convento Tel: +39 0884966386 - Fax: +39 0884965366 www.lacappelladelconvento.it info@lacappelladelconvento.it Aperto dal 01/05 al 30/09 App. 4 persone da 283 Frs. / 180 û - App. 6 persone da 361 Frs. / 230 û
52 >M2:FB-A_h9 €
Vieste (FG) Hotel i Melograni ,,,, Lungomare Europa, 48 Tel: +39 0884701088 - Fax: +39 0884705064 www.imelograni.com info@imelograni.com Aperto dal 24/04 al 24/10 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ö - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 ö
110 BNad+,2-G7_QO €
Certificazione ISO 14001
Vieste (FG) Hotel Villaggio Gabbiano Beach Vieste Gargano ,,,S Loc. Santa Maria di Merino C.p. 253 Tel: +39 0884706376 - Fax: +39 0884706689 www.gabbianobeach.com info@gabbianobeach.com Aperto dal 24/04 al 30/09 Camera Singola da 74 Frs. / 47 ċ Camera Doppia da 124 Frs. / 79 ċ
60 BCGIMcdm,_-9 €F
26 € B R Z c X ; j J k 7 Vieste (FG) Specchia (LE) Borgo Cardigliano Contrada Cardigliano di Sopra Tel: +39 0833539599 - Fax: +39 0833539722 www.cardigliano.it mail@cardigliano.it Aperto dal 1/04 al 30/09 Camera Singola da 55 Frs. / 35 Ĉ Camera Doppia da 49.45 Frs. / 31,50 Ĉ
€B M O a c g W ; _ J 2 9
Camping Villaggio San Pablo ,,, Litoranea Vieste - Peschici Km. 4,5 Tel: +39 0884706369 - 0884708071 Fax: +39 0884704238 www.villaggiosanpablo.it - info@villaggiosanpablo.it Aperto da maggio a settembre App. 2/3 pers. da 314 Frs. / 200 ć - App. 4/6 pers. da 534 Frs. / 340 ć
90 BKMZdEe\,Xl_€
46
Torre Ovo Torricella (TA) Hotel Costa D’oro ,,, Dei Girasoli 7 Tel: +39 0999570897 / 3393126740 Fax: +39 0999570800 www.hotelcostadoro.com - hotel@hotelcostadoro.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 ü - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ü
35 € BGMcd+,W;lJk29 Trinitapoli (FG)
Vieste (FG) Vacanze Villa Carla formula B&b o Residence Via Intresiglio 47 Tel: +39 3286023019 www.garganovieste.it - www.villacarla.it villacarla@tiscali.it Aperto dal 01/04 al 10/10 App. 2/3 pers. da 37.68 Frs. / 24 û App. 4/6 pers. da 31.4 Frs. / 20 û
12 .ZcdY+W;lJ2 €
Vieste (FG)
La Fenice Antica Posta S.S. 16 - Km. 734,500 Tel: +39 0883630919 - Fax: +39 0883952004 www.agriturlafenice.it info@agriturlafenice.it Aperto tutto l’anno
Villaggio Elisena Loc. Piano Piccolo Tel: +39 0884707735 - Fax: +39 0884707735 www.villaggioelisena.it info@villaggioelisena.it Aperto dal 01/05 al 16/09
Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 ú Camera Doppia da 63 Frs. / 40 ú
Camera Singola da 25 Frs. / 16 Ĉ - Camera Doppia da 20 Frs. / 12,5 Ĉ
7 BGMNRadXh_J129 €
40 € M:2;c-A5W_dL
Primavera 2010 La Guida Turistica
99
Sardegna Il mare all’ennesima potenza
rio Orso di Palau. Luoghi a volte selvaggi,
Sintetizzare, in poche decine di righe, le bellezze e le at-
Una delle zone più famose è sicuramen-
trattive della Sardegna, è un’impresa impossibile. Volentie-
te la Costa Smeralda – a nord-est dell’iso-
ri, prendiamo così in prestito un’indovinata frase del grande
la, con località come Porto Cervo e Porto
cantautore Fabrizio De Andrè: “La vita in Sardegna è forse
Rotondo – mentre, viceversa, nella zona
la migliore che un uomo possa augurarsi: ventiquattro mila
sud-occidentale da nominare è la poco co-
chilometri quadrati di foreste, di campagne, di coste immer-
nosciuta Costa Verde. Un ambiente pres-
se in un mare miracoloso dovrebbero coincidere con quello
soché intatto, ancora lontano dal turismo
che io consiglierei al buon Dio di regalarci come Paradiso”.
di massa, con alcuni dei luoghi più belli
Non sappiamo se il Paradiso sia come la Sardegna, di certo la
dell’isola: Piscinas, con imponenti dune
Sardegna è il paradiso delle vacanze. Una destinazione turi-
dorate alte fino a centro metri; Scivu, con
stica tra le più note e apprezzate al mondo, frequentata da
una spiaggia di sabbia finissima protetta
sceicchi come da famiglie, sicura garanzia di un soggiorno
da alte pareti di arenaria....
da ricordare a lungo. Il biglietto da visita della Sardegna è
La Sardegna è famosa anche per le sue
costituito dai quasi duemila chilometri del suo litorale: una
numerose, piccole isole, tanto belle da
costa dal fascino unico, in una sequenza incantevole di acque
meritarsi addirittura due parchi nazionali:
azzurro pastello e smeraldo, mentre candidi arenili lasciano il
l’Arcipelago di La Maddalena e l’Asinara,
posto a distese di sabbia dorata, alternate a scogliere scolpite
cui si affiancano varie aree marine protet-
dal tempo, in forme irreali, fantastiche, come lo straordina-
te, con fondali e grotte che faranno la fe-
altre volte mondani, ma sempre speciali.
licità degli amanti delle immersioni. Dalla costa, sarà possibile compiere interessanti gite alla scoperta delle misteriose “radici” della Sardegna: i numerosi e ben conservati nuraghi, ovvero gli antichissimi edifici in pietra – II millennio a.C. - simbolo dell’isola. Si tratta dei monumenti megalitici più grandi e meglio conservati d’Europa, retaggio di una delle civiltà meno conosciute del bacino del Mediterraneo.
100
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle località 42
Aglientu
39
Castelsardo
19
Sanluri
34
Alghero
12
Dorgali
10
Santa Lucia
15
Arbatax
28
Golfo Aranci
1
Santa Teresa di Gallura
29
Arbus
18
Lanusei
31
Sardara
3
Arzachena
7
Loiri Porto San Paolo
23
Selargius
17
Bari Sardo
22
Muravera
35
Stintino
33
Bosa
45
Narbolia
43
Tempio Pausania
44
Buddosò
6
Olbia
20
Tertenia
9
Budoni
11
Orosei
16
Tortolì
32
Cabras
2
Palau
14
Urzulei
13
Calagonone
38
Ploaghe
40
Valledoria
26
Calasetta
5
Porto Cervo
24
Villa San Pietro
4
Caprera
8
Porto San Paolo
37
Villanova Monteleone
25
Carbonia
36
Pula
21
Villaputzu
27
Carloforte
30
Quartu Sant’Elena
41
Villasimius
Primavera 2010 La Guida Turistica
101
Primavera 2010 La Guida Turistica
103
Arzachena Arzachena si affaccia sulla parte nord orientale della Sardegna,
in quella porzione di costa
dal mare limpido ed incontaminato, ricca di promontori ed isolotti, macchia mediterranea e splendide spiagge conosciuta in tutto il mondo con il nome di Costa Smeralda. Arzachena (SS) Grand Hotel Smeraldo Beach ,,,,S Loc. Baja Sardinia Tel: +39 078999046 - Fax: +39 078999500 www.itihotels.it smeraldobeach@itihotels.it Aperto dal 24/04 al 08/10 Camera Singola da 157 Frs. / 100 Ą Camera Doppia da 110 Frs. / 70 Ą
162 € BMa>T,Wh_2/-7 Arzachena - Baia Sardinia (SS) A le Querce Via Vaddi di Jatta Tel: +39 078999248 - Fax: +39 02700421559 www.lequerce.com info@lequerce.com Aperto da aprile ad ottobre App. 2/3 pers. da 738 Frs. / 470 ù App. 4/6 pers. da 1020 Frs. / 650 ù
4 :cW7>Gh € Cala Gonone - Dorgali (NU) Hotel Costa Dorada ,,,, Lungomare Palmasera 45 Tel: +39 078493332 - Fax: +39 078493445 www.hotelcostadorada.it info@hotelcostadorada.it Aperto dal 28/03 al 31/10 Camera Singola da 118 Frs. / 75 ă - Camera Doppia da 173 Frs. / 110 ă
28 € BGMNa>PT:j2f97 Olbia (OT) Hotel Abbaruja ,,, Loc. Pittulongu Strada Panoramica Olbia Golfo Aranci 8 Tel: +39 078939012 - Fax: +39 0789398135 www.hotelabbaruja.it info@hotelabbaruja.it Aperto dal 01/05 al 31/10 Camera Singola da 74 Frs. / 47 þ - Camera Doppia da 102 Frs. / 65 þ
16 BGMNac>X-70 € Palau (OT) Campeggio Capo d’Orso ,,, Loc. le Saline Tel: +39 0789702007 / 0789702155 Fax: +39 0789702006 www.capodorso.it - info@capodorso.it Aperto dal 15/05 al 30/09 Prezzo per persona da 7.8 Frs. / 5 ü - Prezzo piazzola da 9.4 Frs. / 6 ü
70 IKQd>L\mPW:;2 € 104
La Guida Turistica Primavera 2010
Diving, Scuola di sub
Porto Cervo La “Capitale” della Costa Smeralda, un luogo dove tutto è superlativo, ormai diventato, nell’immaginario collettivo, sinonimo di spiagge da sogno, alberghi da mille e una notte e ville pricipesche.
Porto Cervo (OT) Jaspe Hotel, Manor & Living ,,,,, Località Poltu Quatu, S.P. 59 Porto Cervo / Baja Sardinia Tel: +39 0789956200 - Fax: +39 0789956201 www.poltu-quatu.com reservation@poltu-quatu.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 173 Frs. / 110 Ċ - Camera Doppia da 204 Frs. / 130 Ċ
214 € FBPHNASac>:-f
Vip e nobili, yacht lunghi decine di metri, discoteche dove si ritrovano le stelle dello spettacolo. Tutto questo, e sicuramente molto di più, è Porto Cervo, nella Sardegna nord-orientale. Fino a mezzo secolo fa, la Costa Smeralda - così chiamata per il colore del suo mare – era pressoché
Santa Teresa Gallura (OT) Hotel L’Ancora ,,, Via Calabria Tel: +39 0789754564 - Fax: +39 0789754652 www.hotellancora.it hotel.lancora@tiscali.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 56.5 Frs. / 36 ù Camera Doppia da 44 Frs. / 28 ù
27 € FBCGRa=W:;J97
disabitata: un litorale quanto mai articolato e accidentato, caratterizzato da frequenti insenature e baie, spiagge sabbiose, tratti rocciosi, scogliere, varie isolette, in uno scenario naturale tra i più belli e suggestivi dell’intero Mediterraneo. La valorizzazione turistica, all’inizio degli anni ’60 del ‘900, fu avviata dal principe Karim Aga Khan IV: in pochi anni, la Costa Smeralda si trasformò in una delle “riviere” più esclusive del mondo, con località entrate nell’Olimpo del turismo, come Porto Cervo, dove trascorrere una vacanza “all’ennesima potenza”. Affacciato sul fondo della sua bellissima baia, Porto Cervo è stato costruito praticamente dal
Sardara (MD) Antiche Terme di Sardara ,,, Loc. Santa Maria Aquas Tel: +39 0709387200 - Fax: +39 0709387582 www.termedisardara.it info@termedisardara.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 ā - Camera Doppia da 62,8 Frs. / 40 ā
90 € FMARUT,h;_J2/3 Tortolì (OG) Campeggio Villaggio Cigno Bianco ★★★ Spiaggia di Orri Tel: +39 0782624927 - Fax: +39 0782624565 www.cignobianco.it info@cignobianco.it Aperto dal 01/05/2010 al 30/09/2010. Prezzo per persona € 7,50+luce - per piazzola €12,00+6,00+2,50
50 € BIKMZd>\mWk2-
nulla, cercando di rispettare per quanto possibile l’ambiente naturale. Grazie all’opera di insigni architetti, è stato così creato uno stile architettonico tutto particolare, definito “smeraldino” o “mediterraneo”, ispirato in gran parte alle caratteristiche costruzioni della Sardegna contadina, in grado di inserirsi in modo discreto tra le rocce e la vegetazione della costa. Visti da lontano, gli edifici, le ville e gli alberghi appaiono tipicamente rurali, semplici e senza pretese, mentre in realtà offrono il massimo del lusso e della raffinatezza, in una piacevole e rilassante atmosfera. 106
La Guida Turistica Primavera 2010
Villa San Pietro - Pula (CA) Albergo Ristorante Sa Prenda ,,, Loc. su Guventeddu Tel. + 39070907519 - Cell. +39 3929769163 Fax +39 0709059128 www.saprenda.com - info@saprenda.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 þ - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 þ
10 FBMNfch:;_G297 €
Villasimius (CA) Spiaggia del Riso Villaggio Camping ,,, Via degli Aranci 2a C.p. 65 Tel: +39 070791052 - Fax: +39 070797150 www.villaggiospiaggiadelriso.it campeggiospiaggiadelriso@tin.it campriso@tiscali.it Aperto dal 01/05 al 31/10
39 € FMI*h>ad\m;2
Sassari Fascino antico
Rosario e di S. Antonio Abate, con i loro
Adagiata su un tavolato calcareo dolcemente inclinato,
spettacolari altari barocchi, intagliati e
al margine della pianura che scende verso il mare,
dorati.
Sassari si sviluppò come città in seguito all’unione di
In Piazza Castello, dove fino al 1877
villaggi distinti, come dimostrano i toponimi di alcuni
sorgeva l’antica fortezza Aragonese,
monumenti, quali San Pietro di Silki, San Giacomo di
si trova la Caserma La Marmora, dove
Taniga, San Giovanni di Boscove.
si può visitare uno dei simboli della
Documentato per la prima volta nell’anno 1131, Sassari
città: il Museo storico della Brigata
offre al turista un’interessante stratificazione storica
Sassari, dedicato alle eroiche imprese
del suo paesaggio urbano: dal fascino del centro storico
compiute
medievale, con le sue tortuose stradine, all’eleganza
Guerra.
delle
Sassari è una città vivace e ospitale,
moderne
vie
commerciali,
passando
per
la
nel
corso
della
Grande
suggestione delle sfarzose chiese barocche.
ricca di eventi festosi, che coinvolgono
Il nucleo storico della città è dominato dalla mole
abitanti e turisti.
della duomo, di origini duecentesche, ma più volte
Come
rimaneggiato nel corso dei secoli, in una suggestiva
Candelieri
fusioni di stili architettonici.
i membri dei “Gremi” – le antiche
Altrettanto interessanti le chiese della Madonna del
corporazioni
l’antichissima del
14
di
accompagnano
Festa
agosto,
arti in
e
dei
quando
mestieri
processione
da
Piazza Castello alla chiesa di S. Maria di Betlem nove imponenti ceri di legno decorato. Non meno suggestiva la “Cavalcata” della penultima domenica di maggio, con le esibizioni di abilissimi cavalieri,
impegnati
in
virtuosismi
equestri. Infine, in poco più di dieci chilometri,
è
possibile
raggiungere
le spiagge e le località turistiche del Golfo dell’Asinara.
Primavera 2010 La Guida Turistica
Tertenia Arte, natura e tradizioni Comune di circa 4000 abitanti occupa la parte meridionale della nuova Provincia Ogliastra nella costa orientale della Sardegna, con circa 12 km di costa verso il mar Tirreno. Il paese si trova tra gli splendidi tacchi calcarei e il maestoso massiccio porfidico del Monte Ferru, tra paesaggi di straordinaria varietà morfologica e tracce di numerosi insediamenti nuragici. Gastronomia: la gastronomia rispecchia pienamente la genuinità delle produzioni locali. I Culurgionis di patate e formaggio, le Pardulas, dolci di formaggio e zucchero, Su Pani Pintau, tipico pane decorato artisticamente da mani esperte. E gli ottimi Formaggi, prodotti dal caseificio locale oltre gli arrosti di carne allo spiedo e il tipico vino Cannonau della zona. Eventi e manifestazioni culturali: Le feste religiose: San Pietro, festa in onore del Santo apostolo di fine giugno e Santa Sofia, festeggiata ai primi di settembre. Per entrambe le feste i giovani del paese in collaborazine con la Pro Loco organizzano i festeggiamenti religiosi e profani che si susseguono per tre giorni. Altri eventi: Su Biginau Antigu: nel mese di agosto si svolge una manifestazione che ha lo scopo di far riscoprire al pubblico la cultura popolare del passato. Passeggiando nelle vie del centro storico del paese è possibile visitare le più antiche case messe a disposizione dai proprietari e degustare i prodotti tipici.
Arte: Il Museo Civico di Tertenia è dedicato allo scultore Albino Manca, nativo del paese, e contiene parecchie opere che con lascito testamentario l’artista ha destinato ai suoi concittadini. Scomparso nel gennaio 1976, a New York, dove ha vissuto per oltre quarant’anni e dove ha lasciato fra l’altro il cancello di Children’s Zoo e la famosa Diving Eagle per l’East Coast Memorial di Manhattan. Il monumento raffigurante un’aquila in picchiata che depone una corona d’alloro nel mare è stata inaugurata dal presidente Kennedy nel 1963 ed è dedicata ai caduti della seconda guerra mondiale. Tra le opere della collezione terteniese si distinguono per l’eleganza del modellato la FanciullaDormiente(vedifoto),l’Annunciazione, Il Busto di Vecchio, la Gazzella con Fico d’India. Varia la produzione di bassorilievi e di medaglie in bronzo, realizzati nel corso della lunga e fortunata carriera artistica di Albino Manca e che evidenziano la sua creatività, espressa con la severa purezza dei volumi, visibile soprattutto nelle sculture di piccole dimensioni.
110
La Guida Turistica Primavera 2010
Sicilia Al centro del Mediterraneo
mitali, a pochi metri dalle colate laviche.
La più grande isola del Mar Mediterraneo, da millenni crocevia
della Sicilia è il suo lunghissimo litorale,
di popoli e culture, di religioni e tradizioni, la Sicilia è gratifi-
in uno spettacolare alternarsi di spiagge e
cata da un clima perennemente estivo, dove il sole è sempre di
scogliere, promontori e golfi, con decine di
casa. Per certi versi, la regione è un seducente “concentrato”
località, tutte da scoprire, abbellite da co-
storico e culturale del “Mare Nostrum”: rovine fenicie, floride
lorati agrumeti: Taormina, Licata, Milazzo,
città greche, da Siracusa ad Agrigento, da Selinunte a Segesta;
Capo d’Orlando, e moltissime altre.
città e ville romane; costruzioni normanne, con influssi arabi e
Un soggiorno lungo le coste siciliane sarà
bizantini; il gotico catalano; fino alle grandiose testimonian-
allietato da un clima sempre piacevole,
ze barocche. Una storia degna di un’epopea, in una cornice
spesso con la possibilità di conoscere “dal
ambientale di rara bellezza, con splendide spiagge, selvagge
vivo” le secolari tradizioni legate alla pe-
vallate montuose, una corona di quattordici isole di incredibile
sca, con decine di “pescaturismo”, ovvero
bellezza, fino ad arrivare al simbolo dell’isola: l’Etna, ovvero
l’equivalente ittico degli agriturismo.
il vulcano attivo più alto d’Europa, con i suoi circa 3340 metri
Gli amanti del mare più autentico e sel-
di quota. Una vacanza in Sicilia deve assolutamente compren-
vaggio non mancheranno di visitare sicu-
dere una visita a questo vulcano, tutelato anche da un parco
ramente le quattordici piccole isole che
regionale: un ambiente per molti versi unico, facilmente acces-
fanno da corona all’isola, in luoghi tra i più
sibile grazie soprattutto all’indispensabile supporto di guide
belli e incontaminati del Mediterraneo,
specializzate che accompagnano i turisti fin verso i crateri som-
spesso avvolti da antichi miti e leggende:
Un’altra delle grandi attrattive turistiche
Stromboli, Vulcano, Ustica, Lampedusa, Pantelleria…. Grazie alla sua millenaria storia, la Sicilia è ricchissima di siti archeologici, storici e artistici, non di rado dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco: la Valle dei Templi di Agrigento, la villa romana del Casale di Piazza Armerina, il centro storico di Siracusa, il borgo di Cefalù, le chiese barocche della Val di Noto, i tesori d’arte del capoluogo Palermo….
112
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle località 13
Acireale
22
Gangi
5
Panarea
15
Aidone
12
Giardini Naxos
34
Pantelleria
1
Alicudi
43
Gioiosa Marea
33
Patti
36
Balestrate
14
Gravina di Catania
16
Piazza Armerina
28
Caltagirone
24
Lampedusa
49
Piedimonte Etneo
21
Canicattini Bagni
10
Lascari
41
Reitano
42
Capo d’Orlando
23
Licata
3
Salina
38
Capo Gallo
29
Lido di Noto
37
San Cipirello
26
Cattolica Eraclea
7
Lipari
27
Santa Elisabetta
40
Cefalù
4
Malfa
47
Sant’Alessio
39
Collesano
32
Marinella di Selinunte
48
Sant’Alfio
35
Favignana
46
Marsala
30
Sciacca
18
Feudo Spinagallo
17
Melilli
25
Siculiana
2
Filicudi
31
Menfi
6
Stromboli
45
Fondachelli Fantina
44
Milazzo
11
Taormina
9
Forza d’Agrò
19
Nicosia
20
Ustica
8
Vulcano
Primavera 2010 La Guida Turistica
113
★★★★
VILLA TRIGONA
Azienda di turismo rurale, ospitalità di charme Antica e prestigiosa dimora, edificata a fine ‘700, circondata da 5 ettari di parco, è sita ad 1 Km da Piazza Armerina. Arricchita dai sapori di una ricercata cucina tradizionale. 94015 P.zza Armerina (EN) Sicily - Italy Tel. +39 0935 681896 Cell. +39 3333 999601 Fax +39 0933 56243 www.villatrigona.it info@villatrigona.it
Capo d’Orlando (ME) La Mia Valle - Albergo & Villaggio .... Contrada S.Gregorio, 128 Tel: +39 0941955544 - Fax: +39 0941955544 www.lamiavalle.it info@lamiavalle.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 103 Frs. / 66 Ā - Camera Doppia da 60 Frs. / 38 Ā
61 € BGMNaTh;_jJ2-9 Catania (CT) Katane Palace Hotel ,,,,S Via Finochiaro Aprile, 110 Tel: +39 0957470702 - Fax: +39 0957470172 www.katanepalace.it info@katanepalace.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 165 Frs. / 105 ć - Camera Doppia da 220 Frs. / 140 ć
€F M : 2 ; B S . b g H O 58
Malfa - Salina - Eolie (ME) Hotel Punta Scario ,,, Via Scalo, 8 Tel: +39 0909844139 - Fax: +39 0909844077 www.hotelpuntascario.it info@hotelpuntascario.it Aperto dal 10/04 al 31/10 Camera Singola da 118 Frs. / 75 ă Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ă
17 > M : 2 ; N W 5 9 c € Palermo (PA) Villa Montereale B&b ,,, Corso Calatafimi, 1096 Tel: +39 0916688066 - Fax: +39 0916686419 www.villamontereale.org mauro64@neomedia.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 55 Frs. / 35 ÿ Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 ÿ
7 € FBG]MRQZaX;/9
Lampedusa (AG) El Mosaico del Sol Resort C/da Madonna 21 Tel: +39 0922973074 Fax: +39 0922973074 www.elmosaicodelsol.it renarig@tin.it Aperto dal 28/05 al 31/10 Formula “Sunrise“: colazione, corredo camera e set completo per il bagno, servizio pulizia giornaliero con cambio set da bagno, servizio frigobar, teli mare per uso interno, 2 uscite a bordo del nostro piccolo veliero, 1 scooter per appartamento, aperitivo serale in piscina, Transfer da e per aereoporto. Per il mese di agosto nella quota settimanale é prevista 1 cena in piscina a base di pesce locale con musica dal vivo.
14 € :M_5B
Lascari (PA) La Vecchia Forgia ,,, Via Mazzini 23 Tel: +39 3398373864 www.lavecchiaforgia.com lavecchiaforgia@gmail.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 39 Frs. / 25 ù
2 € BG.a=W;Jk7? Lipari - Isole Eolie (ME) Hotel Oriente ,,, Via G. Marconi, 35 Tel: +39 0909811493 - Fax: +39 0909880198 www.hotelorientelipari.com info@hotelorientelipari.com Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Singola da 62.8 Frs. / 40 ĉ - Camera Doppia da 47.1 Frs. / 30 ĉ
32 BGHMNa=X:597 € Malfa - Isola di Salina - Eolie (ME) Hotel Signum ,,,,
Panarea (ME) Hotel Tesoriero ,,, Via San Pietro Tel: +39 090983098- Fax: +39 090983007 www.hoteltesoriero.it info@hoteltesoriero.it Aperto dal 01/04 al 21/10 Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 ö
Nel contesto della più piccola delle isole Eolie , Panarea , si trova l’Hotel Tesoriero situato in località San Pietro ed in posizione centralissima a pochi metri dal molo di arrivo. Realizzato nel 1986, dispone di camere con ampie terrazze circondate da un verde giardino, alcune delle quali offrono una incredibile vista panoramica sugli antistanti isolotti e sullo Stromboli.
13 B N a = Y ; j J 9 7 € Patti (ME) Medimare Residence Club ,,, Via Messina, 67 Sp 118 Tel: +39 0941317093 - Fax: +39 0941318414 www.medimareclub.it info@medimareclub.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 392.5 Frs. / 250 þ - App. 4/6 pers. da 706.5 Frs. / 450 þ
36 € BGMd>\TW;_J27?
Piedimonte Etneo (CT) Etnea Glicine B&B Via San Giuseppe n°8 Tel 095648133 Fax 095648133 e-mail pveroux@hotmail.com Siracusa (SR)
Via Scalo, 15 Tel: +39 0909844222-0909844375 Fax: +39 0909844102 www.hotelsignum.it - salina@hotelsignum.it Aperto dal 01/03 al 15/11
Agriturismo Case Damma ,,, Via Per Canicattini Km 9 Tel: +39 0931717405/3472536720 Fax: +39 0931717405 www.casedamma.it - info@casedamma.it Aperto tutto l’anno
Camera Doppia da 102 Frs. / 65 ö
Camera Doppia da 56,52 Frs. / 36 ö
30 BGMNac:_j25fA €
4 FBIacdY+T;7?_ € Primavera 2010 La Guida Turistica
115
Trapani
www.tp.camcom.it
Sicilia
Ci sono tanti modi di promuovere il nostro territorio, i suoi prodotti, di far conoscere la bellezza dei nostri luoghi ed il fermento che anima imprenditori, commercianti ed artigiani di questo angolo della Sicilia. Tuttavia il miglior modo rimane sempre quello del contatto diretto con ciò che possiamo offrire. Possano, queste immagini, far sÏ che nasca in Voi il desiderio di onorarci di una visita.
s o e ma a te
s
e
i
cultura
Volo diretto ogni giorno da Milano Malpensa per Trapani aeroporto Vincenzo Florio La Guida Turistica Primavera 2010
Primavera 2010 La Guida Turistica
Toscana Tra arte e natura La Toscana è una delle regioni turistiche italiane per eccellenza, dove potersi riconciliare con sé stessi e con la vita. Una vacanza in Toscana permetterà di scoprire alcuni dei luoghi e delle città più belle del mondo, dove spesso i ritmi di vita e di lavoro seguono ancora l’alternarsi delle stagioni: dalle alte valli appenniniche ammantate di foreste alle riviere della Maremma e della Versilia, passando per l’ampia e articolata fascia collinare che rappresenta probabilmente l’ambiente toscano per antonomasia, con i suoi coreografici vigneti e oliveti, punteggiati di borghi storici, castelli, nobili dimore, chiese e monasteri. Una delle maggiori attrattive della Toscana è sicuramente rappresentata dalle sue celebri città d’arte, tra le maggiori del mondo, tra le quali spicca Firenze, essa stessa un’unica, immensa “opera d’arte”, con luoghi d’eccezione: gli Uffizi, forse la più selezionata pinacoteca del mondo; il Duomo, con le sue sculture e la colossale cupola del Brunelleschi; il mirabile Campanile di Giotto, alto 85 metri; Ponte Vecchio…. Tra le altre città, possiamo poi
ricordare l’impressionante città-fortezza di Lucca, tra i centri medievali meglio conservati d’Europa, la splendida Siena, vera città-museo, Pisa, con l’incredibile Torre Pendente, e molto altro ancora. Molte delle città toscane sono immerse in un dolce e romantico ambiente collinare, dove tra l’altro si producono alcuni dei vini più famosi in assoluto al mondo come il Chianti. Colline e valli di una bellezza struggente, senza tempo, caratterizzati dalla presenza di quasi 4mila agriturismi ma anche strutture di alto livello, in grado di accontentare veramente tutti: edifici di pregio storico, allevamenti di specie autoctone, coltivazione di prodotti biologici, passeggiate ed escursioni, attività sportive, corsi di cucina e d’artigianato locale, acquisto di prodotti tipici, visite culturali guidate, itinerari tematici, tra cui ben 14 “strade dei vini”. La
Toscana
offre
moltissimo
anche
all’amante del mare, grazie al suo lungo litorale affacciato sul Tirreno, con le infinite spiagge sabbiose della Versilia, della Costa degli Etruschi e della Maremma, con località giustamente famose quali Forte dei Marmi, Viareggio, Cecina…. Senza dimenticare, pochi chilometri al largo, il Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano, con l’incantevole Isola d’Elba.
118
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle località 20
Alberese
6
Impruneta
44
Peccioli
3
Buggiano
30
Isola del Giglio
52
Piombino
56
Caldana
54
Limite sull’Arno
18
Pitigliano
32
Capalbio
57
Marciana
31
Poggio all’Agnello
24
Capoliveri
35
Marina di Castagneto Carducci
1
Pontremoli
42
Castagneto Carducci
45
Marina di Massa
23
Porto Azzurro
41
Castelnuovo Berardenga
33
Massa Marittima
26
Portoferraio
7
Castellina in Chianti
15
Montalcino
16
Principina a Mare
22
Castiglion Fiorentino
9
Monte San Savino
25
Procchio
36
Cecina
4
Montecatini Terme e Tettuccio
17
Radicofani
46
Civitello Paganico
19
Montelupo Fiorentino
48
Rio Marina
13
Foiano della Chiana
58
Montemassi
39
Riparbella
11
Forte dei Marmi
14
Montepulciano
2
San Casciano Val di Pesa
43
Gaiole in Chianti
53
Monterotondo Marittimo
10
Sant’Andrea a Montecchio
27
Gavorrano
37
Monteverdi Marittimo
55
Sarteano
40
Ghizzano
38
Monticiano
50
Sassetta
8
Greve in Chianti
12
Murlo
29
Saturnia
47
Orbetello
49
Scansano
51
Pari
28
Seggiano
21
Semproniano
34
Tavernelle Val di Pesa
5
Vada
Primavera 2010 La Guida Turistica
119
Alberese (GR)
Caldana (GR)
Agriturismo Podere Isonzo Strada Vecchia Aurelia, 91 Tel: +39 3384562086 - Fax: +39 056648805 www.podereisonzo.it - isonzo@ouverture.it Aperto tutto l’anno Nel Parco Regionale della Maremma Toscana
Montebelli Country Hotel ,,,, Loc. Molinetto Tel: +39 0566887100 - Fax: +39 056681439 www.montebelli.com info@montebelli.com Aperto dal 01/03 al 10/11
App. 2/3 pers. da 124 Frs. / 79 û - App. 4/6 persone da 202 Frs. / 129 û
Camera Singola da 204 Frs. / 130 ÿ - Camera Doppia da 314 Frs. / 200 ÿ
4 Fc+W17 €
24 € FBCMARQi_12/39 Capoliveri (LI) Tenuta delle Ripalte ,,,S Loc. Ripalte Tel: +39 056594211 - Fax: +39 0565935233 www.costadeigabbiani.it info@costadeigabbiani.it Aperto dal 24/04 al 03/11
Alberese (GR) Il Gelsomino Az. Agricola e Agrituristica di Barco Strada del Barbicato, 4 Tel: +39 0564405133 - Fax: +39 0564405133 www.ilgelsomino.com info@ilgelsomino.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 62.8 Frs. / 40 Ć Camera Doppia da 47.1 Frs. / 30 Ć
7 € FMcdi+;J12
App. 2/4 pers. da 945 Frs/ 602 Ĉ - App. 3/6 pers. da 1351 Frs/ 861 Ĉ a settimana
43 € GMjSZcdYi+;J Castelnuovo Berardenga (SI) Castello di Montalto Strada Comunale di Montalto 16 Tel: +39 0577355675 - Fax: +39 0577355682 www.montalto.it info@montalto.it Aperto dal 15/03 al 5/11
Arezzo (AR) Hotel Minerva ,,,, Via Fiorentina 4 Tel: +39 0575370390 - Fax: +39 0575302415 www.hotel-minerva.it info@hotel-minerva.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 ù - Camera Doppia da 141 Frs. / 90 ù
130 FBOQab+,;23f< €
Diving
Appart. 2 pers. da 942 Frs. / 600 ÿ - Appart. 6 pers. da 1633 Frs. / 1040 ÿ
Castello medioevale vicino Siena. Case per vacanza di varia dimensione, con cucina autonoma e biancheria. Piscina, campo da tennis, boschi per passeggiate. Ideale anche per matrimoni e riunioni di famiglia.
10 € GHMQUY:;_j1/9 appartamenti
Cecina, nel cuore della costa degli etruschi IL MARE Cristallino, con tonalità che variano dal blu intenso al verde smeraldo lambisce interminabili spiagge dall’aspetto ancora selvaggio ed incontaminato, delimitato da dune e pinete. Il favorevole clima di questa zona permette la balneazione da primavera ad autunno inoltrato. L’AMBIENTE Cecina è situata in una dolce pianura circondata da una campagna ricca di colori e profumi. Per la sua qualità ambientale Cecina è insignita da tre anni a questa parte della Bandiera Blu. L’ubicazione baricentrica strategica, nel cuore della costa etrusca, la rende ideale anche come punto di partenza privilegiato per visite alle città d’arte toscane di fama mondiale tra le quali Firenze, Pisa, Lucca, Volterra, San Gimignano e Siena.
LE PINETE Sono una delle attrattive turistiche e ambientali più belle della zona e si estendono da nord della foce del fiume Cecina fino a sud dell’abitato di Cecina Mare su una fascia costiera complessiva di 15 chilometri.
Ufficio Informazioni Turistiche: Tel. 0586-620678 apt7cecina@costadeglietruschi.it
Gavorrano (GR) Casa Montecucco Località Castel di Pietra N. 13 Tel: +39 056680135 / 3355794050 Fax: +39 056680135 www.casamontecucco.com - casamontecucco@libero.it Aperto dal 01/03 al 10/01 Camera Singola da 60 Frs. / 38 ć - Camera Doppia da 119 Frs. / 76 ć
5 BN;2Mc5W79h_ € Greve in Chianti (FI) Fattoria Santo Stefano ,,, Via Collegalle, 3 Tel: +39 0558572298 - Fax: +39 0558572298 www.fattoriasantostefano.it info@fattoriasantostefano.it Aperto dal 01 aprile al 31 ottobre App. 4 persone da 1256 Frs. / 800 Ĉ - App. 7 persone da 1884 Frs. / 1.200 Ĉ
8 € MIZbcd\:;_J1/?
Impruneta Firenze (FI) La Casa Gialla B&b Rta Via Imprunetana per Pozzolatico 25 Tel: +39 0552011994 / 3398859887 Fax: +39 0556557791 www.bb-apt.it paolascapicchi@interfree.it - info@bb-apt.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 Ĉ a pers. - App 2/3 pers. 1177 Frs. / 750 Ĉ
Colonica del ‘700 trasformata in B&B e casa vacanze a 8 km da Firenze.I mobili antichi,le tappezzeria colorate i fiori del giardino la bella piscina e l’accoglienza rendono il soggiorno indimenticabile
€ BG]MacY\W:_jJ7 4 camere 3 appart.
Isola del Giglio Nel cuore del Mar Tirreno, tutelata dal Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano, l’Isola del Giglio sintetizza, in poco più di duemila ettari di superficie, tutte le attrattive e le bellezze del Mediterraneo e dell’Italia: antichi centri storici medievali,
ricchi
di
opere
d’arte;
splendide
spiagge e scogliere; spettacolari fondali marini, ideali per le immersioni; numerose passeggiate ed escursioni immerse nel verde, oppure in barca; panorami senza fine; ottimali strutture recettive e di svago, nel rispetto dell’ambiente, e potremmo
Isola del Giglio (GR) Pardini’s Hermitage ,, Loc. Cala degli Alberi, 1 Tel: +39 0564809034 Fax: +39 0564809177 www.hermit.it info@hermit.it Aperto dal 15 Aprile al 15 Ottobre
15 € BIMQE>,h:;jJ1-
Marina di Castagneto Carducci - Donoratico (LI) International Camping Etruria S.r.l. ,, Via della Pineta Tel: +39 0565744254 - Fax: +39 0565744494 www.campingetruria.it info@campingetruria.it Aperto dal 01/04 al 30/09 Bungalows da 4 e 6 posti letto
FIKZ>e\m:;lJ
continuare a lungo. In una battuta, una vacanza all’insegna del “bello”, da non perdere. Prevalentemente montuosa e con uno sviluppo costiero di 28 chilometri, il Giglio è la seconda isola per estensione dell’Arcipelago Toscano, dopo l’Elba. Situata a circa venti chilometri dalla
Marina di Massa (MS) Campeggio Luna ,,, Via delle Pinete 392 Tel: +39 0585780460 - Fax: +39 0585784058 www.campingluna.it info@campingluna.it Aperto dal 20/5 al 12/09 A 100 m. dal mare
FGIMQ.Z\X:Jk
costa, l’isola è raggiungibile tutto l’anno con un’ora di navigazione da Porto S. Stefano, in provincia di Grosseto. L’accesso delle auto è soggetto a precise limitazioni, specie in estate, ma questo non crea problemi di spostamento sull’isola, grazie a un efficiente servizio pubblico di bus. L’Isola del Giglio costituisce un Comune autonomo (nemmeno 1.500 residenti) articolato in tre frazioni abitate in permanenza, a cominciare dal capoluogo
Massa Marittima (GR) Agriturismo Podere Giarlinga - Scuola di Mountain bike Podere Giarlinga, 22 Tel: +39 3388677046 www.poderegiarlinga.com info@mtbadventures.it Aperto da Aprile a Ottobre Da 327 Frs. / 208 Ċ a 479 Frs. / 305 Ċ a persona per settimana
Nel mezzo alla natura della Maremma ma vicino al centro storico di Massa Marittima (1,5 km), lontano dallo stress delle grandi città ed a 18 km dal mare, si trova l’Agriturismo Podere Giarlinga. Ristrutturato accuratamente dalla Famiglia Gorelli-Lanoë, offre molte possibilità di riposo e meditazione, insieme alle vacanze attive. Insieme a MtbAdventures e a i suoi Maestri di Mountain Bike avrete la possibilità di praticare l’Mtb a tutti i livelli! Nuovo centro test Point Carraro, con pista di BMX e campo di tecnica interni. Piscina naturale, possibilità di trekking, arrampicata sportiva,escursioni storiche. Particolare attenzione viene rivolta alle Famiglie per l’organizzazione delle attività sportive e sulle proposte di soggiorno.
3 FIdi+TWh;jJ12_ €
Giglio Castello, nel collinare entroterra, a 405 metri di quota, definito uno dei borghi medievali più belli e originali d’Italia. Ancora cinto dalle sue antiche mura irte di torri, con la poderosa Rocca Aldobrandesca, il centro storico è un susseguirsi di viuzze sormontate da archi, con i tipici balzuoli, ovvero le scale esterne per accedere ai piani superiori delle case. Numerosi i monumenti da visitare, tra cui la Chiesa di S. Pietro Apostolo, ricchissima di opere d’arte. 124
La Guida Turistica Primavera 2010
Montelupo Fiorentino (FI) La Casa di Zefiro ,,,S Via Castra 58/a Tel: +39 0571979026 - Fax: +39 0571979026 www.lacasadizefiro.it info@lacasadizefiro.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 Ĉ - Camera Doppia da 50 Frs. / 31,50 Ĉ
5 € GMcY\X:l_jJ2< Monte San Savino (AR) Tenuta Brancoleta Loc. Peruzzo,20 Tel: +39 3355648725 - Fax: +39 0575846733 tenutabrancoleta@libero.it
Murlo (SI)
Portoferraio (LI)
Bosco della Spina Via della Tinaia, 13 - Lupompesi Murlo Tel: +39 0577814605 - Fax: +39 0577814606 www.boscodellaspina.com bsturist@boscodellaspina.com Aperto dal 06/03 al 02/11
Relais delle Picchiaie - Charme & Relax Hotel ,,,, Località le Picchiaie - Isola d’Elba Tel: +39 0565933110 - Fax: +39 0565933186 www.relaisdellepicchiaie.it mail@relaisdellepicchiaie.it Aperto da aprile a ottobre
Camera Singola da 141 Frs. / 90 ă - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 ă
14 € BcYW:8;_jJ12/f
Camera Singola da 155 Frs. / 99 Ā Camera Doppia da 102 Frs. / 65 Ā
Condotto direttamente dai proprietari ed immerso in un ambiente naturale di straordinaria bellezza, si presta perfettamente per una vacanza di relax e benessere, fughe romantiche o meeting di successo.
49 € AOQSUcE+T;j2f Principina a Mare (GR) Azienda Agrituristica Pian di Barca Strada di Pian di Barca, 21 Tel: +39 3397668814 - Fax: +39 056425763 www.piandibarca.it info@piandibarca.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 863 Frs. / 550 ā - App. 4/6 pers. da 1256 Frs. / 800 ā
€ FH cW :2Jj 4 appartamenti 2 camere
Portoferraio - Isola d’Elba (LI) Hotel Danila ,,, Golfo della Biodola - Loc. Scaglieri Tel: +39 0565969915 - +39 0565969864 Fax: +39 0565969865 www.hoteldanila.it - info@hoteldanila.it Aperto da marzo a ottobre Camera Doppia da 72 Frs. / 46 Ą
27 € BJMNacW>j20
Certificazione Ecolabel
Radicofani, Val d’Orcia (SI) Fattoria la Palazzina ,,, Porto Azzurro (LI) Hotel - Residence Cala di Mola ,,, Via Provinciale Ovest, 131 Tel: +39 056595225/95449 - Fax: +39 0565958395 www.caladimola.it info@caladimola.it Aperto dal 21/04 al 22/09 Camera Singola da 70.65 Frs. / 45 ą - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ą
85 >B2W:M_9c7kZPT €
Località Le Vigne, 33 Tel: +39 057855771 - Fax: +39 0578283114 www.fattorialapalazzina.net info@fattorialapalazzina.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 ą Camera Doppia da 102 Frs. / 65 ą
Villa di caccia settecentesca di origini etrusche, giardino secolare, piscina panoramica, cucina tradizionale, prodotti propri, corsi di cucina, visite cantine e oleifici. Gourmet e relax.
11 € GMQU+Th:;_J12
Monterotondo Marittimo L’energia dal cuore della terra Una gita nel nostro Comune è il modo migliore per acquisire conoscenza sulla geotermia ed
infatti numerosi sono i
luoghi dove vivere la risorsa geotermica , ma,
il principa-
le ed il più caratteristico è senza ombra di dubbio il Parco geotermico delle Biancane
(candidato all’UNESCO).
In un percorso guidato è possibile vedere emissioni naturali di vapore acqueo e gas che si sprigionano dal profondo, in un suggestivo paesaggio con effetti cromatici particolari , caratterizzati dai colori delle rocce e delle concrezioni di borati e solfati, trascinati dal vapore in superficie e depositati sul suolo. Da qui parte anche il percorso trekking “Le fumarole” che attraversa numerose isole di manifestazioni geotermiche naturali, circondate da un ambiente incontaminato di “macchia mediterranea”. Altre offerte turistiche: - La centrale geotermica di San Martino , dove in un percorso didattico è possibile scoprire la storia e la tecnologia della produzione di energia elettrica con il vapore.
-L’impianto
di
teleriscaldamento,
mediante il quale l’intero paese viene riscaldato ecologicamente con il calore della geotermia. -“la geotermia da energia al gusto”: luoghi di produzione di prodotti tipici con l’utilizzo dell’energia geotermica. -Il Lago Boracifero e le manifestazioni geotermiche di San Federico. -Il centro Internazionale per il Trasferimento dell’Innovazione Tecnologica (CITT) per le Fonti Energetiche Rinnovabili. -Il percorso trekking dei castelli minerari medioevali. -Possibilità di spazi per pranzo al sacco e ristorazione a prezzi turistici . -Il Santuario della Madonna del Frassine immerso in un ameno paesaggio di campi, di boschi e di antichi paesi , dedicato alla Madonna, è tuttora meta di numerosi pellegrinaggi.
128
La Guida Turistica Primavera 2010
All’interno è custodita un statua lignea raffigurante la Madonna che la tradizione popolare vuole scolpita in cedro
Dove dormire
del Libano da San Luca e portata in questi luoghi dall’Africa all’inizio del VI sec. d.c. Una leggenda narra che la statua della
C.A.V.
Madonna , di cui erano state perse le tracce per lungo tempo,
Campetroso Tel. +39 0565 855699
fu poi ritrovata nel 1350 tra i rami di un albero di frassino il cui tronco sorregge ancora la statua ed è in quel luogo che fu costruito il Santuario. Al suo interno si trova un piccolo “museo dei miracoli” costituito da numerosi ex voto a testimonianza
Podere Ramerino Tel. +39 335 5214469 Serraiola Alta Tel. +39 338 9976239 Le Solane Tel. +39 335 5214469
delle grazie ricevute. PER INFORMAZIONI : Comune di Monterotondo Marittimo
AFFITTACAMERE Locanda Il Sole Tel. +39 0566 916610
Tel. +39 0566/917511 www.comune.monterotondomarittimo.gr.it info@comune.monterotondomaritimo.gr.it Ufficio Turistico “Porta del Parco” Tel. +39 0566/917039 - parco2005@libero.it Parco Nazionale Archeologico e Tecnologico Colline Metallifere www.parcocollinemetallifere.it
AGRITURISMO Campagnelli Tel. +39 0566 910048 Le Castellacce Tel. +39 335 1282078 Risecco Tel. +39 0566 910007 S. Ottaviano Tel. +39 0566 910104 San Domenico Tel. +39 0566 910117 Solferino Tel. +39 0566 916026 La Casetta Tel. +39 0566 916414 La Contea Tel. +39 0566 916035 San Pietro Tel. +39 0566 916302 Solane di sotto Tel. +39 338 1111069 Le Capannacce Tel. +39 0566 616026 Monteleo Tel. +39 333 6876425 Mezzopoggio Tel. +39 0566 910016
Primavera 2010 La Guida Turistica
129
Sant’Andrea a Montecchio (SI) Agriturismo la Grotta di Montecchino Via Grossetana, 87 Tel: +39 0577394250 - 3356151494 Fax: +39 0577394256 www.montecchino.it - info@montecchino.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 596 Frs. / 380 Ĉ - App. 4/6 pers. da 816 Frs. / 520 Ĉ
12 FMacdWh:_25 € Sarteano (SI) Il Borgo del Grillo Via della Montagna - Loc. Borgo Fastelli Tel: +39 0578266871 - Fax: +39 0578266871 www.borgodelgrillo.it info@borgodelgrillo.it Aperto tutto l’anno App. 2 persone da 691 Frs. / 440 þ App. 6 persone 1146 da Frs. / 730 þ
11 € GMQUd\Wh:;_j7 Semproniano (GR) Tenuta Cortevecchia Loc. Cortevecchia Tel: +39 0564984075 - Fax: +39 0564984075 www.tenutacortevecchia.it promozione@tenutacortevecchia.it Aperto tutto l’anno Appartamenti 2/3 persone da 88 Frs. / 56 ĉ
64 € OUdEi+T:;_J12/ Siena (SI) Palace Hotel Due Ponti ,,, Viale Europa 12 Tel: +39 057746055 - Fax: +39 0577247907 www.palacehoteldueponti.com info@palacehoteldueponti.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 Ĉ - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 Ĉ
44 FBCGMNOW:;2/7 € Siena (SI) Palazzo Ravizza ,,, Pian Dei Mantellini 34 Tel: +39 0577280462 - Fax: +39 0577221597 palazzoravizza.com bureau@palazzoravizza.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 141 Frs. / 90 ú - Camera Doppia da 188.4 Frs. / 120 ú
Albergo storico nel centro di Siena dal 1924. Ha conservato nell’aspetto ed arredi il fascino di una dimora privata e l’atmosfera d’altri tempi e di oasi di tranquillità nei salotti e nel giardino.
36 € BCGMRQac=YXJ9 Sovicille (SI) Borgo di Filetta ,,,, Strada Statale 223, Km 56 Tel: +39 0577813000 - Fax: +39 0577817464 www.borgodifiletta.com info@borgodifiletta.com Aperto da marzo a novembre Camera Singola da 314 Frs. / 200 ĉ Camera Doppia da 440 Frs. / 280 ĉ
29 € FBGHMNach;_J/
130
La Guida Turistica Primavera 2010
Tavarnelle Val di Pesa (FI) Agriturismo Poggio Al Chiuso ,,, Strada Palazzuolo 18 Tel: +39 0558077980 - Fax: +39 0558077980 www.poggioalchiuso.com info@poggioalchiuso.com Aperto dal 01/03 al 31/10 Appart. 3 pers. da 848 Frs. / 540 ø - Appart. 4 pers.1020 Frs. / 650 ø
4 € HNIc\W:;_jJ1?
Trentino Alto Adige Dove le Alpi danno spettacolo
tutti potranno trovare la propria “vacanza
La regione più settentrionale d’Italia appare interamente
il verde dei pascoli e delle foreste, dominate
montuosa, solcata dall’ampia valle del Fiume Adige: un territorio
da colossali pareti rocciose - Catinaccio,
dove le Alpi offrono un’estrema varietà di paesaggi, con alle
Marmolada, Gruppo di Sella... - che al
spalle una secolare tradizione di ospitalità basata principalmente
tramonto assumono colori ancora più
sull’agriturismo. Nel Trentino-Alto Adige, suddiviso nelle
dolci e caldi, tendenti al rossiccio e al rosa
province autonome di Bolzano (di matrice tedesca) e Trento,
e facendo meritare a queste montagne il
gli amanti della montagna e della natura troveranno ambienti
romantico appellativo di “monti pallidi”.
di rara bellezza e grandiosità, che vanno dai giganti di roccia
In inverno, le Dolomiti si trasformano in un
e ghiaccio dell’Ortles-Cevedale e dell’Adamello - sul filo dei
unico, immenso comprensorio sciistico: il
quattromila metri di quota – fino alle mitiche Dolomiti, passando
Dolomiti Superski, con 12 aree sciistiche (in
per la più dolce fascia prealpina, ammantata di stupende foreste.
pratica altrettante vallate), 450 impianti di
Le Dolomiti, ovvero “le montagne più belle del mondo”, sono
risalita e 1.200 chilometri di piste!
il vero fiore all’occhiello della regione: montagne leggendarie,
La scarsa urbanizzazione della regione rende
dalle fantastiche e irreali forme, sulle cui immani pareti
l’ambiente naturale quanto mai integro
rocciose è stata scritta la storia stessa dell’alpinismo, dall’800
e affascinante, con in evidenza il Parco
ai nostri giorni. Le innumerevoli vallate dolomitiche sono un
Nazionale dello Stelvio, il Parco Regionale
vero paradiso delle vacanze, dove la moderna “industria” del
Adamello-Brenta e altri nove parchi regionali,
turismo non ha cancellato le secolari tradizioni locali, e dove
oltre a molte altre aree protette, per un
ideale”. Vallate dove il colore dominante è
soggiorno a stretto contatto con la natura. Non è un caso, quindi, che uno dei punti di forza turistici della regione, ma soprattutto dell’Alto Adige, sia proprio l’agriturismo, con oltre 1.200 strutture recettive: sono i cosiddetti masi, dove trascorrere non una semplice vacanza, bensì una vera e propria esperienza di vita, fianco a fianco con i contadini, che pur nella modernità, hanno saputo mantenere vive tradizioni e usanze secolari.
132
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle localitĂ 25
Andalo
29
Folgarida
22
Riva del Garda
38
Andriano
40
Lavarone
46
Ronzone
6
Badia
45
Luserna
21
Rovereto
17
Bellamonte
28
Madonna di Campiglio
11
San Cassiano
7
Bressanone
32
Malè
43
San Lorenzo in Banale
1
Brunico
41
Merano
19
S. Martino di Castrozza
12
Canazei
16
Moena
36
S. Michele Appiano
34
Cavalese
24
Molveno
3
S. Vigilio di Marebbe
33
Cles
15
Nova Levante
8
Santa Cristina
23
Comano Terme
9
Ortisei
10
Selva di Val Gardena
31
Commezzadura
13
Pera di Fassa
5
Sesto Moso
44
Corvara in Badia
27
Pinzolo
39
Sluderno
30
Dimaro
14
Pozza di Fassa
47
Torbole sul Garda
4
Dobbiaco
18
Predazzo
42
Tirolo
26
Fai della Paganella
37
Renon
20
Transacqua
35
Folgaria
2
Riscone
Primavera 2010 La Guida Turistica
133
Andriano Andriano (in tedesco Andrian) è un comune italiano di 912 abitanti della Provincia Autonoma di Bolzano, situato in fondovalle alla destra orografica dell’Adige, di fronte a Terlano ed ai piedi del Monte Macaion (1.866 m, Catena della Mendola).
Andrian (BZ) Frühstückspension Trübenbach ,, Hocheppanerweg 11 Tel: +39 0471510049 - Fax: +39 0471510049 www.truebenbach-andrian.it truebenbach@rolmail.net Aperto tutto l’anno App. 2/4 persone da 78.5 Frs./ 50 ă - Camera Doppia da 43 Frs./ 27 ă
Bed & Breakfast con molti comfort, di recente costruzione, con camere ed appartamenti in un ambiente tranquillo. Ideale per le famiglie, anche per brevi soggiorni. Garage privato e Pizzeria di proprietà a pochi passi dalla struttura.
14 FCGMNabc[+h:;7 €
Folgarida (TN) Alphotel Taller ,,,, Strada del Roccolo 39 Tel: +39 0463986234 - Fax: +39 0463986219 www.hoteltaller.it info@hoteltaller.it Aperto dal 30/06 al 25/09 e dal 01/12 al 15/04 Camera Singola da 102 Frs. / 65 û - Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 û
27 ARSEgY,^j35f@ €
Malè (TN) Hotel Bella di Bosco ,,, Via 4 Novembre 36 Tel: +39 0463901990 Fax: +39 0463903110 www.hotelbelladibosco.com info@hotelbelladibosco.com Camera Singola da 44 Frs. / 28 ĉ - Camera Doppia da 44 Frs. / 28 ĉ
25 2:MNFb3A74CS9 €
Pozza di Fassa (TN) Hotel Crepei ,,,S
Selva di Val Gardena (BZ) Hotel Sporting ,,,, Via Rainel 65 Tel: +39 0471795445 Fax: +39 0471795363 www.hotelsporting.bz info@hotelsporting.bz Camera Doppia da 110 Frs. / 70 ā
19 FN:MAWb97g=C €
Torbole sul Garda (TN) Hotel Piccolo Mondo ,,,,
Strada Jumela 2 Tel: +39 0462764103 - Fax: +39 0462764312 www.hotelcrepei.com info@hotelcrepei.com Aperto dal 15/06 al 28/09 e dal 05/12 al 29/03
Via Matteotti 108 Tel: +39 0464505271 - Fax: +39 0464505295 www.hotelpiccolomondotorbole.it info@hotelpiccolomondotorbole.it Aperto tutto l’anno
Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ý Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 ý
Camera Singola da 148 Frs. / 94 ā - Camera Doppia da 116 Frs. / 74 ā
49 FDGMNAbcd^39@ €
56 € FBCMNQ=,h_J23f
134
La Guida Turistica Primavera 2010
San Lorenzo in Banale E’ un antico borgo contadino ed uno dei 185 Borghi più belli d’Italia. Disteso su una vasta e soleggiata terrazza verde affacciata sulla valle, è sorvegliato alle spalle dalle imponenti Dolomiti di Brenta, Patrimonio mondiale dell’umanità. E’ la porta d’accesso al Parco naturale Adamello Brenta all’imbocco della splendida e selvaggia Val d’Ambiéz. Nei vicoli stretti si rintracciano ancora i costumi e le usanze di un tempo e si scoprono le tante fontane e lavatoi in pietra dai quali gorgoglia incessante un’acqua cristallina o ricoperti da coloratissimi fiori. Si scoprono le piccole chiese e cappelle i tanti capitelli che invitano ad una sosta spirituale sì, ma anche artistica, testimonianze lasciateci dai Baschenis, famosi pittori itineranti che dal 1460 al 1550 circa hanno disegnato interessanti e pregiati affreschi specialmente nelle valli del Trentino occidentale.
Accolti dalla storia della genuina architettura rurale che troviamo nei tradizionali avvolti delle cantine, le stalle, le aie, gli originali graticci dei fienili, i ponti e le piazzette con i loro selciati ed i loggiati ad arco. Dove abbiamo mantenuto sapori genuini da gustare come la Ciuìga, quel singolare salame con le rape nato in clima di grandi ristrettezze nella seconda metà dell’ottocento, con un sapore deciso, pungente e davvero unico, inconfondibile come la forma, piccola ed allungata che poi, affumicata, diventa simile alla pigna dell’abete, quella che in dialetto locale si chiama appunto “Ciuiga” (prodotto invernale/primaverile da nov. ad apr. – sagra della ciuìga la prima dom. dopo la festa di tutti i santi I° nov.). Dove l’accoglienza, la gastronomia, le strutture ricettive ed il rilassante Centro Sportivo con piscina coperta immerso nel verde, sono il nostro fiore all’occhiello e sapranno felicemente stupirvi. Per info: www.sanlorenzoinbanale.eu
Val Gardena La montagna per tutti Una
delle
“valli
simbolo”
delle
Dolomiti,
domi-
nata dalle immani pareti rocciose del Gruppo di Sella, cui si affianca il Sasso Lungo, in uno sce-
IL 27 GIUGNO 2009 LE DOLOMITI SONO STATE DICHIARATE PATRIMONIO NATURALE DELL’UMANITÀ DALL’UNESCO. FANNO PARTE DEI 189 POSTI PIÙ BELLI DEL MONDO
nario per il quale non esistono aggettivi adatti. E’ impossibile resistere al fascino della Val Gardena, anche per la sua estrema facilità di accesso, direttamente dall’autostrada del Brennero, poco a monte di Bolzano. Una valle in cui il turismo si offre ai massimi livelli, in estate come in inverno, con strutture turistiche per tutte le esigenze che non hanno
cancel-
lato le secolari tradizioni Ladine di questa terra. Dei tre Comuni della valle, Ortisei e S. Cristina sono i più animati, raffinati e mondani, adagiati nella bassa e media valle, mentre Selva di Val Gardena, a quasi 1600 metri di quota, appare più alpestre, ideale per chi vuol trascorrere le sue vacanze a diretto contatto con la montagna. Una montagna che offre infinite possibilità escursionistiche e alpinistiche, a tutti i livelli, nello stupendo ambiente naturale del Parco naturale regionale Puez-Odle.
Primavera 2010 La Guida Turistica
137
Umbria Il Cuore d’Italia
Umbertide merita senz’altro una visita anche
Una regione in cui cultura e natura si incontrano in una delle migliori
espressioni
del
patrimonio
turistico
e
territoriale
italiano: l’Umbria, terra mistica ed affascinante, rappresenta da sempre la meta ideale per un soggiorno nell’Italia più pura ed incontaminata, una scelta di gusto che denota l’amore per il vaggio e la passione per la scoperta. E tra le molteplici mete di un soggiorno in Umbria come non citare lo splendido Castello di Civitella Ranieri, uno dei luoghi più suggestivi e maestosi della regione costruito sopra un colle nei pressi della strada Gubbio – Umbertide, in posizione strategica per la vicinanza a Perugia, Gubbio e Città di Castello. Costituito da torri rotonde con archi aggettanti che si ripetono sulla facciata percorsa da beccatelli, il castello di Civitella Ranieri è recinto da mura che permettono l’accesso interno attraverso due porte una a sud ed una a nord. L’attuale castello sorge nel luogo di un primitivo insediamento militare, vicino alle abbazie di Camporeggiano e San Salvatore, la cui costruzione venne iniziata nel 1078 ad opera di Raniero, fratello del duca Guglielmo di Monferrato. A soli quattro chilometri da
l’Abbazia di San Salvatore di Montecorona, monastero situato nella valle del Tevere un tempo
di
grandissima
importanza
che
può vantare una chiesa superiore a tre navate con affreschi trecenteschi ed uno splendido campanile a pianta ottagonale e che, ai tempi del suo massimo splendore, poteva contare ben 21 chiese sotto la sua giurisdizione. Spostandosi verso l’estremo nord della provincia di Terni si può invece visitare il caratteristico comune di Monteleone d’Orvieto, ricco di storia e tradizione umbra e dal cui Torrione di origine medievale si può godere una vista che comprende la lunga e stretta parte
Valdichiana di
monti
ed
toscani
un’ampia e
laziali.
Per concludere il nostro breve itinerario metaforico nello sconfinato patrimonio artistico e culturale della regione scegliamo di fermarci a Todi e visitare il rinomato Tempio di Santa Maria della Consolazione. Il Tempio, opera architettonica a croce greca di fama internazionale rispondente agli ideali rinascimentali di equilibrio ed unità dello spazio, è considerato uno degli edifici simbolo dell’architettura rinascimentale, la cui costruzione venne iniziata al principio del XVI secolo e portata a termine soltanto cent’anni più tardi.
138
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle località 14
Amelia
10
Norcia
7
Assisi
15
Orvieto
22
Brufa di Torgiano
20
Paciano
25
Canalicchio di Collazone
5
Passignano sul Trasimeno
11
Cascia
24
Ponte San Giovanni
21
Castiglione del Lago
8
Spello
19
Città della Pieve
12
Spoleto
1
Città di Castello
16
Todi
6
Corciano
23
Trevi
18
Deruta
4
Tuoro sul Trasimeno
9
Foligno
3
Umbertide
2
Gubbio
17
Marsciano
26
Monte Castello di Vibio
13
Narni
Primavera 2010 La Guida Turistica
139
Cascia (PG) Hotel Delle Rose ,,, Via M. T. Fasce, 2 Tel: +39 074376241 - Fax: +39 074376240 www.hoteldellerose.com bianconi@hoteldellerose.com Aperto dal 01 Marzo al 20 Gennaio Camera Singola da 94 Frs. / 60 ċ - Camera Doppia da 126 Frs. / 80 ċ
Hotel delle Rose,relax,comfort nella terra dei Santi, 160 camere con servizi, veduta panoramica. 3 Ristoranti per far rivivere la tradizione della cucina locale e riscoprire il piacere di antiche ricette.
€C G M Q = Y i , W : ; 2 / 160
Monte Castello di Vibio Uno dei borghi più belli d’Italia, Monte Castello di Vibio si trova in quella parte dell’Umbria che ancora risponde a logiche e ritmi di una natura incontaminata, una dimensione dal fascino unico fatta di dolci colline, panorami
mozzafiato
e
antiche
ed
affascinanti
costruzioni medievali. Montecastello Vibio - Perugia (PG ) Fattoria di Vibio ,,,,, Loc Buchella 9 - Doglio Tel: +39 0758749607 - Fax: +39 0758780014 www.fattoriadivibio.com info@fattoriadivibio.com Aperto dal 15 Febbraio al 7 Gennaio
Castiglione del Lago (PG) Agriturismo Santa Margherita Loc. Laviano 15 Tel: +39 3336722906 - Fax: +39 075959380 www.agriturismo-santamargherita.com info@agriturismo-santamargherita.com Aperto tutto l’anno App. 3 persone da 942 Frs. / 600 ÷ - App. 4 persone da 1178 Frs. / 750 ÷
4 € FceY+X8;_jJ appartamenti
Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ċ Camera Doppia da 220 Frs. / 140 ċ
La Fattoria di Vibio è un’azienda agrituristica situata nel cuore dell’Umbria, sulle colline vicino a Todi, facilmente raggiungibile sia da Roma che da Firenze. Offre una raffinata accoglienza in 14 confortevoli camere dotate di servizi e con ingresso indipendente, arredate con il gusto e la semplicità tipica regionale. Spazi accoglienti e raffinati che divengono ideale scenario per un soggiorno rilassante e piacevole.
14 € MAOZbEih;^_j12 Castiglione del Lago (PG)
Montecastello di Vibio (PG) Podere le Corone
Agriturismo Boschetto del Lago Loc. Ferretto,85 a Tel: +39 0759659016 - Fax: +39 0575603371 www.boschettodellago.com info@boschettodellago.com
Via le Corone N°3/9 (fraz. Doglio) Tel: +39 0758780733 - Fax: +39 0758780733 www.poderelecorone.com info@poderelecorone.com Aperto dal 15 marzo al 6 gennaio Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ċ - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 ċ
€ GMZ+W;_J12/f0? 5 camere 4 appart.
Orvieto (TR) Locanda Rosati Località Buonviaggio 22 Tel: +39 0763217314 - Fax: +39 0763217783 www.locandarosati.it info@locandarosati.it Aperto dal 01/03 al 07/01 Camera Singola da 126 Frs. / 80 ÷ - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ÷
10 € FBGMIXh;_29<? Todi (PG) Roccafiore Spa & Resort ,,,, Loc. Chioano Tel: +39 0758942416 - Fax: +39 0758948754 www.roccafiore.it info@roccafiore.it Aperto dal 07/02 al 07/01 Camera Singola da 228 Frs. / 145 ÷ Camera Doppia da 345 Frs. / 220 ÷
Una residenza di campagna situata alla sommità di una collina con vista della città di Todi in Umbria (distanza 3,5 km) ideale per soggiorno di completo relax e visite giornaliere alle maggiori città della regione. Il Ristorante FIORFIORE propone una carta con specialità della cucina locale.
12 € BMNAaX^_jJ2/9 Tuoro sul Trasimeno (PG) Agriturismo La Casa Colonica Loc. Le Caselle-Vernazzano Tel: +39 0758254060 - Fax: +39 0575679395 www.lacasacolonica.com info@lacasacolonica.com
140
La Guida Turistica Primavera 2010
Valle d’Aosta Paradiso terrestre
Monte Bianco; l’ariosa Valle del Gran San
Il “Paradiso terrestre” dell’amante della montagna. Così, in
che conducono in Svizzera; la solitaria Val-
una battuta, possiamo sintetizzare le bellezze e le attrattive
pelline, col suo enorme lago artificiale; la
turistiche della Valle d’Aosta - la più piccola regione italiana
Valtournenche, dominata dall’incredibile
che concentra sul suo territorio le più alte e grandiose monta-
piramide del Cervino, forse la montagna
gne del continente europeo. Senza dimenticare il suo grande
più bella del mondo. Infine, le due valli che
patrimonio storico, con le suggestive vestigia romane di Aosta
si addentrano nel grandioso gruppo del
e le decine di castelli medievali che rendono questa valle unica,
Monte Rosa, ovvero la dolce Val d’Ayas e la
inimitabile. Dall’ampio fondovalle, percorso dalla Dora Baltea,
più selvaggia Valle del Lys, o di Gressoney.
si possono visitare le tredici valli laterali, ognuna con le proprie
Nella stagione estiva, la Valle d’Aosta offre
caratteristiche, la propria fisionomia e il proprio “carattere”: la
infinite possibilità escursionistiche e alpini-
poco frequentata Valle di Champorcher; le tre valli del Parco
stiche, dalle più semplici alle più estreme,
Nazionale del Gran Paradiso (Cogne, Valsavarenche e Val di
che richiamano turisti da tutto il mondo
Rhemes), dove gli stambecchi sono di casa; la selvaggia Valgri-
con luoghi unici, come la mitica Funivia del
senche; la dolce e romantica Valle di La Thuile, con il Colle del
Monte Bianco, definita “l’ottava meraviglia
Piccolo San Bernardo che conduce in Francia; le due valli che
del mondo”. In inverno, la valle si trasfor-
si stendono ai piedi del Monte Bianco (Val Veny e Val Ferret),
ma in un unico, immenso carosello sciistico,
in scenari di roccia e ghiaccio unici in Europa, con la possibilità
in scenari giustamente famosi, con la pista
di arrivare in Francia percorrendo l’emozionante Traforo del
più alta d’Europa, ovvero i 3883 metri del
Bernardo, con l’omonimo valico e traforo
“Piccolo Cervino”, nel comprensorio italosvizzero di Cervinia-Zermatt. L’intera regione, come accennato, è punteggiata di fiabeschi castelli, tutti da vedere, tra cui quello di Fenis, forse il più famoso e fotografato castello medievale del mondo. Un soggiorno in Valle d’Aosta permetterà inoltre di apprezzare la sua “gustosa” tradizione enogastronomica, con la squisita fontina e i suoi pregiati vini.
142
La Guida Turistica Primavera 2010
Dove Dormire Pre’ Saint Didier (AO) Le Grand Hotel Courmaison ,,,, Route Mont Blanc Tel: +39 0165831400 - Fax: +39 0165847670 www.courmaison.it hotel@courmaison.it Aperto dal 15/06 al 15/09 e dal 06/12 al 15/04 Camera Singola da 188 Frs. / 120 ù - Camera Doppia da 235 Frs. / 150 ù
57 FCHMNAQabEW^3 €
Legenda delle località 7
Antagnod-Ayas
5
Gressoney La Trinité
15
Rhêmes-Saint-George
1
Breuil Cervinia
8
Gressoney St. Jean
9
St. Vincent
10
Challand St. Anselme
3
La Magdaleine
13
Valsarenche
6
Champoluc-Ayas
17
Morgex
2
Valtournenche
12
Cogne
11
Pont-St.-Martin
21
Verrès
19
Cormayeur
18
Pre’ Saint Didier
4
Frachey-Ayas
20
Quart
16
Gressan
14
Rhêmes-Notre-Dame
Primavera 2010 La Guida Turistica
143
Veneto Città, montagne e spiagge uniche al mondo Una regione dove l’uomo e la natura hanno saputo creare “opere d’arte” uniche al mondo: Venezia, forse la più bella città del pianeta. I 150 chilometri di spiagge sabbiose affacciate sul Mare Adriatico; le incredibili Tre Cime di Lavaredo, simbolo delle Dolomiti fanno del Veneto, una delle regioni turisticamente più frequentate d’Italia. Uno degli aspetti più apprezzati del Veneto è sicuramente costituito dal suo immenso patrimonio storico, culturale e artistico, con città d’arte che, da sole, valgono il viaggio, a cominciare ovviamente da Venezia, affascinante oggi come mille anni fa, sulle sue 118 isolette intersecate da 150 canali, scavalcati da oltre 400 ponti. Forse, l’unica città al mondo dove le auto non possono, e non potranno mai circolare, simboleggiata da Piazza San Marco, con l’omonima basilica e lo stupendo Palazzo Ducale. Tra le altre città, tutte da vedere, possiamo ricordare: Verona, ovvero la romantica città di Giulietta e Romeo e dell’Arena (il maggiore monumento romano del nord-Italia); Vicenza, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco per i suoi 23 monumenti palladiani del centro storico e le 16 superbe ville in provincia; Padova, la città
di S. Antonio, con la sua grandiosa basilica a otto cupole, felice fusione di stili, dal romanico al gotico con influenze bizantine, e moltissimo altro ancora. L’amante del mare, come detto, potrà scegliere tra gli otto comprensori balneari affacciati sul Mar Adriatico, lungo 150 chilometri e con spiagge sabbiose e dorate. Località nate nell’ultimo mezzo secolo, accanto ad antiche cittadine ricche di storia, con perfette strutture recettive e di svago: Bibione, Caorle, Eraclea Mare, Lido di Jesolo, Litorale del Cavallino, Lido di Venezia, Chioggia e Sottomarina, fino a Rosolina Mare, nel suggestivo ambiente del Delta del Po, unico in Italia e tutelato da un parco naturale. Senza dimenticare le rinomate spiagge del Lago di Garda. La parte più settentrionale della regione, coincidente con la provincia di Belluno, è interamente montuosa, con il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi, ancora poco conosciute, ma selvagge e affascinanti, che fanno da “anticamera” alle Dolomiti vere e proprie, con nomi entrati nella leggenda dell’alpinismo, e nell’Olimpo del turismo quali le Tre Cime di Lavaredo, Marmolada, Tofane, Antelao, Pelmo, Civetta. Dal punto di vista sciistico le possibilità sono infinite, con in evidenza l’eccezionale Dolomiti Superski costituito da 12 aree sciistiche per circa 1.200 chilometri di piste!
144
La Guida Turistica Primavera 2010
Legenda delle localitĂ 23
Abano Terme
10
Conegliano
6
Nevegal
3
Alleghe
1
Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo
42
Pescantina
38
Arabba
44
Crespano del Grappa
30
Peschiera del Garda
37
Asiago
15
Eraclea Mare
42
Pieve di Cadore
31
Bardolino
4
Falcade
40
Ponzano Veneto
36
Bassano del Grappa
32
Garda
14
Porto Santa Margherita
12
Bibione
26
Galzignano Terme
25
Preganziol
34
Brenzone
39
Grezzana
2
Rocca Pietore
28
Cadidavid
17
Jesolo
21
Rosolina Mare
13
Caorle
16
Lido di Jesolo
24
Rubano
45
Cavaso del Tomba
43
Lovadina
29
San Giovanni Lupatoto
18
Cavallino - Treporti
35
Malcesine
8
San Pietro di Feletto
19
Chioggia
11
Marano di Valpolicella
33
San Zeno di Montagna
5
Cibiana di Cadore
27
Mestre
20
Sottomarina
9
Cison di Valmarino
22
Montegrotto Terme
7
Vittorio Veneto
Primavera 2010 La Guida Turistica
145
Abano Terme (PD)
Cison di Valmarino (TV)
Hotel Internazionale Terme ,,,, Viale Mazzini 5 Tel: +39 0498600300 - Fax: +39 0498600322 www.termeinternazionale.it info@termeinternazionale.it Chiuso dal 06/01 al 22/03
Relais Duca di Dolle Via Piai Orientali, 5 - Rolle di Cison Valmarino Tel: +39 0438 975809 - Fax: +39 0438 975792 www.ducadidolle.it - www.bisol.it/foresteria info@ducadidolle.it - foresteria@bisol.it Aperto da fine Marzo ai primi di Novembre
Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 ø - Camera Doppia da 86.3 Frs. / 55 ø
Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 Ċ a persona
154 € MAUE=g,Xh;_J5
€:MWc_/h7aB+ 9 camere 4 appartamenti
Corsi di degustazione vini cucina e viticultura
Crespano del Grappa (TV) Simply Home Villa Scalabrini ,,, Asiago (VI) Consorzio Turistico Asiago 7 Comuni Via Trento e Trieste, 19 Tel. / Fax +39 0424 464137 info@asiago7comuni.to www.asiago7comuni.to
Una terra sorprendente, quasi un mondo a parte: ecco come si potrebbe definire l’Altopiano di Asiago 7 Comuni. Per l’ampiezza e la varietà del territorio; per le caratteristiche ambientali uniche; per la storia particolare e per la grande quantità di occasioni di svago e di relax che questa terra offre ai propri ospiti; per queste e per mille altre ragioni, l’Altopiano più bello del mondo riuscirà a sorprendervi piacevolmente.Un incredibile mix di natura e libertà, di storia e di mistero, di sapori, emozioni, colori e sorrisi: ecco Asiago 7 Comuni!
Bardolino (VR) Idania Hotel ,,, Via Marconi, 18 Tel: +39 0456210122 - Fax: +39 0456210165 www.hotelidania.com info@hotelidania.com Aperto da aprile a ottobre Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ĉ Camera Doppia da 58 Frs. / 37 ĉ
Hotel a pochi passi dal centro di Bardolino e dal lago con un clima rilassante e familiare, recentemente rinnovato dispone di confortevoli camere, un ricco buffet al mattino e una accurata cucina per la cena.
85 € FBCGMN=W_2/59?
Via G.b. Scalabrini, 3 Tel: +39 0423539236 - Fax: +39 042353199 www.villascalabrini.it info@villascalabrini.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 Ĉ Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 Ĉ
Posizionata a pochi passi dal centro della città, l’hotel Simply Home Villa Scalabrini è circondato dalla natura e dall’arte. Il parco secolare ideale per le passeggiate offre totale benificio e relax.
26 € FCJMQa=,h;J2/9 Eraclea Mare (VE) Park Hotel Pineta & Dependance Suite ,,,S Via della Pineta, 30 Tel: +39 0421 66063/66197 - Fax: +39 0421 66196 www.parkhotelpineta.com parkhotel@parkhotelpineta.com Aperto dal 12/05 al 22/09 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 ā - Camera Doppia da 134 Frs. / 85 ā
60 >M:2hSb-_CBfc+Q € Falcade (BL) Hotel Belvedere Wellnesshotel ,,,S Via G. Garibaldi, 28 Tel: +39 0437599021 - Fax: +39 0437599081 www.belvederehotel.info info@belvederehotel.info Aperto dal 01/12 al 31/03 e dal 01/06 al 30/09 Camera Doppia da 56.52 Frs. / 36 ø
37 € FCDGNARZ,h;J9@Q Cavallino - Treporti (VE) Sant’Angelo Village Via F. Baracca, 63 Tel: +39 041968882 Fax: +39 0415370242 www.santangelo.it info@santangelo.it Dalla propria spiaggia privata il Sant’Angelo Village domina, in un parco di 200.000 mq, la marina lagunare prospiciente Venezia. Offre un grande parco acquatico, con piscine di varie dimensioni e profondità, uno staff efficiente e cordiale, il lusso discreto di appartamenti, bungalow, chalet, maxi caravan, caravan e tende su ampie piazzole.
Galzignano Terme (PD) Terme di Galzignano Revital & Golf Resort ,,,,S Viale delle Terme 82 Tel: +39 0499195667/8/9 - Fax: +39 0499195250 www.galzignano.it reservations@galzignano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 104 Frs. / 66 ā Camera Doppia da 195 Frs. / 124 ā
315 € BCGASIacd,;^_ Jesolo (VE)
Cavaso del Tomba (TV) Hotel Canova ,,,S Via Ronche 10 Tel: +39 0423562561 - Fax: +39 0423942044 www.hotelcanova.info info@hotelcanova.info Aperto tutto l’anno Camera Singola da 110 Frs. / 70 ą Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ą
34 € FBCMNQSaXhJ/f7 146
La Guida Turistica Primavera 2010
Park Hotel Maracaibo ,,, Via Carlo Zeno 1 Tel: +39 0421363123 - Fax: +39 0421363625 www.maracaibohotel.it info@maracaibohotel.it Aperto dal 15/05 al 15/09 Camera Singola da 113 Frs. / 72 ÿ Camera Doppia 94.2 da Frs. / 60 ÿ
Rinnovato nel 2008. Camere con Aria condizionata Tv-sat, minibar, cassaforte, asciugacapelli, box-doccia, telefono. Internet point, biciclette a noleggio. Splendido giardino di 5000 mq. Piscine, spiaggia privata.
56 € BCGNac+:l_J-9
Lido di Jesolo (VE) Hotel Centrale ,,,S
Pieve di Cadore (BL) Hotel Belvedere ,,,,
Via Dante Alighieri, 5 Tel: +39 0421381520 - Fax: +39 0421381661 Skype: Hotel-Centrale www.hotelcentrale.ve.it - info@hotelcentrale.ve.it Aperto tutto l’anno
Scalinata Belvedere 11 Tel: +39 0435500072 - Fax: +39 0435500672 www.belvedere-inn.com reservation@belvedere-inn.com Aperto tutto l’anno
Camera Singola da 99 Frs. / 63 ü - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 ü
Camera Singola da 86.35 Frs. / 55 Ā - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 Ā
25 € =M:2;SE-XCBf
Marano di Valpolicella (VR) Antolini Pier Paolo e Stefano Società Agricola Via Prognol, 22 Tel: +39 3336546187 Fax: +39 0457755351 www.antolinivini.it info@antolinivini.it
19 € FCMZab=g;j/@<
Ponzano Veneto (TV) Hotel Relais Monaco ,,,,S Via Postumia 63 Tel: +39 04229641 - Fax: +39 0422964500 www.relaismonaco.it mailbox@relaismonaco.it Aperto tutto l’anno. Camera Singola da 188 Frs. / 120 ċ - Camera Doppia da 282 Frs. / 180 ċ
Pier Paolo e Stefano coltivano la vite in terreni di proprietà sulle colline della Valpolicella, producendo i tipici vini DOC Amarone, Recioto, Valpolicella Classico Superiore Ripasso e Valpolicella Classico nel pieno rispetto dei tempi e dei valori della terra in cui vivono. A breve apriranno l’alloggio agrituristico “Ciòdoli”.
79 € FBCMORQSah_239
Venezia (VE) Mestre Venezia (VE) Hotel Ariston ,,, Via Bergamo 12 Tel: +39 041985577 - Fax: +39 041972293 www.hotelaristonvenice.com ariston@hotelaristonvenice.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 ü Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 ü
€F B C G M Q Z X : ; 9 0 ?
La Villeggiatura ,,,, Calle Dei Botteri, San Polo 1569 Tel: +39 0415244673 - Fax: +39 0418620982 www.lavilleggiatura.it info@lavilleggiatura.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 188.5 Frs. / 120 Ą
6 € B G M N Q a = : k 9
50
Montegrotto Terme (PD) Continental Terme Hotel ,,,, Via Neroniana, 8 Tel: +39 049793522 - Fax: +39 0498910683 www.continentaltermehotel.it info@continentaltermehotel.it Aperto dal 18/02 al 10/01 Camera Singola da 97.4 Frs. / 62 Ą - Camera Doppia da 83.2 Frs. / 53 Ą
175 € FBHMASUh:^2f Montegrotto Terme (PD) Hotel Mioni Royal San ,,,, Piazzale Stazione 10 Tel: +39 0498911711 - Fax: +39 0498911670 www.mioni.it info@mioni.it Aperto dal 07/03 al 10/12 Camera Singola da 122.5 Frs. / 78 ă - Camera Doppia da 99 Frs. / 63 ă
116 € CGMNA+Xh^_3f<
Pescantina (VR) Ai Due Pini Via Dei Pini, 1 Tel: +39 3387032602 - Fax: +39 0457156116 www.aiduepini.it info@aiduepini.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 75 Frs. / 50 ü - Camera Doppia da 120 Frs. / 80 ü
5 € FBGMQc[+W:Jkf? Primavera 2010 La Guida Turistica
147
&IRZIRYXM E .IWSPS
Cavallino La
spiaggia
di
Cavallino,
conosciuta
anche
come Dolomia, è una delle più grandi della Benvenuti a Jesolo Lido bellissima cittadina affacciata sul mar Adriatico. Completamente ristrutturato l’hotel Beach vi offre camere dotate di bagno con doccia, terrazza, tv satellitare, cassaforte, telefono, riscaldamento e aria condizionata. L’Hotel dispone di terrazza bar, ristorante, sala TV, saletta meeting, ascensore e parcheggio.
regione Veneto. Questa spiaggia è veramente caratteristica con le sue dune di sabbia ed il mare limpido, un piccolo angolo selvaggio sulla costa veneta. Lunghe spiagge dorate con facili accessi al mare e ottimamente attrezzate e rigogliose pinete rappresentano lo scenario ideale per una vacanza in totale relax. La vicina laguna è popolata da una grande varietà di flora e fauna che aspetta solo di essere scoperta, attraverso uno dei tanti itinerari pedonali o ciclopedonali della zona. Con i suoi 31 campeggi immersi nella pineta, Cavallino è il maggior centro europeo per chi ama le vacanze en plein air: villaggi turistici e campeggi garantiscono varie forme di ospitalità, in grado di soddisfare diverse esigenze di vacanza e di soggiorno.
148
La Guida Turistica Primavera 2010
Primavera 2010 La Guida Turistica
149
Albania La rinascita di uno stato
La parte centrale del Paese comprende, da
Una “new entry” nel panorama turistico Europeo. Così
una dolce fascia collinare e, infine, la
potremmo definire l’Albania oggi: un Paese che sta
selvaggia catena del Monte Korab (o
lentamente e coraggiosamente rinascendo da un profondo
Korabi), al confine con la Macedonia, che
letargo sociale ed economico, imposto da quasi mezzo
raggiunge i 2.753 metri di quota. La parte
secolo di dittatura comunista. Una rinascita che punta anche
meridionale si presenta invece meno
sul turismo, che potrà sicuramente rappresentare una delle
aspra, più accessibile, pur mantenendo
grandi risorse dell’Albania del domani.
quote di tutto rilievo, con i 2.416 metri
Affacciata, con oltre 360 chilometri di costa, sui mari
del Monte Tomorit. Un ambiente quindi
Adriatico e Ionio, l’Albania è un Paese prevalentemente
vario e suggestivo: dalle belle spiagge
collinare e montuoso, con vette che superano i 2.500 metri
della costa si passa alle fertili pianure
di quota. Le pianure sono concentrate lungo la fascia
dell’entroterra, per poi salire lungo
costiera centro-settentrionale, con una grande varietà di
valli selvagge e quasi disabitate, con
panorami e ambienti. La zona settentrionale dell’Albania è
minuscoli villaggi d’altri tempi, attorniati
caratterizzata dalle cosiddette Alpi Albanesi, che culminano
da panorami via via più alpestri, nel
con i 2.694 metri del Monte Jezercës: un territorio impervio,
più assoluto silenzio. Turisticamente,
selvaggio, con profonde valli fluviali, attraversato da poche
una visita all’Albania può seguire, a
e non facili strade, ben poco popolato.
seconda dei gusti, due filoni principali:
ovest verso est, una vasta pianura costiera,
il mare e la montagna, cui si aggiunge, in entrambi i casi, la visita alle principali città, dove si concentra, peraltro, la maggior parte delle strutture turistiche. Per l’amante del mare, l’Albania offre un litorale in molti tratti del tutto intatto, con un mare stupendo, e alcune località in forte espansione: Durazzo e Valona offrono chilometri di spiagge e ottime strutture, alla pari di Saranda, di fronte all’isola Greca di Corfù.
150
La Guida Turistica Primavera 2010
Austria Avvolgente melodia Durante il suo glorioso passato asburgico l’Austria ha dominato l’Europa. Oggi è una delle nazioni culturalmente più attive del panorama europeo, nonché meta privilegiata dei turisti grazie alle sue splendide montagne e a una tradizione artistica e culturale senza pari. Quasi la metà della superficie dello stato è ricoperta da boschi; dai 2000 m in poi dominano gli alpeggi, con stelle alpine e stambecchi, marmotte, camosci. Si scia ovunque: Tirolo, Voralberg, ma anche Salisburgo, Alta Austria e Carinzia, Kitzbühel e Lech. La musica risuona ovunque tra i colli austriaci: Vienna è la patria della musica classica e lì hanno vissuto e operato, in epoche diverse, Beethoven, Brahms, Gluck, Haydn, Mahler,
a Schönbrunn imperano le stravaganze
Mozart, Schubert, Schönberg e gli Strauss.
rococò di Maria Teresa d’Austria.
Vienna è anche la città che raccoglie le testimonianze
Ma le meraviglie di Vienna non si fermano
artistiche degli stili e delle epoche più diverse.
qui: ecco allora l’Hofburg, la residenza
La cattedrale di S.Stefano, con il magnifico tetto di tegole
imperiale degli Asburgo, il palazzo della
smaltate, è un capolavoro del gotico, la chiesa di S.Carlo
Secessione, tempio dorato dello Jugendstil,
e la Biblioteca Nazionale sono espressione del barocco;
l’immenso e ricchissimo Museo delle Belle Arti, il palazzo del Belvedere. I pittori austriaci più famosi sono Gustav
Dove dormire
Klimt, Niedernsill Naturerlebnishotel Kehlbachwirt ,,, Jesdorfer Str. 3 Tel: +43 65488287 - Fax: +43 654882877 www.kehlbachwirt.at - info@kehlbachwirt.at Aperto da Novembre 2008 a Aprile 2009 e da Maggio 2009 a Ottobre 2009 Camera Singola da 61 Frs. / 39 Ċ Camera Doppia da 104 Frs. / 66 Ċ
€ ;CMcdT2>734fD* 30
152
La Guida Turistica Primavera 2010
esponente
dello
Jugendstil,
e
l’espressionista Oskar Kokoscha. Grande influenza sulla cultura europea ha esercitato poi il padre della psicanalisi Sigmund
Freud,
cittadino
viennese.
Da visitare anche la graziosa e regale Salisburgo.
Croazia Semplicità e bellezza
La Dalmazia ospita le più grandi metropoli, come Spalato e Dubrovnik
e tran-
La costa croata è lunga 5835 km, ed ha 1185 isole, isolotti e scogli;
quille
Sibenik.
è composta dalle regioni Istria, Kvarner e Dalmazia.
Ci sono verdi montagne e i parchi nazio-
La più a nord è l’Istria, dal fascino magnetico derivan-
nali di Paklenica, Krka, Kornati e Mljet.
te dal rapporto tra la stupenda costa e il verde entroterra.
Il
Perec, Rovinj, Pola, Buje, Groznjan sono cittadine ricche di
de le destinazioni preferite dai turisti.
storia e di cultura, con vestigia medievali e spiagge tranquille.
Tra le isole dell’arcipelago di Zadar si di-
Numerosi
appassiona-
stinguono Kornati e Dugi otok con il lago
ti di sport nautici. Kvarner è caratterizzata dalla pre-
di Telascica, sulla cima di una roccia alta
senza
nell’entroterra.
146 m, mentre le piccole isole dell’arcipe-
Il suo clima mite e particolare ha favorito lo svilup-
lago di Sibenik, come Krapanj, sono desti-
po
nazione ideale per una vacanza solitaria.
di
di
sono isole
strutture
gli sulla
approdi costa
turistiche
e
per
gli
montagne
orientate
verso
il
benessere.
cittadine
ricco
costiere
patrimonio
come
insulare
racchiu-
Primavera 2010 La Guida Turistica
153
Francia Il fascino della “vecchia Europa” Nel cuore del “vecchio continente”, la Francia riassume tutte le bellezze e le attrattive d’Europa, in un’invidiabile sintesi: antiche città d’arte, testimoni di duemila anni di storia; stupendi litorali affacciati sul Mediterraneo e sull’Oceano Atlantico, tra cui la mitica Costa Azzurra; le grandiose catene montuose delle Alpi e dei Pirenei; romantiche vallate punteggiate di castelli, tra cui la Valle della Loira; una tradizione enogastronomica ai massimi livelli, e potremmo continuare a lungo. E’ difficile sintetizzare in poche righe le potenzialità turistiche della Francia, a cominciare dalla sua capitale. Parigi è un vero e proprio “stato nello stato”, dove trovare “tutto e il contrario di tutto”, con il suo simbolo, che da solo vale il viaggio: la Torre Eiffel, che raggiunge i 320 metri di altezza! Una visita alla Francia non può, naturalmente, limitarsi alla sua capitale, o alle sue città: le migliaia di paesi
e paesini di provincia, forti delle loro millenarie tradizioni, sono in grado di offrire emozioni e sensazioni uniche. Tra le innumerevoli possibilità, ricordiamo la “Strada dei vini dell’Alsazia”, in un ondulato paesaggio collinare. Questo itinerario permette di visitare una serie di villaggi che sembrano usciti da un libro di fiabe, come Westhalten, poco più di ottocento abitanti. Di probabile origine Romana, come testimoniano i resti di una villa, il
Dove dormire
paese ha legato la sua storia agli inVichy Vichy Hôtel & Spa Les Célestins ,,,, 111 Bd des Etats-Unis Tel: +33 470308200 - Fax: +33 470308201 www.destinationvichy.com H3241-RE@accor.com Aperto tutto l’anno
cantevoli vigneti circostanti, che in autunno, nel periodo della vendemmia, creano un’incredibile tavolozza di colori.
Camera Singola da 382 Frs. / 252 Ċ - Camera Doppia da 444 Frs. / 293 Ċ
Un luogo dove assaporare il silenzio
131 € FCMOQUb=g,X/0?
e i ritmi della natura, e dove, in una battuta, riconciliarsi con la vita.
154
La Guida Turistica Primavera 2010
Germania Il grande cuore dell’Europa Nonostante la sua fama di essere una delle “locomotive” industriali e finanziarie d’Europa, la Germania è in grado di offrire tali e tante attrattive da stupire anche il turista più esigente. Geograficamente, la Germania può dividersi in tre zone: la vastissima pianura settentrionale, solcata da maestosi fiumi e bagnata dal Mare del Nord; la fascia collinare intermedia e, a sud, le Alpi e l’altopiano Bavarese, che rappresentano l’area turisticamente più frequentata, in estate come in inverno, in un ambiente tipicamente Alpino, sul filo dei tremila metri di quota. Con paesaggi da cartolina, ricchi di foreste e laghi, la Baviera offre luoghi da favola, con il Lago di Forggensee, alla cui estremità meridionale si affaccia la cittadina di Fuessen, o Füssen, definita “l’anima romantica della Baviera”, ricca di monumenti e opere d’arte, con un delizioso centro storico. A pochi chilometri, si trova il paese di Schwangau,
immerso nel verde: un’ideale luogo di vacanza, estiva e invernale, per chi ricerca la massima tranquillità. Entrambe queste località sono inoltre la base di partenza per visitare una delle
meraviglie
della
Baviera:
il
fiabesco castello di Neuschwanstein, che da solo vale il viaggio. Le città tedesche – da Amburgo a Dresda, da Stoccarda a Monaco di Baviera - a causa soprattutto dei devastanti bombardamenti della seconda guerra mondiale, appaiono prettamente moderne, ma proprio per questo ricche di
Dove dormire
parchi, ordinate e ariose, piene di vita Karlsruhe (BW) Karlsruher Messe - Und Kongress - Gmbh Festplatz 9 Tel: +49 72137205395 Fax: +49 72137205399 www.karlsruhe-tourism.de melanie.keidel@kmkg.de
Il Dipartimento del turismo KMK è l’agenzia ufficiale del turismo incoming di Karlsruhe. Offriamo agli ospiti e ai tour operator tutti i servizi dalla partenza all’arrivo, con riservazione dei biglietti aerei e dei treni, servizio gratuito di prenotazione alberghiera, visite turistiche, escursioni all’interno della Regione, programmi speciali d’interesse, visite tecniche e altro.
e di opportunità di svago e di divertimento, con una citazione particolare per Berlino: dopo la riunificazione, la capitale sta letteralmente rinascendo a nuova vita, con una vitalità e un entusiasmo che meritano sicuramente una visita.
Primavera 2010 La Guida Turistica
155
Polonia Fascino antico
stali, aree paludose, boschi, sabbie mobili
La Polonia gode di una favorevole posizione al centro del-
deti e dei Tatra.
l’Europa, all’incrocio di importanti vie di transito, con un
Nella regione esistono 22 parchi naziona-
ampio accesso al mar Baltico.
li, a tutela del patrimonio naturalistico,
Dopo la caduta delle barriere che hanno contrapposto per
ed è possibile praticare davvero ogni tipo
tanti anni i sistemi socio-politico-economici, la Polonia ha
di attività e sport all’aria aperta.
potuto finalmente sviluppare le sue potenzialità turistiche
Le città della Polonia conservano nei
e di ospitalità.
loro centri storici le vestigia dell’antico
La varietà dei paesaggi è sorprendente: estese riserve fore-
splendore.
156
La Guida Turistica Primavera 2010
sul litorale baltico, la maestosità dei Su-
Svizzera Paesaggi e natura da cartolina
gole alternate ad affascinanti crinali
Nel cuore dell’Europa, un Paese tanto bello da apparire
A sud del Giura, si trova il grande
finto, con paesaggi tanto perfetti da sembrare costruiti
Altopiano
per il set di una pubblicità o per un film, con città e
l’intero paese, dal Lago di Ginevra al
paesi sempre in perfetto ordine.
Lago di Costanza.
Eppure
tutte
le
caratteristiche
che
l’immaginario
e pianori.
Un
Svizzero,
territorio
che
attraversa
pianeggiante
collettivo abbina alla Svizzera sono assolutamente vere.
dolcemente
Difficile non innamorarsi di queste valli e di queste
abitato,
montagne, impossibile non ritornarvi, tanti e tali sono i
punteggiate da piccoli villaggi e città,
motivi d’interesse e le attrattive.
tra cui la capitale Berna, nei tipici e
con
collinare,
e
vaste
densamente aree
agricole
ordinati paesaggi Svizzeri, dove il Geograficamente, la Confederazione Svizzera, con i
verde è il colore dominante.
suoi 26 Cantoni, può suddividersi in tre grandi aree,
Infine, ancora più a sud, ecco la
a cominciare dal Giura, ovvero un’ondulata catena
catena alpina, che occupa due terzi
montuosa di roccia calcarea, al confine con la Francia,
della superficie svizzera: un ambiente
culminante con i 1.679 metri del Mont Tendre: un
grandioso, forse l’anima e l’essenza di
suggestivo ambiente di media montagna, con selvagge
questo Paese, fatto di grandi vallate, a loro volta ramificate in una miriade di valli secondarie. Ben 48 vette superano i 4mila metri di quota, con circa 1.800 ghiacciai, in scenari e paesaggi senza pari nell’intera Europa: l’incredibile piramide del Cervino, forse la montagna più bella del mondo; l’immenso ghiacciaio dell’Aletsch, lungo oltre venti chilometri, solo per citare due esempi.
Primavera 2010 La Guida Turistica
157
La catena alpina è anche la zona turistica per eccellenza della Svizzera, dove si concentra il 60 per cento dei turisti. In inverno, le infinite vallate si trasformano in un “paradiso bianco”, ospitando alcune tra le località sciistiche più famose del mondo: St. Moritz e Davos nei
Grigioni,
Adelboden
nell’Oberland
Bernese,
Villars-Gryon nel Lemano, Andermatt nella Svizzera Centrale…
Dove dormire Champery Hotel Le National ,,, Village 47 Tel: +41 0244791130 - Fax: +41 0244793155 www.lenational.ch reception@lenational.ch Chiuso nel mese di Novembre Camera Singola da 92.6 Frs. / 59 ý - Camera Doppia da 83 Frs. / 53 ý
24 € ODF;CWM/29=?4 Disentis Hotel Disentiserhof ,,,, Via Disentiserhof Tel: +41 0819295700 - Fax: +41 0819295701 www.disentiserhof.ch - info@disentiserhof.ch Aperto dal 16/05/09 al 30/10/09 e dal 28/11/09 al 24/04/10 Camera Singola da 157 Frs. / 100 ć Camera Doppia da 230 Frs. / 147 ć
156 € f2cCN@,A5^LW*d Oberwald Hotel Restaurant Sporthotel ,,, Dorfstrasse Tel: +41 0279742525 - Fax: +41 0279742524 www.sporthotel-oberwald.com info@sporthotel-oberwald.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 65 Frs. / 41 Ć - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 Ć
24 ODF;CWM/29=?4 €
158
La Guida Turistica Primavera 2010
In estate, sciolta la neve, l’intera Svizzera appare come un elegante giardino, in cui trascorrere indimenticabili vacanze: dai grandi laghi di Ginevra, Neuchatel e
Costanza,
dove
sembra
quasi
di
essere al mare, ai 615 laghi Alpini dei Grigioni,
patria
di
Haidi,
passando
per i romantici paesaggi del Friburgo. La Svizzera non è solo natura: le sue città e i suoi villaggi offrono al turista un grande patrimonio storico ed artistico, a cominciare dalla capitale Berna, di antichissime origini, il cui centro storico è tutelato dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità.
Engadin St. Moritz Engadin St.Moritz Mountain Pool Gli impianti dell’ ENGADIN St.Moritz Mountain Pool sono la società che gestisce la più grande regione di sport invernali della Svizzera: al servizio degli ospiti e dei residenti, perchè essi vivano sempre il meglio delle montagne dell’Engadina, fin sulle sue cime più alte. Divertirsi e fare sport nella neve, le passeggiate estive, le gite in MTB ed il relax, l’ ENGADIN St. Moritz Mountain Pool costituisce una rete varia e completa di trasporti in questa regione sempre soleggiata delle Alpi. Cabinovie, treni a cremagliera, seggiovie e skilift ed una funivia
L’offerta è completata dai tre alberghi di proprietà della società impianti, e dalla scuola di MTB „Engadin Mountainbike Tours“ a Celerina.
trasportano l’ospite fino alle cime. Con 56 impianti l’ ENGADIN
PER CONTATTI
St.Moritz Mountain Pool offre possibilità illimitate – d’inverno,
ENGADIN St. Moritz Mountain Pool
soprattutto, con 350 km di piste da scoprire e da amare, in
Via San Gian 30 - 7500 St. Moritz
Engadina. In aggiunta un’offerta gastronomica praticamente
Tel. +41 81 830 00 00
senza confini, spaziando dal bar di ghiaccio fino al ristorante
Fax +41 81 830 00 09
gourmet, per soddisfare qualsiasi desiderio.
info@best.ch - www.engadin.stmoritz.ch
Primavera 2010 La Guida Turistica
159
Turchia Tradizione orientale
antichi siti e rovine sparse lungo tutto
La Turchia è stata chiamata la “culla della civiltà” e
della presenza di ogni singola civiltà.
viaggiando attraverso questa antica terra i visitatori
Recentemente la Turchia è diventata una
potranno scoprire il significato di questa frase.
delle maggiori destinazioni turistiche
La prima città del mondo, la neolitica Catalhoyuk, risale
in Europa. Con il rapido sviluppo delle
al 6500 a.C. e da allora fino ai nostri giorni la Turchia può
infrastrutture per il turismo estivo e
vantare una cultura ricca e affascinante, che ha segnato
invernale, un numero sempre maggiore
profondamente la civiltà moderna.
di persone provenienti da tutto il mondo
L’eredità delle molte culture fa della Turchia un paradiso di
ha la possibilità di godersi la storia e la
ricchezza storica e culturale inestimabile.
cultura della Turchia. Il paese ha qualcosa
Hattis, Ittiti, Frigi, Urartici, Lici, Lidi, Ioni, Persiani, Macedoni,
da offrire ad ogni turista: nuotare nelle
Romani, Bizantini, Selgiuchidi e Ottomani hanno lasciato
limpide acque turchesi del Mediterraneo
dei contributi importanti alla storia della Turchia e gli
e sciare ad Uludag.
il paese costituiscono le prove tangibili