Guida Turistica di VisitItaly Primavera/Estate 2011 by grafica promax

La Guida Turistica Primavera 2011

La Guida Turistica Primavera 2011 CHF 18.– € 12,00 COPIA OMAGGIO

™

1600 ESPOSITORI 330 STAND 66,000 VISITATORI

Cerchi idee per le prossime vacanze? Vuoi scoprire nuove destinazioni internazionali, gustare specialità o semplicemente passare una giornata di relax dedicata all’amore

La Guida Turistica Indice Primavera 2011 coordinamento

Speciale vacanze in famiglia 4 Scoprire il Belpaese con i più piccoli

Liana Barban

testi Marco Megali

grafica ed impaginazione Lara Gariboldi

staff commerciale Lina D’Attilio Jaqueline Guzman

progetto e realizzazione Promax Communication SA Via Purasca 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel 091 611 80 70 Fax 091 611 80 77 www.promax.ch

La Guida Turistica Primavera 2011

Abruzzo 8 Colori e profumi tra storia e natura

Emilia Romagna 22 Mare, arte e sapori Friuli Venezia Giulia 26 Castelli da fiaba e verdeggianti vallate

Basilicata 12 La natura incontaminata dell’Appennino

Lazio 28 Roma ma non solo: una regione dal fascino senza tempo

Calabria 14 Mare da favola e montagne selvagge

Liguria 32 Tra mare e monti una regione dal fascino irresistibile

Campania 18 Il volto più autentico del Mediterraneo

Lombardia 42 Una regione dalle inﬁnite bellezze

Marche 48 Mare, divertimento e non solo

Sicilia 74 Un paradiso mediterraneo tra cultura, natura e sapori

Veneto 106 Alla scoperta di cittĂ , montagne e spiagge uniche al mondo

Molise 52 Antiche tradizioni tra paesaggi rurali senza tempo

Toscana 82 Un equilibrio perfetto tra arte e natura

Speciale Insubria 112 Meravigliosa terra di contrasti a cavallo tra Italia e Svizzera

Piemonte 54 Vini intensi e paesaggi mozzafiato

Trentino Alto Adige 94 Natura e tradizione

113 Canton Ticino

Puglia 58 Il fascino indimenticabile di luoghi senza tempo Sardegna 66 Radici misteriose e un patrimonio naturalistico unico

114 Como Umbria 100 Paesaggi da favola nel cuore verde dâ&#x20AC;&#x2122;Italia

116 Lecco 118 Varese

Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta 104 I vantaggi della montagna tra storia e paradisi naturali

122 Novara 126 Verbano Cusio Ossola

Primavera 2011 La Guida Turistica

Speciale vacanze in famiglia Scoprire il Belpaese con i più piccoli

In questo senso, l’Italia è probabilmente uno dei paesi meglio attrezzati, destinazione perfetta per vacanze in famiglia all’insegna dell’assoluto relax.

Passare le vacanze con tutta la famiglia è un momento

Campania, Emilia Romagna, Sardegna, Toscana: lo

importante di svago e divertimento per i genitori e i

splendido paesaggio che caratterizza la geografia

bambini stessi.

del Belpaese sembra fatto apposta per trascorrere dei

Programmare una vacanza con i propri figli signi-

sereni e piacevoli momenti di vacanza con tutta la fami-

fica innanzitutto individuare le località turistiche più

glia, sia che si voglia soggiornare in hotel che prendere

adatte, con strutture ricettive capaci di offrire servizi

in affitto un appartamento.

adeguati e promozioni o pacchetti vacanza a buon

E allora, nel corso di un viaggio in Italia con tutta la fami-

prezzo. Tra i servizi che una struttura solitamente pro-

glia, come non lasciarsi sedurre dal fascino delle colline

pone alle famiglie vi è spesso la presenza di aree gioco

toscane ed abbandonarsi al dolce far niente che scandisce

all’aperto e all’interno della struttura, sale attrezzate

il ritmo della campagna, rilassarsi su una delle splendenti

con tavolini, sedie e costruzioni e, per i più piccoli,

spiagge che puntellano le coste del Belpaese o scoprire la

anche un servizio di baby sitter.

meravigliosa natura delle più belle isole d’Italia.

Le scelte di vacanza per una famiglia sono numerose:

Castiglione della Pescaia è uno dei borghi più affa-

la maggior parte delle località turistiche ha strutture

scinanti della riviera Toscana, e un soggiorno all’Ho-

e personale adatto ad ospitare bambini, e inoltre si

tel Miramare può essere il perfetto compromesso per

possono scegliere alberghi ed hotel che forniscano le

coniugare le esigenze di grandi e piccini con una spen-

camere di tutto il necessario per i piccoli ospiti, come

sierata vacanza di mare.

la culla, il fasciatoio e un’alimentazione adeguata alle

Se invece, sempre in Toscana, siete in cerca della tran-

esigenze dei più piccini.

quillità che si può trovare soltanto in queste splendide campagne, il Residence Borgo il Poggiaccio a Sovicille, vicino Siena, oltre agli splendidi paesaggi che caratterizzano queste terre è in grado di offrirvi spazio, autonomia e un ambiente sicuro per i bambini. La vostra meta è la Riviera Romagnola? Poche destinazioni come Milano Marittima e Lido di Savio sapranno distogliervi dal caos e dalla confusione di veri e propri templi del divertimento come Rimini e Riccione. Perfetti per una vacanza relax con tutta la famiglia, l’Hotel Astor e l’Hotel delle Nazioni vi permetteranno di godervi le spiagge perfettamente attrezzate della

La Guida Turistica Primavera 2011

H o t e l

Borgo il Poggiaccio

M i r a M a r e Hotel Miramare, edificio storico inaugurato nel 1912, domina l’arco del golfo in mezzo ad un ricco e ombroso parco di 8000 mq. Ideale per famiglie e per quanti desiderano trascorrere in tranquillità un periodo di bagni, vacanze e riposo. Trattamento e servizio di primo ordine. 47 camere dotate di tutti i confort, ristorante tipico toscano, wine-bar panoramico, parcheggio. Hotel MiraMare

S.P. Maremmana 541 / 53018 Sovicille (SI) Tel: +39 0577 344030 / Fax: +39 0577 345466 info@borgoilpoggiaccio.it www.borgoilpoggiaccio.it

Rhst`sn sq` Rhdm` d R`m Fhlhfm`mn rtkkd bnkkhmd cdkk` b`lo`fm` rdmdrd+ hk Onffh`bbhn ot u`ms`qd tm` mnsdunkd sq`chyhnmd rsnqhb` dc `qbghsdssnmhb` qdbdmsdldmsd qhbnrsqths` hm stss` k` rt` adkkdyy`- Chronmd ch 5 b`ldqd l`sqhlnmh`kh d ch 03 `oo`qs`, ldmsh+ bgd u`qh`mn c` 4/ ` 03/ l1+ cns`sh ch b`lhmn d ch btbhm` `s, sqdyy`s`- Hk rdquhyhn ch tm gnsdk 3) d k` oqhl` bnk`yhnmd bnm qhbbn ateeds

via Marconi 8 - 57012 Castiglioncello - LI tel: +390586752435 - fax: +390586751151 info@albergo-miramare.it

rnmn bnloqdrh mdk oqdyyn- Bnlokds`mn k` rsqtsstq` tm` fq`mcd ohrbh,

www.albergo-miramare.it

cdk Onffh`bbhn+ bgd nqf`mhyy` cdftrs`yhnmh d rdq`sd ltrhb`kh n ` sdl`-

m`+ tmÔ`loh` sdqq`yy` oqdmch,rnkd `ssqdyy`s`+ hk b`lon c` sdmmhr d c` a`rjds+ s`unkn c` ohmf,onmf d lntms`hm ahjd+ d hk Qhrsnq`msd K` B`mshm`

KÔGnsdk C`mhk`+ m`rbd mdk 0845+ bnm kd rtd sdqq`yyd d fh`qchmh+ s`oodyy`sh ch Ýnqh d oh`msd `ee`bbh`sd

vvv-gnsdkc`mhk`-hs

rtk fnken cdkk` Ahncnk`+ tm ktnfn btq`sn dc drbktrhun hlldqrn mdk udqcd cdkk` l`bbgh` ldchsdqq`md`+ ` tm` l`mbh`s` ch ldsqh c`kk` roh`ffh` ch r`aah` ch Rb`fkhdqh+ kÔhcd`kd odq kd e`lhfkhd+

Gnsdk C`mhk`

bgd cdrhcdq`mn qhk`rr`qrh rdmy` cnudq qhbnqqdqd `kkÔtshkhyyn cdkk` oqnoqh` `tsn-

Roh`ffh` ch Rb`fkhdqh

Rsqtsstq`sn rt oh khudkkh+ onrrhdcd rhrsdl`yhnmh `c`ssd `kkd e`lhfkhd bnm a`lahmh+ bnm tmhs tmhbgd

46/26 Onqsnedqq`hn 'KH(

nootqd bnm b`ldqd bnltmhb`msh+ fq`m o`qsd bnm hmfqdrrn hmchodmcdmsd d sdqq`yy` uhrs` l`qd-

Hrnk` cÔDka`

Tmhbn Gnsdk cdkkÔhrnk` ` onrrdcdqd k` bdqshÝb`yhnmd Dbnk`adk+ rh cdchb` lnksn `kk` r`ku`ft`qch`

Sdkdenmn * 28 /454 858804

cdkkÔ`lahdmsd d cdkk` m`stq` rdmy` sq`k`rbh`qd kd drhfdmyd cdh oqnoqh nrohsh+ bnm tm` btbhm`

E`w *28 /454 858754

rdlokhbd+ fdmthm` `c`ss` ` stssh h o`k`sh+ `mbgd odq h a`lahmh-

info@hoteldanila.it Primavera 2011 La Guida Turistica

Hotel delle NazioniÍÍÍS - Via Toti 13 - 48015 - Milano Marittima (Ra) - Tel +39 0544 991562 - Fax +39 0544 991201

GRUPPING S.A.P. HOTEL ADMIRAL +39 0544 987375

Ref. Antonio +39 338 7578399

HOTEL ZEUS +39 0544 987415

Ref. Sergio +39 348 5653947

HOTEL LALLA +39 0544 71776

Fax. +39 0544/973939

HOTEL ASTOR +39 0544 972784

info@starsgroup.it

HOTEL KITTY +39 0544 987205

www. starsgroup.it

Gruppo di alberghi 3 stelle situati lungo la spiaggia tra Cervia e Tagliata. Gli alberghi sono climatizzati, hanno giardino con angolo giochi per i bambini, parcheggio, ascensore, spaziose Hall con servizio bar, sala TV/giochi, camere con servizi privati tv e telefono, balcone e alcune

H o te l d el le N a z io n i

ÍÍÍS

tutte le settimane. La presenza dei proprietari garantisce agli ospiti

Cercate un posto tranquillo tra il verde della pineta e l’azzurro del mare? Conduzione famigliare, a 100 mt. dal centro, direttamente sul mare e completamente ristrutturato. Cucina molto curata, con carne e pesce tutti i pasti, buffet di verdure e antipasti. Tutte le camere sono con balcone, telefono, cassaforte, TV Full HD 32”. Bagni con box doccia e phon. Aria condizionata. Biciclette a disposizione.

Pensione completa da 35 a 65 €

info@hoteldellenazioni.it - www.hoteldellenazioni.it

delle quali con vista panoramica, la gestione familiare assicura una cucina varia e raffinata con specialità tipiche della regione, il menù è a scelta, prima colazione a buffet e ricchi buffet di verdure, pesce a pranzo e a cena. Possibilità di menù particolari per i bimbi. Servizio spiaggia e biciclette a disposizione dei clienti. Cena con musica e balli vacanze serene e in allegria.

Riviera in tutto relax in compagnia dei vostri figli. In Italia, insomma, l’attenzione degli albergatori è molto spesso rivolta alle famiglie, con attività e competizioni sportive per coinvolgere i più piccoli e centinaia di soluzioni di intrattenimento anche per i grandi. Se state pensando di passare le prossime vacanze tra le calette delle più belle isole d’Italia, una visita alla magnifica isola d’Elba è senz’altro quello che fa per voi: un indirizzo che ci sentiamo di consigliare è quello del-

Hotel Resort Tanca www.hotelresorttanca.com

Nella calma e nel silenzio delle dolci colline

l’Albergo Danila che, affacciato sullo splendido Golfo

adagiate nello sfolgorante sole ogliastrino

della Badiola, rappresenta un’ottima base per visitare

nasce Tanca Resort, un hotel aperto sul pae-

l’Elba in tranquillità in compagnia di tutta la famiglia. Privacy e tranquillità sono le parole d’ordine che carat-

saggio e parte integrante di esso. Questa è l’impressione che si ha ammirando il panorama dalle ampie vetrate e vista su incantevoli

terizzano anche l’Hotel Resort Tanca di Cardedu, in

atmosfere. 10 suites indipendenti su più livelli

Sardegna, un indirizzo davvero interessante per sco-

della superficie di mq 55, con soggiorno do-

prire e godersi la meravigliosa natura sarda o il Mistral Residence, a Lipari, una delle più belle isole che caratterizzano l’arcipelago delle Eolie, al largo della Sicilia. E come non citare la splendida Ischia: al largo di Napoli,

La Guida Turistica Primavera 2011

tato di divano letto 2 posti, terrazzo, giardino e posto auto indipendente. Hotel Resort Tanca de su Scusorgiu Località su Scusorgiu - Cardedu - Sardegna tel. +39 0782249006 - info@hotelresorttanca.com

Hotel Terme Rosaleo Í

L’Hotel Terme Rosaleo, oggi un albergo termale dotato di tutti i confort moderni, era in origine una prestigiosa villa borbonica, di cui ancora oggi si conserva la maggior parte dell’architettura originale. La struttura è situata in uno splendido parco di piante secolari, dal quale si può godere di una incantevole vista panoramica del lungomare di Casamicciola Terme.

Hotel Terme Rosaleo Tel. +39 081 994681 | fax +39 081994677 Via Cumana n° 18 | 80074 Casamicciola Terme – Ischia (Napoli) www.hotelrosaleo.it

in Campania, è una delle isole più celebri ed affascinanti d’Italia, e per ammirarla in tutto il suo splendore in compagnia dei più piccoli poche soluzioni sono migliori dell’Hotel Terme di Rosaleo, che vi consentirà di abbinare il comfort di una vacanza termale agli innumerevoli vantaggi di un soggiorno al mare. Il mare non è quello che fa per voi? Forse per le vostre vacanze in famiglia preferite il lago. Menaggio, sul lago di Como, offre un’intimità e dei paesaggi naturali mozzafiato, e l’hotel Sonenga rappresenta senz’altro un’ottima soluzione per godersi la vita lacustre senza stress ed in totale tranquillità. Menaggio (CO) Hotel Sonenga Via Poletti, 30 Tel: +39 034430602 - Fax: +39 0314250150 www.hotelsonenga.com info@hotelsonenga.com Aperto dal 01/04 al 15/11 Camera Singola da 106 Frs. / 88 € - Camera Doppia da 162 Frs. / 135 €

15 € QSdY,W:;_23f9

Il Residence Mistral è situato al centro della baia di Canneto, la spiaggia più ricercata dell’isola di Lipari. Gli appartamenti si affacciano direttamente sul mare e godono di un magnifico panorama. Si tratta di un piccolo complesso vicino a tutti i servizi più importanti. Gli appartamenti sono arredati con cura, gusto e funzionalità. Il Residence si avvale inoltre di casa Marinella e casa Miky, situate alla fine del Lungomare, in località Calandra e Villa Portynord e Villa Portysud, situate in una posizione elevata sulla spiaggia di Porticello.

Residence Mistral Marina Garibaldi, 23 98052 Canneto Lipari (ME) Tel + 39 0909880683 Fax +39 090 9812124 info@mistralresidence.it www.mistralresidence.it

Primavera 2011 La Guida Turistica

Abruzzo Colori e profumi tra storia e natura

Sirente Velino ed una serie incredibile di aree protette e riserve naturali, dove è

Se siete in cerca di una vacanza dalle molteplici opportunità

facile rimanere totalmente affascinanti da

di svago a seconda della stagione, dell’itinerario prescelto o

suggestivi angoli di paradiso, aree verdi,

semplicemente dei vostri gusti, l’Abruzzo saprà certamente

valloni solitari, pareti, canyons , cascate ed

conquistare le vostre simpatie.

immensi altopiani.

L’Abruzzo presenta infatti innanzitutto un vastissimo patri-

Con i suoi colori, i suoi paesaggi ed i suoi pro-

monio marittimo, con più di 133 KM di costa lungo la quale

fumi l’Abruzzo presenta anche città d’arte

spiagge sabbiose ed attrezzate si alternano ad ombreggiate

dal notevole patrimonio culturale come

pinete e maestose scogliere e promontori, calette levigate dal

Chieti o Lanciano, ben 19 paesi facenti parte

mare e lidi solitari e romantici.

dell’associazione “Borghi più belli d’Italia”

Vasto, Alba Adriatica, Giulianova, Ortona: tra le località costiere

ed itinerari senza tempo tra mare e monta-

più famose d’Abruzzo è facile trovare alcuni dei nomi più

gna ricchi di castelli, monasteri, abbazie.

ricorrenti nelle scelte di vacanza di turisti italiani e non, vere

Il passato rivive in Abruzzo tra città ricche

e proprie perle dell’Adriatico perfette per accogliere qualsiasi

di storia, borghi in pietra viva arroccati sui

tipologia di turismo.

monti, case strette l’una all’altra in una

Ma è forse nell’offerta di vacanze naturalistiche che l’Abruzzo

regione dove chiese ed eremi s’incontrano

presenta un patrimonio davvero imbattibile: spesso indicata

ai margini di boschi secolari, tra campi

come la Regione più verde d’Italia, l’Abruzzo ospita sul pro-

seminati o nel silenzio di vasti altopiani e

prio territorio ben 3 parchi nazionali (Gran Sasso, Majella e

verdissimi pascoli.

Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise), il Parco Regionale

Se invece amate le vacanze sportive, in Abruzzo, costa o entroterra che sia, c’è soltanto l’imbarazzo della scelta. Trekking, windsurf, mountain bike, pesca sportiva o semplicemente picnic: location particolarmente suggestive per una di queste attività sono i numerosi laghi naturali ed artificaili della regione, incastonati come gemme preziose nella natura selvaggia d’Abruzzo ed i cui colori sapranno rapire la vostra attenzione e lasciarvi totalmente affascinati mentre rispecchiano il cielo terso e le imponenti vette dei monti più alti dell’Appennino.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 2

Alba Adriatica

San Salvo

Avezzano

San Vito Chietino

Casoli

Silvi

Francavilla al Mare

Silvi Marina

Giulianova

Sulmona

Lanciano

Tortoreto Lido

Orsogna

Vasto Marina

Ortona

Villa Rosa di Martinsicuro

Pietracamela

Villetta Barrea

Pineto

Popoli

Pretoro

Rivisondoli

Rocca S. Giovanni

Roccaraso

Roseto degli Abruzzi

Primavera 2011 La Guida Turistica

Lungomare Marconi 328 -I- 64011 Alba Adriatica (TE) • Tel. + 39 0861 714251-714252 • Fax. +39 0861 713785 • www.hoteleden.it • info@hoteleden.it

Alba Adriatica

La pista, percorsa da numerosissimi cicloturisti, fa parte del più ampio progetto della Ciclovia Adriatica,

Alba Adriatica è un piccolo centro la cui popolazione

che una volta completato collegherà l’intera costiera.

nei mesi estivi aumenta fino a raggiungere svariate decine di migliaia di abitanti. Caratterizzata dal litorale sabbioso e dolce tipico delle spiagge abruzzesi, è conosciuta anche come Spiaggia d’Argento per la bellezza riconosciuta del proprio arenile: bella anche fuori stagione, la cittadina è particolarmente adatta ad un turismo familiare, grazie anche alla

Alba Adriatica (TE) Hotel Lido ★★★ Lungomare G. Marconi, 200 Tel: +39 0861712666 - Fax: +39 0861715344 www.lidohotel.net info@lidohotel.net Aperto dal 10 aprile al 20 settembre Camera Singola da 72 Frs. / 48 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 40 €

113 € FBCMNbW_J-97?

presenza di strutture ricettive e stabilimenti perfettamente attrezzati sul proprio territorio. Alba Adriatica è attraversata da una pista ciclabile che corre parallelamente alla costa permettendo di pedalare per circa 25 km, da Martinsicuro a Roseto degli Abruzzi, grazie ai ponti in legno costruiti sul torrente Vibrata, sul Salinello e sul fiume Tordino.

La Guida Turistica Primavera 2011

Casoli (CH) Agriturismo Travaglini Via Piano delle Vigne, 65 Tel: +39 3282234108 / +39 3491637352 www.agriturismotravaglini.com travagliniclaudia@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 37 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 37 Frs. / 25 €

4 € FJcdX;jJ

Teramo

Sasso validissime alternative per godersi appieno gli splendidi paesaggi dell’entroterra abruzzese.

Città di origine antichissima, Teramo godeva già di grande

Sul territorio di Teramo è anche possibile visitare alcune

fama tra le popolazioni antiche grazie alla sua felice ubi-

location assolutamente d’eccezione, come la bellissima

cazione a pochi passi da mare, montagna e colline .

abbazia di San Giovanni ad Insulam, immersa nella Valle

La Cattedrale di Santa Maria Assunta e San Berardo, o

Siciliana sotto l’imponente catena del Gran Sasso, o l’ap-

Duomo di Teramo, è probabilmente l’opera artistica di

prezzatissimo Castel Manfrino, vero e proprio gioiello

maggior prestigio presente in città, affascinante esem-

dell’architettura militare medievale che si trova in uno

pio di stile romanico che assume, specialmente nella

dei luoghi più affascinanti e misteriosi dell’intera pro-

parte superiore, numerosi e marcati tratti gotici.

vincia, al confine con l’ascolano e su uno sperone roc-

Per godere appieno di tutta la bellezza del territorio,

cioso che sovrasta le bellissime vallate del Salinello.

durante un soggiorno a Teramo è consigliabile dedi-

Se invece siete amanti del mare, da Teramo potrete facil-

care un po’ di tempo ad itinerari e paesaggi fuori dallo

mente raggiungere le belle Alba Adriatica, Tortoreto,

stretto contesto cittadino: gli amanti di equitazione,

Giulianova e Silvi Marina, rinomate località turistiche della

trekking o mountain bike potranno infatti trovare

Costa Adriatica particolarmente adatte ad un turismo

nei numerosi percorsi che caratterizzano la bella Valle

familiare grazie alle proprie spiagge lunghe e sabbiose.

Siciliana, i vicini Monti Gemelli e Monti della Laga o

Essendo adagiata in una profonda conca, il clima di

il celeberrimo ed incredibilmente affascinante Gran

Teramo è di tipo temperato semicontinentale, che ne rende ideale la visita specialmente in primavera ed autunno. Uliveti e vigne curati alla stregua di meravigliosi giardini, inconsueti percorsi a spasso tra borghi e paesini medievali caratterizzano questo splendido “pezzo d’Abruzzo”, meta perfetta per assaporare il gusto genuino della cucina teramana, che comprende il famoso Montepulciano d’Abruzzo DOCG “Colline Teramane”, vino rinomato in tutt’Italia e non solo.

Rocca di San Giovanni (CH) Villa Vetiche c.da Vetiche, 17 Tel: +39 3388885002 Fax: +39 0872607050 www.villavetiche.com info@villavetiche.com

Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Residence Hotel Paradiso ★★★ Via La Malfa,14 Tel: +39 0861713888 - Fax: +39 0861751775 www.hotelparadiso.it info@hotelparadiso.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 62,8 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 94,2 Frs. / 60 €

96 B d E > , X l _ 2 €

Primavera 2011 La Guida Turistica

Basilicata La natura incontaminata dell’Appennino

Torre del Faro può essere un piacevolissimo intermezzo nel corso di una giornata passata sulle spiagge di Scanzano.

La Basilicata, conosciuta anche con l’antico nome di Lucania, è

Ma è nell’entroterra che la Basilicata

una delle regioni più integre e selvagge d’Italia, un territorio

riesce a sprigionare tutto il proprio fascino

attraverso il quale è possibile scoprire tutto il fascino silenzioso

senza tempo. Paesaggi ed ambienti tra i

ed austero dell’Appennino.

più integri d’Italia, una natura valorizzata

Sebbene non possa vantare i chilometri e chilometri di coste che

dalla presenza di testimonianze storiche ed

normalmente contraddistinguono le regioni del Sud Italia, la

archeologiche di grande valore, un patrimo-

Basilicata è curiosamente affacciata su ben due mari, il Tirreno

nio ambientale sano e caratterizzato da un

tra Campania e Calabria e lo Jonio tra Calabria e Puglia.

ambiente incontaminato ed ancora puro.

Spiagge affascinanti si affacciano su entrambi i litorali,

Matera, con i suoi splendidi e famosis-

ma mentre la costa tirrenica della Basilicata, con la nota

simi sassi, è senz’altro una delle testi-

località turistica di Maratea, si presenta prevalentemente

monianze archeologiche e culturali più

alta e rocciosa, la dorsale jonica, con la rinomata desti-

importanti d’Italia, una città interamente

nazione balneare di Scanzano Jonico, è decisamente più

scavata nella roccia i cui campanili, cupole

bassa e sabbiosa.

e comignoli sbucano improvvisamente

A Maratea non perdetevi una escursione sul Passo la Colla,

dalla pietra in tufo della montagna cattur-

dove è situato un belvedere magnifico che offre una splen-

ando l’attenzione del visitatori in maniera

dida visuale sul Golfo di Policastro, mentre una visita alla

repentina e suggestiva. La regione può vantare inoltre moltissimi castelli e fortificazioni storiche, principalmente di epoca sveva oppure angioina: il più famoso di questi è senz’altro il Castello di Melfi, eretto in epoca normanna e dal grandissimo valore storico in quanto luogo dove Federico II di Svevia promulgò le Constitutiones Augustales del Regno di Sicilia. Meritevoli di una visita sono senz’altro anche Castel Lagopesole, con le sue atmosfere suggestive e Castel Laurenzana, che con la sua austerità domina il territorio circostante in tutta la sua interezza.

La Guida Turistica Primavera 2011

Se siete amanti del turismo verde inoltre, la Basilicata saprà conquistarvi e sedurvi con i suoi splendidi parchi naturali, ricchi di una vegetazione e di una fauna ancora selvagge ed incontaminate: è il caso, per esempio, del celebratissimo Parco Nazionale del Pollino, al confine con la Calabria, e del recente e bellisimo Parco Nazionale dell’Appenino Lucano, all’interno del quale è possibile prendere parte a momenti di educazione ambientale e formazione anche per i più piccoli.

Legenda delle località

Il boutique Hotel Torre Fiore, è una masseria fortificata del sedicesimo secolo, ristrutturata e ripensata per accogliere il viaggiatore moderno alla ricerca di un’intima esperienza tra storia, cultura e tradizioni di questa terra antica. A soli 12 minuti dalle spiagge sabbiose del Mar Ionio. Design innovativo, piscina a sfioro con cascata, lussureggianti giardini, suite moderne con TV a schermo piatto, i-pod stereo, vasche da bagno Antonio Lupi e ampie docce, bar e chill-out lounge, cantina, accesso internet wireless. Il ristorante “Patio della Torre”, una cucina essenziale, senza sfarzi e legata alle tradizioni e ai sapori del territorio.

Maratea

Missanello

Marina di Pisticci

Pescopagano

Marsico Nuovo

Picarno

Melfi

Pisticci

10 Fiumicello

Policoro

Irsina

Rotonda

11 Lagonegro

San Severino Lucano

Scanzano Jonico

Lavello

Torre Fiore HoTel Masseria ÍÍÍÍ Contrada Terranova, snc - 75015 Pisticci (MT) Ph: +39 0835580239 - Fax: +39 0835580915 info@hoteltorrefiore.com

www.hoteltor refiore.com

Primavera 2011 La Guida Turistica

Calabria Mare da favola e montagne selvagge

borgo di Riace, dove vennero rinvenuti gli stupendi Bronzi oggi conservati al Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria.

La zona turisticamente più frequentata della Calabria è senza

Calabria, tuttavia, non significa soltanto mare:

dubbio quella che segue la lunghissima fascia costiera della

la Regione, grazie alla sua particolare con-

regione, che prende il via dalle spiagge tirreniche di Praia a

formazione lunga e stretta è infatti carat-

Mare, Scalea e Diamante per terminare la sua corsa sulle coste

terizzata anche dalla presenza di tre grandi

ioniche vicine a Trebisacce e Rocca Imperiale, al largo delle

massicci montuosi, su cui in inverno è possibile

quali si trova la splendida e suggestiva Isola di Capo Rizzuto.

dedicarsi agli sport invernali con l’incredibile

La Calabria può vantare infatti un mare splendido, una qualità

panorama offerto dal mare sullo sfondo.

delle acque tra le migliori d’Italia ed alcuni paesaggi di una bel-

Tre parchi nazionali tutelano la vegetazione

lezza davvero mozzafiato: lunghe e dorate spiagge sabbiose si

ed il patrimonio naturalistico di ognuna di

alternano in Calabria a promontori rocciosi, incantevoli golfi e

queste terre: il vastissimo Pollino, la splen-

splendide baie sulle quali si affacciano antichi borghi di pescatori

dida Sila, tuttora una delle zone più sel-

che danno vita a quadri pittoreschi e panorami senza tempo.

vagge ed impervie d’Italia, ed il piramidale

Qualunque località di mare si scelga in Calabria, si sarà prati-

Aspromonte, il cui nome non necessita di

camente sicuri di non sbagliare: la Regione può vantare infatti

ulteriori spiegazioni.

comprensori turistici di grandissimo fascino e richiamo come

Una vacanza in Calabria sa regalare al turista

la splendida Costa degli Dei, con la raffinatissima Tropea e lo

le emozioni di un’esperienza unica e selvag-

scenografico Capo Vaticano, la meravigliosa Riviera dei Cedri,

gia, resa possibile grazie alla scarsa urbaniz-

ricca di piccoli e suggestivi borghi tra cui la conosciutissima

zazione, soprattutto nell’entroterra, di un

Cirella, o la magnifica Riviera dei Gelsomini, con l’interessante

territorio che si rivela tanto aspro al proprio interno quanto dolce e suggestivo nei suoi oltre 800 chilometri di costa. Prima di lasciare la Calabria vale sicuramente la pena spendere qualche giorno alla scoperta del patrimonio storico, culturale ed artistico di grande impatto che la Regione può vantare: la visione dei famosissimi e già citati Bronzi di Riace, ad esempio, conservati nella splendida Reggio Calabria, vale da sola l’impegno e la fatica di un viaggio, anche fuori stagione.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 17

Acquappesa

Frascineto

Sibari

Acri

Isola di Capo Rizzuto

Spezzano Piccolo

Amantea

Lorica di San Giovanni in Fiore

Tropea

Amendolara Marina

Maida

Vibo Valentia

Badolato

Montepaone Lido

Zambrone

Bianco

Parghelia

Briatico

Pizzo Calabro

Capo Vaticano

Praia a Mare

Cerchiara di Calabria

Ricadi

Cetraro Marina

Samo

Cirò Marina

San Nicola Arcella

Corigliano Calabro

San Nicolò di Ricadi

Crucoli

Sangineto Lido

Ferruzzano

Scilla

Primavera 2011 La Guida Turistica

Tropea Tropea e la costa degli dei

stive ed affascinanti scogliere che rendono il litorale di Tropea uno dei più belli dell’intera regione Calabria,

Trascorrere le vacanze a Tropea o in una delle località

ricco nell’entroterra di lussureggianti orti ed antichi

della splendida Costa degli Dei calabrese è il modo

uliveti dove sopravvive ancora una salda e radicata

migliore per toccarne con mano l’incredibile moltepli-

tradizione contadina.

cità e diversità di paesaggi e scenari.

Nel grazioso centro storico di Tropea si possono ammi-

Dotata di lunghe spiagge di sabbia bianchissima per

rare i bei palazzi antichi che abbelliscono la cittadina

chi preferisce il relax così come di molteplici conforma-

con i loro portali di granito, il ben fornito Museo

zioni rocciose per chi ama dedicarsi a pesca ed immer-

Diocesano, l’interessante cattedrale normanna e la

sioni, la zona di Tropea è infatti varia ed eterogenea,

celebre Madonna di Romania, molto cara ai tropeani.

attrezzata con strutture ricettive all’altezza dei turisti

La collina di Sant’Angelo offre invece la possibilità di

più esigenti che contano una serie di villaggi turistici,

ammirare stupendi panorami sulle vicine Isole Eolie ed

hotel, campeggi, agriturismi e bed and breakfast che

il vulcano Stromboli, oltre che sulla distesa marina che

non ha praticamente eguali in tutta la Calabria.

va dalla punta di Zambrone fino a quella di Riace.

Tropea e Capo Vaticano sono infatti destinazioni che

Tropea rappresenta un ottimo punto di partenza per

si sono talmente sviluppate negli anni da essersi inse-

dedicarsi alla scoperta dell’intera Costa degli Dei (cono-

rite stabilmente nei circuiti turistici internazionali: la

sciuta anche come Costa Bella), il tratto di litorale cala-

principale attrazione della zona è ovviamente il mare,

brese a cui appartiene la città che attraversa alcune tra

con gli incantevoli arenili che si alternano a sugge-

le più belle e suggestive località turistiche della regione, come ad esempio Coccorino, Ricadi o Pizzo. Celebre per la diversità delle proprie spiagge e la bellezza del proprio mare, la Costa degli Dei alterna paesaggi mutevoli che variano dalla sabbia bianchissima di Nicotera Marina alle pescose rocce di Joppolo. Proprio Joppolo, piccolo paesino a sud di Tropea annidato su un’altissima rupe davanti al Golfo di Gioia Tauro, rappresenta una tappa obbligata di un itinerario alla scoperta di paesaggi e profumi della Costa degli Dei: Joppolo alterna infatti una vegetazione ricca di uliveti e giardini fioriti ad un’incantevole costa di sabbia e scogliere da dove è possibile scorgere in lontananza la sagoma della Sicilia e quella delle Isole Eolie.

La Guida Turistica Primavera 2011

Costa dei Gelsomini La Costa dei Gelsomini è un tratto di litorale unico e pittoresco, sospeso tra Capo dell’Armi e Capo Spartivento, che disegna la curva più a sud dello stivale italiano. Il paesaggio che circonda questo tratto di costa presenta una incredibile varietà di scenari, con paesaggi arricchiti di campi coltivati a bergamotti, limoni ed aranci a cui si alternano valli selvagge dove si trovano splendidi oleandri. Le spiagge che si susseguono sulla Costa dei Gelsomini sono per la maggior parte sabbiose e bagnate da uno splendido mare limpido e turchese, dai colori cristallini e

Si vuole sia stato edificato dai Samii di Grecia giunti fortunosamente sulle coste. Onde si disse che fosse nato Pitagora. Nel Quattrocento era segnato col nome di Crepacore, mutato presto in Precacore. Oltre ai ruderi di Crepacore, e del Castello “Pitagora” si possono ammirare i ruderi della Rocca Medievale di Paleocastro, sulla vetta del Monte Castello. Nel 1980 è avvenuto il gemellaggio tra Samo di Calabria e Samo di Grecia. La Samo moderna è cittadina accogliente conosciuta ed apprezzata soprattutto per la miracolosa acqua di Pizzica, eccellente soprattutto nei casi di calcolosi. Di recente è stata anche attrezzata di un pic-nic in località “Rungia”, dalla quale si può raggiungere anche l’area di Campolico. Inoltre a SAMO è stato scoperto un Tempio italiota preellenico accertato la fondatezza della segnalazione fatta alla Sopraintendenza alle Antichità della Calabria. Si tratta di importanti reperti archeologici, segnalati da Stefano Bonfà alla Sopraintendenza alle antichità della Calabria, attribuiti alla popolazione italiota, di etnia sicula, che viveva in questo territorio prima della fondazione delle colonie della Magna Grecia. Si tratta di affreschi parietali all’interno della grotta di Nino Martino, sita nella piana di Litri. SAMO (RC) – Tel. +39 0964 977022 – comunedisamo@libero.it

incorniciato dalle austere montagne dell’Aspromonte. Proprio la Costa dei Gelsomini ed i suoi i comuni, fra cui l’affascinate Ferruzzano, fanno da apripista alla scoperta del magnifico Parco Nazionale dell’Aspromonte. Il nome “Aspromonte”, che significa “candido, bianco”, risale alle popolazioni greche della costa ionica, che ammiravano le candide formazioni montuose del mas-

Ferruzzano Situato in provincia di Reggio Calabria sulla Costa dei Gelsomini Ferruzzano si affaccia sul bellissimo mare Ionio ed ha alle spalle le montagne dell’Aspromonte orientale. È uno tra i tanti paesini del nostro litorale Ionico cullati dalle onde della storia, dal mare alla collina e poi di nuovo al mare.

Samo siccio: oggi il Parco è sede di numerosi Comuni tra cui la nota Samo, conosciuta per la locale produzione artigianale di tessuti, lavorati con antichi telai, e in particolare delle variopinte “pezzare”, realizzate mettendo assieme scampoli di stoffa dai diversi colori, e delle coperte. Isola di Capo Rizzuto (KR) Residence la Darsena HHH Loc.ta Capo Piccolo Tel: +39 0962799150 Fax: +39 0962799150 www.la-darsena.net info@la-darsena.net

Zambrone (VV) Villaggio Camping Il Calabriano ★★★ Via Marina Tel: +39 0963669508 - 0963392096 Fax: +39 0963669508 - 0963392096 direzione@ilcalabriano.it - www.ilcalabriano.it Aperto dal 26/05 al 06/10 Appartamenti 2/3 persone da 392.5 Frs. / 250 € a settimana

www.comune.ferruzzano.rc.it

Situato sul mare in una zona tranquilla dalla spiaggia ampia e di sabbia bianchissima. Appartamenti da 2-4-6 posti letto di tipo familiare con camere da letto cucina completa bagno, doccia e veranda esterna in un oasi di verde. Piazzuole ombreggiate e confortevoli per tende caravan e camper.

16 € YXjJ1-

Primavera 2011 La Guida Turistica

Campania Il volto più autentico del Mediterraneo

la zona della Campania più apprezzata e conosciuta dai turisti è sicuramente quella del suo splendido litorale, lungo il quale si

Tutte le bellezze e le attrattive del Mar Mediterraneo trovano in

alternano arenili dorati e scogliere rocciose,

Campania una delle loro massime e più caratteristiche espressioni.

grandi città e minuscoli paesini di pescatori.

Poche regioni italiane possono infatti vantare una bellezza

Un’escursione sulla vetta del Vesuvio, il cono

paesaggistica e naturale così importante unita ad una tradi-

vulcanico che sovrasta Napoli ed il suo splen-

zione culturale talmente radicata da rappresentare, in moltis-

dido Golfo oggi tutelato dall’omonimo Parco

simi suoi aspetti, un vero e proprio stile di vita.

Nazionale, può rivelarsi un’esperienza dav-

Napoli, capoluogo della Regione, vale da sola una visita in

vero affascinante tra paesaggi unici caratteriz-

Campania: e allora via libera ad una visita al Castel dell’Ovo e a

zati da atmosfere lunari che accompagnano il

Castel Sant’Elmo, al celeberrimo Castel Nuovo, meglio conosciuto

turista fino a ben 1281 metri di quota.

come Maschio Angioino, incredibile fortezza che domina la sugge-

La Campania può inoltre vantare uno dei

stiva Piazza del Municipio della città. E ancora la Napoli sotterranea,

più importanti e meglio conservati patri-

con il suo fascino particolarissimo ed i suoi misteri, la bella Basilica

moni archeologici d’Italia: i resti delle città

di San Francesco di Paola, lo splendidio Palazzo Reale con tutto il

di Pompei ed Ercolano, sepolte da un’eru-

suo fascino senza tempo: Napoli stessa è un enorme monumento

zione del Vesuvio nel 79 d.C. e riportate alla

all’aria aperta, una città che saprà regalarvi grandi emozioni e che

luce quasi intatte millenni più tardi.

vi metterà addosso una incredibile voglia di tornare.

Durante una vacanza nella Regione non si

E come non citare la Costiera Amalfitana, con le sue decine

può inoltre non visitare la favolosa Reggia

e decine di romanticissime spiagge sabbiose, la coreografica

di Caserta, splendida dimora storica appar-

Penisola Sorrentina, le splendide isole di Capri, Procida ed Ischia:

tenuta a Carlo III di Borbone, che la volle capace, riuscendoci in pieno, di reggere il confronto con la Reggia di Versailles. Se invece siete interessati a scoprire sapori e profumi dei territori che visitate, la Campania è forse la regione italiana che fa maggiormente al caso vostro: patria di una tradizione enogastronomica di valore assoluto, è infatti non soltanto la terra natale della pizza e del caffè espresso, ma anche di un’incredibile tradizione dolciaria di cui possiamo citare le sfogliatelle o la celeberrima pastiera.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 8

Agropoli

Isola di Procida

Amalfi

Marina di Camerota

Anacapri

Minori

Ariano Irpino

Paestum

Ascea

Pietrastornina

Baia Domizia

Positano

Camerota

Praiano

Capri

San Mauro La Bruca

Caprioli

Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo a Cupolo

Carinola

Sorrento

Casamicciola Terme

Trentinara

Castellabate

Dragoni

Forio

Ischia

Primavera 2011 La Guida Turistica

Speciale Cilento Natura da scoprire

comune di rio della provincia di Salerno, rappresenta una delle aree samo protette più affascinanti d’Italia, con una varietà di pae-

in tempi antichi dell’Ordine dei Cavalieri di Malta in cui

saggi, sapori e tradizioni davvero inaspettata. La zona

il gustosissimo olio extravergine di Oliva la cui tradi-

più conosciuta è sicuramente quella della Costa Tirrenica,

zione è uno dei veri punti di forza del territorio.

di cui proviamo a suggerire un itinerario completo e

La “perla del Cilento”, com’è soprannominata Marina

suggestivo che parta da nord e si sviluppi verso sud, cer-

di Camerota, è una rinomata località turistica bal-

cando di non tralasciare alcuna tappa di un percorso

neare del sud della costa cilentana, conosciuta ed

tanto affascinante quanto rilassante. Tra le località più

apprezzata dai turisti per l’elevata qualità delle

suggestive del Cilento merita senz’altro una segnala-

acque e lo splendido contesto naturale che la vede

zione Agropoli, il cui centro storico conserva intatto

immersa fra le colline in un paesaggio dalle vedute

gran parte del circuito delle mura difensive della città

tipicamente mediterranee. Marina di Camerota può

ed è meta di forte richiamo turistico. Al monumentale

vantare alcune delle spiagge più interessanti della

portale seicentesco d’ingresso alla città si accede da una

costa cilentina, come ad esempio Calanca, incasto-

caratteristica salita a scaloni rimasta uno dei pochi

nata tra due piccoli promontori rocciosi e dal fon-

esempi di salita a gradoni così ben conservata. Perdersi

dale basso, perfetta per i bambini.

La splendida regione del Cilento, compresa nel territo-

si possono assaporare alcune delle specialità culinarie della regione, come ad esempio i dolcissimi fichi bianchi del Cilento, l’apprezzatissimo caciocavallo Silano o

tra le viuzze del centro storico di Agropoli o gustare in uno dei suoi deliziosi bar la caratteristica pizza agropolese, servita in un cesto di vimini, rappresenta un’esperienza caldamente consigliata nel corso di un viaggio nella regione. Castellabate è da sempre una delle mete predilette dai turisti che visitano il Cilento, sia per il mare cristallino che per il patrimonio culturale unico, special-

Positano (SA) Le Sirene ★★ Via Spiaggia Laurito 24 Tel: +39 089875490 - Fax: +39 089875490 www.lesirenepositano.com info@lesirenepositano.com Aperto dal 25/04 al 31/10 Camera Singola da 141 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 157 Frs. / 100 €

8 € BPMQ.Zc>PT:J2-

mente in campo architettonico. Lasciando questa località e proseguendo il nostro itinerario nelle meraviglie cilentane incontriamo Pisciotta, apprezzata località che può vantare una piccola frazione marinara ed alcuni dei più suggestivi itinerari per gli amanti del trekking che si possono trovare nella regione, alla scoperta di una terra selvaggia e bellissima. Poco distante da Pisciotta merita senz’altro una visita San Mauro la Bruca, antico comune già commenda

La Guida Turistica Primavera 2011

Positano (SA) Hotel Pasitea ★★★★ Via Pasitea 207 Tel: +39 089875500- Fax: +39 089875120 www.hotelpasitea.it info@hotelpasitea.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 117.75 Frs / 75 € - Camera Doppia da 117.75 Frs. / 75 €

Il Best Western Hotel Pasitea é un perfetto esempio di architettura mediterranea con arredi in muratura, pietra lavica e ferro battuto. Completamente ristrutturato, l’hotel dispone di camere con aria condizionata, tv satellitare LCD 26” e terrazzo vista mare. Ogni camera è coperta da wi-fi con accesso gratuito.

30 BCGMRaE=X:897 €

HOTEL RESIDENCE SOLONE via Dionisio 84046 Ascea Marina, Salerno – Italia telefono + 39 0974972600 fax +39 0974972577 info@hotelresidencesolone.it www.hotelresidencesolone.it

Bellezze storiche, naturalistiche, enogastronomiche…

Agropoli (SA) Hotel la Colombaia ★★★ Via Piano delle Pere, 12 Tel: +39 0974821800 - Fax: +39 0974821800 www.lacolombaiahotel.it info@lacolombaiahotel.it Aperto dal 1/3/2010 al 30/10/2010. Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

Hotel Villa Eva

www.villaeva.com

Hotel La Colombaia è una romantica villa immersa nelle campagne di Agropoli, tra il verde del Parco del Cilento e l’azzurro mare del Golfo di Salerno. Illuminata all’orizzonte dallo splendore della Costiera Amalfitana e dall’isola di Capri, questa piccola ma graziosa residenza è una vera perla incastonata in un panorama mozzafiato. L’eleganza degli ambienti si accompagna a un servizio di qualità dedito alla soddisfazione dell’ospite.

10 € BGMNacYP:_k257

Benvenuti a Villa Eva dove potrete ritrovare la

Anacapri (NA) Senaria ★★★

Capri di una volta, quella più vera ed originale, l’isola che avete sempre sognato o immaginato,

Via Follicara 6 Tel: +39 0818373222 - Fax: +39 0818373222 www.senaria.it senaria@capri.it Aperto dal 15/03 al 6/11

dove vi sentirete un po’ meno turisti e più isolani, dove l’architettura, il paesaggio, l’ambiente ed il carattere cordiale di chi vi accoglie vi farà sentire come a casa vostra. Un soggiorno a Villa Eva aggiungerà magia, piacere ed emozioni alla vostra già magica vacanza caprese. Hotel Villa Eva via G.Azzurra trav.la Fabbrica 8 80071 Anacapri (NA) Italy – Tel. +39 0818371549 Fax / Tel. +39 0818372040 – villa.eva@capri.it

Camera Singola da 60 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 86 Frs. / 57,50 €

12 € BGMQZa=,:jJ97 Trentinara (SA) Bioagriturismo Green Park HHHH Via Foria, 5 Tel: +39 0828831486 - Fax: +39 08281999060 www.agriturismogreenpark.it info@agriturismogreenpark.it Primavera 2011 La Guida Turistica

Emilia Romagna Mare, arte e sapori

La Riviera Romagnola è anche il punto di partenza ideale per scoprire l’immenso

Mare, città d’arte, enogastronomia, motori: l’Emilia Romagna

patrimonio artistico, storico e culturale

è una delle regioni italiane più apprezzate all’estero, meta

della regione: Ravenna, città conosciuta

ideale per differenti tipologie di turismo e di vacanza.

in tutto il mondo per la bellezza dei suoi

Rimini, Riccione, Cesenatico, Milano Marittima: la costa della

mosaici e delle sue basiliche, è infatti sol-

regione, con le sue località di sicuro appeal, presenta risorse

tanto a pochissimi chilometri di distanza.

adatte sia all’accoglienza di un turismo giovane che a soddisfare

E come non concedersi almeno una visita

le necessità di un più tranquillo e rilassante turismo familiare.

a Bologna, capoluogo della regione con le

La Riviera Romagnola è infatti una lunga e ininterrotta striscia di

sue celeberrime Torri, oppure a Ferrara, con

sabbia che ha inizio alla foce del Po e prosegue la sua corsa fino

il suo invitante carattere rinascimentale ed

a Cattolica, al confine con le Marche: un attrezzatissimo litorale

il suo famosissimo castello Estense. E ancora

punteggiato di stabilimenti balneari che nei mesi estivi diventa

l’aristocratica Parma, la godereccia Piacenza,

meta prediletta di centinaia di migliaia di turisti che dimostrano di

l’austera Modena: visitare le città dell’Emilia

apprezzarne particolarmente il carattere gioviale ed informale.

Romagna è un vero e proprio piacere, che si

A pochi passi dalla Riviera, più o meno all’altezza di Porto Garibaldi,

può rivelare un’esperienza ancora più inte-

la stupenda oasi naturalistica delle Valli di Comacchio, circa 13mila

ressante perché in grado di soddisfare egre-

ettari di acque stagnanti nell’entroterra romagnolo in cui si può

giamente le esigenze del palato.

ammirare una fauna ricca e variegata, composta tra l’altro da

La tradizione enogastronomica della regione

numerosissimi fenicotteri, aironi cinerini e martin pescatori.

vanta prodotti che non necessitano nemmeno di essere presentati per quanto famosi a livello globale: il Prosciutto di Parma, il Parmigiano Reggiano, l’aceto balsamico di Modena, il vivace Lambrusco o il celeberrimo condimento “alla bolognese” sono soltanto una parte di queste meraviglie culinarie. Se i motori sono la vostra passione, l’Emilia Romagna non mancherà di soddisfare le vostre attese: marchi come Ferrari, Lamborghini o Ducati, che rappresentano il top della tradizione motoristica italiana e mondiale, affondano infatti le proprie radici in territorio emiliano.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 13 8

Bellaria

Lido di Savio

11 25

Castelnovo ne’ Monti

Lido di Spina

20 18

Cattolica

Milano Marittima

30 6

Castel Guelfo di Bologna

Misano Adriatico

18 10

Cervia

Monte San Pietro

11 3

Cesenatico Valverde di Cesenatico

Pianoro

13 1

Comacchio

Polinago

20 5

Compiano

Pomposa

21 27

Fidenza

Porretta Terme

16 12

Gatteo a Mare

Quattro Castella

31 7

Gragnano Trebbianese

Riccione

14 1

Igea Marina

Russi

17 22

Imola

Salsomaggiore Terme

15 5

Lido degli Estensi

San Mauro Pascoli

19 3

Lido delle Nazioni

Sant’Agata Villanova sull’Arda

Lido di Pomposa

Torre Pedrera

Primavera 2011 La Guida Turistica

Bellaria Igea Marina (RN) Bianchi Hotels ★★★ Viale Tibullo, 60 Tel: +39 0541331094 - Fax: +39 0541332294 www.bianchihotels.com info@bianchihotels.com Aperto da maggio a settembre Camera Singola da 60 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 52.5 Frs. / 35 €

La famiglia Bianchi gestisce sulla riviera Romagnola 8 alberghi All-inclusive capaci di soddisfare tutte le vostre esigenze: Valverde di Cesenatico, Gatteo Mare, San Mauro mare, Bellaria e Igea Marina!

€ BCGMNR.Zad=;_9 600

Lido di Savio Lido di Savio è il più meridionale fra i Lidi Ravennati, con un’ ampia spiaggia lunga oltre 2 Km ricca di proposte per qualsiasi tipo di turista. Frequentata sia da famiglie che da gruppi di giovani e amici, Lido di Savio è una meta perfetta per la vasta scelta che propone tra pensioni, residence e alberghi di ogni categoria.

Bellaria (RN)

Lido di Savio (RA) Hotel Asiago Beach ★★★

Hotel Dell‘Amarissimo ★★★ Via Pirano 4 Tel: +39 0541346414 - Fax: +39 0541346551 www.hoteldellamarissimo.it info@hoteldellamarissimo.it Aperto dal 15/04 al 20/09

Viale Romagna, 217 Tel: +39 0544949187 - Fax: +39 0544949110 www.hotelasiago.it hotelasiago@libero.it Aperto dal 01/04 al 20/09

Camera Singola da 60 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 45 Frs. / 30 €

45 € BCGN.bE,X;597*

Camera Singola da 52 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 41 Frs. / 27,5 €

50 € BCGHNQcdE>W_3-

Gragnano Trebbiense (PC) Casa Lucia (Casa Vacanze) Case Nuove Cuneo Tel: +39 3476757309 - Fax: +39 0523481380 www.casaluciapiacenza.it info@casaluciapiacenza.it Aperto tutto l’anno.

Cervia (RA) Hotel Massimo ★★★ Viale Italia 82 Tel: +39 0544971211 - Fax: +39 0544916196 www.hotel-massimo.it info@hotel-massimo.it Aperto dal 23/04 al 30/09 Offerta: una sett. a partire da 435 Frs. / 290 € a pers. “All Inclusive”

35 € BCGMNQ.UcdW;2

€ 350-450 a settimana (comprensivo di elettrodomestici)

2 € Zc\:;kTiS

vicino a percorsi per biciclette e mountain bike

Milano Marittima Cervia (RA) Hotel Meris ★★★ Viale Forlì 28 Tel: +39 0544991138 - Fax: +39 0544991138 www.hotelmeris.com merishotel@tin.it Aperto dal 5 marzo al 1 novembre

Cesenatico (FC) Santa Martina ★★★ Via Pitagora 15 Tel: +39 0547680688 - Fax: +39 0547680432 www.hotelsantamartina.com info@hotelsantamartina.com Aperto dal 20/04/11 al 10/09/11

Camera Singola da 79 Frs. / 53 € - Camera Doppia da 51 Frs. / 34 €

43 € FBCGMN.UZc=gW;

Camera Singola da Frs. 78 / € 52 - Camera Doppia da Frs. 70 / € 47

40 € FBCGMNSdW;_97

Gatteo Mare (FC) Hotel Walter ★★★ Via Matteotti 74 Tel: +39 054787261 - Fax: +39 0547680126 www.hotelwalter.com info@hotelwalter.com Aperto dal 30/03 al 30/10 Camera Singola da 58 Frs. / 37 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

L’Hotel, a gestione familiare, completamente ristrutturato è situato in zona tranquilla ideale per famiglie, inmezzo al verde. Menù a scelta di carne e pesce tutti i giorni. Colazione a buffet.

40 € BGMNQc,W:;J39 24

La Guida Turistica Primavera 2011

Riccione (RN) Hotel Bel Air HHHH Via D’Annunzio, 37 Tel: +39 0541648044 - Fax: +39 0541641202 www.belairriccione.net info@belairriccione.net

Salsomaggiore Terme (PR) Hotel Aurora ★★★ Viale Cavour 11 Tel: +39 0524573508 - Fax: +39 0524572990 www.albergohotelaurora.it info@albergohotelaurora.it Aperto dal 15 marzo al 5 gennaio Camera Singola da 47.1 Frs. / 30 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

20 € BCGMUZc=W:29<?

Foto: Archivio Villa Verdi, Fotografo Lucio Rossi RCR - Video Type Parm

ÍÍÍ

Hotel Caesar via Massa Lombarda 21 – 48100 Lido di Savio (Ra) Tel. +39 0544 949131 | Fax +39 0544 949196 info@caesarhotel.com | www.caesarhotel.com

hotel

CaesaR lido si savio

Novità 2011

Ravenna

S p e c i a l e vacaNza Sport

Hotel sul mare e in centro a Lido di Savio. Tariffe all-inclusive. Bambini 0-6 anni gratuiti. Parcheggio costudito per ogni camera. Animazione giornaliera. Hotel convenzionato con il parco Mirabilandia (5km. da noi) e Oltremare. A soli 25 km Ravenna, centro bizantino, patrimonio dell’unesco.

Per la stagione 2011 sarà realizzato il nuovo centro benessere con piscina riscaldata. La fam. Canali è lieta di offrire anche una vacanza all’insegna dello sport. Le vicine colline offrono agli amanti delle bicicletta innumerevoli percorsi di differente difficoltà e grado. Per gli amanti della mountain bike interessanti percorsi in pianura e non. Inoltre vicini all’hotel, 14 campi da tennis scoperti e 4 coperti, pista di atletica a Cervia, lago per il canottaggio, golf 18 buche. Offriamo assistenza per tutto ciò che concerne la prenotazione di campi e per circuiti ciclistici (fornitura materiale e ricovero bici).

Hotel HotelDea DeaBeach Beach HHHHHH

Villa Verdi è il palcoscenico della vita privata del maestro: tutto è rimasto come ai tempi nei quali percorreva i viali alberati, riceveva gli ospiti nelle sale del pianterreno, scriveva e componeva nella sua camera. Se un giorno dovesse tornare, Giuseppe Verdi troverebbe la sua casa nello stesso modo in cui l’ha lasciata. Un Museo che permette di capire la quotidianità, le passioni, gli affetti, gli interessi, anche quelli non legati al mondo musicale, del Maestro.

via Verdi, 22 - 29010 Sant’Agata Villanova sull’Arda (PC) Tel. 0523 830000 - Fax 0523 830005 www.villaverdi.org - info@villaverdi.org

Hotel HotelMayflower MayflowerBeach Beach HHHHHH

Direttamente Direttamentesul sulmare, mare,con conpiscina piscinariscaldata, riscaldata,spiaggia spiaggiaprivata privata

Directly Directlyononthe thesea, sea,warm warmswimming swimmingpool, pool,private privatebeach beach

Via Via XX Traversa Traversa n. n. 2828 Tel. Tel. 0544 0544 994155 994155 Fax Fax 0544 0544 994232 994232 48016 48016 Milano Milano Marittima Marittima (Ra) (Ra) ITALIA ITALIA www.hoteldea.it www.hoteldea.it- info@hoteldea.it - info@hoteldea.it Direzione Direzione e Proprietà e Proprietà Famiglia Famiglia MALUSI MALUSI && GHISELLI GHISELLI Invernale-Winter Invernale-WinterCell. Cell. +39 +39 3385615321 3385615321 Tel. Tel. +390544 +390544 939072 939072

Via Via IXIX Traversa Traversa n. n. 3333Tel. Tel. 0544 0544 994205 994205 Fax Fax 0544 0544 994205 994205 48016 48016 Milano Milano Marittima Marittima (RA) (RA) ITALIA ITALIA www.hotelmayflower.it www.hotelmayflower.it - info@hotelmayflower.it - info@hotelmayflower.it Direzione Direzione e Proprietà e Proprietà Famiglia Famiglia MALUSI MALUSI GHISELLI GHISELLI Invernale-Winter Invernale-WinterCell. Cell. +39 +39 3385615321 3385615321 Tel. Tel. +390544 +390544 939072 939072

Primavera 2011 La Guida Turistica

Friuli Venezia Giulia Castelli da fiaba e verdeggianti vallate

Una vacanza dedicata alla scoperta del Friuli Venezia Giulia merita senz’altro una sosta di qualche giorno Trieste, capoluogo di questa

Pur non essendo una regione particolarmente grande, il Friuli

ricca e variegata regione. L’imponente faro

Venezia Giulia presenta aspetti di notevole interesse turistico

della Vittoria che guida la navi in porto,

sul suo territorio.

l’affascinante Grotta Gigante con i suoi 65

Visitare il Friuli Venezia Giulia è infatti sempre un’esperienza

metri di altezza, gli splendidi Castelli costieri

affascinante ed emozionante, un viaggio attraverso un’estrema

di Miramare e Duino, meta di moltissimi iti-

varietà di ambienti naturali caratterizzato da una grande ric-

nerari turistici classici: Trieste, città natale di

chezza storica ed artistica.

Italo Svevo ed amata da moltissimi scrittori

Il litorale del Friuli Venezia Giulia, affacciato sul mare Adriatico,

ed artisti internazionali (come ad esempio

presenta località con spiagge lunghe e sabbiose (la celebre

James Joyce) saprà conquistarvi ed affasci-

Lignano Sabbiadoro, il cui nome dice tutto, si trova proprio su

narvi con i suoi caffè e le sue piazze, con la

queste coste) adatte sia ad un turismo familiare che al diverti-

sua aria austera da città del nord e la fami-

mento dei piu’ giovani.

liarità tipica delle destinazioni di mare.

L’offerta turistica del Friuli Venezia Giulia si compone però

E ancora Aquileia con la sua area archeolo-

anche di verdeggianti pianure puntellate di borghi storici e

gica romana, Pordenone con i suoi portici,

città d’arte, aree montane e vette alpine mete ideali per gli

Udine con il suo splendido centro storico: il

amanti dell’escursionismo, innumerevoli testimonianze stori-

Friuli Venezia Giulia è un vero e proprio for-

che ed artistiche di epoca romana e medievale.

ziere pieno di tesori che aspettano soltanto di essere scoperti, una meta dal fascino irresistibile tanto per gli amanti del turismo invernale quanto per quelli del turismo estivo. Se quello che cercate sono infatti le piste da sci, il Friuli Venezia Giulia puo’ offrire almeno cinque vasti comprensori turistici, con alcune delle piste più amate ed ambite delle Alpi. Se siete invece alla ricerca del contatto con la natura, il consiglio è quello di visitare luoghi come il Parco Regionale delle Dolomiti Friulane o il Parco Regionale delle Prealpi Giulie, entrambi ricchi in patrimoni turistici naturali e la cui scoperta rappresenta sempre un’avventura.

La Guida Turistica Primavera 2011

Dove Dormire Lignano Sabbiadoro (UD) Grand Hotel Playa ★★★★ Lungomare Ts 128 Tel: +39 043171071 - Fax: +39 043171072 www.playa.it mail@playa.it Aperto dal 14/05 al 25/09 Camera Singola da 128 Frs. / 85,5 € - Camera Doppia da 105 Frs. / 70 €

L’albergo dispone di: spiaggia riservata con ombrelloni e lettini, piscina riscaldata, solarium sull’attico, vasca idromassaggio, sala convegni, internet point, wi-fi, mini club con animazione per bambini, sala giochi, parcheggio e garage. Tutti i locali sono climatizzati.

77 FBCHMN.U>g:;7 € Vivaro (PN) Gelindo dei Magredi Via Roma, 14 Tel: +39 042797037 - Fax: +39 042797515 www.gelindo.it - info@gelindo.it

Legenda delle località 10

Aquileia

Forni di sopra

Muggia

Barcis

Gemona del Friuli

Palmanova

Cervignano del Friuli

Grado

Ronchi dei Legionari

Cividale

Lignano Sabbiadoro

Tarvisio

Cormons

Maniago

Tramonti di Sotto

Duino Aurisina

Monfalcone

Vivaro

Primavera 2011 La Guida Turistica

Lazio Roma ma non solo: una regione dal fascino senza tempo

Lontano da un turismo di massa e sicuramente più attento ad una gestione consapevole del viaggio, il territorio della vivace Rieti, ad est

Piazza San Pietro con la sua immensa Basilica, i Musei Vaticani,

di Roma nell’entroterra laziale, rappresenta

talmente ricchi di tesori artistici da dover metter in conto una

perfettamente quella parte di Italia ancora

giornata intera per visitarli tutti, il Colosseo, con la sua immortale

incontaminata e tutta da scoprire, ricca di

imponenza ed i vicini Fori Imperiali, Piazza di Spagna, con la sua

castelli, chiese, monasteri e testimonianze

elegante scalinata nel cuore delle strade cittadine più esclusive:

storiche ed artistiche di grandissimo rilievo.

sono soltanto le più famose delle centinaia di attrazioni turistiche

Viterbo, città della Tuscia (antica denomina-

che può vantare Roma, città senza tempo in cui si respira storia e

zione dell’Etruria) e dunque ricchissima di testi-

cultura come in nessun altro luogo del mondo occidentale.

monianze etrusche, merita senz’altro una visita

Una visita del Lazio non può ovviamente prescindere dalla sco-

con il suo Palazzo dei Papi e la sua Piazza del

perta di questa città, “caput mundi”, capitale del mondo per

Municipio con l’adiacente Torre dell’Orologio.

gli antichi e forziere stracolmo di tesori artistici, testimonianze

Capodimonte, Capranica, Tarquinia: sono solo

storiche e curiosità di ogni sorta che merita di essere ammirato

alcune delle città che facevano parte del ter-

almeno una volta nella vita.

ritorio etrusco e la cui visita ancora oggi rap-

Il Lazio, tuttavia, non è ovviamente soltanto Roma: a pochi chi-

presenta un vero e proprio tuffo in un passato

lometri dalla capitale, fa infatti capolino la splendida Bracciano,

che torna alla mente più vivo che mai.

con il suo Castello Odescalchi, austero ed inespugnabile a pochi

Se siete amanti della natura, e del mare in

passi dal suggestivo Lago di Bracciano, con le sue spiagge sab-

particolare, il Lazio offre spiagge sabbiose ed

biose e le verdi colline adiacenti ricoperte di boschi.

alcune località balneari, specialmente nella provincia di Latina, che meritano senz’altro una visita: Sabaudia ed Anzio, con i loro litorali attrezzati e la relativa vicinanza alla stessa Roma, sono spesso prese letteralmente d’assalto d’estate da migliaia di turisti che dimostrano di apprezzarne il mare ed i servizi. Al largo della costa laziale, sempre in provincia di Latina, le splendide isole di Ponza e Ventotene, quest’ultima un vero e proprio paradiso naturale ricco di pesaggi suggestivi, colori affascinanti e fondali ricchi di vegetazione e fauna marina.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 26

Acquapendente

Fonte Nuova

San Felice Circeo

Amatrice

Formia

Santa Marinella

Anagni

Fregene

Sperlonga

Anzio

Lavinio

Sora

Aprilia

Leonessa

Tarquinia

Arcinazzo Romano

Magliano Sabina

Terracina

Bolsena

Montecassino

Torano

Borgorose

Montefiascone

Vallecorsa

Bracciano

Orte

Cerveteri

Pomezia

20 10

Civitavecchia

Ponza

30 16

Cura di Vetralla

Proceno

4 12

Fiuggi

Sabaudia

34 3

Fondi

Sacrofano

14 4 7 20

Primavera 2011 La Guida Turistica

Roma

Roma (RM) Antonio Rooms Ex Romantica Rooms Piazza Dell’unità 13 Tel: +39 3392077154 www.romanticarooms.com info@romanticarooms.com Aperto tutto l’anno

Qualunque soggiorno in Italia dovrebbe assolutamente includere una visita a Roma: l’Urbe, la Città per definizione, capitale del mondo antico e destinazione tanto moderna da rappresentare una

Camera Singola da 82.5 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 120 Frs. / 80 €

4 € BCGMNQa=[:;

delle città italiane più vive ed entusiaste, con una

Roma (RM)

vita culturale attiva ed incredibilmente frenetica.

Hotel Garda ★★★ Via Lombardia 30 angolo via Veneto Tel: +39 064882480 Fax: +39 064747095 www.hotelgardaroma.it info@hotelgardaroma.it

Roma presenta infatti una serie di attrattive turistiche e luoghi di interesse storico-artistico senza pari nel mondo: le diverse epoche che ne hanno contraddistinto la storia sono le stesse che hanno caratterizzato la storia d’Italia e del mondo occidentale, testimonianze che trovano a Roma la più efficace e meritevole sintesi della propria magnificenza. Dal celeberrimo Colosseo alla Città del Vaticano, con la splendida Piazza San Pietro e la sua imponente Basilica dalla cupola michelangiolesca che fanno da sfondo alla dimora papale e ai ricchissimi Musei Vaticani; e ancora dallo splendido Castel Sant’Angelo all’imponente Foro Romano, dalla mondana Piazza del Popolo agli ani-

Camera Singola da 86.3 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 138 Frs. / 88 €

34 BN:M9C €

Convenzionato con garage

Ronciglione (VT) Hotel Sans Soucis HHHHS Via dei Noccioletti, 1 Tel: +39 0761612498 Fax: +39 0761019963 www.hotelsanssoucis.it info@hotelsanssoucis.it

Terracina

mati quartieri di Trastevere e Testaccio, dal romantico

Terracina, città etrusca ricca di storia, è straordinaria-

Lungotevere all’elegante e raffinata scalinata di Piazza

mente capace di sorprendere per la ricchezza e l’im-

di Spagna: Roma offre una serie di attrattive talmente

menso valore del patrimonio culturale ed artistico

vasta e variegata che è davvero difficile riassumerne le

accumulato nei secoli. Natura, mito e storia si intrecciano

bellezze in solamente poche righe.

a Terracina, antica cittadina che, secondo la leggenda, è

Una vacanza a Roma è sempre fortemente consigliata,

stata fondata da alcuni profughi provenienti da Sparta.

in qualsiasi periodo dell’anno e per qualunque tipo-

Molto più probabilmente le origini di Terracina sono

logia di turismo: una visita anche solo sommaria della

invece etrusche, con le testimonianze delle varie domi-

città richiede infatti almeno una settimana o dieci

nazioni che si sono succedute nel tempo e di cui si

giorni, durante i quali si puo’ scegliere di soggiornare

possono riscontrare negli antichi resti delle mura di forti-

in una delle innumerevoli strutture ricettive di ogni

ficazione, nella parte alta della città con il foro romano,

genere e categorie di una città davvero senza tempo.

i resti del tempio di Giove Anxur e parte della pavimentazione della via Appia Antica con l’arco di Trionfo. Nei dintorni di Terracina si segnalano Sperlonga, carat-

Roma (RM) 66imperial Inn Via del Viminale 66 Tel: +39 064825648 - Fax: +39 0699332903 www.66imperialinn.com info@66imperialinn.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 127 Frs. / 85 € - Camera Doppia da 135 Frs. / 90 €

€B C G J M N R Z a = : 7 < 7

La Guida Turistica Primavera 2011

teristico borgo marittimo dalle case intonacate tutte di bianco, l’abbazia di Fossanova, che sorge in un piccolo e caratteristico borgo medievale tra Priverno e Terracina, e il Parco Nazionale del Circeo, riserva della biosfera dell’UNESCO ed istituito nel 1934 per volere di Benito Mussolini.

Welcome to Terracina , Immergiti nello splendore della Riviera d Ulisse, tra mare storia e buona cucina!

,accoglienza, Abbiamo da sempre pensato che l l ,ambiente familiare, la cortesia e la professionalita` siano gli ingredienti ideali per condire la vacanza e renderla indimenticabile |

{ gnsdk b`r` xunqhn % ohbbnkn khcn {

KÔGnsdk B`r` Xunqhn ch oqnoqhds c`k 0856 cdkk` E`lhfkh` S`lldss` rhst`sn ` rnkh 4/ l c`k ktmfnl`qd ch Sdqq`bhm`- Bnm k` o`rrhnmd ch rdloqd `bbnfkhd h oqnoqh bkhdmsh+ h bhbkn d lnsn,stqhrsh+ fkh `l`msh cdk b`mnss`ffhn d cdk bkhlahmf+ hm tm` cdkkd 05 b`ldqd+ stssd qdbdmsdldmsd qhrsqtsstq`sd d cns`sd ch a`fmn bnl, okdsn bnm anw cnbbh` hm bqhrs`kkn+ su kbc+ `qh` bnmchyhnm`s`+ rdqq`stq` bnm rbgdc` dkdssqnmhb` bnm rhrsdl` odq hk qhro`qlhn dmdqfdshbn d A@KBNMDO`qshbnk`qldmsd `ooqdyy`sd c`kkd e`lhfkhd rnmn onh `kbtmd cdkkd mnrsqd b`ldqd cns`sd hmnksqd ch tm btbhmhmn hmsdqmn: qhbghdrshrrhln hk Ño`bbgdssn ahlanÒ odmr`sn odq rncchre`qd kd drhfdmyd cdh oh ohbbnkhK` btbhm` bgd u`knqhyy` kÔtshkhyyn ch l`sdqhd oqhld knb`kh eqdrbgd d ch pt`khs + qdrs` hk Ýnqd `kkÔnbbghdkkn cdkk` rsqtsstq` d `tsdmshbn otmsn ch enqy` odq bnb, bnk`qd hk o`k`sn cdh atnm ftrs`h@ chronrhyhnmd sq` h rdquhyh fq`sthsh9 hk sq`mredqs odq kÔhla`qbn ` cdrshm`yhnmd cdkkd rokdmchcd hrnkd onmshmd+ hk o`qbgdffhn bghtrn d bnodqsn+ hk bnkkdf`ldmsn

`c hmsdqmds ldch`msd sdbmnknfh` vh,Ý mdkkd ynmd bnltmh d kÔ`lohn fh`qchmn `ch`bdmsd `kk` ohbbnk` khlnm`h`Bhà`ssd+ bqdl` oqnsdsshu` d `rbhtf`l`mn hm ro`kk` @kkn rsàhkhldmsn a`k, md`qd Ohbbnkn Khcn fdrshsn c`k 0871 c`kk` E`lhfkh` H`mm`bbh uh r`q c`sn tm b`knqnrn admudmtsn dc tm vdkbnld cqhmj- Sq`rbnqqdqdsd tm` rokdmchc` u`b`my` `kkÔhmrdfm` ch rnkd+ qdk`w+ l`qd d s`msn chudqshldmsnFq`yhd `kkÔnrohs`khs ch Eàhn dc Hqdmd+ o`qshbnk`qldmsd `ssdmsh `kkd drh, fdmyd ch stssh fkh nrohsh+ nksqd `k bk`rrhbn kdsshmn dc nlaqdkknmd+ sqnudqdsd tmÔ`loh` `qd` fhnbgh odq a`lahmh+ b`lon ch ad`bg unkkdx % ad`bg rnbbdq+ rbtnk` ch a`kkn rdq`kd+ bnmbdqsh ch ltrhb` khud d s`msh `ksqh rdquhyh dc hmsq`s, sdmhldmsh nqf`mhyy`sh rdsshl`m`kldmsd-

Uh `rodssh`ln

Gnsdk B`r` Xunqhn { Uh` A`c Gnlatqf 2 , /3/08 Sdqq`bhm` 'KS( { Sdk *28 /66262/138 { E`w *28 /66268/640 { vvv-gnsdkb`r`xunqhn-bnl { hmen?gnsdkb`r`xunqhn-bnl vvv-bhbknstqhrlnsdqq`bhm`-hs { Ohbbnkn Khcn { Uh`kd Bhqbd WWUHH sq`udqr` /3/08 Sdqq`bhm` 'KS( E`ahn *28 2160810/80 { vvv-a`kmd`qhsdqq`bhm`-hs Primavera 2011 La Guida Turistica

Liguria Tra mare e monti una regione dal fascino irresistibile

caratterizzata dalla presenza di viuzze e stradine (dette “carrugi”) che formano una rete cosi stretta che al loro interno è facile

Il turismo costituisce una delle più importanti attività della

perdere l’orientamento. Cantata da inter-

regione Liguria, le cui coste, in numerosi punti, offrono ai viag-

preti e poeti italiani di grandissimo spes-

giatori alcune delle più affascinanti località marittime d’Italia.

sore, tra cui il celeberrimo cantautore ligure

Le destinazioni costiere, agevolate dal clima mite, dalla vege-

Fabrizio de Andrè, genovese di nascita e

tazione lussureggiante e dalle spiagge, richiamano infatti in

profondamente legato alla Città, Genova è

Liguria moltissimi turisti italiani e stranieri.

una tappa fondamentale di un viaggio alla

Quando si parla di riviera ligure, è importante ricordarsi come venga

scoperta della Liguria, primo stop ideale

definita Riviera di Levante la parte di costa che va da Genova verso

di una vacanza alla scoperta delle bellezze

est, e Riviera di Ponente la parte di costa da Genova verso ovest.

naturali e marittime della regione.

Il territorio interno della Liguria è in gran parte montuoso e colli-

Le spiagge di Varazze, Sanremo, Santa

noso, scavato da caratteristiche vallate fino a scendere verso uno

Margherita Ligure, Alassio o Laigueglia

strettissimo spazio occupato dalla pianura costiera. La Riviera di

sono tra le più belle del Nord Italia, meta

Levante è prevalentemente caratterizzata da promontori con

di veri e propri pellegrinaggi da parte

massicci montuosi e sporgenti, mentre quella di Ponente da

degli abitanti delle vicine regioni del nord

spiagge lunghe e sabbiose piene di stabilimenti balneari.

del Belpaese che non hanno la fortuna di

Genova è una città bellissima e dal fascino irresistibile: uno

avere uno sbocco sul mare, Piemonte e

dei porti più importanti d’Italia, la città vecchia di Genova è

Lombardia in testa. Le Cinque Terre, con il loro mare di un azzurro cristallino ed i sentieri perfetti per gli amanti del trekking, presentano un paesaggio dai colori e dalle tinte così particolari da essere apprezzato e conosciuto in tutta Europa come meta turistica dal grandissimo valore, tanto naturalistico quanto culturale. E ancora il porticciolo di Portofino, le distese di oliveti, le imponenti vette delle Alpi Liguri, i caratteristici castelli, borghi medievali o monasteri che caratterizzano ancora di più una regione già di per sé ricchissima di attrattive turtistiche di ogni genere e natura.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 39

Alassio

Ceriale

Rapallo

Albenga

Chiavari

Recco

Ameglia

Cogoleto

Riomaggiore

Apricale

Deiva Marina

San Bartolomeo al Mare

Arcola

Diano Marina

Sanremo

Arenzano

Finale Ligure

Santa Margherita Ligure

Arma di Taggia

Follo

Santo Stefano al Mare

Balestrino

Lerici

Sarzana

Bardino Vecchio

Levanto

Sestri Levante

Bonassola

Loano

Spotorno

Bordighera

Moneglia

Vado Ligure

Borgio Verezzi

Monterosso

Varazze

Camogli

Noli

Ventimiglia

Campochiesa

Ortonovo

Vezzano Ligure

Castellaro

Padivarma

Vezzi Portio

Castelnuovo

Pietra Ligure

Zignago

Celle Ligure

Portofino

Primavera 2011 La Guida Turistica

MUNTAECARA Albergo Diffuso Piazza Vittorio Veneto, 2 18035 Apricale (IM) tel. +39 0184 209030 fax +39 0184 209866 cell. +39 348 6005982/1 info@muntaecara.it

L’Albergo Diffuso nasce in “Borgo più bello d’Italia”, Apricale, in un contesto urbano medievale, con la ristrutturazione di ambienti già esistenti costruiti in pietra. Le camere, disseminate nel centro storico, arredate tutte con mobili d’epoca autentici, curate nelle particolarità, sono tra di loro diverse poiché dedicate a motivi tematici. A pochi minuti dal mare di Ventimiglia e di Bordighera permette di generare una magica esperienza calandosi nella realtà del Borgo, in uno scenario collinare unico, gustando i sapori tradizionali dell’entroterra ligure.

Diano Marina (IM) Hotel Gabriella ★★★ Via dei Gerani, 9 Tel: +39 0183403131 - Fax: +39 0183405055 www.hotelgabriella.com info@hotelgabriella.com Aperto dal 01/02 al 01/11 Camera Singola da 86.3 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

50 >M2:-_Bh97WC €

Diano Marina (IM) Hotel Riviera ★★★ Viale Torino, 8 Tel: +39 0183495888 - Fax: +39 0183498538 www.dianoriviera.it info@dianoriviera.it Aperto dal 23/12 al 2/10 Camera Singola da 90 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 105 Frs. / 70 €

In stile Mediterraneo, sulla spiaggia, offre menu a la carte, servizio personalizzato per i bimbi dai 5 mesi in avanti. Staff giovane, ambiente di classe ma disinvolto. Vi aspettiamo, saremo lieti di servirvi. Camere con aria condizionata a richiesta.

32 € CGMN.cd>YX:J59+

Diano Marina (IM)

www.muntaecara.it

Diano Marina Diano Marina è riuscita negli anni a conquistarsi una posizione di grandissima rilevanza nelle classifiche

Grand Hotel Diana Majestic ★★★★ Via degli Oleandri, 25 Tel: +39 0183402727 - Fax: +39 0183403040 www.grandhoteldianamajestic.com grandhotel@dianamajestic.com Aperto dal 24/12 al 15/10 Camera Singola da 103 Frs. / 69 € - Camera Doppia da 151 Frs. / 102 €

Affacciandosi direttamente sul mare e immerso in un parco di ulivi secolari, l’hotel offre uno scenario tranquillo in cui godere di un soggiorno rilassante. Per rilassarvi completamente durante il vostro soggiorno, potete usufruire delle strutture dell’hotel, quali: la piscina scoperta (300 m²) con 2 corsie di nuoto controcorrente; una piscina scoperta e riscaldata a 30° per l’idroterapia (50 m²) con 4 posti jacuzzi, 2 posti per il massaggio del collo, cascata e massaggio plantare.

86 € BCMQbEgX;J/f9

delle località di mare più ambite della Liguria: calendari ricchi di eventi e novità, sport per tutti i gusti, divertimento sulle spiagge ed un’ottima tradizione culinaria che affonda le proprie radici nella gastronomia ligure più ricercata rendono infatti Diano un centro turistico particolarmente apprezzato dai turisti di ogni nazionalità.

Diano Marina (IM) Eden Park ★★★★ Via Generale Ardoino, 70 Tel: +39 0183403767 - Fax: +39 0183405268 www.edenparkdiano.it info@edenparkdiano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94,2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 78,5 Frs. / 50 €

33 FBCGHMN>gWh;2? €

Confermatasi come una delle più suggestive località balneari della Riviera dei Fiori, Diano Marina presenta oltre tre chilometri di spiagge sabbiose con decine e decine

Diano Marina (IM) Hotel Metropol ★★★★

di stabilimenti balneari moderni ed attrezzati, numero-

Via Divina Provvidenza 2 Tel: +39 0183495545 - Fax: +39 0183495546 www.hotelmetropol.com hotelmetropol@tin.it Aperto dal 01/02 al 01/11

sissimi bar, discoteche e locali notturni (che la rendono una delle mete liguri preferite dai giovani) oltre ad un numero davvero impressionante di alberghi, pensioni e strutture ricettive di ogni genere e categoria. 34

La Guida Turistica Primavera 2011

Camera Singola da 94,2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 125,6 Frs. / 80 €

57 BCGMNaW:_j2-97 €

Finale Ligure Caratteristica località di vacanza della Riviera di Ponente, Finale Ligure merita una visita soprattutto per l’affascinante borgo medievale di Finalborgo, situato a pochi chilometri dalla vivace vita della costa. Finale Ligure (SV) Residence del Mare ★★★ Via Cristoforo Colombo 48 Tel: +39 019690520 / 0196816261 Fax: +39 019690520 residence-delmare.it - residencedelmare@tin.it Aperto dal 24 Dicembre al 20 Ottobre Camera Singola da 56.5 Frs. / 36 € - Camera Doppia da 204 Frs. / 130 €

appartamenti

FBCGMNQd=>\;9? Genova (GE) Hotel Veronese ★★★ Vico Cicala, 3 Tel: +39 0102510771 - Fax: +39 0102510639 www.hotelveronese.com info@hotelveronese.com di fronte all’Acquario Camera Singola da 102 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 €

19 € =M:B;97N

Garage Convenzionato

Primavera 2011 La Guida Turistica

Loano (SV) Albergo Casa Marina ★★★ Via Aurelia,18 Tel: +39 019666063 - Fax: +39 019666065 www.hotelcasamarina.it casamarina@libero.it Aperto tutto l’anno

che ospita ogni inverno, Sanremo presenta anche un litorale attrezzatissimo adatto alle più svariate esigenze turistiche. Sede di importanti manifestazioni, eventi e concerti

Camera Singola da 67 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 60 €

internazionali, Sanremo è nota in Europa anche per

50 >M:2Bcd-5WO €

la celeberrima gara ciclistica Milano – Sanremo, un appuntamento “storico” dello sport italiano che raduna ogni anno migliaia di appassionati delle due

Loano (SV) Albergo La Meditterranea ★★★ Piazza Mazzini 15 Tel: +39 019668903 Fax: +39 019668136 mediterranea@ivg.it Chiuso ottobre e novembre Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 142 Frs. / 90 €

A 40m dal mare e dal centro storico, l’Albergo “ la Mediterranea” dispone, in un ambiente signorile e moderno. Il ristorante offre una cucina genuina ed accurata con menù a scelta e specialità.

30 € BN:2M;.9Gk=<

ruote. Un discreto patrimonio artistico e culturale ed alcuni splendidi paesaggi naturalistici fanno di Sanremo una meta ideale per le vacanze estive, una destinazione divenuta negli anni anche un importante centro di floricoltura internazionale grazie al clima mite e alla protezione offerta dalle alture che circondano la città.

Sanremo (IM)

Monterosso Al Mare (SP) Hotel Suisse Bellevue ★★★

Residence Dei Due Porti ★★★S Corso Trento Trieste 21 Tel: +39 0184506506 - Fax: +39 0184530700 www.dueporti.it info@dueporti.it Aperto da Natale a fine novembre

Via Privata Domenico Montale - Loc. Minali, 2 Tel: +39 0187818065 - Fax: +39 0187818325 www.hotelsuissebellevue.it cigolini@hotelsuissebellevue.it Aperto da fine marzo a fine ottobre

App. 2/3 pers. da 693 Frs. / 462 € - App. 4/6 pers. da 1333 Frs. / 889 €

Camera Singola da 142 Frs. / 95 € - Camera Doppia da 202 Frs. / 135 €

30 € BCGMN.acW:jJ97

Centrale, fronte mare e adiacente alla pista ciclabile. Monolocali, bilocali e trilocali con angolo cucina. Servizio di pulizia giornaliera. Portineria 24 ore. Spiaggia di sabbia convenzionata a 10 metri. Internet ADSL WiFi.

33 € BCM.d=+X:;j57 app.

San Bartolomeo Al Mare (IM) Hotel Bellavista Via Mazzini, 6 Tel: +39 0183400030 - Fax: +39 0183404486 www.bellavista-hotel.net info@bellavista-hotel.net Aperto da gennaio a ottobre Camera Singola da 75 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 40 €

Cortesia, professionalità e disponbilità sono le componenti principali che caratterizzano una vacanza nel nostro Hotel. La soddisfazione dei nostri ospiti è, per il nostro team, la migliore gratificazione.

€ GMRZcd\+W;_J9< 20

Sanremo Celebrata “perla” della Riviera dei Fiori, Sanremo ha fama di essere una delle località balneari più famose d’Italia e del mondo: conosciuta tanto per il proprio frequentatissimo Casinò quanto per il famosissimo ed omonimo festival musicale della canzone italiana 36

La Guida Turistica Primavera 2011

Sanremo (IM) Hotel Miramare Continental Palace ★★★★ Corso Matuzia, 9 Tel: +39 0184667601 - Fax: +39 0184667655 www.miramaresanremo.it mirhotel@tin.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 90 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 60 €

59 € FCMNRZacW;J/9?

Sestri Levante (GE) Vis à Vis ★★★★ Via della Chiusa 28 Tel: +39 018542661 - Fax: +39 0185480853 www.hotelvisavis.com visavis@hotelvisavis.com Aperto dal 26/03 al 31/01 Camera Singola da 180 Frs. / 120 € - Camera Doppia da 135 Frs. / 90 €

46 € FBGNOQag,:;_2/

Primavera 2011 La Guida Turistica

Varazze Varazze, splendida località della Riviera di Ponente, è una delle spiagge più apprezzate dell’intera regione Liguria, particolarmente amata da tutti i turisti provenienti dal Nord Italia e dalla Svizzera che sono attratti dalla sua sabbia dorata e dai suoi attrezzatissimi stabilimenti balneari. Bastano pochi passi per scendere dal lungomare di Varazze sulla famosa spiaggia di questa affascinante cittadina: tre chilometri di sabbia, con coreografici tratti di scogliera, ideali punti di sosta per trascorrere rilassanti e piacevoli giornate in riva al mare. L’arenile di Varazze è servito da una quarantina di stabilimenti balneari, sempre perfettamente attrezzati e comprensivi di accesso per disabili, aree gioco per bambini, noleggio barche e pedalò, scuole di nuoto e windsurf, centri per immersioni e centri velici, piscine, servizi di animazione, sci nautico, e molto altro ancora. Tra le bellezze paesaggistiche di Varazze da ricordare la splendida passeggiata ricavata in prossimità del vecchio binario unico della ferrovia che univa Varazze a

www.cristallohotel.it

Cogoleto. Grazie a una riqualificazione del percorso, il tratto è oggi un apprezzato itinerario ciclopedonale dotato di illuminazione e servizi per turisti. Varazze (SV) La Tavernetta ★★ Via Torino 40 Tel: +39 01997315 - Fax: +39 01997315 www.latavernettavarazze.com mbenni@hotmail.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

18 € MQ.Zc>X:8;97<0 Varazze (SV) Hotel Genovese Villa Elena - Appartamenti ★★★ Via Coda 16 Tel: +39 01997526 - Fax: +39 019934277 www.genovesevillaelena.it info@genovesevillaelena.it Aperto dal 23/12 al 26/9 Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 150 Frs. / 95 €

Hotel in elegante villa liberty, recentemente ristrutturato, in posizione centrale e tranquilla a soli 30 metri dal mare ideale per un rilassante soggiorno. Ampio giardino e parcheggio. Anche appartamenti.

56 € BCQad=Y+Xh8J27 38

La Guida Turistica Primavera 2011

hotel HHHH cristallo Condotto direttamente dai proprietari, è rinnovato continuamente per garantire il miglior confort ai propri ospiti. L’ambiente ideale per un soggiorno sereno, un viaggio d’affari o un meeting di successo. Accesso Wi-Fi gratuito. Via Cilea 4, Varazze (SV) Telefono +39 01997264 Fax +39 0199355757 info@cristallohotel.it

Varazze (SV) Hotel e Residence Coccodrillo ★★★ Via Sardi 16 Tel: +39 019932015 - Fax: +39 019932588 www.coccodrillo.it info@coccodrillo.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 102 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 105 Frs. / 70 €

30 € BCGMQ.cW8;_J<

Varazze (SV) Hotel Savoy ★★★★ Via Marconi,4 Tel: +39 019934626 - Fax: +39 019932480 www.savoyvarazze.it hsavoy@ivg.it Aperto dal 23/12 al 20/10 Camera Doppia da 157 Frs. / 98 €

45 BCQaNd>W;jJ2/€

Ventimiglia (IM) Residence Green Park ★★★ Via Gallardi 149 Tel: +39 0184357101 - Fax: +39 0184357102 www.residencegreenpark.it info@residencegreenpark.it Aperto tutto l’anno Appart. 2/3 pers. da 471 Frs. / 300 € - App. 4/6 pers. da 580 Frs. / 370 €

35 € MNcdYX:_J597

Le Petit Chateau C`kkd dlnyhnmh ch L`mtdk`9 ÑÈPtdrsn ohbbnkn b`rsdkkn bnld tm` bnm, bghfkh` bgd btrsnchrbd h oqnoqh `ahs`msh+ Ýrrh n o`rrdffdqh- Tm ktnfn bgd `bb`qdyy` bghtm, ptd dmsqh- Ltqh ch ohdsq`+ ft`qch`mh cdkk` o`bd bgd odqu`cd nfmh bnr`- è tm ktnfn c` e`unk`+ rdlokhbdldmsd hmb`msdunkd-Ò Knb`mc` Kd Odshs Bg`sd`t Uh` Ehm`kd+ 11 06/17 Eq`yhnmd Onqshn { Udyyh Onqshn 'Ru( vvv-kdodshsbg`sd`tnmkhmd-bnl hmen?kdodshsbg`sd`tnmkhmd-bnl Sdkdenmn d e`w *28 /08 63 11 75 Bdkktk`qd *28 237 15 15 172 '@mcqd`(

Primavera 2011 La Guida Turistica

w w w. i v i a g g i a t o r i . o r g

Lu g a n o 30 ottobre - 1 novembre

La Guida Turistica Primavera 2011

Torna a Lugano in autunno l’amatissimo Salone Internazionale Svizzero delle Vacanze – i Viaggiatori, con una nona edizione che si preannuncia ricchissima di novità e di sorprese come sempre . Ed ecco dunque che, dal 30 Ottobre al 1 Novembre 2011, il Centro Esposizioni di Lugano si trasformerà ancora una volta nel luogo in cui scoprire mete di vacanza sempre nuove ed affascinanti e trascorrere intense e spensierate giornate all’insegna dell’amore per i viaggi. Destinazioni turistiche vicine e lontane sapranno ammaliarti e sedurti con le loro proposte, allegri e coreografici spettacoli ti coinvolgeranno con la loro vitalità, profumi e sapori di regioni più o meno conosciute ti avvolgeranno nel loro universo di colori e sensazioni. E allora cosa stai aspettando? Vieni a visitare il Salone i Viaggiatori, al Centro Esposizioni di Lugano da domenica 30 Ottobre a martedi 1 Novembre, dalle 10.30 alle 18.00! Una nuova, appassionante edizione del Salone è ai nastri di partenza!

V i e n i & V i n ci un premio favoloso! Anche quest’autunno il Salone i Viaggiatori si trasforma in una esclusiva opportunità di vincere premi favolosi! Come fare? Semplicissimo! Per aggiudicarsi una delle centinaia di ricchissime buste premio in palio basta venire a visitare la manifestazione. Attenzione però: bisogna essere veloci! Con Vieni & Vinci, l’amatissimo concorso de i Viaggiatori, soltanto i primi a presentarsi all’ingresso in ciascuna delle giornate di apertura saranno i vincitori! Ce la farai ad essere tra i primi? Il Salone ti aspetta!

Per maggiori informazioni: Segreteria Organizzativa - tel. +41 91 611 8070 - info@iviaggiatori.org Primavera 2011 La Guida Turistica

Lombardia Una regione dalle inﬁnite bellezze

Sebbene sia probabilmente la regione più industrializzata ed urbanizzata d’Italia,

Il territorio lombardo si estende dalle Alpi centrali fino al fiume

la Lombardia presenta moltissime aree

Po, ricco di bellezze naturali e di luoghi dal fascino senza tempo.

protette rimaste del tutto integre, che

Il territorio meridionale della Regione è il cuore della famosissima

rappresentano oasi naturali particolar-

Pianura Padana, limitata ad occidente dal Lago Maggiore e dal

mente affascinanti sia per gli abitanti della

fiume Ticino e ad oriente dal Lago di Garda e dal fiume Mincio.

regione in cerca di una meritata fuga dalle

La zona montuosa della Lombardia, prealpina ed alpina, rag-

città, sia per i turisti stranieri: è il caso, per

giunge altitudini sempre maggiori procedendo verso nord,

esempio, degli splendidi paesaggi naturali

dove la Regione confina con la verde e rigogliosa Svizzera.

della Valtellina e della Valchiavenna, del

Capolugo della Regione è la caotica ed affascinante Milano,

Parco Naturale dello Stelvio, dei fantastici

città italiana degli affari e della moda, regno incontrastato del

panorami offerti dalla regione dei laghi

design e dell’architettura più innovativa del Belpaese.

(la bellezza ed il fascino del Lago di Como

Milano sa regalare punti di interesse e luoghi dal fascino indi-

sono conosciuti a livello mondiale), della

menticabile persino ai turisti più esigenti: il celeberrimo cena-

verde pianura Padana percorsa da moltis-

colo di Leonardo da Vinci (per cui vi consigliamo di prenotare

simi e caratteristici corsi d’acqua.

con largo anticipo la vostra visita), lo stupendo Duomo che

Pur non presentando uno sbocco diretto

governa imponente la città (conosciuto anche come Cattedrale

sul mare la Lombardia può vantare oltre

di Santa Maria Nascente), l’imponente Castello Sforzesco, la

600 Km di coste, un efficiente sistema di

Basilica di Sant’Ambrogio, il verde Parco Sempione con il vicino

navigazione a sostegno del turismo e

Arco della Pace.

buone strutture balneari, specialmente nella regione dei Laghi. Ma non è finita. Sono moltissime le città d’arte ed è validissimo il patrimonio culturale che la Lombardia può vantare: la splendida Bergamo, divisa in città Alta e città Bassa, in cui si respira un’atmosfera senza tempo specialmente nei caratteristici e silenziosi inverni, l’elegante Mantova, con la reggia dei Gonzaga ed il suo fascino tipicamente padano a pochi passi dall’Emilia Romagna, Pavia o Cremona, ricche di testimonianze storiche e culturali dal valore assoluto.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 28

Aprica

Desenzano sul Garda

Monzambano

Bellagio

Erba

Nembro

Brallo di Pregola

Erbusco

Porlezza

Boario Terme

Gallarate

Salò

Bormio

Grumello del Monte

San Fedele Intelvi

Campodolcino

Iseo

Sirmione

Capriolo

Isola di Madesimo

Stradella

Cavargna

Lavena Ponte Tresa

Teglio

Cerese di Virgilio

Lentate sul Seveso

Trezzo sull’Adda

Cesano Maderno

Livigno

Valbrembo

Costa Volpino

Madesimo

Valdidentro

Crema

Manerba del Garda

Valdisotto

Cremona

Marcaria

Val Masino

Cuveglio

Moltrasio

Primavera 2011 La Guida Turistica

Mantova Aristocratica miscellanea di storia, arte e cultura Storia, arte e cultura si incontrano a Mantova in un’originale miscellanea calata in un’ambientazione unica: la città si propone al visitatore come uno scrigno di tesori artistici realizzati da nomi del calibro di Mantegna, Pisanello, Giulio Romano o Leon Battista Alberti. Simbolo della signoria gonzaghesca che per decenni governò la città è il Palazzo Ducale, una delle più estese ed elaborate regge d’Italia assolutamente da visitare nel corso di una visita a Mantova e che racchiude in sè circa 500 tra sale e stanze con numerose piazze, cortili

Le verdi colline, la fitta ed estesa rete di fiumi e canali,

e giardini.

la fertile pianura a vocazione agricola che la circonda:

Tutta la provincia di Mantova offre ai propri visitatori

i percorsi che la provincia di Mantova può offrire al

numerosi ed interessantissimi itinerari turistici: bellis-

visitatore sono vari ed interessanti, e possono abbinare

sima ed aristocratica, la città è circondata da straor-

all’elemento naturalistico una validissima valenza arti-

dinari panorami e da gioielli artistici ed architettonici

stica ed enogastronomica.

unici nel loro genere.

Particolarmente apprezzate dai turisti le possibilità di navigazione fluviale, originale e romantico strumento per scoprire un territorio solcato nella sua interezza da ben 7 fra fiumi e corsi d’acqua. Sempre partecipatissime sono infatti le escursioni fluviali sul Mincio, organizzate nel tratto compreso tra Rivalta sul Mincio, Grazie di Curtatone e Mantova, dove il fiume rallenta la sua corsa e forma la celebre Riserva Naturale delle “Valli del Mincio”, ambiente palustre di rara bellezza. Paesaggi naturali ed insoliti per chi, al turismo di massa, ne preferisce uno più discreto ed autentico, tra natura incontaminata ed atmosfere di grande suggestione.

La Guida Turistica Primavera 2011

Hotel Casa Poli offre ai propri ospiti un ambiente piacevole ed elegante, arredato con stile minimalista e raffinato: mobili dalle linee essenziali, caldi parquet in rovere, luci di design,soffice biancheria firmata Frette e un’ampia linea di cortesia di Bottega dell’Albergo. In ogni stanza, ciascuna diversamente arredata, sono presenti SkyTv su Lcd, Minibar, Internet Wi-Fi senza limiti e gratuito e un sofisticato impianto di domotica per il comfort degli ospiti ma con lo sguardo attento di chi crede in un futuro ecosostenibile. La sala lettura e l’ampio giardino interno regalano momenti di relax, mentre le sale meeting dotate di tutti i moderni impianti, sono adatte per una riunione di lavoro o un corso aziendale. Da non perdere, la colazione a buffet ricca di proposte salate e dolci, come la deliziosa pasticceria mantovana. Ogni sera apre il Lounge Bar e l’aperitivo potrà essere accompagnato dalla degustazione di prodotti enogastronomici selezionati. Un luogo davvero speciale, nel cuore di Mantova, città ricca di storia,tesori artistici e architettonici da scoprire passeggiando per le suggestive strade del centro storico. V i a s p e t t i a m o Hotel Casa Poli | www.hotelcasapoli.it | info@hotelcasapoli.it | Tel.+39 0376 288170 Fax +39 0376 362766 | Corso Garibaldi, 32 Mantova

Mantova (MN)

Corte Paola dal 1427

Un’antica Roccaforte dei Gonzaga, completamente ristrutturata, immersa nel verde, facilmente raggiungibile, a mezz’ora dal Lago di Garda, tra le Città di Mantova Cremona Brescia Verona e Parma e vicinissimo Sabbioneta, oggi Patrimonio dell’UNESCO. La Struttura, inserita nella tranquilla cornice del Parco Naturale Oglio Sud, offre pernottamento, ristorante con Specialità Mantovane, sale congress, piccolo benessere, sala lettura, ampio parco e parcheggio ideale anche per eventi privati e matrimoni. Gli ambienti ampi e luminosi, finemente arredati caratterizzano un’atmosfera di semplice eleganza. Strada Mosio, 14 | 46010 Marcaria | Mantova Tel. +39 0376 1817250 | Fax +39 0376 1817260 info@cortepaola.it | w w w. c o r t e p a o l a . i t

Best Western Hotel Ristorante Cristallo ★★★ Via Cisa, 1/e - Cerese di Virgilio Tel: +39 0376448391 - Fax: +39 0376440748 www.hotelcristallomantova.it info@hotelcristallomantova.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 62.8 Frs. / 40 €

65 € FBCMNQcW:_237?

Manerba del Garda (BS) Hotel Residence Miralago Via Cavalle, 12 Tel: +39 0365551149 Fax: +39 0365551149 www.residencemiralago.com info@residencemiralago.com

Salò - Lago di Garda (BS) Villa Arcadio Hotel e Resort ÍÍÍÍ Via Palazzina, 2 Tel: +39 036542281 Fax: +39 0365522966 www.hotelvillaarcadio.it info@hotelvillaarcadio.it Primavera 2011 La Guida Turistica

Sondrio Le infinite risorse turistiche di un territorio incontaminato Con una suiperficie territoriale di appena 20 Km quadrati, Sondrio è il capoluogo di provincia meno esteso d’Italia, centro principale del territorio di riferimento e collocato nella media Valtellina alle porte della Valmalenco. La città di Sondrio fu molto probabilmente fondata dai Romani, dopo la conquista del territorio a danno delle popolazioni che abitavano le valli circostanti in tempi antichi. Tra le valli che circondano Sondrio la più celebre è sicuramente la Valtellina, che può vantare una perla

tatore un’ampia e variegata possibilità di scelta per il

del turismo invernale come Bormio, adagiata in una

proprio benessere.

conca ampia e luminosa scavata nei secoli da ghiacciai

Altro gioiello del panorama montano italiano è sicu-

e corsi d’acqua.

ramente Livigno, il più settentrionale dei comuni della

Per ben due volte sede dei Giochi Olimpici Invernali

Regione Lombardia il cui status di zona franca extrado-

(nel 1985 e nel 2005), Bormio è anche apprezzatissima

ganale lo rende particolarmente attraente per il turismo

meta per rilassanti soggiorni termali: gli stabilimenti

in tutte le stagioni dell’anno. E poi ancora l’apprezzata

termali di Bormio sono infatti ben tre, offrendo al visi-

Mantello o la bella Madesimo, principale centro sportivo della Valle Spluga con i suoi oltre 60 Km di piste. Aprica, che governa l’omonimo passo tra Valtellina e Val Camonica, è invece un centro sportivo particolarmente sviluppato tanto in inverno quanto in estate, quando avventurarsi per uno dei suoi oltre 50 itinerari dedicati al trekking rappresenta un’interessantissima ed apprezzata occasione di svago. Valdidentro e Valdisotto, che si aprono rispettivamente ad ovest e a sud di Bormio, sono ricche di opportunità di svago, con acque termali tra i 35 e i 40 gradi centigradi che ne ravvivano il territorio, numerosissimi impianti di risalita e piste da sci oltre alla possibilità di praticare le piu’ diverse e disparate attività estive.

La Guida Turistica Primavera 2011

Valtellina Il cuore delle Alpi: l’ampia regione conosciuta come Valtellina, che corre tra Italia e Svizzera per quasi 200

Livigno (SO) Hotel Flora ★★★★ Via Taglieda,98 Tel: +39 0342996034 - Fax: +39 0342970334 www.flora-hotel.it info@flora-hotel.it Aperto da giugno a settembre e da dicembre ad aprile

km, è caratterizzata da un territorio estremamente

Camera Doppia da 204 Frs. / 130 €

variegato, che come unico comune denominatore ha

Lo scenario maestoso delle montagne protegge l’hotel Flora e invita l’ospite a rilassarsi, con le atmosfere adeguate e il calore dell’ambiente. Un albergo di alta qualità, raffinato e ospitale, circondato dal bianco dell’inverno e dai mille colori dell’estate.

la sua posizione esattamente centrale all’interno del massiccio alpino.

19 FCMNUb^:;35f €

Dalla sommità del lago di Como e del pizzo Bernina la Valtellina offre un’infinito spettro di ambienti da vivere e da scoprire: dall’ampio e soleggiato fondovalle, coltivato a foraggio e mele (la qualità di mele Valtellina è una delle più apprezzate sul mercato), si passa infatti ad alpeggi, maestose cime e ghiacciai.

Val Masino (SO) Relais Bagni Masino Terme & Spa ★★★ Strada Provinciale 9 Km18 Tel: +39 0342641090 - Fax: +39 0342641098 www.termemasino.com info@termemasino.com Aperto dal 01/03 al 15/01

Vallate da attraversare in mountain bike, itinerari storici

Camera Singola da 105 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 82.5 Frs. / 55 €

e naturalistici da percorrere a piedi, grandiose montagne

Dimora d’epoca con antica stazione termale, sapientemente ristrutturata, protetta da stupende montagne, per un soggiorno di puro relax e benessere. Piscina idrotermale, bagno turco, saune, kneipp e centro spa.

per gli amanti dello sci, dell’arrampicata o dell’alpinismo, solcate da torrenti ideali per il canyoning e il rafting.

27 € GMAQUcEg;^23f9

La Valtellina annovera località turistiche di assoluto prestigio internazionale come Livigno, Bormio, S. Caterina Valfurva, Madesimo, Aprica, in un mix dove sport, buona cucina, cultura e tradizioni sono solo alcuni degli ingredienti di una vacanza tra questi splendidi luoghi, ideali sia per un soggiorno in compagnia di tutta la

Hotel Mir avalle Piazza S. Abbondio, 3 • 23038 Semogo Valdidentro Tel: +39 0342 985 264 • Fax: +39 0342 921 001 info@hotel-miravalle.com

famiglia che per un periodo di ferie all’insegna dello sport e dell’attività fisica. Classica espressione delle tradizioni valtellinesi, la cucina locale è senza dubbio un’altra delle ragioni per cui ci sentiamo di consigliare un periodo di vacanza in Valtellina: dalla celebre bresaola, ovunque nel mondo sinonimo di Valtellina, ai saporiti formaggi Casera, Bitto e Scimudin, dalle già citate mele ai gustosissimi pizzoccheri, piatto principe della cucina valtellinese.

Aprica (SO) Relais Villa Brioschi Via Valeriana 187 Tel: +39 0342745681 - Fax: +39 0364737549 www.relaisvillabrioschi.com info@relaisvillabrioschi.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 100 Frs. / 64 € - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

6 € GMNZacE=gX;Jf7

www.hotel-miravalle.com Situato nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio è aperto tutto l’anno e gestito dalla Famiglia Lazzeri con eleganza e calore. La passione, l’ospitalità, la cordialità e la cura dei dettagli lo rendono un posto unico accogliente e speciale. Offre i seguenti sevizi: centro wellness, fitness, piano bar, bus privato 40 posti e Wi-Fi.

Primavera 2011 La Guida Turistica

Marche Mare, divertimento e non solo

tutte le risorse necessarie ad un piacevole e spensierato divertimento.

Uno splendido territorio il cui il litorale è caratterizzato da lun-

Wind surf, sci nautico, vela, immersioni, kite-

ghe ed ampie spiagge sabbiose, un piacevole paesaggio collinare

surf, nuoto, beach volley: qualunque sia la

punteggiato di castelli, chiese e borghi medievali, fiabesche città

vostra attività marittima preferita le destina-

d’arte incastonate tra la costa e l’Appennino: tutto questo sono le

zioni marchigiane sapranno offrirvi un’ampia

Marche, una regione dalle molteplici attrattive e dalle infinite pos-

scelta di possibilità di svago. Una particolarità

sibilità di organizzare una piacevole ed entusiasmante vacanza.

della costa delle Marche è che, sfruttandola

Fano, Marotta di Mondolfo, Gabicce Mare, Porto Recanati,

come punto di partenza, si possono raggiun-

San Benedetto del Tronto: le spiagge delle Marche alternano

gere velocemente i paesi arroccatti nell’en-

distese di sabbia finissima a panorami di roccia e scogli per gli

troterra, spesso di una bellezza particolare e

appassionati di snorkling.

suggestiva e che possono offire una valida

I paesaggi suggestivi e rilassanti della meravigliosa Riviera

alternativa al pernottamento sulla costa.

del Conero, con il suo alternarsi di baiette e spiagge riparate,

Le Marche offrono infatti anche uno dei

come ad esempio la meravigliosa “Due Sorelle”, dal nome dei

patrimoni naturalistici più importanti d’Ita-

due maestosi complessi rocciosi che la lambiscono tuffandosi

lia: ben 12 aree protette fra cui due parchi

in mare, sono uno degli itinerari più apprezzati e battuti dai

nazionali (Gran Sasso e Monti Sibillini) si

viaggiatori che scelgono le Marche.

trovano in territorio marchigiano, un vero

E come dare loro torto: la Riviera, come del resto tutta la costa

e proprio paradiso per i viaggiatori che

marchigiana, è infatti un alternarsi di località particolarmente

amano il contatto diretto con la natura.

suggestive che offrono panorami di una bellezza inconsueta e

Le vette della dorsale appenninica riservano inoltre a tutti gli appassionati di montagna la possibilità di effettuare gli sport più disparati e divertenti sia in inverno che in estate: sci e snowboard dunque, ma anche rafting, torrentismo, arrampicata ed escursionismo. Infine le Marche presentano numerosi monasteri e chiese in cui respirare una profonda e concreta sensazione di spiritualità. Tra i più famosi meritano senz’altro una citazione l’Abbazia di Santa Maria in Castagnola a Chiaravalle e l’Abbazia di Santa Maria di Chiaravalle di Fiastra.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 22

Arcevia

Montefiore dellâ&#x20AC;&#x2122;Aso

Camerino

Numana

Cartoceto

Ortezzano

Castorano

Osimo

Civitanova Marche

Pedaso

Cupra Marittima

Piervebovogliana

Fabriano

Porto Potenza Picena

Fano

Porto Recanati

Fermo

Porto S. Elpidio

Frontino

Porto S. Giorgio

Gabicce Mare

Ripatransone

Jesi

San Benedetto del Tronto

Loreto

San Severino Marche

Marotta

Senigallia

Massignano

Urbania

Primavera 2011 La Guida Turistica

Riviera Adriatica Pesaro e Urbino: paesaggi dal fascino mozzafiato

agriturismi e campeggi non mancano per chi ama vivere il mare partendo dal verde delle campagne. Assicurarsi lo spettacolo offerto da questa parte di

Il territorio di Pesaro e Urbino è caratterizzato da

costa è un’esperienza assolutamente consigliata,

una straordinaria ricchezza dal punto di vista natu-

tanto più che essa si rivela una porta privilegiata per

ralistico. Dal mare alle montagne dell’Appennino, il

l’entroterra della Regione, caratterizzato da parchi

susseguirsi e il rincorrersi di paesaggi vari ed affa-

naturali ed itinerari di una bellezza mozzafiato.

scinanti si alterna dalle coste rocciose e sabbiose al

Un esempio è il Parco Naturale del San Bartolo, a

caratteristico paesaggio rurale delle colline.

picco sull’Adriatico, che comprende un tratto di

Frequentare questa parte di Adriatico significa

costa rocciosa di una bellezza sorprendente, con i

calarsi in spiaggette isolate e tranquille o, a scelta,

suoi magnifici panorami e che si perde nell’azzurro

approfittare di quelle di sabbia fine, più frequen-

del mare con un diradarsi di scenari meravigliosi.

tate ma dall’atmosfera garbata.

Proprio tra il Parco naturalistico del San Bartolo

Da Gabicce Mare a Marotta ci sono 40 km di spiagge

e l’Ardizio, nella zona di Pesaro, si conduce una

per lo più soffici e sabbiose dove le scogliere creano

vita balneare estremamente rilassata, ideale per le

vere e proprie oasi per i bambini: splendidi hotel e

famiglie e per chi desidera riposarsi lontano dal

resort per assicurarsi un soggiorno all’insegna del

turismo di massa.

più assoluto relax costellano tutta la costa, mentre

Le due spiagge di Fano, il lido Sabbioso e la Sassonia, che conduce fino alla foce del Metauro, sono invece perfettamente attrezzate per chi desidera portare in vacanza gli animali, mentre su tutta la costa pesarese è possibile praticare la vela, il windsurf e tanti sport da spiaggia, e per i bambini ci sono spazi appositamente allestiti per il gioco e lo svago. Se siete amanti delle due ruote, da segnalare che Gabicce Mare ospita la cicloturistica internazionale, un appuntamento per amatori e turisti di tutto il mondo che hanno la possibilità di vivere la natura attraverso un percorso che tocca varie località e che apre scorci di incredibile interesse: dall’azzurro del mare, all’armonico succedersi delle verdi colline, ai boschi ancora vergini dell’Appennino, dove è diffuso il noleggio di mountain bike.

La Guida Turistica Primavera 2011

Frontino (PU) La Rocca dei Malatesta HH Via Giovanni XXIII,1 Tel: +39 072271102 Fax: +39 0722710910 www.laroccadeimalatesta.com info@laroccadeimalatesta.com

Gabicce Mare (PU) Cavalluccio Marino ★★ Via V. Veneto 111 Tel: +39 0541950053 - Fax: +39 0541954402 www.hotelcavallucciomarino.it info@hotelcavallucciomarino.it Aperto da Pasqua a settembre Camera Singola da 74 Frs. / 47 € - Camera Doppia da 100.50 Frs. / 64 €

32 BGMN.>+X;j297 €

Porto Potenza Picena (MC) Camping Village Costa Verde ★★★ Corso Regina Margherita Incrocio C.da Asola Tel: +39 0733881215 Fax: +39 0733716398 www.campingcostaverde.it info@campingcostaverde.it Aperto dal 23 maggio al 13 settembre

24 € KMZd\mP:;_-<0?

Urbania l’antica Casteldurante TERRA DELL’ANTICO DUCATO DI URBINO Perché a Urbania Un prestigioso patrimonio culturale artistico e architettonico dal Palazzo Ducale al Teatro Bramante, dalla Cattedrale di San Cristoforo al Museo Diocesano, il Barco Ducale e il Cimitero delle Mummie. Un’importante tradizione sull’ artigianato locale in primis l’arte della Ceramica che con le sue maioliche rese famosa Urbania fin dal rinascimento, e oggi la tradizione di un tempo, con pregio viene riproposta dalle botteghe del luogo. Un ricco e curioso ventaglio di proposte naturalistiche dagli itinerari in appennino alle attività del CEA San Martino in collaborazione con il Bosco dei Folletti. Una cucina sapiente e genuina che offre gustosi piatti nel rispetto delle tradizioni di un tempo. Questi elementi vivono in un'unica cornice di cordialità e spontaneità degli abitanti che in maniera determinante contribuisce a far sentire l’ospite a casa. In ogni scorcio o angolo della città si può trovare qualcuno che regala curiosità sulla Città o su un particolare di essa; questo è il valore aggiunto che Urbania porta con sé.

Urbania

Ufficio Turismo Urbania (PU) - Tel. (+39) 0722 313140 turicult@comune.urbania.ps.it - www.urbania-casteldurante.it

Primavera 2011 La Guida Turistica

Molise Antiche tradizioni tra paesaggi rurali senza tempo

e l’affascinante Montenero di Bisaccia con la sua Chiesa di Maria Santissima. Le coste del Molise non si limitano però sol-

Un ambiente ancora integro ed incontaminato, una urbanizza-

tanto al mare: è bello infatti perdersi tra gli

zione modesta e particolarmente concentrata lungo la fascia

scorci regalati dal lago del Liscione, dalle cui

costiera, tradizioni millenarie e tutta la tranquillità dei più

sponde si diramano itinerari escursionistici

affascinanti paesaggi rurali dell’Italia centrale: il Molise è una

nella natura e sentieri fitness, particolarmente

regione per chi vuole rilassarsi lontano dalla folla e dall’inten-

amato dagli amanti del birdwatching grazie

sità che caratterizzano aree turistiche più mondane, un territo-

ai suoi strategici capanni di osservazione.

rio che comunque vanta circa 40 chilometri di costa adriatica e

Il lago di Castel San Vincenzo e il lago di

spiagge sabbiose ed attrezzate per tutte le esigenze.

Occhito, apprezzati dagli amanti della pesca,

Termoli, principale centro balneare della costa molisana, è un centro

completano l’offerta lacustre della regione,

urbano in espansione continua che conserva integri paesaggi moz-

mentre gli amanti delle vacanze a stretto con-

zafiato cosi come testimonianze storiche dal grandissimo impatto.

tatto con la natura trovano in Molise un’ot-

La cittadina conserva numerosi tesori appartenenti ad un antico

tima espressione del patrimonio naturalistico

passato: dall’imponente Cattedrale, risalente al XII secolo e rea-

della penisola: sono moltissime le Oasi verdi, i

lizzata in stile romanico-pugliese al famoso castello Svevo di

parchi nazionali e regionali, le foreste dema-

Federico II. Un itinerario molisano particolarmente consigliato

niali e i boschi della regione che si adattano

è proprio quello che segue la costa adriatica della regione, toc-

perfettamente al turismo verde di appassio-

cando cittadine affascinanti tanto costiere quanto dell’entroterra,

nati che cercano in Molise una destinazione

come ad esempio la bella Campomarino, l’interessante Petacciato

fuori dai tradzionali circuiti di massa. Una citazione la meritano senz’altro le città di Campobasso ed Isernia, i principali centri urbani del Molise entrambi ricchi di fascino e dalle origini antichissime: se avete l’occasione di trascorrere una vacanza in Molise non potete poi perdervi una passeggiata lungo i tratturi, stradine erbose di origine romana o sannitica oggi splendidi itinerari turistici immersi nel verde, o la possibilità di osservare la transumanza, lo spostamento stagionale delle greggi dai pascoli di media e alta quota fino in pianura e viceversa.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 8

Boiano

Marina di Montenero

Riccia

Capracotta

Petacciato

Ripalimosani

Casacalenda

Pietrabbondante

Termoli

Colletorto

Pozzilli

Trivento

Frosolone

Primavera 2011 La Guida Turistica

Piemonte Vini intensi e paesaggi mozzafiato

Frutto del dolce e sinuoso terreno collinare del Monferrato, delle Langhe e del Roero,

Geograficamente collocato “ai piedi dei monti”, il territorio

i vini del Piemonte sono infatti un vero e

piemontese comprende la parte interna delle Alpi occiden-

proprio patrimonio della tradizione enolo-

tali con un tratto di Appennino e la parte occidentale della

gica italiana.

Pianura Padana.

Pianificando un itinerario in Piemonte,

Numerosissime sono le attrative turistiche di questa regione,

impossibile non citare lo splendido com-

che conta itinerari culturali da sogno alla scoperta di chiese,

plesso della Reggia di Venaria Reale, in

abbazie, sacri monti, residenze reali, ville e dimore storiche:

provincia di Torino, dichiarato dall’Unesco

un’offerta davvero ricca che fa del Piemonte un territorio tutto

Patrimonio dell’Umanità e la cui strepitosa

da scoprire in grado di combinare efficaciemente intratteni-

qualità nelle architetture ne fa uno dei

menti naturali, artistici, culturali, storici ed enogastronomici.

più significativi esempi della magnificenza

Sono oltre 600 i comuni del Piemonte che contano meno di

barocca in Italia.

mille abitanti, una vera e propria caratteristica peculiare di

A Torino città, capoluogo del Piemonte,

questa regione, che presenta paesaggi di rara bellezza puntel-

meritano senz’altro una visita il Palazzo

lati di borghi medievali e piccoli insediamenti.

Reale, la Basilica di Superga, Palazzo

In Piemonte nascono alcuni dei vini più famosi del mondo,

Madama o il Castello del Valentino, tutti

tra cui l’intenso Barolo e l’apprezzatissimo Novello, prodotti

esempi della magnificenza e dell’auste-

in provincia di Cuneo e che, insieme al pluripremiato tartufo

rità di una città il cui simbolo piu’ cono-

d’Alba, rappresentano probabilmente le più conosciute produ-

sciuto resta senz’altro la celeberrima Mole

zioni enogastronomiche della regione a livello internazionale.

Antonelliana. A completamento di una vacanza alla scoperta dei tesori del Piemonte, meritano una citazione (ed una visita) l’Abbazia di Santa Giustina, il Sacro Monte di Crea o la Sacra di San Michele, una delle più celebri abbazie benedettine dell’Italia settentrionale. Nella stagione invernale, le montagne piemontesi si trasformano in un vero e proprio paradiso per gli sportivi amanti dello sci, con piste invitanti ed innevate in grado di soddisfare tutte le esigenze di divertimento ed esperienza.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 17

Aglié

Cremolino

Pinerolo

Alba

Gabiano Monferrato

Pollenzo

Altavilla Monferrato

Gattinara

Quattordio

Acqui Terme

Gavi

Revigliasco d’Asti

Antignano

Isola d’Asti

Saluzzo

Baceno

Ivrea

S. Damiano d’Asti

Bairo

S. Martino Alfieri

Bardonecchia

Maretto

Serralunga d’Alba

Bubbio

Moncalvo

Serravalle Sesia

Camino

Monforte d’Alba

Sestiere

Cannero Riviera

Montaldo Bormida

Stresa

Carpeneto

Montegrosso d’Asti

Tigliole

Casale Monferrato

Montemagno

Torre Canavese

Castagnole delle Lanze

Nizza Monferrato

Torre Pellice

Casteldelfino

Novi Ligure

Tortona

Castellamonte

Orsara Bormida

Volpedo

Castelnuovo Bormida

Castino

Celle Enomondo

Cisterna d’Asti

Cocconato

Cossano Belbo 51

Primavera 2011 La Guida Turistica

Camino Monferrato (AL) Castello di Camino Via Castello, 26 Tel: +39 0142469134 - Fax: +39 02466832 www.castellodicamino.it info@castellodicamino.it Aperto dal 01/04 al 10/11 Camera Doppia da 141 Frs. / 90 €

12 € FBMOgWh;_J1/

Lu e Cuccaro Monferrato Lu (1200 abitanti circa, 307 mt. sl. mare) è da sempre un paese agricolo, piccoli appezzamenti di terreno si arrampicano sui pendii delle colline, a volte impervi a volte più dolci. È soprattutto terra di vigneti (dal 1906 esiste la Cantina Sociale),

Castino

affiancati sempre più spesso da una nuova coltura: quella del nocciolo. Ma Lu non è solo terra di

Ad appena 20 km da Alba, Castino fa parte della

coltivatori, è anche terra di ristoratori, di aziende

Comunità Montana Langa Valle Bormida e si stende su

enologiche e di commercianti che alla quantità

un crinale tra quest’ultima e la Valle del Belbo. Sede di

stanno sostituendo la qualità dei prodotti e dei

ben tre diversi monasteri nel corso della sua storia, il

servizi offerti.

centro storico di Castino merita di essere visitato anche

Il nome Lu ha una storia controversa. Due sono le

per scoprire il castello con torrione quadrato.

ipotesi proposte dagli storici: deriva dalla 55° legione romana (LV in numeri romani) oppure dalla pre-

Castino (CN) Ca’ Pavaglione Via Trezzo Tinella, 19 - Fraz. San Bovo Tel: +39 3355929263 www.capavaglione.it info@capavaglione.it Aperto dal 01/03 al 30/11 Appartamento 2/4 persone da 375 Frs. / 250 €

€ QZi+T W ; J k 3

Gabiano Monferrato (AL) Ca’ Villa Club Agriturismo Via Santo Stefano 19 Tel: +39 0142945126 - Fax: +39 0142945126 www.ca-villa.it ca-villa@agtr.org Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

10 € MQi+h:;_jJ2/0 Gavi (AL) Albergo L’ostelliere ★★★★S Fraz. Monterotondo 56 Tel: +39 0143607801 - Fax: +39 0143607811 www.ostelliere.it info@ostelliere.it Aperto dal 01/03 al 30/11 Camera Singola da 204 Frs. / 130 € - Camera Doppia da 235 Frs. / 150 €

28 € RSb,h;_jJ12/5? Serralunga D’Alba (CN) La Rosa dei Vini Loc. Parafada, 4 Tel: +39 0173613219 - Fax: +39 0173613012 www.larosadeivini.com info@larosadeivini.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 €

€ 2MFcWa79 6

La Guida Turistica Primavera 2011

senza di un bosco sacro (LUCUS) nelle sue vicinanze anch’esso in epoca romana. Da non perdere è il Parco della Torre medievale, posto a 307 metri s.l.m.. Il panorama che si apre a 360 gradi sulle Alpi, la brezza fresca nelle serate di caldo estivo e il simbolo del paese come cornice vi terranno compagnia durante la vostra passeggiata tra le querce luesi. Cuccaro Monferrato è un comune di 352 abitanti della provincia di Alessandria, situato a 275 mt. sl mare. La storia di Cuccaro Monferrato è legata alla millenaria casata dei Colombo, i primi documenti si riferiscono proprio a questa famiglia, che sarebbe stata investita del feudo di Cuccaro (e di altri otto paesi) dall’imperatore Ottone I nel 960. Proposte turistiche di Cuccaro sono: la Chiesa S.S. Maria Assunta costruita nel 1676, il Museo sulla famiglia “Colombo di Cuccaro”, la Chiesetta Madonna della Neve dalla quale si gode di un suggestivo panorama e nelle belle giornate si possono ammirare le Alpi e gli Appennini, la strada Panoramica Cuccaro-Lu sulla quale si possono fare passeggiate ed ammirare le vigne ed i campi di erbe officinali, il parco della Rimembranza con il

Pollenzo monumento in ricordo ai caduti, il Murales di via

Pollenzo, in provincia di Cuneo, è celebre soprattutto per

Roma 33 con raffigurata la Mappa Napoleonica del

il suo Castello. Riconosciuto dall’UNESCO nel 1997 come

26 luglio 1811.

patrimonio dell’umanità, il Castello di Pollenzo merita

Turismo, cultura, paesaggio ed enogastronomia

senz’altro una visita per la sua importanza storica ed arti-

sono quegli elementi che rappresentano la vera

stica, che ne hanno fatto residenza feudale dei marchesi

ricchezza del territorio del Monferrato. Proprio

Romagnano. Rivisto stilisticamente nel XVI secolo per

per questo motivo i ristoranti sono molti e pronti a

assumere aspetto manieristico, il Castello di Pollenzo ha

soddisfare le esigenze di ciascun palato, così come

subito numerosi mutamenti estetici nel corso degli anni.

i vini prodotti che sono di una eccellente qualità

Una visita a Pollenzo è anche un’ottima occasione per

ma soprattutto, vanto dei produttori, genuini come

gustare la produzione vinicola piemontese e, in parti-

quelli dei nostri nonni.

colare, del cuneese: Pollenzo, ed il circostante borgo,

In stagione, oltre al fascino della vendemmia ancora

compresi l’Agenzia e la Cascina Albertina, ospitano tra

svolta totalmente a mano, si possono gustare funghi

l’altro l’Università di Scienze Gastronomiche e la Banca

e tartufi che crescono nelle nostre campagne e che

del Vino, società cooperativa nata con lo scopo di

abbinati ad una buona bottiglia di vino sapranno farvi

costruire la memoria storica del vino italiano che può

vivere momenti unici ed indimenticabili.

vantare un patrimonio di oltre 30mila bottiglie.

la commedia della pentola

Carpe Noctem et Diem

www.lacommediadellapentola.com All’ingresso del casale che ospita il ristorante “La Commedia della Pentola” troviamo Vilma, appassionata cuoca e ospite che ci presenta la casa. E si capisce che la fantasia, il gusto e la femminilità hanno condizionato ogni particolare del locale. Pareti con pietre a vista, soffitto con i mattoni pieni, tavoli scrigno ricolmi di oggetti del passato. Impossibile restare indifferenti al gioco dei toni smorzati, di colori che sembrano avvolti da una nebbia delicata. Il nuovo ristorante all’aperto in posizione panoramica sulle colline, consente di cenare a bordo piscina e mantiene le stesse caratteristiche romantiche di ricercatezza e particolarità del ristorante invernale. Aperitivi a bordo piscina con falò e angolo dei vizi su prenotazione per gruppi. Le camere adibite al pernottamento seguono la coerenza cromatica di tre colori: il verde per la camera “Il canto alla Luna”, l’azzurro per quella dedicata “All’infinito”, il lilla per quella dedicata al “Passero Solitario”. Nella struttura si possono inoltre seguire corsi di cucina studiati su misura e della durata che desiderate. Si possono organizzare Matrimoni, feste ed eventi, nello splendido giardino e a bordo piscina con possibilità di grigliate, falò e angolo dei vizi. Simulazioni di matrimonio con bellissime decorazioni per chi vuole vivere un giorno indimenticabile, ricco di fascino e di particolarità. LA CoMMEdIA dELLA PENtoLA Frazione Borghina 1 • Lu Monferrato (AL) tel/Fax +39 0131741706 • Cell. +39 3392710282 • info@lacommediadellapentola.it

www.carpenoctemetdiem.it

Via Amedeo di Savoia, 5 – 12042 Pollenzo (Cn) cell +39 3391019233 • info@carpenoctemetdiem.it Primavera 2011 La Guida Turistica

Puglia Il fascino indimenticabile di luoghi senza tempo

di Lecce e parte di quelle di Taranto e Brindisi, con oltre 3/4 del suo confine condiviso con il mare e divenuto negli ultimi anni una meta

È curiosamente la regione meno montuosa d’Italia ad ospitare

turistica sempre più ambita.

una delle mete turistiche montane più apprezzate del paese:

Spiagge sabbiose ed attrezzate si alternano in

la penisola del Gargano, che con la sua conformazione rocciosa

Salento a conformazioni rocciose frastagliate

forma una vera e propria penisola di pietra montagnosa che

che abbracciano uno dei litorali più apprez-

si affaccia sull’Adriatico, sa regalare infatti ai propri visitatori

zati d’Italia. La ricchezza di sensazioni che il

paesaggi e scenari di una bellezza unica attirando sulle coste

Salento è in grado di offrire è infatti dovuta

della Puglia turisti e viaggiatori da ogni parte d’Italia.

principalmente alla bellezza e alla tipicità di

Culminante nei ragguardevoli 1505 metri del Monte Calvo, la

luoghi incontaminati, valorizzati per offrire

penisola garganica è all’interno brulla e di vegetazione preva-

ai turisti tutta l’armonia di una terra caratte-

lentemente appenninica, mentre sul litorale presenta un sus-

rizzata da un’incredibile quantità ed impor-

seguirsi spettacolare di baie, spiaggette e promontori che si

tanza di risorse naturali e culturali.

specchiano in un mare dai colori sempre vivi e brillanti.

Nell’entroterra, il Salento riesce ad ammaliare

Il Gargano rappresenta però soltanto una delle mille bellezze

il turista grazie ad un’atmsofera tipicamente

paesaggistiche e naturali della Puglia: il “tacco d’Italia” è infatti

mediterranea e solare, con una miriade di

una vera e propria miniera piena di tesori tutti da scoprire.

paesi e frazioni immerse nel verde degli uli-

E allora, scendendo verso la punta del tacco, ecco che incontriamo

veti secolari, dei vigneti e del tabacco, con

lo splendido territorio salentino, che abbraccia l’intera Provincia

case bianche e stradine strette e tortuose. Luoghi d’eccezione, come i celeberrimi trulli di Alberobello, rendono ancora più consigliata una visita in Puglia, regione che riesce ad affascinare il visitatore anche con un patrimonio storico e culturale di assoluto valore. Ed ecco dunque Otranto con le sue splendide baie ed il suo castello, San Cataldo con i resti del porto romano, San Cesarea Terme con le sue calde sorgenti termali, Santa Maria di Leuca con il suo faro ed il suo santuario collocato in una fantastica posizione panoramica: sono centinaia le alternative possibili per un soggiorno culturale in Puglia.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 19

Alberobello

Isole Tremiti

Porto Cesareo

Alessano

Manduria

Presicce

Alliste

Manfredonia

Putignano

Andria

Margherita di Savoia

Rodi Garganico

Barletta

Marina di Ginosa

Salve

Bicari

Marina di Salve

San Giovanni Rotondo

Bisceglie

Martina Franca

San Marco La Catola

Carmiano

Mattinata

Sanarica

Carovigno

Mola di bari

Santa Cesarea Terme

Castellaneta Marina

Molfetta

Specchia

Castrignano del Capo

Monopoli

Torre dell’Ovo

Cavallino di Puglia

Monte Sant’Angelo

Trani

Ceglie Messapica

Nardò

Trinitapoli

Dragoni

Ostuni Marina

Veglie

Gallipoli

Otranto

Vieste

Gravina in Puglia

Peschici

Primavera 2011 La Guida Turistica

La Guida Turistica Primavera 2011

Alberobello (BA) Le Alcove - Luxury Resort nei Trulli Piazza Ferdinando IV, 7 Tel: +39 0804323754 - Fax: +39 0802140999 www.lealcove.it info@lealcove.it Aperto tutto l’anno Doppia da € 190 a € 290 - Singola da € 150 a € 190

€G M Q a E = Y T W : f 9 7 9

Lido Conchiglie (LE) Lido le Canne Padula Bianca, Località Lido Conchiglie Gallipoli, Lecce Tel: +39 3888919597 - Fax: +39 0833208818 www.lidolecanne.tk - lidolecanne@gmail.com Aperto dal 01/03 al 31/10 Ombrell. e 2 lettini da 15 Frs. / 10 € - Camera doppia da 75 Frs. / 50 €

5 € FB.Zd>eX:lJk2Nardò (LE) Masseria Bernardini Contrada Agnano Vico Tel: +39 0833570408 - Fax: +39 0833570408 www.masseriabernardini.com info@masseriabernardini.com Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 283 Frs. / 180 euro €

13 € BGMQaP+TX:;_Jf

Ostuni Il centro storico di Ostuni, caratterizzato da una pressoché totale tonalità di bianco che ne contraddistingue gli edifici, rappresenta uno dei più suggestivi ed interessanti centri cittadini del Salento. Insieme a Taranto e Santa Maria di Leuca, Ostuni è infatti una delle più frequentate località turistiche della penisola salentina, rinomata destinazione premiata da Legambiente per la qualità delle sue acque e la pulizia delle sue coste. Una vacanza ad Ostuni permette di godere appieno dei caratteristici sapori e profumi della penisola salentina, una perfetta occasione per approfittare delle bellezze di un territorio tra i più apprezzati da turisti di tutta Italia che può vantare un cristallino mare incontaminato ed un entroterra verdeggiante pieno di uliveti, vigneti e coltivazioni di tabacco: panorami senza tempo che sanno ammaliare ed affascinare il turista grazie alla propria atmsofera solare e calorosa.

Ostuni (BR) Cala Dei Ginepri ★★★ S.S. 379 - Contrada Montanaro, S.n. Tel: +39 0831330402 - Fax: +39 0831330402 www.caladeiginepri.com info@caladeiginepri.com Aperto dal 01/05 al 15/09 Equipaggio 2 persone da 32 Frs. / 20 €

30 € HIMZYm+X:;k2?

Ostuni (BR) Masseria Tutosa ★★★★ Contrada Tutosa Tel: +39 0831359046 - Fax: +39 0831330630 www.masseriatutosa.com tutosa@libero.it Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Singola da 75 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 52.5 Frs. / 35 €

23 € BGMNQZac+Wh_J9

Ostuni Marina (BR) Residence Club Barbara ★★★ Lido Fontanelle Tel: +39 0831308983 - Fax: +39 0831308960 www.residencebarbara.com info@residencebarbara.com Aperto dal 24/04 al 03/10 Appartamenti 4 persone da 392.5 Frs. / 250 € a settimana

31 € GMNcd>W:;_jJ< Primavera 2011 La Guida Turistica

Rodi Garganico Rodi Garganico è il centro di vacanza nel Gargano più facilmente raggiungibile, nonché il punto d’attracco meno distante dalle Isole Tremiti. Il centro storico di Rodi Garganico conserva le caratteristiche di un antico

Otranto (LE) Hotel Masseria Bandino ★★★S Via A. Primaldo 109 Tel: +39 0836804647 - Fax: +39 0836804647 www.masseriabandino.it reception@masseriabandino.it Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

20 € BGMQaiW:;l_J29

borgo marinaro e non ha costruzioni di rilevante valore artistico. Da visitare è invece la pittoresca zona sotto il castello, dove un tempo dominava il famoso castello aragonese, del quale sono ancora ben visibili le due torri. Rodi Garganico è inoltre punto privilegiato per partire alla scoperta del Parco Nazionale del Gargano, la cui costa, per lo più accessibile solo in barca, è ricca di

Peschici (FG) Azienda Agrituristica la Torre C.da Jacovone Tel: +39 0884963021 Fax: +39 0884963021 www.agriturlatorre.it info@agriturlatorre.it Aperto dal 22/05 al 11/09

13 € IcY\Xh;_jJ17

faraglioni e vaste cavità naturali, che contribuiscono a renderla scenario di splendidi paesaggi naturali, insenature, spiagge e piccole calette. Altro punto di interesse di Rodi Garganico è lo splendido Belvedere, che deve il proprio nome alla magnifica veduta che spazia tra i verdi oliveti fino alla spiaggia dorata ed i profumati aranceti.

Villaggio Residence

Molino di MARe Un’ oasi di pace e natura incontaminata a 50 metri dal mare. Costruito in materiali ecocompatibili e nel rispetto della natura circostante, il Villaggio Molino di Mare è costituito da 25 villini unifamiliari, rivestiti in pietra di Apricena a vista e legno, immersi in circa 10 ettari di oliveto biologico, aranceto e pineta. Tutti i villini hanno 2 o 3 ingressi indipendenti, patio, veranda e giardino di pertinenza; sono arredati con cura e molto spaziosi. Solo per i clienti del Villaggio un caffè con terrazza panoramica e un ristorante di cucina mediterranea. Villaggio Residence Molino di Mare - SS 89, Km 72 Rodi Garganico w w w.molinodimare.it 62

La Guida Turistica Primavera 2011

Peschici (FG) Hotel D’Amato ★★★★ Località Spiaggia Tel: +39 0884963415 / 800239323 Fax: +39 0884963391 www.hoteldamato.it - info@hoteldamato.it Aperto dal 11/04 al 10/10 Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 € - con vista mare

99 € FCMLNOb.d_239

Vieste Splendida località balneare più volte premiata con la Bandiera Blu di Legambiente, Vieste è conosciuta anche come “la Perla del Gargano”, legata alla natura carsica di un promontorio caratterizzato da strati roc-

Presicce (LE) Villa Arditi ★★★★ Via Roma, 335 Tel: +39 0833727793 - Fax: +39 0833727793 Cell: +39 3891303111 / 3382260565 www.villarditi.it - info@villarditi.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 105 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 165 Frs. / 110 €

8 € FBGMNQa=h:;l_k

ciosi spesso erosi dall’azione marina. Il nucleo dell’abitato di Vieste sorge infatti su una piccola penisola rocciosa, dalla forma più o meno simmetrica, caratteristica per le sue tre baie separate da due punte: Punta San Francesco, rivolta verso est e dalla natura ripida ed aspra e Punta Santa Croce, rivolta verso nord e relativamente pianeggiante. Le spiagge

Torre Ovo Torricella (TA) Hotel Costa D’oro ★★★ Dei Girasoli 7 Tel: +39 0999570897 / 3393126740 Fax: +39 0999570800 www.hotelcostadoro.com - hotel@hotelcostadoro.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

35 € BGMcd+,W;lJk29

di Vieste, dalla poco estesa Marina Piccola alla lunga e sabbiosa Pizzomunno, sono da sempre apprezzate dai turisti del Gargano. Quest’ultima, in particolare, è originale in quanto presenta un monolite alto circa 25 metri chiamato appunto Pizzomunno, simbolo stesso della cittadina garganica a cui sono legate leggende e tradizioni locali.

Vieste (FG) Hotel Villaggio Gabbiano Beach Vieste Gargano ★★★S Loc. Santa Maria di Merino C.p. 253 Tel: +39 0884706376 - Fax: +39 0884706689 www.gabbianobeach.com info@gabbianobeach.com Aperto dal 24/04 al 30/09 Camera Singola da 74 Frs. / 47 € Camera Doppia da 124 Frs. / 79 €

60 BCGIMcdm,_-9 €F

La più nota di queste racconta di un giovane alto e forte di nome Pizzomunno, innamorato di una fanciulla di rara bellezza di nome Cristalda. Pizzomunno ogni giorno affrontava il mare con la sua barca e puntualmente le sirene, ammaliate dalla sua bellezza, emergevano dalle onde per offrirgli l’immortalità, ma l’amore che il giovane riversava su Cristalda ne rendeva

Vieste (FG) Villaggio Elisena Loc. Piano Piccolo Tel: +39 0884707735 - Fax: +39 0884707735 www.villaggioelisena.it info@villaggioelisena.it Aperto dal 01/05 al 16/09 Camera Singola da 25 Frs. / 16 € - Camera Doppia da 20 Frs. / 12,5 €

40 € M:2;c-A5W_dL

inutili le offerte. Una sera le sirene, colte da un raptus di gelosia, aggredirono Cristalda e la trascinarono in fondo al mare. I pescatori, il giorno seguente, ritrovarono Pizzomunno pietrificato dal dolore nel bianco scoglio che porta ancora oggi il suo nome. Nel corso di una visita a Vieste una sosta la meritano senz’altro la Concattedrale, che sorge in una delle

Vieste (FG) Garden Hotel Ripa ★★★★ Lungomare E. Mattei,88 Tel: +39 0884708258 - Fax: +39 0884708249 www.hotelripa.com info@hotelripa.com Aperto dal 30/03 al 30/10 Camera Singola da 75 Frs. / 48 € - Camera Doppia da 62 Frs. / 39,50 €

52 >M2:FB-A_h9 €

zone piu’ alte della città, ed il Castello di Vieste, massiccia costruzione fatta edificare dagli Svevi che domina l’abitato con il suo profilo austero ed imponente. A pianta triangolare, il Castello di Vieste si distingue dal paesaggio circostante per il suo colore bruno, ergendosi a strapiombo sulle rocce calcaree che danno sullo splendido mare del Gargano.

Vieste (FG) Hotel i Melograni ★★★★ Lungomare Europa, 48 Tel: +39 0884701088 - Fax: +39 0884705064 www.imelograni.com info@imelograni.com Aperto dal 24/04 al 24/10 Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 70.65 Frs. / 45 €

110 BNad+,2-G7_QO €

Certificazione ISO 14001

Primavera 2011 La Guida Turistica

U n h ot e l , u n a g r i t u r i s m o, u n v i l l ag g i o o m ag a r i s o l o unâ&#x20AC;&#x2122;idea per le t u e vac anze

Leggi le guide dei nostri utenti E p r e n ota su bito il t u o alloggio!

www.visititaly.it

Prenota le tue vacanze

Sardegna Radici misteriose e un patrimonio naturalistico unico

un turismo esclusivo e d’elitè: e allora ecco che le destinazioni più conosciute della Costa Smeralda, come ad esempio Porto

Un mare miracoloso, un clima tipicamente mediterraneo, una

Cervo e Porto Rotondo, si alternano a

flora ed una fauna tra le più ricche d’Italia. Ed ancora tradizioni

mete lontane dal turismo di massa ma dal

culturali tra le più antiche, paesaggi di una bellezza mozzafiato,

fascino ancora intatto e selvaggio come le

un patrimonio enogastronomico ricchissimo di sapori e profumi

belle Scivu o Piscinas, sulla costa sud-occi-

che sanno immediatamente ammaliare e conquistare il visitatore.

dentale dell’isola.

Non bastano certo poche righe per descrivere tutte le bellezze

Gli amanti del turismo naturalistico trove-

della Sardegna, regione che conquista il primato fra le mete di

ranno in Sardegna un vero e proprio para-

vacanza italiane più apprezzate all’estero e territorio che può

diso: oltre al proprio incredibile patrimonio

vantare una diversità di risorse tanto naturalistiche quanto cul-

marittimo e costiero, la regione può infatti

turali di difficile paragone.

vantare alcune oasi protette dichiarate

Il biglietto da visita di questa splendida regione sono senza dubbio

senza indugio parchi nazionali, come lo

i suoi oltre duemila chilometri di coste: un litorale dal fascino unico,

splendido Arcipelago di La Maddalena o la

in cui acque dai toni pastello e dal colore verde smeraldo bagnano

magnifica isola dell’Asinara, oasi marine

candidi arenili e distese di sabbia dorata che si alternano a scogliere

protette ricchissime di fondali e grotte per

frastaglliate le cui rocce sono state modellate dal tempo e dal mare,

gli amanti delle immersioni, o l’affasci-

come è il caso, ad esempio, dello spettacolare Orso di Palau.

nante Parco del Gennargentu, riserva fau-

In nessun’altra regione come in Sardegna riviere selvagge ed

nistica e naturale dell’entroterra sardo che

incontaminate lasciano il posto a località mondane meta di

comprende la montagna più conosciuta e visitata della regione. Una vacanza in Sardegna è inoltre un’occasione unica di entrare in contatto con una cultura dalle tradizioni antichissime. A lungo disabitata, l’isola è infatti riuscita a mantenere intatta la propria freschezza per secoli e secoli, catturando le attenzioni delle tante popolazioni che l’hanno fatta oggetto di mire di conquista o colonizzazione: ed ecco che allora in Sardegna troviamo tracce di Fenici e Cartaginesi, di Romani e Bizantini, di Spagnoli e Piemontesi.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 42

Aglientu

Castelsardo

Santa Teresa di Gallura

Alghero

Dorgali

Sardara

Arbatax

Golfo Aranci

Selargius

Arbus

Lanusei

Stintino

Arzachena

Loiri Porto San Paolo

Tempio Pausania

Bari Sardo

Muravera

Tertenia

Bosa

Olbia

Teulada

Buddosò

Orosei

Thiesi

Budoni

Palau

Tortolì

Cabras

Porto Cervo

Urzulei

Calagonone

Porto San Paolo

Valledoria

Calasetta

Pula

Villa San Pietro

Caprera

Quartu Sant’Elena

Villanova Monteleone

Carbonia

Sanluri

Villaputzu

Carloforte

Santa Lucia

Villasimius

Primavera 2011 La Guida Turistica

Alghero

Arzachena

Capoluogo della Riviera del Corallo, così chiamata per

Arzachena si affaccia sulla parte nord orientale della

la grande presenza di corallo rosso nei fondali circos-

Sardegna, su una porzione di costa dal mare limpido

tanti, Alghero è una piacevolissima città perfetta base di

ed incontaminato ricca di promontori, isolotti, macchia

partenza per scoprire la costa occidentale della Sardegna.

mediterranea fiorente e splendide spiagge.

Alghero (SS) Alghero - Sardinia Siamo ad Alghero nel nord/ovest Sardegna, nell’isola catalana dell’antica terra di Sardegna, dove gli azzurri del mare, i verdi delle dolci colline ed un clima sempre mite permettono, in ogni periodo dell’anno, differenti stili di vacanza in totale relax. Alghero accoglie uno splendido territorio dove il turismo è uno stile di vita tutto mediterraneo. www.algheroresort.it - www.angedras.it www.hoteldeipini.it - www.domoeagroup.com

Arbatax - Baia di Porto Frailis (OG) Villa Peonia ★★★★ Via Lugano 5 - Arbatax Tel: +39 0782220636 - Fax: +39 1782711432 www.villapeonia.it info@villapeonia.it Aperto tutto l’anno App. 4 pers. da 600 Frs. / 400 € - App. 6 pers. da 750 Frs. / 500 €

6 € FBHQc\+TW:J17

Hotel

w w w.hotelcitti.com

Uno dei centri più mportanti della Costa Smeralda, Arzachena può vantare una delle principali zone umide della Sardegna settentrionale, nella quale trovano il loro habitat naturale di uccelli palustri come l’airone cenerino o il germano reale. Storia e cultura della Sardegna si incontrano ad Arzachena, nelle cui vicinanze sono presenti importanti testimonianze nuragiche differenti tra loro per stili architettonici e caratteristiche realizzative. Una visita ad Arzachena offre anche l’occasione di gustare piatti rinomati della Gallura come la suppa cuàta, gli gnocchi galluresi, la rivea, agnello o capretto allo spiedo, e il Vermentino di Gallura, delicato vino bianco di cui Arzachena è uno dei principali comuni produttori.

ReSidenCe Riva azzuRRa

Citti

L’Hotel Citti si trova all’uscita di Arzachena in direzione Palau, a pochi minuti d’auto dalle più famose località della Costa Smeralda e a 25 km da porto e aereoporto di Olbia. L’albergo, completamente ristrutturato, è dotato di parcheggio riservato ai clienti, ampia piscina all’aperto, solarium, snack bar e un nuovissimo ascensore.

Viale Costa Smeralda 197 – 07021 Arzachena (OT) Tel +39 0789 82662 – Fax +39 0789 81920 68

La Guida Turistica Primavera 2011

Il Residence Riva Azzurra è situato nel piccolo centro costiero di Cannigione a due passi dalla Costa Smeralda, in un oasi di bellezze Naturali, e si affaccia sullo splendido mare dell’arcipelago della Maddalena. Il Residence, finito di costruire nella primavera del 1998, dispone di una piscina incastonata su una splendida terrazza solarium, area giochi per bambini, Snack Bar, Ristorante Pizzeria e parcheggio privato. La struttura dispone di varie tipologie di appar tamenti, ognuno di essi, elegantemente e confor tevolmente arredato, è fornito di TV con ricezione satellitare, telefono diretto, wi-fi, aria condizionata a controllo indipendente, cassafor te, asciugacapelli, angolo cottura e veranda arredata con vista sul mare della Sardegna. Via Lampedusa Cannigione | 07021 Arzachena (OT) | tel. +39 0789 892005 fax +39 0789 88072 | www.residencerivaazzurra.it | info@residencerivaazzurra.it

A pochi km dall’aeroporto di Alghero l’Hotel Royal è situato a brevissima distanza tra il centro storico di Bosa e le fantastiche spiagge di Bosa Marina. Servizi: ricevimento 24 ore, bar, ristorante, terrazza con sdraio, servizio lavanderia, informazioni turistiche, parcheggio privato, spazio sosta per pullman, aria condizionata, TV, frigo, asciugacapelli, telefono, cassetta di sicurezza, balcone personale.

Hotel Royal Bosa Hotel Royal Bosa | Viale Alghero 27, 08013 Bosa (OR) Telefono +39 0785 377037 | Fax: +39 0785 373574 info@royalhotelbosa.it | www.royalhotelbosa.it

Bosa Tra i più suggestivi ed interessanti della Sardegna, il

che domina il paesaggio, situata in cima al colle del-

territorio di Bosa è di eccezionale interesse paesaggi-

l’Isola Rossa.

stico e naturalistico, e non soltanto in estate.

La spiaggia è lunga circa 1Km e dotata di stabilimenti bal-

I subacquei, per esempio, trovano nei fondali di Bosa

neari, luoghi di ristoro e possibilità di numerosi giochi da

un vero paradiso di scenari sottomarini tutto l’anno,

spiaggia, sport marini ed opportunità di organizzare gite

vicino al continente ed in grado di offrire escursioni

in barca ed escursioni subacquee. Presenta un mare dai

da sogno un po’ ovunque. La costa bosana, lunga

fondali bassi e sabbia medio fine – dorata, ragion per cui

più di 40Km, presenta punti di notevole bellezza

è particolarmente adatta ad un turismo familiare.

paesaggistica.

Bosa non è però soltanto il mare splendido della

È una destinazione d’eccellenza per gli amanti della

Sardegna: il castello dei Malaspina, che domina la cit-

natura incontaminata, che ne apprezzano tanto le

tadina dal colle di Serravalle e a cui si arriva tramite

pareti rocciose che cadono a picco quanto le affasci-

s’Iscala ‘e sa rosa e s’Iscala longa, due lunghe scalinate

nanti calette dalle acque cristalline e dai colori sme-

poste ad est e a ovest del borgo, oppure attraverso

raldo turchese.

s’Iscala ‘e s’ainu che percorre le strette vie di Bosa, è

La grande spiaggia di Bosa Marina, la principale del

uno dei punti di maggiore interesse storico culturale

Paese, offre uno spettacolo particolarmente affasci-

del territorio, e meta di numerose visite da parte di

nante se la si osserva dalla maestosa torre aragonese

turisti di tutta Europa. Primavera 2011 La Guida Turistica

Cala Gonone Cala Gonone, frazione marina della meno conosciuta

genti, tuttavia il territorio di Cala Gonone è riuscito

Dorgali, è adagiata su una costa fra le più belle e

a conservare intatto il proprio patrimonio naturale

suggestive dell’intero mar Mediterraneo, un territo-

che beneficia del meraviglioso mare cristallino del

rio conservatosi intatto ed incontaminato nella sua

Golfo di Orosei e delle incontaminate spiagge del

purezza, che, come biglietto da visita, si presenta agli

Supramonte.

occhi dei visitatori attraverso uno splendido mare del

A Cala Gonone lo sviluppo dell’industria turistica ha

colore dello smeraldo.

dato nuova vita a mestieri e tradizioni antiche: ecco

Fitte foreste silenziose che ricoprono alcune delle più

allora che, se siete amanti dell’enogastronomia, non

maestose montagne della Sardegna e misteriose archi-

potete perdervi una visita alla cantina sociale, al casei-

tetture chiamate nuraghi che caratterizzano la tradi-

ficio, all’oleificio, ai numerosi panifici che sfornano

zione e l’antica storia di questa regione: Cala Gonone

ogni giorno il gustosissimo “pane carasau” sardo.

è un centro balneare immerso nel verde, dotato di

Nuove generazioni di artigiani si sono specializzati

moderne e numerose strutture ricettive, spesso a con-

invece in differenti ed innovative lavorazioni della

duzione familiare, in grado di offrire la calorosa acco-

pelle, della filigrana, dei coltelli, della ceramica, dei

glienza che caratterizza la tradizione sarda.

tappeti o del legno, che possono essere acquistati in

Non mancano complessi più moderni ed attrezzati

una delle numerose botteghe e laboratori che popo-

in grado di soddisfare le necessità dei turisti più esi-

lano le vie del paese.

www.hotelnuraghearvu.com

L’Hotel Nuraghe Arvu a Cala Gonone, Dorgali, è una struttura a 4 stelle superior di grande prestigio, che sorge in uno degli angoli più suggestivi della Sardegna. Le bellezze naturali, unite all’eleganza dello stile architettonico e dell’arredamento, alla funzionalità dei servizi, all’alta qualità della cucina e, soprattutto, allo stile e alla cordialità dell’antica ospitalità sarda, fanno di questo modernissimo resort un vero e proprio “Hotel di Charme”. Il cliente ideale del “Nuraghe Arvu” è una persona cha ama la natura, ma che sa apprezzare anche il buon cibo e il buon vino, il servizio accurato e la signorilità dell’accoglienza; una persona che è interessata alla scoperta dell’ambiente naturale, ma anche all’umanità della gente locale, alla sua realtà e alla sua cultura.

Hotel Nuraghe Arvu Viale Bue Marino † Cala Gonone 08022 Dorgali (NU) † Telefono +39 0784 920075 Fax +39 0784 920516† info@hotelnuraghearvu.com

La Guida Turistica Primavera 2011

Primavera 2011 La Guida Turistica

Villaggio Marineledda

Porto Cervo Porto Cervo è una frazione del comune di Arzachena, in provincia di Olbia-Tempio: fa parte della Costa Smeralda, di cui è il principale centro turistico, geograficamente si trova nella Gallura e conta una popolazione residente di meno di 200 abitanti, che si moltiplicano

w w w. m a r i n e l e d d a . i t Il Villaggio Marineledda è situato nel Golfo di Marinella, ampia insenatura naturale che racchiude una spiaggia di sabbia bianca, ad un paio di chilometri da Porto Rotondo, in una delle zone più belle della Sardegna. Circondato dal verde e direttamente sul mare, dove spiagge di sabbia finissima sono contornate da zone scogliose, il complesso è costituito da gruppi di appartamenti a schiera, ognuno arredato secondo il gusto del proprietario, tutti con vista mare. Villaggio Marineledda – Loc Marinella 68 – 07020 - Golfo Aranci (SS) Tel. +39 078930033 – Fax +39 078930034 – info@marineledda.it

in maniera esponenziale nei mesi estivi. Porto Cervo è infatti una rinomata località turistica che sorge intorno al proprio caratteristico porto e domina gli splendidi promontori a picco su un mare dai colori leggendari. Frequentata da un turismo VIP nei mesi estivi, Porto Cervo strizza l’occhio al turista con il suo centro mondano che si snoda nella splendida passeggiata, con l’affascinante piazzetta delle Chiacchiere ed il Sottopiazza che formano l’insieme di strette viuzze, finestre e balconcini multicolori costruiti nel tipico stile della Costa Smeralda.

Il Colonna Beach Hotel & Resort con linee sobrie e tipiche dell’architettura “mediterranea”, si sviluppa su un parco di circa 50.000 mq. dove il mare, le colline ed il verde circostante sono la naturale cornice di questo esclusivo insediamento. Le camere, quasi tutte con balcone o terrazzo e vista mare, sono lussuosamente arredate e dotate di ogni confort. Completano la struttura due ristoranti e due bar e ampi spazi per riunioni. Il Resort dispone inoltre di un Tennis Club e di un campo scuola per la pratica del Golf, oltre a boutiques, centro benessere, posti auto privati, anche coperti, eliporto, di una struttura a mare con opportuni solarium in legno e con tratti di spiaggia, inseriti tra le caratteristiche rocce del Nord Sardegna. Tra i servizi la possibilità di diverse escursioni, in barca o automezzi privati nonché il noleggio di auto, moto ed imbarcazioni da diporto. Le piscine ad acqua di mare con solarium, isole e angoli con idromassaggio, sono collocate a diversi livelli ed arrivano dalle camere fino al mare, spesso con un’insieme di cascate di straordinario significato. Porto Cervo Marina | Loc. Cala Granu | Via Capo Ferro, km 1,8 tel. +39 0789900046 | fax +39 078991199 | colonnaresort@itihotels.com 72

La Guida Turistica Primavera 2011

HHHH

gnsdk b`oqhbbhnkh

Santa Margherita di Pula (CA ) Hotel Is Morus Relais ★★★★ S.s. 195 Km 37,400 Tel: +39 070921171 - Fax: +39 070921596 www.ismorus.com marketingismorus@tiscali.it Aperto dal 21/04/2011 al 16/10/2011 Camera Singola da 163 Frs. / 109 € - Camera Doppia da 327 Frs. / 218 €

Quando la vacanza si tinge di smeraldo KÔGnsdk rnqfd rtkkÔhmb`msdunkd Otms` Bòqhb, bhnkh+ khmft` ch sdqq` k`lahs` c` bhmptd cdkkd oh adkkd roh`ffd cdkk` Bnrs` Rldq`kc`+ cdkhlhs`sd c` qnbbd ch fq`mhsn qnr`+ ùunksd cdkhb`s`ldmsd c`kk` l`bbgh` ldchsdqq`md`Ktnfn hcd`kd odq tm` u`b`my` ` bnms`ssn bnm k` m`stq` rh` odq bnoohd bgd odq e`lhfkhd bnm a`lahmhGnsdk Bòqhbbhnkh { Onqsn Bdqun 'NS( { R`qcdfm` hmen?gnsdkbòqhbbhnkh-hs { vvv-gnsdkbòqhbbhnkh-hs sdk- */28 /67885//3 { e`w */28 /678853 11

Un luogo irripetibile che unisce i doni di un’oasi mediterranea con una concezione unica di ospitalità. Si dorme nelle camere e nelle suite del corpo centrale, oppure nelle ville indipendenti o nei cottage. Si mangia nei due ristoranti incastonati nella natura. Si vive a tu per tu con il mare, tra allori, mirti, ginepri, eucaliptus e olivastri. 7 ettari di paradiso con una spiaggia privata, per farvi respirare un’intimità senza confini, con la complicità di un servizio discreto ed esclusivo. Per unire relax e svago, il piacere di prendersi cura di sé.

90 € BGMNOd>gXh_J-9

Teulada (CA) Sa Tiria Loc. Sa Tiria Ss 195 Km 67.500 Tel: +39 0709283704 - Cell: +39 3333517775 Fax: +39 0709270710 www.satiria.it - sa_tiria@libero.it Aperto tutto l’anno su prenotazione Camera Singola da 58 Frs. / 38,60 € - Camera Doppia da 87 Frs. / 58 €

12 € FBZacW:jJ12/97

Thiesi (SS) Sa Tanca De Santu Ainzu S.S.131Bis strada Ittiri/Alghero Tel: +39 3337955274 / 3397998865 www.agriturismosantuainzu.com isabellapuggioni@tiscali.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 67.5 Frs. / 45 €

Su un altopiano, al centro di un bosco secolare di lecci e querce di ottanta ettari. Una suite con due camere e bagno, caminetto e arredi antichi di famiglia, sei posti letto. Altre due camere con bagno.

3 € FIZT:;jJk12f

Tortolì (OG) Campeggio Villaggio Cigno Bianco ★★★ Spiaggia di Orri Tel: +39 0782624927 - Fax: +39 0782624565 www.cignobianco.it info@cignobianco.it Aperto dal 01/05/2010 al 30/09/2010. Prezzo per persona € 7,50+luce - per piazzola €12,00+6,00+2,50

50 € BIKMZd>\mWk2-

Valledoria la Ciaccia (SS) Le Terrazze sul Mare Via Antonio Pigafetta 5 Tel: +39 079584120 - Fax: +39 0790972682 www.sardasolemare.com info@sardasolemare.com Aperto tutto l’anno App. 2/4 pers. da 435 Frs. / 290 €

5 € Z\[+W:_Jk7 Primavera 2011 La Guida Turistica

Sicilia Un paradiso mediterraneo tra cultura, natura e sapori

La Sicilia ospita però anche il vulcano attivo più alto d’Europa: il possente Etna, con i suoi circa 3340 metri di quota, sovrasta Catania

Culla della civiltà occidentale al pari soltanto della Grecia, di

con la sua maestosità ed eleganza, rappre-

cui è stata colonia di fondamentale importanza per secoli e

sentando una gita originalissima e ricca di

secoli, la Sicilia presenta un patrimonio culturale ed artistico di

fascino se percorso a piedi fino alla cima.

rilevanza assoluta, una natura per molti aspetti incontaminata,

Gli amanti del mare troveranno in Sicilia un

isole ed isolette tra le più belle del Mediterraneo ed un mare

vero e proprio paradiso in terra, una regione

incantevole dai colori brillanti e vivaci.

che può vantare alcune delle coste più belle ed

Un clima perennemente estivo rende la Sicilia una piacevolissima

incontaminate d’Italia in cui tuffarsi ed immer-

meta di soggiorno in qualsiasi stagione dell’anno, occasione per-

gersi in assoluto relax: località conosciutissime

fetta per visitare le rovine fenicie, le costruzioni normanne, le ville

e perfettamente attrezzate per il turismo come

romane e le centinaia e centinaia di testimonianze arabe, bizantine,

Taormina, Licata o Milazzo, le cui coste sono un

catalane e barocche che questa magnifica regione può vantare.

magnifico ed incalzante susseguirsi di splen-

Splendide città greche come Siracusa ed Agrigento, con testimo-

dide scogliere, promontori e golfi, lasciano di

nianze storiche di assoluto valore immerse in paesaggi incontami-

volta in volta il posto a destinazioni meno

nati di incredibile bellezza, rappresentano due mete immancabili

conosciutie ma altrettanto suggestive, che pre-

di un qualsiasi soggiorno nella regione: ed ecco allora che ad

sentano una natura incontaminata e paesaggi

Agrigento non ci si puo’ perdere una visita all’immortale Valle dei

di una bellezza senza tempo.

Templi, mentre una volta a Siracusa è impossibile non dedicare

Le coste siciliane possono inoltre vantare

una visita al maestoso Duomo, al magnifico centro storico della

alcune delle isole più affascinanti ed inconta-

città o alla vicina e bellissima Val di Noto.

minate d’Italia, veri e propri paradisi naturali che possono vantare lo status di autentiche perle del Mar Mediterraneo: ed ecco allora Pantelleria, tanto a sud da essere più vicina alle coste del Nord Africa che della Sicilia, le splendide Egadi con la magnifica Favignana o le bellissime Eoile con le conosciutissime Lipari, Vulcano, Panarea, Filicudi ed Alicudi. Se inoltre siete degli amanti dell’enogastronomia e dei sapori locali, la ricchissima tradizione culinaria della Sicilia non vi deluderà certamente.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 13

Acireale

Gangi

Nicosia

Aidone

Giardini Naxos

Panarea

Alicudi

Gioiosa Marea

Pantelleria

Balestrate

Grammichele

Piazza Armerina

Caltagirone

Gravina di Catania

Reitano

Canicattini Bagni

Lampedusa

Rodi Milici

Capo d’Orlando

Lascari

Salina

Capo Gallo

Licata

San Cipirello

Cattolica Eraclea

Lido di Noto

Santa Elisabetta

Cefalù

Lipari

Sant’Alessio

Collesano

Malfa

Sant’Alfio

Donnalucata

Marinella di Selinunte

Sciacca

Favignana

Marsala

Siculiana

Feudo Spinagallo

Melilli

Stromboli

Filicudi

Menfi

Taormina

Fondachelli Fantina

Milazzo

Ustica

Forza d’Agrò

Naro

Vulcano

Primavera 2011 La Guida Turistica

Speciale enogastronomia Viaggiare con gusto in Sicilia

antico e una cucina con radici fortissimamente legate

La gastronomia italiana, si sa, è la preferita dai turisti

Ed ecco allora che, nel corso di un viaggio in Sicilia, non

di tutto il mondo.

si può prescindere dall’assaggiare i celeberrimi cannoli,

Inglesi, tedeschi, francesi, americani, russi: non c’è

la dolcissima pasta di mandorle, l’ottima arancina o la

popolazione che non indichi il cibo italiano come

diffusissima granita.

il proprio preferito, specialmente quando si tratta

E ancora veri e propri simboli universali del wine&food

di vacanze.

come la cassata o la caponata o vini conosciuti in tutto

Il patrimonio enogastronomico Italiano offre infatti

il mondo come il Marsala o il Passito di Pantelleria:

una scelta talmente ampia di prodotti tipici, diffe-

un viaggio enogastronomico in Sicilia rappresenta

renziati tutti per cultura, tradizione e territorio, da

davvero un’occasione unica di entrare in contatto con

poter presentare a qualunque tipologia di turista,

nuovi sapori e nuove sensazioni del palato.

che sia in cerca di sapori legati alla tradizione culina-

Sono proprio i profumi, colori e sapori dei prodotti di

ria o vinicola, centinaia e centinaia di soluzioni per-

mare e di terra oltre ad un sole che splende 12 mesi

fette per le sue esigenze.

l’anno a fare dei prodotti dell’enogastronomia siciliana

Regioni come la Sicilia, all’interno dell’offerta turi-

un vero fiore all’occhiello del made in Italy nel mondo.

stica della penisola, in questo senso fanno sicura-

A Marsala, patria del celeberrimo vino liquoroso, ha

mente la parte del leone, con una produzione che

sede ad esempio una delle più interessanti realtà

comprende specialità dolci e salate, vini dal sapore

vinicole della regione, sicuramente un indirizzo con-

alla tradizione.

sigliato nel corso di un viaggio in Sicilia: la cantina Foderà, che si occupa con passione di produzione enologica dalla prima metà dell’800, può vantare infatti una selezione di vini che copre Merlot e Grillo dagli inizi de secolo. La qualità dei vini Foderà si basa su processi attenti e mirati in tutto il ciclo produttivo, dall’allevamento a controspalliera bassa della vite al diradamento dei grappoli, dalla raccolta in cassette alla giusta maturazione delle uve alla pigiatura e pressatura in modo soffice e tempestivo: Foderà è un’azienda a conduzione familiare come ne sono rimaste poche in tutta Italia, sicuramente un indirizzo consigliato per il vostro itinerario dalle parti di Marsala.

La Guida Turistica Primavera 2011

Cantina Foderà

L’Azienda Vitivinicola Foderà si tramanda da sei generazioni, antecedente al 1849. È un’azienda a conduzione familiare alla quale si dedica con amorevole passione il titolare Dott. Agronomo Antonino Foderà che gestisce la produzione e la commercializzazione dei vini. Egli, per la vinificazione e l’affinamento dei vini, si serve della cantina di famiglia ristrutturata nel contesto del rispetto ambientale e, ad oggi, molte testimonianze rimangono degli antichi “modi di fare il vino”. Egli inoltre utilizza il patrimonio terriero ereditato, particolarmente vocato alla viticoltura e inserito in un contesto agro-ambientale particolare di Sole, brezze, escursioni termiche diurne e notturne ed umidità. Le personali tecniche di coltivazione della vite, di vinificazione delle uve e di affinamento dei vini sono determinanti per la particolarità dei vini ottenuti: l’allevamento a controspalliera bassa della vite, il diradamento dei grappoli, la raccolta in cassette alla giusta maturazione delle uve,

la pigiatura e la pressatura in modo soffice e tempestivo, l’utilizzo di tonneaux di rovere Allier a diversa tostatura, sono solo alcuni dei diversi procedimenti che determinano la qualità dei vini Foderà. Il programma di imbottigliamento aziendale ha inizio nell’anno 1998 con l’impianto di appena 1.500 viti di MERLOT, per il vino rosso Sicilia IGT, ed è proseguito incrementando il MERLOT, inserendo il vitigno SYRAH e l’autoctono GRILLO per il vino bianco Sicilia IGT. Il programma aziendale è stato ampliato inserendo, inoltre, due vini passiti: PASSITO DI MERLOT e PASSITO DI GRILLO. Inoltre dagli uliveti esistenti, varietà BIANCOLILLA, si ottiene un OLIO extravergine di oliva dal fruttato delicato che viene commercializzato in bottiglie da cl.50. È possibile visitare l’azienda per gruppi fino a 40 persone. Cantine Foderà è in grado inoltre di offrire pernottamento fino a 10 posti letto.

Giardini Naxos

Catania (CT) Katane Palace Hotel ★★★★S Via Finochiaro Aprile, 110 Tel: +39 0957470702 - Fax: +39 0957470172 www.katanepalace.it info@katanepalace.it Aperto tutto l’anno

Pochi paesaggi racchiudono tante tipiche bellezze di Sicilia come Giardini Naxos, culla di antiche civiltà e stazione turistica d’avanguardia nel panorama ricettivo dell’isola.

Camera Singola da 165 Frs. / 105 € - Camera Doppia da 220 Frs. / 140 €

58 € FM:2;BS.bgHO

Giardini Naxos è considerata una delle più ridenti locaDonnalucata - Frazione Comune Scicli (RG)

lità di mare della costa est della Sicilia, meta balneare

A&D Suite Via Carbonia, 19 Tel: +39 0932930727 / +39 3394102431 Fax: +39 0932938148 www.aedsuite.it - info@aedsuite.it Aperto tutto l’anno

particolarmente gradita di messinesi e catanesi, che la scelgono nel periodo estivo come apprezzata destinazione di villeggiatura. Il lungomare di Giardini Naxos alterna spiagge libere a lidi perfettamente attrezzati, particolarmente adatti

Camera Singola da 37 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 40 €

2 € NQZac=>\f

ad un turismo di tipo familiare: il caratteristico por-

Giardini Naxos (ME) Hilton Giardini Naxos ★★★★S

ticciolo della cittadina è anch’esso ormai diventato

Viale Jannuzzo 47 Tel: +39 094251931 - Fax: +39 094256128 www.giardininaxos.hilton.com ctagn_res@hilton.com Aperto tutto l’anno

attrattiva turistica, utilizzato sia per l’attracco di piccole barche che per portare sulla terraferma i turisti che ogni giorno arrivano a Giardini sulle più eleganti navi da crociera. Il fascino di Giardini Naxos non è dato però soltanto dal mare: prima colonia greca in Sicilia, la città possiede un’ampia zona archeologica di grande interesse

Camera Singola da 178 Frs. / 119 € - Camera Doppia da 208 Frs. / 139 €

296 € FBCMNAOR,_-f7?

Agriturismo VAlle dei mArgi Un’oasi di tranquillità dedicata al piacere dei sensi e al ristoro del-

culturale con annesso il relativo museo.

l’anima, l’agriturismo Valle dei Margi (categoria 3 spighe) è una

Naxos fu infatti fondata nel 734 a.C. dai Calcidesi del-

struttura ricettiva di grande fascino immersa nell’emozionante

l’Eubea conquistandosi presto una preminenza religiosa

nelle vicinanze del prestigioso sito archeologico di Occhiolà.

paesaggio rurale del Calatino, tra Grammichele e Caltagirone,

rispetto alle altre colonie greche dell’isola. Schieratasi

Nasce dal recupero di un antico palmento

dalla parte di Atene contro Siracusa, fu distrutta da

ottocentesco, dall’amore per la storia e le

Dionisio I nel 403 a.C. e si ridusse a una piccola borgata

agrumeti coltivati con metodo biologico,

tradizioni locali, ed è immerso nel verde di con un panorama che spazia da Caltagirone

prima che, in età tardoromana e bizantina, si svilup-

fino all’Etna. Luogo ideale per gli amanti delle

passe un abitato lungo le rive della sua baia.

campagne verdi, del trekking e della bici.

Il Museo illustra la storia della colonia greca, pren-

La posizione baricentrica tra Catania, Siracusa e Ragusa, e la vici-

dendo in esame allo stesso i reperti preistorici che atte-

di soggiorno strategico per seguire una serie di itinerari alla sco-

nanza con l’aeroporto di Catania, fanno della Valle dei Margi il luogo

stano una interrotta continuità del sito archeologico a

perta delle splendide risorse di questa parte di Sicilia: i siti archeolo-

partire dal Neolitico e fino all’arrivo dei Greci.

artigianale, le riserve naturali e le eccellenze enogastronomiche.

gici, il Barocco, l’arte e l’architettura religiosa in generale, la ceramica

Oggi Giardini Naxos si culla in tutto il suo splendore di

Agriturismo Valle dei margi C.da Margi snc Grammichele (CT) Sicilia – Tel. 0933.940464 – Fax 0933.941818 info@valledeimargi.it – www.valledeimargi.it

meta turistica d’eccezione a metà strada tra Messina e Catania, posizione che la rende punto di partenza ideale per escursioni alla scoperta di Taormina, Siracusa, Agrigento, Palermo, le Isole Eolie, l’Etna, la pineta di Linguaglossa e la vallata dell’Alcantara, con le sue suggestive gole. 78

La Guida Turistica Primavera 2011

L’agriturismo in sintesi

Lampedusa

Una vacanza a Lampedusa è una soluzione perfetta

Spesso spazzata da un caldo vento di Scirocco,

Linosa, di natura vulcanica e completamente diversa

Lampedusa può vantare un patrimonio naturalistico

da Lampedusa, si può visitare in giornata grazie ad un

di assoluto valore che trova la sua declinazione più

servizio di aliscafi frequente e puntuale che collega con

evidente nelle bellissime spiagge che l’isola può van-

regolarità le due isole specialmente d’estate.

tare: ed ecco allora Cala Francese, eccellente punto di

Nell’antichità luogo di sosta di Fenici, Greci, Romani e

escursione tra gli anfratti rocciosi ottima per le fami-

Arabi, che hanno lasciato tracce ben evidenti del loro

glie con bambini e quasi sempre poco affollata, la

passaggio, a Lampedusa si possono notare anche resti

bellissima e notissima Guitgia o la meravigliosa Isola

di insediamenti romani e arabi: proprio questi ultimi

dei Conigli, patrimonio dell’umanità dove depone

sono coloro che lasciarono più impronte su quest’isola

le uova la tartaruga Caretta Caretta, tratto di costa

perché la utilizzarono come approdo nel corso delle

protetto da Legambiente tanto bello da essere diffi-

loro scorribande piratesche.

anche per chi desidera scoprire le isole circostanti:

cilmente descrivibile in poche righe. Lampedusa è un incredibile mix di bellissimi colori, pae-

Malfa - Salina - Eolie (ME) Hotel Punta Scario ★★★

saggi incantevoli e panorami mozzafiato, una destina-

Via Scalo, 8 Tel: +39 0909844139 - Fax: +39 0909844077 www.hotelpuntascario.it info@hotelpuntascario.it Aperto dal 10/04 al 31/10

zione perfetta per qualsiasi viaggiatore ed una località che, nella grande varietà di splendidi patrimoni naturalistici, è in grado di offrire una incredibile quanto entusiasmante offerta turistica ai propri visitatori.

Camera Singola da 118 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

17 >M:2;NW59c €

www.albadamore.it

Agriturismo CosCio di bAdiA

L’Hotel Alba D’Amore sorge a soli 100mt. dalla splendida spiaggia di sabbia bianca di “Cala Guitgia” ed è il luogo ideale dove vivere una vacanza lontano dal monotono tran-tran della vita quotidiana. Occasione ideale per godersi una pausa fatta di relax e buona cucina.

L’azienda appartiene ad una delle più antiche famiglie nobili siciliane, offriamo tranquillità, accoglienza familiare, cucina siciliana curata personalmente dalla propietaria con prodotti aziendali e del territorio. Le camere sono ricavate dalle vecchie case coloniche totalmente ristrutturate e fornite di ogni comfort, distano circa 100m dal ristorante e dalla piscina. Coscio di badia è a 25 km dal mare ed ottimo punto di partenza per visitare la sicilia; gli aereoporti di Palermo e Catania sono a circa 2 ore di autostrada strada Provinciale 12 | Naro-Campobello (Ag) | www.cosciodibadia.it tel. +39 3928347190 /+39 3337354716 |cosciodibadia@hotmail.it

Hotel Alba D’Amore via Favaloro ,16 | 92010 Lampedusa (AG) Tel +39 0922970272 | Fax +39 0922970786 | info@albadamore.it

Primavera 2011 La Guida Turistica

Pantelleria

in cui l’acqua riflette colori intensissimi che vanno dal

Scalo intermedio tra Africa e Sicilia notissimo per la

Per assaggiare i celeberrimi capperi di Pantelleria, a

sua centralità e la bellezza delle spiagge, Pantelleria

disposizione invece il visitatissimo capperificio del-

è un’isola di origine vulcanica che si caratterizza per

l’isola, dove queste saporitissime prelibatezze vengono

la straordinaria singolarità del suo paesaggio in cui

di giorno in giorno confezionate con attenzione.

si alternano colate laviche a blocchi, splendide cale e

Un’idea originale per un soggiorno a Pantelleria

maestosi faraglioni.

è godersi un periodo di vacanza all’interno di un

Durante una vacanza a Pantelleria non si può non

Dammuso, tipica abitazione storica dell’isola costituita

visitare lo splendido Parco Naturale della Montagna

da una grotta naturale ampliata nel corso dei secoli.

Grande, cuore verde dell’isola che offre uno splen-

Sono moltissimi i dammusi in affitto sull’isola, i cui primi

dido panorama sul Canale di Sicilia ed indimenticabili

esemplari erano costruzioni fatte con pietre, pietra lavica

e romantici tramonti sulla costa settentrionale del-

locale, a secco e di forma quadrata oltre che di piccole

l’Africa. E ancora il lago Specchio di Venere, originale

dimensioni e oggi sono una sorta di abitazione completa

bacino di origine vulcanica dagli incredibili colori ali-

di tutti i comfort per godersi una perfetta vacanza.

blu cristallo al verde smeraldo.

mentato in parte da sorgenti termali che sgorgano dalle sue rive sabbiose, lungo le quali è possibile effettuare attività sportive durante tutto l’anno. Prima di partire è un’ottima idea fare il giro dell’isola in barca, visitando le numerose grotte marine che circondano Pantelleria, spesso maestose come cattedrali

Siracusa (SR) Il podere Hotel spa Restaurant HHHH Trav.sa Torre Landolina, 11 Tel: + 39 0931449390 Fax: +39 0931723006 www.ilpodere.it info@ilpodere.it

Relais Gli Euterpini tel. +39 0923 918070 fax +39 0923 918507 www.euterpini.it

Gli Euterpini si trovano nell’unica grande proprietà dell’isola con un grande prato attrezzato in riva al mare.

Perché preferirli? 80

La Guida Turistica Primavera 2011

† Un ottimo rapporto qualità/prezzo † Otto dammusi unici, orientati verso il tramonto sull’Africa, immersi nel verde di un parco di oltre 4 ettari, con ampi spazi esterni ed interni (superfici totali coperte tra i 100 ed i 350mq) † Una vacanza a stretto contatto con la natura, in totale privacy e tranquillità, per un vero relax tra fiori, pini ed opere d’arte open air; pace e silenzio † Internet point con linea ADSL † Aria condizionata d’estate e riscaldamento fuori stagione

Primavera 2011 La Guida Turistica

Toscana Un equilibrio perfetto tra arte e natura

mente affascinanti Volterra e San Gimignano: se siete alla ricerca di una vacanza alla scoperta di storia e cultura la Toscana saprà cer-

Probabilmente la regione italiana più conosciuta a livello inter-

tamente come conquistarvi.

nazionale, la Toscana rappresenta la destinazione ideale per una

Questo immenso patrimonio culturale si asso-

vacanza in cui riconciliarsi con se stessi e con la vita.

cia anche ad una costa apprezzatissima e ricca

Firenze, con il suo immenso patrimonio artistico e culturale, è desti-

di destinazioni balneari dal grande appeal:

nazione immancabile di qualsiasi soggiorno nella regione. Una visita

la celeberrima Forte dei Marmi, destinazioni

alla Galleria degli Uffizi, per la quale vi consigliamo di prenotare

prediletta di moltissime star italiane ed

con largo anticipo, potrà darvi senz’altro un’idea di cosa Firenze

internazionali, la splendida Viareggio, sede

rappresenti nella storia artistica e culturale d’Italia e del mondo

di uno dei carnevali più importanti d’Italia, le

intero: vera e propria culla della cultura occidentale, Firenze, con il

affascinanti Cecina, Livorno, San Vincenzo e

suo Ponte Vecchio e la sua imponente Piazza della Signoria, con il

Follonica: sia che siate alla ricerca della natura

suo Duomo, il suo Battistero ed il Campanile di Giotto, è una meta

più incontaminata della splendida Punta Ala

incantevole in qualsiasi stagione dell’anno, fermata obbligata di

che di spiagge con alle spalle verdeggianti

praticamente ogni viaggio alla scoperta dell’Italia.

pinete, la costa della Toscana è esattamente

La Toscana offre però un patrimonio artistico e culturale tal-

quello che fa per voi.

mente vasto che è non è facile descriverlo in poche righe.

Le isole della regione, in particolare l’Isola

La splendida Siena con il suo palio, la romantica Lucca con la sua

d’Elba e l’Isola del Giglio, sono l’ideale se

cinta muraria, l’affascinante Pisa con la sua celeberrima Torre

cercate panorami incontaminati e pae-

Pendente, le bellissime Arezzo e Pistoia, le raccolte ed estrema-

saggi mozzafiato fuori stagione: in piena estate sono invece entrambe richiestissime, ed è pertanto opportuno programmare un soggiorno su queste due perle del Tirreno con un certo anticipo. A chi ama la buona cucina, infine, la Toscana riserva alcune delle più prelibate meraviglie culinarie d’Italia. Il saporitissimo lardo di Colonnata, dal nome del paese in cui viene prodotto, la celeberrima bisteccha “alla fiorentina”, il delicato Vinsanto da gustare con gli apprezzatissimi cantuccini, il gustosissimo e pluripremiato Chianti.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 20

Alberese

Isola del Giglio

Piombino

Bagno a Ripoli

Limite sull’Arno

Pitigliano

Caldana

Marciana

Poggio all’Agnello

Campiglia Marittima

Marina di Castagneto Carducci

Pontremoli

Capoliveri

Marina di Massa

Porto Azzurro

Castagneto Carducci

Massa Marittima

Porto Ercole

Castelnuovo Berardenga

Montalcino

Portoferraio

Castellina in Chianti

Monte San Savino

Principina a Mare

Castiglion Fiorentino

Montecatini Terme e Tettuccio

Procchio

Cecina

Montelupo Fiorentino

Radicofani

Chianciano Terme

Montemassi

Rio Marina

Donnini - Reggello

Montepulciano

Riparbella

Forte dei Marmi

Monterotondo Marittimo

San Casciano Val di Pesa

Gaiole in Chianti

Monteverdi Marittimo

San Vincenzo

Gavorrano

Monticiano

Sant’Andrea a Montecchio

Ghizzano

Murlo

Saturnia

Greve in Chianti

Orbetello

Scansano

Pari

Seggiano

Peccioli

Semproniano

Tavarnelle Val di Pesa

Vada

Vagliagli

Primavera 2011 La Guida Turistica

Speciale Terme e Benessere Terme e centri benessere sono perfetti per una vacanza

Asciano (SI)

in assoluto relax.

Castello di Leonina Relais ★★★★S Strada di Leonina 5 Tel: +39 0577716088 - Fax: +39 0577716054 www.castelloleonina.com c.leonina.prenotazioni@medeahotels.com Aperto dal 01/03 al 10/01

Che la passiate in un rifugio o in una SPA, in un modernissimo spazio wellness o in una rinomata destinazione termale, l’Italia è talmente ricca di proposte da offrire sempre una soluzione che riesce a soddisfare ogni esigenza turistica. Sauna, massaggio, talassoterapia, trattamenti ayurve-

Cam. Singola da 180 Frs. / 120 € - Cam. Doppia da 240 Frs. / 160 €

Nel cuore delle famose crete Senesi, tra i più suggestivi panorami della campagna Toscana, sorge il Castello di Leonina Relais, fortezza del XIII secolo, luogo di residenza della famiglia Chigi.

21 € BGNAQaEg;_J29

dici: vivere una vacanza benessere in Italia è sempre una scelta rilassante che significa concedere del tempo

Oltre alla già citata Chianciano, altre località termali

a se stessi e al proprio equilibrio fisico e mentale.

nel senese sicuramente degne di menzione sono Bagni

E allora via, alla scoperta delle più rinomate località

di Petriolo, che si perde tra le distese di querce seco-

termali e wellness della Toscana, una regione da sem-

lari e di castagni che caratterizzano questa parte della

pre in testa alle preferenze dei turisti che scelgono

Toscana, Bagni San Filippo, che si affaccia sul meravi-

l’Italia per le proprie vacanze termali.

glioso paesaggio ondulato della Val d’Orcia, e Bagno

E se Chianciano e Montecatini rimangono gli stabi-

Vignoni, con la sua curiosa piazza-vasca che ha susci-

limenti termali più conosciuti ed apprezzati della

tato stupore in viaggiatori di ogni tempo.

Regione, la popolarità di destinazioni termali come

Proprio il senese è la zona più ricca di sorgenti termali

Bagni di Lucca, celeberrima in epoca romana, e Casciana

della Toscana e una delle più floride di tutto il Centro

Terme, sicuramente il centro più rilevante delle splen-

Italia: numerosissimi, in questa porzione di territorio,

dide colline pisane, è in costante crescita.

gli hotel, i resort e le antiche ville con centri benessere perfettamente attrezzati per ogni esigenza: bagno turco, massaggi Shiatsu o cromoterapia sono esperienze estremamente rilassanti, perfette da abbinare ad un soggiorno termale in Toscana all’insegna del più dolce far niente. Recuperare le energie necessarie ad affrontare lo stress della vita quotidiana lasciandosi conquistare dai più moderni trattamenti (magari immersi in una vasca idromassaggio a stretto contatto con la natura) è il modo ideale di staccare la spina e, allo stesso tempo, entrare direttamente in contatto con una delle migliori offerte turistiche italiane.

La Guida Turistica Primavera 2011

4 stelle superior | 70 camere j. suites e suites | sale conferenza da 30 a 150 posti, multifunzionali dotate di grande flessibilità, con attrezzature audio video | ristorante à la cart | ristorante veloce a bordo piscina sulla terrazza | Spa con piscina nuoto controcorrente | piscina esterna in terrazza | bagno turco | sauna | cabine massaggi | palestra | parcheggio interno | posizione baricentrica tra Porto Ercole e Santo Stefano | Dalla terrazza con piscina e ristorante, la vista spazia su la Feniglia, una tra le più belle spiagge della costa Toscana, e sul Forte Filippo. Percorsi ed itinerari: tutto l’arcipelago Toscano con l’isola del Giglio e Giannutri, a point porto ercole

ancora la Corsica e la Sardegna. Sono previste servizi noleggio imbarcazioni per le isole , con imbarcazioni

Via Caravaggio

da 11 m a 20 m, con o senza equipaggio.

strada statale Orbetellana

I servizi dell’hotel sono aperti anche agli esterni.

58018 Porto Ercole (GR)

Ottimo per incontri di lavoro e meeting, ma anche per un week end indimenticabile.

w w w . a p o i n t s h o t e l s s r e s o r t s . c o m

t |

i n f o @ a r e z z o p a r k h o t e l . c o m

4 stelle superior | 124 camere, 2 suites, 2 j. suites, 2 executive, 45 classic, 73 superior dotate di ogni comfort |

a point arezzo park hotel

sale conferenza da 30 a 300 posti, multifunzionali, dotate di sistemi audio e video | ristorante à la cart |

A1 Uscita Arezzo

Glos | Ristorante veloce-Run a bordo piscina | cucina internazionale con accenti toscani | Spa con

Via Località Battifolle 36/t

52100 Arezzo

Tema dominante che caratterizza l’Arezzo Park Hotel è il design moderno, dirompente, mai scontato, provocatorio ma elegante. La struttura è un ottimo punto di partenza per visitare la Toscana. Si possono organizzare escursioni alla scoperta dell’arte, della natura, dell’enogastromia accompagnati da guide professioniste del luogo messe a disposizione direttamente dall’hotel oppure in autonomia (forniamo tutti i dati e informazioni per l’effettuazione degli itinerari: cartografia, tipologia di percorso, emergenze naturalistiche, e storiche).

Primavera 2011 La Guida Turistica

L 85

Albarese

Castelnuovo Berardenga (SI) Castello di Montalto Strada Comunale di Montalto 16 Tel: +39 0577355675 - Fax: +39 0577355682 www.montalto.it info@montalto.it Aperto dal 15/03 al 5/11

Albarese è incastonato nella splendida cornice del Parco naturale della Maremma, a due passi dall’Argentario, dove trascorrere le giornate immersi nella natura

Appart. 2 pers. da 942 Frs. / 600 € - Appart. 6 pers. da 1633 Frs. / 1040 €

scegliendo se fare una escursione a cavallo oppure

Castello medioevale vicino Siena. Case per vacanza di varia dimensione, con cucina autonoma e biancheria. Piscina, campo da tennis, boschi per passeggiate. Ideale anche per matrimoni e riunioni di famiglia.

trekking non è un lusso per pochi. Albarese è un ottimo indirizzo per rilassarsi lontano

10 € GHMQUY:;_j1/9 appartamenti

dal caos delle grandi città ed assaporare la vera vita di campagna toscana.

Cecina Mare (LI)

Alberese (GR) Agriturismo Podere Isonzo Strada Vecchia Aurelia, 91 Tel: +39 3384562086 - Fax: +39 056648805 www.podereisonzo.it - isonzo@ouverture.it Aperto tutto l’anno Nel Parco Regionale della Maremma Toscana App. 2/3 pers. da 124 Frs. / 79 € - App. 4/6 persone da 202 Frs. / 129 €

4 Fc+W17 €

B a g n o

R i p o l i

Un delizioso giardino che in autunno si addormenta in attesa della primavera, ma le emozioni del territorio

Hotel la Buca del Gatto ★★★ Via Dell’astronomia, 1 Tel: +39 0586629076 - Fax: +39 0586629062 www.labucadelgatto.com info@labucadelgatto.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 111 Frs. / 74 € - Camera Doppia da 85 Frs. / 57 €

In un parco verde di 5 ettari, 300 m dal mare, 95 camere con arredamento moderno e confortevole, 3 piscine (1 riscaldata e coperta), centro benessere, 6 campi da tennis (2 coperti), 3 ristoranti, sala meeting, parchecheggio.

95 € FAOQdE+,X^_2/

Emozioni dal Chianti

continuano a vivere e le attività non si addormentano mai.

www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it 86

La Guida Turistica Autunno Primavera2010 2011

www.firenzelecolline.it

Primavera 2011 La Guida Turistica

Campiglia Marittima

Chianciano Terme

Il fascino che permea il borgo medievale di Campiglia

Sana alimentazione, attività ricreative e tutto il benes-

Marittima si fonde con la bellezza del paesaggio natu-

sere di una delle sorgenti termali più conosciute della

ralistico circostante, dando luogo a una perfetta armo-

Toscana. Ricchissima di sorgenti termali ad elevata

nia che si presta alla scoperta di questo meraviglioso

azione curativa, Chianciano Terme offre tutti i bene-

angolo di Toscana. Il borgo di Campiglia, ancora oggi

fici climatici derivanti dalla sua felice posizione geo-

raccolto entro i resti dell’antica cinta muraria ai piedi

grafica. Circondata da boscose colline piene di querce,

del Castello della Gherardesca, raccoglie numerosi edi-

faggi, lecci e castagni, Chianciano Terme è immersa in

fici storici nobiliari, in particolare di età medicea. Di

un ambiente sano e ricco di verde, che ne rende piace-

sicuro interesse sono anche gli edifici fuori le mura: lo

volissima la visita anche al di là dell’attrattiva termale.

stesso Castello, eretto intorno al secolo XI ed in una

Terme che rimangono comunque il principale motivo di

posizione elevata rispetto al borgo, merita senz’al-

visita al paese: le preziose acque, filtrate attraverso tra-

tro una visita, mentre la Pieve di San Giovanni, al cui

dizioni millenarie, sono un vero e proprio toccasana per

interno è possibile ammirare antichissime iscrizioni,

salute, benessere e relax, perfette per rispondere alle

conserva ancora oggi intatto il fascino di un tempo.

esigenze di tutti quei turisti che scelgono Chianciano

Da Campiglia, scendendo dalla collina lungo la strada che

Terme per rilassarsi dedicando grande attenzione al

si snoda percorrendo un verde lussureggiante, si arriva allo

proprio benessere psico-fisico. Le terme di Chianciano

splendido mare di San Vincenzo e, in 10 minuti di auto,

offrono cure termali, attività mediche, cure inalatorie,

alla spiagge di Follonica, Torremozza o Carbonifera.

fanghi artroreumatici e balneoidroterapia.

AgrITurISmO

VILLA TOSCANA

In una splendida campagna a pochi minuti dal golfo di Baratti e dai centri storici più importanti della Costa degli Etruschi, Villa Toscana è il luogo ideale per chi ama la natura e la quiete di un ambiente raffinato dai servizi eccellenti. Accolti come vecchi amici, vi ospiteremo nella nostra grande casa e con gentilezza e discrezione cercheremo di rendere indimenticabili i vostri giorni toscani… VILLA TOSCANA Agriturismo & Vacanze loc. Granai 16 | 57021 Campiglia Marittima (LI) tel-fax +39 0565 853462 | cell. +39 335 6911674 www.villatoscanavacanze.it info@villatoscanavacanze.it 88

La Guida Turistica Primavera 2011

Hotel Gloria La Toscana, una regione ricca di storia, arte, cultura, enogastronomia e un paesaggio da favola. Venire in vacanza a Chianciano Terme (Siena) significa trovarsi circondati da borghi e città conosciute ed apprezzate in tutto il mondo. L’Hotel Gloria, posizionato sul corso principale di Chianciano Terme, tutte le camere dotate di balcone con veduta panoramica sulla Val di Chiana, è al centro di tutto questo.

www.hotelgloriachiancianoterme.it Hotel Gloria - Viale della Libertà 170/176 - 53042 Chianciano Terme (SI) tel. +39 057864646/5 - fax +39 057860103 - info@hotelgloriachiancianoterme.it

Villa Le Rondini

Relais Villa Caruso

www.villalerondini.it

www.relaisvillacar uso.it

Situata su una delle più belle Colline Fiorentine, con una splendida

È una Villa ottocentesca, appartenuta al famoso tenore Renato Ca-

vista sulla città, un Villa Patrizia e due Case d’Epoca circondate da

ruso. Recentemente ristrutturata è stata divisa in 5 Appartamenti

22 ettari di parco e di uliveti, a 10 minuti dal centro storico.

dotati di ogni conforto. Si trova sulla cima di un colle a 600 metri

La Vostra “Casa” per un soggiorno sereno, la Vostra “Villa” per una

di altitudine e a soli 12 km da Firenze. È il luogo ideale per una

notte di festa, il Vostro “Salone” per un banchetto importante, il Vo-

vacanza in campagna seppur vicina ad una importante Città d’Arte

stro “Angolo” per un’ intima cena, la Vostra “Sala” per un convegno

oltre che al Golf Club Poggio de’ Medici e a zone accessibili per

di prestigio allestito con la tecnologia più moderna.

l’equitazione. Autobus N° 40 ogni ora per la città. Animali ammessi. Ristorante tipico a 100 m. Shopping Center a 4 km.

HotelÍÍÍÍ Ristorante Villa Le Rondini

Relais Villa Caruso

Via Bolognese Vecchia, 224 | 50139 Firenze Tel: +39055.400.081|Fax:+39055.268.212|mailbox@villalerondini.it

Via Dante da Castiglione,18 | Loc Cercina | 50019 Sesto Fiorentino - FI Tel. +39 055 40 00 81 | Fax +39 055 26 82 12 | mailbox@villalerondini.it

Donnini - Reggello (FI) Fattoria Montalbano Loc. Pieve a Pitiana, 112 Tel: +39 0558652158 - Fax: +39 0558652285 www.montalbano.it info@montalbano.it Aperto tutto l’anno

ISOLA DEL GIGLIO w w w.legigliole.it

App. 2/4 pers. da 750 Frs. / 500 € - App. 6/8 pers. da 1200 Frs. / 800 €

€ MQcd\[+T:;_jJ1 7cam. 7app.

Isola del Giglio (GR) Pardini’s Hermitage ★★ Loc. Cala degli Alberi, 1 Tel: +39 0564809034 Fax: +39 0564809177 www.hermit.it info@hermit.it Aperto dal 15 Aprile al 15 Ottobre

15 € BIMQE>,h:;jJ1-

Il Clary è immerso nel verde a 150 metri sul livello del mare, a 2 km dalla spiaggia

Isola del Giglio (GR) Hotel Castello Monticello ★★★ Via Provinciale Tel: +39 0564809252 - Fax: +39 0564809473 www.hotelcastellomonticello.com info@hotelcastellomonticello.com Aperto da aprile a ottobre

di Campese ed è formato da 24 casette indipendenti e completamente arredate che abbiamo chiamato “Gigliole”.

Camera Singola da 82 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 135 Frs. / 90 €

Appartamenti Clary | via Provinciale per Campese | 58012 Isola Del Giglio

29 € BGMacdW;jJ29

( GR ) Telefono / Fax +39 0564-804013 | claryresidence@katamail.com

Primavera 2011 La Guida Turistica

Marina di Castagneto Carducci (LI) Canado Club ★★★ Località Villa Emilia 361 Tel: +39 05657721 - Fax: +39 0565772000 www.canadoclub.it info@canadoclub.it Aperto dal 22/05/11 al 15/10/11 Camera Doppia da 78 Frs. / 52 € - App. 2 persone da 525 Frs. / 350 €

Il posto ideale per far trascorrere ai vostri bambini una vacanza a loro misura con un programma che li intrattiene per molte ore al giorno nel pieno divertimento con animazione e assistenza di alta qualità. Troverete rilassamento, tempo per godere del piacere di stare in famiglia, così come tempo e spazio per l’armonia di coppia. E ancora… troverete un comfort di prima classe, una spiaggia meravigliosa, una natura incontaminata, un’accoglienza sempre disponibile. A vostra disposizione formula HOTEL e Formula RESIDENCE.

176 € FBGMNZdm_J2-97

Monteverdi Marittimo A dispetto del nome, Monteverdi Marittimo è un piccolo ed interessante paese dell’entroterra toscano a circa venti chilometri dalla costa tirrenica, collocazione che, se si dispone di un mezzo di trasporto privato, lo rende meta particolarmente adatta per abbinare profumi, paesaggi e sapori della campagna toscana al fascino che da sempre contraddistingue una vacanza al mare in Italia. Monteverdi Marittimo conserva anche antiche testimo-

Massa Marittima

nianze storiche: in prossimità dell’abitato sono infatti stati ritrovati recentemente resti di una strada romana e numerose altre rovine, anche se le origini del paese

Massa Marittima è una città d’arte adagiata tra le Colline

risalgono più probabilmente alla fondazione dell’abba-

Metallifere, circondata dalla campagna ma-remmana e

zia del monastero di San Pietro in Palazzuolo, avvenuta

ricca di bellezze storiche, ambientali ed architettoniche

in epoca medievale. Da Monteverdi è semplicissimo rag-

ereditate da un florido ed interessante passato.

giungere alcune delle località marittime più apprezzate della costa toscana, come le celebri Marine di Castagneto

Massa Marittima (GR) Agriturismo Podere Giarlinga - Scuola di Mountain bike Podere Giarlinga, 22 Tel: +39 3388677046 www.poderegiarlinga.com info@mtbadventures.it Aperto da Aprile a Ottobre

Carducci, Bibbona e Cecina o le apprezzatissime e molto conosciute San Vincenzo e Rosignano Marittimo.

Da 327 Frs. / 208 € a 479 Frs. / 305 € a persona per settimana

Nel mezzo alla natura della Maremma ma vicino al centro storico di Massa Marittima (1,5 km), lontano dallo stress delle grandi città ed a 18 km dal mare, si trova l’Agriturismo Podere Giarlinga. Ristrutturato accuratamente dalla Famiglia Gorelli-Lanoë, offre molte possibilità di riposo e meditazione, insieme alle vacanze attive. Insieme a MtbAdventures e a i suoi Maestri di Mountain Bike avrete la possibilità di praticare l’Mtb a tutti i livelli! Nuovo centro test Point Carraro, con pista di BMX e campo di tecnica interni. Piscina naturale, possibilità di trekking, arrampicata sportiva,escursioni storiche. Particolare attenzione viene rivolta alle Famiglie per l’organizzazione delle attività sportive e sulle proposte di soggiorno.

3 FIdi+TWh;jJ12_ €

Massa Marittima (GR) Agriturismo Tesorino Località Valpiana Tel: +39 056655606 - Fax: +39 0566262428 www.agriturismotesorino.it info@agriturismotesorino.it Aperto dal 01/04 al 30/09 App. 2/3 persone da 600 Frs. / 400 € a settimana

€Q S U c d \ + W h : ; _ 1 7

Le Terre di Tosc ana Struttura collocata nella Maremma toscana, a metà strada tra Volterra e Massa Marittima ed a soli 20 minuti dalle spiagge della Costa degli Etruschi. Luogo ideale per gli amanti di bike, mountain-bike e trakking.

Massa Marittima (GR) La Fenice Park Hotel HHHH corso A. Diaz 63 Tel: +39 0566903941 Fax+ 39 0566904202 www.lafeniceparkhotel.it info@lafeniceparkhotel.it

La Guida Turistica Primavera 2011

Via Val di Cornia n.15/b • 56040 Monteverdi Marittimo (PI) tel.+393398507681 • +393333438363 • fax +390565784127 www.leterreditoscana.it

•

info@leterreditoscana.it

L’entroterra di Orbetello è invece caratterizzato da

Monticiano (SI) Podernovo di Monticiano ★ Località Podernovo 35 Tel: +39 0577756611 - Fax: +39 0577756611 www.villapodernovo.it info@villapodernovo.it Aperto tutto l’anno

modesti rilievi dove la vegetazione cresce spontanea, formando intricate macchie di vegetazione e zone pianeggianti intensamente coltivate.

Camera Singola da 585 Frs. / 390 €

Agriturismo di charme per famiglie, coppie e single. Piscina privata a sale naturale. Privacy, silenzio, ampi spazi verdi. Abbazia di San Galgano 7Km, Siena 38Km, mare 60 Km. Golf, cavallo e terme a 20 Km.

Pietrasanta-Forte Dei Marmi (LUCCA) Palazzo Guiscardo ★★★★S Via Provinciale Vallecchia, 16 Tel: +39 0584792914 - Fax: +39 0584735298 www.palazzoguiscardo.it direzione@palazzoguiscardo.it Aperto dal 01/04 al 07/11

9 € HMQScY[+TW:;_J

Orbetello

Camera Singola da 135 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 60 €

10 € FC]MNZb=gmX;0?

Orbetello sorge nel mezzo dell’omonima laguna ed è

Santomato (PT) Borgo Antico Fattoria Casalbosco Via Montalese 117 Tel: +39 0573479599 - Fax: +39 0573478020 www.fattoria-casalbosco.com borgoantico@fattoria-casalbosco.com Aperto dal 1 marzo al 31 ottobre

unita al Monte Argentario tramite una strada costruita su di un terrapieno artificiale. Il territorio comunale è estremamente variegato; la zona umida lagunare è delimitata verso il mare da due tomboli, il Tombolo della Feniglia ed il Tombolo della Giannella, caratterizzati da lunghe spiagge sabbiose, pinete e macchia mediterranea.

App. 2 pers. da 744 Frs. / 496 € - App. 4/6 pers. da 1176 Frs. / 784 €

Nella tranquilla campagna toscana Borgo Antico Fattoria Casalbosco, suggestiva struttura medievale, offre un confortevole soggiorno nei suoi appartamenti e relax nella panoramica piscina.

18 € BGMUIZcW:;_197 app.

Vecchia Maremma H O T e L

R i S T O R A N T e

Nel cuore della Maremma Toscana, direttamente sulla via Aurelia, tra Orbetello e Albinia, l’hotel Vecchia Maremma rappresenta la scelta ideale per un rilassante soggiorno al mare, a stretto contatto con la natura e il mare dell’Argentario, il Parco dell’Uccellina e le terme di Saturnia. L’hotel gode di una posizione centrale che permette un comodo accesso a tutta la Maremma, terra caratterizzata da parchi

w w w . v e c c h i a m a r e m m a . i t

naturali, splendide coste, siti archeologici e affascinanti borghi medievali. L’albergo è composto da tre edifici moderni, circondati da uno splendido parco. Le camere dell’Hotel Vecchia Maremma offrono un’ampia scelta di servizi studiati per il comfort dell’ospite e dove Cristiano ed Andrea vi faranno da guida e soddisferanno ogni vostra esigenza ma soprattutto vi illustreranno e consiglieranno nella scelta dei piatti ma tutto questo non sarà che il preludio alle qualità e all’estro dello Chef, che in cucina trova sempre nuovi modi di presentare piatti che rimangono tuttavia ancorati ai vecchi sapori maremmani. Vecchia MareMMa • V. Aurelia Nord Km 146,4 • Orbetello Scalo (GR) Tel. +39 0564862147 • Fax. +39 0564862347 • info@vecchiamaremma.it Primavera 2011 La Guida Turistica

Portoferraio Primo comune dell’Isola d’Elba per popolazione, Porto

destinazione dal sicuro appeal che si piazza ogni anno

Ferraio rappresenta il punto di sbarco di quasi tutti i

in testa alle preferenze di vacanza di decine di migliaia

traghetti che raggiungono l’isola.

di turisti da tutta Europa.

Punto di appoggio perfetto per dedicarsi alla scoperta

Ricca di spiagge e scogliere l’isola d’Elba offre un’am-

dell’Elba, Porto Ferraio vanta alcune belle spiagge e i

pia scelta per le immersioni subacquee, spaziando

resti di alcune interessanti fortificazioni medicee, risa-

da immersioni accessibili ai principianti a quelle più

lenti a quando, nel 1500, Cosimo I de’ Medici fece for-

impegnative, anche se è ovviamente il turismo bal-

tificare l’intera città ribattezzandola Cosmopoli.

neare ad attrarre maggiormente turisti sull’isola da

Da Porto Ferraio viene naturale concedersi il piacere

maggio a settembre, grazie al clima caldo ma venti-

di girovagare senza meta alla scoperta delle meravi-

lato e alla bellezza e varietà dei litorali dislocati nei

glie dell’Elba: qualsiasi mezzo va bene, la viabilità è

suoi 147 km di coste. Spiagge di sabbia bianca grani-

semplice e comoda (anche se in piena estate il rischio

tica e scogli levigati nella parte occidentale si alter-

congestionamento è piuttosto elevato) ed il mare

nano alla sabbia dorata nella parte centrale e alle

meraviglioso. L’Isola d’Elba rappresenta infatti una

spiagge di ghiaia bianchissima nella parte di costa a

delle autentiche meraviglie marittime italiane, una

ovest di Portoferraio.

Hotel Hermitage La spiaggia di sabbia finissima e un mare cristallino fanno della baia della Biodola un autentico paradiso dove vivere una vacanza esclusiva. La posizione tranquilla, il fresco ed ampio giardino che lo circonda, le molteplici attrezzature di cui dispone rendono l’albergo il luogo ideale per vivere una vacanza di relax, sportiva e divertente.

Hotel Hermitage - Loc. Biodola 1 - 57037 Portoferraio - Isola d’Elba - Tel. +39 05659740 - Fax +39 0565969984 - www.elba4star.it - info@hotelhermitage.it 92

La Guida Turistica Primavera 2011

Portoferraio - Isola d’Elba (LI) Hotel Danila ★★★ Golfo della Biodola - Loc. Scaglieri Tel: +39 0565969915 - Fax: +39 0565969865 www.hoteldanila.it info@hoteldanila.it Aperto da marzo a ottobre Camera Doppia da 65 Frs. / 46 €

27 € BJMNacW>j20

Certificazione Ecolabel

Procchio - Marciana (LI) Hotel Désirée ★★★★ Loc. Spartaia Tel: +39 0565907311 - Fax: +39 0565907884 www.desireehotel.it info@desireehotel.it Aperto dal 01/05 al 02/10 Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

76 BNM:2FcdHW_7 €

Siena (SI) Palace Hotel Due Ponti ★★★ Viale Europa 12 Tel: +39 057746055 - Fax: +39 0577247907 www.palacehoteldueponti.com info@palacehoteldueponti.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

44 FBCGMNOW:;2/7 €

Le acque termali di Venturina, già particolarmente Tavarnelle Val di Pesa (FI) Agriturismo Poggio Al Chiuso ★★★ Strada Palazzuolo 18 Tel: +39 0558077980 - Fax: +39 0558077980 www.poggioalchiuso.com info@poggioalchiuso.com Aperto dal 01/03 al 31/10 Appart. 3 pers. da 848 Frs. / 540 € - Appart. 4 pers.1020 Frs. / 650 €

€H N I c \ W : ; _ j J 1 ? 4

note in epoca etrusca e conosciute dai romani come “Aquae Populoniae”, sono prevalentemente a base di zolfo, alcali e terra, e sgorgano da due polle distinte ad una piacevolissima temperatura media di 36°C. Non soltanto terme, però: un soggiorno a Venturina può infatti rappresentare anche un’ottima occasione per visitare monumenti ed opere d’arte della bella

Venturina

Campiglia Marittima soggiornando in un luogo più tranquillo ed appartato. Da vedere a Campiglia l’imponente rocca posta a

Città moderna e vitale, nel petto di Venturina batte

284 m sul livello del mare, l’elegante palazzo pretorio,

tuttavia un antico e fiero cuore etrusco, come dimo-

che riporta i 72 stemmi dei capitani della Repubblica

strano le visitatissime terme etrusco – romane di

fiorentina che si alternarono dal 1406 al comando di

Caldana, intorno alle quali sono sorti negli anni sta-

Campiglia Marittima, e l’affascinante Chiesa di San

bilimenti ed accoglienti strutture ricettive oltre che

Lorenzo, che conserva alcuni dipinti datati tra il XVI

testimonianze di epoca rinascimentale, come il sug-

e XVII secolo tra cui la Madonna delle Grazie attri-

gestivo Palazzo di Magona.

buita a seguaci della scuola duccesca. Primavera 2011 La Guida Turistica

Trentino Alto Adige Natura e tradizione

richiamo turistico: soltanto nel gigantesco comprensorio del “Dolomiti Superski”si pos-

Le imponenti catene montuose che caratterizzano il paesaggio

sono infatti contare 12 aree sciistiche distinte,

del Trentino Alto Adige fanno da cornice a limpidi ghiacciai da

ben 450 impianti di risalita e più di 1200 chilo-

cui si possono ammirare panorami da sogno.

metri di piste.

Dai monti e dai ghiacciai del Trentino Alto Adige scendono

Per un turismo naturalistico il Trentino Alto

infatti rigogliose acque che, in migliaia di anni, sono state capaci

Adige offre un ambiente di assoluto fascino

di solcare il territorio e scavare le montagne tanto da trasfor-

ed interesse: il Parco Nazionale dello Stelvio ed

mare l’intera regione in una vera e propria perla della natura.

il Parco Regionale Adamello – Brenta presen-

Suddiviso nelle province autonome di Bolzano e Trento, il Trentino

tano infatti aree intatte ideali per una vacanza

Alto Adige è un vero e proprio paradiso per gli amanti della mon-

a stretto contatto con la natura.

tagna e della natura, con ambienti di rara bellezza e grandiosità.

La Val di Fassa, la Val di Fiemme, la celeber-

Dai giganti di roccia dell’Ortles e dell’Adamello alle vette delle

rima Val Badia: le opportunità di trovare in

Dolomiti, il fiore all’occhiello della Regione: una vacanza in Trentino

Trentino Alto Adige una sistemazione per-

Alto Adige riserva sempre al turista tanto paesaggi mozzafiato

fetta per le proprie esigenze sono molteplici,

quanto tutte le comodità offerte dalla più moderna industria del

qualsiasi parte del territorio desideriate visi-

turismo che non ha cancellato le secolari tradizioni locali.

tare: a questo proposito, uno dei punti di

Come ogni regione montana che si rispetti, anche il Trentino

forza assoluti della ricettività regionale sono

Alto Adige offre piste innevate ed aree sciistiche di grandissimo

i cosiddetti masi, costruzioni tipiche che si avvicinano molto al concetto di vacanza in agriturismo dove è possibile trascorrere un soggiorno, pur nella modernità, a strettissimo contatto con le tradizioni del luogo. Consigliata una visita a Bolzano, nota come “Porta delle Dolomiti” ed adagiata in una conca ad appena 265 metri di quota. Bolzano, descritta dal celebre scalatore Reinold Messner come “una montagna travestita da città” e ricca di passeggiate panoramiche percorribili sia in estate che in inverno, è infatti il passaggio obbligato per arrivare ai piedi delle affascinanti vette dolomitiche, una meta di sicuro interesse ed originale fascino.

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 25

Andalo

Lavarone

Riscone

Andriano

Luserna

Riva del Garda

Badia

Madonna di Campiglio

Ronzone

Bellamonte

MalĂ¨

Rovereto

Bressanone

Merano

San Cassiano

Brunico

Mezzolombardo

San Lorenzo in Banale

Canazei

Moena

S. Martino di Castrozza

Cavalese

Molveno

S. Michele Appiano

Cles

Nova Levante

S. Vigilio di Marebbe

Comano Terme

Ortisei

Santa Cristina

Commezzadura

Pera di Fassa

Selva di Val Gardena

Corvara in Badia

Pieve di Ledro

Sesto Moso

Dimaro

Pinzolo

Sluderno

Dobbiaco

Pozza di Fassa

Torbole sul Garda

Folgaria

Predazzo

Tirolo

Folgarida

Renon

Transacqua

Primavera 2011 La Guida Turistica

Speciale Terme e Benessere Che sia per un momento di evasione, per una rinascita fisica

tale, beneficiando del relax di programmi rigeneranti

e mentale o per un’occasione di stacco dallo stress della

e trattamenti personalizzati.

vita quotidiana, cosa c´è di più rilassante di una vacanza in

E se per il vostro sogno rilassante siete alla ricerca di una

una destinazione termale o in un centro benessere?

location in cui godervi scenari mozzafiato e paesaggi

Che lo passiate in un rifugio isolato o in una SPA, in

di una bellezza incontaminata, le Dolomiti rappresen-

un attrezzatissimo hotel o in un modernissimo centro

tano senza dubbio una delle migliori destinazioni ita-

termale, un soggiorno benessere rappresenta da sem-

liane tra cui scegliere.

pre una soluzione estremamente gradita per qualsiasi

Val Badia, Val Gardena, Val di Fassa: a sud delle Alpi, la

genere di esigenza vacanziera. Sauna, bagno turco,

fascia tra i fiumi Adige e Piave e tra la Val Pusteria e il

idromassaggio, talassoterapia, trattamenti ayurvedici:

Bellunese è dominata dalle poderose guglie dolomiti-

vivere una vacanza benessere significa concedere del

che, ricchissime di paesaggi incontaminati e suggestive

tempo a se stessi e al proprio equilibrio fisico e men-

vedute, location ideale per una vacanza a tutto relax sia in estate che in inverno. Corvara, il centro turisticamente più importante della Val Badia con i suoi 1568 metri d’altezza, offre soluzioni uniche per abbinare un soggiorno wellness alla scoperta della natura incontaminata di questi luoghi. Strutture ricettive perfettamente attrezzate, che mettono a disposizione dei propri ospiti non soltanto un’offerta benessere di assoluto rilievo bensì servizi quali campi da tennis, palestre, programmi di escursione personalizzati o una cucina particolarmente attenta all’utilizzo di ingredienti della tradizione locale, rappresentano la soluzione ideale per godersi un soggiorno a Corvara alla scoperta degli splendidi scenari dell’Alta Badia. E allora diventa un vero piacere dedicarsi a bagni di fieno e fanghi del Mar Morto, beneficiare di massaggi agli olii essenziali e lasciarsi conquistare dai più moderni tratta-

villa di campo, dimora di campagna del 1850, immersa in un incantevole parco privato, tra il lago di garda e le dolomiti di Brenta. luogo ideale per chi ama la tranquillità, la natura e la storia, dove gustare delicate fragranze e antichi sapori. ospita un delizioso centro Benessere in cui regalarsi momenti di confortante relax.

38070 Comano Terme - Campo Lomaso, 40 - Trentino - Italia Tel. +39.0465.700072 - www.villadicampo.it

adv_villadicampo118x90_RUOTATO_v03.indd 1 96 La Guida Turistica Primavera 2011

menti drenanti. I moltissimi vantaggi di una vacanza in questi magici luoghi abbinati alla più completa offerta wellness e benessere disponibile sono davvero un’occasione da non lasciarsi scappare per staccare la spina per un po’ e recuperare le energie necessarie ad affrontare la vita quotidiana.

30/05/11 09.06

Benvenuti nel cuore delle Dolomiti… LÕGnsdk @qj`ch`, situato in posizione tranquilla e soleggiata ai margini della localit di Corvara, offre ai suoi Ospiti comfort e una buona gastronomia. Ottimi presupposti, dunque, per trascorrere una vacanza rigenerante in @ksn @chfd. Il lago biotopo, con annesso il lido, dista solo cento metri dallÕAlbergo. Nelle immediate vicinanze si trovano il campo da tennis coperto, la palestra di roccia ed alcuni impianti di risalita. Hk lncn oh rdlokhbd ch rbnoqhqd d ch uhudqd kd ldqùhfkhnrd Cnknlhsh,Tmdrbn ptdkkn ch ùdqd ` chronrhyhnmd tm` fthc` bgd uh `bbnlo`fmh hm fhs`- KÔGnsdk g` dkànq`sn+ drbktrhu`ldmsd odq h oqn, oqh Nrohsh+ tm oqnfq`ll` rdsshl`m`kd ch drbtqrhnmhLa cucina offre piatti tradizionali senza per tralasciare quelli nazionali ed internazionali.

Il bdmsqn admdrrdqd, ristrutturato da poco, mette a disposizione la sauna romana, la sauna Þnlandese e il bagno turco oltre ad un piccolo circuito Kneipp e a una vasca idromassaggio. LÕofferta dei trattamenti prevede, oltre a massaggi classici, sportivi, agli olii essenziali e drenanti anche trattamenti ayurvedici. Nella vasca Soft Pack si possono poi fare i bagni di Þeno, allÕarnica, ai fanghi del Mar Morto e altri ancora. Il Solarium e la cabina a raggi infrarossi non potevano mancare. La stagione estiva va da giugno a settembre. La Direzione e lo staff mettono il massimo impegno per rendere il pi piacevole possibile il soggiorno di chi sceglie lÕArkadia per le proprie vacanze in montagna: allÕinsegna del qhonrn e della m`stq`.

Dolomiti

Dobbiaco (BZ) Hotel Union HHHS Via Dolomiti 24 Tel: +39 0474970100 Fax: +39 0474972798 www.hotelunion.it info@hotelunion.it

Le Dolomiti sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, comprese tra Veneto, Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia. Folgarida (TN) Alphotel Taller ★★★★ Strada del Roccolo 39 Tel: +39 0463986234 - Fax: +39 0463986219 www.hoteltaller.it info@hoteltaller.it Aperto dal 30/06 al 25/09 e dal 01/12 al 15/04 Camera Singola da 102 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 86.35 Frs. / 55 €

27 ARSEgY,^j35f@ €

Il territorio trentino è particolarmente indicato per godere appieno della bellezza paesaggistica e naturalistica delle Dolomiti, che specialmente in estate godono del massimo fulgore della natura. Gli splendidi scenari che caratterizzano le Dolomiti si colorano della vitalità che caratterizza queste montagne, che risveglia la voglia di conoscere, di muoversi ed esplorare.

San Lorenzo in Banale (TN) Garnì Lago Nembia ★★★ Località Nembia Tel: +39 0465730019 - Fax: +39 0465730256 www.garnilagonembia.com info@garnilagonembia.com Aperto dal 21/05 al 11/09 e dal 02/12 al 15/04 Camera Singola da 76 Frs. / 51 € - Camera Doppia da 96 Frs. / 64 €

31 € CGMNAQc,W;jJ49

Dall’alpinismo all’arrampicata sportiva, sulle Dolomiti si possono sperimentare itinerari di differente difficoltà su un’infinita quantità di splendide pareti, nate apposta per quello che è uno degli sport per eccellenza del massiccio montuoso. Le Dolomiti sono però anche un paradiso per chi ama la mountain bike e le escursioni, e offrono moltissime possibilità tanto ai bikers di ogni livello quanto agli amanti del trekking e delle passeggiate.

www.comune.mezzolombardo.tn.it

A Mezzolombardo, la sera del 10 agosto i giardini del Castello della Torre ospiteranno ancora una volta “CALICI DI STELLE”, un appuntamento particolarmente apprezzato da chi ama il vino di qualità e vuole trascorrere la serata più intrigante dell’estate in un ambiente suggestivo gustando proposte gastronomiche particolari e sfiziose legate alla produzione del nostro territorio. Presso il Giardino del Castello della Torre, nel cuore del centro storico, sarà possibile degustare il prodotto principe della nostra realtà: il Teroldego, vino rosso apprezzato ovunque prodotto dalle principali cantine locali accompagnato da degustazioni e proposte culinarie tra cui il risotto/orzotto al Teroldego cucinato secondo un’antica ricetta; al calar della notte, all’interno della corte del castello, si potrà assistere alla proiezione di un film. Collabora all’evento la Strada del Vino e dei Sapori della Piana Rotaliana. In caso di pioggia la serata si svolgerà presso l’ex cantina Equipe 5 in Piazza S. Giovanni.

Val di Fassa, Val di Fiemme, Val Badia: le valli dolomitiche del Trentino Alto Adige offrono al turista soltanto l’imbarazzo della scelta tra strutture ricetttive di ogni livello perfettamente attrezzate per permettere a chi sceglie le Dolomiti per le vacanze di godere di soggiorni che hanno la natura e lo sport come filo conduttore senza rinunciare alle comodità ed al relax che si pretende da un periodo di ferie. Le innevate piste da sci di località come Corvara, Selva di Val Gardena o Moena fanno di queste località delle destinazioni perfette per chi ama il turismo invernale, con impianti attrezzati per la pratica tanto dello sci, quanto dello snowboard o di altri sport invernali. Le più belle montagne del mondo, come molti amano definire le Dolomiti sono effettivamente più chiare, più colorate e più monumentali di altre montagne, tanto da essere state dichiarate recentemente patrimonio naturale dell’umanità dall’UNESCO.

La Guida Turistica Primavera 2011

Hotel al Parco

Telefono 0462 573162 Fax 0462 574214

Strada de Pont de Mur, 10 38035 Moena Trento

info@hotelalparco.net www.hotelalparco.net

Situato in un’incantevole posizione tra le più panoramiche di Moena

Tutte le camere sono dotate: TV al plasma, frigobar, telefono, cassaforte, asciugacapelli, wifi.

Wellness center con: piscina, idromassaggio, sauna finlandese, sudario romano, bagno turco, frigidarium, docce emozionali, percorso Kneipp, zona relax, lampade abbronzanti UVA, palestra. Dedicata alla vostra bellezza è invece la nuova Beauty Farm, con trattamenti e massaggi.

BEnvEnuTI A LEdRo

Camping azzurro Il lago di Ledro è tra i più belli e puliti del Trentino, a 650 metri di altitudine. Acque limpide e dal cangiante color turchese, adagiate nel verde dei prati e dei boschi. Ricco di storia e di vestigia di un passato che affonda le radici nell’Età del Bronzo. L’atmosfera tranquilla e rilassante offre il meglio per una vacanza rigenerante con ottimi servizi e strutture per la pratica di tante attività sportive. CAmpIng AzzuRRo via Alzer, pieve di Ledro, (Tn)

tel +39 0464 591276 † fax + 39 0464 592333 www.campingazzurro.net † info@campingazzurro.net

Primavera 2011 La Guida Turistica

Umbria Paesaggi da favola nel cuore verde d’Italia

Ma questa bellissima regione non offre certamente soltanto paesaggi da favola: Perugia, con le sue romantiche stradine, i

Immerso nelle montagne dell’Appennino Umbro-Marchigiano

maestosi palazzi e le bellissime chiese è un

fa capolino lo splendido territorio prevalentemente collinoso

vero e proprio forziere pieno di tesori che

e verdeggiante dell’Umbria.

aspettano soltanto di essere scoperti.

Il susseguirsi di valli irregolari che compongono il verde pano-

Il ritmo della vita, a Perugia come in tutta

rama della regione e l’incredibile patrimonio artistico e spi-

l’Umbria, scorre ancora ad una velocità

rituale che possono vantare città quali Assisi, Todi, Gubbio o

umana: nonostante una intensa attività

Perugia rendono l’Umbria una delle migliori espressioni del

culturale, Perugia conserva infatti ancora

patrimonio turistico e territoriale italiano, una regione dalle

l’aspetto ed il ritmo di un borgo medievale

enormi e numerosissime risorse ambientali e culturali.

fortificato, riportando il visitatore a tempi

Una vacanza in Umbria non può che lasciare il turista piena-

antichi e stili di vita ormai perduti.

mente soddisfatto: l’Umbria è infatti un insieme armonioso di

Le stesse atmosfere che si possono respi-

paesaggi, assetti antichissimi, boschi verdeggianti, distese di

rare nella magnifica Assisi, con la splen-

olivi ed infiniti campi di girasoli.

dida Basilica di San Francesco (dove si trova

Il lago Trasimeno con i suoi splendidi paesaggi, i fiumi ed i

anche la tomba del santo) ed i suoi magni-

torrenti che quasi ovunque attraversano la regione, le cascate

fici affreschi di Giotto, o nella bellissima ed

e le sorgenti che caratterizzano a macchia d’olio il territorio

ottimamente conservata Gubbio o ancora

umbro: un itinerario naturalistico in Umbria consente di ammi-

nell’affascinante Todi.

rare una diversità di panorami davvero unica al mondo.

Da consigliare senz’altro una visita allo splendido Castello di Civitella Ranieri, uno dei luoghi più suggestivi della regione la cui maestosità ne fa un luogo dal fascino senza tempo, tra l’altro collocato in una posizione particolarmante strategica poco distante, rispettivamente, da Perugia, Gubbio e Città di Castello. Con le sue torri rotonde e gli archi che si ripetono sulla facciata percorsa dai beccatelli, il castello sorge attualmente nel luogo di un primitivo insediamento miltare vicino alle abbazie di Camporeggiano e San Salvatore.

100

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle località 14

Amelia

Norcia

Assisi

Orvieto

Brufa di Torgiano

Paciano

Canalicchio di Collazone

Passignano sul Trasimeno

Cascia

Ponte San Giovanni

Castiglione del Lago

Spello

Città della Pieve

Spoleto

Città di Castello

Todi

Collescipoli

Trevi

Corciano

Tuoro sul Trasimeno

Deruta

Umbertide

Foligno

Gubbio

Marsciano

Monte Castello di Vibio

Primavera 2011 La Guida Turistica

101

Assisi

Castiglione del Lago

Assisi, in provincia di Perugia, favorita da un clima

Costruita in cima ad un promontorio di roccia cal-

asciutto e dalla pace e dalla tranquillità delle zone

carea, sulle sponde orientali del Lago Trasimeno,

circostanti, è un luogo ideale per trascorrere una va-

Castiglione del Lago offre interessanti spunti per una

canza in assoluto relax. La città, che vanta prestigiose

visita turistica.

origini romane come testimoniato dal prezioso mate-

All’interno dell’abitato sono in ottimo stato di con-

riale lapideo rinvenuto nella zona, è famosa in tutto

servazione la cerchia di mura medioevali oltre che

il mondo principalmente per il turismo religioso ed

al Palazzo del Comune e al Palazzo Ducale dei Della

ha il vanto di possedere numerose basiliche e chiese

Corgna, anche se l’edificio di maggiore fascino di

finemente rifinite dai migliori artisti, ragione per cui è

Castiglione del Lago è senza dubbio il castello, che

stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità.

cinto da una possente struttura muraria con quattro

Cittadina che trova le sue origini in un antico villaggio

torri e un alto maschio rappresenta uno dei più alti

abitato dagli Umbri fin dal nono secolo avanti Cristo,

esempi di arte militare in Umbria.

Assisi ha un’immagine fortemente collegata a quella di San Francesco, che dedicò la sua vita a Dio attraverso

Castiglione del Lago (PG) Agriturismo Santa Margherita Loc. Laviano 15 Tel: +39 3336722906 - Fax: +39 075959380 www.agriturismo-santamargherita.com info@agriturismo-santamargherita.com Aperto tutto l’anno

il servizio dei poveri vivendo come povero egli stesso: famosa è la sua rinuncia pubblica, nella piazza di Assisi, a tutti i beni del ricco padre. La principale opera architettonica di Assisi è sicuramen-

App. 3 persone da 942 Frs. / 600 € - App. 4 persone da 1178 Frs. / 750 €

te la Basilica di San Francesco, divisa in Basilica Superio-

€F c e Y + X 8 ; _ j J 4

appartamenti

re e Inferiore. Una parte degli affreschi all’interno della Basilica si deve alla sapiente mano di Giotto, a cui è attribuito il ciclo di affreschi più famoso dedicato alla vita del Santo. Le storie, i cui personaggi si muovono all’interno di splendidi paesaggi cittadini e rurali, sono ambientate nel mondo medievale della fine del XIII secolo

Collescipoli (TR) Le acacie felici B&B casa vacanze Strada di Collesecozza, 25 Tel: +39 0744811400 Fax: +39 0744811406 www.acaciefelici.it acaciefelici@virgilio.it

e trasmettono all’osservatore un formidabile senso di realismo e partecipazione. Altri luoghi religiosi di sicuro interesse storico ed artistico ad Assisi sono la Basilica di Santa Chiara, la Basilica di Santa Maria degli Angeli, l’Abbazia di S. Pietro e la Cattedrale di S. Rufino. Monumenti come il Tempio di Minerva, il Palazzo dei

Corciano (PG) Hotel casa della Trinità HHHH Via delle rose 38 Tel: +39 0755172048 Fax: +39 0755171197 www.hotelcolledellatrinita.it info@colledellatrinita.com

Priori, la Pinacoteca Comunale, la Rocca Maggiore e il Palazzo del Capitano del Popolo meritano certamente una visita prima di perdersi fra gli splendidi dintorni della città, che godono del clima e delle paicevolezze tipiche dei paesaggi collinari e montuosi che caratterizzano le splendide vedute ed il patrimonio naturalistico della regione Umbria. 102

La Guida Turistica Primavera 2011

San Terenziano (PG) La Casella ★★★ Via Collazzone 11/2 Tel: +39 074298989 / 3397014131 - Fax: +39 0742933098 www.lacasellaagriturismo.com info@lacasellaagriturismo.com Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 55 Frs. / 37 € - App. da 63 Frs. / 42 € a persona

20 € BGMQZcE:;_jJ12

Montecastello di Vibio (PG) Podere le Corone Via le Corone N°3/9 (fraz. Doglio) Tel: +39 0758780733 - Fax: +39 0758780733 www.poderelecorone.com info@poderelecorone.com Aperto dal 15 marzo al 6 gennaio Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 70 €

€ GMZ+W;_J12/f0? 5 camere 4 appart.

Perugia Perugia, organizzata in cinque rioni o borghi denominati dalle rispettive porte medievali che dominano la città, è una destinazione che merita una visita approfondita. Con le sue caratteristiche stradine, le bellissime chiese, i maestosi palazzi e la storia millenaria che la contrad-

Montecastello Vibio - Perugia (PG ) Fattoria di Vibio ★★★★★ Loc Buchella 9 - Doglio Tel: +39 0758749607 - Fax: +39 0758780014 www.fattoriadivibio.com info@fattoriadivibio.com Aperto dal 15 Febbraio al 7 Gennaio Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 220 Frs. / 140 €

La Fattoria di Vibio è un’azienda agrituristica situata nel cuore dell’Umbria, sulle colline vicino a Todi, facilmente raggiungibile sia da Roma che da Firenze. Offre una raffinata accoglienza in 14 confortevoli camere dotate di servizi e con ingresso indipendente, arredate con il gusto e la semplicità tipica regionale. Spazi accoglienti e raffinati che divengono ideale scenario per un soggiorno rilassante e piacevole.

14 € MAOZbEih;^_j12

Monte Castello di Vibio

distingue, Perugia è infatti un piccolo gioiello che si dischiude pian piano davanti agli occhi dei visitatori, lasciandosi scoprire in tutto il suo splendore. Ricca di testimonianze artistiche e culturali che ne testimoniano il passato illustre, Perugia è tuttavia una città da godersi con la massima calma. Il ritmo di vita cittadino è infatti improntato alla tranquillità: Perugia non è una città presa d’assalto dal turismo di massa, ma anzi conserva intatta la propria dimensione contenuta che la rende perfettamente adatta alla scoperta. Dalla Galleria Nazionale al Pozzo Etrusco, dall’Oratorio di San Bernardino al Corso Vannucci, Perugia offre al

Uno dei borghi più belli d’Italia, Monte Castello di

visitatore una vastissima selezione di attrazioni turisti-

Vibio si trova in quella parte dell’Umbria che ancora

che che, ne siamo sicuri, sapranno rendersi meritevoli

risponde a logiche e ritmi di una natura incontami-

di una visita e non vi faranno pentire di aver scelto di

nata, una dimensione dal fascino unico fatta di dolci

scoprire questa magnifica città.

colline, panorami mozzafiato e antiche ed affascinanti costruzioni medievali. Monte Castello di Vibio è il luogo ideale per concedersi una vacanza rilassante lontana dallo stress della vita quotidiana, visitare il cuore dell’Umbria dove il Tevere scorre lento, perdersi nelle caratteristiche viuzze e stradine del paese o concedersi una serata al Teatro

Perugia (PG) San Felicissimo Strada Poggio Pelliccione Tel: +39 0756919400 - Fax: +39 0759033120 www.sanfelicissimo.net info@sanfelicissimo.net Aperto tutto l’anno Camera Singola da 67 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 52 Frs. / 35 €

10 € GMQacX:;_jJ17

della Concordia, il teatro più piccolo del mondo fatto a misura del suo bellissimo Comune. Per la sua particolare collocazione, sulla sommità di un colle a 422 metri di altitudine, da Montecastello di Vibio si scorge un panorama unico sulle dolci colline umbre, particolarmente affascinante al tramonto magari assaporando i sapori e profumi d’Umbria godendo della cordialità della gente, della cultura e delle bellezze della natura che offre questa splendida terra.

Todi (PG) Roccafiore Spa & Resort ★★★★ Loc. Chioano Tel: +39 0758942416 - Fax: +39 0758948754 www.roccafiore.it info@roccafiore.it Aperto dal 07/02 al 07/01/2012 Camera Singola da 228 Frs. / 145 € - Camera Doppia da 345 Frs. / 220 €

Una residenza di campagna situata alla sommità di una collina con vista della città di Todi in Umbria (distanza 3,5 km) ideale per soggiorno di completo relax e visite giornaliere alle maggiori città della regione. Ingresso al Centro Benessere incluso nel prezzo. Il Ristorante FIORFIORE propone una carta con specialità della cucina locale.

12 € BMNAaX^_jJ2/9 Primavera 2011 La Guida Turistica

103

Valle d’Aosta I vantaggi della montagna tra storia e paradisi naturali

L’ampio fondovalle percorso dalla Dora Baltea da luogo infatti a ben 13 valli laterali, ognuna con caratteristiche uniche che

È curioso pensare come nella regione più piccola d’Italia vi

la rendono meritevole di una visita.

siano le montagne più alte d’Europa.

Le tre valli dello splendido parco naturale

La Val d’Aosta, regione dal tipico aspetto dei territori montani,

del Gran Paradiso (Cogne, Valsavaranche e

presenta gole e strette e rocciose, picchi altissimi caratterizzati da

Val di Rhemes) sono, per esempio, il regno

neve e ghiacciai perenni ma anche prati colorati e pascoli verdis-

incontrastato dello stambecco in cui non è

simi, boschi rigogliosi, una moltitudine di villaggi e case tipiche.

infatti raro imbattersi passaggiando per i

Per avere un’idea della grandissima ricchezza di bellezze natu-

loro sentieri o scalando le loro vette.

rali di cui gode la Val d’Aosta basti pensare che ben un terzo

E ancora la Val Veny e la Val Ferret, che si sten-

della popolazione attualmente residente nella regione vive

dono ai piedi del Monte Bianco, la Valle del

nella città di Aosta, capoluogo che comunque non supera le

Gran San Bernardo, che dalla Val d’Aosta con-

poche decine di migliaia di abitanti.

duce in Svizzera, la Valpelline, con il suo lago

La Valle d’Aosta è una delle zone turistiche più rinomate d’Italia

artificiale o anche la Valtournanche, dominata

grazie anche all’ottima organizzazione e gestione alberghiera, alle

dalla piramide del Cervino. Senza dimenticare

proprie moderne stazioni sciistiche, ai rifugi e al personale qualifi-

la Valle di La Thuille, la Valle di Camporcher,

cato come maestri di scii e guide alpine, che le consentono di pre-

la Val d’Ayas e la Valle di Gressoney, ricche

sentare un’offerta di altissimo livello sia in estate che in inverno.

anch’esse di grande fascino.

Regione dal grande patrimonio storico, ricca di castelli medie-

Merita sicuramente una visita il celeberrimo

vali che la rendono meta ambita anche per turismo culturale,

Castello di Fenis, una delle mete turistiche

il carattere della Val d’Aosta rimane tuttavia fortemente anco-

più apprezzate della Val d’Aosta, castello

rato ai suoi splendidi ed incontaminati paesaggi naturali.

medievale dal grande fascino ritratto in decine e decine di fotografie della regione, affascinante in qualsiasi stagione e con qualsiasi condizione metereologica. Se d’estate una vacanza in Val d’Aosta presenta infatti tutti gli innumerevoli vantaggi dei soggiorni montani, dal contatto con la natura alla possibilità di ammirare una quantità di fauna e vegetazione davvero impressionante, d’inverno la Regione si trasforma in una infinita serie di apprezzatissime stazioni sciistiche.

104

La Guida Turistica Primavera 2011

Dove Dormire Pre’ Saint Didier (AO) Le Grand Hotel Courmaison ★★★★ Route Mont Blanc Tel: +39 0165831400 - Fax: +39 0165847670 www.courmaison.it hotel@courmaison.it Aperto dal 01/07 al 04/09 e dal 04/12 al 09/04 Camera Singola da 188 Frs. / 120 € - Camera Doppia da 235 Frs. / 150 €

57 FCHMNAQabEW^3 €

Legenda delle località 7

Antagnod-Ayas

Gressan

Quart

Breuil Cervinia

Gressoney La Trinité

Rhêmes-Notre-Dame

Challand St. Anselme

Gressoney St. Jean

Rhêmes-Saint-George

Champoluc-Ayas

La Magdaleine

St. Vincent

Cogne

Morgex

Valsarenche

Cormayeur

Pont-St.-Martin

Valtournenche

Frachey-Ayas

Pre’ Saint Didier

Verrès

Primavera 2011 La Guida Turistica

105

Veneto Alla scoperta di città, montagne e spiagge uniche al mondo

Se Venezia è la perla della regione Veneto, la bellezza di Verona non è certamente da meno: città cantata da Shakespeare nel

Il Veneto è una regione davvero ricca e variegata, con un’of-

celeberrimo Romeo e Giulietta, Verona

ferta culturale e paesaggistica di livello notevole in grado di

offre ai turisti uno splendido centro sto-

soddisfare persino il turista più curioso ed esigente.

rico la cui attrazione piùrappresentativa è

Non si può ovviamente programmare una visita in Veneto

senz’altro rappresentata dall’imponente

senza dedicare almeno qualche giorno alla scoperta di Venezia.

Arena cittadina.

Capoluogo della Regione, Venezia ha infatti talmente tanto

E ancora meritevoli di attenzione sono

da offrire ai propri visitatori da non avere nemmeno biso-

senz’altro Vicenza, con i suoi monumenti

gno di essere pubblicizzata: una delle città più affascinanti al

palladiani e la sua provincia costellata di

mondo (e sicuramente la più originale di tutte), Venezia, con

ville e dimore storiche, oppure Padova,

i suoi canali e le sue gondole, rappresenta una meta imman-

con la sua grandiosa e magnifica Basilica

cabile di qualsiasi itinerario italiano.

ad otto cupole dedicata ad Antonio, Santo

Piazza San Marco con la sua splendida Basilica e lo splen-

patrono della città.

dido Palazzo Ducale rappresentano forse i simboli veneziani

Per non dimenticare le coste del Mare

piu’ conosciuti nel mondo, anche se in ogni angolo di questa

Adriatico, con destinazioni conosciutis-

splendida città si respira una suggestiva ed affascinante atmo-

sime ed apprezzate a livello internazio-

sfera romantica amplificata dalle 118 isolette, i 150 canali e

nale quali Jesolo, Bibione o Caorle, che

gli oltre 400 ponti che fanno di Venezia una destinazione da

portano sulle spiagge del Veneto milioni e

visitare almeno una volta nella vita.

milioni di turisti ogni estate e che godono di una vita notturna inviadibile e riconosciuta a livello internazionale. A completamento di un’offerta turistica di tale rilievo non possiamo dimenticare di citare le splendide e rinomate spiagge del Lago di Garda, sede di località termali di assoluto rilievo quali ad esempio la rinomata Sirmione e la regione montuosa di Belluno, casa di vere e proprie leggende dell’alpinismo mondiale quali le celeberrime Tre Cime di Lavaredo, tra cui spicca per fama la conosciutissima Marmolada.

106

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 23

Abano Terme

Conegliano

Nevegal

Alleghe

Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo

Pescantina

Arabba

Crespano del Grappa

Peschiera del Garda

Asiago

Eraclea Mare

Pieve di Cadore

Bardolino

Falcade

Ponzano Veneto

Bassano del Grappa

Garda

Porto Santa Margherita

Bibione

Galzignano Terme

Preganziol

Brenzone

Grezzana

Rocca Pietore

Bussolengo

Jesolo

Rosolina Mare

Cadidavid

Lido di Jesolo

Rubano

Caorle

Lovadina

San Giovanni Lupatoto

Cavaso del Tomba

Malcesine

San Pietro di Feletto

Cavallino - Treporti

Marano di Valpolicella

San Zeno di Montagna

Chioggia

Marciaga

Sottomarina

Cibiana di Cadore

Mestre

Villafranca di Verona

Cison di Valmarino

Montegrotto Terme

Vittorio Veneto

Primavera 2011 La Guida Turistica

107

Hotel Terme

HELVETIA H H H H

Una vacanza all’insegna del benessere e del relax per ritrovare pace e armonia: questo vi offriamo! Il nostro hotel è un susseguirsi di ambienti luminosi dove dominano i colori delicati, caratterizzato da salotti con comode poltrone dove sprofondare nella lettura dei vostri libri preferiti, angoli suggestivi, come la sala del camino dal sapore austroungarico, ed un ampio bar comunicante con la piscina esterna. Coccolati dal nostro staff potrete trascorrere giornate all’insegna del benessere. Ogni piano dell’hotel Helvetia dispone di un suo reparto cure termali e benessere. L’acqua termale è la vera ricchezza di Abano Terme, è un acqua salso-bromoiodica e sgorga caldissima, a 87°, dopo un lungo viaggio sotterraneo che dalle Prealpi la conduce nel bacino euganeo. Viene utilizzata nel processo di maturazione del fango termale, le cui eccezionali proprietà antinfiammatorie gli hanno garantito l’ottenimento del brevetto europeo come farmaco.

Via Marzia, 49 - 35031 Abano Terme (PD) ITALY Tel. +39 0498669811 Fax +39 0498666348 info@termehelvetia.it www.termehelvetia.it

Abano Terme

Europa: piscine termali dove rilassarsi immersi nel

La millenaria storia delle terme di Abano e Montegrotto

di ogni comfort e hotel specializzati in ogni tipo di cura

si fonde con quella del popolo Euganeo, che nutriva

vi attendono infatti in questa moderna e rinomata

un vero e proprio culto per l’acqua termale e le sue

località termale a due passi da Padova e Venezia.

tepore costante, strutture moderne e funzionali dotate

importanti virtù curative. Anche oggi questi luoghi di Cavaso del Tomba (TV) Hotel Canova ★★★S

benessere immersi nel verde dei Colli Euganei sono la meta ideale per ritrovare salute e relax: centro prin-

Via Ronche 10 Tel: +39 0423562561 - Fax: +39 0423942044 www.hotelcanova.info info@hotelcanova.info Aperto tutto l’anno

cipale fra quelli bagnati dalle terme Euganee, Abano Terme si divide in due centri principali, uno storico ed uno turistico. Mentre la parte storica di Abano offre il bel Duomo di

Camera Singola da 110 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 €

34 € FBCMNQSaXhJ/f7

San Lorenzo e il Santuario della Beata Vergine della Cison di Valmarino (TV)

Salute, nel centro turistico della città è consigliabile

Relais Duca di Dolle Via Piai Orientali, 5 - Rolle di Cison Valmarino Tel: +39 0438 975809 - Fax: +39 0438 975792 www.ducadidolle.it info@ducadidolle.it Aperto da fine Marzo ai primi di Novembre

una visita alla Pinacoteca del Montirone, in cui si possono ammirare numerose opere di artisti del settecento veneziano. Ma sono ovviamente le fonti d’acqua calda delle Terme Euganee ad attirare ad Abano Terme turisti da tutta 108

La Guida Turistica Primavera 2011

Camera Doppia da 78.5 Frs. / 50 € a persona

€:MWc_/h7aB+ 9 camere 4 appartamenti

Corsi di degustazione vini cucina e viticultura

Lago di Garda Con una superficie di oltre 370 Km2 il Lago di Garda

del Monte Baldo, l’ideale per trascorrere vacanze

è il più grande dei laghi italiani, situato a cavallo tra

attive e sportive. Vela e windsurf rendono Brenzone

Lombardia, Veneto e Trentino Alto Adige.

meta turistica apprezzata e ambita; per tutti gli

Le numerose località di villeggiatura in riva al lago

appassionati di questi sport quando soffia il Peler

offrono ai visitatori innumerevoli occasioni culturali:

il divertimento per chi pratica gli sport di acqua è

oltre alle città d’arte come Verona o Mantova - apprez-

garantito.

zate dai turisti di tutto il mondo - è possibile infatti visi-

Altra importante attrattiva di Brenzone sono le

tare diverse località di grande interesse come Sirmione,

feste popolari e religiose, mantenutesi qui intatte

Riva del Garda, Desenzano o Brenzone.

sin dall’antichità: la suggestiva processione cono-

Ricco di percorsi ciclabili che toccano tutte le prin-

sciuta come Ondes de Luj si svolge a Castelletto di

cipali località in riva al lago, il territorio del Garda

Brenzone in agosto e si snoda attraverso le vie del

si rivela una meta perfetta tanto per una vacanza

centro storico, mentre partecipare alla toccante Via

romantica quanto per un soggiorno in compagnia di

Crucis, durante la quale personaggi in costume e

tutta la famiglia.

a lume di torcia rievocano la Passione di Cristo, è

Brenzone, in particolare, è caratterizzato da un in-

un’occasione per entrare in contatto con le più anti-

cantevole entroterra che si spinge fino alle pendici

che tradizioni della città.

“Quanto vorrei che i miei amici fossero per un attimo accanto a me e potessero godere della vista che mi sta dinnanzi!” 12 settembre 1787 | goethe sul lago di garda

Belfiore Park Hotel

HHHH

Fh`qchmh ehnqhsh+ udqch nkhudsh+ `qh` otq`È- Uh `ssdmch`ln ` Aqdmynmd mdk mnrsqn mtnun AdkÝnqd O`qj Gnsdk+ chqdss`ldmsd hm qhu` `k k`fn+ cnud uh `rodss`mn h mnrsqh lhfkhnqh rdquhyh d k` mn, rsq` bnqsdrh` odq tm` u`b`my` hmchldmshb`ahkdUh` Y`m`qcdkkh 5+ Aqdmynmd 26/0/ Udqnm` { Hs`kh` vvv-bnmrnkhmhgnsdkr-hs { hmen?bnmrnkhmhgnsdkr-bnl sdkdenmn *28 /34 631/0/1 { e`w *28 /34 631/542 Primavera 2011 La Guida Turistica

109

Costermano

Crespano del Grappa (TV) Simply Home Villa Scalabrini ★★★ Via G.b. Scalabrini, 3 Tel: +39 0423539236 - Fax: +39 042353199 www.villascalabrini.it info@villascalabrini.it Aperto tutto l’anno

Il territorio di Costermano è situato a poca distanza dalle pendici del Monte Baldo e dalle spiagge del Lago di Garda. Grazie al clima mite anche durante l’inverno, Costermano ospita vacanzieri tutto l’anno che qui hanno la possibilità di effettuare gite sul lago, escursioni tra le

Camera Singola da 63 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 125.6 Frs. / 80 €

Posizionata a pochi passi dal centro della città, l’hotel Simply Home Villa Scalabrini è circondato dalla natura e dall’arte. Il parco secolare ideale per le passeggiate offre totale benificio e relax.

26 € FCJMQa=,h;J2/9

colline e lungo il Monte Baldo, giocare a golf in un pae-

Eraclea Mare (VE)

saggio formato da ulivi, cipressi, agrumeti e vigneti.

Park Hotel Pineta & Dependance Suite ★★★S Via della Pineta, 30 Tel: +39 0421 66063/66197 - Fax: +39 0421 66196 www.parkhotelpineta.com parkhotel@parkhotelpineta.com Aperto dal 12/05 al 22/09

Per gli amanti delle gite in montagna e delle escursioni in mountain-bike il Monte Baldo, formato da una dorsale ricca di percorsi ben visibili tra il Garda e la Val d’Adige, è lo scenario ideale: chi visita Costermano ha anche la possibilità di effettuare diverse gite attraverso

Camera Singola da 78.5 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 134 Frs. / 85 €

60 >M:2hSb-_CBfc+Q € Lido di Jesolo (VE) Hotel Centrale ★★★S

i luoghi più suggestivi del lago o visitare i principali parchi divertimento delle vicinanze.

Via Dante Alighieri, 5 Tel: +39 0421381520 - Fax: +39 0421381661 Skype: Hotel-Centrale www.hotelcentrale.ve.it - info@hotelcentrale.ve.it Aperto tutto l’anno

Per gli amanti del turismo storico, a Costermano è presente un cimitero tedesco risalente alla Seconda Guerra Mondiale che, al suo interno, custodisce le salme di più di 22.000 soldati tedeschi.

Camera Singola da 75 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 52 Frs. / 35 €

25 € =MQ:2;SE-XCBf+

Il Residence San Michele è ubicato in una posizione tranquilla sulle colline del Garda con una vista mozzafiato sul Lago omonimo. Gli appartamenti confortevolmente arredati si affacciano sul grande parco con piscina per gli adulti, una più piccola per i bambini, parco giochi con campo da tennis. Grazie a tutto ciò è il luogo ideale per trascorrere momenti felici con la propria famiglia. Visitate il nostro sito per le offerte speciali. T.: +39 045 6279008 | F.: +39 045 6279125 W.: www.madrigale.it/sanmichele @: info@madrigale.it

due rinomate case sul laGo di Garda L’Hotel Madrigale, di fronte al campo di golf “Cà degli Ulivi”, si trova nel piccolo paese di Marciaga e grazie alla sua invidiabile posizione panoramica nel verde, offre un’esclusiva oasi di pace a 2 km dal caratteristico villaggio di pescatori di Garda. Dalle sue terrazze e piscine dona una stupenda vista sul Lago omonimo. Dispone di stanze di diverse tipologie ed appartamenti arredati con gusto, dove gli Ospiti si troveranno come a casa loro. Per queste caratteristiche è il luogo ideale per la vacanza del golfista e per tutti coloro che cercano un soggiorno in completo relax. Contattateci per le nostre offerte primaverili ed autunnali. 110

La Guida Turistica Primavera 2011

T.: +39 045 6279001 F.: +39 045 6279125 W.: www.madrigale.it @: info@madrigale.it

Marano di Valpolicella (VR) Antolini Pier Paolo e Stefano Società Agricola Via Prognol, 22 Tel: +39 3336546187 Fax: +39 0457755351 www.antolinivini.it info@antolinivini.it Pier Paolo e Stefano coltivano la vite in terreni di proprietà sulle colline della Valpolicella, producendo i tipici vini DOC Amarone, Recioto, Valpolicella Classico Superiore Ripasso e Valpolicella Classico nel pieno rispetto dei tempi e dei valori della terra in cui vivono. A breve apriranno l’alloggio agrituristico “Ciòdoli”.

Montegrotto Terme (PD) Continental Terme Hotel ★★★★ Via Neroniana, 8 Tel: +39 049793522 - Fax: +39 0498910683 www.continentaltermehotel.it info@continentaltermehotel.it Aperto dal 18/02 al 10/01 Camera Singola da 97.4 Frs. / 62 € - Camera Doppia da 83.2 Frs. / 53 €

175 € FBHMASUh:^2f Venezia (VE) La Villeggiatura ★★★★ Calle Dei Botteri, San Polo 1569 Tel: +39 0415244673 - Fax: +39 0418620982 www.lavilleggiatura.it info@lavilleggiatura.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 188.5 Frs. / 120 €

6 € B G M N Q a = : k 9

Villafranca di Verona Villafranca è situata alle porte di Verona e, come la città di Romeo e Giulietta, è ricca di attrattive culturali e spunti per una visita. Dall’Oratorio del Cristo al Duomo, dalla Chiesa della Disciplina e della Visitazione all’Obelisco del Quadrato, Villafranca offre una vasta selezione di monumenti, musei (come ad esempio il Museo Nicolis ed il Museo del Risorgimento) ed edifici religiosi. Le maggiori attrattive sul territorio sono però situate nelle immediate vicinanze del territorio comunale di Villafranca: il Castello Scaligero, al cui interno sono situate sette piccole torri dette “Torresine” e due torri “scudate” (cioè con 3 soli spigoli) ed i resti del maestoso Serraglio, l’opera di fortificazione costruita dagli Scaligeri tra il XIII e il XIV secolo per proteggere il territorio veronese dalle incursioni milanesi e mantovane che si sviluppava costeggiando in parte il corso del fiume Tione.

Hotel expo Verona

Hotel Expo Verona è un hotel 4 stelle, vicino all’aeroporto Valerio Catullo, a 6 km dalle uscite autostradali di Sommacampagna (A4) e Verona Nord (A22). Il centro città e la fiera di Verona distano circa 12 km e il Lago di Garda dista circa 20 Km. Le nostre 113 camere, tra cui 2 suite e HOTEL EXPO VERONA

Telefono +39 045 92020

10 junior suite, sono caratterizzate da un arredamento elegante, confortevole e rilassante; sono Fh`qchmh ehnqhsh+ udqch nkhudsh+ Uh inoltre dotate di minibar, casetta di sicurezza, easy business desk, connessione wi-fi,`qh` TV otq`È- satellitare, `ssdmch`ln ` Aqdmynmd mdk mnrsqn mtnun asciugacapelli e impianto di condizionamento autonomo. Disponiamo di spazi congressuali AdkÝnqd O`qj Gnsdk+ chqdss`ldmsd hm qhu` `k k`fn+ funzionali e tecnologicamente avanzati che possonocnud uh `rodss`mn h mnrsqh lhfkhnqh rdquhyh d k` mn, ospitare fino a 210 persone, di una zona

Fax +39 045 9202122

rsq` bnqsdrh` odq tm` u`b`my` hmchldmshb`ahkdfitness con vasca whirpool aperta 24 ore al giorno, di parcheggio esterno non custodito e di garage

info@hotelexpoverona.it

coperto custodito a pagamento. A disposizione degliUh` Y`m`qcdkkh 5+ Aqdmynmd 26/0/ Udqnm` { Hs`kh` ospiti una comoda navetta per il centro di vvv-bnmrnkhmhgnsdkr-hs { hmen?bnmrnkhmhgnsdkr-bnl Verona e per l’aeroporto di Verona. Il ristorante, “Numero Dieci” propone deliziosi piatti della sdkdenmn *28 /34 631/0/1 { e`w *28 /34 631/542 tradizione oltre agli intramontabili classici internazionali.

Via Portogallo, 1/p 37069 Villafranca di Verona

w w w. h o t e l e x p o v e ro n a . i t

Primavera 2011 La Guida Turistica

111

Speciale Insubria Meravigliosa terra di contrasti a cavallo tra Italia e Svizzera Viene comunemente indicata come “Insubrica” la regione dei laghi a cavallo tra Italia e Svizzera, il vasto e bellissimo territorio che abbraccia le province italiane di Varese, Como, Lecco, Novara e Verbano Cusio Ossola unendole idealmente al vicino Canton Ticino. I territori che ne fanno parte sono accomunati da tratti storici, popolari e naturali fortemente omogenei, che rendono l’Insubria una regione unica e dalle numerosissime potenzialità di sviluppo. Per avvicinare la realtà svizzera a quella italiana, anche sul fronte degli scambi economici e commerciali, si stanno infatti compiendo importanti sforzi che hanno proprio nell’Insubria il principale punto di partenza. Non finirete mai di stupirvi di quanto la natura sia stata gene-

tratta di un patrimonio naturalistico protetto,

rosa con l’Insubria: la regione è infatti luogo naturale di contra-

all’interno del quale il visitatore potrà immer-

sti paesaggistici e culturali dove sarà facile rimanere abbagliati

gersi nel verde dei boschi ed attraversare le

dal riflesso delle acque profonde dei suoi bellissimi laghi.

sue “Vie Verdi” realizzate a favore di un turi-

Sul Lago Maggiore, partendo dalla bella Sesto Calende, è possi-

smo responsabile.

bile infatti spingersi verso Angera ed ammirare la grande rocca

A dividere invece le due province di Como e

Borromeo che sovrasta il borgo, Santa Caterina del Sasso, con

di Lecco sono le celeberrime rive del Lago di

il suo incantevole eremo, o Laveno, che rappresenta il punto di

Como, che è possibile visitare attraverso iti-

collegamento più importante tra le due rive del Verbano.

nerari particolari per rivivere ogni epoca che

Spingendosi verso la Svizzera si approda nel Canton Ticino,

ne caratterizza la storia; si possono prenotare

dove la lingua ufficiale è l’italiano e dove troviamo importanti

escursioni in battello per raggiungere e sco-

centri come Bellinzona, Mendrisio, Locarno, Lugano e Chiasso.

prire il meraviglioso panorama che dal lago

Qui è impossibile non rimanere incantati davanti a uno dei più

di Como si estende fino al lago di Lugano

bei laghi prealpini, il Ceresio o lago di Lugano, in cui si spec-

oppure affacciarsi sul lago direttamente dal

chiano caratteristiche cittadine come Porlezza, Porto Ceresio,

“balcone” delle Alpi della città di Brunate.

Brusimpiano e Lavena Ponte Tresa.

L’Insubria, insomma, ha un paesaggio per

Nel Parco del Ticino è possibile ammirare un paesaggio assai diver-

ogni giorno dell’anno, con molteplici itinerari

sificato composto da risaie, campi coltivati e, più a nord, da bru-

che vi condurranno alla scoperta di questa

ghiere, boschi, colline e la splendida catena alpina all’orizzonte. Si

regione ricca di natura, storia e tradizioni.

112

La Guida Turistica Primavera 2011

Canton Ticino Rilassanti paesaggi lungo vallate dolcemente distese Perfettamente adagiato tra Piemonte e Lombardia, il più meridionale dei Cantoni elvetici è spesso definito tanto dai propri abitanti quanto dai propri visitatori “un piccolo grande mondo”. Ricco di una varietà naturale e culturale davvero sorprendente, il Canton Ticino è per comodità suddivisibile in tre distinte zone turistiche, ognuna con le sue particolarità e le sue caratteristiche specifiche: il Lago Maggiore e le sue valli, il Lago di Lugano ed i suoi paesaggi e l’alto Ticino e la zona di Bellinzona. Particolarmente interessante è senz’altro la seconda, ubicata all’estremità meridionale del Canton Ticino e

dido lago di Lugano, detto anche Ceresio, sulla cui

che si sviluppa intorno allo splendido lago di Lugano,

riva settentrionale si trova la bella città di Lugano,

con una bella serie di vallate comprese tra il Passo

con il suo romantico lungolago e l’atmosfera tipica-

Monte Ceneri ed il confne italiano di Chiasso.

mente mediterranea.

In questo affascinante territorio le vallate sono dolci e

Lugano gode di un clima a misura di turista, per una

distese, i paesaggi estremamente rilassanti e l’urbanizza-

città elegante e signorile, con un centro storico e pedo-

zione intensa senza mai risultare opprimente.

nale arricchito da splendidi palazzi in stile lombardo

Facili e magnifiche escursioni possono essere effet-

che invita a rilassanti e piacevoli passeggiate sostando

tuate lungo le rive e sulle alture circostanti lo splen-

magari ai tavoli di uno dei tanti bar. Tra i luoghi da non perdere a Lugano ricordiamo la Cattedrale di San Lorenzo, con la splendida facciata rinascimentale e la cinquecentesca Chiesa di Santa Maria degli Angioli riccamente affrescata. E se Lugano presenta un carattere romantico e mediterraneo, Bellinzona rappresenta invece un ideale punto di partenza per l’esplorazione delle vicine alte valli ticinesi, dove si possono praticare tutti gli sport legati alla montagna quali sci, snowboard, passeggiate ed escursioni, mountain bike e molti altri ancora.

Primavera 2011 La Guida Turistica

113

Como Romantici scenari

Le prime residenze nobiliari in riva al Lario, con i loro

La provincia di Como è talmente ricca che sul suo ter-

Villa d’Este a Cernobbio, Villa Gallo a Gravedona, la

ritorio si può trovare una infinita varietà di attrazioni

Pliniana di Torno. Nei secoli successivi, ecco sorgere altri

turistiche. Nel raggio di pochissime decine di chilometri

capolavori dell’architettura come Villa Olmo a Como,

si possono infatti ammirare uno splendido lago domi-

Villa Saporiti a Inverigo, Villa Melzi a Bellagio, Villa del

nato da gelide vette alpine, un paesaggio che presenta

Balbianello a Lenno, senza dimenticare le ville Liberty

lussuosissimi alberghi alternati a rustiche trattorie di

come Villa Bernasconi a Cernobbio.

collina, grandiose cattedrali gotiche ricche di preziose

Approfittare dell’eccellente sistema di navigazione che

opere d’arte come piccoli santuari testimoni di una

serve il Lago di Como può essere davvero il miglior modo

semplice fede popolare.

per visitare il lago ed i suoi splendidi borghi: si parte

Aree densamente urbanizzate si alternano, in provincia

da Lenno, dove si può compiere una bella passeggiata

di Como, a valli solitarie e silenziose: l’elemento naturale

panoramica fino al Monte di Tremezzo o una suggestiva

più caratteristico del territorio è ovviamente il Lago di

gita costeggiando in barca le rive del lago sino a giun-

Como, conosciuto anche come Lario: con la sua incon-

gere alla splendida Isola Comacina. Da vedere assoluta-

fondibile forma a Y rovesciata, il lago rappresenta infatti

mente a Lenno la stupenda dimora Settecentesca Villa

una delle attrattive naturalistiche più belle e interessanti

Balbianello, dal 1988 proprietà del FAI, per la cui visita è

d’Italia, con gli splendidi giardini e parchi che lo contor-

istituito un regolare servizio di motoscafi con partenza

nano caratterizzando uno scenario dominato da piccoli

dall’imbarcadero di Sala Comacina.

paesi cui fanno da sfondo intensi scenari da cartolina.

Proseguendo si fa tappa a Bellagio, la “perla del lago”,

Proprio il romantico susseguirsi di splendidi e raccolti

indubbiamente uno dei luoghi più romantici d’Italia,

centri urbani lungo tutta la riva del Lago di Como

situato esattamente sulla punta del promontorio che

rende la zona una delle più apprezzate aree turistiche

divide il lago nei due rami di Como e di Lecco. Una posi-

italiane del mondo: ville di divi di Hollywood si alter-

zione eccezionale, che offre scorci e prospettive paesag-

nano a caratteristiche chiese e piccole case colorate

gistiche uniche, con il grandioso sfondo, a nord, della

dotate ognuna del proprio porticciolo.

catena Alpina. Bellagio è forse la località più conosciuta

elaborati giardini, risalgono alla seconda metà del ’500:

dell’intero lago, e non certo da oggi, come dimostrano Cernobbio (CO) Albergo Ristorante Giardino ★★ Via Regina, 73 Tel: +39 031511154 - Fax: +39 031341870 www.giardinocernobbio.com info@giardinocernobbio.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 94.2 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 63 Frs. / 40 €

19 € BGMQa=X:29?

114

La Guida Turistica Primavera 2011

le numerose ville nobiliari della zona. Senza dimenticare il borgo storico, con le sue viuzze e scalinate, lungo le quali passeggiare piacevolmente, in un clima sempre primaverile, come fecero poeti, scrittori e artisti di tutto il mondo: Stendhal, Toscanini, Franz Liszt…. E come fanno, oggi, innumerevoli coppie di innamorati.

Legenda delle localitĂ Laglio

Argegno

Bellagio

11 Lenno

Campione dâ&#x20AC;&#x2122;Italia

13 Menaggio

Cavargna

Moltrasio

Cernobbio

Moltrasio

Civenna

15 Porlezza

Como

Cremia

12 Tremezzo

Erba

14 Uggiate Trevano

Grandate

San Fedeli Intelvi

Primavera 2011 La Guida Turistica

115

Lecco Monticello Brianza

apprezzare le interessanti caratteristiche naturali e

Monticello Brianza, situato nel cuore della Brianza

zata è stata individuata come area di attenzione da

storica e geografica, si estende su una superficie

tutelare e valorizzare.

di 4,65 Kmq ad un’altitudine compresa tra i 302 ai

Ancora oggi, come descriveva Stendhal durante il suo

408 metri sul livello del mare, in posizione elevata

soggiorno in Brianza, Monticello è “il luogo di mattutine

sulla cerchia morenica formatasi a seguito dell’ul-

e vespertine gite, di allegre colazioni e di merende”.

tima grande glaciazione.

Per chi vuole concedersi una giornata di tregua dallo

Il comune è in provincia di Lecco, a 20 Km dal capo-

smog e dal traffico, Monticello è una promessa di

luogo, a 28 Km da Como e a 35 Km da Milano.

aria salubre e frizzante, ideale per una scampagnata

I monticellesi residenti sono circa 4200 distribuiti tra

all’aria aperta o per un genuino pranzo a base di

il borgo di Monticello e le sue frazioni Casatevecchio,

risotto giallo o cassoeula. Chi invece desidera “nutrire

Cortenuova, Prebone, Torrevilla e Casirago Sorino.

la mente” con qualcosa di culturale, potrà scegliere tra

Monticello è alle porte di Milano eppure il traffico, l’in-

le diverse opportunità offerte dal Consorzio Brianteo

quinamento, l’afa e la frenesia sembrano lontanissimi.

Villa Greppi, centro di produzione e diffusione di cul-

Immerso in una sconfinata distesa di campi contornati

tura, arte e spettacolo che organizza nel suggestivo

da lussureggianti colline, disseminato di splendide

scenario della storica Villa Greppi eventi culturali volti

ville signorili e parchi secolari, il paese si candida come

a promuovere e valorizzare la Brianza, la sua cultura e

tappa per piacevoli week-end.

il suo territorio.

Inserito all’interno del “Parco agricolo sovraco-

L’eco della tradizione ottocentesca che ha elevato

munale della Valletta”, offre l’accesso ad un per-

Monticello a luogo simbolo “d’ozio e di relax” per la

corso ciclo-pedonale di circa 16 km che permette di

nobiltà cittadina che qui vi costruì le proprie “ville di

paesaggistiche per le quali quest’area non urbaniz-

delizia”, oggi torna a farsi sentire con il nuovissimo centro benessere dove riscoprire il significato del tempo, riequilibrare il fisico e liberare la mente. Raggiunta la parte alta del paese, dal giardino pubblico antistante la biblioteca civica o lungo la via Belvedere, è possibile ammirare un panorama mozzafiato che, nelle giornate limpide spazia su tutta la Brianza e apre il cuore di chi l’ammira. Al turista il gusto di scoprire e valutare un ambiente a misura d’uomo in cui attività umane e rispetto della natura hanno trovato il giusto equilibrio.

116

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 8

Castenovo

Monticello Brianza

Colico

Pescate

Dervio

Primaluna

Lecco

Valmadrera

Mandello del Lario

Primavera 2011 La Guida Turistica

117

Varese La natura che circonda la “Città Giardino” Pochi territori come Varese e la sua provincia si presentano al turista con due volti tanto distinti: se si arriva in territorio varesino da sud, percorrendo l’autostrada A8 da Milano, quello che si avrà di fronte sarà infatti un paesaggio industrializzato, espressione di uno dei distretti economici e produttivi più importanti di tutta Italia. Se invece si prosegue il proprio viaggio verso nord, si noterà come il paesaggio cambi gradualmente, addolcendosi poco a poco e sfumando in differenti tonalità di verde, a caratterizzare una delle province con alcuni

contraddistingue il centro urbano. Usciti da Varese ci

dei maggiori patrimoni naturalistici del Nord Italia.

si trova completamente ed immediatamente immersi

La città di Varese, del resto, è nota anche come “Città

nella natura, in un piacevole e rilassante ambiente col-

Giardino”, appellativo dovuto proprio alla grandissima

linare con una particolarità davvero curiosa ed inte-

ricchezza di parchi ed aree verdi sul territorio che ne

ressante: il territorio della provincia comprende infatti ben 7 laghi, oltre ad ampie e dolci valli verdeggianti punteggiate di caratteristici paesini con paesaggi da cartolina sullo sfondo. Il lago più noto e importante del Varesotto è senz’altro il Lago Maggiore, che segna per un lungo tratto il confine con il Piemonte. Uno specchio d’acqua giustamente rinomato per il clima mite e la lussureggiante vegetazione, oltre che per le numerose e riconosciute bellezze artistiche. Tra i luoghi da non perdere sul versante varesino del Lago Maggiore vi è senz’altro la splendida e millenaria Rocca di Angera, che domina un tratto particolarmente affascinante del lago, o l’affascinante e suggestivo Eremo di Santa Caterina del Sasso, arroccato sulle

118

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 6

Arcumeggia

Lavena Ponte Tresa

Brebbia

Laveno Mombello

Brusimpiano

Leggiuno

Casalzuigno

Luino

Casorate Sempione

Morazzone

Castiglione Olona

Porto Ceresio

Cuveglio

Saltrio

Dumenza

Saronno

Gallarate

Varese

Primavera 2011 La Guida Turistica

119

Varese Casorate Sempione (VA) Bed & Breakfast “Ilpoggio di Malpensa” Via San Martino 11 Tel: +39 0331768154 - Fax: +39 0331768154 www.ilpoggiodiste.it ilpoggiodiste@libero.it Aperto da settembre a luglio Camera Singola da 67.5 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 112.5 Frs. / 75 €

Vicinissimi all’aeroporto di MALPENSA, villa con giardino situata nel PARCO DEL TICINO, offriamo camera con bagno e salotto privato. Transfer gratis, possiblità custodia auto per tutta la durata del viaggio.

€B G Q c X : ; J k < 0 ? 1

monumenti più suggestivi ed interessanti dell’intera Provincia e non solo: di origini almeno trecentesche, la struttura religiosa è composta da tre nuclei distinti - il convento meridionale, il conventino e la chiesa e rappresenta un luogo di grandissimo fascino tanto artistico quanto religioso. Altra località rivierasca particolarmente interessante è Luino, cittadina turistica elegante e ben attrezzata perchè base di partenza per una serie di passeggiate

rive del Maggiore proprio di fronte alle stupende

ed escursioni sui monti che la dominano, e non solo: a

Isole Borromee. Separato da ben 267 scalini dal paese

Cuveglio si può infatti visitare un affascinante museo

di Leggiuno, che diventano 80 se si cerca di rag-

ricco di reperti archeologici delle civiltà indo-ameri-

giungerlo dall’approdo del lago, l’Eremo è uno dei

cane precolombiane.

LUINO • Via XV Agosto, 27 • e-mail: luino@soloaffitti.it Tel. 0332 536247 • Fax 0332 501704 • Cell. 327 1237938 120

La Guida Turistica Primavera 2011

PARCO STUDER Località Piscina 1 – 21010 Dumenza, Italia Ingrid Borotto tel. +39 0332517413 – cell. +39 3271237938 Studer Ruedi + Helga tel. +41 (0)713331912 – Fax +39 0332517721 www.parcostuder.com – info@parcostuder.com

Altrettanto meritevole di una visita è il piccolo

Dumenza (VA) Rifugio Escursionistico “Campiglio" Alpe Pradecolo Tel: +39 0332573109 / +39 348 3336166 Fax: +39 0332573109 / www.rifugiocampiglio.it Aperto tutti i giorni dal 1/05 al 30/10 Aperto solo festivi e weekend dal 1/11 al 30/04

Comune di Saltrio, nel cuore delle colline orientali della provincia, poco a sud di Porto Ceresio. Un borgo immerso nel verde dei boschi e centro storico di grande interesse, con l’antica chiesa di San Giorgio che domina l’abitato dall’alto del suo colle.

Camera Doppia da 39.25 Frs. / 25 € a 47.1 Frs. / 30 €

9 € FTdW;jJk12l

Una delle gite più classiche dei varesini, fortemente consigliata specialmente in primavera, è invece

Lungo la strada d’accesso si trova inoltre il famosissimo

la visita allo splendido Parco Campo dei Fiori, alle

Sacro Monte, un antico percorso devozionale tra i più

spalle della città. Ammirare lo stupendo panorama

interessanti in Italia: due chilometri e 14 caratteristiche

sulle valli varesine che si gode dalla cima della mon-

cappelle consentono infatti di rivivere la Via Crucis, cul-

tagna (raggiungibile in automobile) vale da sola il

minante nello splendido Santuario di Santa Maria del

viaggio a Varese.

Monte, autentico gioiello dell’arte lombarda.

Via Giovanni Agusta 506 - Cascina Costa di Samarate - Varese - Italy Telefono: +39.0331.220545/229348 - Fax: +39.0331.229124 email: info@museoagusta.it - sito web: http://www.museoagusta.it

R I S E NIO

C IA Z I O N E

PPI LAVO R RU

O AT

DALLA PASSIONE PER IL VOLO ALL’INDUSTRIA AERONAUTICA 100 ANNI DI STORIA La storia di Agusta dalla sua nascita ad oggi. Il prototipo del primo elicottero costruito da Agusta ed in Italia, La trasmissione funzionante dell’EH101. Le motociclette pluricampioni del mondo nelle classi 350 e 500. In una sala appositamente attrezzata con audiovisivi è possibile assistere a proiezioni di presentazione ed evoluzioni di tutti gli elicotteri prodotti e di filmati d'epoca delle vittorie delle motociclette MV-Agusta.Un simulatore di volo dell’elicottero A129 sul quale è possibile “volare” virtualmente con le immagini del volo che scorrono su un megaschermo. Sala multimediale con effetti dolby-surround. Due sale dedicate all’aviazione italiana con modellini di aerei della SIAI Marchetti e della Caproni Vizzola. Orari di apertura: Martedì e Mercoledì: 14.00-18.00 Sabato: 9.30-12.00/14.30-17.00 Domenica: 9.00-12.00/14.00-18.00 Ingresso: Intero 2.50 € - Ridotto 1.50 € Per prenotazioni visite gruppi oltre le 10 persone telefonare al n. +39.0331.229348

Primavera 2011 La Guida Turistica

121

Novara Scenari rurali e paesaggi senza tempo Una piccola Pianura Padana, un territorio che si presenta come una lunga striscia di terra delimitata dai fiumi Ticino e Sesia dove estese coltivazioni di riso si alternano a scenari tipicamente rurali: la provincia di Novara è particolarmente apprezzata dai visitatori per gli affascinanti scenari che sa regalare con i suoi coreografici specchi d’acqua, le sue cascine, i suoi antichi paesi ed il suo verde e pianeggiante territorio. Una visita della provincia non può che iniziare dal capoluogo: fondata probabilmente da popolazioni liguri, Novara si presenta austera ed elgante con il suo raffinato centro storico annunciato dal suggestivo profilo dell’ottocentesca cupola Antonelliana, simbolo riconosciuto della città che ne caratterizza maestosa lo skyline ergendosi austera dalla bellissima Basilica di San Gaudenzio.

Il Duomo di Novara, o cattedrale di Santa Maria Assunta, risale invece alla seconda metà dell’Ottocento, costruito in stile neoclassico sempre su progetto di Alessandro Antonelli, già architetto della sopracitata cupola. La parte più antica del Duomo, e la sola che si è conservata del precedente Duomo romanico, è il pavimento a mosaico del presbiterio, mentre la navata centrale della chiesa è splendidamente decorata da una serie di arazzi fiamminghi che narrano gli episodi della vita di Salomone. Un suggerimento per una giornata a Novara è inoltre quello di spendere qualche ora presso i Musei Civici ed il Museo Lapidario della città, dove vengono conservati reperti e tracce del periodo in cui Novara, dopo essere divenuta municipium per opera di Giulio Cesare, rappresentò un vero e proprio punto di riferimento per tutte le città dell’Italia settentrionale. A pochi chilometri dal capoluogo ci si imbatte nell’antico paese di Galliate, che ha saputo conservare l’impianto tipicamente medievale che caratterizza il proprio centro storico, difeso dai imponenti bastioni

122

La Guida Turistica Primavera 2011

Legenda delle localitĂ 6

Bogogno

Borgomanero

Galliate

Ghemme

Novara

Oleggio

Oleggio Castello

Orta

Pombia

Primavera 2011 La Guida Turistica

123

Novara e caratterizzato dall’interessante Castello Sforzesco a pianta rettangolare ancora oggi circondato dal suo originale fossato. Galliate rappresenta anche uno degli ingressi al suggestivo Parco del Ticino, un articolato paesaggio fluviale dal fascino prettamente agricolo che si stende in territorio novarese. La parte Nord della provincia è invece impreziosita dall’estremità sud del Lago Maggiore e dalla maggior parte del Lago d’Orta, luoghi che meritano una visita per la bellezza dei paesaggi e la ricchezza nel patrimonio naturalistico davvero uniche che possono vantare. Un suggerimento particolare, durante una visita sul Lago Maggiore, è quello di non perdersi lo spettacolo regalato dal Parco Naturale dei Lagoni di

Sul Lago d’Orta, merita invece una particolare men-

Mercurago, con le sue aree umide, gli stagni e le col-

zione la splendida e nota cittadina turistica di Orta San

line moreniche.

Giulio, caratterizzata dall’antichissima ed omonima

Mosaico di boschi, pascoli e zone paludose, il Parco

basilica, posta sull’omonima isola al centro del lago e

dei Lagoni di Mercurago si trova sulle colline more-

alle cui spalle si staglia il Sacro Monte dedicato a San

niche che circondano il Maggiore, poco lontano dal

Francesco d’Assisi.

centro di Arona in un’area naturale che comprende

L’isola di San Giulio è ritratta in numerosissimi acque-

le torbiere di Mercurago, alcuni pascoli dedicati

relli e testimonianze pittoriche grazie ai suggestivi

all’allevamento dei cavalli purosangue e moltissimi

panorami che sa regalare agli occhi di chi la guarda,

appezzamenti boschivi.

specialmente all’alba e al tramonto. La leggenda narra che l’isola fosse dominata da un grosso serpente fino

Novara (NO) Albergo Ristorante Parmigiano ★★★ Via Dei Cattaneo N. 4/6 Tel: +39 0321 623231/623118 - Fax: +39 0321 620500 albergoristoranteparmigiano.it parmigiano@novara.com Aperto tutto l’anno

al lago, stendendo la mano scacciò le serpi e, dopo

Camera Singola da 94 Frs. / 63 € - Camera Doppia da 147 Frs. / 98 €

l’isola Giulio vi si stabilì e decise di costruirvi la sua

40 € CM=:;2

124

a quando Giulio, un Santo viaggiatore che si avvicinò

La Guida Turistica Primavera 2011

aver steso il suo mantello sull’acqua, vi salì sopra e si diresse verso l’isola senza bagnarsi. Una volta sulcentesima ed ultima chiesa.

Pombia Un paese fra storia, cultura, natura e divertimento Pombia si trova a 24 km da Novara, a 286 msl, ha

per Kyoto” per essersi distinta nella promozione e difesa dell’ambiente. Oltre a numerosi monumenti di epoca romana vi si trova l’insediamento dello zoo safari.

una superficie di 11,96 km2. Il territorio si estende lungo un asse Est-Ovest, fino a lambire le rive del fiume Ticino.

PER CONTATTI:

Grazie alla sua posizione geografica e orografica, Pombia è Comune di notevole rilevanza naturali-

Municipio di Pombia

stica inserito nel Parco del Ticino Piemontese.

Piazza Martiri della Libertà n. 1

Il 12 gennaio 2010 a Roma, in Campidoglio, ha

Telefono: +39 0321-95.333

ricevuto un’importante riconoscimento “Un bosco

www.comunedipombia.it

Primavera 2011 La Guida Turistica

125

Verbano Cusio Ossola Una piacevole vacanza nel verde

a Cannobbio noto soprattutto per il suo lido, il più famoso di questi piccoli paesi: adagiato in una insenatura del lago, con un suggestivo centro storico otto-

Verbania è considerata da molti il vero e proprio giar-

centesco, Cànnero è noto soprattutto per i due castelli

dino del Lago Maggiore.

situati su altrettante isolette rocciose, poco al largo

Una città così ricca di parchi ed aree verdi, così armoniosa

dell’abitato.

nel proprio tessuto urbano ed artistico da avere incantato

Il Lago d’Orta, detto anche Cusio, è invece uno dei più

scrittori e poeti nell’800 con la stessa facilità con la quale

autentici gioielli naturalistici del Nord Italia, uno splen-

riesce oggi ad ammaliare i turisti di tutta Europa.

dido quanto rinomato specchio d’acqua con al centro

Villa Taranto, simbolo della città, ha infatti il proprio

la caratteristica Isola di San Giulio e, sulle sponde, gli

punto di maggiore fascino proprio nel vastissimo giar-

eleganti paesi di Omegna ed Orta San Giulio.

dino botanico che la circonda, una estesissima area verde

Al centro della provincia troviamo invece Domodossola,

di ben 16 ettari con al suo interno oltre 20mila specie

ideale base di partenza per visitare le alte valli della pro-

floreali diverse provenienti da tutto il mondo. Altro bel-

vincia, che si incuneano nel cuore della catena Alpina,

lissimo giardino di Verbania, a confermare la fama della

con vette che spesso superano i 3mila metri di quota:

città, è quello della splendida Villa San Remigio, situata

e allora via, alla scoperta della Valle Antrona, con i

sul colle della Castagnola a Pallanza, uno dei centri abi-

suoi numerosi e solitari laghi alpini, della Val Vigezzo,

tati che costituiscono il comune di Verbania.

punteggiata di antichi paesi e belle chiese, della Valle

Quasi esattamente sull’opposta sponda del golfo rispetto

Devero e della Valle Antigorio, che nella parte alta

a Verbania troviamo invece Stresa, altra notissima loca-

prende il nome di Val Formazza, fino a raggiungere

lità turistica del Lago Maggiore con la sua eleganza e la

l’estremità settentrionale della provincia.

sua raffinatezza, sede di importantissimi eventi nazio-

Come non citare, infine, lo splendido Parco Naturale

nali e internazionali. Passeggiando lungo il suo splen-

della Val Grande, l’area selvaggia più vasta d’Italia in cui

dido e romantico lungolago, fiancheggiato da eleganti

rimangono vivi segni e tracce del passato in un ambiente

alberghi e ville, si possono ammirare le vicine e famose

naturale dalla bellezza mozzafiato, un territorio caratte-

Isole Borromee: un minuscolo arcipelago composto da

rizzato da chilometri e chilometri di sentieri nella natura

Isola Madre, la più grande, Isola Bella, dedicata da Carlo

da percorrere con la massima curiosità e attenzione.

III Borromeo a sua moglie Isabella e Isola dei Pescatori. Con il Golfo Borromeo alle spalle, si entra invece nella parte più settentrionale del Lago Maggiore, ormai in vista del confine Svizzero con paesi rivieraschi uno più bello dell’altro. Cànnero Riviera, delizioso borgo turistico con ottime strutture ricettive, è forse, insieme

126

La Guida Turistica Primavera 2011

Craveggia (VB) Camping Hermitage HH Via Melezzo 43 Tel: +39 032498073 Fax. +39 032498073 www.campinghermitage.it info@campinghermitage.it

Legenda delle localitĂ 1

Baceno

Stresa

4 3

Cannero Riviera

Verbania

Cannobio

Vogogna

Craveggia

Domodossola

Ghiffa

Macugnaga

Mottarone

Omegna

Premosello Chiovenda

Primavera 2011 La Guida Turistica

127

ovunque tu voglia, lâ&#x20AC;&#x2122;hotel che fa per te!

7mates.com il portale turistico svizzero piĂš conosciuto 128

La Guida Turistica Primavera 2011