Visit Italy 2015

C SV AT IZ AL ZE O RO GO DE UF LL FI C E VA IA C LE AN DE ZE L S A LU LO G NE AN O

beta

L A

G U I D A

T U R I S T I C A

Edizione 2015/2016 CHF 18.– € 18,00 COPIA OMAGGIO

Come leggere la guida La guida è organizzata in capitoli ed ogni capitolo

consentano di seguire tale ordinamento. Le cartine

segue un ordinamento geografico gerarchico. Le lo-

e le distanze pubblicate sono puramente indicative

calità sono generalmente riportate in ordine alfabe-

e non hanno alcun vincolo di completezza.

tico per facilitare la ricerca e la consultazione, sem-

Le località indicate all’interno delle cartine sono sta-

pre che le caratteristiche dello spazio pubblicitario

te scelte ad insindacabile giudizio dell’editore.

Dati Azienda

Nome e classificazione Indica la località, il nome e la classificazione ufficiale della struttura.

Seguono i recapiti (indirizzo, telefono e fax, sito web ed email), il periodo di apertura e i prezzi.

Posizione e servizi Una serie di icone identifica il numero di stanze, la posizione della struttura ed i servizi offerti al cliente.

Legenda dei simboli Accessibilità per i disabili Piccoli animali accettati Vicino all’aeroporto Aria condizionata Ascensore Asciugacapelli Asciugatrici Attracco Barche Vicino all’autostrada Babysitting Noleggio barche Bungalows Camperservice Campo da tennis Carte di credito accettate Cassaforte in camera In centro Centro benessere in struttura Centro Congressi Convenzionato con stabilimento balneare Convenzionato con terme Corsi Docce

F ; 0 B C G ] P ?

H P I K L M N = A O .

U V Z

Frigobar in camera Garage Giardino Giochi per bambini Convenzionato con campo da golf Infermeria Camere insonorizzate Junior Suite Lavanderia Lavatrici Parliamo lingue straniere Maneggio In riva al mare Market Microonde Parcheggio custodito Parcheggio non custodito Parco Pay TV Pineta Piscina coperta Piscina scoperta Prese luce

a b c d S e J g Y \ : i > m [ X W h 8 l ^ _ k

Prezzi I prezzi sono indicativi, si intendono per persona e comprensivi di pernottamento e prima colazione. Sono forniti direttamente dagli albergatori. In periodi particolari possono subire sensibili aumenti, così come in bassa stagione possono risultare più vantaggiosi.

Organizziamo escursioni/trekking Produzione prodotti tipici Ristorante In riva al lago TV Sat Sauna in struttura Skibus Solarium Spiaggia privata Vicino alla stazione Suite Telefono in camera Connessione a Internet in camera Connessione WiFi in struttura Posizione Tranquilla Posizione Panoramica Asciuga Scarponi Idromassaggio Palestra Noleggio biciclette Sala riunioni Vicino agli impianti, Internet point nella struttura

T 1 2 > 7 3 4 5 < f 9 R Q J j D E , + / @ *

Parti subito con 7mates!

Cari Lettori, “Ogni viaggio inizia sempre con un piccolo passo”, dicono i saggi. Un concetto che condividiamo e che per noi ha un significato in più. Per noi il primo passo è aiutarvi a sognare e progettare il vostro viaggio ideale. Per questo, sicuri da sempre che l’Italia sia la meta desiderata da tutti, è con piacere che vi presentiamo la nuova Guida Turistica di Visititaly.

Un numero che racchiude tutto lo straordinario patrimonio del Belpaese: troverete le migliori destinazioni in cui fare un tuffo nell’arte, nell’architettura e nella storia; le località balneari e montane più alla moda, ma anche quelle sconosciute al turismo di

massa; i grandi capoluoghi di provincia e i piccoli borghi dal fascino senza tempo. E poi ancora, le dritte per assaporare le tradizioni enogastronomiche più autentiche e le tappe per vacanze alternative, all’insegna, ad esempio, del turismo ecosostenibile e slow.

Lasciatevi guidare dalle immagini e scegliete la vostra destinazione dei sogni. Nella Guida troverete tutte le informazioni per progettare il vostro soggiorno in perfetto stile italiano e tutte le risposte alle vostre curiosità.

Preparate le valige e mettetevi comodi, il vostro viaggio in Italia sta per cominciare.

Marco Pion Direttore

TOSCANA Panorama su un tipico paese toscano

beta

La Guida Turistica Edizione 2015/2016 Coordinamento editoriale Marco Pion Coordinamento commerciale Cristina Boschiroli Staff commerciale Alessia Busti Greta Consoli Lina D’Attilio Alessandra Pillitteri Patrizia Rigamonti Maddalena Tedesco Impaginazione Giorgia Bianchi Progetto editoriale Visit Italy SAGL Via Luganetto, 4 CH 6962 Viganello - Lugano info@visititaly.ch www.visititaly.ch Realizzazione Promax Communication SA Via Purasca, 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel. +41 091 611 80 70 Fax +41 091 611 80 77 www.promax.ch Crediti fotografici: p. 50 © nikolpetr p. 96 © Botond Horvath p. 98 © pisaphotography p. 114 © Arseniy Krasnevsky p. 128 © Minnikova Mariia p. 130 © pio3

Indice Indice

26 Lazio

Una regione dal fascino senza tempo

76 Sicilia

Colori e sapori di una terra unica

4 Abruzzo Ambienti alpini che profumano 4 Abruzzo di mare per gli amanti

Ambienti alpini che profumano della natura

di mare per gli amanti

della natura 8 Basilicata

30 Liguria 30 Liguria Città e borghi

Città e borghi tra mare e montagna tra mare e montagna

60 Sicilia 92 Toscana Colori e sapori

Un arcobaleno di vacanze di una terra unica

12 Campania 8 Calabria

Tradizione, cultura ed Estate infinita immersa enogastronomia che si nel mediterraneo specchiano nel mare 18

12 Campania Emilia Romagna Tradizione, cultura Una terra con l’anima, ed enogastronomia che tra divertimento si specchiano nel mare e tradizioni 16 Emilia Romagna Una terra con l’anima, tra divertimento e tradizioni 26 Lazio Roma ma non solo: una regione dal fascino senza tempo

36 Lombardia 48 Lombardia Sapori e tradizioni

Sapori e tradizioni tra montagna e lago tra montagna e lago 42 Marche 62 Piemonte Luoghi ed emozioni

Sapori unici tra a cinque sensi natura e cultura

112 Trentino Alto Adige 64 Toscana

Montagne meravigliose Un arcobaleno

tra sport e natura di vacanze 116 Umbria 68 Trentino Alto Adige

Cuore d’Italia, Montagne meravigliose tra cultura e tradizioni tra sport e natura

120 Veneto 72 Umbria 46 Piemonte 76 Puglia

Dove ogni vacanza Cuore d’Italia, Sapori unici tra natura e cultura

Borghi nascosti è possibile tra cultura e tradizioni e acque cristalline 50 Puglia 76 Valle d’Aosta Borghi nascosti e acque cristalline 56 Sardegna Mare emozionante ed entroterra sorprendente

76 Veneto Dove ogni vacanza è possibile

Abruzzo

Ambienti alpini che profumano di mare per gli amanti della natura

S

e siete in cerca di una vacanza dalle molteplici opportunità di svago a seconda della stagione, dell’itinerario prescelto o semplicemente dei vostri gusti, l’Abruzzo saprà certamente conquistare le vostre simpatie.

L’Abruzzo presenta un patrimonio davvero imbattibile nell’offerta di vacanze naturalistiche: spesso indicata come la Regione più verde d’Italia, l’Abruzzo ospita sul proprio territorio ben 3 parchi nazionali (Gran Sasso, Majella e Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise), il Parco Regionale Sirente Velino ed una serie incredibile di aree protette e riserve naturali, dove è facile rimanere totalmente affascinanti da suggestivi angoli di paradiso, aree verdi, valloni solitari, pareti, canyons, cascate ed immensi altopiani.

Senza dimenticare i 133 KM di costa lungo la quale spiagge sabbiose ed attrezzate si alternano ad ombreggiate pinete e maestose scogliere e promontori, calette levigate dal mare e lidi solitari e romantici.

4

Abruzzo

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

Rocca Calascio in provincia dellâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

LEGENDA DELLE LOCALITĂ&#x20AC;

2

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Alba Adriatica

11

Rocca S. Giovanni

22

Avezzano

17

Roccaraso

23

Casoli

5

Roseto degli Abruzzi

8

Francavilla al Mare

13

San Salvo

4

Giulianova

10

San Vito Chietino

14

Lanciano

7

Silvi

26

Opi

6

Silvi Marina

15

Orsogna

20

9

Ortona

3

Tortoreto Lido

12

Vasto Marina

24

Pietracamela

25

Pineto

1

21

Popoli

19

16

Pretoro

18

Rivisondoli

Sulmona

Villa Rosa di Martinsicuro Villetta Barrea

Abruzzo

5

beta

Parco Nazionale d’Abruzzo

COSA VEDERE Opi - Centro storico Classificato come “uno dei borghi più belli d’Italia”, con suggestiva vista sulla valle del Sangro

Opi - Val Fondillo Valle affascinante, ricca di sorgenti e di storia millenaria, meta di passeggiate ed escursioni, di incontri con la fauna e la flora del Parco.

Opi - Macchiarvana Ideale per gli appassionati di sci da fondo ed escursionisti, con i suoi 30 km di piste tra dossi e radure

Pescasseroli - Centro visita del Parco - Conserva reperti e documenta la storia del territorio e della flora e fauna del Parco. Casa natale di Benedetto Croce.

Civitella A. - La Camosciara - Anfiteatro di roccia dolomitica, zona di riserva del Parco, ricco di guglie frastagliate e di cascate, regno del Camoscio d’Abruzzo.

Barrea - Il lago - Su questo bel lago artificiale si affacciano i borghi antichi di Barrea, Villetta B., Civitella A, caratterizzati da centri storici ben conservati.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

6

Abruzzo

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Opi (AQ) Hotel la Pieja ★★★ Via Salita la Croce, 1 Tel: +39 0863910772 - Fax: +39 0863910772 www.lapieja.it info@lapieja.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 44 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 65 Frs. / 60 €

L’albergo si trova a 1250 metri s.l.m. nel villaggio di Opi, ubicato nel cuore del Parco Nazionale d’Abruzzo e classificato come uno dei borghi più belli d’Italia. Offre camere accoglienti, uno splendido panorama, una cucina genuina basata su ricette tradizionali e prodotti locali. È punto di partenza per le più belle escursioni nel parco e per l’avvistamento della variegata fauna selvatica. Primavera e autunno sono le stagioni ideali.

12 € ;GMa:iWT279Q

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Abruzzo

7

beta

Pineto

COSA VEDERE Area Marina Protetta Torre del Cerrano è una vasta zona di dune sabbiose che si estende per oltre 7 Km di costa.

Villa Filiani - Il Centro Etnomusicologico d’Abruzzo, allestito al primo piano di Villa Filiani, mette a disposizione dei visitatori i beni demo-etno-antropologici.

Porto di Hadria - Il porto di Hadria, risalente al VII sec a.C., fu prospero fino al secolo XVI, e nel 1627 sprofondò a causa di un terremoto.

Torre Cerrano - Questa torre, a 2 km a sud di Pineto, è ricca di grande fascino sia per la storia che documenta sia per il suggestivo paesaggio che la incornicia.

Pineta - Il nome Pineto deriva proprio dalla sua pineta realizzata nei primi del ‘900.

Spiaggia - La spiaggia di Pineto è l’ideale per i bambini e le famiglie, sabbia fine e mare limpido che degrada dolcemente.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

8

Abruzzo

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Pineto (TE) Hotel Maria ★★★ Via Morandi, 2 Tel: +39 0859492316 - Fax: +39 0859492676 www.hotelmaria.net info@hotelmaria.net Aperto dal 01/02/2016 al 18/12/2016 Camera Singola da 28 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 50 Frs. / 45 €

Tra Nord e Sud trovate la meraviglia dell’Abruzzo, il mare di Pineto e la tranquillità dell’Hotel Maria. L’Hotel Maria 3 stelle vicino a Pineto si trova su una tranquilla e suggestiva collinetta con vista sulla Riviera Adriatica Abruzzese.

23 € BCGNQdW:_J2-?

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Abruzzo

9

beta

Alba Adriatica Martinsicuro

COSA VEDERE Cattedrale di Santa Maria Assunta - Opera artistica di maggiore pregio della città di Teramo è il Duomo, la basilica cattedrale di Santa Maria Assunta.

Castello Della Monica Il Castello Della Monica è stato costruito fra il 1889 ed il 1917 dal pittore Gennaro Della Monica.

Pinacoteca Civica - All’interno della Villa Comunale, in un edificio neoclassico costruito tra il 1868 e il 1888, si possono ammirare diverse opere d’arte.

Teatro Romano 24 pilastri e 20 muri di sostegno danno una chiara idea di quale fosse l’antica struttura del teatro romano di Teramo.

Torre Bruciata - Fa parte di resti di un bastione romano che risale al periodo intorno al II sec. a.C che si trova nel centro storico di Teramo.

Necropoli di Ponte Messato - Di origine pre-romana, si sviluppa ai lati dell’antica strada lastricata e contornata di monumenti: via Cecilia.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

10

Abruzzo

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Alba Adriatica (TE) Hotel Boracay ★★★ Via Cesare Battisti, 171 Tel: +39 0861713612 - Fax: +39 0861718545 www.boracay.it info@boracay.it Aperto dal 28/05/16 al 17/09/16 Camere da 50 Frs. / 44 € (bassa stag.) a 100 Frs. / 92 € (alta stag.)

51 € CGQZ_25

Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Residence Hotel Paradiso ★★★ Via La Malfa,14 Tel: +39 0861713888 - Fax: +39 0861751775 www.hotelparadiso.it info@hotelparadiso.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 43 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 65 Frs. / 60 €

96 BdE>,Xl_2€

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Abruzzo

11

beta

Campania Tradizione, cultura ed enogastronomia che si specchiano nel mare

AMALFI Veduta di Ravello

12

Campania

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

L

a Campania è il volto genuino e verace del Mediterraneo: la varietà paesaggistica e naturale della regione si fondono con una tradizione culturale per dare vita ad un vero e proprio stile di vita. Il volto marino della Campania è sicuramente la Costiera Amalfitana, con le sue decine e decine di romanticissime spiagge sabbiose, la coreografica Penisola Sorrentina, le splendide e famosissime isole di Capri, Procida ed Ischia.

La Campania può inoltre vantare uno dei più importanti e meglio conservati patrimoni archeologici d’Italia: i resti delle città di Pompei ed Ercolano, sepolte da un’eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. e riportate alla luce quasi intatte millenni più tardi sono infatti tra le più conosciute ed apprezzate zone archeologiche del mondo, testimoni di una storia lontanissima quanto affascinante. La Campania è enogastronomia allo stato puro: non è “soltanto” la terra natale della pizza e del caffè espresso, due autentici simboli della cucina italiana nel mondo, ma può vantare una incredibile tradizione dolciaria e una cucina che coniuga in maniera unica sapori e profumi di questi territori.

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

8

Albanella

1

Dragoni

11

Amalfi

17

Forio

25

Anacapri

15

Ischia

20

Ariano Irpino

19

Isola di Procida

6

Ascea

4

Marina di Camerota

18

Baia Domizia

9

Paestum

27

Bagnoli

2

Pietrastornina

3

Camerota

12

Positano

13

Capri

22

Praiano

5

Caprioli

24

Rofrano

21

Carinola

23

Sant’Angelo a Cupolo

16

Casamicciola Terme

14

Sorrento

7

Castellabate

26

Trentinara

10

Cetara

Campania

13

beta

Avellino

COSA VEDERE Duomo - Eretto in onore dell’Assunta nel XII sec., fu restaurato dopo il terremoto del 1980 e conserva ancora l’altare maggiore, decorato da un coro cinquecentesco.

Chiesa Parrocchiale del Cuore Immacolato di Maria - Di forma triangolare con una vetrata artistica è sotto la gestione dei frati Francescani.

Fontana dei Tre Cannoli Situata nel centro storico di Avellino è uno dei monumenti più significativi della città.

Torre dell’Orologio - Svetta sulle abitazioni del centro storico e grazie ai suoi 40 metri di altezza è visibile da ogni lato della città.

Orto Villa comunale L’Orto venne inaugurato nel 1850 e nel 1916 venne concesso all’Amministrazione che lo utilizzò per uso pubblico.

Palazzo De Conciliis Opera dell’architetto Maria Luigi de Conciliis, edificato nel corso del 1700; è noto anche come Casa della Cultura Victor Hugo.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

14

Campania

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Bagnoli Irpino (AV) Country House Nonna Pina C.da San Donato, 3 Tel: +39 082762341 - Fax: +39 082762341 www.countryhousenonnapina.com info@countryhousenonnapina.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 44 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 88 Frs. / 80 €

La Country House Nonna Pina sorge a Bagnoli Irpinio ai piedi del castello dei Cavaniglia del XV sec., nella verde campagna dell’Irpinia immersa in un’oasi di tranquillità nel Parco dei Monti Picentini. La struttura recentemente ristrutturata posta in aperta campagna a circa 1 km dal centro urbano, è il luogo ideale per un soggiorno in quiete grazie anche alla splendida piscina, alla sala ristorante climatizzata, all’area gioco per i bambini, al parcheggio e al giardino.

7 € QdW_297

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Campania

15

beta

Procida

16

Campania

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Procida (NA) La Tonnara Hotel ★★★★ Marina Chiaiolella, 51/b Tel: +39 0818101052 - Fax: +39 0818969353 www.latonnarahotel.it info@latonnarahotel.it Aperto da Pasqua a Ottobre Camera Singola da 100 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 175 Frs. / 160 €

14 € BHMNZacW597

COSA VEDERE Castello Aragonese o Palazzo Reale - Costruito nel 1563 per volere del Cardinale d’Aragona Innico d’Avalos.

Terra Murata - Sul promontorio più alto dell’isola, sorge Terra Murata, un’antica cittadella medievale arroccata sul ripido costone tufaceo.

Abbazia di San Michele Arcangelo - Le origini dell’Abbazia risalgono al secolo XI, ma la sua architettura è databile al secolo XVI.

Marina Corricella Porticciolo seicentesco, è la marina più antica di Procida.

Spiaggia Isolotto di Vivara Questo isolotto, costone di origine vulcanica, è famoso per essere stato la riserva di caccia di Ferdinando IV di Borbone.

Spiaggia della Chiaia - Si raggiunge da Piazza Olmo dopo una discesa di circa duecento scalini, si trova in una posizione particolarmente riparata.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Campania

17

beta

Emilia Romagna Una terra con l’anima, tra divertimento e tradizioni

18

Abruzzo

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

BOLOGNA Piazza Maggiore

L’

Emilia Romagna ha un cuore turistico: è la regione del mare e del divertimento ma anche delle tradizioni, della cultura e dei piaceri della tavola. La sua vocazione turistica, la professionalità degli operatori e l’accoglienza della gente ne fanno meta turistica ideale per qualsiasi tipo di vacanza.

La Riviera Romagnola, con la sua ininterrotta striscia di sabbia che ha inizio alla foce del Po e prosegue la sua corsa fino al confine con le Marche, è un attrezzatissimo litorale punteggiato di stabilimenti balneari che nei mesi estivi diventa meta prediletta di centinaia di migliaia di turisti che dimostrano di apprezzarne particolarmente il carattere gioviale ed informale.

Le città d’arte dell’Emilia Romagna sono un vero e proprio piacere di scoperta e storia anche per il palato: con una tradizione enogastronomica tra le più rinomate al mondo l’Emilia Romagna è in grado di incuriosire e soddisfare le esigenze di ogni palato.

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

13

Bellaria

22

Imola

26

Quattro Castella

25

Castelnovo ne’ Monti

5

Lido degli Estensi

16

Riccione

18

Cattolica

3

Lido delle Nazioni

21

Russi

30

Castel Guelfo di Bologna

8

Lido di Savio

28

Salsomaggiore Terme

20

Castell’Arquato

6

Lido di Spina

19

San Mauro Pascoli

10

Cesenatico Valverde di Cesenatico

7

Marina Romea

29

Sant’Agata Villanova sull’Arda

11

Cervia

9

Milano Marittima

15

Viserba

33

Coriano

17

Misano Adriatico

1

Comacchio

23

Monte San Pietro

27

Fidenza

24

Pianoro

12

Gatteo a Mare

32

Polinago

31

Gragnano Trebbianese

2

Pomposa

14

Igea Marina

4

Porretta Terme

Abruzzo

19

beta

Cervia

20

Abruzzo

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Cervia (RA) Hotel Massimo ★★★ Viale Italia, 82 Tel: +39 0544971211 - Fax: +39 0544916196 www.hotel-massimo.it info@hotel-massimo.it Aperto dal 19/05 al 16/09 Offerta: una sett. a partire da 370 Frs. / 340 € a pers. “All Inclusive”

35 € BCGMNQ.UcdW;2

COSA VEDERE Torre di San Michele Biblioteca - Il conte Michelangelo Maffei nel 1691 fece costruire un imponente torre a pianta quadrata alta 22 m.

Cattedrale dell’Assunta Presenta cinque altari dedicati rispettivamente al S.S. Sacramento, a San Giuseppe, al S.S. Cuore.

Museo del sale - Organizzato a partire dal 1989 all’interno del Magazzino del Sale-Torre, di proprietà comunale, è stato ristrutturato di recente.

Parco Cervi-Avventura Con i suoi percorsi acrobatici tra i pini della millenaria pineta, Cervi-Avventura permette di vivere momenti indimenticabili.

Salina di Cervia - Ambiente naturale di straordinaria suggestione, dove si osservano qualità di flora e fauna adattate a sopravvivere in condizioni estreme.

Porta Mare - Edificata all’inizio del XIX sec., l’unica costruzione rimasta di quel periodo.

Rendeva possibile l’accesso al mare.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Abruzzo

21

beta

Comacchio

22

Abruzzo

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Lido degli Estensi - Comacchio (FE) Immobiliare il Porto Viale Carducci, 55 Tel. +39 0533326250 info@immobiliareilporto.com www.immobiliareilporto.com Aperto da Maggio a Settembre App. a sett. min. 382 Frs. / 350 € - max. 1960 Frs. / 1800 €

Gian Luca Bellotti, titolare dell’Agenzia Immobiliare Il Porto, gestisce da 20 anni abitazioni ai Lidi di Comacchio, Ville e Appartamenti, anche in residence con piscina e Posti barca.

Professionalità e assistenza, sono le caratteristiche che hanno distinto il lavoro di questa Agenzia, nel territorio dei Lidi di Comacchio.

42 € F;BCP=.d>7Qj+

COSA VEDERE Basilica di San Cassiano Chiesa principale di Comacchio, all’interno vi è una navata che comprende dodici cappelle.

Torre dei Trepponti Risalente al 1638, costruita dall’architetto Luca Danese di Ravenna per il Cardinale Giovan Battista Pallotta.

Parco delta del Po’ Copre un’area di circa 18.000 ettari. All’interno del parco troviamo una ricca e florida vegetazione e circa 400 specie animali.

Museo della Nave Romana - Vi sono esposte su due piani gli oggetti delle navi di epoca imperiale.

Museo Mariano d’ Arte Sacra Contemporanea - Si trova al primo piano del Convento dei Cappuccini annesso alla chiesa di S. Maria in Aula Regia.

Museo delle Valli - Composto da casoni restaurati usati in passato per la pesca dell’anguilla che raccontano la dura vita della vallicoltura.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Abruzzo

23

beta

w w w . t o u r i n g h o t e l r i m i n i . c o m

P A R O L A A L L’ A L B E R G A T O R E

n YES HOTEL TOURING  - RIMINI Barbara Albanesi, Marketing Manager dello Yes Hotel Touring, presenta, con grande entusiasmo e tanta passione, il primo “resort” sul mare di Rimini.

Barbara come si presenta lo Yes Hotel Touring? È un hotel 4 stelle, direttamente sul mare a Miramare di Rimini, a 10 minuti dal centro di Rimini e di Riccione.

L’hotel offre 110 camere di cui 72 camere tra Standard e Classic, tutte con vista mare, e 38 camere Superior, dallo stile moderno ed elegante, con bagno di design.

L’Oasi Blu, piscina coperta e riscaldata a 32° vista mare, e “La Dolce Vita” Spa, offrono un angolo di relax per tutti coloro che vogliono staccare la spina, allontanandosi per un attimo dalla quotidianità. Inoltre, lo Yes Hotel Touring è la location ideale per meeting ed eventi aziendali, grazie ai grandi spazi dedicati alle sale congressi.

Qual è il suo punto di forza?

Sicuramente la Ristorazione!

Il ristorante a buffet offre ampia scelta dagli antipasti ai secondi, fino ad arrivare alla pasticceria, rigorosamente fatta in casa dal Mastro Pasticcere Gianni. Lo Chef Fabrizio prepara, ogni giorno, deliziose proposte di carne e pesce, esaltando i

prodotti ed i sapori. Da sottolineare l’attenzione posta ai prodotti della nostra terra, messi in evidenza nelle cene a tema: “Romagnola” e “Giro d’Italia”.

Durante il periodo invernale, o per cene organizzate, ci dilettiamo a proporre piatti gourmet, presentati con cura e dedizione.

Le nuove tendenze per soggiorni con proposte diversificate e personalizzate.

Da qualche anno abbiamo deciso di invertire la rotta, abbandonando la standardizzazione a favore della personalizzazione.

Per questo chiediamo anche la collaborazione dei nostri ospiti.

Sognate il vostro soggiorno e noi lo realizzeremo su misura per voi! Ci piace ricevere richieste sempre diverse, per creare soggiorni ad hoc. Anniversari, feste di compleanno, ricorrenze sono il nostro pane quotidiano, in quanto rappresentano occasioni per diversificare la nostra offerta. Creare Pacchetti wellness o enogastronomici ci diverte e ci appassiona. Il resto lo lasciamo a voi!

Per maggiori informazioni: www.touringhotelrimini.com Tel: +39 0541 373005 +39 0541 370554

CIVITA Frazione di Bagnoregio, elegante borgo nella provincia di Viterbo.

P

iazza San Pietro e la sua Basilica, i Musei Vaticani, ricchi di tesori artistici, il Colosseo, i Fori Imperiali, Piazza di Spagna, con la sua elegante scalinata sono soltanto alcune delle più famose attrazioni turistiche che può vantare Roma, città senza tempo in cui si respira storia e cultura come in nessun altro luogo del mondo occidentale. Il Lazio offre molto altro ancora; a pochi chilometri dalla capitale si trova ad esempio Bracciano, con il Castello Odescalchi e a pochi passi dal suggestivo Lago, con spiagge sabbiose e verdi colline.

Rieti, nell’entroterra laziale, rappresenta una parte d’Italia ancora incontaminata; una città ricca di castelli, chiese, monasteri e testimonianze storiche ed artistiche di grandissimo rilievo.

Viterbo, città della Tuscia è ricchissima di testimonianze etrusche; il Palazzo dei Papi, la Piazza del Municipio e l’adiacente Torre dell’Orologio meritano di sicuro un’attenta visita.

26

Lazio

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

Lazio Una regione dal fascino senza tempo

LEGENDA DELLE LOCALITĂ&#x20AC;

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

26

Acquapendente

34

Fondi

27

Proceno

1

Amatrice

28

Fonte Nuova

30

Ronciglione

32

Anagni

7

Formia

8

Sabaudia

11

Anzio

15

Fregene

16

Sacrofano

29

Arcinazzo Romano

12

Lavinio

35

San Felice Circeo

25

Bolsena

2

Leonessa

19

Santa Marinella

36

Borgorose

22

Magliano Sabina

33

Sperlonga

17

Bracciano

6

Montecassino

5

Sora

13

Cecchina

24

Montefiascone

21

Tarquinia

18

Cerveteri

23

Orte

10

Terracina

20

Civitavecchia

14

Pomezia

3

Torano

4

Fiuggi

9

Ponza

31

Vallecorsa

Lazio

27

beta

Roma

COSA VEDERE Fontana di Trevi Considerata una delle più celebri fontane del mondo.

Progettata da Nicola Salvi e adagiata su Palazzo Poli, è stata inaugurata nel 1735.

Colosseo - Conosciuto come Amphitheatrum Flavium, è il più famoso anfiteatro romano. Può contenere 50.000 spettatori.

Pantheon - Costruito come tempio dedicato alle divinità di tutte le religioni.

I Romani lo chiamano ‘la Rotonda’, dal nome della piazza antistante.

Altare della Patria Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II. Alto 81 m e largo 135 m, ha una superficie totale di 17.000 m3.

Musei Vaticani - Nello Stato del Vaticano, i musei vaticani accolgono il visitatore con opere di valore inestimabile, raccolte dai Papi nel corso della loro esistenza.

Piazza di Spagna - Deve il suo nome al palazzo di Spagna. Nel centro si trova la famosa fontana della Barcaccia, risalente al primo periodo barocco.

Basilica di San Pietro Una delle chiese più grandi al mondo. Costruita sopra la presunta tomba del apostolo Pietro, santo patrono di Roma.

Piazza Navona - Uno dei luoghi caratteristici di Roma.

La sua forma ellittica è dovuta allo stadio costruito da Giulio Cesare per le competizioni atletiche.

Via dei Condotti - Una delle vie più conosciute di Roma. Situata nell’area nord del centro storico (il cosiddetto Tridente), collega via del Corso a Piazza di Spagna.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

28

Lazio

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Roma (RM) Hotel Garda ★★★ Via Lombardia 30 vicino Piazza di Spagna Tel: +39 064882480 Fax: +39 064747095 www.hotelgardaroma.it info@hotelgardaroma.it Camera Singola da 60 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 96 Frs. / 88 €

34 BN:M9C €

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Convenzionato con garage Prenotazioni dirette in hotel 10% sconto

Lazio

29

Liguria Città e borghi tra mare e montagna

L

a Liguria è una delle mete turistiche più amate d’Italia scelta sia da viaggiatori italiani che stranieri grazie al clima mite, alla vegetazione lussureggiante e alle sue spiagge. Genova, il capoluogo, è una città dal fascino irresistibile nonché uno dei porti più importanti d’Italia.

Le spiagge di Varazze, Sanremo, Santa Margherita Ligure, Alassio o Laigueglia sono tra le più belle ed apprezzate del Nord Italia. Le Cinque Terre sono una meta turistica rinomata in tutt’Europa sia a livelllo culturale che naturalistico e grazie soprattutto al mare cristallino ed i sentieri perfetti per gli amanti del trekking.

E ancora il porticciolo di Portofino, le distese di oliveti, le imponenti vette delle Alpi Liguri, i caratteristici castelli, borghi medievali o monasteri che caratterizzano ancora di più una regione già di per sé ricchissima di attrattive turistiche di ogni genere e natura.

30

Liguria

beta beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

CAMOGLI Porto

LEGENDA DELLE LOCALITĂ&#x20AC;

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

39

Alassio

28

Cogoleto

22

Rapallo

38

Albenga

15

Deiva Marina

26

Recco

11

Ameglia

41

Diano Marina

13

Riomaggiore

49

Apricale

33

Finale Ligure

40

San Bartolomeo al Mare

6

Arcola

3

Follo

43

Sanremo

27

Arenzano

12

Lerici

23

Santa Margherita Ligure

46

Arma di Taggia

17

Levanto

4

Santo Stefano al Mare

21

Balestrino

36

Loano

7

Sarzana

16

Bonassola

18

Moneglia

19

Sestri Levante

34

Borgio Verezzi

14

Monterosso

31

Spotorno

25

Camogli

32

Noli

2

Tovo San Giacomo

47

Casanova Lerrone

9

Ortonovo

30

Vado Ligure

42

Castellaro

44

Ospedaletti

29

Varazze

8

Castelnuovo

1

Padivarma

45

Ventimiglia

20

Cavi di Lavagna

35

Pietra Ligure

5

Vezzano Ligure

48

Celle Ligure

24

Portofino

50

Vezzi Portio

37

Ceriale

10

Zignago

Liguria

31

beta

Arenzano

32

Liguria

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Arenzano (GE) B&B Verde sul Mare Via Dell’Erica, 23 Tel: +39 0109112869 www.bbverdesulmare.it info@bbverdesulmare.it Aperto da Dicembre e Ottobre Camera Singola da 38 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 65 Frs. / 60 €

Il bed and breakfast verde sul mare nasce dal desiderio di aprire la nostra casa come un luogo di ristoro dalle fatiche quotidiane, una pausa di silenzio e pace nella natura...il verde e il mare.

Occasioni di svago e incontro vi aspettano per un soggiorno rigenerante e indimenticabile.

Il b&b si trova in una casa indipendente nella pineta di Arenzano. La terrazza e il giardino circostante sono fruibili per il relax degli ospiti. L’accesso alla spiaggia dista pochi minuti di cammino e l’atmosfera accogliente e gioviale vi faranno sentire a vostro agio come a casa vostra.

3 € H+7

COSA VEDERE Villa Maddalena - Rinnomara sede culturale, ospita numerose associazioni culturali, sociali e sportive della località rivierasca.

Santuario del Bambin Gesù di Praga - Santuario fondato nel 1905 dall’ordine religioso dei Carmelitani Scalzi.

Spiaggia - Piccolo borgo marinaro, ha accresciuto la sua fama di località turistica grazie alle sue spiagge e al porticciolo turistico al riparo di Capo San Martino.

Parco Naturale Beigua Costituisce un vero mosaico di ambienti tanto da essere considerato una delle zone più ricche di biodiversità della Liguria.

Parco di Villa Negrotto Cambiaso - Edificio di fine Ottocento situato nel parco comunale. Prende il nome dalla marchesa Matilda Negrotto Cambiaso.

Muvita science center Parte della fondazione Muvita, ha lo scopo di avvicinare la nuova generazione alla scienza.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

33

beta

Camogli

COSA VEDERE Spiaggia di San Fruttuoso Piccola baia raggiungibile solo a piedi o dal mare. Suggestiva la sua spiaggetta sabbiosa, la chiesa, la Torre dei Doria e le case dei pescatori.

Museo Marinaro Gio Bon Ferrari - È qui dove si racconta la storia di Camogli e della sua gente. Custodisce trecento anni di storia della Marina Velica Camogliese.

Castello Dragonara - Il Castello è un edificio difensivo.

Costruito intorno alla prima metà del XIII sec. Il Castello originario fu punto d’avvistamento e di difesa.

Torre Doria - La Torre Doria venne costruita nel 1562 in onore di Andrea Doria come segno di riconoscenza per aver protetto il borgo dai pirati.

Abbazia di San Fruttuoso Questa abbazia fu edificata in riva al mare, nel cuore di una baia raggiungibile solamente a piedi o via mare.

Chiesa di San Nicolò di Capodimonte - Eretta in epoca romanica in ardesia, una pietra locale dalla tipica colorazione nera, conserva al suo interno tracce di affreschi.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

34

Liguria

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Camogli (GE)

250484

Al Piccolo Scoglio - Room & Breakfast Via Piero Schiaffino, 118 Tel: +39 3450124548 www.alpiccoloscoglio.it info@alpiccoloscoglio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 50 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 38 Frs. / 35 €

“Al Piccolo Scoglio” dispone di 6 camere collocate su due piani con ascensore, entrambi con accesso indipendente dal civico 116 della centrale Via Piero Schiaffino. Il molo, la zona del sottostante porticciolo e le spiagge sono comodamente raggiungibili a piedi. Tutte le camere sono state di recente rinnovate con l’intento di recuperare e far risaltare al meglio i tratti tipici delle case camogliesi. La loro esposizione a Sud-Ovest e la loro stupenda vista mare fanno da naturale cornice al soggiorno degli ospiti.

6 € CHMQ.d[T:;jJ?

Camogli (GE) Hotel Casmona ★★★ Salita Pineto 13 Tel: +39 0185770015 www.casmona.com info@casmona.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 76 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 104 Frs. / 95 €

19 € BCNacd>X;jk-97

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

35

beta

Ceriale

COSA VEDERE Parco Acquatico ‘Le Caravelle’ - Unico parco acquatico della Liguria che si estende per 80.000 mq.

Scivoli, piscine e divertentissimi giochi d’acqua.

Spiaggia San Sebastiano La più grande spiaggia del comune di Ceriale. La sabbia è bianca e pulitissima, l’acqua invece blu e ideale per i bagni.

Museo Paleontologico S. Lai - Fondato nel 1993, dedicato principalmente ai più piccoli, il Museo offre una grande collezione di fossili.

Torrione medievale Il Torrione, edificato il 1564, è situato nei pressi della spiaggia e venne costruito con lo scopo di difesa e avvistamento.

Chiesa dei Santi Giovanni Battista ed Eugenio Bellissima chiesa a tre navate, situata nel centro storico di Ceriale. Costruita nel 1637.

Torre quadrata di Ceriale Torre quattrocentesca a pianta quadrata, situata dietro la Chiesa parrocchiale, costruita su tre piani con muri in pietra e mattoni.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

36

Liguria

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Ceriale (SV) Camping Ali Babà ★★ Via Nostra Signora delle Grazie, 80 Tel: +39 0182990182 - Fax: +39 0182990182 www.campingalibaba.it info@campingalibaba.it Aperto tutto l’anno Bungalow da 87 Frs. / 80 € - Piazzola da 11+8,5 Frs. / 10+8 € a pers.

15 € MB2EThlcWd_jJ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

37

beta

Diano Marina

38

Liguria

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Diano Marina (IM) Hotel Gabriella s.r.l. ★★★ Via dei Gerani, 9 Tel: +39 0183403131 - Fax: +39 0183405055 www.hotelgabriella.it info@hotelgabriella.it Aperto dal 01/02 al 01/11 Camera Singola da 60 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 44 Frs. / 40 €

50 >M2:-_Bh97WCQ €

Diano Marina (IM) Hotel Riviera ★★★ Viale Torino, 8 Tel: +39 0183495888 - Fax: +39 0183498538 www.dianoriviera.it - info@dianoriviera.it www.facebook.com/hotelrivierasulmare Aperto dal 23/12 al 2/10 Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 75 Frs. / 70 €

In stile Mediterraneo, sulla spiaggia, offre menu a la carte, servizio personalizzato per i bimbi dai 5 mesi in avanti. Staff giovane, ambiente di classe ma disinvolto. Vi aspettiamo, saremo lieti di servirvi. Camere superior con aria condizionata, frigobar, set-tisane, accappatoi.

32 € CGMN.cd>YX:J59+

COSA VEDERE Spiaggia Sabbiosa - La spiaggia di Diano Marina ha una splendida costa, fondi sabbiosi adatti ai più piccoli, palme, agavi, pini marittimi e olivi.

Museo Civico della Communitas Diani - Aperto al pubblico nel 1978 presso il Palazzo del Parco. L’esposizione comprende anche materiale paleontologico.

Villa Scarsella - Questa bellissima villa, costruita nel XIX sec., in passato ospitò un antico convento e una nobile famiglia, oggi è sede della scuola primaria.

Chiesa di Sant’Anna Straordinario edificio religioso, in stile barocco, del XVII sec., che merita assolutamente di essere visitato.

Palazzo del Parco Il Palazzo del Parco, ospita attualmente la Biblioteca Civica e il Museo Civico.

Eretto nel XIX sec., contiene prestigiose sale espositive.

Chiesa di Sant’Antonio Abate - Uno degli edifici più importanti del dianese, originario del XIV sec., interno a tre navate scandite da capitelli di ordine corinzio.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

39

beta

Finale Ligure

COSA VEDERE Caverne delle Arene Candide - Importante sito archeologico delle Caverne delle Arene Candide.

Castel Gavone - La prima costruzione risale circa al 1181, e nonostante i cambiamenti che subì durante i secoli, non perse la sua maestosità.

Castel San Giovanni L'imponente castello, edificato dagli spagnoli intorno al XVII sec, è un importante monumento della città di Finale Ligure.

Fortezza di Castelfranco Simbolo della città di Finale Ligure, costruita dai genovesi intorno all'anno di 1365.

Chiesa di San Cipriano Costruita nel XII secolo, oggi è sconsacrata. Conserva ancora le decorazioni murali in stucco e gli altari laterali in pietra e calce.

Finalborgo - Burgum Finarii, terra di confine ai tempi dei Romani e centro amministrativo del marchesato dei Del Carretto tra il XIV e il XVI sec.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

40

Liguria

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Finale Ligure (SV) Residence del Mare ★★★ Via Cristoforo Colombo, 48 Tel: +39 019690520 / 0196816261 Fax: +39 019690520 residence-delmare.it - residencedelmare@tin.it Aperto dal 24 Dicembre al 20 Ottobre Camera Singola da 40 Frs. / 36 € - Camera Doppia da 140 Frs. / 130 €

26

appartamenti

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

FBCGMNQd=>\;9?

Liguria

41

beta

Loano

42

Liguria

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Loano (SV) Residence Perelli ★★★ Lungomare G. Garbarino, 13 Tel: +39 019670326 - Fax: +39 019676700 www.residenceperelli.it info@residenceperelli.it Aperto tutto l’anno - chiusura Novembre App. a settimana min. 360 Frs. / 330 € - max. 1415 Frs. / 1300 €

€ BQY7 32 app.

COSA VEDERE Convento di Monte Carmelo - Complesso di edifici religiosi situato su un’altura di Loano. Inserito nella lista dei monumenti nazionali italiani.

Duomo di Loano L'edificio sacro più bello di Loano è la Chiesa dedicata a San Giovanni Battista.

La sua costruzione risale al 1638.

Museo del Mare - Legato alla tradizione marinara del luogo. Nel corso del tempo è stato raccolto materiale di notevole interesse.

Castello di Loano Castello costruito dalla famiglia Doria dopo il 1263, struttura difensiva costruita sui resti di un vecchio rudere.

Palazzo Doria - Si trova nel centro di Loano, risale alla seconda metà del XVI sec.

Il progetto è stato attribuito a Galeazzo Alessi, importante architetto locale.

Torre Doria - Nota anche con il nome Torre Pentagonale, costruita nel 1602.

Nonostante, la sua antichità la costruzione è in ottimo stato di conservazione.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

43

beta

Sanremo

44

Liguria

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Sanremo (IM) Residence Dei Due Porti ★★★S Corso Trento Trieste, 21 Tel: +39 0184506506 www.dueporti.it info@dueporti.it Aperto da Natale a inizio novembre App. 2/3 pers. da 76 Frs. / 70 € - App. 4/6 pers. da 103 Frs. / 95 €

Centrale, fronte mare e adiacente alla pista ciclabile. Appartamenti con angolo cucina.

Servizio di pulizia giornaliera. Portineria 24 ore. Spiaggia di sabbia convenzionata a 10 metri. Internet ADSL WiFi. Solarium attrezzato.

33 € BCM.d=+X:;j57 app.

COSA VEDERE Villa Nobel - Edificio ottocentesco, costruito con decorazioni tipiche del rinascimento veneziano, in stile moresco. Ha un grande giardino visitabile.

Villa Ormond - La villa era proprietà di una famiglia svizzera, si trova nella zona a Levante. Nel 1930 il comune acquistò la villa.

Villa Zirio - La villa fu costruita dall’architetto Berenger nel 1870, per volere di Giovanni Battista Zirio.

Cattedrale di San Siro Edificio religioso più antico di Sanremo, principale esempio di architettura romanica nel ponente ligure.

Chiesa di Santo Stefano Edificio religioso sito a Santo Stefano al Mare.

Al suo interno sono conservati alcuni dipinti di diversi pittori liguri.

Chiesa Russa Ortodossa La chiesa più nota e più originale di Sanremo, eretta nel 1910 per conto della comunità russa allora numerosa a Sanremo.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

45

beta

Golfo del Tigullio

COSA VEDERE Chiavari - Castello di Chiavari - Edificio difensivo situato nel Tigullio, costruito tra il 1146 e il 1147, sul colle che dominava la cittadella.

Chiavari - S.Andrea di Rovereto - Chiavari vista dall’alto di S.Andrea di Rovereto della sua panoramica collina costiera.

Sestri Levante - Baia del Silenzio - A sud di Sestri Levante, caratterizzata dalla spiaggia incorniciata da case color pastello e barche di pescatori.

Zoagli - Spiaggia del pozzetto - La spiaggia del Pozzetto è una spiaggia libera di sabbia e ciotoli molto conosciuta e frequentata.

Zoagli - Torre di Levante La Torre di Levante è stata costruita nel XVIII sec. a pianta quadrata costruita in pietra.

Zoagli - Torre di Ponente Zoagli fu più volte invasa dai pirati saraceni, finchè nel XV sec. si dotò di Torri di avvistamento e di difesa come la Torre di Ponente

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

46

Liguria

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Sestri Levante (GE) Vis à Vis ★★★★ Via della Chiusa 28 Tel: +39 018542661 - Fax: +39 0185480853 www.hotelvisavis.com visavis@hotelvisavis.com Aperto dal 17/03 al 31/01 Camera Singola da 130 Frs. / 120 € - Camera Doppia da 100 Frs. / 90 €

46 € FBGNOQag,:;_2/

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Liguria

47

beta

Lombardia Sapori e tradizioni tra montagna e lago

48

Lombardia

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

CREMONA Piazza del Duomo

L

a Lombardia offre ai propri visitatori una grande varietà di esperienze, paesaggi e patrimoni: una regione che è in grado di accontentare turisti in cerca di arte, cultura o natura.

Capolugo della Regione è Milano, città degli affari, della moda, del design ma anche città ricca di storia e interessi artistici tra cui il celeberrimo cenacolo di Leonardo da Vinci, lo stupendo Duomo, l’imponente Castello Sforzesco, la Basilica di Sant’Ambrogio, il verde Parco Sempione con il vicino Arco della Pace.

La Lombardia ci regala anche meravigliose oasi naturali protette divenute mete turistiche molto ricercate: la Valtellina, la Valchiavenna, il Parco Naturale dello Stelvio, la verde Pianura Padana, i laghi.

La Lombardia inoltre è ricca anche di città d’arte come Bergamo, Mantova, con la reggia dei Gonzaga, Pavia e Cremona, ricche di testimonianze storiche e culturali dal valore assoluto.

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

28

Aprica

25

Griante Cadenabbia

5

Moniga del Garda

45

Barghe

13

Grumello del Monte

37

Monzambano

24

Bellagio

10

Iseo

35

Nembro

32

Brallo di Pregola

29

Isola di Madesimo

21

Porlezza

36

Boario Terme

19

Lanzo

7

Pozzolengo

3

Bormio

18

Lavena Ponte Tresa

30

Salò

38

Campodolcino

17

Laveno Mombello

16

Samarate

15

Carimate

1

Livigno

43

Sant’Omobono Imagna

22

Cavargna

34

Lovere

6

Sirmione

33

Cerese di Virgilio

26

Madesimo

44

Sondalo

14

Cesano Maderno

42

Manerba del Garda

12

Stradella

31

Costa Volpino

27

Mantello

46

Tartano

11

Crema

41

Marcaria

40

Trezzo sull’Adda

8

Cremona

20

Menaggio

39

Valbrembo

9

Erbusco

4

Valdidentro

2

Valdisotto

23

Val Masino

47

Vobarno

Lombardia

49

beta

Livigno

COSA VEDERE Lago del Gallo - Il lago del Gallo è un lago artificiale che segna il confine tra la Svizzera e l’Italia creato per la produzione di energia idroelettrica.

Ghiacciaio Corno di Campo - Diversi sono gli itinerari che permettono di godere di una splendida vista panoramica sul Corno di Campo.

Dighe di Cancano - La Diga di San Giacomo e la Diga di Cancano sono due bacini idrici artificiali contigui situati nella Valdidentro.

Fiume Spöl - Il fiume Spöl è un torrente che scorre sia in Italia che in Svizzera.

In Italia questo viene chiamato Aqua Granda, nasce vicino alla Forcola.

Mottolino Fun Mountain Il Bike Park Mottolino di Livigno è il luogo ideale per gli amanti di downhill e freeride. Qui vi sono ben 11 tracciati.

Chiesa di Santa Maria Nascente - Risale agli anni 1884-87, il campanile è di costruzione più antica. Al suo interno si può ammirare l’altare maggiore.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

50

Lombardia

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Livigno (SO) Hotel Garni Al Plan ★★★ Via Crosàl, 19 Tel: +39 0342996396 - Fax: +39 0342996494 www.hotelplanlivigno.com info@hotelalplan.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 53 Frs. / 49 € - Camera Doppia da 64 Frs. / 59 €

La Famiglia Silvestri è lieta di darvi il benvenuto all’Hotel Garni Al Plan, situato nel cuore del paese in zona pedonale a pochi minuti dai principali impianti di risalita e dalle piste di sci nordico. La calorosa ospitalità, l’ambiente tranquillo e familiare renderanno il vostro soggiorno indimenticabile. Al mattino è a disposizione degli ospiti una ricca colazione a buffet.

21 € QJ7

Livigno (SO) Hotel Margherita ★★★ Via Teola, 65 Tel: +39 0342996153 - Fax: +39 0342974826 www.margheritalivigno.com info@margheritalivigno.com Aperto dal 30/11/2013 al 30/09/2014 Camera Singola da 60 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 44 Frs. / 40 €

39 € CDGNQT:j2347@

Livigno (SO) Flora ★★★★ Via Taglieda, 98 Tel: +39 0342996034 - Fax: +39 0342970334 www.flora-hotel.it info@flora-hotel.it Aperto dal 1/12/15 al 1/5/16 e dal 15/6/2016 al 30/9/2016 Camera Doppia da 170 Frs. / 156 €

Il Flora nasce come albergo nel 2000, a due passi dal cuore di Livigno, in inverno circondato da un panorama incantevole e in estate immerso nel suo ampio giardino. L’hotel dispone di diciannove tra camere e suites, arredate con eleganza e cura del dettaglio secondo uno stile legato alla tradizione di montagna. Pensato per coppie o per chi è alla ricerca di relax e tranquillità, le camere sono dotate di tutti i più moderni comfort.

19 € CMQUbc=,:;^23@

Livigno (SO) Hotel Spöl Alpine Wellness Spa ★★★★ Via Dala Gesa, 245 Tel: +39 0342996105 - Fax: +39 0342970048 www.hotelspol.it info@hotelspol.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 200 Frs. / 185 €

L’Hotel Spöl Alpine Wellness Spa è una stupenda struttura di Livigno.Si trova a soli 100 metri dagli impianti di risalita e proprio di fronte alle piste di fondo. La posizione è ottima anche per visitare il centro del paese a pochi passi dalla struttura. Troverete diversi negozi dove fare acquisti approfittando di prezzi molto interessanti, grazie all’ area duty free di Livigno.

32 € CAQbcd=^J2/35@

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Lombardia

51

Milano

COSA VEDERE Duomo - Splendido esempio di gotico, la costruzione dell’enorme chiesa iniziò nel 1386. Bellissima la vista dal tetto che spazia sulla pianura padana.

Galleria Vittorio Emanuele II - Pavimento di marmo e mosaici, archi e travi di ferro che sostengono il tetto e fanno entrare la luce solare.

Quartiere Brera - Prende il nome dell’omonima via, quartiere della famosa Accademia di Belle Arti.

Sicuramente una zona da vedere.

Il Cenacolo e Santa Maria delle Grazie - Convento domenicano che ospita il famoso Cenacolo di Leonardo da Vinci che si trova nel refettorio.

Arco della Pace - Questo monumento si trova al centro della Piazza Sempione, esempio dell’architettura neoclassica nella città.

Colonne Romane - Si tratta di sedici colonne in marmo con capitelli corinzi che sostengono la trabeazione di un edificio romano risalente al III secolo.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

52

Lombardia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Milano (MI) Eco Hotel la Residenza ★★★ Via Vittorio Scialoia, 3 Tel: +39 026461646 www.ecohotelresidenzamilano.it info@ecohotelresidenzamilano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 38 Frs. / 35 € - App. fino a 600 Frs. / 550 €

L’EcoHotel La Residenza è un albergo ecosostenibile situato in una zona verde e tranquilla a soli 350 metri dalla fermata Affori Centro (linea gialla). Dispone di 62 camere confortevoli e spaziose, oltre che di un ristorante con menù biologico e biodinamico. L’attenzione alle intolleranze alimentari e a speciali diete è massima; dispone di menù senza glutine e piatti per vegani e vegetariani. Disponibile parcheggio privato a pagamento. Sono ammessi animali.

62 € ;FBCGMNc:W27Q

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Lombardia

53

beta

Oltrepò Pavese, le colline del Pinot nero di Lombardia Oltrepò Pavese, anima agricola della Lombardia L’Oltrepò Pavese è la punta della regione Lombardia che, in provincia di Pavia, si protrae al di sotto del Po. La sua forma è a grappolo d’uva. È una terra in cui l’uomo si cimenta con l’uva e col vino fin dalla notte dei tempi. I circa 13.500 ettari vitati rendono l’Oltrepò Pavese una delle prime aree vitate d’Italia. In Oltrepò nasce il 65% del vino di Lombardia e c’è la maggior superficie italiana coltivata a Pinot nero: circa 3 mila ettari. Gli altri vitigni più rappresentativi sono: Croatina (da cui nasce il Bonarda), Barbera, Riesling, Moscato e Pinot grigio.

Oltrepò P Pinot nero, internazionale e poliedrico Alcuni ampelografi ipotizzano la presenza di genotipi ancestrali del Pinot nero sulle colline dell’Oltrepò Pavese già dall’epoca dei Romani. Citazioni più certe risalgono poi al 1500 ma è nella seconda metà del 1800 che, a Rocca de’ Giorgi, vengono impiantati, con successo, diversi ettari di cloni francesi. È l’inizio di un’avventura che coinvolgerà tutto il territorio, caratterizzandolo soprattutto per una fortissima vocazione spumantistica oltre che per rossi raffinati e internazionali; nel 1912 il cartello pubblicitario “Gran spumante Svic” (Società Vinicola Italiana di Casteggio) svettava accanto alla statua della Libertà di New York.

Centro Riccagioia, sede del Consorzio Tutela Vini Oltrepò Pavese

Cruasé, il ‘brand’ del territorio La nascita della Docg Oltrepò Pavese Metodo Classico dalla vendemmia 2007 porta ad una discussione che si concretizza con l’individuazione nel marchio Cruasé del cavallo di battaglia. Un vino che è contemporaneamente emblema di un territorio, di un vitigno e di un metodo di spumantizzazione, il più nobile. La scelta ‘in rosa’ ha legato infatti una fortissima personalizzazione delle bollicine al valore della naturalità (la leggera spremitura del Pinot nero spontaneamente genera un mosto rosato).

Cruasé deriva da ‘cru’ (selezione) e ‘rosé’, identifica il Metodo Classico rosato ottenuto in Oltrepò Pavese da uve Pinot nero ed è oggi il prodotto che distingue questo territorio nei confronti di tutte le altre aree spumantistiche italiane ed estere.

Bonarda dell’Oltrepò Pavese Con una media di 20 milioni di bottiglie prodotte ogni anno e un trend quantitativo in crescita, il Bonarda è il vino dell’Oltrepò Pavese più conosciuto e diffuso.

Prodotto prevalentemente nella versione vivace, può presentarsi secco o amabile. È di colore rosso rubino carico, con riflessi violacei. Il Bonarda dell’Oltrepò Pavese si ottiene da uva Croatina, vitigno autoctono di cui l’Oltrepò è primo produttore in Italia.

Grappoli di Pinot nero

Oltrepò Pavese

Oltrepò Pavese, Pinot noir hills of Lombardy Oltrepò Pavese, the agricultural soul of Lombardy What is Oltrepò Pavese? It is the extreme point of the region of Lombardy, in the Province of Pavia, lying south of the river Po. It is roughly triangular in shape, like a kind of compact grape bunch attached to a cane, represented by the great river.

The 13,500 hectares of vineyards make Oltrepò Pavese one of the most Italy’s largest appellation. In this infinite sea of vineyards there are several different varieties but the unquestioned prince is Pinot Noir: with a surface area of about 3,000 hectares it is the largest area in Italy dedicated to this variety.

Pavese Riccagioia Center, home of the Consorzio Tutela Vini Oltrepò Pavese

Pinot noir grapes

Over a century of traditional method white wine making Already at the start of the twentieth century in Oltrepò, Pinot Noir was being made into large quantities of sparkling white wine, the most common wine type in the world using the traditional method. The result was a product that stood out from the spectrum of bubblies for the backbone and austerity of the variety, much appreciated by connoisseurs and more or less intensely softened by the contribution of yeasts during the long years of lees contact (vintage wines).

Cruasé, the flagship brand of the region The creation of the Oltrepò Pavese Metodo Clasicco DOCG led to a debate which identified rosé as a real strong point. This wine is emblematic of the region, the grape variety and the noblest sparkling wine making method, all at the same time.

The decision to make a rosé united the very individual nature of this bubbly together with the value of naturalness (lightly crushing Pinot Noir naturally generated a pinkish-coloured must), therefore the Consorzio Tutela Vini Oltrepò Pavese decided to reinforce it by endowing it with an immediately recognisable brand for the consumer, ‘Cruasé’. ‘Cruasé’, (from ‘cru’ and rosé) defines the traditional method rosé made from Pinot Noir grapes in Oltrepò Pavese and today this product distinguishes the area from other traditional method sparkling wine-making areas, both in Italy and abroad. It is made as ‘Brut’, ‘Extrabrut’ and ‘Brut Nature’ and rests on the lees for at least 18 months; ideal with all courses of a meal, excellent with appetisers and finger food or as an original and seductive aperitif.

Pinot Noir as a red, a noble but difficult choice Optimising the fermentation of Pinot Noir on the skins, done by some wineries at the start of the 1950s, led to the creation of the ‘Pinot nero dell’Oltrepò pavese’ DOC in 2010, wholly dedicated to this still wine. Vinification of Pinot Noir with skin contact, as winemakers all over the world know well, is beset with tensions and often disappointment, but heralds the most amazing successes when all the elements of the suitability of the winemaking area are expressed. A difficult challenge that allows Oltrepò to compete with areas of the world where bottles epitomise the legend of the wine itself.

Scopri l’Oltrepò Pavese Discover Oltrepò Pavese

CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. CE. N. 1308/2013 CAMPAIGN FUNDED UNDER EC REG. N. 1308/2013

www.vinoltrepo.it / info@vinoltrepo.it

LA REDAZIONE CONSIGLIA Sirmione (BS) Hotel Aurora ★★★ Via XXV Aprile, 51 Tel: +39 030919009 - Fax: +39 030916001 www.aurorasirmione.com info@aurorasirmione.com Aperto da Febbraio a Dicembre Camera Singola da 44 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 142 Frs. / 130 €

19 € BNQSZab+7

Sirmione COSA VEDERE Castello Scaligero Castello difensivo, originario dalla metà del XIII sec. Questo ha tre porte d’ingesso, tre torri e un mastio.

Grotte di Catullo - Si tratta dei resti di un’imponente villa romana la cui proprietà è attribuita al celebre poeta latino Caio Valerio Catullo (87-54 a.C.).

Palazzo Maria Callas Sorge nella centralissima piazza Carducci nel centro storico di Sirmione. Offre una superficie espositiva di oltre 400 m2.

Chiesa di San Pietro in Mavino - Chiesa più antica di Sirmione, di epoca longobarda (VIII sec. a.C). Da non perdere gli affreschi risalenti al XII-XVI sec.

Chiesa di Santa Maria Maggiore - Tra i più suggestivi esempi di architettura quattrocentesca del Garda.

Nelle vicinanze della Rocca Scaligera.

Parco Maria Callas Lunghi i sentieri tra cedri del libano e cipressi.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

56

Lombardia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Campo Tartano (SO) Albergo Miralago ★★★ Via Vanoni, 4 Tel: +39 0342645052 www.miralago.net info@miralago.net Aperto tutto l’anno (chiuso dal 11 al 29 gen. 2016) Camera Singola da 48 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 70 Frs. / 65 €

L’albergo Miralago vi offre un ambiente accogliente ed ospitale in uno scenario montano gradevole, posto su un terrazzo a 1050 m slm con un’eccezionale visuale sulla Valtellina sino al lago di Como. Qui troverete tranquillità e silenzio in un ambiente naturale ricco di suggestioni paesaggistiche nonché la nostra ospitalità nell’accogliervi.

7 € 2XQ7Z9

Valtellina COSA VEDERE Sondalo - Chiesa di Santa Maria Maggiore - Era annessa al monastero di S. Abbondio di Como e faceva capo alla chiesa plebana di Mazzo.

Sondrio - Borgo antico Quest’incantevole borgo vi regalerà un viaggio nel cuore più vecchio dell’antica Sondrium, di età longobarda.

Sondrio - Museo di Storia e Arte - Il museo ha sede nello storico Palazzo Sassi de’ Lavizzari, austero edificio del 500 donato al Comune nel 1922.

Sondrio - Torre Civica o Torre Ligariana - La Torre Ligariana è situata nel centro di Sondrio ed è sia torre civica che campanile della Collegiata.

Tirano - Basilica Madonna di Tirano - La Basilica a tre navate, a croce latina ed è il più bell’esempio del Rinascimento in Valtellina.

Tirano - Museo Etnografico Allestito nella settecentesca ‘Casa del Penitenziere’.

Fondato nel 1973 con lo scopo di documentare la cultura contadina.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Lombardia

57

beta

Varese

58

Lombardia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Varese (VA) Albergo Bologna ★★★ Via Broggi, 7 Tel: +39 0332232100 www.albergobologna.it info@albergobologna.it Aperto da Settembre a Luglio Camera Singola da 70 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 93 Frs. / 85 €

L’Albergo Bologna è situato nel centro storico di Varese, fa parte di un antico complesso monastico del 1550, il convento di S. Antonino. La gestione curata da oltre quarant’anni dai signori Lorenzini garantisce un clima estremamente familiare e piacevole.

16 € BG29

COSA VEDERE Castello di Masnago Costruito intorno al XV sec. dalla famiglia Castiglioni per scopo militare. Ospita numerosi affreschi gotici internazionali.

Palazzo Estense - Rappresenta uno dei punti storici più visitati e apprezzati di Varese. La costruzione risale alla seconda metà del XVIII sec.

Battistero di San Giovanni Costruito tra la fine del XIII e l’inizio del XIV secolo.

L’architettura è costituita da due blocchi a pianta quadrangolare.

Teatro di Varese Inaugurato nel 2002, il Teatro di Varese è stato costruito con uno stile architettonico d’avanguardia.

Sacro Monte - 14 Cappelle che si snodano lungo un acciottolato di circa 2 km è indubbiamente il più affascinante itinerario mariano al mondo.

Le Grotte della Valganna Grotte di origine carsica che trovano nel territorio di Induno Olona. Tra le più conosciute del territorio.

Parco regionale Campo dei Fiori - Domina la zona collinare della città e comprende due massicci, Martica e Campo dei Fiori.

Villa Panza - Nota per la sua collezione d’arte contemporanea. Circondata da un magnifico giardino all’italiana, è stata costruita alla metà del XVIII sec.

Basilica di San Vittore La basilica collegiata dedicata a San Vittore fu edificata tra XVI e XVII secolo su struttura trecentesca.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Lombardia

59

beta

Valle Sabbia

COSA VEDERE Bagolino Chiesa di San Rocco Venne eretta dopo la peste del 1478, per ringraziare il santo al quale essa è dedicata.

Bagolino - Chiesa San Giorgio - Costruita nel XVII sec., testimonia con la sua mole e con la ricchezza il benessere raggiunto dalla comunità bagossa.

Gavardo - Museo Archeologico della Valle Sabbia Il Museo ospita molti reperti, dalla palafitta del Lucone di Polpenazze, alla necropoli romana di Salò.

Idro - Lago d’Idro - Lago di origine glaciale sito nella provincia di Brescia ai confini con il Trentino.

Posto a 368 metri sul livello del mare.

Sabbio Chiese - Rocca Attualmente occupato, da due chiese. In origine era una struttura fortificata deputata al controllo della zona bassa della Valle.

Vobarno - Chiesa di Santa Maria Assunta - Tornata a risplendere, dopo i restauri post terremoto, la chiesa parrocchiale di Vobarno dedicata Santa Maria Assunta.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

60

Lombardia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA

Pompegnino di Vobarno (BS) B&B Locus Amoenus Via Chiese, 22 Tel: +39 0365597034 - Mob: +39 3339559736 http://bblocusamoenus.it info@bblocusamoenus.it Aperto dal 15 marzo al 15 gennaio.

Camera Singola da 44 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 65 Frs. / 60 €

2 € Q6cGJ:

Barghe (BS) Al Poggio Verde Via del Fango, 31 Tel: +39 0365824591 - Fax: +39 0365894912 www.alpoggioverde.it info@alpoggioverde.it Aperto tutto l’anno - chiuso la 2a e la 3a sett. di Agosto Camera Singola da 57 Frs. / 52 € - Camera Doppia da 80 Frs. / 74 €

12 € Qc,W72

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Lombardia

61

beta

Piemonte Sapori unici tra natura e cultura

I

l Piemonte sorge “ai piedi dei monti”, stretto tra Alpi ed Appennini che digradano verso la pianura padana. Nella stagione invernale, le montagne piemontesi sono un vero e proprio paradiso per gli sportivi amanti dello sci, con piste invitanti ed innevate in grado di soddisfare tutte le esigenze di divertimento ed esperienza.

Numerosissime sono le attrattive turistiche di questa regione, che conta itinerari culturali da sogno alla scoperta di chiese, abbazie, sacri monti, residenze reali, ville e dimore storiche: un’offerta davvero ricca che fa del Piemonte un territorio tutto da scoprire in grado di combinare efficacemente intrattenimenti naturali, artistici, culturali, storici ed enogastronomici.

In Piemonte nascono alcuni dei vini più famosi del mondo e alcune delle più conosciute produzioni enogastronomiche d’Italia: per questo motivo anche un semplice weekend in Piemonte diventa una scoperta di tesori della terra e della cucina.

62

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LEGENDA DELLE LOCALITÀ STUPINIGI (TORINO) Palazzina di Caccia

17 Aglié

29

Maretto

34 Alba

60

Moasca

18 Altavilla Monferrato

28

Moncalvo

22 Acqui Terme

31

Montaldo Bormida

41 Antignano

25

Montegrosso d’Asti

1

48

Montemagno

38 Bairo

24

Nizza Monferrato

9

43

Novello

52 Bubbio

20

Novi Ligure

49 Camino

21

Orsara Bormida

4

Cannobio

14

Pinerolo

Carpeneto

54

Pollenzo

55 Carmagnola

26

Quattordio

16 Casale Monferrato

44

Revigliasco d’Asti

57 Castagnito

13

Saluzzo

40 Castagnole delle Lanze

39

S. Damiano d’Asti

37 Casteldelfino

45

S. Martino Alfieri

3

35

Serralunga d’Alba

32 Castelnuovo Bormida

51

Serravalle Sesia

23 Castino

10

Sestiere

42 Celle Enomondo

6

Stresa

58 Cereseto Monferrato

61

Tagliolo Monferrato

30 Cocconato

46

Tigliole

33 Cossano Belbo

62

Toceno

36 Cremolino

5

Torre Canavese

53 Dogliani

15

Torre Pellice

56 Gabiano

19

Tortona

7

47

Varallo Pombia

2

Baceno

Bardonecchia

Castellamonte

Gattinara

59 Gattico 12 Gavi 50 Isola d’Asti 8

Ivrea

11 Livorno Ferraris 27 Lu

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

63

beta

Colline Novaresi

COSA VEDERE Arona - Il Sancarlone La Satua di 35 metri, dedicata a Carlo Borromeo (Arona, 1538 - Milano, 1584) arcivescovo cattolico e cardinale italiano.

Arona - Museo Civico Archeologico - Situato in Piazza San Graziano, la prima presentazione delle sue collezioni avvenne nel 1997.

Arona - Parco naturale dei Lagoni di Mercurago - Gran parte dell’area è costituita da boschi di rovere e farnia che ricoprono rilievi morenici fino a 330 m. di altitudine.

Gattico - La Chiesa di San Martino - La Chiesa di San Martino, rappresenta uno dei più splendidi esempi di romanico locale.

Borgomanero - Museo ‘Come Eravamo’ - Istituito nel 1992 nell’ex Palazzo Bono. Gli oggetti esposti sono stati raccolti da Dino Cerutti di Borgomanero.

Gattico - Corte Fortificata di Muggiano - La località fu sede di un insediamento rurale romano, testimoniato da diversi ritrovamenti archeologici.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

64

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Gattico (NO) Agriturismo Altana del Motto Rosso Loc. Motto Rosso, 8 Tel: +39 0322838257 www.altanadelmottorosso.it info@altanadelmottorosso.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 93 Frs. / 85 €

Le camere dell’Agriturismo hanno tutte servizi privati. Non c’è la TV! Per rilassarsi ulteriormente chiacchierando con gli amici. L’ampio giardino e la zona relax sono a disposizione degli ospiti. A pochi minuti il Lago Maggiore e il Lago d’Orta. Val Sesia e la Svizzera a pochi chilometri. Centro Arcieristico con percorsi 3D per allenarsi e dedicare momenti al tiro con l’arco. I gruppi di arcieri hanno prezzi speciali riservati.

7 € QcE25

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

65

beta

Langhe

COSA VEDERE Serralunga d’Alba - Castello di Serralunga - Costruito nel 300, il meglio conservato della provincia. Situato su un colle e importante esempio gotico.

Alba - I resti delle vecchie mura - La testimonianza della presenza romana e la storia di Alba medievale.

Alba - Torre Astesiano Delle numerose torri che caratterizzavano la città ne sono rimaste poche. Una è Torre Astesiano su Piazza del Risorgimento.

Dogliani - Itinerario Schelliniano - A Dogliani troverete Chiese, Palazzi, Torri realizzati dall’eclettico architetto GianBattista Schellino.

Dogliani - Museo Fotografico su Luigi Einaudi Fra i vigneti di dolcetto di Dogliani troverete un interessante Museo Fotografico su Luigi Einaudi.

Barolo - Il Castello Castiglione - Costruito per volere di Bertolo Faletti di Alba nel 1225. Inizialmente di proprietà dei Marchesi di Saluzzo e poi dei Faletti.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

66

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Bubbio (AT) Tre Colline in Langa Reg. Pantalini, 157 Tel: +39 0144330788 www.trecollineinlanga.it info@trecollineinlanga.it Aperto dal 01/03 al 06/01 Camera Singola da 38 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 33 Frs. / 30 €

L’idea di aprire un agriturismo è stata di Paola e Massimiliano marito e moglie che hanno conservato per anni il sogno di avere un agriturismo, nel 2010 hanno incominciato i lavori di ristrutturazione di questa cascina dei genitori per riuscire a settembre 2012 ad aprire.

L’agriturismo è situato in aperta campagna il territorio è coltivato principalmente a vigne di moscato dolcetto, Barbera e noccioleti misti ad alcuni appezzamenti di bosco.

4 € GMQUciT:;J12

Castagnito (CN) Villa Vecchio Via Castellinaldo, 14/b Tel: +39 0173213262 - Fax: +39 0173213262 www.villavecchio.it info@villavecchio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 82 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 92 Frs. / 85 €

Sulla collina di Castagnito, a 7 km da Alba, capitale delle Langhe, Villa Vecchio offre ospitalità in 5 camere dall’atmosfera rilassante e tranquilla. La posizione panoramica, la gestione familiare e la valorizzazione dei prodotti tipici rendono la villa luogo ideale per i soggiorni in campagna, tra colline e vigneti, osterie e piccoli borghi.

5 € BGMNQacW:jJk?

Serralunga D’Alba (CN) La Rosa dei Vini Loc. Parafada, 4 Tel: +39 0173613219 - Fax: +39 0173613012 www.larosadeivini.com info@larosadeivini.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 88 Frs. / 80 €

6 2MFcWa79 €

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

67

beta

Monferrato

COSA VEDERE Alessandria - Cittadella - Tra i monumenti più importanti in Europa. Unica fortezza europea ancora oggi inserita nel suo contesto ambientale originario.

Alessandria - Palazzo Ghilini - Elegante palazzo realizzato nel 1733 dal progetto di Benedetto Alfieri, considerato uno tra i più belli di tutta la città.

Alessandria - Piazza della Libertà - Centro della vita cittadina, su cui si affaccia il Palazzo municipale e il Palazzo della Prefettura con le sue volute barocche.

Alessandria - Santa Maria di Castello - Eretta nel XV sec. è la Chiesa più antica della città, di stile romanico-gotico, con un portale rinascimentale.

Asti - Casa Natale di Vittorio Alfieri - Il Palazzo di epoca medioevale, riconosciuto come alloggio della famiglia del poeta Vittorio Alfieri.

Asti - Cripta e Museo di S. Anastasio - La Cripta si trova all’interno del complesso S. Anastasio, nel comune di Asti.

Asti - Cattedrale di Santa Maria Assunta e San Gottardo - Costruita nel 1266 in stile romanico lombardo. È la più grande chiesa del Piemonte.

Asti - Torre del Comentini Risale al XIII sec., di stile gotico-piemontese.

La Torre ha una pianta quadrata e un’altezza di circa 38 m.

Asti - Palazzo dei Leoni Il Palazzo dei Leoni, chiamato anche dei Parati, è uno degli edifici più antichi della città, risalente al Medioevo.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

68

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Cereseto (AL) Tenuta Monvillone Via alla Stazione, 32 Tel: +39 0142940251 www.monvillone.it monvillone@gmail.com Aperto dal 13/02 al 07/01 Camera Singola da Frs. 76 / 70 € - Camera Doppia da Frs. 88 / 80 €

La struttura prende il nome dalla collina e dai suoi terreni. Si trova in posizione dominante tra le più belle e suggestive vedute del Monferrato. Circondata da sette ettari di giardini, vigneti, campi, orti e parchi secolari, celebra tra le sue mura storiche un’idea moderna di agricoltura, cucina, arte e turismo.

7 € B_27

Gavi (AL) Albergo l’Ostelliere ★★★★S Fraz. Monterotondo, 56 Tel: +39 0143607801 - Fax: +39 0143607811 www.ostelliere.it info@ostelliere.it Aperto dal 01/03 al 30/11 Camera Singola da 140 Frs. / 130 € - Camera Doppia da 163 Frs. / 150 €

28 € RSb,h;_jJ12/5?

Moasca (AT) Agri Resort Cascina San Martino Regione Ronco, 5 Tel: +39.333.3821727 www.cascinasanmartino.it info@cascinasanmartino.it Aperto tutto l’anno App. da 100 Frs. / 90 € a 120 Frs. / 110 € - Dépen. da 110 Frs. / 100 € a 131 Frs. / 120 €

Soggiorni in appartamenti indipendenti alla scoperta delle settimane verdi in un paradiso privato fra le colline del Monferrato, recentemente dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. La serenità, la pace, le passeggiate fra le vigne, il volo delle anatre, il timido passo dei fagiani, il tranquillo incedere dei pavoni.

4 € ;GMc:[Wh_3\QJ

Tagliolo Monferrato (AL) Villa Ester Via Roma, 43 Tel: +39 0143896503 www.albergovillaester.it info@albergovillaester.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 100 Frs. / 90 €

Una caratteristica costruzione d’epoca su due livelli, risalente all’inizio del ‘900, situata sulla collina di Tagliolo Monferrato, in provincia di Alessandria. Il parco di Villa Ester è il luogo ideale per immergersi nel verde o rilassarsi a bordo dell’ ampia piscina esterna, gustando un cocktail preparato nell’annesso bar.

15 € BNAa_29

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

69

beta

Saluzzo

COSA VEDERE Antico Palazzo Comunale Finestre bifore e fregi in cotto decorano la facciata dell’antico edificio eretto nel 1462. Il palazzo è arricchito dalla torre civica.

La Castiglia - Edificata tra il 1270 ed il 1286 per volere del marchese Tommaso I. Complesso di edifici fortificati, conosciuta come Castello.

Chiesa di San Giovanni Splendido esempio di architettura gotica, suddivisa in tre navate con volte a crociera e facciata a salienti.

Duomo di Saluzzo Conosciuta come Chiesa di Maria Vergine Assunta, costruita tra il 1491 e il 1501. Presenta una facciata in mattoni a vista.

Casa Cavassa - Loggiato con affreschi Fatiche di Ercole - Palazzo signorile rinascimentale, da fine Ottocento sede del Museo Civico di Saluzzo.

Giardino botanico di Villa Bricherasio - Gli amanti della natura possono visitare il giardino realizzato da Domenico Montevecchi, esperto botanico.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

70

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Saluzzo (CN) Hotel Griselda ★★★ Corso XXVII Aprile, 13 Tel: +39 017547484 - Fax: +39 0175219671 www.hotelgriselda.it info@hotelgriselda.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 55 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 100 Frs. / 90 €

34 € FBCMQZb=;k/3f7

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

71

beta

Valle Vigezzo

72

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Toceno (VB) Al Sasso Bed & Breakfast Via Arvogno, 34 Tel: +39 032498142 www.alsasso.net alsasso.bb@libero.it Aperto tutto l’anno Pernottamento e prima colazione (a pers.) da 50 Frs. / 45 €

3 € GQZd\+W7

COSA VEDERE Druogno - Chiesa di San Giulio - Ultimo edificio sacro che gli emigranti vigezzini lasciavano alle loro spalle partendo per i paesi d’Europa.

Druogno - Chiesa di San Silvestro - Al centro di Druogno sorge la grande chiesa parrocchiale, sul lato della facciata si innalza il campanile.

Druogno - Chiesa di Sant’Ambrogio - L’edificio maestoso costruito in pietra a vista, ha sulla facciata una finestra curvilinea, due nicchie ed un portico.

Re - Santuario della Madonna del Sangue - Il comune di Re ospita un grande Santuario dedicato alla ‘Madonna del Sangue’.

Santa Maria Maggiore Museo dello Spazzacamino Aperto per la prima volta nel 1983, rinnovato nel 2005 e quindi riaperto.

Santa Maria Maggiore Pinacoteca ‘Rossetti Valentini’ - Allestita al piano superiore della Scuola di Belle Arti creata nel 1879 da Gian Maria Rossetti.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

73

beta

Vercelli

74

Piemonte

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Livorno Ferraris (VC) La Colombara - Residence il Babi Frazione Castell’Apertole, 10 Tel: +39 0161478167 - Fax: +39 0161524521 www.parcoilbabi.it info@parcoilbabi.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 50 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 82 Frs. / 75 €

€ _2

COSA VEDERE Basilica di S. Andrea Uno dei monumenti più importanti e conosciuti della città di Vercelli.

Cattedrale di S. Eusebio Sorge su un’antica basilica paleocristiana, in una cappella della navata della cattedrale sono sepolti esponenti della dinastia dei Savoia.

Museo ‘F. Borgogna’ Venne istituito nel 1907, in memoria di Antonio Borgogna. Il museo si trova negli ambienti del palazzo neoclassico Ferreri.

Chiesa di San Cristoforo Edificata nel 1515, dopo l’abbattimento di una chiesa preesistente che risaliva al secolo XII.

Museo C. Leone - Costituito da due diversi edifici, la Casa Alciati eretta nel XV secolo ed il Palazzo Longosco del ‘700.

Piazza Cavour - Piazza principale della città, al centro della quale domina il monumento a Camillo Benso, Conte di Cavour.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Piemonte

75

beta

Puglia

Borghi nascosti e acque cristalline

L

a Puglia vanta un paesaggio naturale vasto ed eterogeneo; la Puglia rurale con i suoi trulli, la Puglia carsica e la Puglia montuosa della penisola del Gargano che degrada verso il mare.

Il mare, a nord con coste che presentano un susseguirsi spettacolare di baie, spiaggette e promontori che si specchiano in un mare dai colori sempre vivi e brillanti, mentre a sud, nel Salento, si alternano spiagge sabbiose ed attrezzate e conformazioni rocciose frastagliate che abbracciano uno dei litorali più belli, puliti ed apprezzati d’Italia.

Le città e i borghi svelano il loro fascino tra divertimento notturno, eventi culturali, l’incanto dell’arte e i sapori e i profumi di una gastronomia dai colori vivi e caldi.

76

Puglia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

ALBEROBELLO Veduta sui Trulli

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

19

Alberobello

40

Leporano

32

Porto Cesareo

41

Alessano

35

Manduria

46

Presicce

12

Andria

8

Manfredonia

47

Putignano

11

Barletta

10

Margherita di Savoia

2

Rodi Garganico

37

Bicari

28

Marina di Ginosa

44

Salve

14

Bisceglie

29

Marina di Salve

7

San Giovanni Rotondo

22

Carmiano

36

Martina Franca

38

San Marco La Catola

21

Carovigno

5

Mattinata

39

Sannicola

17

Castellaneta Marina

16

Mola di bari

25

Santa Cesarea Terme

27

Castrignano del Capo

15

Molfetta

23

Torre dell’Orso

26

Castro Marina

18

Monopoli

13

Trani

42

Ceglie Messapica

6

Monte Sant’Angelo

9

Trinitapoli

33

Dragoni

43

Nardò

30

Ugento

31

Gallipoli

20

Ostuni Marina

34

Veglie

45

Gravina in Puglia

24

Otranto

4

Vieste

1

Isole Tremiti

3

Peschici

Puglia

77

beta

Gallipoli

COSA VEDERE Isola di Sant’Andrea Si estende per circa 50 ettari e dista poco più di un miglio dal centro storico della cittadina salentina di Gallipoli.

Castello Angioino Edificato già dall’XI sec. su preesistenti fortificazioni romane, fu ricostruito nel XIII secolo in epoca bizantina.

Cattedrale di Sant’Agata Risalente al XVII secolo, chiesa barocca intitolata a Sant’Agata. È situata nel centro dell’isola.

Fontana Greca - È la fontana più antica d’Italia: si dice sia stata costruita intorno al III secolo a.C. Originariamente posta nell’area delle antiche terme.

Parco naturale regionale di Punta Pizzo - Sito nel comune di Gallipoli, si estende su una superficie di 685 ettari.

Torre dell’Orologio Importante monumento del centro storico, costruita intorno agli inizi del 1700.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

78

Puglia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

RELAIS CARLO V PALAZZO STORICO selezionato da Residenze D’Epoca Via Roberto D’Angiò 2 ang. Corso Roma 73014 - Gallipoli (Lecce) Tel. +39 0833 261184 +39 393.2287100 +39 328.1424400 info@relaiscarlov.it www.relaiscarlov.it

Nel cuore pulsante della città, dove il passato si incontra con la dinamicità del presente, in un antico palazzo gentilizio ubicato sul principale Corso Roma, si situa il Relais Carlo V. A pochi metri dal relais vi sono una varietà di ristoranti, bar, caffetterie ed una lunga sequenza di interessanti negozi.

I nostri servizi: • Reception h24 con presenza di personale in loco • Pulizia camera e cambio asciugamani tutti i giorni • Cambio lenzuola ogni 3 giorni • Garage (a pagamento)

Completamente ristrutturato, il relais si compone di quattro Camere Superior e di due Camere Deluxe dotate di vasca idromassaggio al loro interno, tutte con bagno privato.

In ogni camera l’atmosfera è familiare, i colori riposanti, gli arredi moderni e raffinati, ideali per trascorrere un soggiorno turistico o di lavoro. Sono tutte dotate di climatizzazione a regolazione autonoma, frigo-bar, TV 32” a schermo piatto, divano, scrittoio, tavolo con sedie. I bagni, dotati di docce, phon, prodotti cortesia e morbidi asciugamani di spugna, sono arredati con sanitari e rubinetterie di design e rivestiti con la naturale “pietra leccese”.

Ogni mattino, il buon giorno viene dato con la classica ospitalità salentina ed una prima colazione a buffet a base di pasticciotti leccesi, torte, pane casareccio, salumi, formaggi, burratine, ricottine, ed altro ancora. Il tutto servito nel magnifico salone, godendo la vista degli affreschi del soffitto, o in terrazza.

Al ritorno dal mare o dalle escursioni Vi attende un fresco aperitivo, nei riflessi rosso oro del tramonto. Vi attendiamo per offrirvi un soggiorno rilassante, divertente e culturalmente stimolante, per darvi la possibilità di gustare i sapori e gli odori del nostro più tipico Salento e farvi sperimentare il senso pieno della nostra storica ospitalità.

79

Salento

COSA VEDERE Lecce - Basilica di Santa Croce - L’interno della Chiesa è strutturata a croce latina a tre navate, quella centrale è sovrastata da un soffitto a cassettoni.

Lecce - Palazzo del Sedile La costruzione risale alla fine del XVI sec. Costruito come palazzo per le riunioni pubbliche cittadine.

Lecce - Duomo - Il Duomo di Lecce fu costruito nel 1144, poi fu completamente ristrutturato negli anni tra il 1659-70 da Giuseppe Zimbalo.

Otranto - Baia dei Turchi Luogo dove, secondo la tradizione, sbarcarono i guerrieri turchi nel corso dell’assedio alla città di Otranto del XV sec.

Otranto - Castello Aragonese - Il castello ha origini medievali, ma l’aspetto attuale è il risultato di una serie di restauri effettuati nel corso degli anni.

Otranto - Spiaggia Baia dell’Orte - Bellissima spiaggia sabbiosa con una zona frammentata da scogli, immersi in un acqua azzurra e cristallina.

Porto Cesareo - Torre Cesarea - Torre di avvistamento costiera edificata a partire dal 1568 da Virgilio Pugliese, su progetto di Giovanni Tommaso Scala.

Porto Cesareo - Spiaggia di Punta Prosciutto - Vero e proprio paradiso naturale costituito da fondali bassi e acqua cristallina.

Porto Cesareo - Area Marina Protetta - Istituita nel 1997 dalla regione Puglia, occupa una superficie di 16.654 ha ed è la terza per estensione in Italia.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

80

Puglia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Nardò (LE) Masseria Bernardini Contrada Agnano Vico Tel: +39 0833570408 - Fax: +39 0833570408 www.masseriabernardini.com info@masseriabernardini.com Aperto da aprile ad ottobre Camera Doppia da 196 Frs. / 180 euro €

13 € BGMQaP+TX:;_Jf

Porto Cesareo (LE) Hotel Bar Miramare ★★★ Piazza N. Sauro,11 Tel: +39 0833569025 - Fax: +39 0833569025 www.hotelmiramare-le.it info@hotelmiramare-le.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 55 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 38 Frs. / 35€

12 € M6GZa29W>j

Santa Cesarea Terme (LE) Grand Hotel Mediterraneo ★★★★ Via Roma, 173 Tel: +39 0836944008 - Fax: +39 0836944032 www.grandhotelmed.it info@grandhotelmed.it Aperto da Aprile a Ottobre Camera Singola da 44 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 100 Frs. / 90 €

70 € 2cOW

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Puglia

81

beta

Vieste

82

Puglia

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Vieste (FG) Hotel i Melograni ★★★★ Lungomare Europa, 48 Tel: +39 0884701088 - Fax: +39 0884705064 www.imelograni.it info@imelograni.it Aperto dal 22/04 al 14/10 Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 50 Frs. / 45 €

110 BNad+,2-G7_QO €

Certificazione ISO 14001

COSA VEDERE Castello di Vieste Il castello è una massiccia costruzione fatta edificare dagli Svevi, che domina il profilo della città a strapiombo sul mare.

Cattedrale di Santa Maria Assunta - Basilica a tre navate di antica struttura Medioevale.

Vieste - Grotta Calda L’ingresso della grotta è situato sotto una parete rocciosa di colore bianco, interroto da striature di onice nero.

Punta San Francesco La penisola è scoscesa e fortemente rocciosa.

Troviamo anche edifici storici come la chiesa di San Francesco e la Cattedrale.

Punta Santa Croce Costituita da quartieri, parchi, il porto, il municipio e la Chiesa.

Spiaggia Baia di Pugnochiuso - Facilmente raggiungibile, spiaggia piccola e poco frequentata, dalla natura incontaminata e mare cristallino.

Spiaggia Cala di Porto Greco - É una splendida spiaggetta composta da ghiaia chiara. Il suo fascino sta nell’ essere incontaminata e selvaggia.

Spiaggia del Pizzomunno Un monolite alto circa 25 metri, simbolo della cittadina garganica.

Spiaggia di San Felice Famosa spiaggia di Vieste lunga 50 m., rinomata per la presenza dell’omonimo Architiello, ossia una roccia protesa nel mare.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Puglia

83

Sicilia

Colori e sapori di una terra unica

84

Sicilia

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

FAVIGNANA Cala di Bue

L

a Sicilia è una terra tutta da scoprire in ogni stagione dell’anno grazie al suo clima perennemente estivo.

Un patrimonio culturale ed artistico di rilevanza assoluta, una natura incontaminata, fatta di isole incantevoli in un mare Mediterraneo dai colori brillanti e vivaci.

Gli amanti del mare troveranno in Sicilia una vastissima scelta di destinazioni per le proprie vacanze: dalle località conosciutissime e mondane a quelle che offrono una natura selvaggia e paesaggi di una bellezza senza tempo. Le coste siciliane vantano isole affascinanti, veri e propri paradisi naturali, autentiche perle del Mar Mediterraneo come Pantelleria, le splendide Egadi e le bellissime Eolie.

La ricchissima tradizione culinaria della regione e i prodotti unici di questa terra rendono la Sicilia un vero paradiso enogastronomico, motivo ulteriore per visitare nel dettaglio questa splendida regione.

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

13

Acireale

43

Gioiosa Marea

34

Pantelleria

15

Alia

50

Grammichele

22

Petralia Sottana

1

Alicudi

14

Gravina di Catania

16

Piazza Armerina

27

Burgio

24

Lampedusa

52

Pozzallo

28

Caltagirone

10

Lascari

41

Reitano

21

Canicattini Bagni

23

Licata

33

Rodi Milici

42

Capo d’Orlando

29

Lido di Noto

3

Salina

38

Capo Gallo

7

Lipari

47

Sant’Alessio

26

Cattolica Eraclea

4

Malfa

48

Sant’Alfio

40

Cefalù

32

Marinella di Selinunte

30

Sciacca

39

Collesano

46

Marsala

25

Siculiana

49

Donnalucata

17

Melilli

6

Stromboli

35

Favignana

44

Milazzo

11

Taormina

18

Feudo Spinagallo

31

Modica

36

Terrasini

2

Filicudi

37

Monreale

20

Ustica

45

Fondachelli Fantina

51

Naro

8

Vulcano

9

Forza d’Agrò

19

Nicosia

12

Giardini Naxos

5

Panarea

Sicilia

85

beta

Isole Eolie

COSA VEDERE Lipari - Pietra del Bagno Zona adatta a chi ha la passione per il sub. É possibile fare incontri inaspettati, nuotando intorno allo scoglio.

Filicudi - Secca dei Sei Metri - Qui sono visibili massi enormi, sotto ai quali è possibile scovare murene ed aragoste.

Lipari - Castello di Lipari Il castello è stato costruito su un altopiano che si trova a strapiombo sul mare, l’area è abitata da circa 6000 anni.

Lipari - Chiostro normanno - Voluto da Re Ruggero II, restaurato nel ‘78. I numerosi capitelli, di epoca romana e raffigurano animali di vario genere.

Panarea - Grotta degli Innamorati - Nei pressi dell’isolotto di Lisca Bianca a circa 3 km dall’Isola di Panarea, in un luogo di grande suggestione.

Filicudi - Scoglio della Fortuna - Costituisce una delle attrattive più affascinanti, simile ad una conca, crea al suo interno una sorta di piscina naturale.

Salina - Monte Fossa delle Felci - Monte più alto dell’arcipelago con i suoi 982 m. Le escursioni naturalistiche sul monte, sono di un livello facile.

Stromboli - Sciara del Fuoco e Dorsale della Sciara - Ambiente morfologico meraviglioso, con astroides, anemoni, e spugne.

Vulcano - Capo Testa Grossa - É possibile effettuare immersioni nell’area di Testa Grossa, che forma una parete verticale ricca di meravigliose spugne.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

86

Sicilia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Malfa - Salina - Eolie (ME) Hotel Punta Scario ★★★ Via Scalo, 8 Tel: +39 0909844139 - Fax: +39 0909844077 www.hotelpuntascario.it info@hotelpuntascario.it Aperto dal 10/04 al 31/10 Camera Singola da 82 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 50 €

17 >M:2;NW59c €

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Sicilia

87

beta

Pantelleria

88

Sicilia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Pantelleria (TP) Relais gli Euterpini – sul mare Strada Perimetrale, 122 Tel: +39 0923918070 - Fax: +39 0923917114 www.euterpini.it info@euterpini.com Aperto tutto l’anno - Tutti i dammusi con cucina Camera Singola da 120 Frs. / 100 € - Camera Doppia da 175 Frs. / 180 €

10 € Gh+PJj>5ZQEM

COSA VEDERE Cala Arco dell’Elefante Si tratta di una conformazione rocciosa, faraglione, che offre un suggestivo spettacolo.

Castello Barbacane Uno dei pochi edifici storici sopravvissuti alla seconda guerra mondiale, di aspetto rinascimentale a pianta quadrangolare.

I Dammusi - Sono abitazioni che nel corso degli anni hanno subito una nuova riprogettazione dalla mano di architetti.

Cala Nikà - Tra le località termali più importanti.

Caratterizzata da pozze d’acqua dove si è soliti osservare piccoli animali intenti a trovare ristoro.

Secca di Nikà - Un angolo speciale dove immergersi sia per le guglie ricoperte di rose che per le spugne in cui navigano indisturbati dentici e ricciole.

Cala Gadir - Conosciuta per le sue acque calde, vere e proprie vasche termali direttamente nel mare, l’acqua raggiunge la temperatura di 60 gradi.

Spiaggia Lago dello Specchio di Venere - Alimentato da sorgenti termali in periodi di scarsa piovosità l’acqua si riduce notevolmente e forma il fango.

Santuario della Madonna della Margana - Si tratta della chiesa rurale più antica dell’isola, risale al passaggio di Carlo V in Sicilia.

Saltalavecchia - Uno dei punti più alti della scogliera.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Sicilia

89

beta

Trapani

90

Sicilia

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Trapani (TP) Agriturismo Vultaggio Strada Guarrato 333 Tel: +39 0923864261 www.agriturismovultaggio.it info@agriturismovultaggio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 27 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 44 Frs. / 40 €

13 € FBAcdEYTh:;_/

COSA VEDERE Castello di Terra - Sui resti di una fortificazione cartaginese fu costruito da Amilcare nel XII sec.

Quadrilatero quasi regolare con mezze torri.

Cattedrale di San Lorenzo L’interno è composto da tre navate e conserva una tela raffigurante la Crocifissione, dipinta da Van Dyck.

Chiesa del Purgatorio Costruita verso la fine del Seicento con un progetto di Pietro Castro. L’attuale facciata risale ad un rifacimento settecentesco.

Torre di Ligny - Costruita nel 1670, per la difesa della città. Era composta da quattro torrette, che servivano anche da fari. Oggi la torre è adibita a Museo.

Museo del Sale - Ospitato nei locali del mulino della salina Culcasi all’interno della splendida Riserva Naturale delle Saline di Trapani e Paceco.

Grotta Mangiapane Una delle 136 cave in attività per l’estrazione del marmo ‘Perlato di Sicilia’.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Sicilia

91

beta

LUCCA Piazza dell’Anfiteatro

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

92

20

Alberese

40

Ghizzano

44

Pietrasanta

41

Asciano

61

Greve in Chianti

52

Piombino

39

Bibbona

8

Impruneta

31

Poggio all’Agnello

56

Caldana

30

Isola del Giglio

23

Porto Azzurro

32

Campiglia Marittima

54

Lido di Camaiore

21

Porto Ercole

24

Capoliveri

61

Magliano

26

Portoferraio

42

Castagneto Carducci

25

Marciana

17

Radicofani

7

Castellina in Chianti

57

Marina di Campo

63

Ravi

13

Castelnuovo Berardenga

35

Marina di Castagneto Carducci

48

Rio Marina

22

Castiglion Fiorentino

45

Marina di Massa

5

Rosignano Marittimo

16

Castiglione della Pescaia

33

Massa Marittima

64

Ruggello

36

Cecina

62

Micciano

2

San Casciano Val di Pesa

55

Chianciano Terme

15

Montalcino

46

Santomato

6

Donnini - Reggello

9

Monte San Savino

10

Sant’Andrea a Montecchio

3

Fiesole

4

Montecatini Terme e Tettuccio

29

Sarteano

43

Figline Valdarno

19

Montelupo Fiorentino

58

Sassofortino

1

Fivizzano

53

Monterotondo Marittimo

50

Saturnia

11

Forte dei Marmi

37

Monteverdi Marittimo

49

Seggiano

27

Gavorrano

38

Monticiano

28

Semproniano

12

Murlo

65

San Giminiano

47

Orbetello

59

Sorano

51

Pari

18

Sovana

34

Tavarnelle Val di Pesa

14

Torrita si Siena

Toscana

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

Toscana Un arcobaleno di vacanze

C

ielo e terra, campi e vigneti, città e borghi, mare e isole: questa è la Toscana.

La Toscana racchiude un patrimonio storico, artistico e ambientale di grandissimo interesse per una vacanza alla scoperta di arte, cultura e sapori tradizionali.

La Toscana è una continua sorpresa ed ogni borgo merita una visita; ad esso si associa anche una costa ricca di destinazioni balneari dal grande appeal e isole lussureggianti.

Sia che cerchiate panorami incontaminati e paesaggi mozzafiato o la tranquilla vita di spiaggia, la Toscana rappresenta un’ottima scelta per le vacanze estive.

Gli amanti dell’enogastronomia, della buona cucina e della buona tavola troveranno in Toscana alcune delle più prelibate meraviglie culinarie e dei migliori vini d’Italia.

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

93

beta

Chianciano Terme

94

Toscana

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Chianciano Terme (SI) HTL Villa Ricci - Centro Olistico La Mano Madre★★★ Viale G. di Vittorio, 51 Tel: +39 057863906 - Fax: +39 057863660 www.hotelvillaricci.it info@hotelvillaricci.it Aperto dal 15/3 al 06/01 Camera Singola da 42 Frs. / 38 € - Camera Doppia da 52 Frs. / 48 €

Benvenuto all’Hotel Villa Ricci, il tuo hotel per il benessere olistico a Chianciano Terme.

Soggiornare all’Hotel Villa Ricci significa condividere un’esperienza di benessere, di relax e di familiarità dove tutto il nostro staff ti coccolerà e ti accompagnerà a scegliere le più belle esperienze toscane.

93 € AOQ27

COSA VEDERE Tempio della Madonna della Rosa - La più bella chiesa di Chianciano, disegnata da Baldassarre Lanci, nel 1569, architetto del Duca di Urbino.

Torre dell’Orologio Imponente torre di epoca medioevale, su cui è rappresentato lo stemma della famiglia de Medici.

Museo Civico Archeologico delle Acque - Il percorso espositivo è dedicato alle tematiche riguardanti la storia del territorio di Chianciano.

Museo della Collegiata Si colloca all’interno del Palazzo Arcipretale settecentesco di Chianciano Terme.

Museo Etrusco delle Acque - Chianciano Terme vanta il centro più importante della civiltà etrusca sede mondiale del museo Etrusco.

Valdichiana e Val d’Orcia A Chianciano Terme oltre i luoghi storici e le terme, si possono ammirare la Val di Chiana e la Val d’Orcia.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

95

beta

Chianti

COSA VEDERE Certaldo - Casa del Boccaccio - Ospita un museo dedicato al celebre novelliere, il quale passò i suoi ultimi anni fino alla sua morte nel 1375.

Certaldo - Museo di Palazzo Pretorio Si colloca all’interno dell’omonimo palazzo edificato nei primi anni del XII sec.

Fiesole - Castel di Poggio Nel 1348 il castello venne distrutto. Nel 1469 la parte rimasta venne trasformata in un’abitazione signorile.

Fiesole - Castello di Vincigliata - Costruito intorno al 1031 dai Visdomini, divenne poi degli Usimbardi.

Fiesole - Mura Etrusche Risalenti all’epoca etrusca e romana intorno, le mura furono costruite per difendere la città dai nemici.

Impruneta - Castello di Cafaggio - Edificato verso il 1300 vicino a San Casciano nella Valle della Greve.

Impruneta - Castello di Montauto - Costruito nel 980 d.C., situato sulla sommità di un poggio conico e attorniato da un folto parco di cipressi.

Impruneta - Cimitero Americano di Firenze Il Cimitero Americano di Firenze venne costruito nel 1959 ed inaugurato nel 1961.

Montespertoli - Museo d’Arte Sacra - Nasce nel 1996 nei locali della canonica di San Piero in Mercato.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

96

Toscana

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Figline Valdarno - Celle (FI) L’ozio in Collina ★★★ Via Badia Montescalari 32 Tel: +39 0559502173 - Fax: +39 0559502949 www.ozioincollina.com info@ozioincollina.com Aperto da Marzo a Dicembre App. 2/4 pers. da 690 Frs. / 630 € - App. 3/5 pers. da 880 Frs. / 805 €

L’ozio in collina è situato in posizione strategica nel cuore del terriorio Toscano tra Firenze e Siena, tra le vallate del Valdarno e del Chianti. Il casale raggruppa 7 appartamenti e la piscina.

7 € MQcdY\+TX_jJ12

Firenze (FI) Casine Al Sole Via Petigliolo, 24 Tel: +39 3384451486 www.casinealsole.com casinealsole@gmail.com Aperto tutto l’anno Appartamenti da 546 Frs. / 500 € a 1420 Frs. / 1300 € a settimana

Vivere il Chianti è soprattutto gustare i prodotti del Chianti: sono a disposizione degli Ospiti i frutti dell’orto di “Casine al sole”. Pomodori, peperoni, zucchine, erbe aromatiche toscane (basilico, ramerino, prezzemolo) per arricchire pranzi e cene di veri “sapori toscani”!

2 € QZ\W7 app.

Reggello (FI) Casa Cares Via Pietrapiana, 56 Tel: +39 0558652001 - Fax: +39 0558652900 www.casacares.it info@casacares.it Aperto dal 01/03 al 06/01 Camera Singola da 32 Frs. / 29 € - Camera Doppia da 30 Frs. / 28 €

20 € FORTXh:;jJ1/7?

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

97

beta

Forte dei Marmi

COSA VEDERE Fortino Leopoldo Fondato dal Granduca Pietro Leopoldo, alla fine del Settecento, con la duplice funzione di dogana e di difesa.

Spiaggia di Forte dei Marmi - La spiaggia di Forte dei Marmi fa della pulizia e della bellezza della sua fine sabbia dorata il proprio punto di forza.

Villa Agnelli - É stata meta di vacanza della famiglia Agnelli, oggi Hotel Augustus Lido, qui trascorsero le loro estati Gianni Agnelli e le sorelle.

Villa Bertelli - É una villa della fine dell’Ottocento nella frazione Vittoria Apuana, oggi sede di numerose iniziative culturali.

La casa-museo dell’artista Ugo Guidi - Il Museo consente di apprezzare la vivacità dell’ambiente versiliese per l’arte italiana del novecento.

Museo della satira - Il patrimonio è costituito da disegni originali, una biblioteca con oltre 1000 volumi, una videoteca e un archivio multimediale.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

98

Toscana

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Forte Dei Marmi (LU) Principe Forte Dei Marmi ★★★★★ Viale Amm. Morin, 67 Tel: +39 0584783636 - Fax: +39 0584783637 www.principefortedeimarmi.com info@principefortedeimarmi.com Aperto tutto l’anno Prezzi a partire da 504 Frs. / 460 € singola o doppia occupazione

28 € BAOZ2

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

99

beta

PROGRAMMA LA TUA VACANZA CON

Prenota

Leggi

Condividi www.visititaly.it

L’atmosfera e lo charme di un’elegante residenza versiliese fin de siècle sono a vostra disposizione per trascorrere un soggiorno indimenticabile nell’esclusiva Forte dei Marmi. Incorniciata dalle Alpi Apuane e da un giardino mediterraneo, Villa Grey domina il mare antistante con la Sua esclusiva Spiaggia privata i “Bagni Villa Grey”, accessibile sia dai clienti dell’Hotel che dai clienti esterni.

Prezzi: Doppia ad uso singola da € 130,00 Camera doppia da € 170,00 Viale Italico, 84 - 55042 - Forte Dei Marmi (LU) Tel. +39 0584 787496 - Fax. +39 0584 787382 w w w . v i l l a g r e y. i t - info@villagrey.it

Il pontile di Forte dei Marmi

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

101

beta

Isola d’Elba

102

Toscana

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Portoferraio (LI) Hotel Villa Ottone ★ ★ ★ ★ ★ Loc. Ottone Tel: +39 0565933042 - Fax: +39 0565933257 www.villaottone.com hotel@villaottone.com Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da Frs. / 94 € - Camera Doppia da Frs. / 125 €

Prestigiosa dimora di lusso all’Isola d’Elba dei conti Toscanelli fino al 1920, l’Hotel Villa Ottone ha l’eleganza di un’antica Villa Storica e lo charme dei luoghi di Toscana.

Circondato da un Parco secolare e dotato di una spiaggia privata, l’albergo è un’oasi di pace scandita dall’armonia del paesaggio e dalla poesia degli ambienti, interni ed esterni. l’antica Villa ottocentesca domina uno scenario paesaggistico di assoluto rilievo, con il profilo della rada di Portoferraio che diventa parte stessa della struttura.

75 € .6:>BEGJMQW_cf

COSA VEDERE Marciana - Fortezza Pisana di Marciana La Fortezza del XII sec. ha scopo difensivo, ha pianta quadrata ed è caratterizzata dai bastioni sui 4 lati.

Marciana - Monte Capanne - L’Isola d’Elba presenta una consistente parte montuosa che è concentrata per lo più nella parte occidentale.

Marciana - Santuario della Madonna del Monte Il Santuario più antico dell’isola.

Marciana - Secca di Fetovaia - Ha una profondità di 40 m. e nonostante l’ottima visibilità, l’immersione è consigliata ai più esperti.

Marciana - Spiaggia di Sant’Andrea - Piccola spiaggia attrezzata di sabbia fine color ocra.

Marciana Marina Punta Madonna - Da qui è possibile ammirare un’antica statua della Madonna inabissata da tempo.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

103

beta

Maremma

COSA VEDERE Scansano - Castello di Montepò - Le prime notizie risalgono al 1188, interamente ricostruito dai signori del Cotone in epoca trecentesca.

Scansano - Porta Grossetana - Risalente al Cinquecento, fa parte di un complesso che permetteva l’entrata alla città attraversando prima un fossato.

Capalbio - Ansedonia Villa romana Sette Finestre (I sec.aC) Bellissima costruzione di tarda epoca romana con vista sul mare.

Grosseto - Baluardo delle Palle - Si trova nella parte sud-orientale delle Mura di Grosseto e collega il Bastione Fortezza con il Bastione Cavallerizza.

Grosseto - Forte di San Rocco - Questo edificio è una fortificazione costiera vicino al porto turistico.

Grosseto - Cattedrale di San Lorenzo - Edificata nel 1294 in onore del santo patrono a sostituzione della più antica chiesa di Santa Maria Assunta.

Grosseto - Porta Grossetana - La Porta Grossetana è una delle due porte iniziali della cinta muraria di Batignano.

Grosseto - Torre Belvedere Costruita nel Medioevo, caratterizzata dalla sua forma quadrangolare. Ha subito vari interventi di riqualificazione.

Sorano - Castello di Montorio - Edificato in epoca medievale, proprietà della nobile famiglia degli Aldobrandeschi.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

104

Toscana

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Volterra (PI) Agriturismo le Selvole Podere Selvole - Micciano, Pomarance Tel: +39 3395453462 - Fax: +39 058861033 www.leselvole.it info@leselvole.it Aperto tutto l’anno Appartamenti a partire da 485 Frs. / 445 €

Immerso nello splendido verde della campagna Toscana più incontaminata in un’atmosfera familiare, Le Selvole offre ai suoi ospiti un soggiorno rilassante in contatto assoluto con la natura. L’Agriturismo Le Selvole si trova in Alta Val di Cecina, a 20 km dalla bellissima città di Volterra, in Provincia di Pisa. Agriturismo autentico, gode di una posizione panoramica, nella tranquillità più assoluta, tra campi coltivati e grandi boschi, ideali per splendide passeggiate ed escursioni. Luogo ideale per vivere l’esperienza di una vacanza in un vero agriturismo.

€ FQIcdi+TX;_jJ1 4 app

Ravi (GR) Mulino di Mezzo Loc. Mulino di Mezzo Tel: +39 056681754 www.ferientoskana.ch info@ferien-toscana.ch Aperto tutto l’anno App. da 546 Frs. / 500 € a 984 Frs. / 900 €

Il Mulino di Mezzo è una suggestiva struttura inserita tra i campi di vino e oliveti e vicino al mare. Questo magnifico edificio storico, una ex casa colonica con frantoio, interamente in pietra, è stato ricostruito e ampliato nel 1988 con grande attenzione e cura per i dettagli.

8 € Z;W.1d

Magliano in Toscana (GR) Podere Cavone Loc. Cupi Tel: +39 3498852747 www.poderecavone.it info@poderecavone.it Aperto dal 15/03 al 15/10 Camera Singola da 77 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 130 Frs. / 120 €

4 € N_

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

105 105

beta

Mugello

106

Toscana

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Vicchio (FI) Bed And Breakfast Mugello Via di Gattaia, 90 Tel: +39 0558407898 www.bedandbreakfastmugello.com info@bedandbreakfastmugello.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 80 €

5 € QcW_

COSA VEDERE Barberino di Mugello Castello di Cafaggiolo Costruzione risalente al Rinascimento, costruito da Michelozzo.

Barberino di Mugello Oasi Naturalistica Gabbianello - Fondata nel 2003, si estende per 25 ettari e nell’area sono presenti diverse specie di uccelli.

Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Maestosa villa di impianto rinascimentale, oggi ospita il particolare ‘Museo della Manifattura Chini’.

Firenzuola - Museo della Pietra Serena - Fondato nel 1999, celebra la nota pietra di Firenzuola e l’antica tradizione scalpellina.

Scarperia - Palazzo dei Vicari - Conservato molto bene, risale al 300. Per prima fu costruita la torre, poi furono aggiunte le altre parti del complesso.

Scarperia - Villa il Torrino La Villa nasce da un’antica torre, restaurata secondo lo stile degli anni ‘30 - ‘40 del Novecento.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

107

beta

Pisa

COSA VEDERE Pisa - La Torre Pendente Simbolo indiscusso della città, la torre fu costruita tra il XII e il XIV sec. L’origine della pendenza risale agli inizi della costruzione.

Pisa - Battistero - La sua costruzione iniziò nel 1153 come il secondo edificio della piazza, secondo i piani di Diotisalvi.

Pisa - Palazzo Agostini Il palazzo è uno dei più belli sui lungarni pisani, proprietà della famiglia Agostini dalla fine del ‘400.

Pisa - Palazzo dell’Orologio Torre del Conte Ugolino Situato nella parte nord della Piazza dei Cavalieri, è stato acquistato dalla Scuola Normale Superiore.

Pisa - Museo Nazionale di Palazzo Reale - Residenza delle dinastie granducali dei Medici e dei Lorena, ne conserva le importanti raccolte.

Pisa - Statua di Kinzica La statua Kinzica è un bassorilievo di un sarcofago del III secolo d.C.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

108

Toscana

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Marina di Pisa (PI) La Papaya Bed & Breakfast Via Don Mander, 10/a Tel. +39 05034148 - Mob. +39 3287032318 www.bblapapaya.it info@bblapapaya.it Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 65 Frs. / 60 € a 132 Frs. / 120 €

10 € Q

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

109

San Gimignano

110

Toscana

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA San Gimignano (SI) Agriturismo Casanova di Pescille Loc. Pescille Tel: +39 +390577941902 - Fax: +39 +390577941907 www.casanovadipescille.com info@casanovadipescille.com Aperto dal 1/04 al 1/11 Camera Singola da 100 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 100 €

L’Azienda agricola - Agriturismo Casanova di Pescille è una tipica cascina toscana in pietra del 1800 ed è situata a km. 2 da San Gimignano (Siena), città famosa in tutto il mondo per le sue torri, il borgo medioevale ed i suoi capolavori artistici. www.facebook/pages/Agriturismo-Casanova di Pescille

9 € BGMNIa:;_1297

COSA VEDERE Piazza della Cisterna Una delle piazze più belle, creata intorno al duecento è stata il centro commerciale della città.

Loggia del Giudice - Era il luogo in cui veniva amministrata la giustizia.

Affrescata finemente, tra i più belli vediamo S.Ivone, il patrono degli avvocati.

Pieve di Santa Maria Assunta a Cellole La Pieve esisteva già nel ‘949. Per guanto riguarda la consacrazione, questa avvenne nel 1238.

Torre del Diavolo - Una delle 14 torri di San Gimignano. Situata sul lato settentrionale della piazza della Cisterna. Faceva parte del palazzo dei Cortesi.

Torre Grossa - È la torre più alta di San Gimignano, situata in piazza del Duomo vicino al palazzo del Podestà.

Museo d’Arte Sacra Raccoglie la Collezione d’arte proveniente dai ben dell’Opera della collegiata.

Il Museo si trova nell’antico dormitorio dei Cappellani.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Toscana

111

beta

CANAZEI

L’

incantevole paesaggio del Trentino Alto Adige. con le sue imponenti catene montuose a cornice, è il sogno di ogni appassionato di montagna e natura che qui può viverla in ogni sua forma.

Una vacanza in Trentino Alto Adige riserva sempre al turista paesaggi mozzafiato e tutte le comodità offerte dalla più moderna industria del turismo che non ha cancellato le secolari tradizioni locali.

Durante la stagione invernale piste innevate ed aree sciistiche offrono agli appassionati il palcoscenico ideale per la loro voglia di sport: soltanto nel gigantesco comprensorio del “Dolomiti Superski” si possono infatti contare 12 aree sciistiche distinte, ben 450 impianti di risalita e più di 1200 chilometri di piste per un divertimento davvero infinito.

112

Trentino Alto Adige

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Trentino Alto Adige Montagne meravigliose tra sport e natura

LEGENDA DELLE LOCALITĂ&#x20AC;

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

25

Andalo

29

Folgarida

22

Riva del Garda

38

Andriano

40

Levico Terme

46

Ronzone

2

Antermoia

45

Luserna

21

Rovereto

6

Badia

28

Madonna di Campiglio

11

San Cassiano

17

Bellamonte

32

Malè

43

San Lorenzo in Banale

49

Brentonico

41

Merano

19

S. Martino di Castrozza

7

Bressanone

26

Mezzolombardo

36

S. Michele Appiano

1

Campo Tures

16

Vigo di Fassa

3

S. Vigilio di Marebbe

12

Canazei

24

Molveno

8

Santa Cristina

34

Cavalese

15

Nova Levante

10

Selva di Val Gardena

23

Comano Terme

9

Ortisei

5

Sesto Moso

31

Commezzadura

48

Pera di Fassa

39

Sluderno

44

Corvara in Badia

13

Pieve di Ledro

47

Torbole sul Garda

30

Dimaro

27

Pinzolo

42

Tirolo

20

Val di Vizze

4

Dobbiaco

14

Pozza di Fassa

33

Faver

18

Predazzo

35

Folgaria

37

Renon

Trentino Alto Adige

113

Trento

114

Trentino Alto Adige beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Trento (TN) Hotel Villa Madruzzo ★★★★ Via Ponte Alto, 26 Tel: +39 0461986220 - Fax: +39 0461986361 www.villamadruzzo.com info@villamadruzzo.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 75 Frs. / 69 € - Camera Doppia da 86 Frs. / 79 €

Nel cuore di Trento offre ai suoi ospiti tutte le comodità di suite, camere con ogni comfort, centro Spa con sauna e bagnoturco, ristornate con piatti tipici.

€ MBNAOQZ297chW

COSA VEDERE Palazzo delle Albere Il palazzo venne costruito nel ‘500 dai Madruzzo.

La struttura è a pianta quadrata, ed è costituita da quattro alti torrioni.

Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto - La collezione permanente include oltre 15.000 opere tra dipinti, disegni e sculture.

Monumento a Dante Statua dedicata a Dante Alighieri, opera dello scultore fiorentino Cesare Zocchi situato nel parco della stazione.

Palazzo Pretorio - Si tratta di un edificio storico situato in Piazza del Duomo, sormontato dalla Torre Civica, ornato da una ricca merlatura.

Case Cazuffi-Rella - Si tratta di due palazzi adiacenti che risalgono al ‘500.

Entrambi si caratterizzano per gli affreschi presenti sulle facciate.

Palazzo Thun - Edificato verso la meta del XVI sec. in stile rinascimentale, composto da diversi edifici, una cappella e una torre.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Trentino Alto Adige

115 115

beta

Umbria

Cuore d’Italia, tra cultura e tradizioni

116

Umbria

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

U

na vacanza in Umbria non può che lasciare il turista pienamente soddisfatto: l’Umbria è infatti un insieme armonioso di paesaggi, assetti antichissimi, boschi verdeggianti, distese di olivi ed infiniti campi di girasoli.

Il susseguirsi di valli irregolari che compongono il verde panorama della regione e l’incredibile patrimonio artistico e spirituale che possono vantare città quali Assisi, Todi, Gubbio o Perugia, rendono l’Umbria una delle migliori espressioni del patrimonio turistico e territoriale italiano.

Il lago Trasimeno con i suoi splendidi paesaggi, i fiumi ed i torrenti che quasi ovunque attraversano la regione, le cascate e le sorgenti che caratterizzano a macchia d’olio il territorio umbro: un itinerario naturalistico in Umbria consente di ammirare una diversità di panorami davvero unica al mondo.

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

14

Amelia

18

Deruta

20

Paciano

7

Assisi

9

Foligno

5

Passignano sul Trasimeno

22

Brufa di Torgiano

27

Gallano

24

Ponte San Giovanni

11

Cascia

8

Gualdo Cattaneo

25

San Terenziano

21

Castiglione del Lago

2

Gubbio

12

Spoleto

19

Città della Pieve

17

Marsciano

16

Todi

1

Città di Castello

26

Monte Castello di Vibio

23

Trevi

13

Collescipoli

10

Norcia

4

Tuoro sul Trasimeno

6

Corciano

15

Orvieto

3

Umbertide

TODI Suggestivo borgo nella provincia di Perugia

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Umbria

117

beta

Perugia

COSA VEDERE Oratorio di San Bernardino - Il colore e gli effetti del chiaro scuro, sono ottenuti da marmi policromi e da stesure azzurre di lapislazzuli e oro.

Pozzo Etrusco - Chiamato anche Pozzo Sorbello, fu costruito nella seconda metà del III sec. a.C. In antichità è stato la fonte idrica della città.

Palazzo dei Priori - Il palazzo dei Priori fu edificato tra il 1293 ed il 1443, con un stile architettonico gotico italiano. Oggi sede del Municipio.

Collegio della Mercanzia La sede del Nobile Collegio è situata nel nucleo del Palazzo dei Priori, si presenta con le strutture del ‘300.

Arco Etrusco - Costruito nella seconda metà del III sec. è una delle sette porte delle mura etrusche di Perugia. Considerata la più bella e particolare.

Collegio del Cambio Parte del Palazzo dei Priori a Perugia. Era la sede della congregazione dei banchieri, la Sala delle Udienze fu affrescata dal Perugino.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

118

Umbria

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

CASTELLO DI GALLANO | LOCALITÀ GALLANO | VALTOPINA (PG) TEL HOTEL +39 0742 750058 | INFO@GALLANORESORT.COM

I

l Castello di Gallano ha una storia antica che riconduce indietro nei secoli, a quel Medioevo che tante tracce ha lasciato nella bellissima Umbria.

Tra il X e l’XI secolo, il controllo del territorio di Valtopina, era suddivido in tanti piccoli castelli, monasteri e poggi, fra questi il Castello di Gallano, con il suo borgo medievale, ancor oggi visibile.

Nel 1085 il Castello divenne la sede di un importante monastero benedettino e prese il nome di Santo Stefano di Gallano. Le alterne vicissitudini della zona, le lotte per il controllo del territorio, le battaglie fra Comuni e Imperatore, portarono i monaci ad abbandonare il castello nel 1155, per ritornarvi soltanto dopo aver reso più sicuro e meno vulnerabile il monastero, aggiungendo nuove fortificazioni, fino al 1350 quando fu abbandonato definitivamente. Il castello fu

quindi ceduto dal papa Urbano VI alla potentissima e, talvolta, violenta famiglia Trinci: signori di Foligno. I Trinci dominarono un territorio molto vasto che comprendeva la città di Foligno e il vasto territorio collinare e montano circostante, tra cui il castello di Gallano. Nel 1439 il cardinale Vitelleschi conquistò Foligno e pose fine alla Signoria dei Trinci, trasferendo pertanto tutto il territorio posseduto dalla famiglia, compreso il Castello di Gallano, sotto il controllo dello Stato della Chiesa.

Il Castello conserva ancora l’impianto medievale e la piccola chiesa intitolata a San Sisto di Gallano. Durante il dominio dei Trinci la chiesa fu fatta affrescare dal famoso pittore folignate Pierantonio Mezzastris e, nel 1891, uno di questi affreschi, ancora conservato, fu staccato e portato presso la cattedrale di Foligno, dove è ancor oggi conservato.

Veneto

Dove ogni vacanza è possibile

P

er gli amanti degli sport invernali il Veneto è meta ideale per una vacanza attiva: le Dolomiti sono uno splendido ambiente naturale al cospetto di paesaggi unici e di alcune delle montagne più belle d’Italia come, per esempio, la Marmolada.

E con la prima neve in Veneto c’è davvero lo sci per tutti i gusti nelle stazioni invernali moderne e attrezzate del fantastico carosello del Dolomiti Superski. Ma per tutto l’anno le proposte e gli spunti di vacanza sono moltissimi.

Il suo capoluogo, Venezia, è semplicemente una delle città più affascinanti al mondo; con i suoi canali e le sue gondole rappresenta una meta immancabile di qualsiasi itinerario italiano. E ancora meritevoli di attenzione sono senz’altro anche le altre città della regione, così come le coste del Mare Adriatico, con destinazioni conosciutissime ed apprezzate sia dalle famiglie che da giovani in cerca di divertimento. A completamento dell’offerta turista troviamo il Lago di Garda, sede di località termali di assoluto rilievo e di strutture moderne per godersi una rilassante vacanza lacustre.

120

Veneto

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

VERONA Vista della città

LEGENDA DELLE LOCALITÀ

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

23

Abano Terme

1

Cortina d’Ampezzo

22

Montegrotto Terme

3

Alleghe

44

Crespano del Grappa

6

Nevegal

38

Arabba

15

Eraclea Mare

42

Pescantina

37

Asiago

4

Falcade

30

Peschiera del Garda

36

Bassano del Grappa

32

Garda

48

Pieve di Cadore

12

Bibione

26

Galzignano Terme

40

Ponzano Veneto

34

Brenzone

39

Grezzana

14

Porto Santa Margherita

46

Bussolengo

17

Jesolo

52

Preganziol

28

Cadidavid

31

Lazise

2

Rocca Pietore

13

Caorle

16

Lido di Jesolo

21

Rosolina Mare

50

Caprino Veronese

43

Lovadina

24

Rubano

45

Cavaso del Tomba

35

Malcesine

29

San Giovanni Lupatoto

18

Cavallino - Treporti

51

Miane

8

San Pietro di Feletto

19

Chioggia

11

Marano di Valpolicella

33

San Zeno di Montagna

5

Cibiana di Cadore

47

Marciaga

20

Sottomarina

9

Cison di Valmarino

27

Mestre

49

Villafranca di Verona

10

Conegliano

25

Mirano

7

Vittorio Veneto

Veneto

121

beta

Abano Terme COSA VEDERE Duomo di San Lorenzo Il Campanile del Duomo fu edificato in due epoche diverse. Conserva numerose opere d’arte di notevole pregio.

Monastero di San Daniele Il monastero di S. Daniele si trova ad Abano Terme, su una piccola collina degli Euganei, al centro della zona termale.

Villa Bassi Rathgeb La Villa Bassi Rathgeb risale al XVIII sec., e appartenne alla nobile famiglia padovana dei Dondi dell’Orologio.

Villa Cittadella Vigodarzere - Nota anche come Villa Foscolo, nota per aver ospitato Ugo Foscolo all’epoca in cui scrisse ‘Le ultime lettere di Jacopo Ortis’.

Le Fontane - Le fontane di Abano Terme sono suggestivi monumenti che arricchiscono piazze e la zona pedonale.

Parco Urbano Termale - Il Parco Urbano Termale è un vasto complesso che grazie ad un percorso pedonale collega longitudinalmente le due zone della città.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

122

Veneto

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Abano Terme (PD) Hotel Harrys’ Garden ★★★ Via Marzia, 50 Tel: +39 049667011 - Fax: +39 0498668500 www.harrys.it harrys@harrys.it Aperto dal 12/03/2016 al 26/11/2016 Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 50 €

Immerso in un vasto e splendido parco di 12.000 mq che abbraccia i 700 mq di superficie d’acqua delle nostre piscine termali, l’Hotel Harrys’ Garden si propone con un’atmosfera informale e rilassata che vi aiuterà ad immergervi da subito nella vacanza.

80 € CMAQUh_jJ2359?

Abano Terme (PD) Hotel Savoia Thermae & Spa ★★★★ Via Pietro D’Abano, 53 Tel: +39 0498231111 - Fax: +39 049667777 www.savoiaterme.it savoia@savoiaterme.it Aperto da Marzo a Novembre e Natale-Epifania Cam. Singola da Frs. 88 / € 80 - Cam. Doppia da Frs. 88/ € 80 per pers.

Immerso nel verde di un vasto parco giardino. Eccellente cucina, Centro Termale per fangoterapia, terapie inalatorie, riabilitazione, terapia antalgica ed agopuntura, 3 ampie piscine termali 28° - 35°C. Beautyfarm di 1000 mq dedicata ai trattamenti benessere ed estetici. SPA con sauna, bagno turco, percorso Kneipp e docce emozionali.

168 € BLAObSh^_23Q,

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

123

beta

Arabba COSA VEDERE Il Castello di Andraz Il Castello era un luogo strategico per controllare le vie proveniente da sud e da nord.

Il vecchio mulino Il vecchio mulino è visitabile da metà luglio a metà settembre dalle ore 18 alle ore 19.

Museo Ladino di Livinallongo - Il museo ladino rappresenta la storia, gli usi quotidiani, i costumi e le tradizioni della gente ladina.

Museo della Prima Guerra Mondiale - Al museo della prima guerra mondiale è possibile trovare una mostra fotografica che rappresenta i soldati.

Passo Fedaia - Meglio noto come Marmolada, è un famoso simbolo del Giro d’Italia. Una salita molto difficile anche per i più allenati.

Sellaronda - Tutto intorno al Gruppo del Sella si estende un percorso sciistico e stradale noto anche come Giro dei 4 passi che ogni anno attira molti turisti.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

124

Veneto

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Arabba (BL) Chalets Dolomites - Appartamenti e B&B ★★ Via Mesdì, 83 Tel: +39 043679102 - Fax: +39 0436781440 www.chalets-dolomites.com info@chalets-dolomites.com Geöffnet von 29/11 bis 12/04 Doppelzimmer ab 100 Frs. / 90 € - Apart. 4 pers. 196 Frs. / 180 € pro pers.

I nostri Chalet si trovano nel cuore delle Dolomiti Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, a pochi passi dal centro di Arabba e dai numerosi impianti di risalita dell’area sciistica SELLA RONDA.

€ DGMNQZ=\W:;j7@ 9 app.

6 B&B

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

125

beta

Caorle

126

Veneto

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Caorle (VE) Residence Roberta ★★★ Via Vicenza, 9-11 Tel: +39 0421211923 - Fax: +39 0421218378 www.agenzialunarossa.com info@agenzialunarossa.com Aperto dal 27/04 al 05/10 Monolocali, Bilocali, Trilocali, Trilocali Superior

51 €B C6]Q=Wc5_-

Caorle (VE) Hotel Venezia Viale Santa Margherita, 79 Tel: +39 042181839 - Fax: +39 042181395 www.hotelveneziacaorle.it info@hotelveneziacaorle.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 65 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 53 Frs. / 48 €

38 € MBGNQ879>-H

COSA VEDERE Campanile Cilindrico Rappresenta uno dei simboli architettonici di Caorle. É composto da una base in pietra ed una parte alta in laterizio.

I Casoni - I casoni risalgono al II sec. d.C. e durante la guerra vennero utilizzati dalle famiglie che si allontanavano dai paesi per paura dei bombardamenti.

Spiaggia della Brussa Situata all’interno del paesaggio delle valli da pesca di Caorle. É una spiaggia caratterizzata da una sabbia soffice e dorata.

Aquafollie Water Park Parco acquatico nelle vicinanze del centro storico con scivoli, kamikaze, gommoni per il divertimento di tutta la famiglia.

Santuario della Madonna dell’Angelo - Costruito nel 1751. Al suo interno è presente la statua lignea della Vergine Maria protettrice dei pescatori.

Darsena dell’Orologio Nel cuore di Caorle sorge lungo il canale omonimo, via acquatica che collega internamente Venezia a Trieste.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

127

beta

Lago di Garda COSA VEDERE Brenzone - Monte Baldo È una montagna delle Prealpi venete che si eleva tra il Lago di Garda e la Val Lagarina.

Brenzone - Museo Etnografico - Si trova nel centro storico di Castelletto ed è allestito nella casa natale della Beata Madre Maria Domenica Mantovani.

Malcesine - Musei del Castello Scaligero - Situato negli ambienti dell’omonimo castello, ospita le opere in 9 sale che espongono nove tematiche differenti.

Rivoli Veronese - Forte Wohlgemuth - Costruito tra il 1850 ed il 1851, per motivi di difesa, nel 1866, subì degli interventi di restauro.

Valeggio sul Mincio Parco Giardino Sigurtà Uno tra i giardini più suggestivi del mondo, 600.000 m2 di verde, migliaia di fiori, ecc.

Valeggio sul Mincio - Ponte Visconteo - Costruito nel 1393 per il desiderio del duca di Milano Gian Galeazzo Visconti. Lungo 650 m. ed alto 8 m.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

128

Veneto

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Caprino Veronese (VR) B&B Fontana Rosa Località Caiar, 18 Tel: +39 0456230888 www.bbfontanarosa.com daniela@bbfontanarosa.com Aperto tutto l’anno tranne Novembre e Febbraio.

Camera Singola da 50 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 82 Frs. / 75 €

3 € BNQW7

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

129

beta

Montegrotto Terme COSA VEDERE Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Il Museo ospita più di 700 pezzi d’arte vetraia.

Casa delle Farfalle La prima costruita in Italia, ai piedi dei Colli Euganei.

Al suo interno volano libere centinaia di farfalle.

Teatro e Terme Romane Si tratta di una zona archeologica. Attualmente del complesso termale sono rimaste solo tre grandi piscine.

Villa Draghi - La Villa signorile del 1700 è situata su un pendio dei Colli Euganei immersa nel verde. In un parco di 2 ettari di superficie.

Oratorio della Madonna Nera - Edificato nel 1724, secondo la tradizione la statua della Madonna Nera avrebbe scongiurato una pestilenza nel XVII sec.

Municipio - Si trova in a fianco dell’Oratorio della Madonna Nera, ospita una fontana con ruscello e laghetto e dei particolari alberi in metallo e vetro.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

130

Veneto

beta

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Montegrotto Terme (PD) Continental Terme Hotel ★★★★ Via Neroniana, 8 Tel: +39 049793522 - Fax: +39 0498910683 www.continentaltermehotel.it info@continentaltermehotel.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 70 Frs. / 64 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 55 €

175 € FBHMASUh:^2f

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

131

beta

Treviso

132

Veneto

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Preganziol (TV) Salviato Alberto B&B Largo F.lli Rosselli, 9/3 Tel: +39 3382323897 albertosalviato@hotmail.it Aperto tutto l’anno App. da 92 + 38 Frs. / 84 + 35 (pulizia finale) € - max. 5 pers.

3 € BdW

Miane (TV) B&B Ernestina Piazza Risorgimento, 5 Tel: +39 0438960068 - Mob: 3404226014 www.ernestinabb.com ernestinarizzi@libero.it Aperto tutto l’anno.

Camera Singola da 90 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 105 Frs. / 70 €

5 € B G Q c = \ [ W :

COSA VEDERE Chiesa di San Gaetano Situata nel cuore della città, fu costruita, assieme all’ospizio, agli inizi del XIII sec.

Galleria l’Elefante Inaugurata nel 1964 a Mestre con la mostra di Pop-Art ‚“American Supermarket”.

Mura di Treviso - Una cinta di mura di quasi quattro chilometri, comprendenti soprattutto manufatti medievali, quattrocenteschi e cinquecenteschi.

Porta San Tommaso Posta in direzione Nord di Treviso, eretta sotto la podestà di Paolo Nani ai primi del ‘500, è opera di Gugliemo D’Alzano.

Porta Santi Quaranta Coeva di Porta San Tommaso, garantiva l’accesso a Treviso per coloro che provenivano da Ovest.

Galleria d’Arte Moderna - Si trova all’interno del Museo Civico Bailo e ospita le tele e sculture di artisti veneti dell’800 e del ‘900.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

133

beta

Venezia

134

Veneto

beta

[â&#x20AC;&#x2030;La Guida Turistica Edizione 2015/2016]

LA REDAZIONE CONSIGLIA Portobuffole’ (TV) Villa Giustinian ★★★★ Via Giustiniani, 11 Tel: +39 +390422850244 - Fax: +39 +390422850260 www.villagiustinian.it info@villagiustinian.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 100 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 152 Frs. / 140 €

A pochi chilometri da Venezia, è un’incantevole cittadina medievale della Marca Trevigiana posta al confine tra il Veneto ed il Friuli, rimasta pressochè intatta nella sua tipica architettura originaria. É qui che nel tardo ’600 i Giustinian, di antica e nobile famiglia veneziana, costruirono la loro splendida dimora incorniciata da un vasto parco all’ italiana e decorata con stucchi ed affreschi che si richiamano alla scuola del Veronese.

43 € BGMNQah:_J2/f9

COSA VEDERE Ponte dei Sospiri - Secondo la leggenda, costruito per collegare il Palazzo Ducale con le prigioni nuove, prende il nome dai lamenti dei prigionieri.

Ponte di Rialto - Fino al 1854 rimase l’unica possibilità di attraversamento dal Canal Grande a piedi, da secoli è una parte vivace della città.

Museo Collezione Peggy Guggenheim - Il museo, gestito dalla Fondazione Solomon R. Guggenheim, esibisce la collezione d’arte di Peggy Guggenheim.

Museo Correr - In Piazza San Marco dal 1922, donato dal nobile Teodoro Correr, offre al visitatore una ricca collezione di opere d’arte.

Ca’ d’Oro - Uno tra i più bei palazzi sul Canal Grande, è il più rappresentativo dell’architettura gotico-veneziana della città.

Gran Teatro La Fenice É il teatro lirico di Venezia di fama internazionale, inaugurato nel 1792 su un progetto di Giannantonio Selva.

 PER TROVARE ULTERIORI PUNTI DI INTERESSE, REPORTAGE, INDIRIZZI UTILI, FOTO E STRUTTURE RICETTIVE VISITA LE PAGINE DI WWW.VISITITALY.IT

[ La Guida Turistica Edizione 2015/2016 ]

Veneto

135

beta

Cerchi una sistemazione per le vacanze?

Migliaia di strutture ricettive al miglior prezzo!

Approfitta di sconti e offerte speciali di Hotel, Bed and Breakfast, Agriturismi, Campeggi, Affittacamere, Motel, Ostelli, Pensioni, Residence, Appartamenti Vacanza e molti altri ancora.

Come leggere la guida La guida è organizzata in capitoli ed ogni capitolo

consentano di seguire tale ordinamento. Le cartine

segue un ordinamento geografico gerarchico. Le lo-

e le distanze pubblicate sono puramente indicative

calità sono generalmente riportate in ordine alfabe-

e non hanno alcun vincolo di completezza.

tico per facilitare la ricerca e la consultazione, sem-

Le località indicate all’interno delle cartine sono sta-

pre che le caratteristiche dello spazio pubblicitario

te scelte ad insindacabile giudizio dell’editore.

Dati Azienda

Nome e classificazione Indica la località, il nome e la classificazione ufficiale della struttura.

Seguono i recapiti (indirizzo, telefono e fax, sito web ed email), il periodo di apertura e i prezzi.

Posizione e servizi Una serie di icone identifica il numero di stanze, la posizione della struttura ed i servizi offerti al cliente.

Legenda dei simboli Accessibilità per i disabili Piccoli animali accettati Vicino all’aeroporto Aria condizionata Ascensore Asciugacapelli Asciugatrici Attracco Barche Vicino all’autostrada Babysitting Noleggio barche Bungalows Camperservice Campo da tennis Carte di credito accettate Cassaforte in camera In centro Centro benessere in struttura Centro Congressi Convenzionato con stabilimento balneare Convenzionato con terme Corsi Docce

F ; 0 B C G ] P ?

H P I K L M N = A O .

U V Z

Frigobar in camera Garage Giardino Giochi per bambini Convenzionato con campo da golf Infermeria Camere insonorizzate Junior Suite Lavanderia Lavatrici Parliamo lingue straniere Maneggio In riva al mare Market Microonde Parcheggio custodito Parcheggio non custodito Parco Pay TV Pineta Piscina coperta Piscina scoperta Prese luce

a b c d S e J g Y \ : i > m [ X W h 8 l ^ _ k

Prezzi I prezzi sono indicativi, si intendono per persona e comprensivi di pernottamento e prima colazione. Sono forniti direttamente dagli albergatori. In periodi particolari possono subire sensibili aumenti, così come in bassa stagione possono risultare più vantaggiosi.

Organizziamo escursioni/trekking Produzione prodotti tipici Ristorante In riva al lago TV Sat Sauna in struttura Skibus Solarium Spiaggia privata Vicino alla stazione Suite Telefono in camera Connessione a Internet in camera Connessione WiFi in struttura Posizione Tranquilla Posizione Panoramica Asciuga Scarponi Idromassaggio Palestra Noleggio biciclette Sala riunioni Vicino agli impianti, Internet point nella struttura

T 1 2 > 7 3 4 5 < f 9 R Q J j D E , + / @ *

Parti subito con 7mates!

C SV AT IZ AL ZE O RO GO DE UF LL FI C E VA IA C LE AN DE ZE L S A LU LO G NE AN O

beta

L A

G U I D A

T U R I S T I C A

Edizione 2015/2016 CHF 18.– € 18,00 COPIA OMAGGIO