Anuario Perspectiva 2013 by Raquel Aboudara

[Sumario]

48. Entrevistas Los protagonistas más destacados del sector de las exposiciones, los congresos, el turismo nacional y sector hotelero hicieron un análisis del año 2012 y cuentan las expectativas de cara al 2013 .

64. Provincias

16. Balance ferial

La oferta turística y las sedes para desarrollar eventos en cada ciudad. Además de instituciones y lugares donde informarse en todas las provincias argentinas.

Aquí, el análisis del sector que en 2012 celebró 309 exposiciones generales, 119 muestras rurales y que movilizó 3.605 millones de pesos.

122. Bureaux Cada año, Argentina suma nuevos bureaux, una herramienta que permite posicionar cada destino en el exterior.

32. Balance congresístico La industria de los congresos y las convenciones realizó 1.979 encuentros en todo el país, que convocaron a un total de 1.087.666 asistentes nacionales e internacionales.

Perspectiva - Anuario 2013 Es una publicación editada por Servicios y Producciones S.A. Directora Editorial Lic. Nora Berrojalbis Propietaria Editora Graciela Fusco

140. Calendario ferial Una selección de las exposiciones más relevantes del país, con toda la información que el empresario necesita.

Redacción Guadalupe Aden Dolores Moreno Francisco Di Paola

Representante Santa Fe Sebastián Daniel Nardone sdnardone@gmail.com

Diseño Raquel Aboudara

Corresponsal en España Mundo Ferial David Carlos Gall

Corrección Silvia Villalba

davidgall@mundoferial.com

Jefa de redacción Gabriela Del Ristoro

Administración Esmeralda 977 PB 2. C1007ABK - CABA. Telefax: 4311-7332 (rotativas). info@perspectivaonline.com www.perspectivaonline.com

Impresión Artes Gráficas Buschi Ferre 2250, CABA. (54 11) 4918-3035 www.buschi.com.ar

[Editorial]

Unidos para lograr objetivos comunes Lic. Nora Berrojalbis

Las exposiciones y los congresos son dos áreas distintas de un mercado que se mueve al compás de la actividad económica del país. Este vínculo estrecho lo hace enfrentar nuevos desafíos en forma constante. La actividad crece, genera empleo y divisas, pero también disminuye, se contrae y se reinventa para seguir adelante. En ese devenir cambiante, la unión de los esfuerzos resultó ser clave para sortear los obstáculos y seguir de pie. En los últimos años, la creación y posterior consolidación de los bureaux prueban que el trabajo conjunto y la integración regional pueden posicionar una ciudad o una provincia. La promoción local e internacional que realiza el sector público contribuye a agregar cada vez más valor a la imagen de la Argentina como destino de eventos y turismo. Queda mucho camino por andar en este sentido. Las bellezas naturales, la infraestructura y el nivel profesional de los prestadores auguran una buena proyección para el país en el futuro. Hoy, la Argentina ocupa un lugar destacado en las estadísticas internacionales de la realización de congresos y eventos, y aún tenemos muchos logros para concretar. Como lo anticipamos en el anuario anterior, 2012 fue un año difícil porque la economía no favoreció al sector. Este año no será muy distinto. Por eso, trabajar unidos como hasta ahora es la mejor alternativa frente al escenario actual. La creatividad, el empeño y la voluntad de los empresarios es vital para continuar brindando a las exposiciones y los congresos el lugar que se merecen en la economía. En tanto, el apoyo del sector público resulta ser un gran aliado para que el crecimiento sea sostenible en el tiempo. La unidad en pos de objetivos comunes potencia los resultados del trabajo y jerarquiza los logros. Nos entusiasma y nos compromete a seguir creciendo juntos, a sumar ideas y trabajar alineados. De esta manera, los escollos del camino serán sólo un paso más para seguir cumpliendo sueños. 14

Querés una sede,

QUERÉS ROSARIO Contá con nosotros

www.rosariobureau.com.ar

www.rosario.tur.ar

facebook.com/rosarioturismo

twi er.com/rosario_turismo

> B a l a n c e d e ex p o s i c i o n e s

Un equilibrio difĂcil de mantener

Durante 2012 se realizaron 309 exposiciones generales, un 1,3 por ciento más que en 2011. Fueron 119 las exposiciones rurales, un 1,62 por ciento menos. Y si bien la inversión en el sector subió, lo hizo casi al ritmo del incremento en los costos de la infraestructura ferial y los metros cuadrados. Aquí, la crónica de un año con altibajos.

El 2012 fue un año complicado para todas las industrias nacionales. Inflación en ascenso, restricciones cambiarias, dólar paralelo en escalada y control de las importaciones dieron como resultado la pesificación de la economía argentina. Este explosivo cocktail provocó una desaceleración en la economía, una baja en el consumo y una mayor emisión monetaria. Por eso, el crecimiento 17

> Balance de exposiciones

del país el último año fue escaso–entre uno y dos por ciento–y tuvo diferentes repercusiones entre los sectores. Tan disímil que a algunos les fue muy bien y a otros bastante mal. El sector de las ferias y las exposiciones no es ajeno a los vaivenes de la política nacional y, por rebote –como si no fuera suficiente–, recibe los embates de la fluctuante economía internacional. Pese a todo, cerró un año difícil pero que en números no fue desfavorable. De cara al futuro Como parte de una industria que guarda estrecha relación con la

economía del país, las exposiciones sintieron el impacto de la crisis de 2012. La desaceleración de la economía se tradujo en incertidumbre para los expositores, que decidieron comprar menos metros cuadrados y bajar así sus costos. En tanto, las restricciones a las importaciones y la dificultad para comprar dólares fueron las principales causas de la ausencia de visitantes extranjeros en las ferias. En el balance anual, en 2010, se realizaron 334 ferias, cifra que cayó a 305 el año siguiente. En tanto que en 2012, el número final fue de 309 exposiciones generales en todo el país, un leve aumento respecto de 2011 y que achica la

brecha de la pendiente en la que cayó el sector hace dos años. Si bien la diferencia no es demasiado significativa, sí acentúa una tendencia que había asomado el año anterior: la flecha empieza –nuevamente– a apuntar hacia el cielo. Aunque el dato más preocupante de 2012 fueron las más de 40 ferias suspendidas y postergadas, ya que en 2011 habían sido 29. En el segmento de las ferias y exposiciones, el coletazo de la política cambiaria hizo mella. La participación de visitantes extranjeros en estos eventos cayó un 12,88 por ciento con respecto a 2011. En cuanto a los expositores, si

Intersec 2012

> Balance de exposiciones

En 2012, la participación de visitantes extranjeros cayó un 12,88 por ciento con respecto al año anterior.

BAF Week

bien el balance de 2012 no dio negativo, es cierto que buena parte de los participantes extranjeros que se contabilizan en estas estadísticas pertenecen a la FIT (Feria Internacional de Turismo), que convoca a 800 expositores directos e indirectos del exterior. Teniendo en cuenta esta cifra, la participación de expositores internacionales aumentó un 6,4 por ciento con respecto al año anterior. En 2012 se contabilizaron 1.899, mientras que en 2011 fueron 1.784. Extranjeros en la mira A pesar de este leve incremento, la participación de expositores extranjeros en las muestras que se realicen en 2013 es una incógnita para los organizadores, ya que la política cambiaria dificulta la posi-

bilidad de cerrar operaciones en moneda extranjera. Aunque el mayor impacto se sintió en la merma de los negocios de las empresas locales. Desalentadas por los márgenes de ganancia cada vez más estrechos, las compañías nacionales optaron por reducir la cantidad de metros cuadrados contratados, o bien por no participar de algunos eventos. Como ya ocurrió años atrás, cuando el río suena, las empresas prefieren recortar los presupuestos destinados a promoción y acciones de marketing. Así las cosas, en 2012 fueron 40.522 los expositores nacionales que estuvieron presentes en ferias y exposiciones. La caída con respecto a 2011 representa un 6,45 por ciento ya que, en ese año, se habían contabilizado 43.319. 19

En cuanto a los visitantes, en 2012 hubo 9.450.591, sin incluir en esta cifra a quienes asistieron a la megamuestra Tecnópolis. El número de participantes a las ferias también se redujo con respecto a 2011, cuando habían sido 9.928.669 los asistentes. Esta baja representa el 4,81 por ciento menos de asistentes locales.

> Balance de exposiciones

Feria del Libro 2012

Por su parte, Tecnópolis recibió un millón menos de visitantes que en 2011. Fueron 3,5 millones de personas en 2012, versus los 4,5 millones que habían asistido en su primera edición. Probablemente, la lluvia haya jugado un papel determinante en este caso, ya que se registraron precipitaciones durante el 40 por ciento de los días en que la muestra estuvo abierta al público. Cambio de reglas En líneas generales, los números del sector muestran una leve baja en algunos de sus indicadores.

Fernando Gorbarán, de Messe Frankfurt Argentina, sostuvo que la causa de esta caída se debe “al cambio de las reglas en cuanto a las importaciones, al encarecimiento de los costos para participar, y a cierta incertidumbre sobre la situación económica que se percibió especialmente en los primeros meses de 2012”. Más allá del rumbo que se tomó en el plano económico, las decisiones políticas también tuvieron impacto en el sector. Un caso para citar es el sector energético, que en 2012 ocupó el centro de la escena cuando el gobierno nacional decidió expropiar YPF.

> Balance de exposiciones

La Feria Internacional de Turismo tuvo un total de 800 expositores internacionales. Para Jorge Cozzi, organizador de Oil & Gas, en el país hubo “por primera vez una conmoción importante en la industria de la energía, que se reestructuró luego de lo que sucedió con YPF. Muchas empresas no supieron cómo reaccionar y recién a fin de año comenzaron a acomodarse pensando en 2013”. La Rural también tuvo un capítulo destacado sobre finales del 2012. Cuando todos creían que el año terminaba sin novedades, el Fénix Entertainment Group, especializado en la organización de shows musicales, le compró las

acciones al diputado nacional Francisco de Narváez –el 50 por ciento– de La Rural S.A., firma que tiene la explotación del predio de Palermo. Un mes después, cuando ya todos tenían en su mano la copa para brindar por Navidad, el gobierno nacional declaró por decreto la nulidad de la venta del predio a la SRA, hecha en 1991. En tanto que en enero de 2013 la Cámara Civil y Comercial Federal dejó sin efecto el decreto mediante el cual Cristina Kirchner dispuso estatizar el predio ferial de

FIT 2012

> Balance de exposiciones

Agroactiva 2012

Palermo. Ahora solo resta esperar qué le depara el futuro al predio ferial de Palermo, que para este año, continúa con su habitual cronograma de actividades. Otro dato significativo del último año fue la conformación de la compañía MBG & Events, a partir de la salida de Reed Exhibitions –cuya migración comenzó en 2011–, uno

de los grandes organizadores internacionales de exposiciones, que había operado en el país durante una década, con un portfolio de eventos de primer nivel. La nueva empresa organizadora local está encabezada por Gabriel Pascual y continuará con los eventos que venía desarrollando la compañía inglesa. Pese a los escollos y la coyuntura, los organizadores coinciden fundamentalmente en dos cosas. Por un lado, en la enorme proyección que tiene la industria de las exposiciones y en la voluntad de los empresarios del sector de seguir invirtiendo en el desarrollo de nuevos proyectos. Por otra parte, se ponen de acuerdo en que los costos se están transformando en un obstáculo cada vez más difícil de sortear. 22

La contratación de los predios, los servicios y los costos laborales crecieron al ritmo inflacionario en los últimos años y las ganancias están quedando postergadas. Clásicos que pisan fuerte La vidriera editorial más grande sigue siendo la Feria Internacional

> Balance de exposiciones

del Libro. Una cita esperada por el público local y que es considerada la muestra más grande de Sudamérica por su envergadura. Además de la amplia convocatoria y el volumen de ventas, la cantidad de personal contratado para el armado y la atención al público la colocan entre las ferias de mayor importancia en el calendario. Sin embargo, en 2012 la muestra atravesó por dos situaciones críticas. La primera fue la traba para importar los libros que estaba previsto que ingresaran al país para su exhibición en la feria.

La segunda, el pedido de trasladarla al Predio del Bicentenario. Al respecto, por los compromisos asumidos y por la venta ya realizada, los organizadores resolvieron que la feria se quedara también en 2013 en La Rural. Por su parte, Automechanika, otro de los grandes clásicos feriales, tuvo una edición marcada por el impacto de los cambios constantes de la política económica. Año tras año, la muestra sumó metros cuadrados en cada edición. Aunque en 2012 el crecimiento le fue esquivo: pasó de convocar 542

Emitex 2012

> Balance de exposiciones

Tecnofidta 2012

expositores a reunir 430, y mantuvo su internacionalidad con la presencia de 26 países expositores y 39 países visitantes. Hay que destacar que independientemente de estos números, el nivel de la muestra fue –como en cada edición– excelente. Fimaqh, que ocupó todo el predio del Centro Costa Salguero, recuperó el espacio que había perdido en 2010. En el sector de la construcción, Batimat creció en relación con 2011, mientras que Fematec no corrió la misma suerte. Entre junio y octubre, los contras-

tes en el escenario económico derivaron en una ecuación poco feliz para esta industria: la caída de la construcción y la dificultad para operar con dólares. El clima –en el sentido meteorológico del término– también jugó un papel fundamental a lo largo del año. Además del mencionado caso de Tecnópolis, el exceso de lluvias y las consiguientes inundaciones hicieron que se postergara dos semanas el inicio de Agroactiva. En una muestra de estas características, el agua anegó los suelos, inundó el campo y, además, dificul24

Por sus dimensiones, el Predio del Bicentenario, situado en Villa Martelli, se posicionó como un nuevo espacio para la realización de exposiciones.

> Balance de exposiciones

Fimaqh 2012

tó las tareas de armado en los días previos a la apertura al público. Por eso, los organizadores no tuvieron más remedio que posponer la muestra que tuvo lugar en un predio de Cañada de Gómez, provincia de Santa Fe. Del mismo modo, varias exposiciones ganaderas y agrícolas sufrieron el embate del clima y tuvieron enormes dificultades para poder mantener la realización de sus muestras.

La inversión anual en el sector se incrementó un 15,02 por ciento respecto del 2011. Si bien el crecimiento fue significativo, cabe mencionar que el incremento en los costos de infraestructura y en los metros cuadrados tuvo casi el mismo porcentaje. Así las cosas, durante 2012 el sector de las ferias y las exposiciones movilizó un total de 3.605 millones de pesos.

Un sector que genera divisas Según estimaciones de consultores privados, para 2013 el conjunto de las actividades agrícolo-ganaderas aportará 31.000 millones de dólares a la economía argentina. Sin dudas, el campo es un gran generador de divisas, un sector muy dinámico que también refleja su intensa actividad en las exposiciones rurales.

> Balance de exposiciones

Las muestras rurales aumentaron el número de visitantes extranjeros. Una de las razones es el creciente interés de países como China por cerrar negocios con el sector agroindustrial. Dicho por productores, analistas agropecuarios y profesionales del sector, el clima y las políticas económicas son los dos grandes factores que mueven la aguja en el sector primario. Por eso, 2012 fue un año desafiante desde el punto de vista climático, por el exceso de lluvias y consiguientes inundaciones en algunas áreas, y por la extensa sequía en otros puntos del territorio. Además, la política económica del gobierno nacional sigue apun-

tando a intervenir cada vez más en la comercialización de granos y en las exportaciones. Pese a estas limitaciones, durante el último año hubo 119 exposiciones rurales, un 2,7 por ciento menos que en 2011, cuando se habían realizado 121. El resto de los indicadores también mostró un descenso, exceptuando a los visitantes y a los expositores extranjeros. En 2012, se registró un 10,3 por ciento menos de visitantes nacionales en las exposiciones rurales

con respecto al año anterior. En tanto, cayó la participación de expositores nacionales. Fueron 13.952 en 2012, y 14.299 en 2011, es decir, un 2,42 por ciento menos. En cambio, aumentó la presencia de visitantes extranjeros y creció un 13,3 por ciento con respecto a 2011. Se contabilizaron 2.680 visitantes extranjeros en 2012 y 2.366 en 2011. Una de las razones que explica este crecimiento es el interés de países tales como China por cerrar negocios y acuerdos comer-

> Balance de exposiciones

ciales vinculados al sector agroindustrial argentino. Pero no sólo por estas pampas la impiadosa inclemencia del tiempo causa estragos. Las condiciones climáticas adversas tuvieron también un impacto negativo en la cosecha de los Estados Unidos, gran proveedor de granos a nivel mundial, y esto también creó un escenario favorable en el mercado internacional a favor de países como la Argentina. Por último, la cantidad de expositores extranjeros en las muestras rurales también fue en ascenso, aunque apenas se trata de una pequeña recuperación después de la abrupta caída que había sufrido este indicador en 2011. En 2009 se habían registrado un total de 238 expositores extranjeros, mientras que en 2010 la cifra cayó a 167 y en 2011 se desplomó a sólo 22. En 2012, fueron 52 expositores extranjeros, lo cual indica

una leve recuperación en este sentido. Vale aclarar que muchos de los expositores internacionales lo hacen a través de sus representantes en el país. “Las exposiciones rurales son el orgullo de los productores, que muestran allí lo que logran con su esfuerzo. Además, en la mayoría de los casos son un centro de comercialización agrícola y ganadera. Se mantienen a lo largo del país, aunque no sean viables económicamente en todos los casos, simplemente porque representan el gran sacrificio del trabajo anual de todos los productores”, sintetizó Luis Miguel Etchevehere, presidente de la Sociedad Rural Argentina. Inversión en metros El crecimiento del sector en los últimos años planteó la necesidad de contar con mayor espacio para 28

realizar ferias, exposiciones y congresos en la Ciudad. Durante años, en estas mismas páginas se expresó la importancia de que la Ciudad de Buenos Aires invirtiera en la mejora del Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad y en la construcción de un Palacio de Congresos para albergar eventos de gran porte. Afortunadamente, se comenzó a invertir para ampliar la oferta de predios y los resultados se están cristalizando. Una de las grandes noticias de 2012 para esta industria fue el anuncio de remodelación del predio de exposiciones ubicado en la avenida Figueroa Alcorta. Con una integración paisajística y edilicia, el nuevo espacio contará con capacidad para 5.000 personas y estacionamiento para 900 vehículos. Las previsiones indican que estará listo para 2015. En este mismo sentido, el Predio

> Balance de exposiciones

La inversión en 2012 se elevó a 3.605 millones de pesos, un 15,02 por ciento más que el año anterior. Rural 2012

del Bicentenario vino a integrarse a este crecimiento de los espacios destinados a la realización de ferias y exposiciones. Construido inicialmente por el Estado nacional para albergar la muestra Tecnópolis, el predio mejoró su inicial oferta de servicios y hoy se encuentra disponible para otros eventos. Las cámaras empresarias, por caso Emaqh y Fimaqh, ya anunciaron que mudarán sus eventos al predio del Bicentenario en 2013 y 2014, respectivamente. Si bien su ubicación es fuera de la ciudad –se encuentra cruzando la avenida

General Paz, en Villa Martelli–, es una excelente opción a la hora de buscar un lugar de amplias y cómodas dimensiones. Un escenario complejo Raro y con altibajos. Así fue 2012. En el plano económico, los analistas dudan de que el escenario cambie sustancialmente para este 2013. Por el momento, no parece haber medidas concretas que apunten a controlar la inflación ni a frenar la escalada del dólar. Algunos aventuran una tibia

devaluación y casi todos aseguran que, lejos de disminuir, las restricciones cambiarias se mantendrán en los niveles actuales. Del otro lado del océano, la crisis en Europa parece no encontrar salida y, entre tanto, se espera un crecimiento superior al 3 por ciento para las dos principales economías de la región sudamericana: Brasil y Argentina. Así las cosas, los empresarios del sector de las ferias y las exposiciones continúan trabajando para hacer crecer el sector pero tienen una seria preocupación por el incremento en los costos.

> Balance de exposiciones

Casa Foa 2012

Trade show assessment In 2012, 309 general expositions were held across the country, producing a small growth in contrast to the 305 exhibitions of 2011. However, last year’s most important fact was that 40 trade shows were cancelled and postponed, a significant increase in comparison with the 29 expositions of the previous year. In the festivals and trade show sector, the tremor of the foreign exchange policy left its mark. Foreign visitors’ attendance plunged 12.88% from a year earlier. On the exhibitors’ side, even if 2012 assessment was not negative, most of the foreign participants that were considered in the statistics were members of the International Tourism Fair (Feria Internacional de Turismo, FIT), which summons around 800 direct and indi-

rect foreign professionals. Taking into account this figure, foreign exhibitors’ participation increased 6.4% compared to 2011. In 2011 there were 1,784 exhibitors, while in 2012 that number rose up to 1,899. Therefore, in 2012 there were 40,522 domestic exhibitors participating in the show trade and the expositions. This represents a 6.45% fall from the 43,319 exhibitors of the previous year. On the other hand, there were 9,450,591 attendees in 2012, without taking into account those who visited Tecnópolis. The number of participants in the show trades also experienced a retreat compared to the 9,928,669 visitors of 2011. This decline represents 4.81% fewer domestic attendees. Besides, there 30

were also one million fewer people visiting Tecnópolis: 3.5 million people went to the exposition in 2012, while on its first edition the attendance was of 4.5 million. The annual investment in the show trade sector increased 15.02%, compared to 2011. Despite its significant growth, we must give consideration to the increase of infrastructural costs and the higher square meter prices, which represent almost the same percentage. As a result, in 2012 the trade show and expositions sector operated with a total of ARS 3,605 million. Facing 2013, entrepreneurs of the trade show and expositions sector are still working in order to propel the sector, but they remain utterly worried about the continuous cost increases.

> B a l a n c e d e c o n g re s o s

Una rueda que gira y no se detiene

El segmento de congresos cerr贸 otro balance positivo, con un total de 1.979 reuniones en 2012. El trabajo de promoci贸n, las inversiones y la profesionalizaci贸n de los prestadores de servicios consolidaron un sector que proyecta su futuro y act煤a en consecuencia.

> Balance de congresos

La agenda económica de 2012 fue, por lo menos, agitada. Sin embargo, los congresos y las convenciones no se vieron afectados por las altas y bajas que sí impactaron en la rentabilidad de otras industrias. La solidez del sector es un guiño para los que trabajaron –y siguen haciéndolo– en la planificación de la actividad y para los que lograron sumar la tarea de organismos públicos, estatales y empresas. Con el camino trazado, mantener el rumbo se hace más ameno, aun cuando pueden aparecer algunas piedras en el trayecto. Casi como un espejo de la actividad económica, en 2012 los congresos tuvieron un crecimiento en lo 34

que respecta a cantidad de reuniones. Se realizaron 1.979 eventos, lo que marcó un incremento de un 7 por ciento con respecto a 2011, que había finalizado con 1.857 en el calendario. En cuanto a los asistentes, se registraron 986.792 nacionales y 100.874 extranjeros, superando el millón de participantes en congresos y convenciones a lo largo del año. Con respecto a la inversión total del sector, fue de 3.621 millones de pesos. Mayor profesionalismo Así como los proveedores de servicios, los organizadores y las ciudades sede se profesionalizaron en

> Balance de congresos

2012

1.979 En 2011:

986.792

1.857

estos últimos años, la medición de las estadísticas también está atravesando una etapa de madurez. En ese sentido, el trabajo de los bureaux está abocado a generar continuamente información sólida y precisa sobre las actividades que se llevan a cabo en cada plaza. El presente balance es una elaboración propia de las estadísticas del sector de convenciones, en base a un extenso caudal de información recopilada durante los doce meses de 2012. Predios, bureaux, organismos públicos y organizadores priva-

913.291

100.874

3.621

111.506

2.929

dos son algunas de las fuentes consultadas para la confección de estos números. Para poder dimensionar el trabajo del año, el recorte para contabilizar los eventos de la Argentina se efectuó en base a parámetros predefinidos. Se incluyen en las estadísticas aquellas reuniones organizadas por un organismo o asociación específica, con una duración mínima de una jornada completa y que cuenten con más de 50 asistentes. Este balance no contempla reuniones corporativas o de incentivos,

ni eventos como presentaciones de productos o meetings organizados por empresas privadas. Eventos internacionalizados Durante la última década, la realización de eventos mundiales de gran envergadura en el país trajo como consecuencia un notable incremento en la asistencia de inscriptos extranjeros en los congresos locales. Este incremento había sido ininterrumpido: 70.205 asistentes extranjeros en 2009; 78.394 en

> Balance de congresos

Durante el último año, los congresos tuvieron una inscripción de 100.874 extranjeros.

2010, y 111.506 en 2011. El salto en ese último año había sido considerado como una excepción por la cantidad de eventos mundiales que se registraron el país. Aunque en 2012, pese a que no hubo una caída abrupta, sí se produjo una disminución en la participación de extranjeros: 100.874. Los motivos de este descenso pueden ser variados, aunque no se puede dejar de mencionar la crisis sostenida en Europa, además de cierta pérdida de competitividad en los costos de la Argentina, producto de la creciente inflación. La clara ventaja cambiaria del dólar frente al peso no logró superponerse a la suba de precios, que estuvo cerca del 25 por ciento anual. 36

Tipo de encuentros celebrados 2010

2011

2012

Congresos

552

538

608

Jornadas

625

684

692

Encuentros

188

181

218

Seminarios

107

Simposios

Reuniones

Conferencias

Foros

Coloquios

Cursos

Convenciones

Talleres

Olimpíadas

1.749 1.857 1.979

> Balance de congresos

Un evento para destacar por sus características y convocatoria fue el 15º Congreso Mundial de Anestesiología, que se llevó a cabo en la Argentina por primera vez y convocó a 9.490 asistentes, de los cuales 7.190 fueron extranjeros. Según los datos brindados por los organizadores, los extranjeros que participaron del congreso estuvieron en el país durante 5 días para la actividad y muchos de ellos luego viajaron para hacer turismo en Cataratas del Iguazú o la Patagonia. Además, durante los días de congreso, gastaron unos 300 dólares por día, más la

inscripción, que fue de 1.000 dólares para los profesionales médicos. Cabe mencionar que este congreso generó un movimiento de 42 millones de dólares entre gastos de los asistentes, inscripciones y programas post-congreso, de los cuales sólo 5 millones de dólares fueron a la entidad organizadora, en concepto de inscripciones. Es decir, un solo evento inyectó en la economía del país cerca de 37 millones de dólares. Un dato más que significativo para referirse a un sector que crece y se posiciona a pesar de los embates económicos.

Algunas sedes del 2012 Sede Cant. Hotel 13 de Julio (Mar del Plata) 54 Sheraton Córdoba 37 Centro Emilio Civit (Mendoza) 35 CC Bernardino Rivadavia Rosario 27 Sheraton Buenos Aires 24 Panamericano Buenos Aires 23 Hilton Buenos Aires Hotel 23 Palais Rouge (CABA) 22 Catalinas Park Tucumán 15 Sheraton Mar del Plata 14 Paseo La Plaza 14 Sheraton Libertador (CABA) 9 Bolsa de Comercio de Rosario 9 En Universidades de todo el país 400

> Balance de congresos

Liderazgo indiscutido Por infraestructura, conectividad y servicios disponibles, la Ciudad de Buenos Aires continúa captando la mayor cantidad de congresos y convenciones. En 2012, los predios porteños recibieron 515 eventos, y si a este número le sumamos los eventos realizados en el resto del territorio de la provincia, 402 congresos, encontramos que casi el 50 por ciento del total de los congresos del calendario local se realizan en sedes ubicadas en la capital argentina y en la pro-

Congresos por sede 2012 Cdad. Autónoma de Bs. As

515

Córdoba

271

Mar del Plata

204

Pcia. de Buenos Aires

198

Tucumán

173

Rosario

170

Salta

140

Mendoza

138

Chubut

Entre Ríos

Santiago del Estero

Santa Fe

Río Negro

San Juan

Chaco

San Luis

Corrientes

Misiones

Otras

vincia de Buenos Aires. En el resto del país, son muchas las ciudades que vienen trabajando para mejorar su posicionamiento como sedes. En 2012, por caso, fue notable el ascenso de plazas como Mendoza, Salta, Rosario, Chubut, Río Negro, Tucumán y Córdoba. El crecimiento en materia de eventos coincide con la labor que realizan allí los bureaux, que en los últimos años encararon un trabajo orientado a profesionalizar el sector y buscar negocios para hacer crecer a las sedes, en sinergia con entidades nacionales como el Inprotur.

Inversiones de Norte a Sur A pesar de que buena parte de la economía comenzó a desacelerarse y a quedar en una meseta, el segmento de los congresos y las convenciones fue el depositario de numerosas inversiones de índole pública y privada. En este sentido, se generaron nuevos proyectos y se finalizaron obras en varias provincias. La construcción de hoteles, por ejemplo, resulta muy provechosa en varios sentidos: crea empleo durante la etapa de construcción y, cuando la apertura se concreta, se generan

La capital argentina y la provincia de Buenos Aires fueron sede del46,33 por ciento de los congresos celebrados en 2012. En total, se contabilizaron 917 eventos.

26 1.979 38

> Balance de congresos

nuevos puestos de trabajo. En la mayor parte de los casos, se trata de hoteles con salas de convenciones, lo que impulsa una actividad adicional que a su vez genera empleo y divisas para la ciudad o la regi贸n. Se ha comprobado reiteradamente que este movimiento econ贸mico tiene impacto positivo desde el punto de vista de las nuevas inversiones y la jerarquizaci贸n de los servicios y la infraestructura existentes. En 2012, las cadenas hoteleras internacionales Sheraton y Hilton desembarcaron en Tucum谩n con inversiones superiores a los 100

> Balance de congresos

millones de pesos en ambos casos. Además, en la provincia se analiza un proyecto que prevé la construcción de una sala de convenciones en el estacionamiento del histórico Casino de la capital provincial. En Santiago del Estero, se inauguró el Centro de Convenciones Forum, luego de los trabajos de remodela-

ción que se realizaron en ese edificio histórico. El nuevo espacio cerró el año con 25 eventos realizados durante los cinco meses que estuvo en funcionamiento desde su apertura. Por otra parte, en La Rioja se abrió el Paseo Cultural Pedro Ignacio de Castro Barros, un espacio que data de 1911 y que se encontraba en refacción desde 2010. Cuenta con una superficie superior a los 6.000 metros cuadrados, dos amplios restaurantes y varios salones para conferencias. En Buenos Aires, la noticia del año fue el llamado a concurso por parte del gobierno porteño para la realización del nuevo –y tan esperado, por cierto– Palacio de Congresos de la ciudad, en el predio del Centro de Exposiciones de la Ciudad. En tanto, en 2012 se concretó la 40

apertura de La Usina del Arte, un multiespacio cultural –situado en el emblemático barrio de La Boca–, que cuenta con una sala para conciertos filarmónicos con capacidad para 1.200 personas y otra para orquestas de cámara con 400 butacas. Dispone de espacios para la realización de espectáculos de danza, exhibiciones de artes plásticas, muestras y exposiciones. También en la Ciudad, el gobierno porteño avanzó con las obras en el Centro Cultural San Martín y para 2013 sólo resta completar el último tramo de los trabajos. El sector en construcción se llama Bajo Plaza de las Américas y anexará cinco subsuelos, con un total de 8.500 metros cuadrados. Este nuevo espacio se sumará a los 14.000 metros cuadrados ya disponibles en

La inversión total del sector de los congresos y las convenciones fue de 3.621 millones de pesos, un 30,45 por ciento más que la registrada durante el transcurso de 2011. el complejo. Otra apertura programada para 2013 es la de Madero Walk, un complejo flotante para eventos ubicado en Puerto Madero, que cuenta con una inversión de 25 millones de dólares. Pensando a largo plazo La promoción de la Argentina como sede de eventos internacionales es un trabajo intenso e inmenso que el Instituto Nacional de Promoción Turística viene realizando de forma sostenida desde su creación, en 2006. Para captar

eventos de porte internacional y difundir la oferta turística y de infraestructura para eventos que tiene nuestro país, el Inprotur participa activamente de exposiciones y eventos en distintos puntos del mapa. El objetivo es contactar a los organizadores que están en busca de nuevos destinos para sus eventos y presentarles la amplia gama de posibilidades que la Argentina tiene para ofrecer. El resultado de estas acciones está a la vista. En la actualidad, el país cuenta con más de 36 ciudades que poseen hotelería, infraestructu-

ra, conectividad y servicios profesionales para realizar un evento nacional e internacional. Además, cada año nuevas ciudades argentinas ingresan en el ranking de sedes de ICCA. Y la rueda sigue girando porque se trata de un trabajo a largo plazo. Lo más importante es que en estos años se desarrolló una base sólida, que le permitirá a la Argentina seguir creciendo y captando nuevos encuentros mundiales. La clave es trabajar coordinadamente, brindar capacitación e invertir para seguir jerarquizando el destino.

> Balance de congresos

Summary of congresses balance The conventions sector performance almost reflected the economic activity, as there was a slight rise from the number of meetings held in 2011. 1,979 events were held in 2012, a 7% rise from the 1,857 meetings that took place the previous year. Besides, there were 986,792 national participants and 100,874 foreigners, thus exceeding 2011 figures, which accounted for around a million people. The total investment in the sector adds up to ARS 3,621 million. Over the last decade, the development of major global events in Argentina brought as a result an important increase in the number of foreign participants attending local conventions. This increase has been steady: 70,205 foreign participants

in 2009; 78,394 in 2010, and 111,506 in 2011. The latter sharp rise was considered an exception, due to the amount of global events that took place in the country. In 2012, even if there was no significant fall, the number of foreigners attending the conventions decreased: 100,874. There might be many different reasons for this retreat, noteworthy the major European crisis and a certain loss of competitiveness in Argentina’s costs, due to the increasing inflation. The currency exchange benefit of the USD against the ARS was offset by the price hike, which was nearly 25% y/y. Due to the infrastructure, connectivity and services available in Buenos Aires, most conventions are still taking place in the capital city.

In 2012, the venues of Buenos Aires hosted 515 events. Adding up this figure to the 402 events held in the rest of the province, we can conclude that almost 50% of the conventions in the local schedule are performed in premises located in the capital city and the province of Buenos Aires. In 2012, there was a considerable rise of the meetings held in cities like Mendoza, Salta, Rosario, Chubut, Río Negro, Tucumán and Córdoba. The increase in this sector matches the work performed by different bureaus that, in the past few years, have been trying to give the sector a professional status and to find business opportunities so as to propel the venues’ growth, in collaboration with national entities, like Inprotur.

TECNOPOLIS

Una muestra de despliegue y de espíritu innovador Tecnópolis volvió. Su segunda edición abrió sus puertas de julio a noviembre de 2012 y convocó a más de tres millones y medio de personas. Será recordada por su espíritu innovador y por su imponente despliegue. También por ser la feria que conjugó en un mismo espacio dos grandes apuestas de la gestión de Cristina Fernández de Kirchner: el apoyo del Estado a la ciencia y la tecnología, y la inclusión como herramienta discursiva de acercamiento a amplios sectores de la población. Además de ser una muestra gratuita, apta para todo público, de impresionantes dimensiones y conceptualmente novedosa, Tecnópolis funcionó como un multiespacio. Shows de tea44

tro, música y otras disciplinas, artistas en vivo, charlas de divulgación científica y recorridos interactivos son sólo algunas de las actividades que se desarrollaron en el predio de Villa Martelli durante la última edición. Pero la propuesta lúdica y de esparcimiento muestra sólo una faceta de la feria. La verdadera invitación fue no

perder de vista los hitos de la historia argentina, experimentar al menos por unos instantes lo que pasa en el laboratorio y conocer cómo los avances de la ciencia pueden aplicarse efectivamente en la vida cotidiana. “Tecnópolis busca ayudar a la valorización social de la ciencia”, resumió el ministro de Ciencia, Tecnología e

Innovación Productiva, Lino Barañao. Fuente de energía La versión 2012 de Tecnópolis puso el acento en el desarrollo energético, como aspecto fundamental para el crecimiento y la expansión de la industria nacional. El Parque de la

TECNOPOLIS

Energía tuvo como protagonista a YPF y exhibió el mundo de los hidrocarburos en una serie de recorridos interactivos y de videos que mostraron procesos como la exploración, producción y usos del petróleo. Este parque también tuvo espacios destinados a la energía nuclear, el gas, los biocombustibles, el aprovechamiento de los recursos naturales para generar energías renovables y la Tecnópolis en números • 3 millones y medio de visitantes pasaron por la megamuestra y 500 mil estudiantes distribuidos en 8 mil contingentes procedentes de las 24 provincias argentinas • 13 espacios temáticos • 1.200 talleres y charlas participativas sobre diversos temas, como energías renovables, biotecnología y energía atómica. • 60 charlas sobre Informática y Tecnologías de la Información. • Más de 200 actividades y charlas de divulgación científica de todas las facultades de la UBA, y más de 44 científicos del CONICET.

gestión integral de residuos, entre otros aspectos. Tal fue el acento puesto en la energía, que en el Parque Solar se montaron dos hectáreas con paneles fotovoltaicos para producir energía solar. Esta instalación, réplica a escala del Parque Fotovoltaico de la provincia de San Juan, generó energía limpia para abastecer una parte de las necesidades del consumo eléctrico de la muestra. En esa misma línea, el Parque del Movimiento presentó un espacio destinado a mostrar dos aspectos de la industria del transporte: la producción nacional y el uso energético eficiente de los combustibles. También, el parque exhibió cosechadoras y sembradoras de industria argentina, simuladores de autos de alta competición, pistas de testeo de camionetas 4x4 y hasta vehículos híbridos. Escenario político Menos controversial que en 2011, pero altamente politizada, Tecnópolis no deja de ser una moderna herramienta de propaganda política. 46

No resulta para nada casual que, en el año en que YPF fue expropiada a la española Repsol, el eje temático cen-

tral de la muestra haya sido la energía y el lema de la feria, “Energía para transformar”. Del mismo modo, en el espacio de la muestra se anunció el Plan Estratégico de Ingeniería 2012-2016, que apunta a incrementar la matrícula en carreras de ingeniería, en vistas al mayor desarrollo productivo e industrial del país. Lo cierto es que alrededor de Tecnópolis gira una enorme maquinaria mediática que reproduce los mensajes clave de la agenda del gobierno nacional. Facebook y Twitter encabezan la lista de redes sociales en las que la mues-

tra está presente, acompañada por Tecnópolis TV, el canal oficial dedicado a la ciencia y el conocimiento. Estos elementos, sumados al poder multiplicador del “boca en boca” cubren un amplio espectro de comunicación que incluye varios niveles etarios y educativos. De aquí al futuro Los organizadores ya confirmaron que habrá una edición 2013 de Tecnópolis, aunque sin precisiones sobre fechas o formato. Por lo pronto, el predio será utilizado para la segunda edición de Mercado de Industrias

Culturales 2013 (Mica), que se hará del 11 al 14 de abril, en Villa Martelli. Infraestructura • 44.000 m2 cubiertos construidos • 30.000 m2 de áreas verdes • 120 los stands que conformaron la megamuestra. • 3 playas de estacionamiento con capacidad para 2.972 autos. • 11.280 m2 cubiertos el Predio Ferial. • 4.700 m2 el sector de Paleontología. • 2.000 m2 el Pabellón Industria Nacional.

> Entrevistas

Es tiempo de evaluar estrategias

Para los organizadores de exposiciones y congresos el último año fue complejo, en tanto que para los empresarios de la industria hotelera el 2012 fue exitoso. En estas páginas, cara y cruz de una misma moneda. Fernando Gorbarán Presidente Messe Frankfurt Argentina

La industria ferial atravesó un 2012 complejo. En todas nuestras exposiciones tuvimos una m e r m a tanto de visitantes como de expositores. Creemos que esto se debe a varios factores: al cambio de las reglas en cuanto a las importaciones, al encarecimiento de los costos para participar, y a cierta incertidumbre sobre la situación económica que se percibió especialmente en los primeros meses. Es importante reconocer que con mucho esfuerzo logramos mantener el perfil internacional de los eventos, ya que contamos con la presencia de más de 30 países, y el profesionalismo de los asistentes, que fue lo destacado por nuestros clientes. Por todo esto, los resultados finales fueron mejores a lo pensado. Los eventos siguen marcando el pulso de los mercados y son sus fieles reflejos. Pero como industria debemos plantearnos cómo manejar mejores valores para incentivar la participación de expositores o el desarrollo de eventos internacionales. Se realizó un gran trabajo para posicionar al país entre los receptores de eventos más importantes del

mundo y, sin embargo, nuestros costos en relación al mercado internacional son cada vez más elevados. Una gran enseñanza que nos dejó 2012 fue la importancia del trabajo en conjunto. Se pueden hacer grandes eventos si nos profesionalizamos cada vez más, si nos comprometemos con las necesidades de nuestros clientes y apostamos a la continuidad de los proyectos. El 2013 nos encuentra celebrando los 10 años de la subsidiaria en la Argentina y nos depara nuevos desafíos. Buenos Aires será sede de la 125a Sesión del Comité Olímpico Internacional y gran parte de la organización de ese evento será nuestra responsabilidad. Además, la casa matriz confió en el trabajo de nuestro equipo para evaluar el mercado sudamericano y buscar oportunidades de negocios en diferentes países. También, estamos evaluando invertir en proyectos locales. Queremos crecer y trabajar cada vez más en una industria que tiene mucho para dar, pero necesitamos que el Estado nos acompañe, genere reglas claras y facilite la participación de empresas nacionales que quieren estar presentes en eventos internacionales para poder exportar. La creación de nuevos espacios para realizar eventos, el compromiso de los organizadores para generar nuevos negocios y la profesionalización del sector serán fundamentales para lograr un mercado maduro y con muchas posibilidades de crecimiento.

Luis Miguel Etchevehere Presidente Sociedad Rural Argentina

Nuestra industria tiene tres riesgos: el climático, el de mercado y el político. A nivel climático, el balance 2012 fue negativo, ya que tuvimos épocas con excesos de lluvia y otras de sequía. En materia política, fue un año muy activo. El gobierno continuó interviniendo los mercados e impidiendo que comercializáramos los productos libremente. El productor agropecuario no define el precio de sus productos. El precio se forma a partir de la interacción de la oferta y la demanda. Si el gobierno interviene este mecanismo se altera y el precio termina siendo perjudicial tanto para los productores como para los consumidores. A este escenario debemos sumarle el altísimo incremento del impuesto inmobiliario y de las valuaciones fiscales. Hay campos que recibieron la nueva valuación fiscal con un incremento del mil por ciento y están con un metro de agua por las inundaciones. Sin dudas, el impacto de estos aumentos fue muy negativo para los productores. Por último, cerramos el año con el problema del predio. En la actualidad, estamos aguardando que la justicia

> Entrevistas

determine la inconstitucionalidad o no del decreto que firmó la presidenta de la Nación, Cristina Fernández, intentando anular una venta legítima que se hizo del predio hace más de 20 años. La venta fue por decreto pero fundada en la ley del legítimo ocupante y estipula que todos aquellos que, ocupando predios del Estado, hubieren hecho inversiones y tuvieran como proyecto seguir haciéndolas y desarrollando la actividad, podrían comprar en forma directa esos bienes. La Rural está en el predio desde 1875, había hecho inversiones y vamos a seguir haciéndolas. Además, la venta se hizo con serias limitaciones al dominio, lo que significa que ahí sólo podemos hacer exposiciones y congresos. Por último, el Estado nos había comprometido a construir un moderno centro de exposiciones. Lo hicimos y hoy está a la vista de todos. Ahora, es tiempo de esperar. Mientras tanto, continuamos realizando actividades normalmente en el predio de Palerno.

Carlos Solanet Director Comercial de La Rural

Siempre que encaramos títulos propios, buscamos los mejores referentes del mercado en el tema que desarrollaremos. En 2012 tuvimos tres nuevas exposiciones: Argentina Alimenta realizada junto con ASU; Espacio mujer, que abarca

todos los sectores, desarrollada con Editorial Televisa y Start Group, y una muy específica Ganadera en Misiones, realizada con el Gobierno de Misiones, que abarcó el sector MERCOSUR y fue muy profesional. Lo mejor que tuvo fue que el productor pueda adquirir la genética argentina. Eso en lo relativo al mercado local. A nivel internacional desembarcamos en Chile con la semana de la moda en Casa Piedra. Para este año nuevamente tendremos títulos nuevos, uno en Argentina y uno en Chile. Creo que 2013 viene con un alto crecimiento de costos que no se pueden trasladar a los precios. Hoy las empresas y organizadores han aprendido a agudizar el ingenio para bajar los costos, y no alterar tanto la rentabilidad. En 2007 faltaban metros cuadrados, por eso necesitamos más centros feriales. Con la retracción en la actualidad eso no sucede. Pero esto es un negocio y por eso está bien el Parque del Bicentenario. Sobre el balance 2012, debo decir que fue bueno, hemos crecido en números de eventos propios y se han mantenido las ferias que se realizan en el predio. En cuanto al cambio de accionistas en La Rural S.A, siempre es bueno. Todo cambio es positivo ya que se abren oportunidades. Habíamos llegado a un nivel de crecimiento muy fuerte y era momento de un cambio para seguir avanzando. Se trata de una empresa que confía en este negocio, que lo ve con un gran potencial de crecimiento y que quiere hacerlo expandir. Fénix se dedica al mercado del entretenimiento, y vienen a sumar.

La Rural S.A. tiene varios niveles de trabajo. Uno de ellos es la realización de congresos, como lo hemos hecho con el Congreso Mundial de Anesteseología, para el que el organizador internacional nos contrató como apoyo local de servicios y fue un gran evento, casi un llave en mano.

Mercedes Lanzani y Jorge Cozzi Directores Uniline Exhibitions

El 2012 fue un año raro, porque por primera vez tuvimos una conmoción importante en la industria de la energía con el cambio de YPF. Se reestructuró la industria, y muchas empresas no sabían cómo reaccionar. Recién hacia fines de año se comenzó a acomodar la industria y las empresas están apostando para este 2013. Nuestro negocio estuvo complicado, ya que todos los eventos fueron más pequeños de lo que esperábamos cuando los lanzamos. Para citar un ejemplo, la Feria de las Naciones se achicó en un 5 por ciento y además se notó una merma del orden del 20 por ciento en las compras de los visitantes. Este año tenemos el desafío de encontrar un predio para realizar la Feria de las Naciones y, además, estamos desarrollándonos hacia el interior con productos vinculados al sector de la energía.

> Entrevistas

Arnaldo Nardone Presidente ICCA

D e acuerdo a los registros y estadísticas de ICCA, el negocio asociativo, que es el segmento más importante y atractivo dentro de la industria de reuniones, ha continuado su crecimiento aun en momentos de crisis económicas y el año 2012 no fue una excepción, se han registrado nuevas reuniones de la mano de nuevas áreas científicas y tecnológicas que utilizan las reuniones como herramienta de desarrollo y educación. Muchos destinos a nivel global priorizan hoy mucho más el retorno del conocimiento que estas dejan en sus respectivos destinos que el impacto económico directo que producen. La nueva realidad del mercado muestra un crecimiento vertiginoso de la competencia en este sector, donde nuevos destinos ingresan al mercado con serias ambiciones de convertirse en sedes de reuniones regionales e internacionales invirtiendo importantes sumas de dinero en planes a mediano y largo plazo con estrategias innovadoras e inversión en infraestructura de alto nivel. Los destinos tradicionales ya no pueden conformarse con el negocio actual que tienen cautivo, deben prepararse para una competencia cada día más agresiva y profesional trabajando en forma continua en la mejora de su infraestructura,

servicios y capacitación de sus recursos humanos si pretenden lograr una diferenciación frente a los nuevos jugadores del mercado.

Juan Niffeneger Vicepresidente Sol Líneas Aéreas

El balance es positivo: incorporamos dos aviones a la flota y abrimos nuevas rutas al sur. Realizamos un acuerdo con la provincia de Chubut para tener vuelos en todo el sur, uniendo Comodoro Rivadavia, Trelew y Esquel con el resto del país. Esperamos seguir avanzando en este sentido durante 2013. En la proyección que tiene el creciente mercado de eventos a nivel nacional, Sol es una herramienta totalmente útil, ya que conecta ciudades del interior del país mejorando la comunicación entre muchos destinos.

Daniel Hermida Presidente HS Eventos

Fue un año positivo, ya que aumentó la facturación de la empresa y el volumen de trabajo. Tu v i m o s m u c h a actividad vinculada a la realización de convenciones y eventos para terceros. Sin embargo, en cuanto a la orga-

nización de las exposiciones, cada vez se torna más difícil y costoso convocar al público y, del mismo modo, convencer a los empresarios y las asociaciones que deben estar presentes porque es el lugar idóneo para realizar los mejores contactos. Creemos que 2013 será una incertidumbre, y que los eventos expositivos están en caída. La arquitectura publicitaria se realiza cada vez con menos recursos.

Mariano Castex CEO MCI Argentina

El 2012 fue complicado porque las decisiones se tomaron aúltimo momento, no fue la planificación que habíamos hecho del año. En lo que refiere al mercado corporativo para 2012, su comportamiento fue muy errático. En general los clientes pudieron cumplir con los objetivos presupuestarios planteados y lograron realizar con éxito las acciones previstas para sus marcas.. En el mercado de Asociaciones, los congresos que realizamos el último año algunos contaron con una masiva participación local e internacional. Lo que si estoy viendo es que hay una pequeña caída en el interés por Argentina en años futuros. No puedo decir que esto sea una tendencia pero si estamos prestando mucha atención. Hay que seguir monitoreándolo. La competencia es mucha y hay países que están haciendo las cosas muy bien.

Matías Basante Alvarez

Leandro Ruffini

Coordinador Ejecutivo de Proyectos HA

Director Comercial Sud América NH

La pasión por lo que hacemos nos lleva a continuar invirtiendo en la Argentina. Estamos convencidos de la actividad que realizamos, amamos nuestra profesión y queremos a este país. La hotelería tiene como elemento clave el aspecto corporativo, por eso nuestros hoteles cuentan con salones para la realización de eventos. Es parte de la integración del negocio. Nuestra clave es seguir creciendo, poner el foco en el ahorro de los costos sin bajar la calidad de la prestación. Es un esfuerzo muy grande en el aspecto comercial para hacer “crecer la torta” continuamente. Estamos en un mercado cada vez más competitivo, pero el nivel de servicio es lo que hace la diferencia. Es decir, la suma de las instalaciones y las personas. Nuestro departamento de proyectos está analizando nuevas propuestas. Estamos reinvirtiendo continuamente y estamos expandiéndonos al exterior, analizando inversiones en Uruguay y en otras partes de la Argentina. Creo que la palabra que define al 2013 es oportunidad. Tuvimos un 2012 muy duro, complicado a nivel país. Sin embargo, tenemos que reinterpretar las nuevas reglas de juego. Cuando hay conflicto, hay oportunidad, y es importante que podamos entenderlo así para ir en esa dirección.

Te n e m o s trece hoteles en la Argentina, ocho en la Ciudad de Buenos Aires, y en las provincias de Mendoza y Córdoba, y en Chile, Colombia y México. La compañía tiene el 85 por ciento de sus hoteles en propiedad y siempre se caracterizó por ubicarse en ciudades netamente corporativas, en los distritos financieros, ya que ese es su principal negocio. Dentro de la Argentina, estamos analizando destinos como Comodoro Rivadavia, Salta, Rosario, ciudades que no sólo son plazas turísticas sino que tienen una base de negocios corporativos muy importante. El 2012 fue un año complicado, particularmente en Buenos Aires, por la recesión de Europa, ya que España e Italia son mercados muy importantes para nosotros. Chile y Brasil también cayeron un poco. Pero somos optimistas para 2013 y pensamos que puede llegar a revertirse la tendencia.

Gabriel Roussel Gerente Sheraton Iguazú

En el año en que Cataratas fue declarada maravilla mundial, tuvimos muy b u e n

comienzo, hasta que en el último trimestre cayeron las reservas, producto de la crisis. De todos modos, hay mercados que están creciendo como, el ruso y el japonés, por lo que nosotros tuvimos un nivel de ocupación similar al de 2011. Si bien el balance operativo es positivo, el balance económico no lo fue tanto por la inflación y los costos. Pese a esto, seguimos invirtiendo para mantener el máximo nivel de servicios.

Darío Aníbal Montero Gerente General City Center Rosario

Para nosotros, 2012 cubrió y superó las expectativas, respecto del trabajo realizado. Nos habíamos puesto metas muy altas en cuanto a posicionar nuestro espacio, no sólo en el área de entretenimiento, sino también como sede de congresos y eventos corporativos. Hicimos un gran esfuerzo y obtuvimos excelentes resultados. Cuando comenzamos este proyecto, tomamos una decisión fuerte con respecto a la inversión, teniendo en cuenta que enfrentábamos un gran desafío pero conscientes de que Rosario tiene un gran potencial y necesitaba un complejo de estas características. El resultado es una propuesta integral para los que visitan el complejo. Como sede de congresos y eventos estamos bien conceptuados y, en los primeros seis meses de

> Entrevistas

2012 fueron 44 las empresas que contrataron nuestros servicios. Nos acercamos a las empresas y al sector privado de Rosario para poder trabajar en conjunto. En resumen, para nosotros 2012 fue un muy buen año. Esperamos superar la vara en este 2013.

Gustavo Grande Gerente General Ros Tower

A pesar de las cuestiones económicas que afectaron a toda la región, 2012 fue un buen año. Crecieron nuestros niveles de ventas, por el aumento de la cantidad de congresos y eventos, y gracias a los fines de semana largos. Tuvimos un incremento notable en el número de pasajeros recibidos en relación a 2011. Rosario creció en los últimos años, ya que el Etur hizo un trabajo de posicionamiento que está dando sus frutos. En cuanto a las inversiones, estamos inaugurando un apart hotel de 45 habitaciones, en pleno centro. Es otro concepto, pero un producto muy bueno para el pasajero. En 2013 el turismo seguirá creciendo, nada indica que esto vaya a cambiar. A nivel congresos, la ciudad tiene un lugar indiscutido como sede y, hoy en día, la oferta de salas es amplia y permite competir. Esto es por la proximidad con la Ciudad de Buenos Aires y, además, por el movimiento económico de la propia ciudad.

Adrián Bertini Gerente Comercial Panamericano Hotel

Fue un año importante para el Hotel en Buenos Aires en lo referente a turismo de reuniones. Estamos muy orgullosos de seguir posicionándonos como una de las principales sedes de Argentina. Hemos recibido congresos muy destacados y cerramos el año con una buena agenda de eventos para 2013 y 2014. También trabajamos mucho el segmento corporativo que en, el promedio anual resultó mucho más significativo que el segmento de turismo receptivo. Fue un año de mucho trabajo, pero también de buenos resultados. En cuanto a la plaza de Bariloche, el destino logró recuperarse, lo cual fue muy buena noticia para la ciudad y para todos los prestadores. También fue un año de aprendizaje. Apostamos a las acciones de promoción y difusión del destino Argentina como plaza de turismo receptivo. En un contexto en el que la actividad turística se torna más competitiva, creemos que nuestro rol es acompañar las acciones que promuevan a nuestro país. En general, la crisis económica mundial tuvo sus efectos, pero el sector se recupera. El turismo de alta gama es una industria que sigue buscando propuestas con creatividad y foco en las experiencias. Para 2013 incorporamos la comercialización del Gran Hotel

Guaraní, una prestigiosa propiedad en la ciudad de Corrientes, que ha sido remodelada en 2012 y ofrece 6 salas hasta 400 personas, restaurant y spa. Confiamos en que 2013 será un año positivo, ya que tenemos tomadas fechas y aún seguimos recibiendo nuevas solicitudes.

Tilo Jobs Gerente General Hilton Buenos Aires

El 2012 fue un año más complicado que otros porque el mercado experimentó una contracción en cuanto a volúmenes. Como hotel lo sentimos, porque la demanda se hizo corto placista: grandes eventos que se definieron a último momento o que surgieron directamente sobre la fecha. Nosotros, por diversos factores, pudimos crecer en nuestra participación en el mercado, pese a su retracción. Los factores que hacen que el Hilton sobresalga son, la ubicación, el negocio corporativo y el factor humano. Para 2013 esperamos condiciones bastante similares a las que tuvimos el último año. Pero habrá que ver cómo sigue la situación económica y las regulaciones del país. Esto resulta clave porque trabajamos con un 90 por ciento de pasajeros internacionales. Debemos compensar la competitividad con productos y servicios. El 2012 fue un año de estabilización. No crecimos pero tampoco nos achicamos. Hemos fortalecido nuestra posición.

> Entrevistas

Paula Paladini

Sara Viton

Titular Compañía General de Eventos

Presidente Viewpoint S.A

Fue un año intenso, muy positivo, en términos de nuevos clientes. Pero difícil para las empresas más pequeñas, por los aspectos coyunturales de la economía del país. Afortunadamente, crecemos de a poco y en forma sostenida. El 60 por ciento de nuestra actividad la representan los eventos corporativos y los lanzamientos de productos. El 40 por ciento restante, las conferencias. En términos de negocios, duplicamos la cantidad de clientes, aunque no así el número de eventos, que fue sostenido. Las empresas fueron más austeras en sus gastos y tomaron decisiones de último momento, en general. Para este año, deberemos ser muy cuidadosos, ya que en la crisis, los eventos son lo primero que se cancela. Hay que hacer buenas ofertas, pensadas de manera inteligente. En este país, hay que saber adaptarse.

El 2012 fue bastante atípico con respecto a años anteriores en la organización y realización de eventos y exposiciones. Los eventos son el reflejo de los mercados a nivel internacional y nacional, dependen de la oferta y la demanda de los diferentes sectores que integran la industria de un país. Notamos una merma en la cantidad de expositores, especialmente en los rubros con más dificultades en el mercado, donde se reduce la intención de participación de las empresas. Sin embargo, subsistieron las exposiciones más importantes y de larga trayectoria a través de los años. También se redujo la cantidad de visitantes. En cuanto a las exposiciones abiertas al público general, las más tradicionales mantuvieron vigente el éxito de ediciones anteriores y el acompañamiento de las compañías participantes. Los trade shows fueron los que más sintieron la caída

de expositores y asistentes. Es innegable el trabajo mancomunado que vienen realizando el ámbito oficial, institucional y privado, con el objeto de enriquecer esta actividad a nivel nacional e internacional y posicionar a la Argentina. Esperamos que los nuevos proyectos vayan tomando forma en este año y que aumenten las oportunidades de negocios para las ferias y exposiciones.

Fernando Pablo Montes Presidente Capítulo Argentino GBTA

El balance es altamente positivo, con logros extremadamente importantes. Se han superado en gran cantidad las expectativas propias y las ajenas. Hicimos un relevamiento del mercado y vimos que algunas empresas se achicaron, otras continuaron igual que en años anteriores y otras aumentaron su tráfico. Lo que sucede es que las empresas no pueden escapar a la realidad de sus casas matrices, ya que la crisis va por región. A las latinoamericanas les está yendo muy bien. Algunas deben mostrar austeridad, pero al final, el balance es muy positivo. Entre los destinos, la Argentina tiene mucha importancia. En 2012 realizamos nuestro primer evento, que tuvo mucha repercusión en Latinoamérica, y si bien estuvo pensado como un evento itinerante, vamos a volver a hacerlo en 2013 en Buenos Aires. Será del 7 al 9 de octubre, en el Hilton Buenos Aires Hotel. A nivel empresarial, el balance fue bueno y tenemos muchas expectativas para el futuro.

> Opinión

Un crecimiento sostenido Escribe Carlos Enrique Meyer - Ministro de Turismo

Conscientes de la importancia del segmento y del impacto que genera en la economía de cada vez más ciudades argentinas, hace ya casi cinco años tomamos la decisión de desarrollar fuertemente el turismo de reuniones. En agosto de 2008, y en el marco de la feria Expoeventos, presentamos un plan de marketing con el objetivo de impulsar esta actividad en nuestro país. Los resultados dan cuenta de que avanzamos por el camino correcto. Hoy, a casi un lustro del inicio de su implementación, la Argentina se consolida, por tercer año consecutivo, entre los primeros veinte puestos del ranking internacional, que incluye a unas 200 naciones del mundo que compiten en la captación de eventos internacionales. Por ejemplo, en 2011 nuestro país fue elegido sede de 186 congresos internacionales. Además, ocho ciudades argentinas aparecen entre las plazas con más de cinco congresos internacionales realizados: Mendoza, Mar del Plata, Córdoba, Rosario, La Plata, Pilar, Santa Fe y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Este afianzamiento del país como destino de eventos internacionales es un gran reconocimiento a la tarea que venimos desarrollando los sectores público y privado en conjunto. Tal como ocurrió en cada una de las diversas áreas de la actividad, hemos asumido un compromiso con la calidad y la profesionalización que también en el turismo de reuniones marcó la diferencia.

Asimismo, a partir de la crisis económica en los mercados emisores del Hemisferio Norte, estamos desarrollando, junto a todos los destinos, la actualización del plan para los años 2013-2016, que presentamos en el Encuentro de Destinos, organizado en la ciudad de Mendoza, en el marco del XXX Congreso COCAL 2013. Ya son más de 40 los destinos argentinos sedes de eventos, en su mayoría con su propio bureau de congresos y convenciones, ahora integrándose en la Asociación Argentina de Organizadores y Proveedores de Exposiciones, Congresos y Eventos (AOCA) y trabajando alineados con sus organismos oficiales de Turismo y con el Ministerio de Turismo de la Nación y el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), compitiendo con ciudades de todo el mundo de gran trayectoria y profesionalización. Estamos convencidos de que el trabajo mancomunado es la clave para seguir creciendo y para afianzar el posicionamiento del país a nivel regional e internacional en turismo de reuniones, así como en cada uno de los ejes que integran la actividad. Se trata de una convocatoria que nos incluye a todos, para seguir haciendo del turismo una herramienta de transformación social, un gran generador de empleo, un pilar fundamental de la economía nacional. Desde el presente y de cara al futuro. 58

> I N P R OT U R

Un destino, mil propuestas Con el liderazgo del Ministerio de Turismo de la Nación y el INPROTUR, el país va por más y apunta casi a duplicar esos ingresos en los próximos tres años. Con la activa participación de todos los destinos argentinos, nuestro país crece y se proyecta como plaza turística internacional. Viajeros de todo tipo, profesionales, hombres y mujeres de negocios llegan cada año al país para disfrutar de sus vacaciones o asistir a reuniones o eventos. Según el informe final del Ministerio de Turismo de la Nación, más de 5,5 millones de turistas visitaron la Argentina en 2012, y generaron un ingreso superior a los 4.687 millones de dólares. Los esfuerzos de instituciones, entidades públicas y empresas privadas, sumados y coordinados, lograron posicionar al sector como el cuarto complejo exportador del país.

Paso firme A fines de 2012, el Ministerio de Turismo de la Nación y el Instituto Nacional de Promoción Turística presentaron Conect-AR, el Plan de

Enrique Mayer y Leonardo Boto Presentación Rally 2013 60

Marketing Internacional de Argentina 2012-2015. Los principales objetivos que persigue son alcanzar los 7,2 millones de turistas extranjeros en 2015 y los 7,5 mil millones de dólares de ingresos anuales. Según las palabras del propio ministro de Turismo, Enrique Meyer, el plan “es un desafío para todos los integrantes de esta industria”. El plan se basa en cinco líneas estratégicas de trabajo para los próximos años: dimensionamiento de nuevos mercados, innovación, conexión 360º, expansión de Internet y consolidación de la Marca País. En referencia al trabajo que se realizará a partir de estos lineamientos, el secretario ejecutivo del Inprotur, Leonardo Boto, explicó

que “se trata de un Plan dinámico que introduce una nueva forma de ver el mercado y actuar sobre él, de manera rápida y eficaz. Ofrece un total de 100 millones de turistas potenciales entre los mercados prioritarios y estratégicos, donde se están focalizando las distintas acciones que permitirán a la Argentina optimizar la promoción en los principales países emisores”.

Nuevos mercados La actividad turística es uno de los pocos segmentos de negocios que supo salir airoso frente a la coyuntura económica global. Ya en 2011, el turismo proveniente de los Estados Unidos, Canadá y Europa había caído considerablemente y las previsiones para 2012 no indicaban que la tendencia fuese a cambiar. Sin embargo, el volumen de turistas extranjeros que visitaron el país se mantuvo. De acuerdo a los datos oficiales, el 80 por ciento de los extranjeros que vinieron a la Argentina en el último año residen en países limítrofes y de la región. “En el escenario actual, las economías de América latina mantuvieron sus niveles de crecimiento y por ese moti-

vo, un amplio porcentaje de latinoamericanos visitaron nuestro país el año pasado”, sostuvo Boto. En este sentido, agregó que “las proyecciones indican que las economías emergentes van a tener gran protagonismo en la industria turística en los próximos años. Los países asiáticos, por citar un ejemplo, generan grandes contingentes de turistas con profundo interés por los destinos de Latinoamérica, entre los que la Argentina se encuentra muy bien posicionada. Por ese motivo, venimos realizando un trabajo de promoción del país en Asia y, en 2012, hicimos buenos avances para favorecer el intercambio turísitico”. Según datos del Ministerio de Turismo de la Nación, entre enero y junio del último año arribaron a la Argentina un 4,8 por ciento más de pasajeros de India y un 24,3 por ciento más proveniente de China, que durante el mismo período de 2011. Un punto clave en el intercambio turístico con Oriente Medio es la conectividad, que en 2012 registró mejoras significativas, con el desembarco de las aerolíneas Emirates, Qatar y Turkish Airlines. La apuesta es que los lazos con esos mercados sigan fortaleciéndose.

El momento en que la Argentina fue seleccionada sede del Congreso ICCA 2015. 61

Lic. Leonardo Boto Secretario Ejecutivo de Inprotur

De lujo Según el informe Luxe Report, realizado por la red Virtuoso, referente de turismo de lujo a nivel mundial, la Argentina figura entre los cinco destinos “más populares para 2013, junto a Italia, Sudáfrica, Francia y Australia”. Entre las tendencias de los viajeros del segmento de alta gama, el informe

ABRIL 2013 China Uruguay Perú Brasil Brasil Brasil Brasil Austria España Chile Brasil Costa Rica Brasil Inglaterra

Shanghai abril, 1 a 30 Montevideo abril, 1 a 30 Lima abril, 1 a 30 Río Janeiro abril, 4 Porto Alegre abril, 10 a 11 Bahía abril, 11 a 13 San Pablo abril, 16 a 19 Viena abril, 18 a 19 Barcelona abril, 19 a 21 Santiago abril, 22 San Pablo abril, 23 a 25 Costa Rica abril, 23 a 25 San Pablo abril, 24 a 26 Londres abril, 29

Misión multisectorial de enoturismo Misión Comercial LGBT Escapada a la nieve 6° Encontro Comercial Braztoa 4° Encontro Comercial Porto Alegre ABAV Bahía. Salvador de Bahía Tercer Travel Week Misión comercial colectiva SITC - Salón Internac. de Turismo Misión Comercial LGB. WTM Latinoamérica /BRAZTOA Feria de Turismo Médico Expovinis Gourmet The World´s 50 Best Restaurant 2013

Vancouver Dubai San Pablo Lima Santiago Chicago Dubai San José Londrina Frankfurt Vancouver S. Louis Orlando Durban

mayo, 1 mayo, 1 a 2 mayo, 1 a 5 mayo, 1 a 31 mayo, 1 a 31 mayo, 2 a 4 mayo, 6 a 9 mayo, 8 a 10 mayo, 20 a 23 mayo, 21 a 23 mayo, 24 a 26 mayo, 26 a 31 mayo, 28 a 30 mayo, 28 a 31

Seminario de Capacitación Misión Comercial Adventure & Sports Fair Salón Internacional de Turismo Misión Comercial GLBT Misión Comercial - Medicina Expotur Costa Rica Nieve IMEX - Incentive Meetings & Events Eat Vancouver - World Culinary Feria de Turismo Educativo Gays Days RoadShow Multiproducto

Asunción BSB-BHZP. del Este Chicago Hong Kong Bordeaux Londres Mississippi

junio, 1 a 30 junio, 3 a 7 junio, 4 a 5 junio, 11 a 13 junio, 13 a 16 junio, 16 a 20 junio, 21 a 24 junio, 26 a 29

Nieve, flyfishing y city breaks Nieve, flyfishing y city breaks FIEXPO (MICE). AIBTM International Travel Expo VinExpo Taste of London - Gourmet IAGTO North America Convention

Vancouver México Lima Las Vegas

julio, 1 julio, 1 julio, 1 a 31 julio, 9 a 12

Turismo Idiomático Seminario Capacitación Gourmet Alta Gama Wine Fest ICAST (Feria Pesca Deportiva)

agosto, 1 a 8 agosto, 1 a 31 agosto, 6 a 9 agosto, 8 a 18 agosto, 16 a 18

Virtuoso Travel Mart ExpoBusiness LGBT Mercosul Fly Fishing Retailer Circuit Festival LGBYT Bird Watching Fair

MAYO Canadá Qatar Brasil Perú Chile EE.UU E. Árabes Costa Rica Brasil Alemania Canadá EE.UU. EE.UU. Sudáfrica

JUNIO Paraguay Brasil Uruguay EE.UU. China Francia Inglaterra EE.UU.

AGOSTO EE.UU. Brasil EE.UU. España Reino Unido

Las Vegas San Pablo Salt Lake Barcelona Londres

SEPTIEMBRE Turquía Perú Brasil China EE.UU. Brasil Brasil Uruguay España Venezuela Japón Suiza

Ecuador Rusia Bolivia Japón Panamá Brasil Francia Italia

Quito Moscú Santa Cruz Tokio Panamá San Pablo París Bergamo

sep., 18 a 20 sep., 19 a 22 sep., 20 a 29 sep., 20 a 23 sep., 22 a 23 sep., 24 a 25 sep., 24 a 27 sep., 28 a 29

Travel Mart Latin America Otdykh - Leisure Moscow ExpoCruz 2013 JAPAN Association Travel Agents Feria Expotur Panamá Ski and Golf Faire Feria Int. French Travel Market Top Expo Turismo GAY

OCTUBRE

JULIO Canadá México Perú EE.UU.

Lic. Leonardo Boto en la XXXI VITRINA Turística, ANATO 2012, Colombia.

Estambul septiembre Lima septiembre San Pablo sep., 1 a 30 Beijing sep., 2 a 4 Las Vegas sep. 3 a 9 San Pablo sep., 4 a 8 San Pablo sep., 4 a 8 Montevideo sep. 5 a 7 S.Sebastián sep., 6 a 9 Mérida sep., 12 a 15 Tokio sep., 15 a 18 Zurich sep., 17

EAIE. Turismo educacional Mistura (festival gastronómico) 40° Encontro Comercial BRAZTOA CIBTM Feria Turismo de Reuniones Gays Days LGBT ABAV Pink Corner en ABAV - LGBT Expo Prado Gastronomika FITVEN Seminario Turismo Reuniones Misión Comercial Colectiva

Suiza

Lucerna

octubre 8 a 11

Colombia EE.UU. México Italia Singapur Canadá Inglaterra Uruguay EE.UU.

Bogotá Las Vegas México Rimini Singapur Montreal Londres Montevideo Las Vegas

octubre 9 a 12 octubre 15 a 17 octubre 16 a 18 octubre 17 a 19 octubre 23 a 25 octubre 25 a 27 octubre 30 octubre octubre

Colombia Francia Bélgica España Panamá Inglaterra Alemania

Bogotá Paris Bruselas Madrid Panamá Londres Berlín

octubre octubre octubre octubre octubre octubre octubre

ATTA (Cumbre Mundial de Turismo Aventura) Expoestudiante IMEX AMERICAS 2013 Turismo Médico, Mexicali TTG Incontri Feria ITB Asia SITV. Montreal Esquí and Snowboard Show Expo VTN Montevideo 6th World Medical Tourism & Global Healthcare Feria de Gastronomia Organizacion Internacional del Vino Evento Gourmet Evento Gourmet Misión Comercial Annual Tasting Wines of Argentina Roadshow en ICEF

nov., 2 a 6 nov 6 a 8 nov., 6 a 8 nov., 8 a 11 nov., 11 a 13 nov., 15 a 18 nov., 27 a 29 noviembre noviembre noviembre

Congreso Mundial de ICCA, USTOA ICOMEX FITPAR Trek & Walk - Senderismo Pure Life Experience EIBTM Evento Food & Wine (festival) Evento Food & Wine (festival) World Travel Market

dic., 1 a 22 dic., 2 a 5 dic., 7 a 10

Capacitación Enoturismo Cannes Luxury (ILTM) Congreso Mundial de SITE

NOVIEMBRE China EE.UU. México Paraguay España Marruecos España EE.UU. Canadá Inglaterra

Shanghai Hawaii DF Asunción Barcelona Marrakesh Barcelona Miami Toronto Londres

DICIEMBRE Panamá Francia EE.UU.

Panamá Cannes Orlando

señala la predisposición creciente de estos turistas a conocer nuevas experiencias y aventurarse a desafíos menos tradicionales. Al mismo tiempo, la tendencia muestra interés por recorrer mayores distancias, en caso de ser necesario, para poder disfrutar de viajes más exóticos. El segmento turístico de alta gama está en plena expansión a nivel mundial. Los especialistas señalan que es un mercado que, por el momento, no tiene techo. La Argentina tiene un gran potencial para este segmento, ya que cuenta con productos de primer nivel como el polo, el golf y el esquí. “Además, su diversidad geográfica le permite brindar un sinnúmero de experiencias de viaje únicas a todos esos turistas que buscan originalidad y sofisticación. Es, sin dudas, un segmento que nosotros buscamos trabajar porque sabemos que tenemos mucho para ofrecer”, sostuvo Boto.

Crecimiento y liderazgo Además de la llegada de extranjeros que vienen a vacacionar y a disfrutar de los paisajes para relajarse, existe un número considerable de turistas que llegan para asistir a eventos profesionales, empresariales o deportivos. El segmento del turismo de reuniones experimentó un crecimiento notable en los últimos cinco años, producto del trabajo realizado por el Ministerio y el Instituto Nacional de Promoción

Lic. Pablo Sismanian Coordinador del Area de Turismo de Reuniones

El trabajo en conjunto y la planificación estratégica le permitieron al país contar con ingresos que superaron ampliamente los 4 mil millones de dólares en 2012. Turística en conjunto con la Asociación Argentina de Organizadores y Proveedores de Exposiciones, Congresos y Eventos (AOCA). Uno de los indicadores más significativos del avance logrado en materia de turismo de reuniones es el ranking de la International Congress & Convention Association (ICCA). Entre 2003 y 2007, la Argentina figuraba entre el puesto 40º y el 36°. Con la implementación del plan de marketing específico para el segmento, en 2008 la posición ya había mejorado 14 lugares y siguió la curva ascendente. Actualmente, nuestro país se ubica número 18° en el ranking mundial de países organizadores de congresos, con 186 encuentros internacionales realizados en 2011. Al mismo tiempo, la Argentina sigue siendo el segundo país más elegido de Latinoamérica y continúa incrementando su participación en el mercado regional como país sede. Por su parte, la Ciudad de Buenos 63

Aires lideró, por tercer año consecutivo, la lista de ciudades sede de congresos internacionales en todo el continente americano. Incluso, se ubicó a nivel global por encima de plazas como San Pablo, Hong Kong, Munich, Sydney y Washington. El crecimiento del turismo de reuniones también impactó en el interior del país. En el último reporte de ICCA, son 8 las ciudades argentinas, incluida Buenos Aires, que figuran en el ranking como sedes para eventos internacionales. Antes de 2008, aparecían sólo dos: Buenos Aires y Mar del Plata. “Todos estos resultados son fruto del trabajo que venimos realizando con AOCA y de la articulación entre todos los destinos del país y los profesionales del sector. El desarrollo del segmento de manera profesional y planificada se refleja indudablemente en el gran crecimiento que la Argentina ha logrado en estos últimos cinco años”, enfatizó Boto.

Argentina

Lejos, el mejor destino Las provincias argentinas tienen –además de imponentes paisajes que invitan a ser recorridos una y otra vez durante todo el año– infraestructura, servicios y profesionales de primera línea capacitados para realizar exposiciones, ferias, reuniones de negocios, presentaciones, encuentros empresariales, congresos y convenciones.

A continuación brindamos una guía completa con toda la información actualizadade los lugares disponibles en cada provincia del país para celebrar eventos, las instituciones relacionadas con el sector y los referentes de cada zona. El siguiente informe está dividido en regiones, según lo dispuesto por la Secretaría de Turismo de la Nación.

R E G I Ó N

C E N T R O

> Ciudad de Buenos Aires

Design districts: Palermo, San Telmo and Recoleta are some of the neighborhoods where the design fairs and open-air alternative shopping areas are located. Signature clothing, sustainable or recycling-based options and refurbished vintage objects are part of the wide variety available in these districts. Clothing, decoration and even organic food bring out all the creativity and innovation hidden in many spots of Buenos Aires.

Predios Feriales

CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTIN Sarmiento 1551 P. 3° (C1042ABC), CABA. (54 11) 4374-1251. ccgsm@buenosaires.com.ar www.ccgsm.gov.ar Salones 6 – Capacidad 1.700

LA RURAL Juncal 4431 Piso 1° (C1425BAA), CABA. (54 11) 4777-5500. info@larural.com.ar www.larural.com.ar Salones 4 - Capacidad 2.040 Pabellones superficie total: 45.000 m2 CENTRO DE EXPOSICIONES DE LA CIUDAD AUTONOMA J. E. Couture 2231 entre Vaz Ferreira y Av. De los Libres del Sur, (Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón) (C1084AAA), CABA. (54 11) 4323-9510 / 05. cdexpo@buenosaires.gov.ar www.buenosaires.gov.ar 6 Pabellones con superficie total: 20.323 m2 CENTRO COSTA SALGUERO Av. Costanera R. Obligado y Salguero (C1425DAA), CABA. (54 11) 5093-8300. info@ccs.com.ar www.ccs.com.ar

6 Pabellones superficie total: 19.703 m2 Salas 5 – Capacidad 1.040.

Lugares para Congresos y Exposiciones CENTRO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS GOLDEN CENTER Av. Cantilo y Av. Güiraldes s/n (C1428BFA), CABA. (54 11) 4783-4115 /1740 / 6363. info@golden-center.com.ar www.golden-center.com.ar Salones 6 – Capacidad 9.450 PALAIS ROUGE Jerónimo Salguero 1441/1433 (C1177AFA), CABA. (54 11) 4824-5367. info@palaisrouge.com.ar www.palaisrouge.com.ar Salones 10 – Capacidad 6.320 PUNTA CARRASCO Av. Costanera Norte y Av. Sarmiento Última rotonda (C1425DAA), CABA. (54 11) 4807-1010. banquetes@puntacarrasco.com.ar www.puntacarrasco.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.850

PALACIO SAN MIGUEL Suipacha 84 (C1008AAB), CABA. (54 11) 4345-1580/1169/1534/1580. info@palaciosanmiguel.com www.palaciosanmiguel.com.ar Salones 7 – Capacidad 1.630 & COMPLEJO DINASTIA MAISIT Malabia 460 (C1414DLJ), CABA. (54 11) 4855-6001. eventos@dinastia-maisit.com.ar www.dinastia-maisit.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.360 PASEO LA PLAZA Av. Corrientes 1660 (C1042AAP), CABA. (54 11) 6320-5393 / 6320-5300. congresos@paseolaplaza.com.ar www.laplazaconvenciones.com.ar Salones 6 – Capacidad 1.200

SALGUERO PLAZA J. Salguero 2686 (C1425DEX), CABA. (54 11) 4804-1500. info@salgueroplaza.com www.salgueroplaza.com Salones 3 – Capacidad 1.080 TATTERSALL DE PALERMO Av. del Libertador 4595 (C1426BWG), CABA. (54 11) 4777-2327. www.tattersall.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.000

Hoteles SHERATON BUENOS AIRES HOTEL & CONVENTION CENTER San Martín 1225 (C1104AKC), CABA. 4318-9000 / 4318-9370/76. www.sheraton-ba.com Salones 13 – Capacidad 9.776 HILTON BUENOS AIRES HOTEL Av. Macacha Güemes 351 (C1106BKG), CABA. (54 11) 4891-0000. www.hilton.com Salones 20 – Capacidad 4.480

Lugares para eventos / Places for events

Los circuitos de diseño: Palermo, San Telmo y Recoleta son algunos de los barrios en los que se concentran las ferias de diseño y los espacios alternativos de compras al aire libre. Diseños de autor, propuestas sustentables o a base de reciclaje y objetos vintage recuperados forman parte de la amplia oferta que se encuentra disponible en estos circuitos. Indumentaria, decoración y hasta gastronomía orgánica sacan a relucir toda la creatividad e innovación que se esconde en muchos rincones porteños.

Imperdibles

Gastronomía cosmopolita, bares abiertos toda la noche y espacios culturales de todo tipo componen el escenario de una ciudad que siempre está despierta y, precisamente por eso, produce encanto y fascinación en turistas de todo el mundo.

Lugares para eventos / Places for events PANAMERICANO BUENOS AIRES HOTEL & RESORT C. Pellegrini 551 (C1009ABK), CABA. (54 11) 4348-5000. www.panamericano.us Salones 13 – Capacidad 3260 HOTEL LOS DOS CHINOS Brasil 780 (C1154AAL), CABA. (54 11) 4320-2290 / 4300-2290. www.hotellosdoschinossa.com.ar Salones 7 – Capacidad 3.140 HOTEL MARRIOTT PLAZA Florida 1005 (C1005AAU), CABA. (54 11) 4318-3072 / 3000 www.marriot.com Salones 10 – Capacidad 2.067 HOTEL INTERCONTINENTAL Moreno 809 (C1091AAQ), Ciudad Autónoma. (54 11) 4340-7264/7100. www.InterContinental.com/espanol Salones 10 – Capacidad 1.680 HOTEL SHERATON LIBERTADOR Av. Córdoba 690 (C1054AAS), CABA. (54 11) 4321-0000/4322-6622/8800. www.sheraton.com/libertador Salones 7 – Capacidad 1.535

www.estudiodarwin.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100

HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES Av. del Libertador 420 (C1001ABR)CABA. (54 11) 4131-4000 / 4131-4010. info@hotel-emperador.com.ar www.hotel-emperador.com.ar Salones 9 – Capacidad 1.091 SAVOY HOTEL Av. Callao 181 (C1022AAB), CABA. (54 11) 4370-8000 / 8080. www.savoyhotel.com.ar Salones 10 – Capacidad 1.050 HOTEL COLON Niceto Vega 5350 (C1009ABK), CABA. (54 11) 4320-3500/13. www.colon-hotel.com.ar Salones 8 – Capacidad 975 HOTEL ETOILE Pte. Roberto M. Ortiz 1835 (C1113ABA), CABA. (54 11) 4805-2626. www.etoile.com.ar Salones 5 – Capacidad 910 HOTEL CAESAR PARK Posadas 1232 (C1014ABF), CABA. (54 11) 4819-1100. www.caesar-park.com Salones 5 – Capacidad 900

HOTEL ALVEAR PALACE Av. Alvear 1891 (C1129AAA), CABA. (54 11) 4808-2100. www.alvearpalace.com Salones 10 – Capacidad 1.550 DARWIN MULTIESPACIO Niceto Vega 5350 (C1414BEP), CABA. (54 11) 4777-9807. info@estudiodarwin.com.ar

AMERIAN PARK BUENOS AIRES Reconquista 699 (C1003ABM), CABA. (54 11) 5171-6500. www.amerian.com Salones 6 – Capacidad 350

HOTEL PRESIDENTE BUENOS AIRES Cerrito 850 (C1010AAR), CABA. (54 11) 4816-2222. www.hotelpresidente.com.ar Salones 7 – Capacidad 470

MULTIESPACIO DARWIN PALERMO Carlos Pellegrini 507 (C1414BEP), CABA. (54 11) 777-9807. www.estyduidarwin.com.ar Salones 2 – Capacidad 700

NH CITY Bolívar 160 (C1066AAD), CABA. (54 11) 4121-6464. www.nh-hoteles.com Salones 11 – Capacidad 1.225

PARK HYATT BUENOS AIRES PALACIO DUHAU Avenida Alvear 1661 (C1014AAD), CABA. (54 11) 5171-1234 / 1510. www.buenosaires.park.hyatt.com Salones 3 – Capacidad 580

APART CONGRESO EVENTOS B. Mitre 1824 (C1039AAB), CABA. (54 11) 4954-6001. www.apartcongreso.com.ar Salones 1 – Capacidad 400

CIRCULO DE OFICIALES DE MAR Sarmiento 1867 (C1044AAA), CABA. (54 11) 4372-5750 int 253. www.circuloofmar.org.ar Salones 3 – Capacidad 790

AUDITORIO DE BUENOS AIRES – BUENOS AIRES DESIGN Av. Pueyrredón 2501 (C1119ACI), CABA. (54 11) 5777-6191 / 6090 www.auditoriobuenosaires.com Salones 2 – Capacidad 1.140

www.regalpacific.com.ar Salones 3 – Capacidad 360

NH CRILLON Av. Santa Fe 796 (C1059ABO), CABA. (54 11) 4310-2000. www.nh-hoteles.com Salones – Capacidad 460

HOTEL FOUR SEASONS BUENOS AIRES Posadas 1086 (C1011ABB), CABA. (54 11) 4321-1634 / 4321-1200. www.fourseasons.com/buenosaires Salones 10 – Capacidad 868

USINA DEL ARTE Caffarena y Av. Pedro de Mendoza, CABA. (54 11) 4343-5356 www.facebook.com/usinadelarte.bsas Salones 2 – Capacidad 1.500

www.abastoplaza.com Salones 5 – Capacidad 580

PALACIO ALSINA Alsina 940 (C1129AAA), CABA. (54 11) 4331-3231. www.palacioalsina.net Salones 1 – Capacidad 400

MADERO HOTEL BY SOFITEL BUENOS AIRES Rosario Vera Peñaloza 360 – Dique 2, CABA. (54 11) 5776-7777 / 8. www.hotelmadero.com Salones 7 – Capacidad 648

725 CONTINENTAL BUENOS AIRES Av. Pte. Roque Sáenz Peña 725 (C1035AAC), CABA. (54 11) 4131-8000. www.725continental.com Salones 2 – Capacidad 380

HOTEL CLARIDGE Tucumán 535 (C1049AAK), CABA. (54 11) 4314-7700. www.claridge.com.ar Salones 3 – Capacidad 630 FAENA HOTEL + UNIVERSE Martha Saloti 445 (C1107CMB), CABA. (54 11) 4010-9000. www.faenahotelanduniverse.com Salones 5 – Capacidad 600 MELIA BUENOS AIRES HOTEL Reconquista 945 (C1003ABS), CABA. (54 11) 4891-3800. www.meliabuenos-aires.com.ar Salones 3 – Capacidad 590 ABASTO PLAZA BUENOS AIRES Av. Corrientes 3190 (C1193AAQ), CABA. (54 11) 6311-4464 / 4466.

ELEVAGE BUENOS AIRES Maipú 960 (C1006ACN), CABA. (54 11) 4891-8000. www.elevage.com.ar Salones 4 – Capacidad 350 DAZZLER TOWER SAN MARTIN San Martín 920 (C1085), CABA. (54 11) 5256-7700. www.dazzkertiwersanmartin.com Salones 2 – Capacidad 300 CASTELAR HOTEL Av. de Mayo 1152 (C1085ABO), CABA. (54 11) 4383-5000. www.castelarhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 300 BAUEN SUITES Av. Corrientes 1856 (C1045AAN), CABA. (54 11) 4370-0462 / 0400. comercial@bauensuites.com www.bauensuite.com Salones 2 – Capacidad 280 BUENOS AIRES GRAND HOTEL Av. Las Heras 1745, CABA. (54 11) 4129-9800. www.buenosairesgrand.com Salones 2– Capacidad 280

HOTEL EL CONQUISTADOR Suipacha 948 (C1008AAT), CABA. (54 11) 4328-3012/3112. www.elconquistador.com.ar Salones 4 – Capacidad 380

ESPACIO RIO Alicia Moreau de Justo 1848 PB. 12 (C1107AFL), CABA. (54 11) 4313-1082. www.espaciorio.com.ar Salones 2 – Capacidad 276

HOTEL PESTANA C. Pellegrini 877 (C1009ABQ), CABA. (54 11) 5239-1000 / 5239-1106. www.pestana.com Salones 3 – Capacidad 375

ASPEN TOWERS Paraguay 857 (C1057AAK), CABA. (54 11) 5166-1900. www.aspentowers.com.ar Salones 4 – Capacidad 270

ARGENTA TOWER & SUITES Juncal 868 (C1062ABF), CABA. (54 11) 4325-4100. www.argenta-tower.com.ar Salones 2 – Capacidad 370

HOTEL CAMBREMON Suipacha 30 (C1008AAB), CABA. (54 11) 4345-0118 www.cambremonhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 270

HOTEL REGAL PACIFIC 25 de Mayo 764 (C1002ABP), CABA. (54 11) 4310-7004 / 4310-7003.

SOFITEL BUENOS AIRES Arroyo 841/49 (C1007AAA), CABA. (54 11) 4131-0000.

R E G I Ó N

Temperatura promedio

Apertura: Iglesia del Pilar y Cementerio de la Recoleta, donde descansan los restos de, entre otras personalidades, la ex Primera Dama Eva Perón. Izq., arriba: Lawn Tennis Club, fundado en 1892. Izq. abajo: Barrio Chino, una zona cosmopolita y llena de color. Derecha, abajo: Los frescos en la cúpula de Galerías Pacífico, pintados por Antonio Berni y otros artistas.

Ing. Hernán Lombardi Ministro de Cultura y Presidente del Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires

8º C

El 2012 fue un año de transición desde el punto de vista turístico. Las condiciones macroeconómicas cambiaron desfavorablemente, básicamente por el tema inflación, y la Argentina no se va a acostumbrar a este nivel de incremento de costos. Fue un año duro porque la economía fue erosionando la competitividad y el tipo de cambio. Pese a esto, la Ciudad se defendió muy bien en términos de promoción y productos, trabajando juntamente el sector público y privado. De todos modos, creo que en 2013 las condiciones macroeconómicas van a cambiar y estaremos en otro escenario para poder desarrollar la actividad. La ciudad está trabajando para tener un centro de convenciones en 2015. Se trata de un centro para 5.000 personas y estacionamiento para 900 autos, con una infraestructura de primer nivel. En términos culturales, trabajamos arduamente en el calendario de eventos que atraen diversidad de turistas, desde el Mundial de Tango, pasando por las semanas de los teatros, el cine, las librerías y la gastronomía. Estas iniciativas buscan seguir desarrollando el turismo de reuniones, que impacta en la economía local, genera empleo y contribuye al posicionamiento de la ciudad a nivel internacional. Por ello, es tan importante la unión de lo público con lo privado para realizar actividades en conjunto y participar en la promoción, difusión y captación de eventos de jerarquía internacional. Las ferias cierran 2012 con 2% de caída, las reuniones sufrieron menos el impacto de la coyuntura los que les permitió mantener la tendencia en ascenso, 11%. Habrá que ver el comportamiento en cuanto a la cantidad de asistentes para la evaluación de los resultados finales.

La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la Argentina Superficie: 202,90 km2 Habitantes: 2.891.082. Densidad de población: 14.241,8 hab/km2

En Buenos Aires: Balcarce 360, P. 1º (C1064AAH). (54 11) 4114-5724 / 5734. turismo@buenosaires.gov.ar

Más información en: www.bue.gov.ar

www.sofitel.com Salones 2 – Capacidad 265

HOTEL BOCA JUNIORS Tacuarí 243 (C1071AAE) CABA. (54 11) 3724-0700 www.hotelbocajuniors.com Salones 1 – Capacidad 260 HOTEL LOISUITES RECOLETA Vicente López 1955 (C1128ACC), CABA. (54 11) 5777-8949 Int. 3200. www.loisuites.com.ar Salones 4 – Capacidad 250 HOTEL BEL AIR Arenales 1462 (C1061AAO), CABA. (54 11) 4021-4000. reservas@hotelbelair.com.ar www.hotelbelair.com.ar Salones 4 – Capacidad 220 NH 9 DE JULIO Cerrito 154 (C1010AAD), CABA. (54 11) 4124-7400. www.nh-hotels.com Salones 4 – Capacidad 210 HOTEL DOLMEN Suipacha 1079 (C1008AAU), CABA. (54 11) 4315-7117. www.hoteldolmen.com.ar Salones 3 – Capacidad 200 AMERIAN BUENOS AIRES PARK HOTEL Reconquista 699 (C1003ABM) CABA. (54 11) 5171-6500. www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 200 HOTEL DE LAS AMERICAS Libertad 1020, CABA. www.grupoamericas.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

www.feirspark.com.ar Salones 2 – Capacidad 125

CENTRO NAVAL Florida 801 (C1005AAQ), CABA. (54 11) 4311-1011. www.centronaval.org.ar Salones 3 – Capacidad 200 DAZZLER TOWER San Martín 920 (C1004AAT), CABA. (54 11) 5256-7700. www.dazzlertowersanmartin.com Salones 2 – Capacidad 250 GRAND KING HOTEL Lavalle 560 (C1047AAL), CABA. (54 11) 4393-4012. www.grandking.com.ar Salones 3 – Capacidad 160

HOTEL POSTA CARRETAS Esmeralda 726 (C1007ABH), CABA. (54 11) 4322-8567. www.postacarretas.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 ESPLENDOR DE BUENOS AIRES San Martín 780 (C1004AAP), CABA. (54 11) 5256-8800. www.esplendorbuenosaires.com Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL SHELTOWN Marcelo T. de Alvear 742 (C1058AAJ), CABA. (54 11) 4312-5070. www.hotelsheltown.com.ar Salones 2 – Capacidad 100

HOTEL NH LANCASTER Av. Córdoba 405 (C1054AAD), CABA. (54 11) 4131-6464. www.nh-hotels.com Salones 6 – Capacidad 152 HOTEL CUATRO REYES Av. Independencia 1391 (C1100ABA), CABA. (54 11) 4384-8000. www.hotelcuatroreyes.com Salones 1 – Capacidad 150 GRAN HOTEL BUENOS AIRES Marcelo T. de Alvear 767 (C1058AAI), CABA. (54 11) 4312-3003. www.granhotelbue.com.ar Salones 4 – Capacidad 145 BROADWAY HOTEL & SUITES Av. Corrientes 1173 (C1403AAL), CABA. www.broadway-suites.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 HOTEL FEIR´S PARK Esmeralda 1366 (C1007ABT), CABA. (54 11) 4131-1900.

HOTEL IMPALA – 525 HOTEL Libertad 1215 (C1012AAY), CABA. www.hotelimpala.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 NH TANGO

Cerrito 550 (C1010AAL), CABA. www.nh-hotels.com Salones 1 – Capacidad 70 HOTEL HOWARD JOHNSON DA VINCI Tucumán 857 (C1049AAQ), CABA. www.davincihotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL PRINCIPADO Paraguay 481 (C1057AAC), CABA. www.principado.com.ar Salones 1 – Capacidad 50 DAZZLER TOWER MAIPÚ Maipú 856 (C1011), CABA. (54 11) 5279-4050. www.dazzlertowermaipu.com Salones 1 – Capacidad 50 IMPROTUR (54 11) 4850-1400 int. 1422. www.argentina.travel BUENOS AIRES CONVENTION & VISITORS BUREAU www.buenosairesbureau.com

Lugares para eventos / Places for events

27º C

C E N T R O

R E G I Ó N

C E N T R O

>Buenos Aires

Imperdibles

Las playas de Mar del Plata y las sierras de Tandil son sus más reconocidos atractivos. Sin embargo, cientos de pueblos y ciudades brindan un encanto particular a esta provincia turística y productiva por naturaleza. San Pedro: Ubicada sobre el delta del Río Paraná, a 164 km de la Ciudad de Buenos Aires y a 140 km de Rosario, San Pedro resalta por su singular belleza. Su destacada infraestructura hotelera y una gran oferta gastronómica completan la propuesta de un destino ideal para la realización de reuniones y eventos en un marco natural. Hoteles de calidad internacional y tranquilos establecimientos de campo permiten combinar el paisaje campestre con servicios de excelencia.

San Pedro: located on River Parana's delta, 164 kilometers away from Buenos Aires City and140 kilometers away from Rosario, San Pedro stands out for its particular beauty. Its remarkable hotel infrastructure and diverse food options provide an ideal destination for holding meetings and events in a natural environment. International-quality hotels and quiet country houses combine countryside landscapes with premium services.

Capital: La Plata Distancia: a 63 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 307.571 km2 Habitantes: 15.594.428. Densidad de población: 50,7 hab./km2 Principales ciudades: Mar del Plata, Bahía Blanca, Tandil, Pilar.

Más información en: www.gba.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia: Av. Callao 237 (C1022AAC). (54 11) 4371-7045/6. informes@casaprov.gba.gov.ar Apertura: Mar del Plata, bañada por las aguas del Océano Atrántico, es una de las ciudades más bellas del país. Izq.: Área de descanso del Hotel Sofitel, en Campana. Derecha: Casino Tigre Club y Museo, legendario edificio inaugurado en 1913, a orillas del Río Luján.

Lugares para eventos / Place for events MAR DEL PLATA

Salones 3 – Capacidad 1.352

NH GRAN HOTEL PROVINCIAL Av. Peralta Ramos 2502 (B7600JUZ), Mar del Plata. (54 223) 499-5900. nh@nh-hotels.com www.nh-hoteles.es Salones 10 – Capacidad 5.200

HOTEL UTHGRA SASSO Av. de los Trabajadores 3545, Mar del Plata. (54 223) 499-9000. www.uthgrasasso.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.200

HOTEL SHERATON MAR DEL PLATA Av. L. N. Alem 4221 (B7600GZI), Mar del Plata. (54 223) 414-0000. reservas@sheratonmardelplata.com.ar www.sheratonmardelplata.com.ar Salones 8 – Capacidad 4.450

GRAN HOTEL DORA MAR DEL PLATA Buenos Aires 1841 (B7600EEC), Mar del Plata. (54 223) 491-3551. www.hoteldora.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.180

TORRES DE MANANTIALES Alberti 445 (B7600FHI), Mar del Plata. (54 223) 486-2222 / 1999. www.manantiales.com.ar Salones 20 – Capacidad 4.400 HOTEL 13 DE JULIO 9 de Julio 2777 (B7600GZI), Mar del Plata. (54 223) 494-0000. www.hotel13dejulio.com.ar Salones 8 – Capacidad 2.350 COSTA GALANA MAR DEL PLATA Bvd. Marítimo P. P. Ramos 5725 (B7602EAI), Mar del Plata. (54 223) 410-5000. www.hotelcostagalana.com.ar Salones 9 – Capaciadad 2.200

HOTEL PRESIDENTE Corrientes 1516 (B7600EBH), Mar del Plata. (54 223) 491-1060. reservas@hahoteles.com www.hotel-presidente.com.ar Salones 6 – Capacidad 675

HOTEL HERMITAGE Av. Colón 1643 y Bvd. P. P. Ramos 2657 (B7600JVA), Mar del Plata. (54 223) 451-9081/86/ 4519633. www.hermitagehotel.com.ar Salones 8 – Capacidad 2.625

GRAN HOTEL IRUÑA J. B. Alberdi 2270 (B7600GYB), Mar del Plata. (54 223) 491-1060. reservas@hoteliruna.com www.granhoteliruna.com Salones 6 – Capacidad 675

TEATRO AUDITORIO Boulevard Marítimo 2282 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 493-7786 / 6001 auditorium@speedy.com.ar

SOCIEDAD ITALIANA J. GARIBALDI Hipólito Yrigoyen 1951 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 493-2513. www.sociedad-italiana.org.ar Salones 2 – Capacidad 630

Ha sido un año muy positivo para el turismo de reuniones en la Provincia de Buenos Aires. Esto se debe tanto al constante desarrollo de su oferta específica como al crecimiento sostenido en la captación de eventos internacionales de carácter académico, científico, empresarial y deportivo. En la actualidad, 19 ciudadessedes concentran anualmente un promedio de 500 eventos. El posicionamiento de la provincia como destino sede de even-

GOLF LOS ACANTILADOS Paseo Costanero Sur Pte. Illia, 5 km al sur del Faro, (B7600), Mar del Plata. (54 223) 467-2500. hoyo10golf@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL DOS REYES Av. Colón 2129 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-1800. www.dosreyes.com.ar Salones 2 – Capacidad 400

LA NORMANDINA CLUB DE MAR Roca y el Mar, Playa Grande (B7600), Mar del Plata. (54 223) 486-5033. eventos@lanormandina.com.ar www.lanormandina.com.ar Salones 1 – Capacidad 850

ESTADIO JOSE MARIA MINELLA Av. de las Olimpíadas y Ortiz de Zárate (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-0784 / 9120. www.mardelplata.gov.ar Salones 5 – Capacidad 1.670

PRIMACY APART HOTEL Santa Fe 2464 (B7600DZZ), Mar del Plata. (54 223) 491-3600 / 04. www.primacy.com.ar Salones 2 – Capacidad 515

GRAN HOTEL TRONADOR Moreno 2541 (B7600GHF), Mar del Plata. (54 223) 495-1800. info@tronadorhotel.com.ar www.tronadorhotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 485

HOTEL RIVIERA Belgrano 2118 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-4021. www.hotelriviera.com.ar Salones 6 – Capacidad 950

ESTANCIA SANTA ISABEL Paseo Costanero Sur Pte. Illia, a 17 Km. de la Rotonda del Faro, Mar del Plata. (54 223) 464-1020 www.santa-isabel.com.ar Salones 3 – Capacidad 700

HOSTAL DEL BOSQUE Bosque Peralta Ramos (7600) Mar del Plata (54 223) 467-3000. www.hostalldelbosque.com Salones 3 – Capacidad 300

HOTEL GARDEN Moreno 2393 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-7091 / 93. www.ohsur.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

RCT - RESIDENCIAS COOPERATIVAS Ruta Prov. Nº 11 Km 542,5 (7609), Chapadmalal. (54 223) 464-2831. www.rct.com.ar Salones 7 – Capacidad 1.100

TIO CURZIO Boulevard Marítimo 3515 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 451-7315. www.tiocurzio.com Salones 5 – Capacidad 1.960

HOTEL ANTARTIDA Av. Luro 2156 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 491-5450 /54. www.hotelantartida.com.ar Salones 3 – Capacidad 645

HOTEL ASTOR Entre Ríos 1649 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 492-1616. info@hotelastor.com.ar www.hotelastor.com.ar Salones 2 – Capacidad 350 HOTEL SPA REPÚBLICA Córdoba 1968 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 492-1142. reservas@hotelsparepublica.com.ar www.hotelsparepublica.com.ar Salones 4 – Capacidad 350 CABAÑA INAQUELEN 12 de Octubre 8450 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-9539. www.inaquelen.com Salones 2 – Capacidad 320 ESTADIO DE ATLETISMO JUSTO ROMAN. ENTE MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACION Av. Juan B. Justo 3680 (B7600), Mar del Plata.(54 223) 481-6848 emder@infovia.com.ar www.mardelplata.gov.ar Salones 3 – Capacidad 300

tos en el Ranking ICCA 2011 (International Congress and Convention Association) creció un 45 por ciento con respecto al año anterior. A su vez, es la única provincia del país que logró posicionar a tres de sus ciudades en dicho ranking mundial: Mar del Plata, La Plata y Pilar. Por último, destacamos que el 16 por ciento de los Congresos internacionales realizados en la Argentina durante 2011 se aloja69

ron en ciudades de la Provincia de Buenos Aires. También fue un año positivo a nivel de turismo general, por los feriados. Cada vez hay más turistas los fines de semana que circulan por la provincia, viajando por destinos tradicionales y no tanto. No sólo tenemos la Costa Atlántica. Está el delta, las sierras, el turismo rural, los pequeños pueblos rurales, las lagunas y mucho más.

LA RESERVA GOLF & BEACH CLUB RESORT Paseo Costanero Sur Pte. Illia, 500 Mts. de la Rotonda del Faro de Punta Mogotes, (B7600), Mar del Plata. (54 223) 467-1000/2. info@lareservaresort.com.ar www.lareservaresort.com.ar Salones 4 – Capacidad 270 POLIDEPORTIVO ISLAS MALVINAS Av. Juan B. Justo 3680 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-0784 / 9120 emder@infovia.com.ar www.mardelplata.gov.ar Salones 3 – Capacidad 230 SAN REMO GRAND HOTEL Belgrano 2338 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 491-5500. info@sanremohoteles.com www.sanremohoteles.com Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL LAS ROCAS Alberti 9 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 451-5362. info@hotellasrocas.com.ar www.hotellasrocas.com.ar Salones 3 – Capacidad 225 LA ESPERANZA RECREO DE CAMPO Autovía 2, km 393 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 479-4610. laesperanza@copetel.com.ar www.laesperanzardc.com Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL GUERRERO Diagonal Alberdi 2288 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-8851/52 info@hotelguerrero.com.ar www.hotelguerrero.com.ar Salones 4 – Capacidad 185 HOTEL ARGENTINO Belgrano 2225, Mar del Plata

Ignacio Crotto Secretario de Turismo

Lugares para eventos / Places for events (54 223) 4930091/2/4 info@argentinohotelmdp.com.ar www.argentinohotelmdp.com.ar Salones 2 – Capacidad 160 GRAN HOTEL CONTINENTAL Córdoba 1929 (B7600), Mar del Plata (54 223) 492-1300/ 2443. reservas@hotelcontinentalmdq.com.ar www.hotelcontinentalmdq.com.ar Salones 3 – Capacidad 140

HOTEL ALGECIRAS Av. Libertador Sur 75 (7167), Pinamar. (54 2254) 48-5550 info@algecirashotel.com.ar www.algecirashotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 EL OJO DE LAS ARTES Libertador y de las Artes (7167), Pinamar (54 2254) 40-7181 info@elojodelasarte.com Salones 1 – Capacidad 250

Instituciones EMTUR - MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDON Belgrano 2740 (B7600GKP), Mar del Plata. (54 223) 492-2082. www.turismomardelplata.gov.ar MAR DEL PLATA CONVENTION & VISITORS BUREAU info@mardelplatabureau.com.ar www.mardelplatabureau.com.ar PINAMAR HOTEL DEL BOSQUE Av. Bunge y Júpiter (7167), Pinamar (54 2254) 48-2480. www.hotel-delbosque.com Salones 2 – Capacidad 550 HOTEL MARCIN CARILO Laurel y Albatros, Cariló (7167) Pinamar (54 2254) 47-0888. www.hotelmarcin.com.ar Salones 4 – Capacidad 520 CARILO VILLAGE Carpintero 1640, Cariló (7167) Pinamar (54 2254) 57-0417. www.carilovillage.com Salones 3 – Capacidad 250 TERRAZAS AL MAR RESORT & SPA Av. del Mar y de las Gaviotas (B7167ASO), Pinamar. (54 2254) 48-0900. www.terrazasalmar.com Salones 2 – Capacidad 350 TEATRO DE LA TORRE Constitución 687 (7167), Pinamar (54 2254) 40-1675 / 7/ 9. culturayteatrodelatorre@gmail.com www.pinamar.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL REVIENS De Las Burriquetas 79 (7167), Pinamar. (54 2254) 49-7010. info@hotelreviens.com www.hotelreviens.com Salones 2 – Capacidad 180 VALERIA DEL MAR CASINO VALERIA DEL MAR Ruta Interbalnearia 11 y Espora, Valeria del Mar. (54 2254) 48-6530 Salones 1 – Capacidad 1.500

C. C. ISLAS MALVINAS Av. 19 E/ 50 y 51 (1900), La Plata. (54 221) 451-2885 / 452-9541. www.centromalvinas.laplata.gov.ar Salones 2 – Capacidad 280

LA PLATA

SALON LOZANO Calle 11 No 672 (B1900), La Plata. (54 221) 423-7175. www.salonlozano.com.ar Salones 2 – Capacidad 270

TEATRO ARGENTINO Av. 51 Entre 9 y 10 (1900), La Plata. (54 221) 429-1700. www.teatroargentino.ic.gba.ar Salones 2 – Capacidad 2.300

HOSPITAL UNIVERSITARIO INTEGRADO Calle 60 y 120 (1900), La Plata (54 221) 422-0230. www.med.unlp.edu.ar Salones 2 – Capacidad 225

JOCKEY CLUB Av. 7 N° 834 (1900), La Plata. (54 221) 489-1011. www.jockeyeventos.com.ar Salones 6 – Capacidad 1.600

CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION Calle 7 No 1074 (B1900), La Plata. (54 221) 422-5759. Salones 1 – Capacidad 200

PASAJE DARDO ROCHA Calle 50 E/ 6 y 7 (1900), La Plata (54 221) 427-1817 / 423-0561. www.cultural.laplat.gov.ar Salones 6 – Capacidad 1.050

HOTEL ARGENTINO Calle 46 No 536 (B1900AGV), La Plata. (54 221) 423-4111. www.hotelargentino.com Salones 1 – Capacidad 50

SINDICATO DE LUZ Y FUERZA Calle 3 No 481 (B1900), La Plata. (54 221) 422-6098. Salones 1 – Capacidad 400

(54 2293) 44-7890. gcestac@tandil.org Salones 4 – Capacidad 1.075 HOTEL LIBERTADOR TANDIL Mitre 545 (B7000GOK), Tandil. (54 2293) 42-2127/8. www.hotel-libertador.com.ar Salones 5 – Capacidad 500 HOTEL PLAZA DE TANDIL Pinto 438 (B7000GHJ), Tandil. (54 2322) 42-7160 / 80 / 89. www.plazahoteldetandil.com.ar Salones 2 – Capacidad 180 PILAR SHERATON PILAR HOTEL & CONVENTION CENTER Ruta Panamericana Km 49,5 (1629), Pilar. (54 230) 447-4400. www.sheraton-pilar.com Salones 4 – Capacidad 1.675 ESPACIO PILAR EVENTOS Ruta 47 Panamericana (1629), Pilar. (54 230) 466-6641 / 6441. www.espaciopilar.com.ar Salones 5 – Capacidad 2.000

TANDIL RINCON DE PILAR CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO DE TANDIL Yrigoyen 662 (B7000AND), Tandil (54 3461) 50-8828 cultural@rec.unicen.edu.ar www.unicen.edu.ar Salones 8 – Capacidad 3.500

HOTEL CORREGIDOR Calle 6 N’ 1026 (B1900TFA), La Plata. (54 221) 425-6800. www.hotelcorregidor.com.ar Salones 3 – Capacidad 350

ASOCIACION DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA DE TANDIL (APYMET) Irigoyen 850 (7000), Tandil (54 2293) 42-2924. apymet@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.500

Los Chañares 3120, La Lonja, Pilar (54 2322) 473628 info@rincondepilar.com www.rincondepilar.com Salones 2 – Capacidad 1.300

ESTANCIA FUENTE DE ALEGRÍA Paraje La Elena (7000), Tandil. (54 2293) 15504926/158596757 info@fuentedealegria.com.ar www.fuentedealegria.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.200

HOWARD JOHNSON PILAR Ruta 8 Panamericana Km. 52(1629), Pilar. (54 230) 466-3600. www.hjpilar.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.200

CAMARA EMPRESARIA Mitre 856 (7000), Tandil.

PILAR GOLF Ruta 8 Km. 60,5 Fátima, Pilar.

Lugares para eventos / Places for events

(54 230) 4490-888 / 880. www.pilargolf.com.ar Salones 3 – Capacidad 650

Av. Savio 2195 (B2900KHA), San Nicolás. (54 3461) 47-2222. www.hotelcolonialsannicolas.com Salones 9 – Capacidad 1.620

HOTEL VILLA GESELL Paseo 111 y Costanera (7165), Villa Gesell. (54 2255) 46-2579. www.gesell.com.ar/intersur Salones 1 – Capacidad 500 RINCON DEL DUENDE, RESORT & SPA DE MAR Virazón y Playa, Mar de las Pampas (54 2255) 479866 / 456335 eventos@rincondelduende.com www.rincondelduende.com Salones 2 – Capacidad 370 HOSTERIA TEQUENDAMA Paseo 109 y Av. 1 (7165), Villa Gesell. (54 2255) 46-5670. www.tequendama.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 SAN NICOLAS

HOTEL HOWARD JOHNSON Mitre 425 (B2930AAE), San Pedro. (54 3329) 43-1000. info@jsanpedro.com.ar www.hjsanpedro.com.ar Salones 3 – Capacidad 640

TEATRO MUNICIPAL Alsina 425, Bahía Blanca (54 291) 456 3973 Int. 2283 www.bahiablanca.gov.ar Salones 2 – Capacidad 816

CASINO DE MIRAMAR Calle 21 esq. 28 Miramar. (54 2291) 42-1411. www.casinoenmiramar.com.ar Salones 1 – Capacidad 400

CLUB ARGENTINO Avenida Colón 67, Bahía Blanca. (54 291) 4520211/12 clubarge@speedy.com.ar www.argentinoeventos.com.ar Salones 8 – Capacidad 800

PARTIDO DE LA COSTA

CAMARA ARBITRAL DE CEREALES DE BAHIA BLANCA Saavedra 636 (B800DDN), Bahía Blanca. (54 291) 456-0218. www.cacbb.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

VILLA GESELL HOTEL PARQUE BONITO Alameda 208 Nº 291 esq. Calle 303, Villa Gesell. (54 2255) 458159/162 administrador_vg@lacoloniabp.com.ar www.lacoloniabp.com.ar Salones 3 – Capacidad 580

TEATRO DON BOSCO Rondeau 119, Bahía Blanca (54 291) 4556498 contacto@teatrodonbosco.com www.teatrodonbosco.com Salones 2 – Capacidad 960

TEATRO MUNICIPAL RAFAEL DE AGUILAR De la Nación y Maipú (B2900), San Nicolás. (54 3461) 42-3009 / 1111. Salones 1 – Capacidad 686

PARADORES AUSTRAL Hipólito Yrigoyen 3664 (B8002), Bahía Blanca. 0810222 46825. www.paradores-austral.com.ar Salones 2 – Capacidad 80

HOTEL PLAZA SAN NICOLAS Nación 144 (B2900AAD), San Nicolás. (54 3461) 42-1238. www.snplazahotel.com Salones 2 – Capacidad 300

SORRENTO Calle 35 No 235, Santa Teresita. www.sanremohoteles.com Salones 1 – Capacidad 210 SAN REMO RESORT Calle 35 N 344, Santa Teresita. www.sanremohotel.com Salones 1 – Capacidad 210 SOUTH BEACH Av. Costanera y Rocha, Costa Azul www.southbeach.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 TERRAZAS AL MAR Av. Costanera entre 1 y 2, Costa del Este www.terrazasalmarspa.com Salones 1 – Capacidad 100

OTRAS LOCALIDADES AUDITORIO MUNICIPAL Maipú 22 (B2900), San Nicolás. (54 3461) 42-3009. Salones 1 – Capacidad 250

MULTIESPACIO DARWIN SAN ISIDRO Av. Santa Fe 35, Hipódromo de San Isidro. (54 11) 5291-0040. www.estudiodarwin.com.ar Salones 6 – Capacidad 4.800

BAHIA BLANCA

CENTRO MIGUELETE Rodríguez Peña 2704, San Martín, Buenos Aires. (54 11) 4753-5588. www.centromiguelete.com 3 pabellones. Superficie total: 10.000 m2

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR (54 291) 459-5036. www.uns.edu.ar Salones 7 – Capacidad 1.800 BAHÍA BLANCA PLAZA SHOPPING Av. Cabrera 2153, Bahía Blanca. (54 291) 4594100 marketing@bbps.com.ar www.bahiablancaplazashopping.com Salones 8 – Capacidad 1.580

SOFITEL LA RESERVA Ruta Panamericana No 9, Km 61, Cardales. (54 3489) 43-5555. www.sofitellareserva.com Salones 3 – Capacidad 1.950

HOTEL COLONIAL SAN NICOLAS Arriba, Izq.: Estancia la Candelaria, un antiguo castillo en el partido de Lobos. Arriba, derecha: Estancia La Cinacina, en San Antonio de Areco. Abajo, Izq.: Torreón del Monje, en Mar del Plata. Abajo, derecha: Resort de Campo & Polo, ubicado en Open Door, entre Pilar y Luján.

LE FONTAINE Mitre 4632, Lucila del Mar www.hotellafontaine.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 GRAN HOTEL VERONA Espora 186, Mar de Ajó www.granhotelverona.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 PLAYA Calle 1 N° 2600, San Clemente del Tuyú www.hotelplaya.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 MORALES Calle 1 N° 1856, San Clemente del Tuyú www.moraleshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

Lugares para eventos / Places for events (54 11) 4728-2600/5197-4082 info@riohotellaura.com.ar www.riohotellaura.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 RUMBO 90° Resort & Spa Sobre el Canal del Este (40 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 155 843 9454 / 155 844 0626 bookings@rumbo90.com.ar www.rumbo90.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 Delta del Paraná

SAN REMO HOTEL WORLD Calle 16 N° 125, San Clemente del Tuyú www.sanremohoteles.com Salones 1 – Capacidad 150 SOLMAR Av. Costanera y 50, San Clemente del Tuyú www.hotelsolmar.com.ar Salones 1 – Capacidad 180 NEW SEABOARD Av. San Bernardo 100, San Bernardo www.hotelnewseaboard.com Salones 1 – Capacidad 100 THE PLAC Andrade 94, San Bernardo www.hoteltheplace.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 FONTAINEBLEAU Calle 3 N° 2290, San Clemente del Tuyú (54 2252) 421187 www.fontainebleau.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 TIGRE

caraguata@ tododelta.com.ar/unlugarenelarroyo Salones 2 – Capacidad 130 HINDÚ CLUB Ruta 202 y Av. del Golf, Don Torcuato, Tigre. (54 11) 47416150 convenciones@hinduclub.com.ar www.hinduclub.com.ar Salones 9 – Capacidad 650 DELTA ECO SPA Río Carapachay, Tigre. (54 11) 5258-7879/ 5236-0553 info@deltaecospa.com www.deltaecospa.com Salones 1 – Capacidad 350 INTERCONTINENTAL NORDELTA BUENOS AIRES Av. del Puerto 240, Bahía Grande de Nordelta, Tigre. (54 11) 48719444 / 7707 www.ihg.com Salones 6 – Capacidad 520

AIRES DEL DELTA Sobre el Rio Sarmiento (a 15 de navegación), Tigre. (54 11) 4728-0553/4687-7245 info@airesdeldelta.com.ar www.airesdeldelta.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 GATO BLANCO Sobre Arroyo Espera (50 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 1728-0390 restaurante@gato-blanco.com www.gato-blanco.com Salones 1 – Capacidad 125 ATELIER CHEZ LISSIE Sobre el Río Sarmiento (80 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 4797-3566/4728-0043 consultas@restaurantatelier.com.ar www.restaurantatelier.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 IL NOVO MARÍA DEL LUJÁN Paseo Victorica 611, Tigre. (54 11) 4371-9613/14 mariadellujantigre@yahoo.com.ar www.ilnovomariadellujan.com Salones 1 – Capacidad 190

ISLA EL DESCANSO Sarmiento s/n y Arroyo Albarracín, Tigre. )(54 11) 4825-6996. www.islaeldescanso.com Salones 2 – Capacidad 250

MARCOPOLO INN Sobre el Río Paraná de las Palmas (90 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 4728-0395 delta@marcopoloinn.com.ar www.marcopoloinnnautico.com Salones 2 – Capacidad 300

VIEJA ALCALDÍA Av. Cazón 1456, Tigre. (54 11) 4749-0293/4749-3503 salon@viejaalcaldia.com.ar www.viejaalcaldia.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

UN LUGAR EN EL ARROYO Arroyo Caraguata 137 (1648), Tigre. (54 11) 4728-2325.

RÍO HOTEL LAURA Sobre el Río Paraná de las Palmas (90 minutos de navegación), Tigre.

LA VIEJA CASONA Estrada 1019, Tigre. (54 11) 4749-1647

info@laviejacasona.com.ar www.laviejacasona.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 VUELTA Y VICTORICA Paseo Victorica 50, Tigre. (54 11) 4749-2138 vueltayvictorica@arnet.com.ar www.vueltayvictorica.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 CATAMARANES S.A. Lavalle 499, Tigre. (54 11) 473110261/2/3 mariano@tigreencatamaran.com.ar www.tigreencatamaran.com.ar Catamaranes 3 – Capacidades 100 RIO TUR S.R.L Sarmiento y Buenos Aires, Puerto de Frutos, Tigre. (54 11) 4731-0280 info@rioturcatamaranes.com.ar www.rioturcatamaranes.com.ar Catamaranes 2 – Capacidades 300 HOWARD JOHNSON CAMPANA Ruta Panamericana 9 Km. 80,5, Campana. (54 3489) 40-4050. info@hjcampana.com.ar www.hjcampana.com.ar Salones 2 – Capacidad 350 RESORT DE CAMPO & POLO Ruta 6 y Río Luján (6700) Open Door, Luján. (54 2323) 49-6669. www.poloresort.com Salones 2 – Capacidad 350 GRAN HOTEL AZUL Colón 626, Azul. (54 2281) 42-2011 / 15. www.granhotelazul.com Salones 2 – Capacidad 300 ASOCIACION MUTUAL JOVEN ITALIA Calle 24 No 1214, Miramar. (54 2291) 42-0059. www.italianosenmiramar.con.ar Salones 1 – Capacidad 300 SOUTH BEACH Av. Costanera y Rocha, Costa Azul. www.southbeach.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

HOTEL PRESIDENTE Calle 4 No 4040 Necochea. (54 2262) 42-3800. www.presinec.com.ar Salones 1 – Capacidad 220

Pasaje Dardo Rocha, La Plata

646 HOTEL BALCARCE Calle 16 esquina 17, Balcarce. www.hotel-balcarce.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 GRAN HOTEL VERONA Espora 186, Mar de Ajó. www.granhotelverona.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PLAYA Calle 1 No 2600, San Clemente del Tuyú. www.hotelplaya.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

R E G I Ó N

C E N T R O

>Córdoba

Imperdibles

Las sierras cordobesas tienen innumerables caminos para recorrer. Circuitos que esconden historias grandes y pequeñas de pueblos originarios, conquistadores y evangelizadores. Desandarlos es un desafío maravilloso. Parque Nacional Quebrada del Condorito. Ubicado a 100 km de Córdoba capital, sobre la Ruta de las Altas Cumbres, es un área protegida que da refugio a cóndores andinos y zorros colorados, entre otras especies. Se trata de un cañadón de 800 metros. de altura desde cuyos bordes superiores se puede ver planear a los cóndores andinos, que dan nombre a la quebrada. Caminar, pasear en bicicleta y acampar son algunas de sus propuestas

Quebrada del Condorito National Park: Located 100 kilometers away from Córdoba City, on Altas Cumbres Route, it is a protected area which shelters Andean condors and red foxes, among other species. It is an 800-meters-high ravine, from whose superior edges it is possible to see Andean condors glide, thus the name of the ravine. Walking, biking and camping are some of the options.

Capital: Córdoba Distancia: a 710 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 165.321 km2 Habitantes: 3.304.825 Densidad de población: 20,0 hab./km2 Principales ciudades: Río Cuarto, Villa Carlos Paz, Santa Rosa de Calamuchita, Cosquín.

Más información en: www.cordobaturismo.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 332 (C1022AAQ) (54 11) 4373-4277 casadecordoba@cba.gov.ar Apertura: Macizo Los Gigantes, en la Pampa de Achala, que tiene las cimas más altas de la zona. Izq.: Edificio inteligente de la ciudad de Córdoba, que combina arquitectura moderna y colonial. Derecha: Turismo aventura en el Valle de Punilla.

Lugares para eventos / Places for events CORDOBA COMPLEJO FERIAL CORDOBA Av. Cárcano s/n Barrio Chateau Carreras (X5003HGH), Córdoba. (54 351) 434-8272. www.complejoferial.gov.ar Salones 9 – Capacidad 2.100 15.000 m2 cub. / 25.000 m2 desc. FORJA PARQUE FERIAL Av. Yodarola s/n esq. Malvinas Argentinas (X5000JKÑ), Barrio Talleres Este, Córdoba. (54 351) 433-5520 / 21 / 23. www.forjaparqueferial.com.ar Superficie total: 23.000 m2 TEATRO GRIEGO Parque Sarmiento (5000), Córdoba. (54 351) 428-5600 int 9239. www.cordoba.gov.ar Salones al aire libre 1 – Capacidad 3.000 ORFEO SUPERDOMO Av. Cardeñosa 3450 (X5209DYJ), Barrio Alto Verde, Córdoba. (54 351) 526-1500. www.orfeosuperdomo.com Superficie total: 23.000 m2 Superficie cubierta: 16.730 m2 VIEJA USINA La Rioja 1150 (X5000EVX), Córdoba. (54 351) 425-2828. viejausina@uolsinectis.com.ar Superficie total: 9.000 m2 ESTADIO CORDOBA Av. Cárcano s/n Barrio Chateau (X5012), Córdoba. (54 351) 434-8360. Capacidad 50.000 ORFEO SUITES HOTEL CENTRO DE CONVENCIONES DINOSAURIO MALL Rodríguez del Busto 4086 (X5205XAA), Córdoba. (54 351) 526-1570. www.dinosauriomall.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.580 CIUDAD UNIVERSITARIA CORDOBA PABELLON ARGENTINO Av. Haya de la Torre S/N (5000), Córdoba. (54 351) 433-4065/7. www.extension.unc.edu.ar Salones 4 – Capacidad 1.600 HOTEL SHERATON CORDOBA Av. Duarte Quirós 1300 (X5000ALZ), Córdoba. (54 351) 526-9000. www.sheraton.com/cordoba Salones 5 – Capacidad 1.410

(54 351) 421-4649 / 423-1227. www.hoteldelacaniada.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.325 INTERPLAZA HOTEL San Jerónimo 137 (X5000AGC), Córdoba. (54 351) 426-8900. www.interplazahotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.310 TEATRO DEL LIBERTADOR SAN MARTIN Vélez Sarsfield 365 (X5000JJD), Córdoba. (54 351) 433-2312 / 23 / 24. www.teatrodellibertador.com Salones 2 – Capacidad 1.120 SALA DEL REY Humberto Primo 439 (5000), Córdoba. (54 351) 422-0010 / 424-2832. www.saladelrey.com.ar Salones 3 - Capacidad 970 HOTEL HOLIDAY INN CORDOBA Fray Luis Beltrán y Cardeñosa (5008), Córdoba. (54 351) 477-9100. www.holidayinncba.com.ar Salones 5 – Capacidad 900 TEATRO REAL San Jerónimo 66 (5000), Córdoba. (54 351) 433-1670. www.cba.gov.ar Salones 4 – Capacidad 840 HOTEL DR. CESAR CARMAN Av. Sabattini 459 (X5000BRH), Córdoba. (54 351) 458-4242. www.hoteldrcesarcarman.com.ar Salones 5 – Capacidad 710 CINECLUB MUNICIPAL H. DEL CARRIL Bolulevard San Juan 49 (X5000), Córdoba. (54 351) 433-2463. www.ccmunicipal.org.ar Salones 3 – Capacidad 692 TEATRO LUZ Y FUERZA Deán Funes 672 (5000), Córdoba. (54 351) 422-8079 / 80. www.electrumluzyfuerza.com.ar Salones 1 – Capacidad 670 CIUDAD DE LAS ARTES AUDITORIO JUAN DOMINGO PERON Pablo Richieri esq. Concepción Arenales (5000), Córdoba. (54 351) 443-0361. www.cba.gov.ar Salones 2 – Capacidad 600

HOTEL DE LA CAÑADA M. T. De Alvear 580 (X5000KGV), Córdoba.

AULA MAGNA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS y EXACTAS Av. Vélez Sarsfield 299 (5000), Córdoba. (54 351) 423-2504 / 421-4152. Salones 1 – Capacidad 600

Ha sido un año extraordinario: terminamos el año con 7 millones de turistas que visitaron la provincia. Además, tuvimos un récord en congresos y convenciones, que movilizaron a más de 400 mil personas y 1.150 millones de pesos. Podemos decir que en la provincia se consolidó el turismo como la segunda actividad económica, con más de 120.000 puestos de trabajo directo. También tuvimos

muy buena productividad del sector, con el desarrollo constante y laa creación y de nuevos productos. En 2013 vamos a continuar trabajando para posicionar el turismo en general pero nos ocuparemos puntualmente de consolidar el mercado brasileño. En este sentido, logramos que la aerolínea Gol vuele en forma directa desde Córdoba a San Pablo y Río de Janeiro, dos plazas de gran importancia que

AUDITORIO CIRCULO DE SUBOFICIALES DE LA FUERZA AEREA ARGENTINA Av. Fuerza Aérea s/n. Córdoba. (54 351) 434-1461 / 82. www.csbfaaam.org/regcordoba Salones 4 - Capacidad 490

AUDITORIO CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CORDOBA Av. Hipólito Yrigoyen 490 (5000), Córdoba. (54 351) 468-8300. www.cpcecba.org.ar Salones 1 – Capacidad 250

AUDITORIO UNIVERSIDAD EMPRESARIAL Ituzaingó 484 (5000), Córdoba. (54 351) 420-4003. www.21.edu.ar Salones 2 – Capacidad 490

PASEO DEL BUEN PASTOR Hipólito Irigoyen 325 (5000), Córdoba. (54 351) 411-1267. paseodelbuenpastor@gmail.com Salones 3 – Capacidad 250

QUORUM HOTEL & SPA Av. La Voz del Interior 7000, (5000) Córdoba. (54 351) 554-2400 www.quorumhotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 480

BOLSA DE COMERCIO DE CORDOBA Rosario de Santa Fe 231, 1° Piso (X5000ACE), Córdoba. (54 351) 422-4230. www.bolsacba.com.ar Salones 1 - Capacidad 250

AUDITORIO RADIO NACIONAL Santa Rosa 241 (X5000ESE), Córdoba. (54 351) 422-5663/4. www.radionacionalcba.com.ar Salones 1 – Capacidad 425 UNIVERSIDAD CATOLICA DE CORDOBA AUDITORIO DIEGO TORRES Obispo Trejo 323, (5000), Córdoba. (54 351) 421-9000 (Int 4/8250). www.uccor.edu.ar Salones 1 – Capacidad 393 AUDITORIO CIRCULO DE SUBOFICIALES DEL EJERCITO (CIRSE) La Rioja 352 (5000), Córdoba. (54 351) 422-6582. www.cirse.org.ar Salones 2 - Capacidad 350 SUSSEX HOTEL San Jerónimo 125 (5000), Córdoba. (54 351) 422-9075. www.hotelsussexcba.com.ar Salones 2 – Capacidad 350 AULA MAGNA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS UNC Av. Valparaíso s/n (5000), Córdoba. (54 351) 469-0466 / 74. Salones 1 – Capacidad 300 CABILDO HISTORICO Independencia 30 (5000), Córdoba. (54 351) 4285894 / 95. www.cordoba.gov.ar Salones 2 - Capacidad 300 KING DAVID FLAT HOTEL Av. Gral. Paz 386 (X5000JLK), Córdoba. (54 351) 570-3528. reservas@kingdavid.com.ar www.kingdavid.com.ar Salones 2 – Capacidad 270

ahora están al alcance, sin pasar por Buenos Aires. En dos horas, podemos conectarnos con un estado cuya población equivale a la población total de la Argentina. Esto nos habla de un mercado con enorme potencial. Por eso, encaramos el desafío de abrir una oficina en San Pablo, junto con la Cámara Argentina Brasileña, con el objetivo de promocionar la provincia, tanto a nivel turístico como para los negocios.

GRAN HOTEL DORA Entre Ríos 70 (X5000AJB), Córdoba. (54 351) 421-2031 / 38. www.hoteldora.com Salones 3 – Capacidad 245 CENTRO CULTURAL ESPAÑA - CORDOBA Entre Ríos 40 (X5000), Córdoba. (54 351) 434-1647. www.ccec.org.ar Salones 2 – Capacidad 230 GRAN ASTORIA HOTEL Av. Colón 164 (5000), Córdoba. (54 351) 421-5091 / 92 / 93. www.hotelgrandastoria.com.ar Salones 3 – Capacidad 220 CINE TEATRO CORDOBA 27 de abril 285 (5000), Córdoba. (54 351) 421-2650 www.cineparaver. com.ar Salones 1 – Capacidad 210 AUDITORIO CAMARA DE COMERCIO Av. Gral Paz 79, (5000), Córdoba. (54 351) 422-9950. www.camcomcba.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 MUSEO EVITA - PALACIO FERREYRA Hipólito Irigoyen 511 (X5000), Córdoba. (54 351) 434-3636. www.cba.org.ar Salones 2 – Capacidad 200 MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES Av. Poeta Lugones 411(X5000), Córdoba. (54 351) 433-3414. www.musiecaraffa.org.ar Salones 2 – Capacidad 200 AUDITORIO CARLOS ORTIZ -

Lic. Gustavo Santos Presidente de la Agencia Córdoba Turismo

Lugares para eventos / Places for events DIARIO LA VOZ DEL INTERIOR Av. La Voz del Interior 6080 (X5008HKJ), Córdoba. (54 351) 475-7000. www.lavoz.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

www.hotelfelipe.com.ar Salones 1 – Capacidad 50 VILLA CARLOS PAZ

AUDITORIO UNIVERSIDAD BLAS PASCAL Av. Donato Alvarez 380 – Argüello (5147), Córdoba. (54 351) 414-4444. www.ubp.edu.ar Salones 1 – Capacidad 200

HOTEL PORTAL DEL LAGO Gob. Alvarez esq. J. Luis de Cabrera (5152),Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-4931 / 32. www.portal-del-lago.com Salones 8 – Capacidad 1.280

NH PANORAMA Marcelo T. de Alvear 251 (X5000KGE), Córdoba. (54 351) 410-3900. www.nh-hoteles.es Salones 3 – Capacidad 190

HOTEL MONACO San Martín y Zuviria (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1242 informes@monacovcp.com.ar Salones 2 – Capacidad 600

WINDSOR HOTEL & TOWER Buenos Aires 214 (X5000IMF), Córdoba. (54 351) 422-4012. www.windsortower.com Salones 4 – Capacidad 180

SALON MUNICIPAL DE CONVENCIONES Liniers 50 (X5152JPB), Villa Carlos Paz. (54 3541) 43-5792 / 6404. Salones 2 – Capacidad 550

MUSEO GENARO PEREZ Av. General Paz 33 (X5000), Córdoba. (54 351) 428-5905. www.agora.com.ar/museogp Salones 2 – Capacidad 170 AUDITORIO OBISPO MERCADILLO Rosario de Santa Fe 39 (5000), Córdoba. (54 351) 428-5843 (Int 9154-9157) www.cordoba.gov.ar Salones 1 – Capacidad 153 HOTEL EL VIRREY Boulevard Mitre 227 (5000) Córdoba. (54 351) 425-7777. www.elvirreyhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 DUCAL SUITES HOTEL Corrientes 207 (5000), Córdoba. (54 351) 570-8888. www.hotelducal.com.ar Salones 2 – Capacidad 145 MUSEO DE LA INDUSTRIA Pringles esq. Libertad / Barrio General Paz (X5000), Córdoba. (54 351) 434-1613. www.cordoba.gov.ar Salones 1 – Capacidad 130 NH URBANO Marcelo T. de Alvear 363 (X5000KGE), Córdoba. (54 351) 410-3960. www.nh-hoteles.es Salones 2 – Capacidad 125 AMERIAN CORDOBA PARK HOTEL Bvd. San Juan 165 (X5000ATB), Córdoba. (54 351) 526-6600. www.amerian.com Salones 3 – Capacidad 120 DEL FUNDADOR HOTEL San Jerónimo 442 (5000), Córdoba. (54 351) 428-1752. www.hoteldelfundador.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 MERIT GRAN HOTEL VICTORIA 25 de Mayo 240 (5000), Córdoba. (54 351) 429-0898. www.hotelvictoriacord.com Salones 1 – Capacidad 50 HOTEL FELIPE II San Jerónimo 279 (5000), Córdoba. (54 351) 425-5500.

HOTEL LAS LAJAS Av. San Martín 2475 y Autopista (X5152JLW), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-2134 / 2339. www.hotelaslajas.com.ar Salones 2 – Capacidad 250 LOS SAUCES HOTEL & SPA Av. San Martín Esq. Liniers (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1807. www.hotellossauses.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PINARES DEL CERRO Roque S. Peña y Paraná (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 43-3469 / 43-3369. www.pinaresdelcerro.com.ar Salones 2 – Capacidad 160 HOTEL HIPOCAMPUS RESORT INTERNATIONAL Brown 240 (X5152XAG), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1653 / 7230. www.hipocampusresort.com.ar Salones 1 – Capacidad 160 HOTEL COSTA AZUL Av. Juan S. Bach 293 (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-7087. www.hotelcostazul.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 HOTEL PLATINO Las Heras esq. Los Artesanos, Villa Carlos Paz, Córdoba. (54 3541) 42-4077. www.hotel-platino.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL URUGUAY Av. Uruguay 592, Villa Carlos Paz, Córdoba. (54 3541) 42-2335. www.huruguay.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

HOTEL SAN ANTONIO Guardias Nacionales 1050, Río Cuarto, Córdoba. (54 358) 4646006 www.sanantoniohotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 270

HOTEL HOWARD JOHNSON Tronador s/n esq. Aconquija, Villa General Belgrano. (54 3546) 46-1499. www.hjlavilla.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL MENOSSI Av. España 41 (X5800BUA), Río Cuarto. (54 358) 464-415. www.hotelmenossi.com Salones 6 – Capacidad 250

HOTEL BREMEN Cerro Negro 173, Villa General Belgrano, Córdoba. (54 3546) 46-1133. www.hotelbremen.com Salones 3 – Capacidad 150

OTRAS CIUDADES

ALTOS DE BELGRANO HOTEL & CABAÑAS Villa General Belgrano, Córdoba (54 3546) 46-2216. info@altosdebelgrano.com.ar www.altosdebelgrano.com.ar Salones 1 – Capacidad 130

CENTRO MUNICIPAL DE CONVENCIONES DE COSQUIN Tucumán 1031 y Sarmiento (X5166BPQ), Cosquín. (54 3541) 45-3239. culturayeducaciondecosquin@yahoo.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.750 HOTEL LA CUMBRE INTERSUR 25 de Mayo 525 (X5180DUK), La Cumbre. (54 3548) 45-1364/1428. info@intersurhoteles.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.030 GRAN HOTEL LA CUMBRE Posadas S/N (5180), La Cumbre. (54 3548) 45-1550 / 45-2316. www.granhotellacumbre.com Salones 4 – Capacidad 1.030 GRAN HOTEL NOR TOMARZA Av. Edén 1063 (X5172FGK), La Falda. (54 3548) 42-3013/5531. nortomarza@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidad 600 HOTEL TOMASO DI SAVOIA Av. Edén 732 (5172), La Falda. (54 3548) 42-3013/3383/1874. hotel@tomasodisavoiahotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 300 HOTEL LUZ Y FUERZA Ruta Nacional 38, a 80 Km de la Capital, Villa Giardino. (54 3548) 49-1077. www.hotelluzyfuerza.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.500 ANFITEATRO MUNICIPAL CENTENARIO J. P. Monti esq. Esquiú, Villa María, Córdoba. (54 353) 453-3760. www.musicalisimo.net/anfiteatro Salones 1- Capacidad 12.000 AMERIAN VILLA MARIA PARK HOTEL Ruta Nac. 158, km 156, Villa María. www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 700

RIO CUARTO

HOTEL REPUBLICA 9 de Julio 58, Villa María. (54 353) 453-5500 /01 /02 / 03. www.hotelrepublicavm.com.ar Salones 3 – Capacidad 360

UNIVERSIDAD NACIONAL DE RIO CUARTO Ruta Nacional 36, km 601 (5800), Río Cuarto, Córdoba. (54 358) 467-6200. www.unrc.edu.ar Salones 4 – Capacidad 850

HOWARD JOHNSON HOTEL & CASINO Av. Hipólito Irigoyen 329, Villa María. (54 353) 461-8000. reservas@hojoar.com Salones 2 – Capacidad 240

HOTEL HOWARD JOHNSON RIO CUARTO Capitán Giachino 550 (X5806DUL), Río Cuarto. (54 358) 467-7700. www.hojoar.com/hoteles/riocuarto Salones 3 – Capacidad 440

AUDITORIO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARIA Entre Ríos 1431 (5900), Villa María, Córdoba. (54 353) 453-9121. www.unvm.edu.ar Salones 1- Capacidad 100

HOTEL EDELWEISS Ojo de Agua 295 (X5194DYE), Villa General Belgrano, Córdoba. (54 3546) 46-1284. www.edelweissresort.com Salones 1 – Capacidad 150 BERNA HOTEL & SPA Vélez Sarsfield 86 (5194), Villa General Belgrano, Córdoba. (54 3546) 462319/461097 www.bernahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 HOTEL LA CUMBRECITA Calle Pública s/n (5194), La Cumbrecita, Córdoba. (54 3546) 48-1052/26. www.hotelcumbrecita.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 CENTRO DE CONVENCIONES COMECHINGONES Av. San Martín 675 Mina Clavero. (54 3544) 15 572707. www.minaclavero.gov.ar Salones 1 – Capacidad 100 CROWNE PLAZA CORDOBA Ruta Nacional 36, Km 759, Villa San Miguel, Calamuchita, Córdoba. (54 3547) 49-7276. www.cplazacordoba.com Salones 1 – Capacidad 500

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Entre Ríos

Imperdibles

Desde las termas hasta El Palmar, Entre Ríos es un destino indiscutido para los amantes de la pesca y el ecoturismo. Es también la puerta de entrada al Litoral argentino y cuna del Carnaval. Termas. Reconocidas por sus propiedades naturales de sanación, gracias a su alto contenido de minerales, las aguas termales ya son una marca registrada en la provincia. Numerosas ciudades ofrecen una alternativa de turismo saludable, en un entorno de relajación y bienestar. Gualeguaychú, Federación y Villa Elisa son los destinos termales más buscados para escaparse de las tensiones de la vida urbana y recuperar el contacto con los beneficios de la vida natural.

Hot springs: famous by its natural healing properties due to its high mineral content, these hot springs are a trademark of the province. Many cities offer a healthy tourism choice, in a relaxing and comfortable environment. Gualeguaychú, Federación and Villa Elisa are the most popular hot spring destinations to get away from urban life stress and be in touch with the benefits of natural life.

Capital: Paraná Distancia: a 495 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 78.781 km2 Habitantes: 1.238.360 Densidad de población: 15,7 hab./km2 Principales ciudades: Entre Ríos, Concepción del Uruguay, Victoria, Gualeguay, Concordia, Colón.

Más información en: www.turismo.entrerios.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 844 (C1008AAR). (54 11) 4328-7220 turismo@entrerios.gov.ar Apertura: El Parque Nacional El Palmar fue creado en 1966 y cuenta con una extensión total de 8.500 ha. Izq.: El Río Hernandarias invita a descubrir la fauna ictícola que atesoran las aguas torrentosas del Paraná. Derecha: El Parque Nacional Predelta.

Lugares para eventos / Places for events PARANA TEATRO 3 DE FEBRERO 25 de Junio 60 (E31000FGB), Paraná. (54 343) 423-5701. teatro3defebrero@hotmail.com Salones 2 - Capacidad 910 HOTEL HOWARD JOHNSON Etchevehere y Miranda (3100), Paraná. (54 343) 423-0420. www.hjmayorazgo.com.ar Salones 2 - Capacidad 740 PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA Subsede Paraná, Buenos Aires 249 (3100), Paraná. (54 0343) 42-35103. www.uca.edu.ar Salones 2 - Capacidad 580 HOTEL MARAN SUITES & TOWERS Rivadavia 698 (E3100GNT), Paraná. (54 343) 423-5444. reservas@maran.com.ar www.maran.com.ar Salones 1 - Capacidad 450 CENTRO DE CULTURA Y DE CONVENCIONES LA VIEJA USINA G. Matorras 861. (3100), Paraná. (54 0343) 421-1074. www.culturaentrerios.gov.ar Salones 1 - Capacidad 450 CIRCULO MEDICO DE PARANA Urquiza 1135 (E3100), Paraná. (54 343) 423-2035. www.cmparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 400 COLEGIO DE ESCRIBANOS DE ENTRE RIOS Urquiza 1180 (E3100), Paraná. (54 343) 423-1555. www.escribanos-er.org.ar Salones 1 - Capacidad 350

FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS UNER Ruta Pcial. 11, Km 10. (3100) Oro Verde, Paraná. (54 0343) 497-5075. www.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 400 FACULTAD DEL TRABAJO SOCIAL Rioja 6 (3100), Paraná. (54 343) 431-0189. www.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 180 RECTORADO UADER Ramírez y Toscanini. (3100), Paraná (54 343) 431-2322. Salones 1 - Capacidad 150 GRAN HOTEL PARANA Urquiza 976 (E3100FEX), Paraná. (54 343) 422-3900. www.hotelesparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 130 PARANA HOTEL PLAZA JARDIN 9 de Julio 60 (E3100AEB), Paraná. (54 343) 423-1700. www.hotelesparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 120 HOTEL POSTA DEL SOL Av. Raúl Uranga 3020 (Acceso Túnel) (3100), Paraná. (54 343) 433-1000. www.postadelsol.com.ar Salones 1 - Capacidad 100 GRAN HOTEL ALVEAR Peatonal San Martín 637 (3100), Paraná. (54 343) 422-0000. www.turismoentrerios.com/ granhotelalvear Salones 1 - Capacidad 100

Salones 1 - Capacidad 1.178 FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ADMINISTRACION Monseñor Tavella 1424 (E3202KAP), Concordia. (54 345) 423-1400. www.fcad.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 500 HOTEL SALTO GRANDE Urquiza 581 (3200), Concordia. (54 345) 421-0034. www.hotelsaltogrande.net Salones 2 - Capacidad 420 TEATRO MUNICIPAL AUDITORIUM Urquiza 630. (3202), Concordia. (0345) 421 3298 www.concordia.gov.ar Salones 1 - Capacidad 340 HOTEL & RESORT SAN CARLOS INN Parque San Carlos (3200), Concordia. (54 345) 431-0725. www.hotelsancarlosinn.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 HOTEL AYUI RESORT & SPA Complejo Turístico Lago de Salto Grande (3200), Concordia. (54 345) 421-8335 www.hotelayui.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 HATHOR HOTELS Ruta Nacional 14, Km 264,5 (3200), Concordia. (54 345) 422-2362. www.hhotels.com.ar Salones 1 - Capacidad 110

POSADA DEL BOLACUA CENTRO DE CONVENCIONES Urquiza al Oeste Parada 10 (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 43-8151. www.posadadelbolacua.com.ar Salones 1 - Capacidad 500 HOTEL EMBAJADOR 3 de Febrero y San Martín (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 42-4414. www.hotel-embajador.com Salones 1 - Capacidad 150 HOTEL AGUAŸ Av. Costanera 130 (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 42-2099. www.hotelaguay.com.ar Salones 1 - Capacidad 180 COLON HOTEL INTERNACIONAL QUIRINALE Herminio J. Quiróz y Noalles (3280), Colón. (54 3447) 42-1133. www.quirinale.com.ar Salones 3 - Capacidad 1.050 COSTARENAS HOTEL & SPA Av. Quirós y 12 de Abril (3280), Colón. (54 3447) 42-5050. www.hotelcostarenas.com.ar Salones 1 - Capacidad 100 CONCEPCION DEL URUGUAY CINE TEATRO SAN MARTIN Estrada 820 (E3260), Concepción del Uruguay. (54 3442) 42-6145. www.cinecdelu.com.ar Salones 1 - Capacidad 500 GRAN HOTEL CASINO Eva Perón 114 Esq. Rocamora (E3260FID), Concepción del Uruguay. (54 3442) 42-5586. www.granpalaciotexier.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

CENTRO COMERCIAL E INDUSTRIAL 25 de Mayo 28 (E3100HIB), Paraná. (54 343) 431-2785. cciparana@infovia.com.ar

VICTORIA SOL VICTORIA HOTEL & CASINO Paseo de la Costa 45 (3153), Victoria. (54 3436) 42-4040. www.hotelsolvictoria.com.ar Salones 4- Capacidad 700

HOTEL PROVINCIAL Villaguay 162 (E3102), Paraná. (54 343) 403-0202. www.hotel-provincial.com Salones 1 - Capacidad 50

EL MOLINO RESORT Ruta Provincial 11, Km 112 (3153), Victoria. (54 3436) 42-1200. www.elmolinoresort.com Salónes 1 – Capacidad 180

FEDERACION HOTEL COSTA DEL SOL Las Azaleas 29 (EALF), Federación. (54 3456) 48-2029. www.hotelcostadelsol.com.ar Salones 1 - Capacidad 150

HOTEL CIRCULO Belgrano 157 (3100), Paraná. (54 343) 431-0411. www.hotelcirculo.com.ar Salones 2 – Capacidad 260

CONCORDIA FUNDACION ODEON Entre Ríos 567 (3200), Concordia (54 345) 422-6655 / 422-4758. www.fundacionodeon.com.ar

GUALEGUAYCHU TEATRO GUALEGUAYCHU Urquiza 705 (2820), Gualeguaychú. (54 03446) 42-5415. www.gualeguaychu.info/laciudad.htm Salones 1 - Capacidad 644

VILLAGUAY GRAN HOTEL VILLAGUAY Alem 427, Villaguay. (54 3455) 42-2535. www.granhoelvillaguay.com.ar Salones 1 - Capacidad 60

Estamos muy contentos, ya que se ha despertado mucho entusiasmo no sólo en las ciudades que están identificadas con el turismo, sino en otras que lo veían como una actividad lejana. Hoy todos están comprometidos con sus pueblos, viendo que es factible crecer para recibir al turismo. Las ciudades más pequeñas y menos desarrolladas se están asociando con las más grandes y hoy en día, cada ciudad grande

está trabajando con su región en forma conjunta. De este modo, resulta beneficioso para ambos. En este contexto, el balance es muy bueno. Tenemos un gobernador que quiere que tengamos una Entre Ríos turística, y cada vez se van integrando más ciudades para el cumplimiento de ese objetivo. Para 2013 estamos trabajando en muchos frentes, uno de ellos es la temporada teatral, algo inédito en la provincia.

Estaremos compitiendo con Mar del Plata y Villa Carlos Paz, tradicionales centros de teatro. Para Entre Ríos, el turismo es una cuestión de Estado. En cuanto a la infraestructura, la inversión privada fue superior a los 700 millones de pesos en los primeros ocho meses de 2012. En Federación, por ejemplo, se están construyendo cuatro hoteles y en otras ciudades también se están desarrollando emprendimientos de tres y cuatro estrellas.

FACULTAD DE HUMANIDADES, ARTES Y CIENCIAS SOCIALES (UADER) Urquiza y Corrientes. 1º piso. (3100) Paraná. (54 343) 431-2322. www.fhaycs-uader.edu.ar Salones 1 – Capacidad 300

Hugo Marsó Ministro de Turismo

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Santa Fe

Imperdibles

Alrededor de sus grandes ciudades, el paisaje rural santafecino muestra con orgullo su riqueza productiva y cautivante para el turismo. Pesca, navegación y deportes acuáticos completan una oferta variada y muy atractiva. Jaaukanigás, un humedal ubicado en el río Paraná medio, al noreste de la provincia de Santa Fe, en el Departamento General Obligado. Un área salvaje que está en pleno desarrollo y que posee una fauna y flora únicas. En 2001 fue declarado sitio Ramsar, en la categoría de humedal internacional. Además, tiene un alto valor arqueológico, ya que allí se encuentran restos de tumbas que documentan la vida de los pueblos originarios.

Jaaukanigás, a wetland located in medium Paraná River, Northeast of Santa Fe province, in the General Obligado department. A wild area which is currently growing and has unique flora and fauna. In 2001 it was named Ramsar place, in the international wetland category. Moreover, it has great archeological importance, since there are remainings of tombs which give proof of the existence of indigenous people.

Capital: Santa Fe Distancia: a 476 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 133.007 km2 Habitantes: 3.200.735 Densidad de población: 24,1 hab./km2 Principales ciudades: Rosario, Esperanza, Rafaela.

Más información en: www.santafe.gov.ar/turismo

En Buenos Aires: Casa de la provincia 25 de Mayo 168 (C102ABD). (54 11) 4342-0408. delegacionsantafe@ ciudad.com.ar Apertura: Veleros frente a la orilla de la ciudad de Rosario. Izq.: Vista del Puente Rosario-Victoria, que une las provincias de Santa Fe y Entre Ríos. Derecha: La pesca deportiva es uno de los atractivos de la provincia.

Lugares para eventos / Places for events ROSARIO CENTRO METROPOLITANO Av. Int Lamas 610 (2000), Rosario. (54 341) 568-4000. contacto@metropolitanoros.com.ar www.metropolitanoros.com.ar Salones 4 - Capacidad 4.350 PATIO DE LA MADERA Cafferata 729 (S2002MBM), Rosario. (54 341) 430-1211. info@rosarioeventos.com www.rosarioeventos.com Salones 9 - Capacidad 3.540 ROS TOWER SPA & CONVENTION CENTER Mitre 299 (2000), Rosario. (54 341) 529-9000. info@rostowerhotel.com.ar www.rostowerhotel.com.ar Salones 11 - Capacidad 3.000 CITY CENTER ROSARIO Bv. Oroño y Circunvalación (S2000DSI), Rosario. (54 341) 410-3100. laura.nistal@citycenter-rosario.com.ar www.citycenter-rosario.com.ar Salones 1 - Capacidad 2.500 PUERTO NORTE EVENTOS & CONVENCIONES Av. Francia y el Río (2000), Rosario. (54 341) 153 571415. contacto@salonespuertonorte.com.ar www.salonespuertonorte.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.800 ARISTON HOTEL & CENTRO DE EVENTOS Córdoba 2554 (S2000KZH), Rosario. (54 341) 425-8666. eventos@aristonhotel.com.ar www.aristonhotel.com.ar Salones 8 - Capacidad 1.026

www.bcr.com.ar Salones 2 - Capacidad 1.000

HOTEL LIBERTADOR Av. Corrientes 752 (2000), Rosario. (54 341) 424-1005. hotellibertador@solans.com www.solans.com Salones 5 - Capacidad 190

HOTEL PLAZA REAL Santa Fe 1632 (S2000ATZ), Rosario. (54 341) 440-8800. reservas@plazarealhotel.com www.plazarealhotel.com Salones 5 - Capacidad 1.000

HOTEL APART ALVEAR Alvear 555 (2000), Rosario. (54 341) 447-2000. apartalvear@arnet.com.ar www.hotelapartalvear.com.ar Salones 2 - Capacidad 150

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO Maipú 1065 (S2000CGK), Rosario. (54 341) 420-1203. general@sede.unr.edu.ar www.unr.edu.ar Salones 4 - Capacidad 730

HOTEL MAJESTIC San Lorenzo 980 (2000), Rosario (54 341) 440-5872. info@hotelmajestic.com.ar www.hotelmakestic.com.ar Salones 3 - Capacidad 150

CENTRO CULTURAL PARQUE ESPAÑA Sarmiento y el río Paraná (S2000AHQ), Rosario. (54 341) 426-0941. info@ccpe.org.ar www.ccpe.org.ar Salones 2 - Capacidad 630

HOTEL REPUBLICA San Lorenzo 955 (2000), Rosario (54 341) 424-8580. hotelrepublica@solans.com www.solans.com Salones 4 - Capacidad 130

NUEVO HOTEL IMPERIO Urquiza 1264 (200), Rosario. (54 341) 448-0091. info@hotelimperio.com.ar www.hotelimperio.com.ar Salones 4 - Capacidad 385

GARDEN HOTEL Callao 45 (2000), Rosario. (54 341) 437-0025 info@hotelgardensa.com www.hotelgardensa.com Salones 3 - Capacidad 120

HOWARD JOHNSON ROSARIO Italia 1183 (S2000DEW), Rosario. (54 341) 449-0770. info@hojoros.com.ar www.hojoros.com.ar Salones 2 - Capacidad 320

HOLIDAY INN EXPRESS Salta 1950 (2000), Rosario. (54 341) 410-0100 hotel@holidayinnexpressrosario.com www.hierosario.com Salones 3 - Capacidad 100

HOTEL RIVIERA San Lorenzo 1460 (2000), Rosario. (54 341) 424-2108. hotelriviera@solans.com www.solans.com Salones 3 - Capacidad 270

ROSARIO CONVENTION & VISITORS BUREAU Maipú 835 P. 1 Of. 6 (2000), Rosario. (54 341) 530-0579. info@rosariobureau.com.ar www.rosariobureau.com.ar

HOLIDAY INN ROSARIO Dorrego 450 (S2000DHJ), Rosario. (54 341) 410-0000. hotel@holidayinnrosario.com www.holidayinnrosario.com Salones 5 - Capaciadad 250

SANTA FE DE LA VERACRUZ

HOTEL PLAZA DEL SOL San Juan 1055 (2000), Rosario. (54 0341) 421-3400. gerenciaplazadelsol@hotelesplaza.com www.hotelesplaza.com Salones 2 - Capacidad 220

CLUB ATLETICO UNION ESTADIO CUBIERTO López y Planes 3513 (3000) Santa Fe. www.clubaunion.com.ar Capacidad en gradas: 4.500 Capacidad en cancha: 8.500

BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO Paraguay 755 (S2000CVO), Rosario. (54 341) 421-3471. eventos@bcr.com.ar

HOTEL PRESIDENTE - ROSARIO Av. Corrientes 919 (S2000CTI), Rosario. (54 341) 424-2790. hotelpresidente@solans.com www.solans.com Salones 2 - Capacidad 190

FACULTAD REGIONAL SANTA FE (UTN) Lavaise 610 (3000) Santa Fe. (54 342) 46-01579 / 2390. extensión@frsf.utn.edu.ar www.frsf.utn.edu.ar Salones 1 - Capacidad 250

Fue nuestro primer año de gestión, aunque es cierto que venimos con una continuidad política. Encaramos el posicionamiento de la provincia en el turismo receptivo. Pusimos el eje en consolidar tanto el turismo externo como interno. El año pasado hicimos un primer congreso de turismo receptivo en agosto, en Esperanza, en el centro de nuestra provincia, y estamos planeando el segundo para 2013

porque los resultados fueron muy buenos. Con estos eventos buscamos potenciar algunos de nuestros programas como el turismo rural, y en especial la ruta de la leche. También continuamos desarrollando el turismo de reuniones en Rosario y Santa Fe, dos plazas muy consolidadas en este aspecto. Otro eje que trabajamos es el turismo costero, a lo largo de todo

el Río Paraná. Tenemos 840 km de costa y una belleza natural inmensa para explotar turísticamente. Trabajamos en el desarrollo de la marca Santa Fe durante todo el año y queremos avanzar en el posicionamiento de la provincia para el turismo receptivo. Por ello, además del segundo congreso, tenemos en carpeta una campaña de promoción de nuestra oferta en las grandes ciudades argentinas.

CENTRO BERNARDINO RIVADAVIA San Martín 1080 Plaza Montenegro (S2000), Rosario. (54 341) 480-2401. congresos@ccbr.gov.ar www.ccbr.gov.ar Salones 7 - Capacidad 1.350 COMPLEJO TERRAZAS DEL PARANA De los Inmigrantes 410, Estación Fluvial (2000), Rosario. (54 341) 425-2223 info@terrazasdelparana.com.ar www.terrazasdelparana.com.ar Salones 2 - Capacidad 1.100

Estadio Cubierto: 4.500 PREDIO FERIAL MUNICIPAL Las Heras 2833 (3000) Santa Fe. (54 342) 457-1878 / 9. secproduccion@santafeciudad.gov.ar www.santafeciudad.gov.ar Salones 2 - Capacidad 1.800 COMPLEJO PUERTO RIBERA CASINO HOTEL LOS SILOS CENTRO DE CONVENCIONES LOS MADEROS Dique 1. Puerto Santa Fe (3000) Santa Fe. (54 342) 450- 2815/ 1426. info@casinostafe.com.ar www.hotellossilos.com.ar Salenes 6 - Capacidad 1.100 COMPLEJO PUERTO RIBERA CINEMARK Dique 1. Puerto Santa Fe (3000), Santa Fe. (54 342) 450- 2815 / 1426. info@casinostafe.com.ar www.hotellossilos.com.ar Salones 6 - Capacidad 1.180 COLEGIO DE LA INMACULADA CONCEPCION San Martín 1540 (3000), Santa Fe. (54-0342) 459-9705. www.colegioinmaculadasf.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.150 SALONES LINEA VERDE 25 de Mayo 2676 (3000), Santa Fe. (54 342) 400-1195. saloneslineaverde@ lineaverdedehoteles.com.ar www.lineaverdedehoteles.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.115 TEATRO MUNICIPAL 1o DE MAYO San Martín 2020 (3000), Santa Fe. (54 342) 457-1883/ 84. teatromunicipal@santafeciudad.gov.ar. www.santafeciudad.gov.ar Salones 4 - Capacidad 1.100 CENTRO CULTURAL ATE - CASA ESPAÑA Rivadavia 2871 (3000), Santa Fe. (54 342) 456-6538. www.ate.org.ar Salones 1 - Capacidad 950 CENTRO CULTURAL PROVINCIAL Junín 2457 (3000) Santa Fe. (54 342) 457-3735 cencultu@yahoo.com.ar www.cencultu.com.ar Salones 2 – Capacidad 850 CENTRO COMERCIAL DE SANTA FE San Martín 2819 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-8627.

Martín Bulos Secretario de Turismo

Lugares para eventos / Places for events www.centrocomercialsfe.com.ar Salones 4 – Capacidad 750 CENTRO DE EVENTOS JERARQUICOS SALUD Av. Fco. Zuviría 4641(3000), Santa Fe. (54 342) 456-2405. www.jerarquicossalud.com.ar Salones 1 - Capacidad 750 CINE TEATRO LUZ Y FUERZA Junín 2957. (3000), Santa Fe. (54 342) 452-0074 / 75. prensaluzyfuerza@org.ar www.luzyfuerza.org.ar Salones 1 - Capacidad 700 UNIVERSIDAD CATOLICA SANTA FE Canónigo Echagüe 7151 (3000), Santa Fe. (54 342) 460-3030. www.ucsf.edu.ar Salones 3 - Capacidad 700 COMPLEJO GRAND PRIX San Jerónimo 3640 (3000), Santa Fe. (54 0342) 455-0111. contacto@complejograndprix.com.ar www.complejograndprix.com.ar Salones 1 - Capacidad 700 RIOS DE GULA Dique 1- Puerto de Santa Fe (3000), Santa Fe. (54 342) 456-5411. Info@gutcatering.com.ar Salones 1 - Capacidad 600 SOCIEDAD RURAL DE SANTA FE Bvd. C. Pellegrini 3300 (3000), Santa Fe. (54 342) 453 -6308. socruralsfe@gigared.com Salones 2 - Capacidad 600 UNION DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACION. SANTA FE Rivadavia 2513 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-2233. Capacitacion@upcnsf.org.ar Salones 3 - Capacidad 570 CENTRO ESPAÑOL San Martín 2188 (3000), Santa Fe. (54 342) 481-1623. info@centroespanolsf.com.ar www.centroespanosf.com.ar Salones 3 - Capacidad 550 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL Bvd. C. Pellegrini 2750 (3000), Santa Fe. (54 342) 457-1100. elparaninfo@unl.edu.ar www.unl.edu.ar Salones 1 - Capacidad 500 HOTEL RIO GRANDE San Jerónimo 2580 (3000), Santa Fe. (54 342) 450-0700. info@hotel-riogrande.com.ar www.hotel-riogrande.com.ar Salones 3 - Capacidad 500 JOCKEY SUR MULTIESPACIO San Martín 1982 (3000), Santa Fe (54 342) 4585198 / 99. www.jockeysurmultiespacio.com.ar Salones 4 - Capacidad 450

COLEGIO DE ABOGADOS DE SANTA FE 3 de Febrero 2761 (3000), Santa Fe. (54 342) 459-2700. www.casf.org.ar Salones 2 - Capacidad 370 ASOCIACION DIRIGENTES DE EMPRESAS Urquiza 3100 (3000), Santa Fe. (54 342) 452-0249. ade@santafe.org.ar www.adesantafe.org.ar Salones 3 - Capacidad 350 HOSTAL SANTA FE DE LA VERACRUZ San Martín 2954 (3000) Santa Fe. (54 342) 455-1740. hostal_santafe@ciudad.com.ar www.hostalsfe.com Salones 2 - Capacidad 250

SAN JORGE COMPLEJO CULTURAL DE SAN JORGE Eva Perón 1388 (2451), San Jorge. (54 3406) 44-1557. Culturasanjorge@yahoo.com.ar Salones 1 - Capacidad 330 RAFAELA PREDIO SOCIEDAD RURAL DE RAFAELA Brasil 497 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-5096. www.ruralrafaela.com.ar Salones 4 - Capacidad 5.600 CENTRO EMPLEADOS DE COMERCIO Gral. M. M. de Guëmes 144 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-0061 / 43-4245. www.cecraf.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.000

FIRMAT HOSTEL POSTA DE JUAREZ Sarmiento 1111 (2630), Firmat. (54 3465) 42-3402. hotel@hotelpostadejuarez.com.ar www.hotelpostadejuarez.com.ar Salones 4 - Capacidad 250 RECONQUISTA CLUB ATLETICO ADELANTE San Lorenzo 2600 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-9053. www.clubadelante.com.ar Salones 1 - Capacidad 2.000 SOCIEDAD RURAL DE RECONQUISTA Patricio Diez 1083 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-0921. www.sociedadruralrqta.com.ar Salones 1 - Capacidad 230

HOLIDAY INN SANTA FE San Jerónimo 2779 (3000) Santa Fe. (54 342) 410-1200. info@holidaystafe.com.ar www.holidaystafe.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

JOCKEY CLUB DE RAFAELA Bvd. Santa Fe s/n (2300). Rafaela. (54 3492) 42-2255. Salones 1 - Capacidad 600

CONICET - CCT. UAT SANTA FE Anexo: Guëmes 3450 (3000), Santa Fe. (054 342) 453-7468. www.santafe-conicet.gov.ar Salones 1 - Capacidad 200

CENTRO CULTURAL MUNICIPAL Pueyrredón 262 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-4646. www.rafaela.gov.ar Salones 3 - Capacidad 300

BOLSA DE COMERCIO DE SANTA FE San Martín 2231 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-4734. www.bolcomsf.com.ar Salones 2 - Capacidad 160

HOTEL CAMPOALEGRE Ruta 34 Km. 224 (2300), Rafaela. (54 3492) 44-1600 / 800. www.hotelcampoalegre.com.ar Salones 1 - Capacidad 150

FORO CULTURAL UNIVERSITARIO 9 de Julio 2150 (3000) Santa Fe. (54 0342) 457-1182 /1183. cultura@unl.edu.ar www.unl.edu.ar Salones 1 - Capacidad 150

OLIVEROS CARCARES Cabañas & Hotel de Campo Ruta 11, Km 363, Oliveros, (2206) Santa Fe (54 3476) 47-0230. www.carcaraes.com.ar Salones: 1 - Capacidad 100

BUREAU SANTA FE DE LA VERACRUZ Y LA REGION Pje. Antonio Falucho 2550 P. 1(3000), Santa Fe. (54 342) 4004005. Presidencia@santafebureau.com.ar www.santafebureau.com.ar

MELINCUE HOTEL CASINO MELINCUE Av. Iriondo Esq San Lorenzo (2728) Melincué, Santa Fe. (54 3465) 49-9700. www.casinomelincue.com Salones 1 - Capacidad 500

CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Calle 18 y Av. L. Gral San Marín (3561). (54 3482) 48-1363. www.avellaneda. gov.ar Salones 1 - Capacidad 323 Sala de exposiciones: 1.000 m2

CORONDA CINE AMERICA Rivadavia 1780 (2240), Coronda. (54 342) 491- 0599. sumutual@sociedad-arg.com.ar www.sumutual.com.ar Salones 1 - Capacidad 320

SUNCHALES HOSTAL DEL PARQUE CASIC Av. Hipólito Irigoyen 1340 (2322), Sunchales. (54 0493) 22901/2. Info@hotel-casic.com.ar

TEATRO MAXIMO VICENTIN Calle 14 No 450 (3561), Avellaneda. (54 3482) 48-1363. www.avellaneda. gov.ar Salones 1 - Capacidad 600

ESPERANZA PREDIO FERIAL DE ESPERANZA A. Aufranc 820 / 998 (3080), Esperanza. (54 3496) 420-236. gerencia@cicae.org.ar www.cicae.org.ar Salones 3 - Capacidad 16.000 ALBORADA HOTEL & SPA Brigadier López 1850 (3080), Esperanza. (54 3496) 42-6526. www.hotel-alborada.com.ar Salones 1 - Capacidad 270 SAN CARLOS CENTRO

CLUB DEL ORDEN San Martín 1936 (3000), Santa Fe. (54- 0342) 459-3084. clubdelorden@infovia.com.ar www.clubdelorden.org.ar Salones 3 - Capacidad 450

www.hotel-casic.com.ar Salones 2 - Capacidad 350

CENTRO DE EXPOSICIONES Belgrano 516 (3013) San Carlos Centro. (54 3404) 42-3299. Musancc@scarlos.com.ar Salones 2 - Capacidad 240

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Chacabuco 871 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-9761. www.cpn.org.ar/delegaciones Salones 1 - Capacidad 130 HOTEL CENTER Ruta 11 y Calle 57 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-5327. Salones 1 - Capacidad 150 ASOCIACION PARA EL DESARROLLO Gral. López 744 (3560) Reconquista. (54 03482) 42-4535. www.adepro.org.ar Salones 1 - Capacidad 70 AVELLANEDA

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Corrientes

Imperdibles

Grandes extensiones de bosques, plantaciones de yerba mate y cítricos dibujan un amplio gradiente de verdes en el paisaje correntino. Allí, los Esteros del Iberá se descubren imponentes por su extensión, su flora y su fauna únicas. Corredor de las Misiones Jesuíticas: el circuito recorre las principales ruinas arqueológicas de la misiones evangelizadoras que habitaron la zona. Se extiene también hacia el norte y alcanza casi la totalidad de la provincia de Misiones. Los pueblos que guían el recorrido son Yapeyú, La Cruz, San Carlos y Santo Tomé. El corredor alterna visitas a iglesias, ruinas y plantaciones de yerba mate y té, bien características de la Mesopotamia.

Jesuit Mission's Passage: the circuit goes over the main archeological ruins of the evangelization missions who lived in the area. It spreads to the North and reaches almost the entire Misiones province. Towns included are Yapeyú, La Cruz, San Carlos and Santo Tomé. The passage alternates visiting churches, ruins and yerba mate and tea plantations, typical of the Mesopotamia.

Capital: Corrientes. Distancia: a 1.030 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 88.199 km2 Habitantes: 993.338 Densidad de población: 11,3 hab./km2 Principales ciudades: Goya, Santo Tomé, Curuzú Cuatiá, Paso de los Libres.

Más información en: www.corrientes.gov.ar/turismo

En Buenos Aires: Casa de la provincia San Martín 333 P. 4º (C1004AAG). (54 11) 4394-9490. casadecorrientes@argentina.com.ar Apertura: Los Camalotes de los Esteros del Iberá, uno de los humedales más ricos en diversidad biológica de nuestro planeta. Izq.: Caballos pastan en una amplia red de arroyos, pantanos y bañados. Derecha: Trabajadores de una finca en la zona de ganado.

Lugares para eventos / Places for events CORRIENTES CLUB JUVENTUS Ayacucho 3402 (3400), Corrientes. (54 3783) 44-2850. Salones 1 – Capacidad 2.500 CASINOS DEL LITORAL Pellegrini 451 (W3400BAE), Corrientes. (54 3783) 42-5118. www.casinosdellitoral.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.600 PANAMBI SRL Junín 1250 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-3861. panambisrl@gigared.com Salones 3 – Capacidad 1.250 CORRIENTES TENIS CLUB Ayacucho 2656 (3400), Corrientes. (54 3783) 43-5516. cdirectiva@corrientestenisclub.org.ar www.corrientestenisclub.org.ar Salones 1 – Capacidad 1.000 CLUB BOCA UNIDOS Av. Costanera Juan Pablo II 2100 (3400), Corrientes. (54 3783) 15 603829. clubbocaunidos@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 1.000 CLUB REGATAS CORRIENTES Parque Mitre S/N (3400), Corrientes (54 3783) 42-4602 / 43-2897. secretaria@crc.org.ar www.crc.org.ar Salones 3 – Capacidad 750 HOTEL GUARANI Mendoza 970 (W3400CCL), Corrientes. (54 3783) 43-3800. www.hotelguarani.com Salones 3 – Capacidad 700 HOGAR ESCUELA Av. Pedro Ferre y Av. Artígas (W3400AFT), Corrientes. (54 3783) 42-8748. Salones 1 – Capacidad 500 HOSPITAL ESCUELA SAN MARTIN Rivadavia 1250 (W3400AFT), Corrientes. (54 3783) 42-0695. Salones 1 – Capacidad 334

reserva@turismohotelcasino.com.ar www.turismohotelcasino.com.ar Salones 3 – Capacidad 370 SOCIEDAD ESPAÑOLA Mendoza 530 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-5280. Salones 1 – Capacidad 350 CORRIENTES PLAZA HOTEL Junín 1549 (W3400AWF), Corrientes. (54 3783) 46-6500. www.hotel-corrientes.com.ar Salones 2 - Capacidad 320 JOCKEY CLUB CORRIENTES Mendoza 969 (3400), Corrientes (54 3783) 42-3963.. Salones 1 – Capacidad 400 CLUB SAN MARTIN Córdoba y San Martín (3400), Corrientes. (54 3783) 46-4927. Salones 1 – Capacidad 400 SINDICATO DE COMERCIO Av. Libertad por Ruta 12 (3400), Corrientes. (54 3783) 46-2395 / 47-2777. Salones 2 – Capacidad 380 SOCIEDAD LIBANESA San Lorenzo 1341 (3400), Corrientes. (54 3783) 46-2147. www.sociedadlibanesa.com Salones 1 – Capacidad 300 COLEGIO DE ABOGADOS Tucumán 570 (W3400BND), Corrientes. (54 3783) 46-5221. colegioabogados@arnet.com.ar www.cpapc.org.ar Salones 1 – Capacidad 250 UTGHRA Catamarca 564 (W3400BND), Corrientes. (54 3783) 46-0310. uthgractes@gigared.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 SOCIEDAD ITALIANA Carlos Pellegrini 1139 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-8748. Salones 1 – Capacidad 300

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE Córdoba 794 (W3400BCH), Corrientes. (54 3783) 42-5006. www.unne.edu.ar Salones 1 - Capacidad 150

PASO DE LA PATRIA HOTEL JARDIN DEL PARANA Mitre esquina Mariano Moreno (3409), (54 3783) 49-4653. www.jardindelparana.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CENTRO DE JUBILADOS La Rioja 670 (3400), Corrientes. (54 3783) 43-2818. www.jubiladoscorrientes.org.ar Salones 1 – Capacidad 150

CABAÑA DON JULIAN Av. Santa Coloma s/n (3409), Paso de la Patria. (54 3783) 49-4021. www.cabanadonjulian.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL SAN MARTIN Santa Fe 955 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-1061 / 1068. www.sanmartin-hotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 INSTITUTO DE CARDIOLOGIA Bolívar 1334 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-5280. www.icc.org.ar Salones 1 – Capacidad 100 CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Pellegrini 1150 (W3400BAT), Corrientes. (54 3783) 42-2884. informes@cpcecorrientes.org.ar www.cpcecorrientes.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOSTAL ORLY San Juan 867 (3400), Corrienes. (54 3783) 42-0280 / 7388 www.hotelorlycorrientes.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 HOSTAL COSTANERA Placido Martínez 1048 (3400), Corrientes. (54 3783) 43-6100. reservas@costanerahyr.com.ar www.costanerahyr.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 GOYA CONDADO HOTEL CASINO España 635 (3450), Goya. (54 3777) 43-0600 / 0705. www.condadohotelcasino.com.ar Salones 1 – Capacidad 50

TURISMO HOTEL CASINO Entre Ríos 650 (W3400BPD), Corrientes. (54 3783) 446-2244.

SOCIEDAD DE ORTODONCIA Rivadavia 1194 (W3400AFR), Corrientes. (54 3783) 46-0187. s_o_c@gigared.com Salones 1 – Capacidad 190

GRAN HOTEL DE TURISMO Bartolomé Mitre 880 (3450), Goya. (54 3777) 42-2926 / 0675. www.corrientes.com.ar/ hotelturismogoya Salones 1 – Capacidad 50

Estamos trabajando para fortalecer institucionalmente una estructura que hoy tiene estatus de subsecretaría, pero estamos con intención de que gane mayor autonomía. Se creó un Centro de Capacitación Para Turismo que atiende a todos los actores, tanto públicos como privados, durante el año. Contamos con un observatorio turístico que tiene registro de

que ingresaron más de un millón de personas a la provincia en un período de 10 meses. La información que obtenemos también nos indica de dónde vienen, cuál es su perfil, su nivel de gastos y qué tipo de preferencias tienen en cuanto a los productos de la provincia. Estamos trabajando con los municipios en la seguridad y la calidad, y para los meses de playa, estamos posicionando

los ríos y lagunas. Nuestro principal objetivo para el 2013 es fortalecer todo el perímetro de los Esteros del Iberá, para desarrollar una planta turística en las proximidades de los accesos. El escenario para nosotros ha cambiado porque hoy el turismo es el 4 o 5ç sector en el aporte al PBI de la provincia. Esto nos permitirá captar inversiones para seguir creciendo.

PASO DE LOS LIBRES GRAN HOTEL IMPERIAL Pago Largo 954 (W3230GWL), Paso de los Libres. (54 3772) 42-2700. Salones 1 – Capacidad 50 HOTEL ALEJANDRO I Cnel. López 502 (W3230AWJ), Paso de los Libres. (54 3772) 42-4100. www.alejandroprimero.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 EMPEDRADO HOTEL AMERICA´S EMPEDRADO Lavalle y Río Pananá s/n, Empedrado. (54 3783) 49-1200 / 1222. www.americasbestinns.com.ar Salones 2 – Capacidad 450 ESQUINA CLUB NAUTICO ESQUINA Av. Costanera Juan Domingo Perón y Santa Rita (3196), Esquina. (54 3777) 15 626360. www.e-portalsur.com.ar Salones 2 – Capacidad 210 IRUPE PARQUE HOTEL San Martín 588 (3196), Esquina. (54 3777) 46-0220. www.corrientes.com.ar/irupe/ Salones 1 - Capacidad 80 MERCEDES HOTEL LA RECOVA Fray Luis Beltrán 110, Mercedes. (54 3773) 42-2400 / 2622. larecova@payubre.net Salones 1 – Capacidad 60 SANTO TOME CONDADO HOTEL CASINO Bertrán 1050, Santo Tomé. (54 3756) 42-0770. www.condadohotelcasino.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

Arq. Inés Presman Subsecretaria de Turismo

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Misiones

Imperdibles

Largas extensiones de vegetación frondosa y caminos de tierra colorada trazan de punta a punta su geografía. Allí, la herencia jesuita se encontró con la inmigración y formó un abanico único de expresiones culturales. El Festival Provincial de las Carpas, que tiene lugar en el balneario municipal de Itacaruaré. Combina vida al aire libre, música y baile, y reúne cada año a miles de personas. Itacaruaré está en el departamento de San Javier, a 120 km de Posadas. En los alrededores se puede visitar Isla Chica, ubicada en el medio del río Uruguay, con servicios de lancha para el transporte, el cerro Volcán y las ruinas de Santa María, a 5 km de la localidad.

Carp Provincial Festival, which takes place at the municipal beach club of Itacaruaré. It combines open-air activities, music and dance, and gathers thousands of people each year .Itacaruaré is located at the San Javier department, 120 kilometers away from Posadas. The surroundings include Isla Chica, located in the middle of Uruguay River, which offers a speedboat service to get there; Volcán hill and Santa María ruins, 5 kilometers away from the town.

Capital: Posadas. Distancia: a 1.060 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 29.801 km2 Habitantes: 1.097. 829 Densidad de población: 36,8 hab./km2 Principales ciudades: Oberá, San Ignacio, Puerto Iguazú, Apóstoles, Eldorado.

Más información en: www.misiones.gov.ar/turismo

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Santa Fe 989 (C1059ABD). (54 11) 4317-3722 / 24 turismomisiones@ fibertel.com.ar Apertura: Los Saltos de las Cataratas del Iguazú. Izq.: Ruinas de las Misiones Jesuíticas, en San Ignacio. Derecha: El tucán grande, como tantas otras aves, es nativo de la región neotropical de Sudamérica.

Lugares para eventos / Places for events Misiones. (54 376) 443-7601. www.libertadorposadas.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

POSADAS HOTEL JULIO CESAR Entre Ríos 1951 (N3300AUO), Posadas, Misiones. (54 376) 442-7930. eventos@juliocesarhotel.com.ar www.juliocesarhotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 970

PUERTO IGUAZU HOTEL SHERATON INTERNACIONAL IGUAZU Parque Nacional Iguazú (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-1800. En Buenos Aires (54 11) 4318-9215. www.starwoodhotels.com Salones 7 – Capacidad 1.225

CENTRO PROVINCIAL DE CONVENCIONES Y EVENTOS Ruta Nacional 12, Acceso Aeropuerto (3300), Posadas, Misiones. (54 376) 445-8230 / 445-8206. www.eventosmisiones.com.ar Salones 3 – Capacidad 960 Predio Ferial, Superficie Cubierta: 2.600 m2

ESTURION LODGE HOTEL Av. Tres Fronteras 650 (N3370AWT), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-0100. www.hotelesturion.com Salones 5 – Capacidad 1.035

POSADAS URBANO MISIONES Bolívar 2176 (N3300), Posadas. (54 376) 444-2500. www.hahoteles.cp,/posadasurbano Salones 1 – Capacidad 300

AMERIAN PORTAL DEL IGUAZU HOTEL Av. Tres Fronteras 780 y Costanera (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-8200. www.portaldeliguazu.com Salones 1 – Capacidad 750

MAITEI POSADAS HOTEL Av. Ulises López y Ruta Nac. 12 (N3300), Posadas. (54 376) 444-2500. www.hotelmaiteiposadas.com Salones 1 – Capacidad 300 HOTEL CONTINENTAL Bolívar 1879 (N3300AHM), Posadas, Misiones. (54 376) 444-0990. www.hoteleramisiones.com.ar Salones 3 – Capacidad 255

QUIMICAS Y NATURALES Félix de Azara 1552 (N330), Posadas, Misiones. (54 376) 442-5414. www.fceqyn.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Ruta Nacional Número 12, Km 7,5 (N3304), Miguel Lanús, Misiones. (54 376) 448-0680. www.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 220

CENTRO DEL CONOCIMIENTO Av. Ulises López, Acceso Oeste (3300), Posadas, Misiones. www.centrodelconocimiento.gov.ar Salones 1 – Capacidad 90

UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES - FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES Tucumán 1946 (N3300BSP), Posadas, Misiones. (54 376) 442-5641. www.fhycs.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL JULIO CESAR Entre Ríos 1951(3300), Posadas, Misiones. (54 376) 442-7930. www.juliocesarhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CONFEDERACION ECONOMICA DE MISIONES Sarmiento 2183, P. 2º, Of. A (N3300HUS), Posadas, Misiones. (54 376) 442-0829. cem@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL POSADAS Bolívar 1949 (N3300AHO), Posadas, Misiones. (54 376) 444-0888. www.hotelposadas.com.ar Salones 1 – Capacidad 45

PANORAMIC HOTEL IGUAZU Paraguay 372 (N3370FKB), Puerto Iguazú. (54 3757) 49-8100/ 8050. En Buenos Aires: (54 11) 4372-8700. www.panoramic-hoteliguazu.com Salones 5 – Capacidad 720 IGUAZU GRAND HOTEL RESORT & CASINO Ruta 12 Km 1640 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-8050. En Buenos Aires: (54 11) 4372-8700. reservas@casinoiguazu.com www.iguazugrandhotel.com Salones 4 – Capacidad 685 LOI SUITES IGUAZU HOTEL Selva Ireyapú s/n, CC 11 (3370) Puerto Iguazú. (54 3757) 49-8300. iguazu@loisuites.com.ar www.loisuites.com.ar Salones 3 – Capacidad 474

FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS,

HOTEL LIBERTADOR San Lorenzo 2208 (N3300), Posadas,

HOTEL EL LIBERTADOR Bonpland 110 (3370), Puerto Iguazú. (54 3757) 42-0027 / 0570. info@ellibertador-hotel.com.ar www.ellibertador-hotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

Hacemos un balance excepcional, con un hecho para destacar: la consagración de Cataratas como una de las nuevas maravillas naturales. Creemos que este logro no es sólo favorable para la provincia sino para la Argentina. Nos costó muchísimo esfuerzo y este resultado nos posiciona hoy ante el mundo con una potencialidad increíble para el turismo en el país. Pensábamos que, si se lograba, se marcaría un antes y un des-

pués. En 2012 tuvimos un incremento del 17 por ciento en el ingreso al Parque Nacional, con días récord de 10.000 visitantes. Estamos en los 4 días de pernocte, con un nivel de gasto entre 80 y 100 dólares. Debemos prepararnos para duplicar o quintuplicar la cantidad de emprendimientos gastronómicos y hoteleros para dar servicio al turismo. Necesitamos el compromiso provincial, nacional y también del sector privado.

En lo referente al turismo de reuniones, tanto el bureau de Iguazú como Posadas están trabajando para el desarrollo del segmento y la captación de más reuniones. Esto está incorporado en la estrategia de desarrollo del turismo y es parte de un gran proceso que pusimos en marcha. Hoy, nuestro gran desafío es garantizar la calidad de los servicios. Y estamos haciendo la inversión necesaria para capacitar a nuestros recursos humanos. 87

HOTEL CATARATAS Ruta 12 Km 4 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-1100. reservas@hotelcataratas.com www.hotelcataratas.com Salones 3 – Capacidad 275 HOTEL SAINT GEORGE Av. Córdoba 148 (N3370COO), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-0633. www.hotelsaintgeorge.com Salones 2 – Capacidad 220 HOTEL ORQUIDEAS PALACE Ruta 12 Km 5 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-1595. www.orquideashotel.com Salones 1 – Capacidad 150 LATINO HOTEL Av. Victoria Aguirre 391 (3370), Puerto Iguazú. (54 3757) 42-0405 / 0925. www.hotellatino.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 EL DORADO FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES Bertoni 124 Km. 3, CC Nº925 (N3382XAF), El Dorado, Misiones. (54 3751) 43-1766/1780/43-1268. www.facfor.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 80 OBERA PARQUE DE LAS NACIONES Ucrania 1050 (3360), Oberá, Misiones. (54 3755) 40-4844. Parque Ferial: 10 hectáreas 15 casas tipicas CABAÑAS DEL PARQUE RESORT & CONFERENCE CENTER Av. Ucrania y Tronador (3360), Oberá, Misiones. (54 3755) 42-6000. www.hotelcabanas.com.ar Salones 4 – Capacidad 500 CAPIOVI HOTEL CASTILLO Av. De Los Próceres y Ruta Nac. 12 (3332), Capiovi, Misiones. (54 3743) 49-3147 / 49-3228. www.hotel-castillo.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

Arq. Horacio H. Blodek Ministro de Turismo a

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Chaco

Imperdibles

Como en todo el norte, la cultura de los pueblos originarios se respira en cada rincón de la provincia. Numerosas etnias conviven con la naturaleza del paisaje chaqueño y ofrecen al visitante sus mejores tesoros y secretos ancestrales. Reserva Natural Educativa Colonia Benítez: situada a poco más de 20 km de Resistencia, resguarda una muestra del monte fuerte representativo del Chaco Oriental, que incluye un quebrachal y sectores de pastizales húmedos. Debido a la deforestación y a la caza furtiva en zonas aledañas, la reserva tiene un alto valor de conservación. La flora y la fauna autóctonas que habitan sus 7 ha muestran una escena de naturaleza que no puede verse fuera de allí.

Colonia Benitez Natural Educational Reservoir: located around 20 kilometers away from Resistencia, it constitutes a sample of the strong hills typical from Eastern Chaco, including a quebrachal and humid grasslands. Due to deforestation and illegal hunting in nearby areas, the conservation of the reservoir is of high importance. The native flora and fauna found in its 7 hectares show a natural scene that can't be seen anywhere else.

Capital: Resistencia Distancia: a 1.019 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 99.633 km2 Habitantes: 1.053.466 Densidad de población: 10,6 hab./km2 Principales ciudades: Villa Ángela, Presidencia Roque Sáenz Peña, Barranqueras.

Más información en: www.chaco.gov.ar/turismo

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 322 1º piso (C1022AAQ). (54 11) 4372-0961 casa.del.chaco@ ecomchaco. com.ar Apertura y derecha: El Impenetrable es una amplia zona de bosques de más de 40 mil kilómetros en la llanura chaqueña. Izq.: Cabalgata, una forma de conocer las interminables estepas chaqueñas. Derecha: La ciudad de Resistencia, capital de la provincia.

Lugares para eventos / Places for events RESISTENCIA PREDIO DEL DUOMO DEL CENTENARIO Av. de los Inmigrantes 230 (H3502CJP), Resistencia, Chaco. (54 362) 445-8322. Superficie Cubierta: 1.500 m Superficie Aire Libre: 60.000 m HOTEL AMERIAN CASINO GALA Juan Domingo Perón 330 (H3500AUH), Resistencia, Chaco. (54 362) 445-2400. infohotel@hotelcasinogala.com.ar www.hotelcasinogala.com.ar Salones 3 – Capacidad 635 COMPLEJO CULTURAL GUIDO MIRANDA Colón 164 (H3500CGD), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-5421. cultura.g.miranda@ecomchaco.com.ar www.chaco.gov.ar/GuidoMiranda/ Salones 1 – Capacidad 560 Microcine – Capacidad 183 UNIVESIDAD NACIONAL DEL NORDESTE FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO Las Heras 727 (H3500COI), Resistencia. (54 362) 442-5573. decano@arq.unne.edu.ar secext@arq.unne.edu.ar www.unne.edu.ar Salones 2 – Capacidad 530

SALON REVOLUTIN KIDS Santa Fe 444 (H3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-1118. Salones 1 – Capacidad 300 CAMILO SALON DE EVENTOS Boulevard Laprida 397 (H3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 15 680855 camilosalondeeventos@gmail.com Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL COVADONGA Güemes 200 (H3500CBD), Resistencia, Chaco. (54 362) 444- 4444. informes@hotelcovadonga.com.ar www.hotelcovadonga.com.ar Salones 3 – Capacidad 120 HOTEL LEMIRSON Arturo Frondizi 167 (H3500CAC), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-1330 / 2277. lemirson@gigared.com www.lemirsonhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO BIOQUIMICO DEL CHACO Salta 446 (H3500AWJ), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-4100. secretaria@colegiobioquimico.org.ar www.colegiobioquimico.org.ar Salones 1 – Capacidad 80

CENTRO CULTURAL NORDESTE Av. Arturo Illia 355 (H3500AVG), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-2583. ccnneextension@unne.edu.ar Salones 3 – Capacidad 490

HOTEL ATRIUM Av. Hernandarias 249 (3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-9094. atriumhotel@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 54

SALON AEROPUERTO INTERNACIONAL DE RESISTENCIA SERVIFIESTAS BILMA (54 362) 444-7780. clientes@servifiestasbilma.com.ar www.lservifiestasbilma.com.ar Salones 1 – Capacidad 450

GRAN HOTEL ROYAL José María Paz 299 (H3500CCE), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-4466. royalhotel@ciudad.com.ar www.granhotelroyal.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

HOTEL COLON Santa María de Oro 143 (3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-2861. hotelcolon@gigared.com Salones 1 – Capacidad 300

CFI - CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES DELEGACION CHACO Marcelo T. de Alvear 302 (H3500ACH), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-1843 / 1916. cacfichaco@arnet.com.ar

El balance es muy bueno, ya que crecimos con una tasa del 20 por ciento de visitas en el Parque Nacional Chaco, por ejemplo. La restructuración del Domo del Centenario nos dio la posibilidad de realizar muchos eventos y tener un 90 por ciento de ocupación hotelera, en algunos momentos del año, y un promedio del 75 por ciento anual. En 2012 se realizó el segundo encuentro turístico que realiza-

mos con el Consejo Federal de Inversiones (CFI), en el que participaron 1.400 personas. En cuanto a las estadísticas, estamos trabajando con la información de la Nación, realizando la encuesta de ocupación hotelera en Resistencia. Este año firmamos un convenio con la Universidad del Comahue y la Universidad Chaco Austral para poner en marcha un sistema de información turística que ana-

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CHACO Carlos Pellegrini 212 (H3500CDF), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-0345 / 9803. cpcechaco@cpcechaco.org.ar www.cpcechaco.org.ar

www.ecomchaco.com.ar SOCIEDAD RURAL DE CHACO Sarmiento 301 (H3500BJD), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-6128. sociedadruraldelchaco@arnet.com.ar PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA

DIRECCION DE TURISMO DE CHACO Santa Fe 178 (H3500AED), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-3547 / 43-8880. direccion.turismo@ecomchaco.com.ar turismo@chaco. gov.ar CAMARA DE COMERCIO EXTERIOR DE CHACO Juan Domingo Perón 111, P. 2º (H3500AUC), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-5536. fedecon@ciudad.com.ar FUNDACION EXPORT-AR SECRETARIA DE RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALES Marcelo T. de Alvear 145 P. 5º E (H3500ACC), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-0887. rel.internacionales@ ecomchaco.com.ar

lice la demanda y la oferta. El objetivo de esta iniciativa es que nos permita tener información segmentada de toda la provincia e información del mercado, de modo que podamos contar con un mix de ambas cosas. En cuanto a la infraestructura, ya se firmó un convenio con la cadena Amerian para hacer un hotel con centro de convenciones frente al aeropuerto, en Resistencia. Lo tendremos listo en dos años.

HOTEL PRESIDENTE CHACO San Martín 771 (H3700BRO), Roque Sáenz Peña, Chaco. (54 3732) 42-4498. Salones 1 – Capacidad 120 EMPROTER - ENTE MIXTO DE PROMOCION TERMAL Brown 545 (H3700AWK), Roque Sáenz Peña, Chaco. (54 3732) 43-0030. info@chacotermal.com.ar OTRAS CIUDADES HOTEL BARILOCHE 25 de Mayo Esq. Balcarce, Villa Angela, Chaco. (54 3735) 42-0748. hotelbariloche@ bariloche-atrium.com.ar www.bariloche-atrium.com.ar Salones 1 – Capacidad 25

Lic. José I. Saife Subsecretario de Turismo

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Formosa

Imperdibles

Espejos de agua, vegetación frondosa y mucha naturaleza en su estado más puro cubren el paisaje de Formosa con un halo de paz y quietud. Pesca, deportes náuticos y mucha historia por descubrir. Herradura. Lapachos y ceibos custodian la laguna del mismo nombre, que cada año es escenario de la Fiesta de la Corvina y la pesca deportiva. Es un pueblo antiguo, originado a partir de una misión jesuítica de la que aún se conservan rastros. Tierra de pescadores y destino ideal para turistas amantes de la naturaleza y de las actividades al aire libre. Se encuentra a 44 km de la capital y está rodeado por un paisaje de aguas cristalinas en donde los rayos de sol caen en forma perpendicular.

Herradura: Lapachos and Ceibo trees surround the lagoon with the same name, which holds each year the Sea bass and sports fishing Festival. It is an old town, born due to a Jesuit Mission which is still traceable. Fishermen land and ideal destination for tourists who love nature and open-air activities. It is located 44 kilometers away from the capital city and it is surrounded by crystal-clear waters where sun rays fall perpendicular.

Capital: Formosa. Distancia: a 1.190 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 72.066 km2 Habitantes: 527.895 Densidad de población: 7,3 hab./km2 Principales ciudades: Pirané, Clorinda, Comandante Fontana.

Más información en: www.formosa.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Hipólito Yrigoyen 1429 (C1089AAA). (54 11) 4384-8443 / 4383-0376 turismo@casadeformosa.gov.ar Apertura: Atardecer en el Río Bermejo. Izq.: El Bañado de la Estrella es el tercer humedal más grande de Sudamérica. Derecha: Artesanías típicas en cestería. Arriba, derecha: Parque Nacional Río Pilcomayo, que da origen a la Reserva Natural Formosa.

Lugares para eventos / Places for events FORMOSA POLIDEPORTIVO CINCUENTENARIO Av. de las Amércas y Antártida Argentina (3600), Formosa. (54 371) 445-4006. Salones 1 – Capacidad 4.500 CINE TEATRO ITALIA 25 de Mayo 350 (3600), Formosa. (54 371) 443-6449. Salones 1 – Capacidad 800 SALON DE LA IGLESIA CATEDRAL Moreno 843 (3600), Formosa. (54 371) 443-4608. Salones 1 – Capacidad 800 SOCIEDAD RURAL DE FORMOSA SEDE SOCIAL Territorios Nacionales 866 P.2 (3600), Formosa. (54 371) 443-5731. sociedadruralfsa@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidad 700 TEATRO DE LA CIUDAD España y 9 de Julio (3600), Formosa. (54 371) 443-2226. Salones 1 – Capacidad 680 CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Paraguay 433 (P3600LBI), Formosa. (54 371) 442-9888. cpce_fsa@arnet.com.ar www.cpcef.org.ar Salones 3 – Capacidad 660 PREDIO SOCIEDAD RURAL FORMOSA Ruta Nac. Nº 11 Km. 1164 (3600), Formosa. (54 371) 443-5731. sociedadruralfsa@arnet.com.ar 16 Hectáreas Aire Libre Salones 1 – Capacidad 600 FEDERACION MEDICA DE FORMOSA González Lelong 650 (3600), Formosa. (54 371) 443-0449 / 0454. Salones 2 – Capacidad 500 CLUB BANCARIO Corrientes 346 (3600), Formosa. (54 3717) 42-6636. Salones 1 – Capacidad 500 UNIVERSIDAD NACIONAL DE FORMOSA Don Bosco 1082 (P3600CXV), Formosa. (54 371) 442-3926 / 930.

Para la provincia fue un año muy bueno, con 90 por ciento de ocupación hotelera los fines de semana largos. Tuvimos un crecimiento en la hotelería de Formosa capital de casi un 300 por ciento, en el segmento de 3 y 4 estrellas. Fue un año de gran trabajo para todos los involucrados en el turismo receptivo. Nos incorporamos al programa de Aerolíneas Argentinas para continuar nuestro crecimiento.

adminweb@unf.edu.ar www.unf.edu.ar Salones 2 – Capacidad 500 CIRCULO SUBOFICIALES DE GENDARMERIA NACIONAL 25 de Mayo 1160 (3600), Formosa. (54 371) 442-0810. cirsubfsa@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 400 HOTEL INTERNACIONAL DE TURISMO FORMOSA San Martín 769 (P3600MUO), Formosa. (54 371) 443-7363 / 33. hoteldeturismo@hotmail.com www.formosahotelturismo.com.ar Salones 3 – Capacidad 390

COSTANERO VUELTA FERMOSA Av. Costanera y Brandsen (3600), Formosa. (54 371) 442-1448 info@adeformosa.org.ar www.adeformosa.org,ar 6 Pabellones: 20.000 m2

COLEGIO DE ESCRIBANOS DE FORMOSA Padre Patiño 812 (P3600KWR), Formosa. (54 371) 443-1837. notarfor@arnetbiz.com.ar www.notarfor.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CLORINDA EXPLANADA DEL PUERTO NUEVO Santa Fe entre Brandsen e Yrigoyen, Zona Portuaria (3600), Formosa. (54 371) 443-0811. 3 Hectáreas

CASA GRANDE APART HOTEL Av. González Lelong 185 (P3600BIB) Formosa. (54 371) 443-1573 / 1406. mabelcmaglietti@arnet.com.ar www.casagrandeapart.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CENTRO CULTURAL VUELTA FERMOSA Av. Costanera S/N (3600), Formosa. (54 371) 442-6000 / 8557. Superficie al Aire Libre: 600 m.

CASA DE GOBIERNO Belgrano 875 (3600), Formosa. (54 371) 442-7090. Salones 1 – Capacidad 70

MINISTERIO DE TURISMO DE FORMOSA J. M. Uriburu 820 PB (P3600HBR), Formosa. (54 371) 442-0442. turismo@formosa.gov.ar

FUNDACION DIARIO LA MAÑANA Deán Funes 950 (3600), Formosa. (54 371) 443-0868. Salones 1 – Capacidad 60

CONSEJO PROFESIONAL DE ABOGADOS DE FORMOSA San Martín 569 (P3600MUK) Formosa. (54 371) 443-0340. info@cpaformosa.org.ar

INTA - UNIDAD EXPERIMENTAL AGROPECUARIA FORMOSA Formosa. (54 371) 445-1288. aer-formosa@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40 HOTEL ASTERION Acceso Sur, Ruta Nac. Nº 11 Km. 1170 (3600) Formosa. (54 371) 445-2999. info@asterionhotel.com.ar www.asterionhotel.com.ar Salones 1 - Capacidad 35 PREDIO FERIAL PASEO

Las proyecciones para el verano son buenas, aunque nuestro destino es mejor en contra temporada, por la temperatura. Con respecto a la actividad de eventos y congresos, estamos trabajando con varias consultoras que nos están ayudando a estudiar la posible construcción de un centro de convenciones. También tenemos ofertas de privados para la construcción de nuevos hoteles y cabañas.

PIRANE MUNICIPALIDAD DE PIRANE Santa María de Oro 320 (P3606DKH) Pirané, Formosa. (54 3717) 46-1007. info@munipirane.gov.ar

INTA - AER LAGUNA BLANCA Clorinda. (54 3716) 43-2002. ibarreta@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40 MUNICIPALIDAD DE CLORINDA Av. España e Italia (3610) Clorinda (54 3718) 42-6909. mc@clorinda-fsa.com.ar EL COLORADO

COLEGIO BIOQUIMICO DE FORMOSA España 56 P. 1º Of. 14/15 (P3600FFB) Formosa. (54 371) 442-9950. colbioqfsa@arnet.com.ar

INTA - UNIDAD EXPERIMENTAL AGROPECUARIA EL COLORADO Av. Carlos Pellegrini S/N Acceso Sur (3603), El Colorado, Formosa. (54 3717) 48-0004 / 5. elcolo@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 2 – Capacidad 135

ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE FORMOSA Belgrano 674 - (P3600COP) Formosa. (54 371) 442-7616. guillermo@asterionhotel.com.ar

INTA - AER IBARRETA (54 3716) 43-2002. ibarreta@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

Podemos decir qued en este momento, Formosa se encuentra en franco crecimiento, al igual que la región del Litoral, que viene trabajando en foma conjunta en la promoción para su posicionamiento. El turista viene a la provincia buscando productos específicos como Herradura, el Parque Nacional Río Pilcomayo o el Bañado de la Estrella, además de los atractivos que ofrece la propia capital provincial.

SOCIEDAD RURAL DE CLORINDA 12 de Octubre 1130 (P3610AAX) Clorinda, Formosa. (54 3718) 42-2757. asterix@clorinda-fsa.com.ar

Alberto Areco Ministro de Turismo

R E G I Ó N

N O R T E

Salta

Imperdibles

Tierra gaucha y con tradición, Salta se caracteriza por ser una provincia pujante a nivel turístico. Su oferta conjuga una amplia variedad de circuitos históricos, religiosos y coloridos paisajes que conservan intacta su belleza natural. Payogasta. Ubicado a 15 km de Cachi, en el Circuito de los Valles Calchaquíes, se trata de un sitio que formó parte del Camino del Inca. Las huellas de aquellos tiempos viven hoy en sus calles angostas de tierra y sus casas de adobe. Además de su valor histórico, uno de sus principales atractivos son los grandes “secaderos de pimiento”, amplias zonas cubiertas por vegetales que se secan al sol para luego transformarse en el sabroso pimentón.

Payogasta: located 15 kilometers away from Cachi, in the Calchaquíes Valleys Circuit, it was part of the Camino del Inca. It is possible to track those times down its narrow dirt streets and adobe houses. Apart from its historic importance, one of its main attractions is the large "pepper drying zones": wide areas of vegetables which are sun dried to later become tasty paprika.

Capital: Salta. Distancia: a 1.605 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 155.488 km2 Habitantes: 1.215.207. Densidad de población: 7,8 hab./km2 Principales ciudades: Tartagal, Orán, Cachi, Cafayate.

Más información en: www.turismosalta.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Roque Sáenz Peña 933 (C1035AAE). (54 11) 4326-2456/9. sasaltabaires@casadesalta.gov.ar Apertura: Tolar Grande, pueblo enclavado en el corazón de la Puna, fundado cuando la actividad minera estaba en pleno desarrollo. Izq.: Plaza central de la Ciudad de Salta con su histórica Catedral. Derecha: Iglesia de San Francisco, construida por los franciscanos.

Lugares para eventos / Places for events SALTA CENTRO DE CONVENCIONES SALTA Av. Kennedy s/n. Rotonda de Limache (4400), Salta. (54 387) 424-9737. salta@exposium.com.ar www.ccsalta.com.ar Salones 8 – Capacidad 3.300 TEATRO DE LA PROVINCIA Zuviría 70 (A4400EFB), Salta. (54 387) 421-4099. Salones 2 – Capacidad 1.620 TEATRO NUESTRA SEÑORA DEL HUERTO Pueyrredón 175 (A4400EAC), Salta. (54 387) 432-3000. teatrodelhuerto@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 1.100 HOTEL INTERNACIONAL SALTA ALEJANDRO I Balcarce 252 (A4400AJF), Salta. (54 387) 400-0000/30. www.alejandro1hotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 960 SHERATON SALTA HOTEL Av. Ejército del Norte 330 (A4406BKQ), Salta. (54 387) 432-3000. www.sheraton.com/salta Salones 4 – Capacidad 910 SOCIEDAD ESPAÑOLA Balcarce 653 (A4402), Salta. (54 387) 421-4013. Salones 3 – Capacidad 880 CASA DE LA CULTURA DE SALTA Caseros 460 (A4400DMJ), Salta. (54 387) 421-5763. www.culturasalta.gov.ar Salones 3 – Capacidad 661 CLUB 20 DE FEBRERO Paseo Güemes 54 (A4400BEN), Salta. (54 387) 421-2986. www.club20defebrero.com.ar Salones 1 – Capacidad 700 FUNDACION SALTA Gral. Güemes 434 (A4400BER), Salta. (54 387) 432-0481. www.fundacionsalta.org.ar Salones 3 – Capacidad 550

www.cirmedsa.com.ar Salones 2 – Capacidad 520 HOTEL SALTA Buenos Aires 1 (A4400FDA), Salta. (54 387) 431-0740. www.hotelsalta.com Salones 5 – Capacidad 500 TERRAZAS CATERING Ruta 28 s/n. Camino a San Lorenzo (54 387) 431-6306. www.terrazascatering.com Salones 1 – Capacidad 500 HOSTERIA LOS CEIBOS 9 de Julio, esq. España, San Lorenzo, Salta. (54 387) 492-1621. www.hlosceibos.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

Salones 2 – Capacidad 280 UCASAL - UNIVERSIDAD CATOLICA Campo Castañares s/n (A4400EDD), Salta. (54 387) 426-8800. www.ucasal.net Salones 1 – Capacidad 280 SOCIEDAD ITALIANA Zuviría 380 (A4400), Salta. (54 387) 421-2560. www.socitalianasalta.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA Av. Bolivia 5150, Campo Castañares (A4400), Salta. (54 387) 425-5404. www.unsa.edu.ar Salones 2 – Capacidad 250

GRAN HOTEL PRESIDENTE Av. Belgrano 353 (A4400AW B), Salta. (54 387) 431-2022. www.granhotelpresidente.com Salones 4 – Capacidad 475

CENTRO DE CONVENCIONES GRAND BOURG Av. de los Incas s/n (4400), Salta. (54 387) 432-4635. convencion@salta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 200

CENTRO CULTURAL AMERICA Mitre 23 (A4400EHA), Salta. (54 387) 431-6700. www.cullturasalta.gov.ar Salones 2 – Capacidad 400

HOTEL PORTEZUELO Av. Turística 1 (A4400BZA), Salta. (54 387) 431-0104. www.portezuelohotel.com Salones 3 – Capacidad 180

SOCIEDAD RURAL SALTEÑA Av. Gato y Mancha 1460 (A4400), Salta. (54 387) 423-1806. www.ruraldesalta.org.ar Salones 1 – Capacidad 400

SALON UTHGRA Balcarce 693 (A4400), Salta. (54 387) 423-1806. Salones 1 – Capacidad 180

SOCIEDAD SIRIOLIBANESA Av. San Martín 677 (A4400), Salta. (54 387) 422-1299. Salones 3 – Capacidad 380

CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA España 339 (A4400ANG), Salta. (54 387) 431-5358. www.camaracomerciosalta.org.ar Salones 1 – Capacidad 180

HOTEL PROVINCIAL PLAZA Caseros 794 (A4400DMP), Salta. (54 387) 432-2000. www.provincialplaza.com.ar Salones 1 – Capacidad 375

HOTEL EL CASTILLO DE SAN LORENZO Av. Juan C. Dávalos 1985 (4400), Salta. (54 387) 492-1052 / 2026. www.hotelelcastillo.com.ar Salones 1 – Capacidad 170

HOSTAL CASTELLANOS Ruta 28 Km. 11 (A4400), Salta. (54 387) 492-1816. www.hostal-castellanos.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

HOTEL GÜEMES España 446 (4400) (54 387) 4314800. www.hotelguemes.com.ar Salones 1 – Capacidad 170

CíRCULO MEDICO DE SALTA Urquiza 153 (A4402AYC), Salta. (54 387) 431-0932.

HOTEL CASA REAL Bartolomé Mitre 669 (A4400EHM), Salta. (54 387) 421-2200/401-2200. www.casarealsalta.com

HOSTAL EL ENSUEÑO DEL COQUENA María Julia Solá 1890, San Lorenzo, Salta. (54 387) 154573016. www.delcoquena.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

El balance es positivo. Pudimos realizar un manual de productos y recorridos turísticos que resume 111 circuitos. El manual está disponible en nuestro sitio web y es el resultado de un trabajo en conjunto entre el sector público y el privado, para seguir ofreciendo nuevos productos. Estamos dando capacitación, que es uno de nuestros ejes centrales, junto con la sensibilización y concientización turística de

cada uno de los sectores de la población. Salta es una de las provincias que presentó el programa de calidad, el programa de turismo sustentable y de inclusión para seguir creciendo en materia turística. El objetivo de la gobernación es que asumamos el desafío de consolidar lo que tenemos, pero que vayamos por más. Queremos ampliar la base territorial porque hay muchos munici-

pios que tienen atractivos para mostrar. Con capacitación y fortalecimiento institucional lo estamos logrando. El plan estratégico es una mirada al turismo en 10 años. Estamos gestionando un préstamo turístico del BID, de 56 millones de dólares, que destinaremos al desarrollo de nuevos productos, como avistaje de aves y pesca deportiva, y a la inversión en obras de infraestructura.

HOTEL PORTAL DE SALTA Alvarado 341 (4400), Salta. (54 387) 431-7019/ 3674. www.portaldesaltahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE SALTA España 1420(4400), Salta. (54 387) 421-2189 / 431-1161 www.cpcesla.org.ar Salones 1 – Capacidad 120 SALON CAJA DE ABOGADOS Sarmiento 302 (A4400), Salta. (54 387) 422-4991. www.cajadeabogadossalta.com.ar Salones 1 – Capacidad 110 SALON COLEGIO DE ESCRIBANOS Bartolomé Mitre 384 (A4400), Salta. (54 387) 431-1557. www.escribanos-salta.org.ar Salones 1 – Capacidad 100 CAFAYATE TEATRO CAFAYATE Güemes Sur 70 (A4427BQB), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-2020. Salones 1 – Capacidad 350 HOSTERIA SOL DEL VALLE Ruta Nacional 40 (4427), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-1296. www.soldelvalle.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL ASTURIAS Güemes Sur 154 (A4427AQO), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-1328. www.hotel-asturias.com.ar Salones 3 – Capacidad 150 OTRAS CIUDADES HOTEL ROSARIO DE LA FRONTERA Ruta Nacional 34 (4190), Rosario de la Frontera, Salta. (54 03876) 48-1004. www.hoteltermasfrontera.com Salones 3 – Capacidad 800 HOTEL DEL DIQUE Ruta Prov. 47 Km. 12, Dique Cabra Corral (A4421). (54 0387) 490-5112. www.hoteldeldique.com Salones 2 – Capacidad 250 SPORTING CLUB Los Paraísos 204, Tres Cerritos, Salta. (54 387) 439-6048. Salones 1 – Capacidad 200

Dr. Mariano Ovejero Ministerio de Cultura y Turismo

R E G I Ó N

N O R T E

>Jujuy

Imperdibles

La desolación de la Puna, el colorido de las quebradas y los exuberantes escenarios de las yungas le otorgan a Jujuy una diversidad invalorable para el turismo. Una provincia norteña que se destaca por su historia y sus paisajes. San Antonio. Ubicado en la zona de los valles, a 37 km de San Salvador de Jujuy. Es un pueblo de aproximadamente 1.000 habitantes, que viven de la ganadería, los cultivos de frutillas y la actividad forestal. Su plaza central y sus acequias demuestran el espíritu colonial que aún conserva su arquitectura. Además de caminatas, safaris fotográficos y avistaje de flora y fauna, ofrece gastronomía autóctona a cargo de las familias del pueblo, que deleita a los visitantes.

San Antonio: located in the valley area, 37 kilometers away from San Salvador de Jujuy. Its population is approximately 1000 people, who live from livestock, strawberry farming and forestry activities. Its main square and ditches are proof of the colonial spirit still living in its architecture. Besides walking, photographic safaris and flora and fauna watching, it offers native foods cooked by the families of the town, which delight visitors.

Capital: San Salvador de Jujuy. Distancia: a 1.654 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 53.219 km2 Habitantes: 611.888 Densidad de población: 11,5 hab./km2 Principales ciudades: Tilcara, Humahuaca, Purmamarca, La Quiaca, Termas de Reyes.

Más información en: www.turismo.jujuy.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Santa Fe 967 (C1059ABD). (54 11) 4329-1295/6096 turismoba@jujuy.gov.ar Apertura: Pastora con cabras, tradicional postal de la crianza de animales de corral. Izq.: Venta de artesanías en las calles de Purmamarca. Derecha: El Paseo de los Colorados, circuito donde el paisaje montañoso deja sin aliento a los visitantes.

Lugares para eventos / Places for events SAN SALVADOR DE JUJUY

Salones 1 – Capacidad 580

COMPLEJO EDUCATIVO JOSE HERNANDEZ Av. Illia 451, Barrio los Perales (4600), San Salvador de Jujuy. (54 388) 426-3295 / 96. joseher@cejh.imagine.com.ar www.cejhernandez.com.ar Salones 3 – Capacidad 2.800

HOWARD JOHNSON PLAZA JUJUY Güemes 864 (Y4600APF), San Salvador de Jujuy. (54 388) 424-9800 www.hojoar.com Salones 2 – Capacidad 420

CINE OPERA Alvear 1125 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2234. cine_@uolsinectis.com.ar www.cineoperajujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100 CINE TEATRO ALFA Patricias Argentinas 360 (4600), Jujuy. (54 388) 423-0426. Salones 2 – Capacidad 900 COLEGIO DEL HUERTO San Martín 569 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6060 huertocontable@arnet.com.ar Salón 1 – Capacidad 800 VERONA EVENTOS Av. Illia 800 Barrio Los Perales (4600), Jujuy. (54 388) 15-470-7107. www.veronaeventos.com Salones 1 – Capacidad 700 HOTEL ALTOS DE LA VIÑA Pasquini López 50, Barrio La Viña (Y4600XAU), Jujuy. (54 388) 426-2626. reservaslavina@imagine.com.ar www.hotelaltosdelavina.com.ar Salones 4 – Capacidad 640 CIRCULO DE OFICIALES Argañaraz 347 (4600), Jujuy. (54 388) 422-6829. mutpoliciajuy@arnet.com.ar Salones 2 – Capacidad 600 FACULTAD DE HUMANIDADES Otero 262 (Y4600ABW), San Salvador de Jujuy. (54 388) 422-1604. www.fhycs.unju.edu.ar Salones 3 – Capacidad 600 TEATRO MITRE COLISEO JUJEÑO Alvear 1009 (Y4600XAU), San Salvador de Jujuy. (54 388) 422-1342. www.teatromitre.jujuy.gov.ar

Venimos trabajando con el mercado de congresos y eventos hace más de tres años, dando pasos lentos pero firmes, tratando de no cometer errores, capacitándonos y perfeccionándonos. Conformamos el Bureau de Jujuy y tuvimos un encuentro de ciudades sedes en octubre pasado. Hoy Jujuy tiene una amplia oferta de salones para la realización de distintos eventos, con capacidades de hasta 600 personas. En el corto plazo, tenemos un proyecto

SOCIEDAD ESPAÑOLA Belgrano 1102 (4600), Jujuy. (54 388) 423-5128. Salones 3 – Capacidad 410 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Alvear 843 (Y4600AJO), Jujuy. (54 388) 422-1525. www.fce.unju.edu.ar Salones 2 – Capacidad 400 SALON AMOR PURO J. M. Gorriti 732 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2959. Salones 1 – Capacidad 400 CENTRO CULTURAL PASQUINI LOPEZ Victor Hugo 45 (4600), Jujuy. (54 388) 15-686-5305. Salones 3 – Capacidad 400 OHASIS HOTEL JUJUY Ramírez de Velazco 244 (Y4600EFF), Jujuy. (54 388) 424-1017. www.ohasishoteljujuy.com Salones 2 – Capacidad 370 AUDITORIO MINISTERIO DE SALUD Av Italia esq. Independencia, Jujuy. (54 388) 422-1266. www.msaludjujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300

SALON OSDE 19 de Abril 551 (4600), Jujuy. (54 388) 423-0860. www.osde.com.ar Salones 3 – Capacidad 220

Belgrano 715 (Y4600ABM), Jujuy. (54 388) 423-0203. hotelaugustus@arnet.com.ar www.hotelaugustus.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CENTRO CULTURAL CULTURARTE San Martín Esq. Sarmiento (4600), Jujuy. (54 388) 424-9539. www.culturartejujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

HOTEL FENICIA Av. 19 de Abril 427 (Y4600AHA), San Salvador de Jujuy. (54 388) 423-1800. www.feniciahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 110

GRAN HOTEL PANORAMA Belgrano 1295 (Y4600ABW), Jujuy. (54 388) 423-2533 / 424-0049. hotelpanorama@imagine.com.ar Salones 3 – Capacidad 200 SALON DEL DIARIO PREGON Belgrano 545 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6200. www.pregon.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 CLUB SOCIAL Belgrano 771 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2341. Salón 1 – Capacidad 180 LEGISLATURA DE LA PROVINCIA Canónigo Gorriti 47 (4600), Jujuy. (54 388) 423-9264. www.legislaturajujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 180 HOTEL INTERNACIONAL JUJUY Belgrano 501 (Y4600ABI), Jujuy. (54 388) 423-1599. www.hinternacionaljujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 170

POPULORUM PROGRESSIO IN.TE.LA Sarmiento 268 (4600), Jujuy. (54 388) 422-4514. www.populorumintela.edu.ar Salones 1 – Capacidad 280

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Av. Santibáñez 1218 (Y4600AXO), Jujuy. (54 388) 422-4730. www.cpcejujuy.org.ar Salones 1 – Capacidad 150

JUJUY PALACE HOTEL Belgrano 1060 (Y4600ABT), Jujuy. (54 388) 423-0433. www.jujuypalacehotel.com Salones 2 – Capacidad 260

BIBLIOTECA POPULAR Belgrano 652 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2561. www.bibliotecapojujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 150

UNIVERSIDAD CATOLICA Lavalle 333 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6139. www.ucse.edu.ar Salones 1 – Capacidad 250

TEATRO LA VUELTA DEL SIGLO Senador Pérez 178 P. 1 (Y4600), Jujuy. (54 388) 15 438-8207. Salones 1 – Capacidad 130

COLEGIO DE INGENIEROS DE JUJUY Belgrano 969 P. 2º (Y4600ABQ), Jujuy. (54 388) 422-9295. www.ingenierosdejujuy.org.ar Salones 1 – Capacidad 100 FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Alberdi 47 (Y4600DTA), Jujuy. (54 388) 422-1544 / 56. www.fca.unju.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO DE FARMACEUTICOS Avear 1212 (Y4600), Jujuy. (54 388) 422-8654. www.cfju.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 UNION EMPRESARIOS Belgrano 860(Y4600), Jujuy. (54 388) 423-0883. empresariosdejujuy@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL ALVEAR Senador Pérez 398 (4600), Jujuy. (54 388) 424-4580 hotelalvear@jujuy.com www.hotelalvearjujuy.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 TERMAS DE REYES HOTEL SPA TERMAS DE REYES Ruta 4 Km 19 (Y4600XAB), Termas de Reyes, Jujuy. (54 388) 492-2522. www.termasdereyes.com Salones 3 – Capacidad 390 TILCARA

HOTEL AUGUSTUS

para la construcción de un centro de convenciones y un parque ferial. Se está desarrollando con el gobierno, el sector privado y las universidades. El lugar posible es el predio de la Sociedad Rural, donde actualmente se realiza Expo Jujuy. Se conformaría un ente mixto para manejarlo y tendría capacidad para 1.000 o 1.500 personas. También queremos que haya un hotel dentro de este proyecto. Además, dará un gran desarrollo

y derrame económico a toda la provincia. Por otra parte, estamos proyectando nuevos puentes para darle mayor accesibilidad a este nuevo centro. En Tilcara, el Hotel de Turismo de la localidad realizará una ampliación y tendrá un salón para reuniones para 300 o 400 personas. Esto es importante porque entre Tilcara y Pumamarca está el 40 por ciento de las plazas hoteleras de la provincia. 95

HOTEL DE TURISMO DE TILCARA Belgrano 366 (Y4324AFL), Tilcara, Jujuy. (54 388) 495-5720. www.hoteldeturismo.8k.com Salones 1 – Capacidad 300

Juan José Martearena Secretario de Turismo.

R E G I Ó N

N O R T E

>Tucumán

Imperdibles

Testigo de la independencia argentina, sus rincones esconden numerosas tradiciones e historias que datan de siglos. Cuna del folklore, sus selvas y áreas naturales protegidas son de una belleza que invita a conocerlas. Tafí del Valle. Su nombre proviene de una voz diaguita y significa “entrada espléndida”. Su historia comienza con las raíces más autóctonas de los pueblos originarios, pasando por el Imperio Incaico y las Misiones Jesuíticas. Hoy ofrece al turismo todas estas huellas de su devenir histórico, por eso es un lugar fantástico para el turismo arqueológico. A sólo 107 km de la capital , el valle más grande del mundo esconde paisajes únicos, costumbres y tradición norteña.

Tafí del Valle. Its name comes from a Diaguita word which means "marvelous entrance". History goes back to the most native roots of indigenous people, later including Inca Empire and Jesuit Missions. Nowadays it offers travelers the richness of its history, main reason why it is a perfect spot for archeological tourism. Only 107 kilometers away from the capital, the world's largest valley hides unique landscapes, customs and Northern tradition.

Capital: San Miguel de Tucumán Distancia: a 1.310 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 22.524 km2 Habitantes: 1.448.200 Densidad de población: 64,3 hab./km2 Principales ciudades: Tafí Viejo, Tafí del Valle, Banda del Río Salí.

Más información en: www.tucumanturismo.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 140 (C1008AAD). (54 11) 4322-0010/0562. casaenbsas@ tucumanturismo.gov.ar www.casadetucuman.gov.ar Apertura: Tafí del Valle, su nombre proviene de la voz diaguita Tafingastaque. Izq.: Competencia de parapentes en el Cerro San Javier. Derecha: Celebración de la Fiesta Tradicional de la Pachamama, que se realiza el 1º de agosto de cada año.

Lugares para eventos / Places for events SAN MIGUEL DE TUCUMAN CATALINAS PARK HOTEL Av. Soldati 380 (T4000HQQ) Tucumán. (54 381) 450-2250. www.catalinaspark.com Salones 7 – Capacidad 1.530 SHERATON HOTEL Av. Soldati 200 (T4000), Tucumán www.starwoodhotels.com/sheraton Salones 7 – Capacidad 1.200 se inaugura Abril 2013 HILTON GARDEN INN TUCUMAN Miguel Lillo 365 (T4000), Tucumán. (54 381) 453-2000. www.hiltongardeninn3.hilton.com Salones 4 – Capacidad 1.000 PREDIO SOCIEDAD RURAL Camino del Perú 1050 4105, Cevil Redondo. (54 381) 434-7777. www.srt.org.ar Salones 2 – Capacidad 1.000

HOWARD JOHNSON YERBA BUENA Av. Aconquija 1136, Yerba Buena, Tucumán. (54 381) 425-6370. www.hjyerbabuena.com.ar Salones 3 – Capacidad 400

HOTEL PRESIDENTE Monteagudo 249 (T4000ICE), Tucumán. (54 381) 431-1414. www.hotelpresidentetuc.com.ar Salones 3 – Capacidad 200

PORTAL DEL NORTE HOTEL México 879 (T4000), Tucumán. (54 0381) 427-2722. www.hotelportaldelnorte.com Salones 1 – Capacidad 100

GARDEN PARK HOTEL Av. Soldati 330 (T4000HQQ), San Miguel de Tucumán. (54 381) 431-0700. www.gardenparkhotel.com Salones 6 – Capacidad 400

CENTRO CULTURAL ROUGES FUNDACION MIGUEL LILLO Laprida 31 (T4000IFB), Tucumán. (54 381) 422-7976. www.lillo.org.ar/centrocultural Salones 3 – Capacidad 250.

HOTEL AMERIAN APART & SUITES Santiago 419 (4000), Tucumán. (54 0381) 430-0100. www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 100

CENTRO CULTURAL EUGENIO FLAVIO VIRLA 25 de Mayo 265 (T4000IIE), Tucumán. (54 0381) 421-6024. www.seunt.com.ar Salones 2 – Capacidad 370 CAJA POPULAR DE AHORRO San Martín 469 (T4000CVI ) Tucumán. (54 381) 450-7294. www.cajapopular.gov.ar Salones 2 – Capacidad 330

HOTEL TUCUMAN CENTER SUITES & BUSSINES 25 de Mayo 230 (T4000IIH), Tucumán. ( 54 38)1 452-5555. www.tucumancenterhotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 240 FEDERACION ECONOMICA San Martín 427 (T4000) Tucumán. (54 381) 430-1130. www.iictuc.com.ar Salones 1 – Capacidad 210

HIPODROMO EVENTOS Av. Irineo Leguizamo 800 (4000), Tucumán. (54 381) 430-1230 Salones 1 – Capacidad 800

HOTEL REPUBLICA Rivadavia 71 (T4000), Tucumán (54 381) 431-0481. www.hotelrepublica.net Salones 3 – Capacidad 300

TEATRO SAN MARTIN Av. Sarmiento 601 (T4000GTG), Tucumán. (54 381) 422-8133. www.tucumanescultura.com.ar Salones 1 – Capacidad 800

SWISS HOTEL METROPOL 24 de Septiembre 524 (T4000CNL), Tucumán. (54 0381) 431-1180. www.swisshotelmetropol.com.ar Salones 3 – Capacidad 270

TEATRO JUAN BAUTISTA ALBERDI Jujuy 92 (T4000CHQ), Tucumán. (54 381) 422-9118. www.unt.edu.ar Salones 1 – Capacidad 648

COLEGIO MEDICO DE TUCUMAN Las Piedras 496 (T4000), Tucumán (54 381) 430-5890. www.colmed.com Salones 4 – Capacidad 270

HOTEL CARLOS V 25 de Mayo 330 (T4000IIH), Tucumán (54 381) 431-1566. www.hotelcarlosv.com.ar Salones 2 – Capacidad 570

COLEGIO DE CIENCIAS ECONOMICAS 24 de Septiembre 776 (T4000CNP), Tucumán. (54 381) 422-6686. www.cgcet.org.ar Salones 3 – Capacidad 260

HOTEL DEL JARDIN Laprida 463 T4000IFI, Tucumán. (54 381) 431-0500 . www.hoteljardin.com.ar Salones 4 – Capacidad 500

JOCKEY CLUB DE TUCUMAN San Martín 451 (T4000CVI), San Miguel de Tucumán. (54 381) 497-5008. www.eventosjockeyclub.com.ar Salones 5 – Capacidad 220

AUDITORIO MIGUEL ANGEL ESTRELLA Rivadavia 157 (4000), Tucumán. (54 381) 15 6009184 Salones 2 – Capacidad 460

SWISS HOTEL METROPOL 24 de Septiembre 524 (T4000), Tucumán. (54 381) 431-1180. www.swisshotelmetropol.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

HOTEL MIAMI Junin 580 (4000), San Miguel de Tucumán. (54 381) 431-0265. Salones 1 – Capacidad 100

El balance siempre es bueno porque vemos que, año tras año, Tucumán se va consolidando como un destino de congresos y convenciones. Existía una base muy grande para la realización de eventos, por la cantidad de universidades que tiene la provincia. Son 100 años de historia y, por ese motivo, tenemos una gran cantidad de profesionales y también estudiantes. Sabíamos que había una posibili-

dad de crecimiento y la estamos usando con todas las salas que se están incorporando. Se hizo una reforma importante en la facultad de Derecho y se incorporaron 5 salas para congresos y reuniones. Además, el Cine Plaza se recicló y actualmente cuenta con una capacidad para 1.800 personas. Se inauguró el Hotel Sheraton, que tiene salones con capacidad de hasta 1.000 personas; el Hotel Hilton, cuyo salón principal alber-

ga 500 asistentes y también tiene dos salones complementarios. Por todo esto, nuestro balance de 2012 es muy bueno y las proyecciones para 2013 también son alentadoras. Tenemos buenas expectativas para seguir desarrollando el turismo en todas sus expresiones. Logramos que el Dakar tenga su día de descanso en nuestra provincia, lo cual aporta gran cantidad de visitantes y promociona el destino a nivel internacional.

UNIVERSIDAD DEL NORTE SANTO TOMAS DE AQUINO 9 de Julio 165 (T4000IHC), Tucumán. (54 381) 422-5000. ww.unsta.edu.ar Salones 1 – Capacidad 190 RESIDENCIA UNIVERSITARIA HORCO MOLLE Ayacucho 491 P. 2º (T4000INI), Tucumán. (54 381) 400-6859. Salones 3 – Capacidad 180 TEATRO ORESTES CAVIGLIA San Martín 251 (T4000CVE), Tucumán. (54 381) 421-0165. www.tucumanescultura.gov.ar Salones 2 – Capacidad 176 HOTEL DEL SOL Laprida 35 (T4000IFB), Tucumán. (54 381) 431-0393 / 2039. www.hoteldelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 150 HOTEL LE PARK Junin 1134 (4000), Tucumán. (54 381) 421-3955. www.hotelleparc.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

HOTEL AMERIAN TUCUMAN Santiago 425 (4000), Tucumán. (54 0381) 430-0100. www.amerian.com Salones 1 – Capacidad 50 HOTEL MEDITERRANEO 24 de Septiembre 364 (4000), Tucumán. (54 0381) 431-0025. www.hotelmediterraneo.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

INSTITUCIONES ENTE TUCUMAN TURISMO 24 de Septiembre 484 (T4000CNI), Tucumán. (54 381) 422-2199 /0381. www.tucumanturismo.gob.ar OTRAS LOCALIDADES HOTEL MIRADOR DEL TAFI Ruta Provincial 307 Km 61,2, 4137 Tafí del Valle. (54 3867) 42-1219. www.miradordeltafi.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 TERRAZAS SAN JOSE Av. Pte. Perón 2500 (T4172), Yerba Buena. (54 381) 400-0421. Salones 2 – Capacidad 850 LUNAHUANA HOSTERIA Av. Gdor. Critto 540 (T4140ADR), Tafí del Valle. (54 3867) 42-1330. www.lunahuana.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 CENTRO CULTURAL ROJAS Alberdi 1021 (T4152DVS), Aguilares. (54 3865) 48-1460. www.seunt.com.ar Salones 1 – Capacidad 260 HOTEL SOL SAN JAVIER Ruta 340 Km 23, 4000, San Javier, Tucumán. (54 381) 492-9004. www.hotelsolsanjavier.com.ar Salones 7 – Capacidad 400

Bernardo Racedo Aragón Presidente Ente Tucumán Turismo

R E G I Ó N

N O R T E

>Santiago del Estero

Imperdibles

Reconocida como un paso obligado para el turismo termal, Santiago del Estero invita a recorrerla y perderse en sus senderos para descubrir su naturaleza, su cultura y su tradición. Maquijata, un pequeño poblado a 90 km de la capital. Un lugar con mucha historia y, a la vez, bello por la pureza de sus vertientes y pozos de aguas termales. Senderismo, ecoturismo y avistaje de aves son algunas de las actividades que propone este refugio de la naturaleza. Fue cuna de los pueblos originarios y aún pueden encontrarse vestigios del arte rupestre de la comunidad diaguita, que habitó esas tierras antes de la llegada de los españoles al continente.

Maquijata, a small town located 90 kilometers away from the capital city. A place with rich history and, at the same time, beautiful due to the purity of its slopes and thermal water pits. Hiking, ecotourism and bird watching are some of the activities this nature paradise has to offer. Home of the indigenous people, it is possible to find here remainings of cave paintings from the Diaguita community, which populated this land before the arrival of Spaniards to America.

Capital: Santiago del Estero Distancia: a 1.150 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 136.351 km2 Habitantes: 896.461 Densidad de población: 6,6 hab./km2 Principales ciudades: Termas de Río Hondo, La Banda, Fernández, Añatuya.

Más información en: www.sde.gov.ar/turismo

En Buenos Aires: Casa de la provincia Florida 274 (C1005AAF). (54 11) 4326-3733 / 7739. Apertura: La Reserva Natural Urbana Tara Inti, situada en Las Termas de Río Hondo. Izq.: El Centro de Convenciones Forum recuperó el valor histórico de uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Derecha: La marcha de los bombos, donde se revive la identidad cultural de la provincia.

Lugares para eventos / Places for events SANTIAGO DEL ESTERO ANFITEATRO PLAZA NACIONAL AÑORANZAS Costanera Río Dulce, Secretaría de Cultura Municipalidad Santiago del Estero. (54 385) 422-9836. Salones 1 – Capacidad 3.340 FORUM SANTIAGO DEL ESTERO CENTRO DE CONVENCIONES Perú 510 (4200) Santiago del Estero (54 0385) 4283711/12/13/14 info@forumsde.gob.ar www.forumsde.gob.ar Salones 4– Capacidad 3000 TEATRO 25 DE MAYO Avellaneda 373 (G4200DBG) Santiago del Estero. (54 385) 422-4515. www.teatro25demayo.gov.ar Salones 1 – Capacidad 750 HOTEL CARLOS V Independencia 110 (G4200AND), S. del Estero. (54 385) 424-0303. reservas@carlosvhotel.com www.carlosvhotel.com Salones 2 – Capacidad 600 COLEGIO DE INGENIEROS Av. Belgrano Norte 595 esq. Bolivia (G4200AAF), Santiago del Estero (54 385) 421-4241 / 9644. prensa@cpia-sgodelestero.com.ar Salones 2 - Capacidad 470 UNIVERSIDAD NACIONAL DE SANTIAGO DEL ESTERO Av. Belgrano 1912 Sur (G4200AAF), S. del Estero. (54 385) 450-9525. www.unse.edu.ar Salones 2 – Capacidad 390 UNIVERSIDAD CATOLICA Av. Alsina y Dalmacio Vélez Sarsfield (4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-1700. www.ucse.edu.ar Salones 2 – Capacidad 320 CAMARA DE COMERCIO Av. Roca Sur 678 (G4200AXT), Santiago del Estero. (54 385) 421-1134/422-4149. ccisgo@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidd 310

www.ccbsantiago.gob.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PALACE Peatonal Tucumán 19 (G4200AMA), Santiago del Estero. (54 385) 421-2700. www.palacehotelsgo.com Salones 2 - Capacidad 200 COLEGIO DE MEDICOS 9 de Julio 154 (G4200DED), Santiago del Estero. (54 385) 421-0041 www.cmse.com.ar Salones 1 – Capacidad 190

SUBSECRETARIA PROVINCIAL DE TURISMO Libertad 417 (G4200CZE), Santiago del Estero. (54 385) 421-4243 / 3253. informes@turismosantiago.gov.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL CIUDAD Moreno y Sáenz Peña, (4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-6395. www.hotelciudad.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

Río Hondo. (54 3858) 42-1018. Salones 3 – Capacidad 500 HOTEL CASINO CENTER Caseros 126 (G4220AID), Río Hondo, Santiago del Estero. (54 3858) 42-1346. www.hotelcasinocenter.com.ar Salones 2 – Capacidad 500 HOTEL AMBASSADOR Libertad 184 - G4220CZD, Río Hondo. (54 3858) 42-3396. hotelambassadortrh@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 320

RIO HONDO HOTEL CENTRO 9 de Julio 131/137 (G4200DEC), S. del Estero. (54 385) 421-9502. www.hotelcentro.com.ar Salones 1 – Capacidad 170 COLEGIO DE ABOGADOS Absalón Rojas 605 (G4200AIM), S. del Estero. (54 385) 424-0348. Salones 1 - Capacidad 150 NUEVO HOTEL SANTIAGO Buenos Aires 60 (G4200AQB), Santiago del Estero (54 385) 421-4949. nuevohotelsantiago@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO DE FARMACEUTICOS DE SANTIAGO DEL ESTERO Sarmiento 237 (G4200DDE), Santiago del Estero. (54 385) 422-2097. www.colfarse.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL SAVOY Peatonal Tucumán 39 (G4200DBC), Santiago del Estero. (54 385) 421-1234. reservas@savoysantiago.com.ar www.savoysantiago.com.ar Salones 2 – Capacidad 95 HOTEL LIBERTADOR Catamarca 47 (G4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-9252. www.hotellibertadorsrl.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

CENTRO CULTURAL DEL BICENTENARIO Libertad 439 (4200), Santiago del Estero. (54 385) 422-4858

NUEVO HOTEL BRISTOL Av. Moreno 667 (G4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-8387. www.nuevohotelbristol.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

Nuestro balance es muy positivo, ya que llevamos adelante numerosas obras de infraestructura. Nuestra política estratégica es instaurar al turismo como una actividad económica y, por ende, una actividad importante para Santiago del Estero. Gracias a esto pudimos encaminar temas relacionados con el sector, como el Forum de Santiago, un centro de convenciones y exposiciones que nos permitirá incorporarnos al turismo

de reuniones de una mejor manera. Con respecto a la hotelería, debemos convocar a inversores, ya que faltan camas en espacios de cuatro y cinco estrellas. Recientemente se inauguró el Amerian en Termas, pero aún necesitamos crecer en ese segmento. El gobernador ya anunció la obra vial de una autopista que unirá Santiago con Termas de Río Hondo, en sólo 30 minutos. Será altamente positivo porque en

CENTRO CULTURAL Y ARTESANAL GENERAL SAN MARTIN Suipacha y Av. Belgrano, Parque San Miguel de Güemes (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1069. dirculturariohondo@argentina.com Salones 3 – Capacidad 2.730 Predio Ferial: 30.000 m2 LOS PINOS RESORT & SPA TERMAL Maipú 201 (G4220DSE), Río Hondo. (54 3858) 42-1043. reservas@lospinoshotel.com.ar www.lospinoshotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.865 CINE TEATRO DE LA CIUDAD Bolívar 15 (G4202AMA), Río Hondo. (54 3858) 42-1939. www.lastermasderiohondo.com /cineteatro/ Salones 3 – Capacidad 720 HOTEL INDEPENDENCIA (F.A.T.L.yF.) Buenos Aires y Antonio Taboada (4200), Río Hondo. (54 3858) 42-1424. www.lastermasderiohondo.com/ Salones 3 – Capacidad 800 GRAND HOTEL RIO HONDO H. Yrigoyen 552 (G4220AQL), Río Hondo. (54 3858) 42-1185 / 1389. info@grandhotelriohondo.com.ar www.grandhotelriohondo.com.ar Salones 1 – Capacidad 600 CASINO DEL SOL Rivadavia 64, (4200), Termas de Río Hondo. (54 3858) 42-3426 / 28. intendenciatrh@arnet.com.ar www.casinosdelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 500 HOTEL CITY Av. Belgrano 245 (G4220BCK),

Termas tenemos más de 17.000 plazas, con dos hoteles cinco estrellas y un proyecto para un tercero. Estamos haciendo un cambio para ofrecer a Santiago del Estero como destino durante todo el año, con el turismo religioso, los festivales de chacarera, la pesca del dorado y la marcha de los bombos. Nosotros vemos que existe una oportunidad para promocionar a la provincia como un destino turístico a descubrir. 99

MARINA DEL FARO RESORT Av. de El Picaflor y la Costa, Villa Turística, Termas de Río Hondo (4200). (54 3858) 42-2665 / 992 / 993. www.marinadelfaro.com.ar Salones 2 – Capacidad 300 HOSTAL DEL SOL SPA TERMAL Sarmiento 300, Termas de Río Hondo (54 3858) 42-1020. tmirth@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 EL HOSTAL DEL ABUELO Francisco Solano 168 (4220), Río Hondo, Santiago del Estero. (54 3858) 42-1299 / 489. www.elhostaldelabuelo.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL TERMAL RIO HONDO Sarmiento 119 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1455/538 www.hoteltermalriohondo.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 COMPLEJO YACU-RUPAJ Rincón de Atacama, Km 5 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-2432 / 1879. www.yacurupaj.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 HOTEL LOS CARDONES San Martín 749 (G4220APH), Río Hondo. (54 3858) 42-4169 / 2368. www.loscardonestrh.com.ar Salones 1 – Capacidad 90 HOTEL PUCARA Juan Bautista Alverdi 956 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1734. www.lastermasderiohondo.com/pucar Salones 1 – Capacidad 40 ENTE MUNICIPAL DE TURISMO DE TERMAS DE RIO HONDO. (54 3858) 42-1969.

Lic. Jorge M. Pagani Subsecretario de Turismo

R E G I Ó N

N O R T E

>Catamarca

Imperdibles

Detrás de su paisaje predominantemente árido se esconden muchas bellezas naturales. Allí se abren paso el ecoturismo, la aventura y hasta un recorrido inusual que incluye volcanes, salares y lagunas. Reserva de Bíosfera Laguna Blanca, en donde habitan especies de flamencos rosados (parinas), zorros, suris (avestruz pequeño), vicuñas y otros camélidos. Se encuentra a 450 km de San Fernando del Valle de Catamarca y constituye un espacio de alto valor de conservación. Los turistas que la visitan pueden conocer a las comunidades que hacen uso sustentable de la vicuña y son responsables de su captura y esquila en silvestría, para su posterior utilización en tejidos artesanales.

Laguna Blanca Biosphere Reservoir, where the following species live, Andean pink flamingos (parinas), foxes, suris (small ostrich), vicuñas and other camelids. It is located 450 kilometers away from San Fernando del Valle de Catamarca and its conservation is of high importance. Tourists visiting it have the possibility of meeting communities which use vicuñas in a sustainable way. They are responsible for their capture and shearing in the wild, for its later use in handcrafted weaving.

Capital: San Fernando del Valle de Catamarca. Distancia: a 1.331 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 102.602 km2 Habitantes: 367.820. Densidad de población: 3,6 hab./km2 Principales ciudades: Belén, Andalgalá, Santa María, Tinogasta.

Más información en: www.turismocatamarca.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Córdoba 2080 (C1120AAP) (54 11) 4374-6891/95 turismocatamarca@ fibertel.com.ar Apertura: El paso del Rally por el desierto, uno de los de mayor altura del mundo, a 3.000 m.s.n.m. Izq.: Parque Arqueológico El Shincal, en Antofagasta. Derecha: Detalle de pintura rupestre. Arriba, derecha: Vicuñas en la Laguna Blanca, reserva de Biosfera de 770 mil hectáreas.

100

Lugares para eventos / Places for events SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA PREDIO FERIAL CAMPO LAS HERAS Av. México s/n Campo Las Heras, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 448 - 6073. wwwomaroliveira@hotmail.com 3 Pabellones: 12.000 m2 5 hectáreas aire libre HOTEL CASINO CATAMARCA Esquiú 151 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-2928 / 443-0891. info@hotelcasinocatamarca.com www.hotelcasinocatamarca.com Salones 3 – Capacidad 800 CINE TEATRO CATAMARCA SALA JULIO SANCHEZ GARDEL San Martín 555 - K4700BOK - San Fernando del Valle de Catamarca Catamarca. (54 383) 443-7561 / 5. promoculturalcatamarca@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 1.200 AMERIAN CATAMARCA PARK HOTEL República 347 - K4700BGM - San Fernando del Valle de Catamarca Catamarca. (54 383) 442-5444. reservascat@amerian.com www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 680 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CATAMARCA Belgrano 300 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 442-4099. www.unca.edu.ar Salones 1 – Capacidad 300 COMPLEJO CULTURAL MUNICIPAL URBANO GIRARDI Avenida Ocampo 40 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 443-7420. secretariadecultura@cedeconet.com.ar aliciaottini@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 285

Salones 1 – Capacidad 120 COMPLEJO CULTURAL ESQUIU Sarmiento 450 (L4700EMJ), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-7413. secretariadecultura@cedeconet.com.ar sfvcatamarca.gov.ar Salones 1 – Capacidad 100 FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Belgrano 300 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 442-4099. www.unca.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL ANCASTI Sarmiento 520 (K4700EML), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443- 5951 / 52. hotelancasti@cedeconet.com.ar reservas@hotelancasti.com.ar www.hotelancasti.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL PUCARA Caseros 501 (K4700FCK), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-0688 / 43. hotelpucara@hotmail.com www.hotelpucara.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 HOTEL ARENALES Sarmiento 542 (K4700EML), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-1329 / 30. catamarca@hotel-arenales.com.ar www.hotel-arenales.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 INTI HUASI HOTEL República 299 (K4700E’), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-5705 / 5993. info@intihuasihotel.com.ar www.intihuasihotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 20

Catamarca. (54 383) 443-8794. cpcecat@cedeconet.com.ar www.cpcecat.org.ar AGENCIA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO DE CATAMARCA Vicario Segura 520 (K4700EBL), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 443-4507 / 1360. gerencia@adec.net.ar www.adec.net.ar

Perón 231 (K5340AWE), Tinogasta, Catamarca. (54 3837) 42-0028. vinasdelsol_hotel@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 35 MUNICIPALIDAD DE TINOGASTA Dr. Antonio del Pino 739 Pº 1 (5340), Tinogasta, Catamarca. (54 3837) 42-1220 / 03837. . intendencia@tinogastasiempre.com ANDALGALA

SECRETARIA DE TURISMO DE CATAMARCA Gral. Roca 1º Cuadra - (L4700OAA), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-7743. promoturcatamarca@argentina.com www.turismocatamarca.gov.ar CAMARA DE TURISMO DE CATAMARCA República 446 (K4700BMJ), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-073 ASOCIACION DE HOTELES, BARES, CONFITERIAS Y AFINES DE CATAMARCA Gral. Roca 34 (K4700CAB), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-6368. hotelesybares@yahoo.com.ar FEDERACION ECONOMICA DE CATAMARCA República 1024 (K4700BMV), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-0275. fecata@cedeconet.com.ar

CINE TEATRO CATAMARCA SALA EZEQUIEL SORIA San Martín 555 P.A. (K4700BOK), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 443 - 7561 / 5. promoculturalcatamarca@hotmail.com

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CATAMARCA República 754 (K4700BMP), San Fernando del Valle de Catamarca,

TINOGASTA

Nuestro balance es positivo, ya que llevamos adelante muchas acciones tratando de abarcar todos los ejes: calidad, promoción, inversión, proyectos. Logramos trabajar articuladamente con los municipios, el sector privado y también con el Ministerio de Turismo de la Nación. El resultado de estas interacciones fue una actividad más intensa para la provincia y un incremento

de turistas de un 30 por ciento. Tuvimos 40.000 participantes en la Fiesta Nacional del Poncho. El Dakar también nos aportó visibilidad y mucha concurrencia de gente. Es un evento que se transmitió internacionalmente y llegó a millones de personas en el mundo. En Catamarca se vive la adrenalina de la competencia y el entusiasmo de la gente. Estamos trabajando en la Ruta 40, en el tramo que va de Londres

a Santa María. Es un recorrido que atraviesa sitios arqueológicos prehispanos y pueblos con tradición de tejido de telar. Uno de nuestros proyectos para este año es recuperar las ruinas del Shincal, un lugar que conserva vestigios precolombinos al que se accede justamente mediante esa ruta. Esto lo haremos con el Ministerio, con el objetivo de poner en valor turístico al sitio y promocionar su riqueza arqueológica.

HOTEL VIÑAS DEL SOL

101

CAMARA DE TURISMO DE ANDALGALA Av. Sarmiento 445 (4740), Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-3024. turandalgala@cotelbelen.com.ar MUNICIPALIDAD DE ANDALGALA Rivadavia y Pérez de Zurita (4740) Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-2420. muniandalgala@argentina.com MUSEO ARQUEOLOGICO DE ANDALGALA Cívico Pérez de Zurita 850 (4740), Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-2783. BELEN HOTEL BELEN Belgrano esq. Cubas (4750), Belén, Catamarca. 03835 46-1501. hotelbelen@argentina.com www.belencat.com.ar Salones 2 – Capacidad 440 MUNICIPALIDAD DE BELEN Rivadavia y Lavalle (4750), Belén, Catamarca. (54 3835) 46-1539 / 116. turismobelencat@argentina.com Salones 1 – Capacidad 400

Natalia Ponferrada Secretaria de Turismo

R E G I Ó N

C U Y O

>Mendoza

Imperdibles

Imponentes montañas y valles repletos de vides y frutales dibujan en forma sinuosa la geografía mendocina. Tierra de vendimia, deportes blancos y turismo aventura, es un clásico para los amantes del vino y la buena gastronomía. Caminos de Altamira. Un producto de turismo rural que surgió en forma espontánea entre los habitantes de la Consulta, una pequeña localidad del Valle de Uco. La propuesta es compartir con los turistas las tareas del campo y el estilo de vida de los locales. La cosecha de duraznos, peras, manzanas y cerezas se combina con trekking, avistajes, cabalgatas y senderismo. El resultado es una experiencia enriquecida por el contacto directo con las personas que habitan la zona.

Altamira Ways: a rural tourism option which appeared spontaneously among the people of la Consulta, a small town in Valle de Uco. It gives tourists the opportunity of sharing the typical duties of the country and the local lifestyle. Harvesting peaches, pears, apples and cherries is mixed with trekking, watching, horse riding and hiking. As a result, visitors get a unique experience enriched by the direct contact with the people who live in the area.

Capital: Mendoza Distancia: a 1.037 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 148.827 km2 Habitantes: 1.741.610. Densidad de población: 11,7 hab./km2 Principales ciudades: San Rafael, Luján de Cuyo, Maipú, Tunuyán.

Más información en: www.turismo.mendoza.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 445 (C1022AAE). (54 11) 4371-0835/7301 casa@mendoza.gov.ar

Arriba: La ciudad de San Rafael es una de las más importantes de Mendoza, donde se puede realizar rafting en los rápidos del río Atuel. Izq.: Cabalgata en los viñedos. Derecha: La majestuosidad del Aconcagua y sus 6.960 metros.

102

Lugares para eventos / Places for events GRAND HOTEL BALBI Av. Las Heras 340 (M5500GMH), Mendoza. (54 261) 423-3500. www.hotelbalbi.com.ar Salones 3 – Capacidad 300

HOTEL MENDOZA Av. España 1210 (5500), Mendoza. (54 261) 425-2000. www.hotelmendoza.com Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL NH CORDILLERA España 1324 (M5500DWN), Mendoza. (54 261) 441-6464. www.nh-hotels.com Salones 5 – Capacidad 590

HOTEL ALCOR General Paz 86 (5500), Mendoza. (54 261) 4381-1000. www.alcorhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

MONTAÑAS AZULES APART HOTEL Perú 1290 (5500), Mendoza. (54 261) 405-4200. wwwmazules.com.ar Salones 2 – Capacidad 240

HOTEL CRILLON Perú 1065 (5500), Mendoza. (54 261) 423-8963. www.hcrillon.com.ar Salones 2 – Capacidad 85

HUENTALA HOTEL BOUTIQUE Primitivo de la Reta 1007 (M5500AEK), Mendoza. (54 261) 420-0766. www.huentala.com Salones 3 – Capacidad 180

VILLAGGIO HOTEL BOUTIQUE 25 de Mayo 1010 (5500), Mendoza. (54 261) 524-5200. www.hotelvillaggio.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

GRAN HOTEL PRINCESS 25 de Mayo 1168 (5500), Mendoza. (54 261) 423-4411. www.hotelprincess.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

URBANA CLASS HOTEL 25 de Mayo 1540 (5500), Mendoza. (54 261) 438-0004. www.urbanaclasshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL ACONCAGUA San Lorenzo 545 (M5500GFK), Mendoza. (54 261) 520-0500. www.hotelaconcagua.com Salones 5 – Capacidad 1.200

PREMIUM TOWER SUITES Av. España 948 (5500), Mendoza. (54 261) 425-3533. www.hotelpremiumtower.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL CAROLLO 25 de Mayo 1184 (5500), Mendoza. (54 261) 423-5666. www.hotelcarollo.com.ar Salones 3 – Capacidad 70

ARENA MAIPU CASINO & RESORT Maza y Emilio Civit, (5515) Maipú, Mendoza. (54 261) 481-19800. www.arenamaipu.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100

EL PORTAL SUITES Necochea 661(5500), Mendoza. (54 261) 438-2038. www.elportalsuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL INTERNACIONAL Sarmiento 720 (5500), Mendoza. (54 261) 425-5600. www.hinternacional.com.ar Salones 1 – Capacidad 50

PARK HYATT MENDOZA & REGENCY CASINO HOTEL Chile 1124 (M5500AOJ), Mendoza. (54 261) 441-1234/1201. www.mendoza.park.hyatt.com Salones – Capacidad 1.040

EXECUTIVE HOTEL San Lorenzo 660 (M5500GFN), Mendoza. (54 261) 524-5000 / 7. www.execuitive.parksuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 140

CONDOR SUITES APART HOTEL Leonidas Aguirre 90(5500), Mendoza. (54 261) 405-4440. www.condorsuites.com Salones 1 – Capacidad 40

DIPLOMATIC PARK SUITES Belgrano 1041 (5500), Mendoza. (54 261) 405-1900. www.diplomatic.parksuites.com.ar Salones 3 – Capacidad 926

SOLAZ DE LOS ANDES HOTEL Brasil 308 (5500), Mendoza. (54 261) 405-7600. www.solazdelosandes.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

THE MODERN HOTELS José Federico Moreno 1230 (M5500), Mendoza. (54 261) 459-7777. www.the-mod.com Salones 2 – Capacidad 350

ALTEZZA APART & SUITES Av. España 1581 (5500), Mendoza. (54 261) 425-2127. www.altezzasuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

Seguimos promocionando la provincia, profundizando lo que ya se hizo y buscando nuevos mercados. Estamos trabajando en un sistema de comunicación que se actualizará y en el desarrollo de nuevos productos y espacios geográficos. Existen muchas opciones en Mendoza, que amplían la tradicional oferta turística pero que aún no son del conocimiento de los turistas. Algunos de esos atractivos son la

gastronomía, el turismo aventura, otras actividades al aire libre y la nueva oferta de hotelería. Si bien hay mucho que ya se ha presentado, nos propusimos seguir desarrollando todo aquello que sabemos que falta. San Rafael es una plaza que está creciendo. En 2012, fue sede del 5º Congreso de Calidad Turística, que tuvo lugar en un auditorio recientemente inaugurado, con capacidad para 1.100 personas.

MENDOZA INTERCONTINENTAL HOTEL MENDOZA Boulevard Pérez Cuesta Esq. Av. Acceso Este, Guaymallén (M5521AAR), Mendoza. (54 261) 521-8800. www.intercontinentalmendoza.com Salones 11 – Capacidad 2.274 SHERATON HOTEL & RESORT Primitivo de la Reta 989 (M5500), Mendoza. (54 261) 441-5500. www.starwoodhotels.com Salones 6 – Capacidad 1.500 PREDIO FERIAL UCIM Patricias Mendocinas 1157 (M5500EAM), Mendoza. (54 261) 429-9086. www.ucimmendoza.com.ar Superficie total: 10 Ha. CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES EMILIO CIVIT Av. Peltier 611 (M5500IDH), Mendoza. (54 261) 449-2112 / 423-9843. ccongreso@mendoza.gov.ar www.congresos.mendoza.gov.ar Salones 7 – Capacidad 2.000

RITZ HOTEL MENDOZA Perú 1008 (5500), Mendoza. (54 261) 423-5115. www.ritzhotelmendoza.com Salones 1 – Capacidad 30

(54 2627) 42-7190. www.towersanrafael.com Salones 5 – Capacidad 1.800 Espacio Multifuncional: 1.500 m2 CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES SAN RAFAEL Tiraso s/n Pque. Juan D. Perón (5600), San Rafael. (54 2627) 42-3158. www.congresos.mendoza.gov.ar Salones 3 – Capacidad 1.000 HOTEL NITRA II Ruta 173, Km 25,2 (5600), Cañón del Atuel, San Rafael. (54 2627) 43-9070. www.hotelesnitra.com.ar Salones 2 – Capacidad 750 HOTEL NUEVO MUNDO Av. Ballofett 725 (5600), San Rafael, Mendoza. (54 2627) 44-5666 / 6227. www.hnmsanrafael.com Salones 1 – Capacidad 40 MALARGÜE CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES THESAURUS Ruta 40 Norte Pasaje La Orteguina, Parque del Ayer (5613), Malargüe, Mendoza. (54 2627) 47-0027. congresos@malargue.gov.ar Salones 3 – Capacidad 1.000 OTRAS LOCALIDADES BONARDA HOTEL Uspallata 840(5519), Guaymallén, Mendoza. (54 261) 432-0503. reservas@bonardahotel.com.ar www.bonardahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 ESPLENDOR HOTEL BOUTIQUE Maza y Emilio Civit 100 (5515), Maipú, Mendoza. (54 261) 5217-5777. www.esplendormendoza.com Salones 1 – de 2000 m2 CLUB TAPIZ Ruta 60 s/n (5517), Maipú, Mendoza. (54 261) 524-4708/709. www.tapiz.com Salones 1 – Capacidad 60

SAN RAFAEL HOTEL TOWER INN & SUITES SAN RAFAEL MENDOZA Av. Pte. Hipólito Yrigoyen 774 (5602HBU), San Rafael, Mendoza.

Además, la ciudad tendrá vuelos diarios de Aerolíneas Argentina por primera vez y será un destino preponderante para turismo de reuniones. Con respecto a la hotelería, seguimos proyectándonos hacia el interior de la provincia. El año pasado se inauguró el hotel Fuente Mayor en Valle de Uco, Tunuyán, y se anunció la construcción de un Howard Johnson, en 25 de Mayo.

103

FUENTE MAYOR HOTEL RESORT Ruta 92, Km 15 Vista Flores, Tunuyán. (54 2622) 492-192/ 187. www.hotelcfuentemayor..com Salones 2 – Capacidad 200

Javier Espina Ministro de Turismo

R E G I Ó N

C U Y O

>San Juan

Imperdibles

Turismo y cultura confluyen con una maravillosa naturalidad en tierra sanjuanina. A su tradicional oferta de folklore y fiestas típicas, también se suman el turismo aventura y las rutas gastronómicas. Chucuma, en Valle Fértil. A 56 km de San Agustín, este poblado aún conserva un estilo de vida rural, rodeado de hermosas arboledas y ríos de agua cristalina. Hasta mediados de la década del ’50 su principal recurso económico fue la actividad minera. De aquellos tiempos se conservan el viejo trapiche que se utilizaba para la extracción de oro, plata, hierro y cobre, entre otros minerales. También se puede visitar la represa, que recoge las aguas para el riego y el consumo local.

Chucuma, in Valle Fértil: 56 kilometers away from San Agustín, this town keeps a rural lifestyle, surrounded by beautiful groves and crystal-clear water rivers. Until mid 50's its main economic resource was mining. From that time they keep the old mill used to extract gold, silver, iron and copper, among other minerals. Visitors can also tour the dam, which collects water for irrigation and local usage.

Capital: San Juan. Distancia: a 1.119 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 89.651 km2 Habitantes: 680.427. Densidad de población: 7,6 hab./km2 Principales ciudades: San José de Jáchal, Caucete.

Más información en: www.turismo.sanjuan.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Sarmiento 1251 (C1041AAY). (54 11) 4382-5580/4729. informes@csj.gov.ar Apertura: El trekking en el Balcón de los Seis Mil, en Valle del Colorado, una caminata de alta montaña que sólo requiere de buen estado físico. Izq.: La imponencia del Parque Nacional Sierra de las Quijadas. Derecha: Cancha de bochas en el Parque Nacional Ischigualasto.

104

Lugares para eventos / Places for events SAN JUAN

Salones 1 – Capacidad 500

CENTRO CULTURAL JOSE AMADEO CONTE GRAND San Luis y Av. Las Heras (5400), San Juan. ( 54 264) 421-4189. Salones 1 – Capacidad 1.500

ESCUELA NORMAL SUPERIOR SARMIENTO Av. Libertador San Martín 381 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 422-2012. Salones 1 – Capacidad 500

PREDIO FERIAL Sarmiento 24 Sur (5402), San Juan. (54 264) 422-5778. Superficie Exposiciones: 3 Ha. AUDITORIO JUAN VICTORIA COMPLEJO CULTURAL 25 de Mayo 1215 Oeste (J5400AHY), San Juan. (54 264) 422-2305. www.auditorio.sanjuan.gov.ar Salones 1 – Capacidad 1.000 Teatro aire libre – Capacidad 600 TEATRO SARMIENTO Av. Alem 34 Norte (5400), San Juan. (54 264) 421-7363 Salones 1 – Capacidad 850 ANTIGUA BODEGA Salta 782 Norte (J5400DPQ), San Juan. (54 264) 421-6160 /421-2722. www.antiguabodega.com Salones 2 – Capacidad 800 CENTRO CIVICO - SALON AUDITORIO ELOY PROSPERO CAMUS Av. Libertador San Martín 750 Oeste (5400), San Juan. (54 264) 430-5037. Salones 2 – Capacidad 645 CENTRO DE CONVENCIONES GUILLERMO BARRERA GUZMAN Las Heras y 25 de Mayo (5400), San Juan. (54 264) 421-4189. Salones 1 – Capacidad 625 HOTEL ALKAZAR Laprida 82 Este (J5402DIB), San Juan. (54 264) 421-4965 / 6 / 7/ 8. www.alkazarhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 600 FACULTAD DE INGENIERIA Av. Libertador San Martín 1109 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 421-4510. Salones 3 – Capacidad 580

DEL BONO BEACH BAHIA DE LAS TABLAS Av. José Ignacio de la Roza 1946 Oeste (5409), San Juan. (54 264) 426-2300/ 408-2300 www.complejobahia.com Salones 2 – Capacidad 500 DEL BONO PARK HOTEL SPA & CASINO Av. José Ignacio de la Roza Oeste 1946 (5402), San Juan. (54 264) 426-2300. www.hoteldelbono.com.ar Salones 2 – Capacidad 450 GRAN HOTEL PROVINCIAL Av. José Ignacio de la Roza Este 132 (J5402DBO). (54 264) 422-7501. eventos@granhotelprovincial.com.ar www.granhotelprovincial.com Salones 1 – Capacidad 500 COLEGIO INMACULADA CONCEPCION Av. Alem 538 Sur (5402), San Juan. (54 264) 420-4316. Salones 1 – Capacidad 420 COLEGIO DON BOSCO 9 de Julio 809 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-6144. Salones 1 – Capacidad 400 CLUB SOCIAL Rivadavia 69 Este (J5402), San Juan. (54 264) 422-2241. Salones 2 – Capacidad 380 FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y DISEÑO Av. Ignacio de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-2395. Salones 2 – Capacidad 350

CLUB SIRIOLIBANES Entre Ríos 33 Sur (J5402FQA), San Juan. (54 264) 422-4364 / 3841. Salones 2 – Capacidad 330 SINDICATO DE LUZ Y FUERZA 9 de Julio 341 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-4571/ 422-3450. www.cpcesj.com.ar Salones 1 – Capacidad 300 HOTEL VIÑAS DEL SOL Ruta 20 y Gral. Roca (5400), San Juan. (54 264) 425-3921 / 22 / 23. www.viniasdelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 250 FORO DE ABOGADOS Jujuy 63 Norte (5402), San Juan. (54 264) 421-4471. www.foroabogadossanjuan.org.ar Salones 1 – Capacidad 240 ALBERTINA HOTEL Bartolomé Mitre 31 Este (J5402CWA), San Juan. (54 264) 421-4222. www.hotelalbertina.com Salones 2 – Capacidad 210 CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE SAN JUAN Suipacha 377 Sur (J5402FQA), San Juan. (54 264) 421-0331 / 2219. www.cpcesj.com.ar Salones 1 – Capacidad 265

INSTITUTO DE ENERGIA ELECTRICA Av. del Libertador San Martín 1109 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 422-6444. www.iee.unsj.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO SAN PABLO 25 de Mayo 430 Este (5402), San Juan. (54 264) 422-9971. www.colegiosanpabloweb.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL ALKRISTAL Av. de Circunvalación 1055 Sur Lateral Oeste, Santa Lucía, San Juan. (54 264) 425-4145. www.alkazarhotel.com.ar/alkristal Salones 2 – Capacidad 100 INPRES Roger Valet 47 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-9010. Salones 1 – Capacidad 80 TERRAZA APART HOTEL Santiago del Estero esq. Fray M. Esquiú, San Juan. (54 264) 420-4702. www.terrazaaparthotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 ASOCIACION MAESTRO SARMIENTO Av. Libertador San Martín 248 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 421-2187. Salones 1 – Capacidad 80

CONSEJO PROFESIONAL DE ENOLOGOS Av. Rawson 497 Norte (5402), San Juan. (54 264) 422-8100. consejoenologos@sinectis.com.ar Salones 2 – Capacidad 170

FACULTAD CIENCIAS EXACTAS, FISICAS Y NATURALES Av. José I. de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-4129. Salones 1 – Capacidad 60

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Av. Ignacio de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-0314 Salones 1 – Capacidad 170

HOTEL JARDIN PETIT HOTEL 25 de Mayo 345 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-1825. www.jaardinpetithotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

HOTEL AMERICA Av. 9 de Julio 1052 Este (J5402AMV), San Juan. (54 264) 421-4514. www.hotel-america.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

UPCN SAN JUAN Sarmiento 461 Sur (5402), San Juan. (54 264) 421-4611 / 422-5265.

FACULTAD DE FILOSOFIA, HUMANIDADES Y ARTE Av. José Ignacio de la Roza 230 Oeste (J5402DBD), San Juan. (54 264) 422-2643 / 2074. www.unsj.edu.ar Salones 1 – Capacidad 340

HOTEL VILLA DON TOMAS APART Comandante Cabot 568 Oeste (J5402CQL), San Juan. (54 264) 421-3087. www.hotelvilladontomas.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

Estamos muy contentos porque en 2012 logramos un crecimiento en el turismo de reuniones. Estamos dentro de las 10 principales ciudades sedes de eventos en el país y seguimos trabajando para posicionarnos en este segmento. En tal sentido, estamos constituyendo el bureau de la ciudad de San Juan, que nos permitirá coordinar los esfuerzos como sede de congresos y convenciones. En estos últimos años recibi-

mos congresos mundiales, nacionales y regionales; también fuimos sede de reuniones deportivas muy importantes. Todo este movimiento es, sin dudas, un gran aporte para el turismo. Este año, uno de los aspectos en los que trabajaremos mucho será la nueva Ley Provincial de Turismo. Nos abocaremos de lleno a este tema en los próximos meses. También venimos trabajando en

foma conjunta con Mendoza y San Luis para promocionar el turismo en la región. En cuanto a la infraestructura, se están desarrollando nuevos emprendimientos hoteleros, hoteles boutiques y hosterías. Este año se realizarán mejoras en la Ruta 150, que une Ischigualasto con Jáchal. Se trata de la construcción de un tramo de vital importancia en el Corredor Biocéanico.

105

APART HOTEL AIRE ANDINO Sargento Cabral 701 Este (5402), San Juan. (54 264) 427-6520. www.jaireandino.com Salones 1 – Capacidad 30 SUBSECRETARIA DE TURISMO DE SAN JUAN Sarmiento 24 Sur (5402), San Juan. (54 264) 421-0004/7677. www.turismosanjuan.gov.ar

Dante Elizondo Ministro de Turismo de la Provincia

R E G I Ó N

C U Y O

>San Luis

Imperdibles

El paisaje serrano del norte se hermana con la geografía cordobesa. Hacia el sur, algunos bosques de caldén irrumpen en la planicie de la llanura. Aire puro y naturaleza son los ingredientes principales de la receta turística puntana. San Francisco del Monte de Oro, un valle paradisíaco ubicado a 115 km de la capital provincial, en dirección norte. Está enclavado entre las Sierras de San Luis y Socoscora, surcado por arroyos y ríos. Una zona poco urbanizada, ideal para el turismo aventura, el avistaje de aves y la pesca. En las páginas de su historia están los vestigios del arte rupestre y la fundación de la primera escuela, a cargo de D. Faustino Sarmiento, entre otros destacados.

San Francisco del Monte de Oro, a paradise valley located 115 kilometers away from the province's capital, to the North. It is placed between the mountain chains of San Luis and Socoscora, crossed by streams and rivers. The area is barely urbanized, which makes it perfect for adventure traveling, bird watching and fishing. It is known because of its cave paintings and the foundation of the first school, in hands of D. Faustino Sarmiento, among other things.

Capital: San Luis. Distancia: a 832 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 76.748 km2 Habitantes: 431.598. Densidad de población: 5,6 hab./km2 Principales ciudades: Villa Mercedes, Merlo, Potrero de los Funes.

Más información en: www.turismoensanluis.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Azcuénaga 1083 (C1115AAE). (54 11) 5778-1621/65. turismocls@sanluis.com.ar Apertura: El Río Luján nace en lo alto de las sierras, cuando se unen los arroyos San Lorenzo y Palmitas. Izq.: El Dique La Florida es un espejo de agua enclavado en las sierras sobre el río Quinto. Derecha: Caminata en el Parque Nacional Sierra de las Quijadas.

106

Lugares para eventos / Places for events SAN LUIS HOTEL DOS VENADOS República del Líbano 298 (D5702GVF), San Luis. (54 265) 442-2503/ 2312 reservas@hoteldosvenados.com www.hoteldosvenados.com Salones 2 – Capacidad 1.200 CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS Av. Ejército de los Andes 950 – D5700HHW – San Luis (54 265) 442-6747 / 6. Int 111/123. seu@unsl.edu.ar www.unsl.edu.ar Salones 2 – Capacidad 540 QUINTANA HOTEL Av. Pte. Arturo Illia 546 (D5700IES), San Luis. (54 265) 443-8400 / 04. reservas@hotelquintana.com.ar www.hotelquintana.com.ar Salones 2 – Capacidad 300 HOTEL VISTA SUITES & SPA Av. Pte. Arturo Illia 526 (D5700IES), San Luis. (54 265) 442-5794 / 444-6122 eventos@vistasuites.com.ar www.vistasites.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL HUARPES Belgrano 1568 (D5700ITF), San Luis. (54 265) 442-5597. contacto@huarpeshotel.com.ar www.huarpeshotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 GRAN HOTEL SAN LUIS Av. Pte. Arturo Illia 470 (D5700IER), San Luis. (54 265) 442-5049. hotelsanluis@velocom.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 HOTEL AIELLO Av. Pte. Arturo Illia 431 (D5700IEE), San Luis. (54 265) 442-1142. hotelsaaiello1@infovia.com.ar www.hotelaiello.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 GRAN HOTEL ESPAÑA Av. Presidente Illia 300 (5700), San Luis. (54 265) 443-7700. Jbpicco_ghe@hotmail.com Salones 1 - Capacidad 50

Av. Presidente Arturo H. Illia 136 (D5700IEO), San Luis. (54 265) 442-3854. sruralsl@ciudad.com.ar CEMTUR – CAMARA DE EMPRESARIOS DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS Av. Pte. Arturo Illia 546 (D5700IES), San Luís. (54 265) 443-8400. cemtur@speedy.com.ar UNIVERSIDAD DE BELGRANO TECNICO EN HOTELERIA Y TURISMO Tomás Jofré 1053 (D5700HOU), San Luís. (54 265) 442-2199. cestevesluco@hotmail.com ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE SAN LUIS Bolívar 971 (D5700HVS), San Luis (54 265) 442-6199 aehgsanluis@yahoo.com.ar TURISMO DE LA PROVINCIA Junín y Av. Pte. Arturo Illia (5700), San Luis. (54 265) 442-3479 / 957. informes@sanluis.gov.ar

www.refugiodelospajaros.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 HOWARD JOHNSON VILLA DE MERLO HOTEL & RESORT Ruta Prov. Nº1 Km. 1,3 (5881), Villa de Merlo, San Luis. (54 2656) 47-3600. reservas@hjmerlo.com.ar www.hjmerlo.com.ar Salones 2 – Capacidad 60

VILLA DE MERLO HOTEL CASABLANCA Av. del Sol 50 (D5881AVN), Villa de Merlo. (54 2656) 47-5084 / 5320. cblanca@merlo-sl.com.ar www.casablancamerlo.com.ar Salones 3 – Capacidad 300 HOTEL VILLA DE MERLO SPA Pedernera y Av. del Sol (5881), Villa de Merlo. (54 2656) 47-5335 / 5019. hotelvillamerlo@merlo-sl.com.ar www.hotelvillademerlo.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 PARQUE HOTEL GOLF Av. del Sol 821 (D5881AVI), Villa de Merlo, San Luis. (54 2656) 47-5110. info@parquehotelgolf.com.ar www.parquehotelgolf.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

SOCIEDAD RURAL DE SAN LUIS

COMPLEJO TURISTICO EL REFUGIO DE LOS PAJAROS Lola Mora esq. Bella Vista (5881), Villa de Merlo. (54 2656) 47-4167. vacacionesenmerlo@yahoo.com.ar

Fue un muy buen año para el sector turístico, favorecido por los fines de semana largos que se implementaron. En nuestro caso, tuvimos un nivel de ocupación de hasta un 90 por ciento en esas fechas. También fue buena la temporada de verano. Trabajamos muy bien con los privados y con los municipios, ya que ellos son los que tienen el contacto directo con los turistas y, además, son los que realizan

las inversiones. El año pasado constituimos la Cámara de Turismo de San Luis, que está hasta ahora en 8 provincias. Nosotros le estamos dando mucha importancia al turismo cultural y deportivo, y estamos trabajando con el slogan San Luis sorprende todo el año. En nuestra provincia, todos los ejes se manejan con planes maestros a 10 o 15 años. Esto nos obliga a tener claro hacia dónde queremos ir. Nuestro obje-

CAMARA DE TURISMO REGIONAL DE VILLA DE MERLO Los Almendros 730 (D5881CCH), Villa de Merlo, San Luis (54 2656) 47-5816. rober@sl-merlo.com.ar VILLA MERCEDES HOTEL AMERIAN PALACE VILLA MERCEDES León Guillet 71 (D5732IHA), Villa Mercede, San Luis. (54 2657) 44-0000 / 99. Buenos Aires: 4383-7843. reservasvme@amerian.com www.amerianpalacehotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 420 CENTRO HOTEL Junín 40 (5732), Villa Mercedes. (54 2657) 43-00617 www.centrohotelsrl.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 POTRERO DE LOS FUNES HOTEL POTRERO DE LOS FUNES Ruta 18 Km 16 (5701), Potrero de los Funes, San Luis.

tivo es la integración de la provincia a nivel de turismo. Queremos que cada uno de los lugares de San Luis que tiene un atractivo, sea explotado y difundido, que todos los lugares sean potenciales destinos turísticos y que tengan los servicios y la infraestructura necesaria. Por eso, el gobierno de la provincia invierte en rutas, diques y realiza el desarrollo del turismo con los privados, en torno a esas inversiones.

107

(54 2652) 44-0048 / 42-3898. eventos@hotelpotrero.sanluis.gov.ar www.hotelpotrero.sanluis.gov.ar Salones 4 – Capacidad 680 COMPLEJO VACACIONAL POTRERO DE LOS FUNES Ruta 18 Km 14,5 (5701), Potrero de los Funes, San Luis. (54 2652) 42-5339/43-3505. reservas@multimerc.com.ar www.multimerc.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 JUANA KOSLAY HOTEL CRUZ DE PIEDRA Av. Cruz de Piedra s/n, Juana Koslay, San Luis. (54 2652) 49-0385/ 86. info@hotelcuzdepiedra.com www.hotelcruzdepiedra.com Salones 2 – Capacidad 570 SIERRAS HOTEL Las Calandrias 100, Las Chacras, Juana Koslay, San Luis. (54 2652) 49-0058 / 14. eventos@sierrashotelsanluis.com.ar www.sierrashotelsanluis.com.ar Salones 2 – Capacidad 320 LA PUNTA AMERIAN SAN LUIS PARK HOTEL Boulevard Las Cañuelas 9010(5710), La Punta, San Luis. (54 2652) 53-0800. ameriansanluis@arenasdelapunta. com.ar www.hotelameriansanluis.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

María Cecilia Luberriaga Ministra de Turismo y Cultura

R E G I Ó N

C U Y O

>La Rioja

Imperdibles

Olivos, nogales y vides sintetizan la riqueza productiva riojana e invitan a probar sus sabores y aromas intensos. Los llanos que albergaron a históricos caudillos y la precordillera articulan una propuesta turística muy atractiva. Bosque petrificado de la Troya, en Vinchina. En medio de la precordillera riojana, a 18 km de la localidad de Vinchina, yacen troncos de madera petrificada sobre una capa de cenizas volcánicas. Hay desde grandes troncos hasta pequeñas astillas diseminadas por doquier. Se accede al sitio luego de recorrer aproximadamente 2 kilómetros y ascender por la montaña unos 800 metros. Este sitio turístico forma parte del circuito de Laguna Brava.

La Troya Petrified Forest, at Vinchina: at the foot of the Andean area of La Rioja, 18 kilometers away from the town of Vinchina, there rest petrified wooden logs on a layer of volcanic ashes. There are from big logs to small chips scattered around. To get to the place, it is necessary to travel approximately2 kilometers and then climb through the mountains around 800 meters. This touristic spot is part of the Laguna Brava circuit.

Capital: La Rioja. Distancia: a 1.168 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 89.680 km2 Habitantes: 331.847. Densidad de población: 3,7 hab./km2 Principales ciudades: Chepes, Chilecito, Aimogasta, Chamical.

Más información en: www.larioja.gov.ar/turismo

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 745 (C1023AAA). (54 11) 4813-3417/19. casalariojatur@chilecito.net

Apertura: Reserva Provincial Laguna Brava, a más de 4.000 metros de altura. Izq.: El Parque Nacional Talampaya es una reserva natural declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Argentina. Derecha: Camino a la mina, en Famatina.

108

Lugares para eventos / Places for events LA RIOJA COMPLEJO FENIX Av. Ortiz de Ocampo 1551 (F5300DTC), La Rioja. (54 382) 442-2112 / 15 66-4941. capdevila_claudio@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 950

(5300), La Rioja. (54 382) 442-1017 / 443-6114. informes@frir.utn.edu.ar www.frir.utn.edu.ar MUNICIPALIDAD DE LA RIOJA Santa Fe 971 (F5300AGS), La Rioja. (54 382) 447-0079. intendencia@municipiolarioja.gov.ar

HOTEL DE TALAMPAYA Av. Perón y F. Quiroga (5300) La Rioja. (54 382) 442-2005. info@turismohotellarioja.com.ar www.turismohotellarioja.com.ar Salones 2 – Capacidad 400

DIRECCION GENERAL DE MI PYME DE LA RIOJA San Martín 168 Centro (F5300DHD), La Rioja. (54 382) 446-8427.

PASEO CULTURAL PEDRO IGNACIO DE CASTRO BARROS Catamarca y Pelagio Beluna (5300) La Rioja. Salones 2 – Capacidad 400

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA Av. Laprida Esq. Av. Dr. René Favaloro (5300), La Rioja. (54 382) 445-7000. unlar@unlar.edu.ar

NAINDO PARK HOTEL San Nicolás de Bari 475 (F5300AAE), La Rioja. (54 382) 447-0700. info@naindoparkhotel.com www.naidoparkhotel.com Salones 1 – Capacidad 216 PLAZA HOTEL San Nicolás de Bari Oeste 502 (F5300AAS), La Rioja. (54 382) 442-5215. reservas@plazahotel-larioja.com.ar www.plazahotel-larioja.com Salones 2 – Capacidad 100 COLEGIO MEDICO DE LA RIOJA Av. F. Quiroga 25 (F5300ISA), La Rioja. (54 382) 442-6184. secretaria@ colegiomedicolrioja.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 GRAN HOTEL EMBAJADOR San Martín 250 (F5300ISA), La Rioja. (54 382) 443-8580. info@granhotelembajador.com.ar www.granhotelembajadore.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL KING´S Av. Facundo Quiroga 1070 (F5300ISX), La Rioja. (54 382) 442-2122. Salones 1 – Capacidad 50 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL DE LA RIOJA San Nicolás de Bari (Este) 1100

Hacemos un balance muy positivo de 2012. Trabajamos fundamentalmente en infraestructura, por ejemplo en el tendido eléctrico. También estamos abriendo caminos a lugares turísticos donde no se accedía o era muy difícil el acceso. Se están extendiendo las redes de Internet, equipos de radio y telefonía celular para mejorar las comunicaciones y dar mayor servicio. En materia de turismo, brindamos capacitaciones y estamos fomen-

UNION INDUSTRIAL DE LA RIOJA Av. Juan Manuel de Rosas 1350 (5300), Parque Industrial - La Rioja. unir@arnet.com.ar (54 382) 442-2021. CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE LA RIOJA Castro Barros 1102 (F5300AMO), La Rioja. (54 382) 442- 6047/2871/4436219. cpcelr@arnet.com.ar FUNDACION EXPORT-AR LA RIOJA Pelagio B. Luna 816 (F5300EBR), La Rioja. (54 382) 445-3055 / 71. dgcomex@larioja.gov.ar AGENCIA DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE LA RIOJA Pelagio B. Luna 56/78 (F5300DID), La Rioja. (54 382) 445-3603 / 17. gerenciaadeslar@ estudioquijano.com.ar AGENCIA PROVINCIAL DE TURISMO Pelagio B. Luna 345 (F5300EBG), La Rioja. (54 3822) 42-6345. turismo@larioja.gov.ar ASOCIACION DE HOTELES, BARES, RESTAURANTES, CONFITERIAS Y AFINES DE LA RIOJA Av. F. Quiroga 1070 (F5300ISX), La Rioja. (54 382) 442-5248. arzavat@arnet.com.ar

tando las inversiones. Nos encontramosdesarrollando productos nuevos y en 2012 implementamos seis. Pero, además, para nosotros también es importante continuar fortaleciendo los productos existentes como Talampaya, Laguna Brava, Colorado, la Vuelta al Pique, el carro a vela y la Quebrada del Cóndor. Tenemos fiestas populares como la Chaya, eventos como el Dakar, y todo esto nos sirve para ver qué

Quebrada del Cóndor, el único lugar del mundo donde el avistaje del vuelo de los cóndores se hace desde arriba de los dormideros.

CAMARA OLIVICOLA RIOJANA San Martín 117 P. 4º Of. A (F5300DHC), La Rioja. (54 382) 442-0426. camaraolivicola@arnet.com.ar CFI - CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES Dalmacio Vélez Sarsfield 203 (F5300AEE), La Rioja. (54 382) 446-2415. cacfilarioja@arnet.com.ar CHILECITO HOTEL CHILECITO Timoeo Gordillo y Alberto G. Ocampo (5360), Chilecito, La Rioja (54 3825) 42-2201. hotel_acachilecito@hotmail.com Salones 2 - Capacidad 450 CAMARA DE BODEGUEROS DE LA RIOJA La Plata 646 (F5360AAT), Chilecito. (54 3825) 42-2709 / 2347. lariojana@lariojana.com.ar CAMARA COMERCIAL, INDUSTRIAL Y COMUNITARIA

le interesa al turista y qué lo motiva para hacer un viaje. Sabemos que tenemos que brindar opciones nuevas y variadas. Trabajamos con las universidades, fomentamos las cámaras de turismo, tenemos un colegio de profesionales en turismo, implementamos el programa Educar para todas las escuelas conjuntamente con el Parque Talampaya. En 2013 queremos mejorar los productos y servicios que tenemos, darle mayor calidad. 109

DE CHILECITO Santiago Bazán 105 (F5360DGC), Chilecito, La Rioja. (54 3825) 42-4325. CAMARA NOGALERA DE LA RIOJA - INTA CHILECITO Av. Pte. Perón 668 (5360), Chilecito. ( 54 3825) 42-2952 / 2828. CARPA - CAMARA RIOJANA DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS Av. Pte. Perón 627 (5360), Chilecito. (54 3825) 42-3253. VILLA UNION HOTEL PIRCAS NEGRAS Ruta Nº 76 S/N Acceso Sur (5350), Villa Unión, La Rioja. (54 3825) 47-0611. www.hotelpircasnegras.com Salones 1 - Capacidad 100 HOTEL CUESTA DE MIRANDA Ruta Nº 76, Km. 203,5 Villa Unión, La Rioja. (54 3825) 47-7714. info@hotelcuestademiranda.com www.hotelcuestademiranda.com Salones 1 - Capacidad 80

Alvaro del Pino Secretario de Turismo

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>La Pampa

Imperdibles

Sus paisajes agrestes son el escenario natural de actividades de turismo aventura y rural. En la inmensidad de la llanura pampeana, la caza y la pesca deportivas se destacan como grandes atractivos para aficionados y curiosos. Gobernador Duval, una pequeña comuna ubicada en el sur de la provincia, sobre la margen norte del río Colorado. Hoy en día es una localidad que apuesta a las producciones alternativas de frutas y hortalizas, revalorizando el concepto de agricultura familiar. Un pueblo con historia y tradición, levantado en un área rural muy extendida. Ideal para conocer un paisaje agreste alejado de las inclemencias de la vida urbana.

Gobernador Duval, a small community located in the South of the province, on the Northern margin of River Colorado. Nowadays they base their economy on alternative crops of fruits and vegetables, giving new value to family agriculture. A town with history and tradition, built on a large rural area. Great for people who like wild landscapes, away from the stress of urban life.

Capital: Santa Rosa. Distancia: a 607 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 143.440 km2 Habitantes: 316.940 Densidad de población: 2,2 hab./km2 Principales ciudades: Gral. Pico, Eduardo Castex, General Acha.

Más información en: www.turismolapampa.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 346 (C1008AAH). (54 11) 4326-0511 / 1145. c_lapampa@lapampa.gov.ar Arriba: Alojarse en estancias pampeanas es una experiencia enriquecedora, una práctica para acercarse a las tradiciones. Izq.: Villa Turística Casa de Piedra, situada a la vera de Embalse. Derecha: Tradicional doma de caballos.

110

Lugares para eventos / Places for events SANTA ROSA

Salones 1 – Capacidad 400

SALON SUR Emilio Civit 1555 (L6300BXC), Santa Rosa. (54 2954) 45-6943. www.salonsurlapampa.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.100

SALON SURPRISSE Av. Eva Perón 1865 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-8036. Salones 1 – Capacidad 400

CLUB ESPAÑOL DE LA PAMPA Hilario Lagos 237 (L6300ASE), Santa Rosa. (54 2954) 45-9320. asochispargstarosa@cpenet.com.ar Salones 1 – Capacidad 800 RECREO MERCANTIL CAMPING Irigoyen 492 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 43-0090. Salones 1 – Capacidad 800 HOTEL CLUB LA CAMPIÑA Ruta 5, Km 604 (L6300XAI), Santa Rosa. (54 2954) 45-6800. www.lacampina.com Salones 5 – Capacidad 550 CINE DON BOSCO Gral. Pico 795 (L6300DQO), Santa Rosa. (54 2954) 43-9935. www.cine-donbosco.com.ar Salones 1 – Capacidad 700 CASINO CLUB Av. Arturo Illia 850 (Ruta 5 Km 605) (L6300BCS), Santa Rosa, La Pampa. (54 2954) 45-8419. www.casino-club.com.ar Salones 1 – Capacidad 600 ESTANCIA VILLAVERDE Villegas 515 / Juan B. Justo 295 (L6300DPK), Santa Rosa. (54 2954) 43-8764 / 0295. www.estanciavillaverde.com.ar Salones 1 – Capacidad 500 UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA Cnel. Gil 353 (L6300DUG), Santa Rosa. (54 2954) 45-1600. www.unlpam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 490 TEATRO ESPAÑOL Hilario Lagos 44 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-5325. Salones 1 – Capacidad 426

AMADEUS Cnel. Gil 31 (L6300DUA), Santa Rosa. (54 2954) 41-4490. waltergeringer@cpenet.com.ar Salones 1 – Capacidad 300 HOSTAL DON FLORENCIO Ruta 5 y Circunvalación (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4287. www.donflorenciohostal.com.ar Salones 1 – Capacidad 300 CLUB ITALIANO Quintana 54 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4688. Salones 1 – Capacidad 300 HOTEL CALFUCURA San Martín 695 (L6300BBG), Santa Rosa. (54 2954) 43-3303. info@hotelcalfucura.com.ar Salones 2 – Capacidad 300 COLEGIO MEDICO DE LA PAMPA San Martín 655 (L6300BBG), Santa Rosa. (54 2954) 45-6860. colegiomedicolp@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 275 HOSTAL DON FLORENCIO Ruta 5 y Circunvalación (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4287. www.donflorenciohostal.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 CLUB INDEPENDIENTE Maestros Pampeanos 100 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 43-5888. Salones 1 – Capacidad 230 CINE AMADEUS Cnel. Gil 31 (L6300DUA), Santa Rosa. (54 2954) 41-4490. cineamadeus@cpenet.com.ar www.cineamadeus.com.ar Salones 1 – Capacidad 230

SALON LAS VIÑAS González 754 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 49-8226.

CLUB MEDANOS VERDES L. Nicanoff 890 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-1099. medanosverdes@speedy.com.ar www.medanosverdes.unlugar.com Salones 1 – Capacidad 200

El 2012 fue muy positivo para la provincia. No sólo creció nuestra oferta de alojamiento y de servicios, sino también la oferta de actividades turísticas diversificadas. Creemos que la incorporación de servicios es muy importante para dar cada vez mejor atención al turista. Un ejemplo es el autódromo, que se inauguró a fines del año pasado y que posibilitará la rea-

lización de carreras de categorías nacionales como el turismo carretera. Está catalogado como un autódromo de categoría internacional, por lo cual no descartamos la posibilidad de traer algún evento o competición del exterior. Ya comenzamos a trabajar en ese sentido para concretarlo lo antes posible. También tiene la posibilidad de adaptarse como predio ferial, y como

COLEGIO DE ABOGADOS Y PROCURADORES DE LA PAMPA Av. A. Valle 145 (L6304ABB), Santa Rosa. (54 2954) 41-2606. www.caplp.org.ar Salones 1 – Capacidad 170 COLEGIO DE MARTILLEROS Rivadavia 146 (L6300DWD), Santa Rosa. (54 2954) 45-3427. colmartilleroslp@cpenet.com.ar www.colegiomartilleros.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

www.colfarlp.org.ar Salones 1 – Capacidad 70 CONSEJO DE ARQUITECTURA Gral. J. J. de Urquiza 564 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-9781. www.cpialp.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 HOTEL SAN MARTIN Alsina y Pellegrini (6300), Santa Rosa. (54 2954) 41-4814/02. www.hsanmartin.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

COLEGIO DE ESCRIBANOS 25 de Mayo 434 (L6300DVJ), Santa Rosa. (54 2954) 42-2252. colespam@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CARLOS MONASTERIO Padre Buodo 516 Dpto. 11 (L6300BRL), Santa Rosa. (54 2954) 45-5491 carlosmonasterio2002@yahoo.com.ar

CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA Quintana 172 (L6300ARD), Santa Rosa. (54 2954) 45-5324. www.colegioescribanoslp.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

SUBSECRETARIA DE TURISMO Av. Luro Esq. San Martín (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-5060. www.turismolapampa.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

MOTEL CALDEN Ruta 35, frente a Aeropuerto (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4311. www.hotelescalden.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

GENERAL PICO

ASOCIACION ARABE DE LA PAMPA Marcos Molas 92 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-9667. asociacionarabelp@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO DE VETERINARIOS Moreno 342 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-3302. Salones 1 – Capacidad 100 CAMARA DE COMERCIO Hilario Lagos 54 (6300), Santa Rosa, La Pampa. (54 2954) 42-2318. Salones 1 – Capacidad 90

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA - FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS Calle 5 y 116 (L6360AGD), Gral. Pico, La Pampa. (54 2302) 42-1607. ctecnica@vet.unlpam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL VENTURA Calle 2 Nº 998 Esquina 23 (6360), Gral Pico (54 2302) 43-2425. hotelventura@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL PICO Calle 17 Nº 1013 (6360), Gral. Pico, La Pampa. (54 2302) 42-1364. hotelpico@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL LIHUEL CALEL Av. Ing. Santiago Marzo 2535 (L6304JMH), Santa Rosa. (54 2954) 42-3001 / 7236. lihuelcalel@cpenet.com.ar www.hotellihuelcalel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL CAUI Calle 9 Oeste 192 Esq. 104 (L6360AOD), Gral. Pico. (54 2302) 421435. hotelcaui@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

COLEGIO DE FARMACEUTICOS Bartolomé Mitre 395 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4608. colfarlp@cpenet.com.ar

HOTEL EUZKO ALKARTASUNA Parodi 340 (L6307AZH), Macachín. (54 2953) 45-2045. Salones 2 – Capacidad 550

estadio para realizar recitales. Adicionalmete, se está construyendo en Santa Rosa un estadio con capacidad para 10.000 personas que también será multifuncional. En líneas generales, estamos muy conformes con la temporada de Brama de Ciervo, que está creciendo año a año, y con la temporada en Casa de Piedra, que también está teniendo mucho éxito.

111

MACACHIN

Santiago Amsé Secretario de Turismo

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Neuquén

Imperdibles

Desde los sitios habitados por comunidades mapuches hasta la ruta del vino, Neuquén ofrece gran variedad de colores, aromas y sabores. Sus montañas, ríos y valles fértiles la convierten en una joya turística de la Patagonia. Villa Pehuenia y Moquehue: ubicado a 300 km de Neuquén, el circuito está rodeado de montañas, arroyos y lagos. Una postal bien típica de la Patagonia, que vale la pena recorrer y fotografiar tanto en invierno como en verano. Los recorridos pueden hacerse en bicicleta o en auto y a lo largo del circuito pueden verse formaciones boscosas de coihues, ñires, lengas y pehuenes, además de algún sitio antiguamente poblado por los mapuches.

Villa Pehuenia and Moquehue: located 300 kilometers away from Neuquén, the circuit is surrounded by mountains, streams and lakes. A typical landscape of the Patagonia which is worth knowing and photographing, both in winter and summer. Traveling can be done by bike or car. Along the circuit it is possible to see forest lands which present coihues, ñires, lengas and pehuenes, and also the lands formerly populated by the Mapuches.

Capital: Neuquén. Distancia: a 1.156 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 94.078 km2 Habitantes: 550.334 Densidad de población: 5,8 hab./km2 Principales ciudades: Junín de los Andes, San Martín de los Andes, Zapala, Villa La Angostura.

Más información en: www.neuquentur.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Maipú 48 (C1084ABB). (54 11) 4343-2324. Apertura: Villa Pehuenia, una aldea de montaña enclavada en la cordillera de los Andes, a la vera de los lagos Aluminé y Moquehue. Izq.: Vista de los bosques de araucarias. Derecha: Río Aluminé, ideal para la práctica del raffting y la pesca.

112

Lugares para eventos / Places for events NEUQUEN ESTADIO RUCA CHE Av. Antártida Argentina 3800 (Q8300JEP), Neuquén. (54 299) 446-9505. Capacidad 6.000 CENTRO DE CONVENCIONES DUAM Acceso Aeropuerto S/N, (8300), Neuquén. (54 299) 444-0972 / 444-1002. www.espacioduam.com.ar Salones 6 – Capacidad 3.800 CINE VILLAGE Av. Antártida Argentina 1111, (Q8302JKF), Neuquén. (54 299) 4471500. www.villagecines.com Auditorios 6 – Capacidad 1.240

(54 299) 448-0112. www.hoteldelcomahue.com Salones 5 – Capacidad 300

Neuquén. (54 299) 448-6666. www.acipan.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

COLEGIO DE ABOGADOS Y PROCURADORES DE NEUQUEN Maestros Neuquinos y Caviahue (8300), Neuquén. (54 299) 443-0783. www.abognqn.org Salones 3 – Capacidad 235

COLEGIO MEDICO DE NEUQUEN Entre Ríos 651, Piso 1 (8300), Neuquén. (54 299) 443-6038. www.cmn.org.ar Salones 1 – Capacidad 80

HOSTAL DEL CAMINANTE Ruta Nacional 22, Km 1229 (8300), Neuquén. (54 299) 444-0118. www.hostaldelcaminante.com Salones 2 – Capacidad 210

HOTEL EL PRADO Perito Moreno 488 (8300), Neuquén. (54 299) 448-600. www.hotel-elprado.com.ar Salones 2 – Capacidad 75 SAN MARTIN DE LOS ANDES

HOTEL CAUPOLICAN San Martín 692 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-7900 / 7658. Salones 2 – Capacidad 160 CABAÑAS PAIHUEN Ruta Nacional 234, Km. 5 (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-8154 / 8156. Salones 1 – Capacidad 120 VILLA LA ANGOSTURA CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES ARRAYANES El Calafate 16 (Q8407AVB), Villa La Angostura. (54 294) 449-5460. cconvenciones@villalaangostura.gov.ar Salones 5 – Capacidad 400

FUNDACION OSDE NORPATAGONICA Alte. Brown 470 (Q8300ARJ), Neuquén. (54 299) 449-9100. npatagonica@osde.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

ASOCIACION LACAR Rivadavia 599 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-7125. Salones 2 – Capacidad 1.000

SALON AMEDEA Perito Moreno 677 (8300), Neuquén. (54 299) 447-1609. amedea@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CENTRO CULTURAL COTESMA Tte. Gral. Roca 1152 (Q8370ASV), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7000. www.cotesma.com.ar Salones 4 – Capacidad 580

CONSEJO DELIBERANTE DE NEUQUEN Leloir 370 (8300), Neuquén. (54 299) 449-1275. protocolo@cdnqn.gov.ar Salones 1 – Capacidad 180

MUNICIPALIDAD Gral. Roca y José M. Rosas (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7315. www.sanmartindelosandes.gov.ar Salones 3 – Capacidad 360

HOTEL EXPRESS Acceso Aeropuerto y Ruta 22 (Q8300ACF), Neuquén. (54 299) 449-0100. www.landexpress.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

LE VILLAGE HOTEL Gral. Roca 816 (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7698. www.hotellevillage.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

SOL ARRAYAN HOTEL & SPA Villa la Angostura. (54 294) 448-8000. www.solarrayan.com Salones 1 – Capacidad 65

HOTEL PATAGONIA PLAZA Av. San Martín y Rivadavia (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-2280 / 4. www.patagoniaplazahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 250

LAS BALSAS HOTEL & SPA Calle las Balsas s/n, Villa la Angostura. (54 294) 449-4308. www.lasbalsas.com Salones 1 – Capacidad 60

LOISUITES CHAPELCO HOTEL Ruta 234, Km. 57,500 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-8296 www.loisuites.com.ar Salones 2 - Capacidad 230

EL FARO PATAGONIA Av. de los 7 Lagos 2345, Villa la Angostura. (54 294) 449-5485. www.elfaropatagonia.com Salones 1 – Capacidad 50

HOTEL I.S.S.N. Villegas y Coronel Rhode (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7687. ghotelsma@issn.gov.ar Salones 2 – Capacidad 200

VILLA LA ANGOSTURA CONVENTIONS & VISITORS BUREAU www.angosturabureau.com.ar

HOTEL DEL COMAHUE Av. Argentina 377 (Q8300AYD), Neuquén.

ACIPAN – ASOCIACION DEL COMERCIO, INDUSTRIA, PRODUCCION Y AFINES Diagonal 9 de Julio 67, Subsuelo (8300),

GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA Belgrano y General Roca (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-3681. Salones 2 – Capacidad 200

CENTRO DE CONVENCIONES 8 de Abril y R. Bialaus, Caviahue (54 2948) 49-5036. Salones 1 – Capacidad 500

Fue un año importante ya que significó la reactivación de una zona turística por excelencia como es Villa La Angostura y San Martín de los Andes. Pudimos salir del conflicto climático con el volcán chileno. En un esfuerzo conjunto con el gobierno provincial, los habitantes, los empresarios y los trabajadores volvieron a instalar a Villa La Angostura en el calendario de actividades para las vacaciones

de los argentinos. Los resultados dieron números récord de ocupación. Así que estamos muy contentos. Es un hecho emblemático, ya que después de haber tocado fondo, nos sirvió para fortalecer el trabajo en conjunto cuya recompensa llegó con un alto nivel de ocupación en invierno y buenos índices de reservas para el verano. El turismo es un generador de divisas para la provincia y para

nosotros es una política de estado. En 2012, se finalizaron las del cerro Bayo, lo que lo convertirá en un centro de esquí excelente. En el norte, estamos acompañando la construcción de 3 hosterías con fondos provinciales para tener un nivel de 3 estrellas por lo menos. Además, las cadenas Loi Suites y Hilton están invirtiendo en la provincia y terminarán de construir sus hoteles en 2013.

HOTEL CASINO MAGIC NEUQUEN Teodoro Planas 4005 (Q8304ENU), Neuquén. (54) 0800-666-2442. www.casinomagic.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.195 MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Mitre 412 (Q8300KWJ), Neuquén. (54 299) 443-6268. contactenos@mnbaneuquen.com.ar Salones 2 – Capacidad 934 CINE ESPAÑOL NEUQUEN Av. Argentina 235 (Q8300AYC), Neuquén. (54 299) 448-2486. www.cineteatroespanol.com.ar Salones 1 – Capacidad 750 UNIVERSIDAD NACIONAL COMAHUE Buenos Aires 1400 (8300), Neuquén. (54 299) 449-0300. www.uncoma.edu.ar Salones 4 – Capacidad 600 CASA DE GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE NEUQUEN Roca y Rioja (8300), Neuquén. (54 299) 449–5628 / 5009. nqn0800@neuquen.gov.ar Salones 2 – Capacidad 600 ASOCIACIÓN MUTUAL UNIVERSITARIA Av. Argentina 377 (Q8300AYD), Neuquén. (54 299) 448-8487. www.amuc.org.ar Salones 2 – Capacidad 560 SOCIAL CLUB Lastra 150 (8300), Neuquén. (54 299) 446-9758 Salones 2 – Capacidad 520

MUNICIPALIDAD DE NEUQUEN Roca y Av. Argentina (8300), Neuquén. (54 299) 449-1200 Int.: 4438. www.muninqn.gov.ar Salones 1 – Capacidad 135 CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACION Belgrano y Colón, PB (8300), Neuquén. (54 299) 449-4234 / 449-4201. cerrofederico@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 135 HOTEL SUIZO Carlos H. Rodríguez 167 (8300), Neuquén. (54 299) 442-2602. www.hotelsuizo.com.ar Salones 2 – Capacidad 120

113

BAHIA MANZANO Ruta 231, Km 56 (8407), Puerto Manzano Villa la Angostura. (54 294) 447-5302. En Buenos Aires: (54 11) 4331-4060. www.bahiamanzano.com Salones 1 – Capacidad 150 CORRENTOSO LAKE & RIVER HOTEL Ruta de los 7 Lagos y Río Correntoso (8407), Villa La Angostura. (54 294) 15 - 4619728. En Buenos Aires (54 11) 4803-0030 www.correntoso.com Salones 1 – Capacidad 125

CAVIAHUE

Leandro Bertoya Ministro de Desarrollo Territorial

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Río Negro

Imperdibles

Una provincia con contrastes fuertes que resultan encantadores. Cerca de la costa, los acantilados y los valles repletos de frutales. Sobre la Cordillera, en cambio, la nieve y las montañas dibujan la típica postal de la Patagonia. Bar de hielo de Bariloche, es el más grande de Latinoamérica. Sus paredes, muebles y mesas están literalmente congeladas. De los 380 metros cuadrados con los que cuenta el pub, 90 están destinados al ambiente congelado, en donde no se puede permanecer por más de 25 minutos. Allí la temperatura oscila entre los -5ºC y los -8ºC y por eso, los visitantes son provistos de capas térmicas apenas llegan. El bar sirve desde tragos hasta chocolate caliente, café y té.

Ice Bar, Bariloche: the largest one in Latin America. Its walls, furniture and tables are literally frozen. Of the 380 square meters the pub covers, 90 are frozen environments, where it is not possible to stay for more than 25 minutes. There, the temperature varies from -5 degrees Celsius to -8 degrees Celsius. For this reason, visitors are given thermal blankets as soon as they arrive. The bar offers from alcoholic beverages to hot chocolate, coffee and tea.

Capital: Viedma. Distancia: a 898 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 203.013 km2 Habitantes: 633.374. Densidad de población: 3,1 hab./km2 Principales ciudades: Bariloche, El Bolsón, Gral. Roca, Choele Choel.

Más información en: www.rionegro.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Tucumán 1916 (C1050AAN) (54 11) 4371-7273. casaderionegro@ fibertel.com.ar Apertura: Caminata en el Cerro Catedral, a 19 km de Bariloche. Izq.: Canotaje en el Río Manso, que nace en el Glaciar Manso del Cerro Tronador. Derecha: Vista al tradicional hotel Llao Llao.

114

Lugares para eventos / Places for events SAN CARLOS DE BARILOCHE HOTEL PANAMERICANO BARILOCHE RESORT & CASINO Av. San Martín 536 (R8400ALS), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 440-9200. En Buenos Aires: (54 11) 4348-5000. reservas_bch@panamericano.us www.panamericanobariloche.com Salones 9 – Capacidad 1.500 HOTEL LLAO LLAO Av. Exequiel Bustillo Km. 25 (R8401ALN), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-8530. En Buenos Aires (54 11) 5776-7450. 0810-2225526. info@llaollao.com.ar www.llaollao.com.ar Salones 5 – Capacidad 860 HOTEL AMANCAY Av. Exequiel Bustillo Km. 24,8 (R8402AAX), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-8344. amancay@bariloche.com.ar www.amancayhotel.com.ar Salones 5 - Capacidad 600 HOTEL EDELWEISS BARILOCHE San Martín 202 (R8400ALP), San Carlos de Bariloche. (54 294) 444-5500. gerencia@edelweiss.com.ar www.edelweiss.com.ar Salones 3 - Capacidad 450 HOTEL TUNQUELEN Av. Exequiel Bustillo Km 24,5 (R8401AKU), San Carlos de Bariloche. (54 294) 444-8233 / 444-8106. info@maresur.com www.tunquelen.com Salones 2 – Capacidad 375

VILLA SOFIA HOTEL RESORT & SPA Av. de los Pioneros 200 (R8400FDG), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 443-3909 info@villasofiabariloche.com.ar www.vullasofia.com.ar Salones 4 - Capacidad 190 GRAND HOTEL BARILOCHE Mitre 408 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 443-0622. www.grandhotelbariloche.com Salones 1 - Capacidad 120 HOTEL KENTON PALACE Morales 338 (R8400GHH), San Carlos de Bariloche. (54 294) 445-6654. reservas@kentonpalace.com.ar www.kentonpalace.com.ar Salones 3 - Capacidad 130 HOTEL NAHUEL HUAPI Moreno 252 (R8400AMF), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-6146. info@hotelnahuelhuapi.com.ar www.hotelnahuelhuapi.com.ar Salones 1 - Capacidad 120 EL CASCO ART HOTEL Av. Bustillo Km. 11,5 (R8400), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 446-3131. reservas@hotelcasco.com www.hotelcasco.com Salones 1 - Capacidad 100

HOTEL CRISTAL Mitre 355 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-2442. hotelcristalres@speedy.com.ar www.hotel-cristal.com.ar Salones 1 - Capacidad 70 CONCORDE HOTEL Libertad 131 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-4500. info@hotelconcorde.com.ar www.hotelconcorde.com.ar Salones 1 - Capacidad 60 NIDO DEL CONDOR RESORT & SPA Av. Bustillo Km. 6,9 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 11) 4315-3305. reservas@nidodelcondor.com.ar www.nidodelcondor.com.ar Salones 1 - Capacidad 50 RUCA CHELI VILLAGE SKI HOTEL 24 de Septiembre 275 (R8400BAE), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 442--4528. info@rucacheli.com.ar www.rucacheli.com.ar Salones 1 - Capacidad 50

LAGO GUTIERREZ LODGE Ruta 82 Km. 16, Villa Arelauquen, San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 446-7570. info@lagogutierrezlodge.com.ar www.lagogutierrezlodge.com.ar Salones 1 - Capacidad 30 VIEDMA HOTEL AUSTRAL Av. Villarino 292 (R8500LGP), Viedma, Río Negro. (54 2920) 42-2615 / 8. viedma@hoteles-austral.com.ar www.hoteles-austral. com.ar Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL NIJAR Bmé. Mitre 490 (R8500FHJ), Viedma, Río Negro. (54 2920) 42-2833. nijarhotel@speedy.com.ar www.hotenijar.com Salones 2 - Capacidad 45 CIPOLLETTI HOTEL CIPOLLETTI

PESTANA BARILOCHE SKI & GOLF RESORT Ruta Prov. Nº 82, Lago Gutiérrez (R8400AMD), San Carlos de Bariloche Río Negro. (54 294) 447-6110. reservas@pestanabariloche.com www.pestana.com Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL NEVADA Rolando 250 (R8400GQF), San Carlos de Bariloche. (54 294) 452-2778. eventos@nevada.com.ar www.nevada.com.ar Salones 3 - Capacidad 370

HOTEL DESIGN SUITES BARILOCHE Av. Exequiel Bustillo Km. 2,500 (R8402AAX), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 445-7000. brc@designsuites.com www.designsuites.com Salones 1 - Capacidad 50

HOTEL TRES REYES Av. 12 de Octubre 135 (R8400AAB), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 442-6121. consultas@hoteltresreyes.com www.hoteltresreyes.com Salones 1 - Capacidad 35

HOTEL VILLA HUINID Av. Exequiel Bustillo Km. 2,600 (R8402AAY), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 452-3523. info@villahuinid.com.ar www.villahuinid.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

HOTEL LA CASCADA Av. Exequiel Bustillo Km 6 (R8402ADT), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-1088 / 46. lacascada@infovia.com.ar www.lacascada.com Salones 2 - Capacidad 90

HOTEL SOL DEL NAHUEL Av. Bustillo Km. 5,4 (R8400BAE), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 452-0700. reservas@soldelnahuel.com.ar www.soldelnahuel.com.ar Salones 1 - Capacidad 30

Hemos pasado por momentos difíciles por las cenizas del volcán chileno. En el caso de Bariloche, tuvimos los aeropuertos cerrados por más de 6 meses. A partir de entonces, trabajamos mucho en la integración, para seguir sumando y organizar el turismo de la provincia, ya que contamos con atractivos muy especiales. Ahora estamos en el momento de continuar la curva ascendente del turismo, para que se ponga de

pie. Tenemos un plan de recuperación de la demanda, tanto del interior del país como del exterior, apuntando especialmente a Chile y Brasil. Estamos trabajando con los prestadores en aspectos fundamentales como la calidad y la capacitación, y también con los municipios y las secretarías municipales. Así es como se ven los resultados. Lanzamos la campaña “Río Negro me gusta, tu próxima

experiencia”, que engloba las actividades turísticas, gastronómicas y culturales que ofrece la provincia para disfrutar en familia. Actualmente, si bien tenemos puntos turísticos que ya son un clásico, los recorridos que eligen quienes nos visitan son muy variados. Un circuito que brinda una panorámica bien amplia de los paisajes que ofrece la provincia es el tren patagónico, que une el mar con la Cordillera.

Mengelle 248 (R8324CVF), Cipolletti, Río Negro. (54 299) 477-1442 / 4. reservas@hotelcipolletti.com.ar www.hotelcipolletti.com.ar Salones 1 - Capacidad 85

EL BOLSON

115

HOTEL CORDILLERA Av. San Martín 3220 (R8430AQU), El Bolsón, Río Negro. (542944) 49-2235. cordillerahotel@elbolson.com.ar Salones 2 - Capacidad 140

Angel Robira Bosch Secretario de Turismo

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Chubut

Imperdibles

Avistaje de ballenas en la Península Valdés y esquí en la cordillera son buenos ejemplos del abanico de opciones turísticas. Reservas naturales y parques nacionales completan un paisaje maravilloso para disfrutar todo el año. Cholila: su nombre, en lengua mapuche, significa “valle hermoso”. Se encuentra ubicada a 128 km de Esquel. Su paisaje se caracteriza por enormes valles y picos nevados. Ante semejante vista, las alternativas son inagotables: caminatas, cabalgatas, agroturismo, pesca y navegación. Un sitio famoso para visitar es la cabaña de Butch Cassidy, un fugitivo norteamericano que vivió allí y posteriormente se convirtió en una leyenda del Far West, gracias al cine de Hollywood.

Cholila: its name, in Mapuche language, means "beautiful valley". It is located 128 kilometers away from Esquel. Its landscapes are famous by the enormous valleys and snowed peaks. In front of such a view the options are endless: walking, horse riding, doing agroturism, fishing and sailing. A famous place to visit is Butch Cassidy's cabin, a North American fugitive who lived there and later became a Far West legend, thanks to Hollywood movies.

Capital: Rawson. Distancia: a 1.441 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 224.686 km2 Habitantes: 506.668. Densidad de población: 2,3 hab./km2 Principales ciudades: Esquel, Puerto Madryn, Trelew, Comodoro Rivadavia.

Más información en: www.chubutur.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia Sarmiento 1172 (C1041AAX) (54 11) 4381-3493 infobue@chubutur.gov.ar Apertura: Puerto Madryn se encuentra a orillas del mar Argentino y es reconocido por su actividad pesquera y turística. Izq.: Vista de Los Alerces. Derecha: Avistaje de ballenas en Puerto Pirámide, sobre el Golfo Nuevo, en la Península Valdés.

116

Lugares para eventos / Place for events RAWSON CENTRO CULTURAL JOSE HERNANDEZ Galina y Mitre (U9103), Rawson. (54 280) 448-5564. info@culturarawson.gov.ar Salones 1 – Capacidad 381 SINDICATO DE LUZ Y FUERZA Mariano Moreno (9103), Rawson. (54 280) 448-5233. Salones 1 – Capacidad 350 HOTEL PROVINCIAL Mitre 150 (U9103AMC), Rawson. (54 280) 448-1300 / 1400. rcvcentral@ar.inter.net www.cadenarayentray.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 TRELEW

ASOCIACION ITALIANA TEATRO VERDI San Martín 128 (U9100BED), Trelew. (54 290) 443-1398. Salones 1 – Capacidad 300

(54 290) 442-0220. www.hotellibertadortw.com Salones 2 – Capacidad 60 COMODORO RIVADAVIA

HOTEL RAYENTRAY San Martín 101 (U9100BEC), Trelew. (54 290) 443-4702 / 3 / 4 www.cadenarayentray.com.ar Salones 2 – Capacidad 380 SALON AZUL DIARIO EL CHUBUT 9 de Julio 329 (U9100BYD), Trelew. (54 290) 443-4803. trelew@elchubut.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 SOCIEDAD RURAL VALLE DEL CHUBUT Edison 175 (U9100IHC), Trelew. (54 290) 442-0921. srvch@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CENTRO GALLEGO España 446 (9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 446-1228. Salones 1 – Capacidad 100.

TEATRO MARIA AUXILIADORA Sarmiento 849 (U9000AGQ), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-3577. mariaauxliadora@sinectis.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.100

COMODORO CONVENTION & VISITORS BUREAU Av. Rivadavia 430 (U9000AKS), Comodoro Rivadavia. (54 297) 406-0432. www.crdconvenciones.com.ar

AUSTRAL PLAZA HOTEL Moreno 725 (U9000DAE), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-2200. www.australhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.062

PUERTO MADRYN

ECLIPSE María Humpreys 30 (U9102APB), Trelew. (54 290) 15 419400. francopulido@gmail.com Salones 1 – Capacidad 180

RACING CLUB 25 de Mayo 925 (U9100BRS), Trelew. (54 290) 443-0691. www.racingdetrelew.tk Salones 1 – Capacidad 3.000

AUDITORIO MEF Av. Fontana 140 (U9100GYO), Trelew. (54 290) 442-0012. info@mef.org.ar www.mef.org.ar Salones 1 - Capacidad 140

CLUB INDEPENDIENTE Soberanía Nacional y Rivadavia (9100), Trelew. (54 290) 442-6599 / 4829. independiente@magsistemas.com Salones 1 – Capacidad 2.000

HOTEL CENTENARIO San Martín 150 (U9100BED), Trelew. (54 290) 442-0542/6111. hotelcentenario@yahoo.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

TEATRO ESPAÑOL 25 de Mayo 247 (U9100BRE), Trelew. (54 290) 443-4336. socespanolatrelew@ar.inter.net Salones 2 – Capacidad 700

ASOCIACION BANCARIA Ameghino 245 (U9100HZE), Trelew. (54 290) 443-5304. www.bancaria.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

INSTITUTO MARIA AUXILIADORA San Martín 260 (U9100BEF), Trelew. (54 290) 442-4469. imafernando@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 600

CIRCULO CATOLICO Centenario 130 (U9102CZO), Trelew. (54 290) 443-5798 / 7430. Salones 1 – Capacidad 120

CLUB INGENIERO LUIS HUERGO Av. del Libertador 450 (U9005HWP), C. Rivadavia. (54 297) 455-7014. beatriznoemicostelo@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 540 Gimnasio 2.500

CHUCHU SOUND Club Hípico Chacra 95 (9100), Trelew. (54 290) 15556811. chuchusound@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 80

CINE TEATRO ESPAÑOL San Martín 668 (U9000AIN), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-7700. cinecresp@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 500

NUEVO CHATEAU VIEUX 25 de Mayo y Av. P. Bell (U9100BRK), Trelew. (54 290) 442-5247 Salones 1 – Capacidad 70

COMODORO HOTEL 9 de Julio 770 (U9000CZF), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-2300. www.comodorohotel.com.ar Salones 6 - Capacidad 450

BIBLIOTECA AGUSTIN ALVAREZ Av. Fontana y San Martin (9100), Trelew. (54 290) 443-1836 / 42-6540. www.bpaa.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

En primer lugar, nos planteamos trabajar en conjunto con el sector privado. Necesitamos fortalecer al turismo y, por eso, tenemos que hacer crecer la relación de lo público con lo privado. Hacia afuera, la estrategia es acompañar y trabajar en conjunto con las provincias vecinas y con el Ministerio de Turismo de la Nación. Nosotros tenemos lugares muy atractivos: playas, el parque cos-

CAMARA DE COMERCIO (54 297) 446-6500 /447-0300. www.cacipcr.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

PREDIO FERIAL COMODORO Administración: Av. Rivadavia 430 (U9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 406-0432. www.crdconvenciones.com.ar Salón principal: 3.600 m2 Capacidad 3.000 Salones 1 – Capacidad 400

GIMNASIO MUNICIPAL Mitre Norte 35 (U9100HMA), Trelew. (54 29) 442-0160. deportestrelew@yahoo.com Salones 1 – Capacidad 3.000

AULA MAGNA UNPSJB 9 de Julio y Belgrano (9100), Trelew. (54 290) 442-1080 / 42-0549. despacho@tw.unp.edu.ar Salones 3 – Capacidad 450

Belgrano 756 (U9000AKS), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-5424. www.asocportuguesa.com Salones 1 – Capacidad 120

SOCIEDAD RURAL DE COMODORO RIVADAVIA Pastor Schneider 750 (U9002GGD), C. Rivadavia. (54 297) 446-2407. www.sociedadruralcr.com.ar Salones 2 – Capacidad 800 U.N.P.S.J.B. Ruta 1, Km 4 (9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 455-031. www.unp.edu.ar Salones 1 – Capacidad 700 HOTEL LUCANIA PALAZZO Moreno 676 (U9000DAD), Comodoro Rivadavia. (54 297) 449-9300. www.lucania-palazzo.com Salones 5 – Capacidad 572

HOTEL LIBERTADOR Rivadavia 31 (U9100HIA), Trelew.

ASOCIACION PORTUGUESA

tero que está en Bahía, la playa de Rawson y Puerto Pirámide. Y, pensando en el recorrido que hace el turista, la opción es bajar por el mar y luego ir hacia la cordillera. Allí hay dos parques nacionales más, que son Lago Puelo y Los Alerces. Tenemos infraestructura de distintas variedades. Tenemos 9 áreas protegidas, la Península Valdes, una playa con pingüinos. Tenemos la llegada de 40 cruce-

ros, 4 aeropuertos operativos, buena conectividad con líneas aéreas. Estamos planificando la oferta al mercado brasileño, trabajando con líneas aéreas y hoteles para armar paquetes. También estamos trabajando en el tema de eventos y congresos. Nuestro punto fuerte es Comodoro Rivadavia, que tiene un predio con 5000 metros cuadrados, auditorios, infraestructura para congresos y eventos.

117

RAYENTRAY PUERTO MADRYN HOTEL Bv. Brown e/ 6ta. y 7 ma. Rotonda (9120), Puerto Madryn. (54 2965) 45-9300. www.cadenarayentray.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.500 AUSTRALIS YENE HUE HOTEL & SPA Av. Roca 33 (U9120AIA), Puerto Madryn. (54 2965) 47-1496 / 1214. www.australiset.com.ar Salones 2 – Capacidad 522 HOTEL SAMAY HUASI Albarracín 249 (U9120ARJ), Puerto Madryn. (54 2965) 45-8376 / 0688. info@resortsamayhuasi.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 CENPAT Boulevard Brown 2915 (U9120ACD), Puerto Madryn. (54 2965) 45-1024. www.cenpat.edu.ar Salones 1 – Capacidad 120 ECOCENTRO Julio Verne 3784 (U9120OJA), Puerto Madryn. (54 2965) 45-7470. www.ecocentro.org.ar Salones 1 – Capacidad 120 HOTEL TERRITORIO Boulevard Brown 3251 (U9120ACT), Puerto Madryn. (54 2965) 47-0050. En Buenos Aires: 54 11 4114-6029. www.hotelterritorio.com.ar Salones 1 – Capacidad 68 HOTEL PENINSULA VALDES Av. Julio A. Roca 155 (U9120AIB), Puerto Madryn. (54 2965) 47-1292 / 45-2584. www.hotelpeninsula.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

Carlos Zonza Nigro Secretario de Turismo

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Santa Cruz

Imperdibles

Los glaciares se imponen en el paisaje santacruceño, aun por encima de la inmensidad del terreno, que parece inabordable. Pesca y navegación protagonizan alternadamente las actividades en la extensa costa del Atlántico. Hipólito Yrigoyen: ubicada en la zona de Lago Posadas, a 208 km de Perito Moreno, es un sitio muy recomendado para la pesca de salmón. Tradicionalmente, vivió de la explotación ganadera ovina. Pero pronto el Monte San Lorenzo se hizo famoso entre los escaladores y la cuenca del lago San Lorenzo cobró notoriedad entre los pescadores por el buen pique durante todo el año. Hoy, la ciudad se desarrolla lentamente con muy buena perspectiva de crecimiento a futuro.

Hipólito Yrigoyen: located in the area of Posadas Lake, 208 kilometers away from the Perito Moreno. An ideal place for salmon fishing. Traditionally, people made a living out of sheep livestock. But soon San Lorenzo Mount became famous among climbers and the basin of San Lorenzo Lake turned popular among the fishermen because of its year-round fish availability. Today, the city grows slowly but its future looks bright.

HCapital: Río Gallegos. Distancia: a 2.694 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 243.943 km2 Habitantes: 272.524. Densidad de población: 1,1 hab./km2 Principales ciudades: Puerto Deseado, Puerto San Julián, Caleta Olivia, El Calafate.

Más información en: www.epatagonia.gov.ar

En Buenos Aires: Casa de la provincia 25 de Mayo 279 (C1002ABE) (54 11) 4343-8478. info@casadesantacruz.gov.ar Apertura: El lago Posadas está ubicado a 7 km de Hipólito Yrigoyen, es de color verde y tiene 40 km de extensión. Izq.: Parque Nacional los Glaciares. Derecha: Pinguinos de Penacho Amarillo en la Reserva Natural Isla Pinguino, Puerto Deseado.

118

Lugares para eventos / Places for events RIO GALLEGOS UNIVERSIDAD NACIONAL PATAGONIA AUSTRAL Lisandro de la Torre 860 (Z9400JZR), Río Gallegos. (54 2966) 44-2321. info@unpa.edu.ar www.unpa.edu.ar Salones 2 - Capacidad 310 ROTARY CLUB Sureda y Soldado Ortega (9400), Río Gallegos. (54 2966) 42-6075. rotaryriogallegos@hotmail.com www.rotaryriogallegos.8m.com Salones 1 - Capacidad 250 HOSPITAL REGIONAL DE RIO GALLEGOS José Ingenieros 98 (Z9400BTB), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0641 / 7950. dirmedhrrg@yahoo.com.ar Salones 2 - Capacidad 230 ADMINISTRACION GENERAL DE VIALIDAD PROVINCIAL Lisandro de la Torre 952 (Z9400JZT), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 44-2302 / 2367. privadoagvp@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 230 HOTEL PATAGONIA Monseñor Fagnano 54 (Z9400MRD) Río Gallegos. (54 2966) 44-4969 / 70. info@hotel-patagonia.com www.hotel-patagonia.com Salones 2 – Capacidad 157 COMPLEJO CULTURAL SANTA CRUZ José Ingenieros 60 (Z9400BOA), Río Gallegos, Santa Cruz (54 2966) 42-1910. patrimoniocultural@santacruz.gov.ar Salones 1 – Capacidad 150

informacionrgl.com.ar Salones 1 - Capacidad 50 ASOCIACION DE HOTELES, RESTAURANTES, CONFITERIAS, BARES Y AFINES DE RIO GALLEGOS Comodoro Rivadavia 252 (Z9400HOF), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 43-5008. hotelesriogallegos@speedy.com.ar FUNDACION EXPORT-AR SANTA CRUZ Avellaneda 801 (Z9400ASQ), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0467 / 42-5713. pknoop@santacruz.gov.ar MINICIPALIDAD DE RIO GALLEGOS DIRECCION DE TURISMO Av. Pte. Gral J. A. Roca 1587 (Z9400BBB), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-2365. turismo@riogallegos.gov.ar SUBSECRETARIA DE TURISMO DE SANTA CRUZ Av. Roca 863 (Z9400BAH), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 43-8725. infotur@epatagonia.gov.ar EL CALAFATE GIMNASIO MUNICIPAL DE EL CALAFATE - SANTA CRUZ Campaña del Desierto 1463 (Z9405BSQ), El Calafate, Santa Cruz (54 2902) 49-1798. Salón 1 - Capacidad 1.000 HOTEL POSADA LOS ALAMOS Ing. Hector Guatti 1135 (Z9405CBC), El Calafate. (54 2902) 49-1144. info@posadalosalamos.com www.posadalosalamos.com Salones 4 – Capacidad 620

EL GALPON DEL GLACIAR Ruta 11, Km 22 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-750 3/ 7793. info@elgalpondelglaciar.com.ar www.elgalpondelglaciar.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 ALTO CALAFATE HOTEL PATAGONICO Ruta Prov. 11 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-4110 / 14. hotel@hotelaltocalafate.com.ar www.hotelaltocalafate.com.ar Salones 2 – Capacidad 170 HOTEL DE CAMPO KAU YATUN Estancia 25 de Mayo (9405), El Calafate Santa Cruz. (54 2902) 49-1059. info@kauyatun.com Salones 2 – Capacidad 150 HOTEL KOSTEN AIKE Gobernador Moyano 1243 (Z9405CEK), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2424. kostenaike@cotecal.com.ar www.kostenaike.com.ar Salones 1 – Capacidad 110 HOSTERIA AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO Valentín Feilberg 51 (Z9405DBA), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-1004. Salones 1 – Capacidad 100

PATAGONIA PARK PLAZA UNIQUE HOTEL Calle 998 N 50 (9201), El Calafate Santa Cruz. (54 2902) 49-1777. reservas@patagoniapark.com www.patagoniapark.com Salones 1 – Capacidad 600

ESPLENDOR CALAFATE HOTEL Pte. Perón 1143 (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2454. reservas@esplendorelcalafate.com www.esplendorelcalafate.com Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL COMERCIO Av. Roca 1302 Esq. Estrada (Z9400BAZ), Río Gallegos Santa Cruz. (54 2966) 42-0209/2458 hotelcomercio@

XELENA DELUXE SUITES HOTEL René Favaloro 3548 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-6201 / 2 / 3. info@xelena.com.ar www.xelena.com.ar Salones 2 – Capacidad 360

HOTEL IMAGO Calle 66 40 (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-6501 / 1506. reservas@imagohotelspa.com www.imagohotelspa.com Salones 1- Capacidad 80

Estamos en un momento complicado y con inconvenientes financieros. Sin embargo, trabajamos mucho en el año. Conformamos la Cámara de Turismo provincial, con una muy buena representación. Hoy estamos trabajando con una gran cantidad de municipios, de una forma más federal, tratando de que ellos mismos definan hacia dónde quieren proyectar a sus localidades y qué tipo de turismo les interesa.

Estamos en un momento de cambio de paradigma a nivel global, a partir de la utilización masiva de Internet y las redes sociales. Es un desafío muy importante, pero por suerte tenemos el acompañamiento de los privados y de las localidades de la provincia. Por ejemplo, la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Río Gallegos trabaja con el director general de Turismo. El turismo de reuniones es un

área que aún nos falta desarrollar. Estamos tratando de detectar cuál es el perfil del turista que viene a Santa Cruz para poder hilar más fino y apuntar a una estrategia de comercialización que sea acorde. Santa Cruz es la provincia con mayor cantidad de parques nacionales, reservas naturales y áreas protegidas del país. Esto nos brinda un valor diferencial para la captación del turismo.

HOTEL SANTA CRUZ Av. Pte. Gral J. A. Roca 701 y Comodoro Rivadavia (Z9400BAG), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0601. htlscruz@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

119

DESIGN SUITES CALAFATE Calle 598 Nº 190, Playa Lago Argentino (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-4525. reservas-fte@designsuites.com www.designsuites.com Salones 1 – Capacidad 60 ESTANCIA NIBEPO AIKE Parque Nacional Los Glaciares (9405) El Calafate. (54 2902) 49-2797. En Buenos Aires 5272-0341 fte@nibepoaike.com.ar www.nibepoaike.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 ESTANCIA LA ESTELA Ruta 40 (9405), El Calafate. (54 11) 4803-7335. En Buenos Aires patagonia@estancialaestela.com.ar www.estancialaestela.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 MIRADOR DEL LAGO HOTEL Av. Libertador 2047 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-3176. En Buenos Aires (54 11) 4326-5257. reservas@miradordellago.com.ar www.miradordellago.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 CALAFATE PARQUE HOTEL 7 de diciembre y Gobernador Gregores (Z9405ADA), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2970. reservas@calafateparquehotel.com.ar www.calafateparquehotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 SUM MUNICIPAL Piloto Civil Norberto Fernández 16 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-3176. www.elcalafate.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

Mariana Navarro Secretaria de Turismo

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Tierra del Fuego

Imperdibles

Bien al sur, un conjunto de islas que supieron ser apéndice del territorio argentino hoy se muestran con enorme potencial para el turismo y la aventura. Después de todo, ¿quién dijo que el Fin del Mundo no podía ser bello? Cabo San Pablo. Ubicado a 180 km de Ushuaia, es un paisaje de quietud y calma, poblado de zorros, guanacos y cóndores. Allí confluyen los ríos Ladrillero y San Pablo, transformándolo en un lugar adorado por los amantes de la pesca. El equilibrio de la naturaleza sólo se ve interrumpido por la presencia del Desdémona, un buque naufragado y convertido en leyenda, que permanece inmóvil en la costa fueguina desde hace casi 30 años.

Cabo San Pablo. Located 180 kilometers away from Ushuaia, it is a calm and quiet landscape, which presents foxes, guanacos, and condors. Rivers Ladrillero and San Pablo join there, which makes it an ideal area for fishing fans. Perfect nature balance is only interrupted by the Desdémona, a ship which sank and became a legend, still standing in the shore of Tierra del Fuego for almost 30 years.

Capital: Ushuaia. Distancia: a 3.171 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 47.993 km2 Habitantes: 128.190 Densidad de población: 5,8 hab./km2 Principales ciudades: Río Grande, Tolhuin.

Más información en: www.tierradelfuego.org.ar

En Buenos Aires: Instituto Fueguino de Turismo Esmeralda 783 / 785 (C1007ABG). (54 11) 4328-7040 / 42 info@tierradelfuego.org.ar Apertura: Todo el esplendor de Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Izq.: Espectacular vista del Faro del Fin del Mundo. Derecha: Gastronomía en la nive, una tradición para saborear la langosta. Derecha, arriba: Recorrido en trineo tirado por perros.

120

Lugares para eventos / Places for events USHUAIA

Salón 1 – Capacidad 120

HOTEL LAS HAYAS & RESORT USHUAIA - TIERRA DEL FUEGO Av. Luis Martial 1650 (V9410FPX), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-0710 / 8. En Buenos Aires: (54 11) 4393-4750. reservas@lashayashotel.com www.lashayashotel.com Salones 3 – Capacidad 1.400 cuatro salones paralelos

TOLKEYEN HOTEL Y REFUGIO Del Tolkeyen 2145 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. 0(54 2901) 44-5315 / 6. info@tolkeyenhotel.com www.tokeyenhotel.com Salones 1– Capacidad 140

HOTEL DEL GLACIAR Av. Luis F. Martial 2355 (V9410FQK), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 902) 43-0640. En Buenos Aires: (54 11) 4893-1346. info@hoteldelglaciar.com www.hoteldelglaciar.com Salones 4 – Capacidad 920 MUNICIPALIDAD DE USHUAIA Vuelta de Obligado 660 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4938. www.ushuaia.gov.arm Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL LOS CAUQUENES RESORT & SPA Calle Reinamora 3462, Barrio Bahía Cauquén (9410), Ushuaia. Tierra del Fuego. (54 2901) 44-1300. En Buenos Aires (54 11) 4735-2648. info@loscauquenesushuaia.com.ar www.loscauquenes.com.ar Salones 2 – Capacidad 224 CASA DE LA CULTURA DE USHUAIA 12 de Octubre y Malvinas Argentinas (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2417. actividadcultural@ tierradelfuego.org.ar Salones 1 – Capacidd 260 USHUAIA SHOPPING CENTER Av. San Martín 788 (V9410BFU), Ushuaia, Tierra del Fuego. 02901 42-4058/3975. josemiranda52@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 180 HOTEL LOS ÑIRES Av. Los Ñieres 3040 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 44-5173. reservas@losnireshotel.com.ar www.nires.com.ar

En líneas generales, estamos contentos porque hemos encontrado una buena recepción de nuestra gestión en el sector privado y estamos trabajando en forma conjunta. Las acciones de promoción fueron buenas y obtuvimos resultados positivos. La temporada invernal fue excelente y tenemos una perspectiva mayor para este año. En 2012, el crecimiento fue de un 16 por ciento, y esperamos más.

reservas@laslengashotel.com.ar www.laslengashotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 LOS ACEBOS USHUAIA HOTEL Luis Martial 1911 (9410), Ushuaia. (54 2901) 42-4234. En Buenos Aires: (54 11) 4393-0621 / 4750. info@losacebos.com.ar www.losacebos.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL ALBATROS Av. Maipú 505 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2658/ 1438 reservas@albatroshotel.com.ar www.albatroshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

MIL 810 USHUAIA HOTEL 25 de Mayo 245 (9410), Ushuaia. (54 2901) 43-7710. info@lhotel1810.com www.hotel1810.com Salones 1 – Capacidad 60

MUSEO MARITIMO - SUM DE LA PANADERIA DEL PRESIDIO Yaganes y Gobernador Paz (Ex Presidio) (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-7481 / 6321. www.museomaritimo.com Salones 1 – Capacidad 110

LAS YAMANAS HOTEL Los Ñeres 3038 (9410), Ushuaia. (54 2901) 44-5960. reervaslosyamanas@arnet.com.ar www.hotelyamanas.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

TANTE SARA EVENTOS Avenida Maipú 828 (9410) Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 1541-5207 eventos@tantesara.com www.tantesara.com/eventos/ Salones 1 – Capacidad 120

camaraturismo@speedy.com.ar MUNICIPALIDAD DE USHUAIA SECRETARIA DE TURISMO San Martín 674 (V9410BFT), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4550. turismo@ushuaia.gov.ar OFICINA ANTARTICA Maipú y Lasserre (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-1423 int. 33 antartida@tierradelfuego.org.ar UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO SEDE USHUAIA Darwing y Canga (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-0892 / 7644. unpsjbushuaia@speedy.com.ar

FUEGUINO HOTEL PATAGONICO Gobernador Derqui 1282 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4894 / 9. info@fueguinohotel.com www.fueguinohotel.com Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL CANAL BEAGLE Av. Maipú 547 (V9410BJK), Ushuaia. Tierra del Fuego. (54 2901) 43-2281 / 2303. info@hotelcanalbeagle.com.ar www.hotelcanalbeagle.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

Instituciones CONFEDERACION USHUAIA BUREAU Lugones 1781 (9410) Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-7872. www.ushuaia.org.ar ushuaiabureau@speedy.com.ar

HOTEL CAP. POLONIO AV. San Martín 746 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2140. www.hotelcappolonio.com.ar info@hotelcappolonio.com.ar Salones 2 – Capacidad 150

ASOCIACION CAZA Y PESCA DE USHUAIA Maipú 822 (V9410BJR), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-3168. cazapescaush@infovia.com.ar

PATAGONIA MIA Ruta Nacional 3 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-1317. info@patagoniamia.com www.patagoniamia.com Salones 1 – Capacidad 130

CAMARA DE COMERCIO Y TURISMO DE USHUAIA Leopoldo Lugones 1781 (V9410BLO), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4466. camaracomercio@speedy.com.ar

HOTEL LAS LENGAS Goleta Florencia 1722 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-3366.

CAMARA DE TURISMO DE USHUAIA Leopoldo Lugones 1781 (V9410BLO), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-6074.

Creció el turismo nacional y el interprovincial comenzó a tener un rol destacado. Con respecto al turismo internacional, recibimos visitantes de Brasil, principalmente, y luego de España, Italia, Francia y Alemania, en ese orden. La llegada de eventos deportivos de nivel internacional tiene una importancia doble. En primer lugar, porque las imágenes que se difunden promocionan el destino. En segundo lugar, porque los

asistentes y equipos que participan de las competencias pernoctan en la ciudad dos o tres semanas, a un costo mayor que el de un turista tradicional. En este sentido, estamos extendiendo invitaciones para que equipos internacionales utilicen nuestras pistas para llevar adelante sus prácticas. También estamos desarrollando un recorrido turístico por distintos puntos de la provincia donde sucedieron naufragios históricos.

121

RIO GRANDE CASA DE LA CULTURA DE RIO GRANDE Elcano 203 (V9420CSC), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-6208. cultura@riogrande.gov.ar Salones 1 – Capacidad 450 HOTEL ATLANTIDA Belgrano 582 (V9420BBP), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-1914 info@atlantidahotel.com.ar reservas@atlantidahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 MUSEO DE LA CIUDAD DE RIO GRANDE VIRGINIA CHOQUINTEL Alberdi 555 (V9420CBK), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-0647. museorg@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

Dr. Marcelo Echazú Presidente Instituto Fueguino de Turismo

>> Bureau

El desafĂo de alcanzar la meta 122

Buenos Aires Convention & Visitors Bureau

Mar del Plata Convention & Visitors Bureau

El Bureau trabaja muy cerca de los distintos sectores que abarcan la industria del turismo de reuniones, bajo la premisa de estar unidos para lograr el objetivo común de mantener y superar el posicionamiento actual de la Ciudad de Buenos Aires. Nuestra meta es generar negocios para nuestros Carlos De Elías socios y, a través de los servicios Presidente que ellos brindan, ofrecer la mejor oferta a los organizadores de eventos locales e internacionales que captamos en las diferentes ferias del mundo. Buenos Aires tiene un visitante que, en general, viene atraído por los aspectos profesionales que le interesan en los congresos y convenciones de los que participa y también por el disfrute de conocer una ciudad reconocida por su cultura. El nuevo Centro de Convenciones Buenos Aires será un ícono de la ciudad, un objetivo largamente perseguido. Web: www.buenosairesbureau.com

El balance 2012 fue muy bueno, ya que logramos un acercamiento con el sector público muy importante. Estamos participando cada vez más en ferias mundiales y como destino crecimos mucho. Nosotros trabajamos contra estación y ya tenemos listos los planes de todo este año y del 2014, adeHerman Reeiling más de elaborar los contenidos de Presidente los próximos años. Estamos en la etapa de sembrar para que en el futuro podamos cosechar los frutos. Queremos que Mar del Plata tenga presencia en todas las ferias de las que participe el EMTUR en el mundo. Además, apoyamos eventos como al Dakar, el preolímpico y el básquet, por citar algunos. Tenemos muchos congresos que hemos ganado como sede, por eso este año nos encuentra trabajando para posicionar a la ciudad como destino internacional. Web: www.mardelplatabureau.com.ar

Rosario Convention & Visitors Bureau Institucionalmente, realizamos metodologías más simples pero más concretas. Enviamos 142 notas de presentación del destino a asociaciones internacionales y obtuvimos una respuesta del 12 por ciento. Participamos en exposiciones internacionales y estamos muy satisfechos. Rosario es Miguel Harraca una ciudad corporativa y el conPresidente texto es complicado porque, si bien se ha mantenido el número de reuniones, se han achicado los gastos. Nuestra tradición es 75 por ciento corporativo y el 25 por ciento asociativo y gubernamental. Estamos trabajando en las bases de datos, realizando una sinergia con el Ente de Turismo y otras asociaciones. También estamos haciendo el plan de embajadores de los rosarinos en el mundo y tenemos reuniones mensuales con las asociaciones locales, para informar lo que podemos hacer en la captación de eventos. En 2013 continuaremos con el mismo modelo y deberemos acompañar el contexto político y económico del país. E-mail: info@rosariobureau.com.ar Web: www.rosariobureau.com.ar

Confederación Ushuaia Bureau En 2012 terminamos con un incremento muy importante del segmento corporativo, que es el que más creció. Pero la variante deportiva también se destaca. Arrancó el año con la captación del evento internacional InterSki para 2015, es un campeonato y congreso mundial de los instructores de Darío Urruty esquí, que se realiza cada cuatro Gerente del Bureau años. También se dio la oportunidad de hacer la primera Copa del Mundo de Freestyle de Saltos Acrobáticos en el Snowpark del Cerro Castor. Fue un evento televisado y llegó a más de 230 millones de televidentes de todo el mundo. Fue tal el éxito, que ya fue definido que la temporada del circuito de carreras FIS comenzará cada año en Ushuaia, lo que nos hace entrar en el circuito internacional. Tendremos en 2013 al Maratón de Patín sobre Hielo, en la Laguna Victoria, un encuentro deportivo que convocará a 200 patinadores. Este evento es parte de un circuito de 10 carreras internacionales. Podemos decir que hemos cerrado un 2012 muy bueno, con cada vez más participación de la comunidad turística en este segmento. E-mail: ushuaiabureau@speedy.com.ar Web: www.ushuaia.org.ar 123

>> Bureau Salta Convention & Visitors Bureau

Tucumán Convention & Visitors Bureau

Estamos muy contentos. Tuvimos un crecimiento importante en la cantidad de eventos dentro de la ciudad. El room free está funcionando y debemos dedicarle mucho más, ya que somos la primera provincia que lo ha puesto en funcionamiento. Esto posiblemente nos permitirá autofinanciarnos y no depender de las fuentes. El empresariado está comenzando a tomar conciencia, ya que estamos realizando continuamente encuentros para informar sobre la importancia económica de las reuniones y los eventos. Emilio Defferrari También brindamos capacitaPresidente ciones para los participantes del negocio turístico y esto comienza a generar un boca en boca que nos difunde. En cuanto a 2013, estamos en la coyuntura nacional, de la cual no podemos ser independientes, pero creo que estaremos bien.

Fue un año de mucha gestión para poder compensar la falta de aporte y de decisión. En el escenario incierto que vivimos en 2012, tuvimos que trabajar mucho para que las instituciones se animen a realizar eventos. Guillermo Conti Presidente Además, las decisiones fueron sobre la hora y eso trajo varias complicaciones. No obstante, fue un año bueno, en el que se consolidó la cantidad de eventos que venimos gestionando. Nos postulamos en dos eventos internacionales, lo que nos aporta una gran experiencia. El Congreso Mundial de Estudio de Francés ya lo tenemos confirmado para 2020. En este caso, la clave fue que nuestra provincia tiene muchos profesionales. De cara a 2013, pienso que estamos madurando y teniendo la experiencia de la captación de eventos internacionales. Dejamos de perder tiempo y recursos en acciones que finalmente no nos reportaron los beneficios que pensábamos. Esto es el aprendizaje, así que cada vez tenemos mejor efectividad a la hora de decidir en qué eventos postularnos y cómo. Esperamos seguir creciendo en este sentido y en infraestructura.

E-mail: info@saltaconventions.com.ar Web: www.saltaconventions.com.ar

Córdoba Convention & Visitors Bureau El 2012 ha sido un año positivo para nuestra ciudad en varios aspectos. Trabajamos mucho en el calendario, en postulaciones y también en concientización interna. Creo que esto marcó la diferencia entre lo que hicimos hasta ahora y el trabajo de años anteriores. Hemos participado de charlas con empresarios para contarles el trabajo que hacemos y cómo influye en el desarrollo económico de la región. Fue muy Andrea Juncos Presidente importante porque se enteraron y se mostraron interesados. En cuanto a 2013, se ve difícil por el contexto político. Además, hemos perdido vuelos y conectividad aérea. Iberia, Pluna dejaron de volar a Córdoba y Aerolíneas Argentina canceló la ruta San Pablo-Córdoba. Económicamente, son buenos vuelos, que tenían máxima demanda y se perdieron por temas políticos. La conectividad era nuestro punto fuerte y eso ha variado significativamente.

E-mail: info@tucumanbureau.com.ar Web: www.tucumanbureau.com.ar

Bureau Jujuy Durante 2012 comenzó la gestión del Bureau de Jujuy. Al principio éramos seis empresarios que nos acercamos a la Cámara de Comercio y terminamos siendo 16 los que constituimos el bureau. Ahora ya contamos con personería jurídica y Comisión Directiva. El comienzo siempre es difícil, en Jujuy aún no se terJavier Siufi Presidente mina de entender que la realización de eventos produce un derrame económico importante. Esta percepción todavía no está arraigada en la sociedad. Por eso, de a poco, vamos informando y creando conciencia. Luego de este primer año de conformación, nuestros objetivos para 2013 son trabajar para contar cada vez con más personas capacitadas, poder incrementar el número de socios y comenzar a captar eventos para nuestra provincia. Web: www.destinojujuy.com

E-mail: info@cordobabureau.com Web: www.cordobabureau.co 124

Puerto Madryn Convention & Visitors Bureau

Mendoza Bureau

Avanzamos bastante y se consolidó el grupo humano. Se incorporó la Municipalidad de Madryn como un socio activo, con la participación de Alicia Sacks, una persona que viene trabajando hace mucho en el G. Paats Corradini Presidente sector de turismo de reuniones en la Secretaría. Su incorporación sinergiza la relación público-privada con los especialistas. También trabajamos en la captación de eventos, como el Congreso de Cirugía de Manos y el Encuentro de Mamíferos. Para 2013 tenemos la intención de comenzar a trabajar en un plan junto con la Secretaría de Turismo de marzo a septiembre, que es la temporada baja, para contar con uno o dos eventos por mes. Por otra parte, queremos acordar con los socios del bureau para ser competitivos en las tarifas y tener mayor capacidad de captación de eventos. En resumen, nuestro trabajo apunta a tener buena oferta, para un gran destino.

El 2012 fue muy positivo, ya que logramos que el Ministerio de Turismo de la provincia nos acompañe en la gestión, complementándonos. Trabajamos juntos los públicos y los privados, en equipo. Firmamos un convenio con el Ministerio de Turismo y Silvana Biagiotti Presidente eso nos permitió tener recursos para poder financiar la asistencia a ferias internacionales para la captación de eventos, tanto de turismo de congresos, como corporativos y asociativos a nivel internacional. Trabajamos con mucho esfuerzo en este sentido. Y vamos por más. Este año logramos captar tres congresos internacionales para 2014, 2015 y 2016. Y cuatro nacionales, con todo el trabajo que venimos haciendo. Para 2013 tenemos un gran desafío, que es la realización de la Reunión de COCAL, que se desarrollará del 4 al 8 de marzo. Estamos trabajando junto a AOCA en los programas científicos y profesionales. Además, coincidirá con la Vendimia y eso hará que la reunión sea única.

E-mail: info@puertomadrynbureau.com Web: www.puertomadrynbureau.com

E-mail: coordinador@mendozabureau.com Web: www.mendozabureau.com

El Calafate Bureau Nuestro Bureau está en plena conformación y surge a partir de una convocatoria de la Secretaría de Turismo de El Calafate hacia los privados. Se presentaron 40 empresarios del sector, se formó la Asamblea y estamos en la instancia de los aspectos legales para la constitución del Bureau, que es privaAlejandro Barcena do. Tenemos en la ciudad 7.500 Presidente camas, 48 sedes para eventos y dos de muy alto nivel, con capacidades que van desde 450 hasta 1.000 personas. Nuestra temporada baja es mayo, agosto y septiembre, porque no hay viento y el frío es seco, con mucha nieve. Ese es el momento para hacer los incentivos y congresos. El sector privado ya comenzó a ver que cada vez que hay un evento se da un derrame económico muy importante. Sin embargo, todavía hay que hacer mucha docencia en este sentido.

Bureau Villa La Angostura Este año trabajamos mucho para lograr reacondicionarnos luego de las cenizas y ponernos a punto. Comenzamos a ver el fruto del proceso de captación de eventos, un poco lento, pero firme. Tenemos muy buenas expectativas tanto ahora como para los años venideros. Este año trabajamos mucho en el posicionamiento local del bureau. Estamos haciendo campañas de prensa, desayunos con profesionales, y tratamos de hacerles entender que ellos, profesionales y empresarios del sector, son la Alejandro Rey clave de esta aventura que son Presidente los eventos. El bureau es privado, con un solo miembro estatal, que es el Centro de Convenciones Los Arrayanes, representado por el Secretario de Turismo E-mail: info@angosturabureau.com.ar Web: www.angosturabureau.com.ar

E-mail: info@elcalafatebureau.com.ar 125

>> Bureau Bariloche Bureau Corporativo Activo

Comodoro Rivadavia Convention & Visitors Bureau

El 2012 fue un año especial. Fue el posterior a las cenizas, que habían borrado a nuestro destino del plano. Así que fue un año de recuperación. El primer evento fue la cumbre Latinoamericana SITE y el Ing. Guillermo Estévez Encuentro de Turismo de Presidente Reuniones. Logramos una alcanzar objetivos importantes y verificamos que el destino está en pie y funcionando. En el segundo semestre vimos la recuperación de eventos que eran clásicos en nuestra ciudad, como la Semana Musical, las 1.000 millas y la Semana de la Aventura. También tuvimos eventos nuevos como la vuelta en bicicleta con el Tour de France, con más de 1.000 participantes. Hoy Bariloche está en marcha. En cuanto al 2013, estimamos que el verano va a ser un buen comienzo y también veremos cómo se planificarán eventos en un año electoral. Hay algunas cuestiones ajenas a los destinos, pero lo importante es que el nuestro está consolidado.

Este fue un año de transición, por los cambios políticos de la provincia y por el carácter mixto que tiene la constitución del Bureau. Parte del equipo que estaba trabajando en este proyecto cambió y eso nos obligó a conformar un nuevo grupo, al cual tuvimos que interiorizar sobre los aspectos más sobresalientes del turismo de reunioAlfredo García Vicepresidente nes. Estamos también con un problema de financiamiento que no nos permite tener una planta de recursos humanos estable y permanente. Sin embargo, tenemos que destacar que contamos con el apoyo de la gente joven de la ciudad que, igual que nosotros, están convencidos de que vamos por el camino correcto. Por eso, entre todos nos contagiamos las ganas y el estusiasmo de ir hacia adelante. E-mail: contcto@crdconvenciones.com.ar Web: www.crdconvenciones.com.ar

E-mail:info@barilochebureau.com.ar Web: www.barilochbureau.com.ar

Iguazú Convention Bureau

San Luis Bureau Convention & Visitors Realmente somos nuevos y en 2012 tomamos fuerza para capacitarnos todos los que conformaríamos el Bureau para lograr tener la excelencia en los servicios. Si bien tenemos el Fermín Marcelo Crespo apoyo del Ministerio de Turismo Presidente de la provincia, no tenemos subsidios, no es un apoyo económico. Así que trabajamos solo con el aporte de los socios. Logramos traer cuatro eventos a San Luis. Tenemos varias sedes, pero la más importante es Potrero de Los Funes, a 18 km de San Luis. Allí se celebran muchos eventos. En octubre se realizó Hogares Cristianos, que convocó a más de 3.000 personas en el Ave Fénix. También este año se desarrolló el Campeonato Nacional de Handball. Para el año próximo tenemos en carpeta varios eventos y estamos trabajando para que el público en general sepa de la tarea que desarrolla el Bureau.

Para nosotros el 2012 fue espectacular, ya que tuvimos un importante número de visitas en la ciudad de Iguazú. En este sentido, debo admitir que nos sorprendió gratamente lo bien que se posicionó Iguazú dentro del país y en el contexto mundial. Fundamentalmente, en el segmento de las convenGabriel Roussel ciones, que no estaba muy Presidente arraigado entre nosotros. Durante todo el año que terminó tuvimos una gran participación en ferias nacionales e internacionales, lo que nos permitió lograr la captación de eventos para realizar en nuestra ciudad, a corto y mediano plazo. Debemos resaltar el trabajo que desarrollamos con el Inprotur y AOCA para la promoción del destino y del país. Creemos que con la Comisión Directiva hicimos una muy buena labor para mantener integrados a los socios y revisando sus inquietudes. Es un trabajo en equipo que se está realizando con éxito.

E-mail: presidencia@sanluisbureau.org Web: www.sanluisbureau.org

E-mail: convention@iguazuconventionbureau.com Web: www.iguazuconventionbureau.com 126

Bureau de Eventos & Convention de San Martín de los Andes Fue un año de cambio de gestión municipal y nosotros, desde la entidad, tuvimos que comenzar a trabajar con las nuevas autoridades. Afortunadamente, los resultados del trabajo conjunto fueron buenos. El bureau reconformó su equipo de trabajo con gente nueva, con ganas de trabajar. Sinergizamos muy bien a nivel local y provin- Carolina González Otharán Presidente cial con la función publica, y estamos en la misma mesa del Ente Sanmartinense de Turismo, las cámaras y la Secretaría de Turismo, tratando de consensuar acciones en conjunto para la promoción del destino. El balance es positivo: relanzamos el Bureau como privado y realizamos una acción en conjunto con la Secretaría. E-mail: contacto@bureaueventos-sma.com.ar Web: www.bureaueventos-sma.com.ar

Bureau de Santa Fe de la Veracruz El 2012 fue un año interesante por los desafíos, pero complicado por la realidad financiera. Estamos muy satisfechos con la performance del sector en el turismo de eventos en la ciudad de Santa Fe. Terminamos el año muy contentos por todo lo que hizo la ciudad y por el trabajo llevado a cabo en el turismo de eventos. Javier Gutiérrez Presidente Tenemos algunos interrogantes acerca del financiamiento de la institución y de los objetivos para posicionar a la ciudad y a la provincia, y para potenciar este segmento que tan buenos resultados nos dio. En la ciudad de Santa Fe participamos del plan estratégico a nivel local y aún nos queda mucho por hacer. Pretendemos que haya más actividad para promocionar el sector y desarrollarlo. Todo el foco lo tenemos puesto en 2013 y en continuar trabajando.

E-mail: info@santafebureau.com.ar Web: www.santafebureau.com.ar

ENTRETUR - Bureau Turístico de la Ciudad de Trelew

Provincia de Buenos Aires

Durante el 2012 realizamos, en la ciudad de Trelew, alrededor de 60 eventos, en su gran mayoría congresos nacionales, un número similar al que desarrollamos en el año 2011. En la actualidad, estamos abocados en varias acciones. Por ejemplo, en el plan de marEstela Williams keting que comenzamos a trabaCoordinadora jar en 2010. Ahora nuestros esfuerzos están direccionados a que las asociaciones intermedias, tanto como los hoteles, se involucren en la tarea de postular a la ciudad como sede de reuniones. Ese es nuestro gran desafío como Bureau. Por otra parte, contamos con un gran apoyo de las autoridades municipales. En este sentido, están proyectando que, en el mediano plazo, Trelew cuente con un Centro de Convenciones, lo que nos daría una ventaja cualitativa en la región. También, estamos trabajando en la concientización a nivel local, para que todos los habitantes comprendan la importancia de dar a conocer la actividad turística de la ciudad.

La provincia de Buenos Aires tiene una variada oferta en infraestrucura y servicios combinada con una gran diversidad de sus actractivos turisticos y su cultura, lo que la convierte en una sede competitiva para realizar eventos a nivel internacional. Más de 15 municipios se encuentran preparados para realizar exposiciones y congresos. Muchas de estas ciudades ya tienen un Bureau, como Mar del Plata, Pinamar y Necochea, entre otras. En tanto que hay ciudades que participan en los encuentros del Ignacio Crotto Inprotur, como sedes de eventos Secretario de Turismo y están en vías de constituirse en Bureau. Se trata de Tigre, Bahía Blanca, Campana, Azul, La Plata, Luján, Monte Hermoso, Pilar, San Nicolás, San Pedro, Tandil y Villa Gesell, que cuentan con infraestructura para albergar desde 100 hasta 5.000 asistentes. También destinos como Mar del Plata y Bahía Blanca entraron en las estadísticas de ICCA por la cantidad de eventos internacionales que se realizaron en sus sedes.

E-mail: entretur@speedy.com.ar Web: www.trelewpatagonia.gov.ar/bureau

Web: www.gba.gov.ar 127

>> Bureau Pinamar Convention & Visitors Bureau E-mail: info@pinamarbureau.com.ar Web: www.pinamarburau.com.ar

Bureau de San Rafael E-mail: info@sanrafaelturismo.gov.ar Web: www.sanrafaelturismo.gov.ar

Bureau de Malarg眉e

Bureau de Congresos, Convenciones y Visitantes de la Ciudad de Neuqu茅n E-mail: bureauneuquen@gmail.com Web: www.bureauneuquen.com.ar

Necochea Convention Sport & Visitor E-mail: info@necocheabureau.com.ar Web: www.necocheabureau.com.ar

E-mail: fgonzalez@malargue.gov.ar Web: www.malargue.gov.

Web: www.villacarlospazburo.com

Bureau de Visitantes de Catamarca

Bureau de San Juan

E-mail: info@necocheabureau.com.ar

En formaci贸n

Villa Carlos Paz Bur贸

Encuentro Nacional de Destinos Sede de Eventos, realizado en la ciudad de Jujuy en octubre 2012.

128

>> Congresos

Calendario de Congresos 2013 Marzo 11 al 15 Marzo V CONGRESO ARGENTINO Y LATINOAMERICANO DE ANTROPOLOGIA RURAL Sede: Santa Rosa, La Pampa. Organiza: Núcleo Argentino de Antropología Rural. acnadar@gmail.com www.fahce.unlp.edu.ar 13 al 15 Marzo CONGRESO DE CIRUGIA DE MAR DEL PLATA 2013 Con Expo Paralela Sede: Sheraton Mar del Plata Hotel, Mar del Plata, Buenos Aires. Organiza: Sociedad de Cirujanos de Mar del Plata. info@cirugiamdq.org.ar www.cirugiamdq.org.ar 14 al 16 Marzo 4° ENCUENTRO HISPANO ARGENTINO DE FILOSOFIA ANALITICA 2013 Sede: SADAF - Sociedad Argentina de Análisis Filosófico, CABA. Organiza: Sociedad Española de Filosofía Analítica (SEFA) y Sociedad Argentina de Análisis Filosófico SADAF. info@sadaf.org.ar www.sadaf.org.ar 18 al 22 Marzo 16° CONGRESO NACIONAL DE FILOSOFIA (AFRA) 2013 Sede: Centro Cultural Borges, CABA. Organiza: Asociación Filosófica Argentina y Universidad Nacional de Tres de Febrero. afra.filosofia@gmail.com www.afra.org.ar 19 al 24 Marzo 3° CONGRESO ARGENTINO DE REPRODUCCION EQUINA 2013 Con Expo Paralela Sede: La Rural Predio Ferial de

Buenos Aires, CABA. Organiza: Funcación Argentina de Veterinaria Equina y La Rural. www.congresoequinos.com 21 al 23 Marzo 2° CONGRESO DE MEDICINA INTERNA DE LA COSTA ATLANTICA Con Expo Paralela Sede: Costa Galana Hotel, Mar del Plata, Buenos Aires. Organiza: Hospital Privado de Comunidad, Clínica 25 de Mayo, Clínica Pueyrredón, HIGA Dr. Oscar Alende. Realiza: MCI Group Mar del Plata. samanta.carrizo@mci-group.com www.congresomedinterna.com.ar 21 al 23 Marzo 2° COLOQUIO NACIONAL DE RETORICA: LOS CODIGOS PERSUASIVOS - 1° CONGRESO INTERNACIONAL DE RETORICA E INTERDISCIPLINA 2013 Sede: Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, Mendoza. Organiza: Asociación Argentina de Retórica - Universidad Nacional de Cuyo / Facultad de Filosofía y Letras. iicoloquioretorica@gmail.com www.iicoloquioretorica.wordpress.com 21 al 23 Marzo XXVI CONGRESO ARGENTINO Y LATINOAMERICANO DE RESIDENTES DE CIRUGIA GENERAL Sede: Universidad Nacional de Rosario, Santa Fe. Organiza: Asociacion Argentina de Médicos Residentes de Cirugía, la Asociación de Cirugía de Rosario y la Universidad Nacional de Rorasio www.residentesdecirugia.org.ar 21 al 23 Marzo V JORNADAS REGIONALES DE DIABETES EN OTOÑO

130

Sede: Centro de Congresos y Exposiciones, Mendoza. Organiza: Sociedad Argentina de Diabetes. www.diabetes.org.ar 22 al 23 Marzo CURSO DE CIRULACION PULMONAR Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Medicina Respiratoria. Realiza: María Graziani. www.aamr.org.ar 24 al 27 Marzo 5° CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE ANALISIS DE CICLO DE VIDA EN AMERICA LATINA - CILCA 2013 Sede: Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. Organiza: Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Mendoza (UTN-FRM), Iniciativa de Ciclo de Vida de UNEP/SETAC, Red Iberoamericana sobre Evaluación del Ciclo de Vida y Comité Internacional Científico y Organizador. cilca2013@gmail.com www.cilca2013.org 28 al 30 Marzo 20° CONGRESO INTERNACIONAL DE JOVENES Sede: Estadio Orfeo, Córdoba. Organiza: Ministerio Evangélico. www.citaconlavida.com.ar

Abril 3 al 5 Abril 5° JORNADAS DE TRABAJO Y DISCUSION SOBRE EL SIGLO XIX / 1° JORNADAS INTERNACIONALES DE TRABAJO Y DISCUSION SOBRE EL SIGLO XIX 2013 Sede: Mar del Plata, Buenos Aires. Organiza: Grupo de Investigación

Problemas y Debates del Siglo XIX de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata. sigloxixmdp@yahoo.com.ar www.sigloxixmdp.com.ar 9 al 12 Abril 6° CONGRESO ARGENTINO DE PASTIZALES 2013 3° CONGRESO DEL MERCOSUR 2° JORNADA TECNICA DE PRODUCTORES - LOS PASTIZALES Y EL HOMBRE, PRODUCIR Y CONSERVAR Sede: Universidad Nacional de La Pampa, Santa Rosa, La Pampa. Organiza: Asociación Argentina para el Manejo de Pastizales Naturales, INTA, Gobierno de la Pampa, Grupo CREA, UNLP. pastizales2013@anguil.inta.gov.ar , www.pastizales2013.com.ar 9 al 12 Abril 18° CONGRESO ARGENTINO DE FISICOQUIMICA Y QUIMICA INORGANICA 2013 Sede: Centro de Eventos y Convenciones Metropolitano, Rosario, Santa Fe. Organiza: Áreas de Fisicoquímica y Química Inorgánica de la Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. www.cafqi2013.com.ar 10 al 12 Abril 4° CONGRESO INTERNACIONAL DE PSICOLOGIA - FEDERACION INTERNACIONAL DE UNIVERSIDADES CATOLICAS - FIUC / LA MISION DE LA PSICOLOGIA EN UN CONTEXTO DE FRAGMENTACION SOCIAL Y VULNERABILIDAD 2013 Sede: Pontificia Universidad Católica Argentina, CABA, Buenos Aires. Organiza: Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Pontificia Universidad Católica Argentina. congresofiuc_psi@uca.edu.ar www.uca.edu.ar/fiuc 10 al 13 Abril III SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ACTUALIZACION EN NEUMONOLOGIA CRITICA Y CUIDADOS RESPIRATORIOS AVANZADOS Sede: Sala Siranush, Armenia 2013, CABA. Organiza: Hospital Italiano. www.hospitalitaliano.org.ar

10 al 13 Abril 43° CONGRESO ARGENTINO DE CIRUGIA PLASTICA 2013 Sede: Sheraton Córdoba Hotel, Córdoba. Organiza: Sociedad de Cirugía Plástica y Reconstructiva de Córdoba. Realiza: MCI Córdoba. cordoba@mci-group.com www.43congresoargentino.com.ar 11 al 13 Abril 2° JORNADAS NACIONALES CONJUNTAS DE ALERGIA E INMUNOLOGIA EN PEDIATRIA 2013 Sede: Ariston Rosario Hotel, Rosario, Santa Fe. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría - Entidad Matriz. congresos@sap.org.ar www.sap.org.ar 15 al 17 Abril 5° SIMPOSIO ARGENTINO JURASICO TRELEW 2013 Sede: Museo Paleontológico Egidio Feruglio, Trelew, Chubut. Organiza: Museo Paleontológico Egidio Feruglio. info@5saj.com.ar www.5saj.com.ar 15 al 17 Abril 1° CONGRESO ARGENTINO DE BIOLOGIA DEL COMPORTAMIENTO 2013 Sede: Mar del Plata, Buenos Aires. Sede: Grupo de Investigación y Educación en Temas Ambientales. comporta@grieta.org.ar www.grieta.org.ar/comporta 17 al 19 Abril 14° CONGRESO DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE TRAUMATOLOGIA DEL DEPORTE 2013 Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Traumatología del Deporte, American Orthopaedic Society for Sports Medicine (AOSSM) y Cleveland Clinic. Realiza: Asociación Argentina de Traumatología del Deporte. aatd@aatd.org.ar www.aatd.org.ar 17 al 20 Abril 28° CONGRESO ARGENTINO DE PSIQUIATRIA: ESTRUCTURA DEL SINTOMA Y ESTRATEGIAS TERAPEUTICAS. LA DIMENSION PSICOTERAPEUTICA DEL ROL DEL 131

PSIQUIATRA 2013 Sede: Sheraton Mar del Plata Hotel. Organiza: Asociación de Psiquiatras Argentinos. secretaria@apsa.org.ar www.apsa.org.ar/apsa2013.php 18 al 19 Abril JORNADAS FRANCESAS DE HEMATOLOGIA 2013 Sede: Academia Nacional de Medicina, CABA, Buenos Aires. Organiza: Instituto de Investigaciones Hematológicas Mariano R. Castex. acamedbai@acamedbai.org.ar www.acamedbai.org.ar 18 al 19 Abril IV JORNADAS TUCUMAN SIG 2013 SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA Y TELEDETECCION Sede: Universidad Tecnológica Nacional de Tucumán. Organiza: Universidad Nacional de Tucumán. contacto@idera.gob.ar 18 al 20 Abril 20° CONGRESO ARGENTINO DE HIPERTENSION ARTERIAL MAS ALLA DE LAS CIFRAS: UNA VISION GLOBAL 2013 Sede: Centro de Eventos y Convenciones Metropolitano, Rosario, Santa Fe. Organiza: Sociedad Argentina de Hipertensión Arterial. saha@saha.org.ar www.saha.org.ar 18 al 21 Abril 10° CONGRESO INTERNACIONAL DE MEDICINA LUPUS 2013 Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Gladel Latin America / Sociedad Argentina de Reumatología. Realiza: Met Group S.A. lupus2013@metgroup.com.ar www.lupus2013.com.ar 19 al 20 Abril 10° JORNADAS DE LA REGION METROPOLITANA: ERRORES EN LA PRACTICA PEDIATRICA 2013 Sede: Centro de Docencia y Capacitación Pediátrica Dr. Carlos A. Gianantonio, CABA, Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. regionmetropolitana@sap.org.ar www.sap.org.ar

>> Calendario

>> Congresos

22 al 23 Abril 9° CURSO SUPERIOR SOBRE CANCER DE MAMA DEL INSTITUTO EUROPEO DE ONCOLOGIA 2013 Sede: Auditorio Ing. Héctor Amorosi Osde Binario, CABA. Organiza: Fundación Argentina contra el Cáncer y Sociedad Argentina de Mastología. info@mfilgroup.com 22 al 26 Abril XVIII CONGRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGIA ARGENTINA Sede: La Rioja. Organiza: Universidad Nacional de La Rioja, Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales, CCT CONICET Mendoza. www.xviiicnaa.org.ar

Gianantonio, CABA, Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría - Entidad Matriz congresos@sap.org.ar www.sap.org.ar 27 al 30 Abril 9° CONGRESO ARGENTINO DE HISPANISTAS 2013 Sede: Pasaje Dardo Rocha, La Plata. Organiza: Asociación Argentina de Hispanistas, Centro de Estudios Teoría y Crítica Literaria (IDIHCS UNLPCONICET), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación UNLP. ixcah@fahce.unlp.edu.ar http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar

Mayo

22 al 27 Abril 18° CONGRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGIA ARGENTINA 2013 Sede: Universidad Nacional de La Rioja, La Rioja. Organiza: Universidad Nacional de La Rioja, Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (INCIHUSA-CONICET). xviiicnaa@gmail.com www.xviiicnaa.org.ar

1° al 5 Mayo 9° CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA CONSTRUYENDO REDES DESDE EL SUR DEL SUR 2013 Sede: Facultad de Psicología Universidad del Salvador, CABA, Buenos Aires. Organiza: FIP, Foro Iberoamericano de Psicodrama, Red de psicodramatistas en Argentina. info@psicorama2013.com www.psicodrama2013.com

23 al 24 Abril 6° SEMINARIO LATINOAMERICANO DE SEGUROS Y REASEGUROS Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Mercado Asegurador. www.mercadoasegurador.com.ar 24 al 26 Abril 3° CONGRESO INTERNACIONAL CUESTIONES CRITICAS 2013 Sede: Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Santa Fe. Organiza: Centros de Estudios en Literatura Argentina y de Teoría y Crítica Literaria, Escuela de Letras y Secretaría de Asuntos Internacionales de la Facultad de la Universidad Nacional de Rosario. cuestionescriticas2013@gmail.com

2 al 4 Mayo 6° CONGRESO ARGENTINO DE PRENSA TURISTICA ESPECIALIZADA / 2° SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE PRENSA TURISTICA / 3° ENCUENTRO NACIONAL DE JEFES DE PRENSA DE MUNICIPIOS, ORGANISMOS PROVINCIALES Y EMPRESAS DE TURISMO 2013 Sede: Córdoba. Organiza: Asociación Argentina de Prensa Turística Especializada, Agencia Córdoba Turismo, Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica Córdoba, Cámara de Turismo de la Pcia. de Córdoba y Operadores Receptivos Córdoba Argentina. www.congresoprensaturistica. cordoba.gov.ar

25 al 27 Abril 1° ENCUENTRO NACIONAL DE HUMANISMO EN MEDICINA 2013 Sede: Centro de Docencia y Capacitación Pediátrica Dr. Carlos A.

2 al 4 Mayo 7° CONGRESO INTERNACIONAL DE ACTUALIZACION EN CIRUGIA BARIATRICA Y METABOLICA: ENFOQUE QUIRURGICO Y TERAPEUTICO 2013 132

Sede: Sheraton Mendoza Hotel. Organiza: OSEP. info@congresobariatrica.com.ar www.congresobariatrica.com.ar 3 al 5 Mayo 6° ENCUENTRO INTERNACIONAL DE EDUCACION INFANTIL: ARTE, INFANCIA E IDENTIDAD CULTURAL Sede: Colégio Manuel Belgrano, La Pampa 2226, CABA. Organiza: OMEP Argentina Organización Mundial para la Educación Preescolar. secretaria@omep.org.ar www.omep.org.ar 7 al 10 Mayo 6° CONGRESO INTERNACIONAL TRABAJOS CON TENSION Y SEGURIDAD EN TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA Y MANTENIMIENTO SIN TENSION DE INSTALACIONES DE AT 2013 Con Expo Paralela Sede: Concordia, Entre Ríos. Organiza: Comisión de Integración Energética Regional (CIER) y el Comité Argentino de la CIER (CACIER). www.cacier.com.ar/Reuniones/ 8 al 10 Mayo 3° SIMPOSIO DE IMAGENES EN LA MUJER 2013 Con Expo Paralela Sede: Dynamic Office Buenos Aires, CABA, Buenos Aires. Organiza: International Society Ultrasound in Obstetric & Ginecology y la Fundación Jaime Roca. secretaria@siim2013.com www.siim2013.com 8 al 11 Mayo 6° SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE REPRESENTACION EN CIENCIA Y ARTE - SIRCA 2013 Sede: Facultad de Psicología Universidad Nacional de Córdoba, La Falda, Córdoba. Organiza: Facultad de Psicología Universidad Nacional de Córdoba. leminhot@gmail.com www.sirca.weebly.com 9 al 10 Mayo 1° SIMPOSIO NACIONAL DE FILOSOFIA ANTIGUA: PENSAR, DESEAR, ACTUAR EN LA FILOSOFIA

GRIEGA 2013 Sede: Biblioteca Nacional, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Filosofía Antigua (AAFA). primersimposioaafa@gmail.com 9 al 10 Mayo 6° CONGRESO METROPOLITANO DE ODONTOLOGIA / 5° JORNADAS DE RIESGO MEDICO ODONTOLOGICO 2013 Con Expo Paralela Sede: Faculta de Odontología Universidad Nacional de Buenos Aires, CABA. Organiza: Coordinación General de la Red de Odontológica. Realiza: HiCe Congresos & Convenciones. odontologia@hicecongresos.com.ar www.hicecongresos.com.ar

RALES PARA LA EQUIDAD 2013 Sede: Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Santa Fe. Organiza: Universidad Nacional de Rosario. secretariadeddhh@unr.edu.ar www.unr.edu.ar 15 al 17 Mayo 4° JORNADAS NACIONALES DE HISTORIA SOCIAL / 2° ENCUENTRO DE LA RED INTERNACIONAL DE HISTORIA SOCIAL 2013 Sede: Hotel de I.O.S.E., La Falda, Córdoba. Organiza: Centro de Estudios Históricos Profesor Carlos S. A. Segreti (Unidad Asociada al CONICET) - Red Internacional de Historia Social jhistoriasocial@yahoo.com.ar

9 al 11 Mayo 16° JORNADAS REGIONALES DE PEDIATRIA DEL NOA. LA PEDIATRIA: UNA REALIDAD QUE CAMBIA 2013 Sede: San Salvador de Jujuy, Jujuy. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría - Entidad Jujuy. secretaria@aaofp.org.ar www.aaofp.org.ar

15 al 17 Mayo 7° CONGRESO ARGENTINO DE CITRICULTURA 2013 Sede: Puerto Iguazú, Misiones. Organiza: INTA y demás Instituciones del Consejo Provincial de Citricultura de Misiones (COPROCIT) contacto@citricultura2013.com.ar www.citricultura2013.com.ar

9 al 11 Mayo CONGRESO ARGENTINO DE OTORRINOLARINGOLOGIA Y FONOAUDIOLOGIA PEDIATRICA Sede: Hotel Intercontinental Mendoza. Organiza: Asociación de Otorrinolaringología Pediátrica. amp@ampcongresos.com.ar www.emergencias.org.ar

15 al 17 Mayo VII CONGRESO ARGENTINO DE TECNOLOGIA ESPACIAL Sede: Mendoza. Organiza: Asociación Argentina de Tecnología Espacial y Universidad Nacional de Cuyo. deleon@aate.org www.aate.org

10 al 12 Mayo 6° CONGRESO ARGENTINO DE EDUCACION EN ENFERMERIA DE LA ASOCIACION DE ESCUELAS UNIVERSITARIAS DE ENFERMERIA DE LA REPUBLICA ARGENTINA 2013 Sede: Universidad Austral - Sede Buenos Aires, CABA, Buenos Aires. Organiza: AEUERA - Asociación de Escuelas Universitarias de Enfermería de la República Argentina. caeenfermeria2012@aeuera.org.ar www.aeuera.org.ar/congreso

15 al 18 Mayo 8° CONGRESO ARGENTINO DE SALUD INTEGRAL DEL ADOLESCENTE / 5° JORNADAS SALUD EDUCACION 2013 Sede: Centro de Docencia y Capacitación Pediátrica Dr. Carlos A. Gianantonio, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. congresos@sap.org.ar www.sap.org.ar

14 al 17 Mayo 4° CONGRESO ARGENTINO LATINOAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS. DIALOGOS PLURICULTU-

15 al 18 Mayo VI SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MONITORIZACION NEUROFISIOLOGICA CLA-IFCN Sede: Panamericano Hotel. 133

Organiza: Capítulo Latinaomericano de la Federación Internacional de Neurofisiología. www.neuromonitoreo2013.com.ar 16 al 18 Mayo JORNADAS ARGENTINAS DE OFTALMOLOGIA - CAO 2013 Con Expo Paralela Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Consejo Argentino de Oftalmología. Realiza: Ana Juan Congresos. admin@anajuan.com www.jornadascao.org.ar 16 al 18 Mayo 20° CONGRESO ARGENTINO E INTERNACIONAL DE FLEBOLOGIA Y LINFOLOGIA DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE FLEBOLOGIA Y LINFOLOGIA / 6° CONGRESO UNIVERSITARIO DE FLEBOLOGIA Y LINFOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA 2013 Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Flebología y Linfología y la Cátedra de la Carrera de Especialización en Flebología y Linfología de la Universidad Católica Argentina. Realiza: Ana Juan Congresos. secretaria@flebologia2013.com.ar www.flebologia2013.com.ar 21 al 24 Mayo 5° CONGRESO DE PRODUCCION Y DESARROLLO DE RESERVAS DE HIDROCARBUROS 2013 Sede: Centro de Convenciones City Center, Rosario, Santa Fe. Organiza: Instituto Argentino del Petróleo y del Gas. congresos@iapg.org.ar www.iapg.org.ar/congresos/ 23 al 24 Mayo 7° CONGRESO ARGENTINO DE MEDICINA DE EMERGENCIAS 1° CONGRESO ARGENTINO DE RESIDENTES EN EMREGENTOLOGIA Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Emergencias. Realiza: AMP Congresos. amp@ampcongresos.com.ar www.emergencias.org.ar

>> Calendario

>> Congresos

28 al 30 Mayo 1° CONGRESO / 4° JORNADAS ARGENTINAS DE ECOLOGIA DE PAISAJES - CAEP 2013 Sede: Cámara de Comercio e Industria de San Pedro, Buenos Aires. Organiza: ASADEP - Asociación Argentina de Ecología de Paisajes icaep@asadep.com.ar www.asadep.org.ar 30 al 31 Mayo III CURSO TALLER INTERNACIONAL RESPIRATORIO DURANTE EL SUEÑO Y VMNI Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Asociacición Argentina de Medicina Respiratoria. Realiza: Ana Juan Congresos. www.aanr.org.ar 30 Mayo al 1° Junio 31° CONGRESO NACIONAL DE CARDIOLOGIA 2013 Con Expo Paralela Sede: Centro de Eventos y Convenciones Metropolitano, Rosario, Santa Fe. Organiza: Federación Argentina de Cardiología Región Patagonia. www.fac.org.ar/cong2013 30 Mayo al 1 Junio 31° CONGRESO INTERNACIONAL DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Buenos Aires. www.sogiba.org.ar

Junio 1° al 2 Junio 13° CONGRESO LATINOAMERICANO DE PIE DIABETICO Y HERIDAS 2013 Sede: Aula Magna Facultad de Medicina - Universidad de Buenos Aires, CABA. Organiza: FUEDIN - Fundación para la Formación y Actualización en Diabetes y Nutrición www.fuedin.org 5 al 7 Junio 2° CONGRESO BIOQUIMICO DEL LITORAL 2013 Con exposicion paralela

Sede: Maran Suites & Towers, Entre Ríos. Organiza: Colegio de Bioquímicos de Entre Ríos y de Santa Fe. www.congresolitorial2013.com.ar 6 al 8 Junio 3° JORNADAS NACIONALES DE ACTIVIDAD FISICA Y DEPORTIVA EN EL NIÑO Y EL ADOLESCENTE 2013 Sede: Centro de Docencia y Capacitación Pediátrica Dr. Carlos A. Gianantonio, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. www.sap.org.ar 7 Junio 2° CONGRESO ARGENTINO DE GOBERNANCIA EN LAS ORGANIZACIONES 2013 Sede: Universidad del Cema, CABA. Organiza: Centro para el Estudio de la Gobernancia - Universidad del Cema. www.ucema.edu.ar/congreso-gobernancia-2013 7 al 8 Junio 1° FORO DE ORTODONCIA LINGUAL Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Sociedad Argentina de Ortodoncia. www.ortodoncia.org.ar 12 al 15 Junio V JORNADAS INTERNACIONALES DE NEUROINTENSIVISMO 2013 Sede: Círculo Oficiales del Mar, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Dietistas y Nutricionistas, SATI, LABIC. Realiza: Ana Juan Congresos. info@anajuancongresoso.com www.jini2013.com.ar 12 al 15 Junio 4° CONGRESO DE RADIOQUIMIOTERAPIA Y BRAQUITERAPIA / 7° JORNADA DE FISICA MEDICA 2013 Sede: Sheraton Córdoba Hotel. Organiza: Fundación Marie Curie www.congreso-radioterapia.com 13 al 15 Junio 50° CONGRESO DE CIRUGIA DEL LITORAL / JORNADAS DE OTOÑO DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE CIRUGIA 2013

134

Sede: Centro de Convenciones Los Maderos, Santa Fe. Organiza: Asociación de Cirugía de Santa Fe asocirugiastafe@fibertel.com.ar 50congresolitoral@gmail.com www.asocirugiastafe.com.ar 14 al 15 Junio 2° CONGRESO ARGENTINO DE SEXOLOGIA Y EDUCACION SEXUAL DE FESEA / 5° JORNADAS NACIONALES DE SEXOLOGIA Y EDUCACION SEXUAL DE ARESS (ASOCIACION ROSARINA DE EDUCACION SEXUAL Y SEXOLOGIA) 2013 Sede: Centro Cultural Bernardino Rivadavia, Rosario, Santa Fe. Organiza: Federación Sexológica Argentina, Asociación Rosarina de Educación Sexual y Sexología y la Cátedra de Metodología de la Investigación Psicológica I, Facultad de Psicología U.N.R. www.aress.com.ar 20 al 22 Junio XII CONGRESO INTERNACIONAL DE DIAGNOSTICO POR IMAGENES Sede: Hotel Catalinas Park. Organiza: Sociedad Tucumana de Radiología, Imágenes y Terapia Radiante. www.soturad.com.ar 24 al 28 Junio 15° CONGRESO MUNDIAL DE EDUCACION COMPARADA 2013 Sede: Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, CABA, Buenos Aires. Organiza: SAECE - Sociedad Argentina de Estudios Comparados en Educación. Realiza: MCI Buenos Aires. carolina.lozano@mci-group.com www.wccses2013.com.ar 25 al 26 Junio 10° FORO NACIONAL DE SEGUROS Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Productoras de Seguros y Todo Riesgo. www.aapas.org.ar 26 al 29 Junio 2° CONGRESO ARGENTINO DE

NEONATOLOGIA / 8° JORNADAS INTERDISCIPLINARIAS DE SEGUIMIENTO DEL RECIEN NACIDO DE ALTO RIESGO / 2° JORNADA NACIONAL DE PERINATOLOGIA / 2° JORNADAS ARGENTINAS DE ENFERMERIA NEONATAL / JORNADA DE FORMACION DE INSTRUCTORES DE REANIMACION CARDIOPULMONAR NEONATAL 2013 Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría - Entidad Matriz. www.sap.org.ar 27 al 28 Junio 9° JORNADAS FEPREVA DEL SINDROME METABOLICO AL RIESGO VASCULAR Y LA DIABETES Sede: Palacio San Miguel, CABA. Organiza: FEPREVA - Fundación para el Estudio, la Prevención y el Tratamiento de la Enfermedad Vascular Aterosclerótica. www.fepreva.org 27 al 28 Junio JORNADAS INTERDISCIPLINARIAS ¿QUE HACER CON E. P. THOMPSON? Sede: Universidad Nacional de Quilmes, Bernal, Buenos Aires. Organiza: Universidad Nacional de Quilmes. http://qhept50.blogspot.com.ar

Julio 5 al 6 Julio 15° ENCUENTRO NACIONAL DE INVESTIGACION PEDIATRICA 2013 Sede: San Salvador de Jujuy. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría - Entidad Jujuy. jujuy@sap.org.ar www.sap.org.ar 10 al 13 Julio 10° REUNION DE ANTROPOLOGIA DEL MERCOSUR 2013 Sede: Universidad Nacional de Córdoba. Organiza: Departamento de Antropología de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. infoxram@ffyh.unc.edu.ar www.museoantropologia.unc.edu.ar

15 al 19 Julio 3° INTERNATIONAL CONODONT SYMPOSIUMS GCP 591 Sede: Uspallata, Mendoza. Organiza: Universidad Nacional de Córdoba, CONICET, www.efn.uncor.edu 17 al 20 Julio 11° CONGRESO NACIONAL DE CIENCIAS POLITICAS 2013 Sede: Paraná, Entre Ríos. Organiza: Sociedad Argentina de Análisis Político y Universidad Nacional de Entre Ríos. 11congreso@saap.org.ar www.saap.org.ar

Agosto 7 al 8 Agosto 4º SIMPOSIO IBEROAMERICANO de VLB Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Cámara de Comercio Argentina Alemana. ciglesias@ahkargentina.com.ar 9 al 11 Agosto JORNADAS SAD Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Sociedad Argentina de Dermatología. www.sad.org.ar 13 al 17 Agosto 14° CONGRESO INTERNACIONAL DE ALADAA - ASOCIACION LATINOAMERICANA DE ESTUDIOS DE ASIA Y AFRICA 2013 Sede: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación - Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires. Organiza: Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África. aladaaxiv@gmail.com http://aladaa.com.ar 14 al 16 Agosto 4° CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD DE ESTUDIOS IRLANDESES Y LATINOAMERICANOS (SILAS) / 8° SIMPOSIO DE ESTUDIOS IRLANDESES EN SUDAMERICA 2013 Sede: Universidad Nacional de La Pampa, Santa Rosa, La Pampa.

135

Organiza: Sociedad de Estudios Irlandeses y Latinoamericanos (SILAS). silasconference2013@gmail.com www.irlandeses.org 14 al 17 Agosto VIII JORNADAS ARGENTINAS DE COLOPROCTOLOGIA Sede: Holiday Inn Córdoba. Organiza: Sociedad Argentina de Coloproctología. www.coloproctologia2013.com.ar 15 al 17 Agosto XXXVI CONGRSO ANUAL DE ALERGIA E INMUNOLOGIA AAAelC Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Alergia e Inmunología Clínica. www.alergia.org.ar 17 al 19 Agosto 11° CONGRESO ARGENTINO DE ESTUDIANTES DE INGENIERIA INDUSTRIAL Y CARRERAS AFINES Sede: Paseo Cultural Pedro Ignacio de Castro Barros, La Rioja. Organiza: AArEII - Asociación Argentina de Estudiantes de Ingeniería Industrial y Carreras Afines Universidad Nacional de La Rioja. www.caeii.com.ar 20 al 23 Agosto 13° CONGRESO INTERNACIONAL EN CIENCIA Y TECNOLOGIA DE METALURGIA Y MATERIALES 2013 Sede: Puerto Iguazú, Misones. Organiza: Instituto de Materiales de Misiones, Universidad Nacional de Misiones y la Sociedad Argentina de Materiales. www.samconamet2013.misiones.gov.ar 21 al 23 Agosto 9° JORNADAS DE INVESTIGACION EN FILOSOFIA DE PROFESORES, GRADUADOS Y ALUMNOS 2013 Sede: Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires. Organiza: Departamento de Filosofía, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación - Universidad Nacional de La Plata. jornadasfilo.unlp@gmail.com www.fahce.unlp.edu.ar

>> Calendario

>> Congresos

21 al 23 Agosto II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD Sede: Domo del Centenario, Resistencia, Chaco. Organiza: Instituto Provincial para la Inclusión de las personas con Discapacidad y Centro de Día Despertares. www.cidchaco.com.ar 22 al 24 Agosto IMAGENES 201359° CONGRESO ARGENTINO I CONGRESO INTERNACIONAL Sede: Auditorio UCA, CABA Organiza: FAARDIT Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante y UT Health Cience Center, San Antonio, EE.UU. www.diabetes.org.ar 22 al 24 Agosto V JORNADAS NACIONALES DE DIABETES Sede: Catalinas Park, Tucumán. Organiza: Sociedad Argentina de Diabetes. www.diabetes.org.ar 25 al 28 Agosto CONGRESO MUNDIAL DE SALUD MENTAL DE LA WORLD FEDERATION FOR MENTAL HEALTH INTERDISCIPLINA E INCLUSION SOCIAL COMO EJES DE INTERVENCION 2013 Sede: Panamericano Hotel Buenos Aires, CABA, Buenos Aires. Organiza: Asociación Argentina para la Salud Mental (AASM) miembro de la World Federation For Mental Health. info@wmhc2013.com www.wmhc2013.com 26 al 30 Agosto 2° CONGRESO LATINOAMERICANO / 4° CONGRESO NACIONAL DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE EN LA INDUSTRIA DE LOS HIDROCARBUROS 2013 Sede: Espacio DUAM, Neuquén. Organiza: Instituto Argentino del Petróleo y del Gas. www.iapg.org.ar/congresos/2013 29 al 31 Agosto 30° REUNION ANUAL DE LA ASOCIA-

CION ARGENTINA DE OSTEOLOGIA Y METABOLISMO MINERAL (AAOMM) Sede: Salguero Plaza, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Osteología y Metabolismo Mineral. www.aaomm.org.ar

Septiembre 4 al 6 Septiembre XX CONGRESO NACIONAL CREA Sede: Estadio Orfeo, Córdoba. Organiza: Los Consorcios Regionales de Experimentación Agrícola - CREA. www.aacrea.org.ar 5 al 7 Septiembre CONGRESO ARGENTINO DE GASTROENTEROLOGIA Y ENDOSCOPIA DIGESTIVA 2013 Sede: Centro de Congresos y Convenciones Quórum Córdoba. Organiza: Federación Argentina de Gastroenterología (FAGE), Sociedad Argentina de Gastroenterología (SAGE) y Federación Argentina de Asociaciones de Endoscopia digestiva. www.fage.org.ar 9 al 11 Septiembre 20° CONGRESO DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE KINESIOLOGIA 2013 Con Expo Paralela Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Kinesiología. Realiza: HiCe Congresos & Convenciones. contacto@hicecongresos.com.ar www.aadk.org.ar 11 al 12 Septiembre VI CONGRESO DE LA SOCIEDAD INTERNACIONAL DE HEMODIALISIS XVIII CONGRESO ARGENTINO DE NEFROLOGIA Sede: Sheraton Hotel Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Nefrología. www.ishd-can2013.com.ar 11 al 12 Septiembre II CONGRESO INTERNACIONAL DE HIDROCLIMATOLOGIA 2013 Sede: Universidad Nacional de Jujuy. Organiza: UNJ hidroclimatologia@fca.unju.edu.ar www.clima2012.tk 136

11 al 14 Septiembre 18° CONGRESO ARGENTINO DE NEFROLOGIA / 6° CONGRESO DE LA SOCIEDAD MUNDIAL DE HEMODIALISIS / 11° CONGRESO ARGENTINO PARA ENFERMEROS EN NEFROLOGIA 2013 Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: International Society for Hemodialysis, Sociedad Argentina de Nefrología. Realiza: Met Group. www.ishd-can2013.com.ar 11 al 14 Septiembre 2° CONGRESO INTERNACIONAL DE HIDROCLIMATOLOGIA 2013 Sede: Facultad de Ciencias Agrarias Universidad Nacional de Jujuy, San Salvador de Jujuy, Jujuy. Organiza: Cátedra de Bioclimatología Facultad de Ciencias Agrarias (Universidad Nacional de Jujuy). hidroclimatologia@fca.unju.edu.ar www.clima2012.tk 12 al 15 Septiembre 29° JORNADAS MULTIDISCIPLINARIAS DE ONCOLOGIA DEL INSTITUTO ANGEL H. ROFFO 2013 Sede: Instituto Angel H. Roffo, CABA. Organiza: Instituto Angel H. Roffo. Realiza: Ana Juan Congresos. informes@institutoroffo.com.ar www.institutoroffo.com.ar 17 al 20 Septiembre 8° CONGRESO ARGENTINO DE HIDROGEOLOGIA / 6° SEMINARIO HISPANO-LATINOAMERICANO SOBRE TEMAS ACTUALES EN HIDROLOGIA SUBTERRANEA 2013 Sede: La Plata, Buenos Aires. Organiza: Grupo Argentino de la IAH y la Universidad Nacional de la Plata. www.hidrogeo2013.com.ar 18 al 22 Septiembre 23° CONGRESO ARGENTINO DE TERAPIA INTENSIVA REGIONAL CUYO / 1° CONGRESO BINACIONAL ARGENTINO - CHILENO / 12° CONGRESO DE LA SOCIEDAD LATINOAMERICANA DE CUIDADOS INTENSIVOS PEDIATRICOS / 15° CONGRESO ARGENTINO DE KINESIOLOGIA EN TERAPIA INTENSIVA 2013

Sede: Intercontinental Mendoza Hotel. Organiza: SATI - Sociedad Argentina de Terapia Intensiva. Realiza: Ana Juan Congresos. www.sati.org.ar

Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Sociedad Latinoamericana de Tecnología del Caucho. Realiza: Neumann y Asociados. www.sltcaucho.org

19 al 20 Septiembre 2° ENCUENTRO DE MINERIA, PETROLEO, GAS Y ENERGIA NOA MINING & ENERGY 2013 Sede: Centro de Convenciones de Salta. Organiza: Cornejo & Sierra Ferias y Exposiciones. www.cornejoysierra.com.ar

23 al 28 Septiembre IV CONGRESO INTERNACIONAL FORESTAL 2013 Sede: Puerto Iguazú, Misiones. Organiza: Federación Forestal Argentina y la Asociación Forestal Argentina. www.faima.org.ar

19 al 20 Septiembre 7° CONGRESO INTERNACIONA DE LA ASOCIACION MEDICA ARGENTINA DE ANTICONCEPCION AMADA 2013 Sede: Panamericano Hotel. Organiza: Asociación Médica Argentina de Anticoncepción. www.amada.org.ar

24 al 26 Septiembre 36° CONGRESO ARGENTINO DE HORTICULTURA, II CONGRSO INTERNACIONAL DE PLASTICOS AGRICOLAS Sede: Hotel Catalinas Park, Tucumán. Organiza: Sociedad Argentina de Horticultura y International Society for Horticultural Science. www.asaho.org.ar

19 al 20 Septiembre CURSO CLINICA PRIVADA DE OJOS 25° ANIVERSARIO 2013 Sede: Sheraton Mar del Plata Hotel. Organiza: Fundación Dr. Cánepa / Clínica Privada de Ojos. Realiza: MCI Group Mar del Plata. samanta.carrizo@mci-group.com www.clinojos.com.ar 19 al 21 Septiembre CONGRESO INTERNACIONAL DE ODONTOLOGIA INTEGRAL AIOI 2013 Sede: Hotel Catalinas Park, Tucumán. Organiza: Fundación Implantológica Argentina, Asociación Internacional de Odontología. Realiza: Marcela Santoro Congresos. www.aioitucuman.com 23 al 26 Septiembre 13° CONGRESO ARGENTINO DE MICROBIOLOGIA - CAM / 2° CONGRESO DE MICROBIOLOGIA AGRICOLA Y AMBIENTAL - DIMAyA Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Microbiología. www.aam.org.ar 23 al 27 Septiembre 12°JORNADAS LATINOAMERICANAS Y ENCUENTROS SECTORIALES DE LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

24 al 27 Septiembre 36° CONGRESO ARGENTINO DE PEDIATRIA 2013 Sede: NH Gran Hotel Provincial Hermitage Hotel, Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría, Sociedad Argentina de Pediatría - Filial La Plata. www.sap.org.ar 25 al 28 Septiembre 40° CONGRESO ARGENTINO DE ANESTESEOLOGIA Sede: Centro de Convenciones Dr. Guillermo Barrena Guzmán, San Juan. Organiza: Asociación Sanjuanina de Anestesia, Analgesia y Reanimación, y Federación Argentina de Asociaciones de Anestesas, Analgesia y Reanimación. www.aaarsj.com/congreso2013 26 al 28 Septiembre 5° JORNADAS ARGENTINAS DE ORTODONCIA 2013 Sede: Hotel Potrero de los Funes, San Luis. Organiza: Sociedad Argentina de Ortodoncia. www.ortodoncia.org.ar

Octubre 137

1° al 4 Octubre 36° CONGRESO ARGENTINO DE PRODUCCION ANIMAL 2013 Sede: Gran Hotel Guaraní, Corrientes. Organiza: Asociación Argentina de Producción Animal. www.aapa.org.ar 1° al 4 Octubre GBTA 2013 - CONFERENCIA DE VIAJES DE NEGOCIOS Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Global Business Travel Association, Capítulo Argentino. www.gbta.org 1 al 4 Octubre 13° CONGRESO LATINOAMERICANO DE MEDICINA DEL TRABAJO SALUD OCUPACIONAL: DESAFIO DEL SIGLO XXI PARA LATINOAMERICA / 17° CONGRESO ARGENTINO DE MEDICINA DEL TRABAJO / 17° JORNADAS DE SALUD OCUPACIONAL 2013 Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Sociedad de Medicina del Trabajo de la Provincia de Buenos Aires - ALSO Asociación Latinoamericana de Salud Ocupacional. www.smtba.net/page/also 2 al 5 Octubre 14° JORNADAS INTERESCUELAS DE HISTORIA 2013 Sede: Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. Organiza: Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional de Cuyo. http://interescuelashistoria.org 2 al 5 Octubre XXXIII CONGRESO SAOTI CONGRESO SLAOTI CURSO INTERNACIONAL POSNA-EPOS-SLAOTI Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Ortopedia y Traumatología Infantil. www.saoti.org.ar 9 al 11 Octubre 4° CONGRESO DE CIENCIAS AMBIENTALES - COPIME 2013 Sede: Salones del Copime - Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista, CABA, Buenos Aires.

>> Calendario

>> Congresos

Organiza: Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista. www.copime.org.ar 10 al 11 Octubre 5° CONFERENCIA INTERAMERICANA DE ONCOLOGIA - CURRENT STATUS AND FUTURE OF ANTI-CANCER TARGETED THERAPIES 2013 Sede: Universidad Católica Argentina, CABA, Buenos Aires. Organiza: InterAmerican Oncology Conference. www.oncologyconferences.com.ar 14 al 16 Octubre 10° CONGRESO DE ARCHIVOLOGIA DEL MERCOSUR 2013 Sede: San Luis. Organiza: Federación de Archiveros de la República Argentina (FARA). sociedaddearchiveros@arnet.com.ar www.mundoarchivistico.com 14 al 18 Octubre 24° CONGRESO NACIONAL DEL AGUA - AGUA Y DESARROLLO HUMANO 2013 Sede: San Juan. Organiza: Gobierno de San Juan. presidente@conagua2013.com www.conagua2013.com 16 al 18 Octubre CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE ARQUEOLOGIA 2013 Sede: Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy. Organiza: Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy. 13cneaa@gmail.com 18 al 20 Octubre 24° CONGRESO INTERAMERICANO DE CARDIOLOGIA 2013 Sede: La Rural Predio Ferial de Buenos Aires, CABA, Buenos Aires. Organiza: Sociedad Interamericana de Cardiología (SIAC) - Sociedad Argentina de Cardiología. siac@siacardio.org www.siacardio.org 21 al 24 Octubre CONGRESO MUNDIAL DE RAPACES EN ARGENTINA / 1° WORLDWIDE

RAPTOR CONFERENCE / 3° NEOTROPICAL RAPTOR NETWORK CONFERENCE / WWGBP 7° INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIRDS OF PREY AND OWLS 2013 Sede: Panamericano Bariloche Hotel, Bariloche, Río Negro. Organiza: Raptor Research Foundation, the Neotropical Raptor Network (The Peregrine Fund) and the World Working Group on Birds of Prey and Owls. www.raptorresearchfoundation.org 23 al 25 Octubre 21° CONGRESO ARGENTINO E INTERNACIONAL DE ONCOLOGIA CLINICA / 19° JORNADAS RIOPLATENSES DE ONCOLOGIA / 20° CONGRESO INTERNACIONAL FEDERACION LATINOAMERICANA DE SOCIEDADES DE CANCEROLOGIA FLASCA 2013 Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Oncología Clínica. info@aaoc.org.ar www.aaoc.org.ar 23 al 25 Octubre 21° CONGRESO ARGENTINO DEL DOLOR 2013 Sede: Dinastía Maisit, CABA. Organiza: Asociación Argentina para el Estudio del Dolor. Realiza: Ana Juan Congresos. info@anajuan.com www.aaedolor.org.ar 23 al 25 Octubre 16° CONGRESO ARGENTINO / 8° CONGRESO DEL CONO SUR DE SOPORTE NUTRICIONAL Y METABOLISMO / 4° CONGRESO ARGENTINO DE SOPORTE NUTRICIONAL Y METABOLISMO EN PEDIATRIA 2013 Sede: Ros Tower Hotel & Convention Center Rosario, Rosario, Santa Fe. Organiza: Asociación Argentina de Nutrición Enteral y Parental AANEP Filial Rosario. Realiza: Astrid Guardia - Planificación de Congresos y Eventos. aanep@fibertel.com.ar www.aanep.org.ar 23 al 26 Octubre 7° CONGRESO INTERNACIONAL DE

138

TEORIA E HISTORIA DE LAS ARTES / 15° JORNADAS CAIA 2013 Sede: CABA, Buenos Aires. Organiza: Centro Argentino de Investigadores de Arte (CAIA) www.caia.org.ar 24 al 26 Octubre 2° CONGRESO BIOQUIMICO CORDOBA 2013 Sede: Sheraton Córdoba Hotel. Organiza: Colegio de Bioquímicos de la Provincia de Córdoba. Realiza: Grupo Binomio. www.cobico.com.ar 31 Octubre al 3 de Noviembre CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOGRAFIA Sede: Trevelin, Chubut. Organiza: Sociedad Argentina de Estudios Geográficos. www.gaea.org.ar

Noviembre 1° al 2 Noviembre 1° CONGRESO IBEROAMERICANO DE OFTALMOLOGIA 2013 Con Expo Paralela Sede: Centro de Convenciones City Center Rosario, Santa Fe. Realiza: MCI Buenos Aires. samanta.carrizo@mci-group.com 4 al 7 Noviembre 84° CONGRESO ARGENTINO DE CIRUGIA 2013 Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Cirugía. www.aac.org.ar 5 al 7 Noviembre CONGRESO DE SIDERURGIA 19 CONFERENCIA ACERO IAS 2013 Sede: Centro de Convenciones City Center Rosario, Santa Fe. Organiza: Instituto Argentina de Siderurgia. www.siderurgia.org.ar 5 al 8 Noviembre II CONGRESO INTERNACIONAL DE CLINICA MEDICA Y MEDICINA INTERNA Sede: Centro de Convenciones

Universidad Católica, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Medicina. www.sam.org.ar 6 al 9 Noviembre 18° CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ENDOCRINOLOGIA Y METABOLISMO 2013 Sede: Panamericano Buenos Aires Hotel, CABA, Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Endocrinología y Metabolismo. www.saem.org.ar 10 al 14 Noviembre 12° CONGRESO MUNDIAL DE MEDICINA - NEURORRADIOLOGIA INTERVENCIONISTA Y TERAPEUTICA Con Expo Paralela Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: World Federation Of Interventional And Therapeutic Neuroradiology. Realiza: Met Group S.A. www.wfitn2013.com.ar

13 al 15 Noviembre 8° CONGRESO LATINOAMERICANO DE PATOLOGIA DEL TRACTO GENITAL INFERIOR Y COLPOSCOPIA / 42° REUNION ANUAL DE LA SOCIEDAD DE PATOLOGIA DEL TRACTO GENITAL INFERIOR Y COLPOSCOPIA 2013 Sede: Panamericano Buenos Aires Hotel, CABA, Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Patología del Tracto Genital Inferior y Colposcopia. www.colpoweb.org 18 al 22 Noviembre 13° ENCUENTRO PARA LATINOAMERICA Y EL CARIBE DE BIOTECNOLOGIA - REDBIO ARGENTINO 2013 Con Expo Paralela Sede: NH Gran Hotel Provincial, Mar del Plata, Buenos Aires. Organiza: Redbio Argentina Asociación Civil. Realiza: MCI Mar del Plata. www.redbioargentina2013.com.ar

139

29 al 30 Noviembre 1° CONVENCION ANUAL DE LA ASOCIACION ARGENTINA DEL HORMIGON ELABORADO - AAHE 2013 Sede: Pullman Rosario Hotel. Organiza: Asociación Argentina del Hormigón Elaborado. Realiza: MCI. www.hormigonelaborado.com

Diciembre 1° al 4 Diciembre 22° CONGRESO LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE TRASPLANTE STALYC / 12° CONGRESO ARGENTINO DE TRASPLANTE 2013 Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Trasplantes (SAT) y Sociedad de Trasplante de América Latina y el Caribe (STALYC). Realiza: New Meeting. info@newmeetings.com.ar www.stalyc-sat-2013.org

Calendario Ferial Fair Calendar Exposiçoes En las próximas páginas usted encontrará una selección de las ferias y exposiciones que se realizan en la Argentina y que, merced a su continuidad y éxito en el mercado ferial, se transformaron en la cita obligada para los sectores que representan. Cada una de las fichas que aquí se detallan contiene todos los datos para tomar la decisión de participar o visitarlas, ya que se trata de exposiciones que no pueden faltar en la agenda de ningún empresario. Para actualizar esta información y tener acceso al calendario completo 2013, ingrese a nuestro website: www.perspectivaonline.com

The following pages you will find a selected list fairs and exhibitions held in Argentina and as a result of their continuity and success in the fair market became mandatory for those sectors they represent. On each and every form listed here you will find all necessary information to take part and visit the fairs and exhibitions. Such events represent a must to all businessmen. To be offered updated information and have access to the complete calendar 2013, please visit our website. www.perspectivaonline.com

Nas próximas páginas você vai encontrar uma seleção das feiras e exposições que se realizaram na Argentina e que, graças a sua continuidade e sucesso no âmbito das feiras, se transformaram em um encontro obrigatório para os setores que representam. Em cada uma das fichas estão todos os dados necessários para que você tome a decisão de participar ou de visitá-las, já que se tratam de exposições que não podem deixar de estar na agenda de nenhum empresário. Para atualizar esta informação e ter acesso ao calendário completo 2013, entre em nosso website. www.perspectivaonline.com

Encontrará el calendario ferial completo en:

www.perspectivaonline.com 140

390 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 25 de abril al 13 de mayo de 2013. Horario: de 14 a 22 hs. 390 INTERNATIONAL BOOK FAIR OF BUENOS AIRES April 25 to May 13, 2013. Open from 2 pm to 10 pm. 390 FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO DE BUENOS AIRES 25 de abril a 13 de maio de 2013. Horário: de 14 às 22 hs. www.el-libro.org.ar

La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Feria Anual Internacional

International Anual Fair

Feira Anual Internacional

Es la exposición del libro más importante de la Argentina, con la presencia de más de 1.300 expositores, donde se exhiben y venden libros y se realizan Jornadas de profesionales para editores, agentes literarios, distribuidores, libreros, bibliotecarios y docentes. Durante la apertura al público: mesas redondas, conferencias, espectáculos, presentaciones de libros, actos para niños y jóvenes, celebración de días de países y provincias participantes, diálogo con escritores, firma de ejemplares.

This is the most important book fair in Argentina, attended by 1,300 exhibitors. Books are both exhibited and sold. During the Meetings for Professionals editors literary agents, distributors book sellers, librarians and teachers have a chance to meet. When the fair is open to the general public there are round tables, lectures, shows, book presentations, activities for children and teenagers, celebrations of national and provincial holidays of participating countries, talks with writers and book signing by authors.

É a exposição do livro mais importante da Argentina. Contando com a presença de mais de 1.300 expositores, está preparada para expor e vender livros. As Jornadas de profissionais são dedicadas a editores, agentes literários, ditribuidores, livreiros, bibliotecários e docentes. No período aberto ao público realizam-se diversas atividades como mesas redondas, conferências, espetáculos, apresentações de livros, espetáculos para crianças e jovens, celebração de dias de países e províncias participantes, diálogo com os escritores e assinatura de exemplares.

Sectores y productos Editoriales, distribuidores, librerías, embajadas, entidades culturales y educativas (oficiales y privadas), y servicios. Categoría del evento Por invitación, pre-acreditación y por taquilla. Datos de la edición anterior Fecha: 19 de abril al 7 de mayo de 2012. Area en m2: 45.500. Expositores: 433. Expositores extranjeros: 33 países. Visitantes: 1.200.000.

Sectors and products Editorials, distributors, book shops, libraries, embassies, cultural and educational entities both official and private, and services. Admission By invitation, pre-enrolment and admission fee. Previous edition Date: 19 April to 7 May, 2012. Area in m2: 45,500. Exhibitors: 433. Foreign exhibitors: 33 countrys. Visitors: 1.200.000.

Setores e produtos Editoriais, distribuidores, livrarias, embaixadas, entidades culturais e educativas (oficiais e privadas), e serviços. Categoria do evento Por convite, credenciamento prévio e compra de entrada em bilheteria. Dados da edição anterior Data: 19 de abril a 7 de maio de 2012. Área em m2: 45.500. Expositores: 433. Expositores estrangeiros: 33 paises. Visitantes:. 1.200.000.

Organización - Promoción Fundación El Libro Hipólito Yrigoyen 1628, P. 5 – C1089AAF – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4370 - 0600 (líneas rotativas) – Fax: (54 11) 4370 - 0607. E-mail: fundacion@el-libro.org.ar www.el-libro.org.ar

141

Abril / April / Abril 2013

Feria Internacional del Libro

Mayo / May / Maio 2013

FERINOA 2013 XXI Feria Internacional del Norte Argentino 3 al 12 de mayo 2013. Horario: de 17 a 23 hs. XXI International Fair of North Argentina May, 3 to 12, 2013. Open from 5 pm to 11 pm. XXI Feira Internacional do Norte Argentino 3 a 12 de Maio 2013. Horário: de 17 às 23 hs. www.camcomexsalta.com.ar Centro de Convenciones de Limache - Salta.

Feria Bienal Internacional

Biennial International Fair

Feira Bienal Internacional

FERINOA es una feria de carácter general que forma parte de un proyecto de integración regional. Nuclea a instituciones empresarias del Norte de la Argentina, Norte de Chile, Paraguay, Sudeste de Bolivia, Sur del Perú y Centro Oeste de Brasil. El objetivo de la exposición es la promoción del comercio exterior del Norte Argentino.

FERINOA is a fair for all kinds of products and forms part of a regional integration project. It brings together companies from Northern Argentina, Northern Chile, Paraguay, South East Bolivia, Southern Peru and the Center West of Brazil. It aims at promoting foreign trade in northern Argentina.

FERINOA é uma feira de características gerais que forma parte de um projeto de integração regional que engloba as instituições empresarias do Norte da Argentina, Norte do Chile, Paraguai, região oriental da Bolivia, Sul do Peru e região Centro - Oeste do Brasil. O objetivo da exposição é prover o comércio exterior do Norte argentino.

Sectores y productos Tecnología, construcción, agroindustria, equipamientos y transporte, alimentos, artesanías, servicios, máquinas y herramientas. Patrocinios y apoyos Gobierno de la Provincia de Salta. Consejo Federal de Inversiones. Municipalidad de Salta Cooperativa de Productores Tabacaleros. Categoría del evento Carácter general. Ingreso general con pago de entrada. Datos de la edición anterior Fecha: 4 al 13 mayo 2012. Area en m2: 16.500 Expositores: 320. Expositores extranjeros: 13 países. Visitantes: 250.000.

Sectors and products Technology, construction, agro-industry, transport and equipment, food, hand crafts, services, machinery and tools.

Sponsors Gobierno de la Provincia de Salta. Municipality of Salta. Consejo Federal de Inversiones. Cooperativa de Productores Tabacaleros.

Admission General public; admission ticket. Previous edition Date: 4 to 13 Mayo, 2012. Area m2: 16,500 Exhibitors: 320. International exhibitors: 13. Visitors: 250.000.

Organización - Promoción Cámara de Comercio Exterior de Salta Alvarado 51 – A4400AAA – Salta – Argentina. Tel.: (54 387) 431-1003 / 422-5293. E-mail: secretaria@camcomexsalta.com.ar www.camcomexsalta.com.ar

142

Setores e produtos Tecnologia, construção, agroindústria , equipamentos e transporte, alimentos, artesanatos, serviços, máquinas e ferramentas Patrocínios e apoios Governo da Província de Salta. Conselho Federal de Investimentos. Municipalidade de Salta. Cooperativa de Produtores de Tabaco.

Categoria do evento Natureza geral,. Ingresso do público em geral é com pagamento de entrada. Dados da edição anterior Data: 4 a 13 de maio de 2012. Area in m2: 16.500 Expositores: 320. Expositores estrangeiros: 13. Visitantes:250.000.

Mayo / May / Maio 2013

Arminera 2013 IX Exposición Internacional de Minería 7 al 9 de mayo de 2013. Horario: de 14 a 21 hs. IX International Mining Exhibition May 7 to 9, 2013. Open from 2 pm to 9 pm. IX Exposição Internacional de Mineração De 7 a 9 de maio 2013. Horário: de 14 às 21 hs. www.viewpoint.com.ar Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

Innovación, Visión, Negocios y Nuevos contactos es lo que promete Arminera 2013, la única Exposición Internacional realizada en la Argentina del sector minero, con más de 12.000 m2 de exposición, con más de 350 empresas expositoras y con la más completa agenda de actividades, Congresos paralelos, Seminarios, Rondas de Negocios, Conferencias, Presentación de nuevos proyectos de exploración en el país y lanzamientos de nuevos productos.

Innovation, vision, business and new contacts is what Arminera 2013 offers. It is the only international mining exhibition held in Argentina. It covers an area of more than 12,000 m2 and presents over 350 exhibiting companies and a very complete program of activities: parallel congresses, seminars, business rounds, lectures, presentations of new exploration projects in Argentina and the launching of new products and services.

Inovação, visão, negócios e novos contatos é o que promete Arminera 2013, a única Exposição Internacional do setor de mineração realizada na Argentina. Arminera 2013 oferece mais de 12.000 m2 de exposição, mais de 350 empresas expositoras e a mais completa agenda de atividades, como congresso paralelos, seminários, rondas de negócios, conferências, como também a apresentação de novos projetos de exploração no país e lançamentos de novos produtos e serviços.

Sectores y productos Participan compañías mineras y empresas nacionales e internacionales presentando equipos, maquinarias, herramientas, insumos, vehículos utilitarios, tecnología, logística, laboratorios, consultoras, proveedores, seguridad, indumentaria, explosivos. Cuenta con la presencia de distintos países como: Chile, Bolivia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Finlandia, Gran Bretaña, México, Perú, Rusia y Sudáfrica. Patrocinios y apoyos Declarada de Interés Nacional por: Presidencia de la Nación, Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, entre otros. Categoría del evento Profesionales con acreditación. Datos de la edición anterior Fecha: 4 al 6 de Mayo de 2011. Expositores nacionales: 177. Expositores extranjeros: 50. Visitantes nacionales: 8402. Visitantes extranjeros: 723

Sectors and products National and international mining companies present equipment, machinery, tools, intakes, utilitarian vehicles, technology, logistics, laboratories, consulting firms, suppliers, security, clothes, explosives. There are various countries participating: Chile, Bolivia, Brazil, Canada, United States of America, Finland, Great Britain, Mexico, Peru, Poland, Russia and South Africa. Sponsors Declared of national interest by the Presidency of Argentina, Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services, Foreign Office, among others. Admission Accredited professionals. Previous edition Date: May 4 to 6, 2011. Exhibitors: 177. International exhibitors: 50. Visitors: 8,402. International visitors: 723.

Organizacion y Realización Viewpoint S.A. Arenales 1131, P. 2 Of 10 – C1061 AAI – Buenos Aires – Argentina. Tel / Fax (54 11) 4816 - 5818 / 4814 - 3833 Email: info@viewpoint.com.ar www.viewpoint.com.ar – www.arminera.com.ar 143

Setores e produtos Participam companhias de mineração e empresas nacionais e Internacionais que procuram equipamentos, maquinarias, ferramentas, insumos, veículos utilitários, tecnologia, logística, laboratórios, consultoras, fornecedores, segurança, indumentária, explosivos. Conta com a participação de diversos países como Chile, Bolívia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Finlândia, Grã-Bretanha, México, Peru, Polônia, Rússia e África do Sul. Patrocínios e apoios Declarada de interesse Nacional pela Presidência da Nação, Ministério de Planejamento Federal, Investimento Público e Serviços, Ministério de Relações Exteriores e Culto, entre otros. Categoria do evento Profissionais credenciados. Dados da edição anterior Data: 4 a 6 de Mayo de 2011. Expositores: 177. Expositores estrangeiros: 50. Visitantes: 8.402. Visitantes estrangeiros: 723.

CAEM - Cámara Argentina de Empresarios Mineros Reconquista 715, P. 6 Of. C y D. C1003ABO – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4313 - 9331. E-mail: caem@arnet.com.ar / www.caem.com.ar

Mayo / May / Maio 2013

EMAQH 2013 Exposición Internacional de la Máquina Herramienta 29 de mayo al 2 de junio de 2013. Horario: de 12 a 21 hs. International Machine Tool Exposition May 29 to June 2, 2013. Open from 12 am to 9 pm. Exposição Internacional da Máquina-Ferramenta 29 de Maio a 2 de juhno 2013. Horário: de 12 às 21 hs. www.emaqh.com

Parque del Bicentenario (Tecnópolis)

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

EMAQH es una de las referentes del sector industrial y un ámbito privilegiado en el Mercosur para la exhibición de las innovaciones tecnológicas incorporadas en la fabricación a nivel internacional de máquinas-herramienta, herramientas y afines, así como para la concreción de negocios y alianzas comerciales y productivas.

EMAQH is one of the points of reference of the industrial sector and a privileged part of the MERCOSUR for the exhibition of technological innovations in the manufacture at international level of machinetools, tools and related items and for the making of productive deals and alliances.

EMAQH é uma das referentes regionais do setor industrial e um âmbito privilegiado no Mercosul para a exibição das inovações tecnológicas incorporadas na produção de máquinasferramenta, ferramentas, instrumentos de medição e controle, automação, informática industrial e equipamentos e elementos auxiliares.

Sectores y productos En EMAQH se exhiben: máquina-herramienta; maquinarias y equipos para las industrias metalmecánica, del plástico y de la madera; herramental; componentes hidráulicos, mecánicos y neumáticos; equipamiento eléctrico y electrónico para máquinas-herramienta; robots industriales; automación de producción y procesos; metrología y control de calidad y servicios (financieros, para la producción, comercio electrónico, entre otros). Patrocinios y apoyos Declarada de Interés Nacional por la Secretaría General de la Presidencia de la Nación y auspiciada por numerosos organismos públicos y privados. Categoría del evento Por invitación y con pago de entrada. Datos de la edición anterior Fecha: 25 al 30 de marzo de 2011. Área en m2: 9.528. Expositores: 350. Expositores extranjeros: 22 paises. Visitantes: 38.000.

Sectors & Products The following is exhibited at EMAQH: machine tools, machineries and equipment for metal, plastic and wood working; tools and related items; hydraulic, mecanical and pneumatic components; electric and electronic devices for machine tools; industrial robots; production and process automation, measuring and control instruments and services ( financial services, services for companies, e-commerce). Sponsors Declared of National Interest by the General Secretary of the National Government and sponsored by many public and private bodies. Admission By invitation and entry paid. Previous edition Date: March 25, to 30, 2011. Area in m2: 9,528. Exhibitors: 350. Foreing exhibitiors: 22 countrys. Visitors: 38,000.

Setores e Produtos Na EMAQH se exibem: máquinas-ferramentas; maquinárias e equipamentos para as indústrias; metal-mecânica, do plástico e da madeira; ferramental; componentes hidráulicos, mecânicos e pneumáticos; equipamentos elétricos e eletrônicos para máquinas-ferramentas; robôs industriais; automação (produção e processos); metrologia e controle de qualidade e serviços (financeiros, para a produção, comércio eletrônico, entre outros). Patrocínios e apoios Declarada de Interesse Nacional pela Secretaría General de la Presidencia de la Nación e auspiciada numerosos organismos públicos e privados. Categoria do evento A entrada pode ser com convite ou paga. Dados da edição anterior Data: 25 a 30 de marzo de 2011. Área em m2: 9.528. Expositores: 350 Expositores estrangeiros: 22 paises. Visitantes: 38.000.

Organizacion y Realización EXPOMAHE Adolfo Alsina 1609, Piso 5 Of. 21 – C1088AAO – Buenos Aires – Argentina Teléfono: (54 11) 4371 - 1593. Fax: (54 11) 4375 3150. E-mail: info@expomahe.org www.viewpoint.com.ar 144

Exposición Anual Internacional para la Industria de la Construcción y la Vivienda 4 al 8 de Junio de 2013. Horario: de 14 a 21 hs. Annual International Event for Construction and Building Industry June 4 to 8 , 2013. Open from 2 pm to 9 pm. Exposição Internacional Anual para a Indústria da Construção e da Moradia 4 a 8 de junho 2013. Horário: de 14 às 21 hs. www.batev.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Anual Internacional

International Annual Exhibition

Exposição Anual Internacional

Exposición líder para la Industria de la construcción y la vivienda.

Leader exhibition for the constrution and housing industry.

Exposição líder para a Indústria da Construção e Moradia.

Sectores y productos Revestimientos y terminaciones (pinturas y papeles, alfombras, pisos, paredes, molduras, artefactos de iluminación, parquización, etc). Instalaciones (baños y cocinas, calefacción y refrigeración, caños, seguridad, herrajes, carpintería, plásticos, etc.). Servicios y Productos para la Construcción (empresas constructoras, ascensores y escaleras mecánicas, seguridad en obra, telefonía, equipamiento tecnológico, máquinas y herramientas, etc.). Plaza de Máquinas: máquinas y equipos pesados, movimiento de suelos, grúas, volquetes, transporte y acarreo, obradores móviles.

Sectors & Products Coating and finishing materials (paints and papers, carpets, floors, walls, moldings, light appliances, landscaping, etc). Installations (bathrooms and kitchens, heating and air conditioning, pipes, security, ironwork, carpentry, plastics, etc.). Construction services and products (building companies, elevators and escalators, security at the building site, telephones, technological equipment, machines and tools, etc.) Machinery Site: heavy machinery and equipment, soil movement, cranes, dumpcarts, transport and cartage, mobile workshops, etc.

Setores e Produtos Revestimentos e terminações (pinturas e papéis, tapetes, pisos, paredes, molduras, equipamentos de iluminação, parquização, etc). Instalações (banheiros e cozinhas, aquecimento e refrigeração, canos, segurança, ferragens, carpintaria, plásticos, etc). Serviços e Produtos para a Construção (empresas construtoras, elevadores e escadas mecânicas, segurança em obra, telefonia, equipamento tecnológico, máquinas e ferramentas, etc.). Praça de Máquinas: máquinas e equipamentos pesados, movimento de solos, gruas, caçambas, transporte e estoque, obradores móveis.

Patrocinios y apoyos Suplemento Clarín Arquitectura.

Sponsors Suplemento Clarín Arquitectura.

Categoría del evento Profesionales con invitación. Público en general con pago de entrada.

Admission By invitation, previously registered professionals. Entrance fee for general public.

Datos de la edición anterior Fecha: 29 de mayo al 2 de junio de 2012. Área en m2: 25.000. Total Expositores: 334. Expositores extranjeros: 26. Visitantes: 107.000. Visitantes extranjeros: 5350.

Previous edition Date: May 29 to June 2, 2012. Area in m2: 25,000. Exhibitors: 334. International exhibitors: 26. Visitors: 107,000. International visitors: 5,350.

Organización AEV - Asociación de Empresarios de la Vivienda. EFCA - Exposiciones y Ferias de la Construcción Argentina. CAC - Cámara Argentina de la Construcción.

145

Patrocínios e apoios Suplemento Clarín Arquitetura. Categoria do evento Entrada com convite. Os profissionais devem ser credenciados previamente. O público em geral paga entrada. Dados da edição anterior Data: 29 de Maio al 2 de junho de 2012. Área em m2: 25.000. Expositores: 334. Expositores estrangeiros: 26. Visitantes: 107.000. Visitantes estrangeiros: 5.350.

Comercialización Pichon Rivière & Díaz Bobillo Consultores S.A. Tel.: (54 11) 4810 - 0949. Administración Reed Exhibitions Tel.: (54 11) 4343 - 7020. E-mail: info@batev.com.ar

Junio / June / Junho 2013

Batimat Expovivienda 2013

Junio / June / Junho 2013

EXPO AGUA y medio ambiente 2013 13ª Exposición Internacional de Tecnología, Tratamiento y Saneamiento Ambiental 5 al 7 de junio de 2013. Horario: de 14 a 20 hs. 13th International Exposition on Technology, Treatment and Environmental Sanitation June, 5 to 7, 2013. Open from 2 pm to 8 pm.

www.expoagua.com.ar

Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Bienal International

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

La exposición presentará la más amplia oferta de productos y servicios relacionados con el suministro de agua para consumo humano, agua para procesos industriales, tratamiento de efluentes cloacales e industriales, tratamiento y disposición de barros y saneamiento ambiental. Sistemas de riego.

The exposition offers a wide range of products and services related to water supply for human consumption, industrial processes, industrial and sewage drainage treatment, mud disposal and environmental sanitation.

Nesta exposição encontra-se a mais ampla oferta de produtos e serviços relacionados com o fornecimento de água para consumo humano, água para processos industriais, tratamento de efluentes de esgotos e efluentes industriais, tratamento e disposição de barro e saneamento ambiental.

Sectores y productos Plantas y equipamientos para tratamientos de efluentes. Clarificación de agua industrial y potable. Tuberías y redes. Bombas. Productos químicos. Automatización, medición y control. Consultoría e Ingeniería. Patrocinios y apoyos Instituto Nacional del Agua. Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable. Comisión Nacional de Energía Atómica. Categoría del evento Entrada general para el público y para profesionales con acreditación previa. Datos de la edición anterior Fecha: 18 al 20 de junio de 2011. Area en m2: 4.180. Expositores: 74. Visitantes: 7.256. Visitantes extranjeros: 126.

Sectors and products Plants and equipment for effluent treatments, industrial and drinkable water purification. Pipe-lines and Mains. Pumps. Chemical products. Automation, mediation and control. Consulting and Engineering. Sponsors National Water Institute. Environment and Supporting Development Secretary. Admission General public and professionals previously registered. Previous event Date: June 18 to 20, 2011. Area in m2: 4,180. Exhibitors: 74. Visitors: 7,256. Foreign visitors: 126.

Setores e produtos Usinas e equipamentos para tratamentos de efluentes, Clarificação de agua industrial e potável. Tubulação e redes. Bocas. Produtos químicos. Automatização, mediação e controle. Consultoria e Engenharia. Patrocínios e apoios Instituto Nacional del Agua. Secretaría del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable.Comisión Nacional de Energía Atómica. Categoria do evento Entrada geral para o público e para profissionais com credenciamento prévio. Dados da edição anterior: Data: 18 a 20 de junho 2011. Área em m2: 5.800. Expositores : 74. Visitantes : 7.256. Visitantes estrangeiros: 126.

Organización - Promoción EFYE S.R.L. Elcano 4965 – C1426CIH – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4554 - 5705 / 4553 - 1548. Fax: (54 11) 4553 - 2506. E-mail: info@expoagua.com.ar

146

Junio / June / Junho 2013

AgroActiva 2013 XIX Exposición AgroActiva 12 al 15 de junio de 2013. Horario: de 9 a 18 hs. XIX AgroActiva Exhibition June 12 to 15, 2013. Open from 9 am to 6 pm. XIX Exposição AgroActiva 12 a 15 junho de 2013. Horário: 9 às 18 hs. www.agroactiva.com Ruta Nacional 9, kilómetro 386, Cañada de Gómez, Santa Fe

Exposición Anual

Annual Exhibition

Exposição Anual

Es una exposición a campo abierto que desde 1995 se organiza en la Pampa Húmeda y que merced a la cantidad de expositores y al área neta de exhibición se ha convertido en los últimos años en la mayor muestra a campo abierto. En el área de estática se puede observar toda la tecnología en bienes, insumos y servicios para el hombre de campo y el público en general, con una masiva y prácticamente generalizada asistencia de las fábricas de maquinaria agrícola. En tanto que las demostraciones dinámicas permiten observar en acción a cientos de equipos efectuando tareas de labranza, henificación, siembra directa, semiestacionaria, fertilización, cosecha, pulverización, picado fino, triturado de rastrojos y embolsado y extracción de granos. Además, durante las cuatro jornadas se desarrollan charlas de actualización y capacitación en el salón auditorio, brindadas por especialistas de diversas áreas del sector agropecuario.

This is an open air exhibition which has been organized since 1995 in the Wet Pampa and which, thanks to the number of exhibitors and the net area covered, has become in recent years the biggest open air fair. In the machinery area, you can see all the technology in goods, supplies and services for the farmer and the general public, massively attended by agricultural machinery manufacturers. Dynamic demonstrations show hundreds of machines carrying out plowing, hay cutting, direct and semi-stationary sowing, fertilizing, harvesting, fine ground pulverization, chaff grinding and bagging and grain extraction. Updating and training talks by specialists in various agriculture and livestock areas are held in the Auditorium during the 4 days.

Categoría del evento Por invitación y taquilla.

Previous edition Date: June 20 to 23, 2011. Area covered m2: 4,000. Area m2: 287.400 Exhibitors: 922. International exhibitors: 7. Visitors: 181,000. International visitors: 1,345.

É uma exposição em campo aberto que desde 1995 se organiza na região do Pampa Úmido da Argentina e que devido à quantidade de expositores e à superfície de sua área de exibição se transformou, nos últimos anos, na maior amostra em campo aberto da Argentina. Na setor estático pode-se observar toda a tecnologia em bens, insumos e serviços destinados ao homem de campo e ao público em geral, com uma grande e virtualmente generalizada assistência das fábricas de maquinaria agrícola. No que se refere às demonstrações dinâmicas se pode observar em ação a centenares de equipamentos efetuando tarefas de lavoura, preparação do feno, semeadura direta, semi-estacionária, fertilização, colheita, pulverização, picado fino, limpeza de restolhos e ensacamento e extração de grãos. Além disso, durante as quatro jornadas, realizam-se palestras ilustrativa e de atualização e capacitação no salão auditório, oferecidas por especialistas de diversas áreas do setor agropecuário.

Datos de la edición anterior Fecha: 20 al 23 de junio de 2011. Area cubierta en m2: 4.000. Area aire libre en m2: 287.400. Expositores: 922. Expositores extranjeros: 7. Visitantes: 181.000. Visitantes extranjeros: 1.345.

Admission By invitation and tickets.

Categoria do evento Entrada com convite e ingresso pago. Dados da edição anterior Data: 20 a 23 de juhno de 2011. Area coberta em m2: 4.000. Area livre em m2: 287.400. Expositores: 922. Expositores estrangeiros: 7. Visitantes: 181.000. Visitantes estrangeiros: 1.345.

Organización - Promoción Agroactiva S.A. Merced 1227 – B2700KXY – Pergamino, Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 2477) 42- 4040. E-mail: agroactiva@agroactiva.com www.agroactiva.com

147

Julio / July / Julho 2013

Exposición Rural 2013 127º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional 25 de julio al 6 de agosto 2013. Horario: de 9 a 20 hs. 127 Cattle Breeding, Agriculture and Industry Exhibition, International July 25 to Agoust 6, 2013. Open from 9 am to 8 pm. 127º Exposição de Rebanho, Agrícola e de Indústria, Internacional 25 de julho a 6 de Agosto 2013. Horário: de 9 às 20 hs. www.exposicionrural.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Anual Internacional

International Annual Exhibition

Exposição Anual Internacional

La Exposición Rural es el centro de negocios del agro nacido con la fuerza y la potencia del sector más dinámico de la economía argentina. Una plataforma de negocios donde empresarios y productores se encuentran para mostrar nuevos productos y tecnologías, tener acceso a la mejor capacitación y asesoramiento técnico y realizar operaciones comerciales. Desde su edición 2002, la Exposición Rural se fue posicionando como la feria más representativa de la actividad agroindustrial.

The Rural Exhibition is the center of agricultural business, created with the force and power of the most dynamic sector of the economy in Argentine. A forum where entrepreneurs and producers can meet to showcase new products and technologies, access better training and technical advice and make business deals. Since 2002, the Rural Exhibition has been positioning itself as the most representative agro-industrial activity.

A Exposição Rural é o centro de negócios agroindustriais. Esta exposição representa a força e a potencia do sector mais dinâmico da economia argentina. É a plataforma para os negócios, o lugar onde empresários e produtores se encontram para mostrar seus novos produtos e tecnologias, terem aceso à uma melhor capacitação e assessoramento técnico e realizarem operações comerciais. Desde a edição de 2002, a Exposição Rural foi posicionando-se como a feira mais representativa da atividade agroindustrial.

Sectores y productos Maquinaria Agrícola, Talabartería, Agroinsumos, Laboratorios, Fungicidas, Fertilizantes. Centros de inseminación, Indumentaria, Automotrices. Capacitación, Agroalimentos. Jornadas Ganaderas. Sector Ganadero: Bovinos, Equinos, Ovinos, Caprinos, Camélidos Sudamericanos, Porcinos, Aves y Pelíferos. Categoría del evento Por invitación, con pre-acreditación y por boletería. Datos de la edición anterior Fecha: 19 al 31 de julio 2012. Área en m2: 120.000. Expositores: 434. Visitantes: 830.000. Visitantes extranjeros: 20.000

Sectors and products Agricultural machinery, leather goods, agricultural supplies, fungicides, fertilizers, insemination centers, clothing, vehicles. Training, agricultural foods. Livestock Meeting, Livestock sector: bovine, equine, ovine, caprine, South American camelidae, porcine and fur animals. Admission By invitation, previous registration and at the booking office. Previous edition Date: July 19 to 31, 2012. Total area in m2: 120,000. Exhibitors: 434. Visitors: 830,000. International visitors: 20,000.

Setores e produtos Maquinaria Agrícola, Talabartaria, Agroinsumos, Laboratórios, Fungicidas, Fertilizantes. Centros de inseminação, Indumentária, Automotoras. Capacitação, Agro-alimentos. Jornadas Boiadeiras. Setor de Gado: Bovinos, Eqüinos, Ovinos, Caprinos, Camelídeos Sul-americanos, Porcinos, Aves e Plumíferos. Categoria do evento Por convite, com credenciamento prévio e por bilheteria. Dados da edição anterior Data: 19 al 31 de julho de 2012. Superfície total en m2: 120.000. Expositores: 434. Visitantes: 830.000. Visitantes estrangeiros: 20.000

Organización - Promoción La Rural Predio Ferial de Buenos Aires / Sociedad Rural Argentina Juncal 4431 – C1425BAA - Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4777 - 5500 (conmutador). Fax: (54 11) 4777 - 5576. E-mail: info@exposicionrural.com.ar www.larural.com.ar – www.sra.com.ar 148

XIII Exposición Internacional de Envase y Embalaje. VIII Exposición Internacional de Maquinaria y Equipo para el Procesamiento de Alimentos y Bebida 6 al 9 de Agosto 2013. Horario: de 14 a 21 hs. 13th International Packaging Exposition. 8th International Exposition on Machinery and quipment for Food and Drink Processes 6 to 9 August 2013. Open from 2pm to 9pm.

www.packaging.com.ar / www.envase.org Centro Costa Salguero, Buenos Aires.

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exposition

Exposição Bienal Internacional

Envase 2013 y Alimentek 2013 se presentará como una exposición de gran jerarquía e importancia. La calidad de sus expositores y visitantes hace que el contacto con los negocios sea cada vez más fluido, brindando la oportunidad a las empresas de ser reconocidas en el ámbito local y hacerse presente en el plano internacional.

Envase 2013 y Alimentek 2013 will appear as a prestigious and important exposition, in which the quality of exhibitors and visitors increases business contacts giving your enterprise an opportunity to be known within and without the Argentine market.

Embalagem 2013 e Alimentek 2013 é uma exposição de grande hierarquia e importância. A qualidade de seus expositores e visitantes faze com que os contatos para a realização de grandes negócios sejam cada vez mais fluídos, oferecendo às empresa a oportunidade de serem reconhecidas no âmbito local e de marcar presença no setor internacional.

Sectores y productos Envase: Fabricantes de envases. Materias primas. Embalaje. Máquinas y equipos, Rubros especiales. Alimentek: carnes, productos avícolas, alimentos del mar, lácteos, conservas, bebidas, bebidas carbonatadas, alimentos preparados, congelados, frutas y vegetales, panadería. Categoría del evento Por invitación y con cargo en boletería. Datos de la edición anterior Fecha: 20 al 23 de septiembre de 2011 Area en m2: 26.000. Expositores: 330. Expositores extranjeros: 104. Visitantes: 35.310. Visitantes extranjeros: 2.800.

Sectors and products Containers: container manufacturers, raw materials, packaging, machinery and equipment, special sections. Alimentek: meat, poultry, sea food, dairy products, canned food, drinks, carbonated drinks, prepared foods, frozen foods, fruit and vegetables, bakery. Admission By invitation and paid at the ticket office. Previous edition Date: 20 to 23 September 2011. Area in m2: 26,000. Exhibitors: 330. Foreign exhibitors: 104. Visitors: 35,310. Foreign vlsitors: 2.800.

Setores e produtos Vasilha: Fabricantes de vasilhas, Matérias-primas, Embalagem, Máquinas e equipamentos, Itens especiais. Alimentek: carnes, produtos avícolas, alimentos do mar, lacticínios, conservas, bebidas, bebidas carbonatadas, alimentos preparados, congelados, frutas e vegetais, panificação. Categoria do evento Pode ser por convite ou comprando entrada na própria bilheteria. Dados da edição anterior Data: 20 a 23 de setembro de 2011. Área em m2: 26.000. Expositores: 330. Expositores estrangeiros: 104. Visitantes: 35.310. Visitantes estrangeiros: 2.800.

Organización - Promoción Instituto Argentino del Envase Av. Jujuy 425 - C1083AAE Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 11) 4957-0350 y líneas rotativas - Fax: (54 11) 4957-0350 int. 130 E-mail: instituto@envase.org www.packaging.com.ar / www.envase.org

149

Agosto / August / Agosto 2013

Envase 2013 y Alimentek 2013

Agosto / August / Agosto 2013

EXPOEVENTOS 2013 VI Exposición Internacional de Organizadores de Eventos y Turismo de Reuniones 14 al 16 de agosto de 2013. Horario: de 14 a 21 hs. VI International Exhibition of Organizers of Events and Meeting Tourism August 14 to 16, 2013. Open from 2 pm to 9 pm. VI Exposição Internacional de Organizadores de Eventos e Turismo de Reuniões De 14 a 16 de agosto de 2013. Horário: de 14 às 21 hs. www.hseventos.com.ar

Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Anual

Annual Exhibition

Exposição Anual

La cita exclusiva de negocios que conecta la oferta de organizadores profesionales de congresos, ferias, exposiciones, eventos corporativos y convenciones y sus proveedores con la demanda calificada de corporaciones, empresas, instituciones, cámaras y asociaciones profesionales científicas y empresariales.

The exclusive business meeting place for professional organizers of congresses, fairs, exhibitions, corporation events and conventions and their suppliers and the demand of corporations, businesses, institutions, chambers, and professional scientific and business associations.

O lugar exclusivo para realização de negócios que conecta a oferta de organizadores profissionais de congressos, feiras, exposições, eventos corporativos e convenções e seus fornecedores com a demanda qualificada de corporações, empresas, instituições, câmaras e associações profissionais cientificas e empresariais.

Sectores y productos Organizadores de eventos. Centros de convenciones, exposiciones y salones. Hoteles, spas, estancias. Transportes. Agencias de Viajes. Organismos oficiales de Turismo. Proveedores. Patrocinios y apoyos Secretaría de Turismo de la Nación. Cámara Argentina de Turismo. ExportAr. Categoría del evento Para profesionales con acreditación. Datos de la edición anterior Fecha: 9 al 11 de agosto de 2011. Área en m2: 1.930. Expositores: 301. Expositores extranjeros: 17. Visitantes: 4.227. Visitantes extranjeros: 80.

Sectors and products Organizers of events, convention and exhibition centers, showrooms, hotels, spas, estancias, transport, travel agencies, official tourism offices, suppliers. Sponsors Argentine Tourism Secretariat. Argentain Chamber of Tourism. ExportAr. Admission Accredited professionals. Previous edition: Date: August 9 to 11, 2011. Area m2: 1,930. Exhibitors: 301. International exhibitors: 17. Visitors: 4,227. International visitors: 80.

Organización - Promoción AOCA Uruguay 1134, P. 7 – C1016ACD – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4816 - 1140. E-mail: info@aoca.org.ar www.aoca.org.ar 150

Setores e produtos Organizadores de eventos. Centro de convenções, exposições e salões. Hotéis, Spas, Estadias. Transporte. Agência de Viagens. Organismos oficiais de Turismo. Fornecedores. Patrocínios e apoios Secretaria de Turismo da Nação. Câmara Argentina de Turismo. Exportar. Categoria do evento Entrada para profissionais com credenciamento prévio. Dados da edição anterior Data: 9 a 11 de agosto de 2011. Área em m2: 1.930. Expositores: 301. Expositores estrangeiros: 17. Visitantes: 4.227. Visitantes estrangeiros: 80.

HS Eventos Doblas 1753 / 73 – C1424BMI – Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 11) 4923 - 9496. E-mail: info@hseventos.com.ar www.hseventos.com.ar

Feria Internacional de Equipamiento y Servicios para la Gastronomía y Hotelería 2 al 5 de septiembre de 2013. Horario: 14 a 20 hs. International Fair on Equipment and Services for Hotels and Catering September 2 to 5, 2013. Open from 2 pm to 8 pm. Feira Internacional de Equipamento e Serviços para a Hotelaria e Gastronomia 2 al 5 de setembro de 2013. Horário: de 14 às 20 hs. www.hotelga.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Anual

Annual Exhibition

Exposiçao Anual

Hotelga es una feria con un marcado perfil profesional destinada a convocar empresarios hoteleros y gastronómicos del Mercosur, propietarios y gerentes de hoteles, restaurantes, bares, confiterías, fast-food y catering.

Hotelga is an exposition with a strong professional profile in which hotel and catering businessmen from the Mercosur, owners and managers of hotels, restaurants, bars, sweet shops, fast-food and catering meet.

Hotelga é uma feira com marcado perfil profissional, destinada a convocar empresários hoteleiros e gastronômicos do Mercosul, proprietários e gerentes de hotéis, restaurantes, bares, confeitarias, fast-food e catering.

Sectores y productos Alimentos, bebidas, servicio para huéspedes, ropa blanca, catering, amoblamientos e instalaciones, productos de limpieza y mantenimiento, oportunidades de franquicias, instituciones de formación profesional.

Categoría del evento Para profesionales, cerrada al público. Datos de la edición anterior Fecha: 3 al 6 de septiembre de 2012. Área en m2: 21.320. Expositores: 286. Expositores extranjeros: 4. Visitantes: 26.855. Visitantes extranjeros: 1.050.

Sectors and products Food, drinks, hostage services, white clothes, catering, furnishing and facilities, cleaning and maintenance products, franchises, professional training institutions. Admission Only professionals, not open to the general public. Previous edition Date: Septembrer 3 to 6, 2012. Area in m2: 21,320. Exhibitors: 286. International exhibitiors: 4. Visitors: 26,855. International visitors: 1.050.

Setores e productos Alimentos, bebidas, serviços a hóspedes, roupa de cama e mesa, catering, mobiliário e instalações, produtos de limpeza e manutenção. Oportunidade para franquias e instituições de formação profissional. Categoria do evento Exclusivamente para profissionais, fechada ao público. Dados da edição anterior Data: 3 a 6 de setembro de 2012. Área em m2: 21.320. Expositores: 286. Expositores estrangeiros: 4. Visitantes: 26.855. Visitantes estrangeiros: 1.050.

Organización - Promoción

Asociación Hotelera de Turismo (AHT) Federación Hotelera Gastronómica de la República Argentina (FEHGRA) Ferias Argentinas S.A. Viamonte 640 P. 8 - C1053ABN - Buenos Aires - Argentina. Telefax: (54 11) 4394-1113. E-mail: hotelga@feriarg.com.ar 151

Septiembre / September / Setembro 2013

Hotelga 2013

Septiembre / September / Setembro 2013

ExpoFerretera 2013 12ª Exposición Internacional de Artículos para Ferreterías, Sanitarios, Pinturerías y Materiales de Construcción 4 al 7 de septiembre de 2013. Horario: Miércoles a Viernes de 13 a 20 hs. Sábado, de 11 a 20 hs. 12º International Hardware, Plumbing Parts, Paint and Construction Material Trade Fair September 4 -7, 2013. Opening hours: Wednesday to Friday from 1 to 8 pm Saturday from 11 am to 8 pm www.expoferretera.com

Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Bienal International

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

ExpoFerretera es un centro de negocios único para el sector de productos para ferreterías. Como exposición exclusiva del sector en Argentina, la muestra convoca a visitantes nacionales e internacionales afianzándose como referente regional del sector. Además, se realiza en conjunto con ExpoCehap, 11ª Exposición de Cerrajería y Herrajes, y con ExpoMant, Exposición de productos para mantenimiento del hogar, edificios, comercio, industria y restauración arquitectónica.

ExpoFerretera is a unique business centre for the hardware sector. It is an exclusive exhibition of the sector in Argentina and attracts both national and international businessmen and has become a regional point of reference for the industry. It is held jointly with ExpoCehap, 11º Locksmith and Iron Fittings Fair, and ExpoMant, Exhibition of products for the maintenance of houses, buildings, shops, industry and architectural restoration.

Sectores y Productos Máquinas, herramientas y equipos. Ferretería general. Elementos de fijación, bulones y tornillos. Materiales para la construcción. Sanitarios y gas. Pinturas, adhesivos, selladores y químicos. Electricidad. Seguridad. Cerraduras y herrajes. Lubricación. Jardinería. Servicios. Aplicaciones del hogar.

Sectors & Products Machinery, tools and equipment. General hardware. Fixing, screws and bolts. Building materials. Bathroom appliances and gas. Paints, adhesives, sealers and chemicals. Electricity. Security. Locks and iron fittings. Lubrication. Gardening. Services. Home appliances.

ExpoFerretera é um centro de negócios único para a Indústria de produtos para lojas de ferragens. Na qualidade de exclusiva do setor na Argentina, a exposição convoca não somente os visitantes nacionais mas também visitantes internacionais, qualificando-se, assim, como referente regional da Indústria. Ademais, realiza-se em conjunto com ExpoCehap, 11 Exposição de Chaveiro, Ferragens, Automatização e Proteção e ExpoMant, Exposição de produtos para manutenção em casa, edifícios, restauração comercial, industrial e de arquitetura.

Patrocinios y apoyos AAFMA, ADIMRA, CADEFHA, CAMARCO, CARMAHE, CACEBA, CEPRARA, FEYBA, MECONAFE, entre otras entidades del sector. Categoría del evento Evento exclusivo para profesionales y empresarios del sector. No se permitirá el ingreso a menores de 16 años incluso acompañados por un adulto. Datos de la edición anterior Fecha: 1º al 4 de septiembre de 2011 Área en m2: 15.000 Expositores nacionales: 229 Expositores internacionales: 24 Visitantes nacionales: 15.932 Visitantes internacionales: 283

Sponsors AAFMA, ADIMRA, CADEFHA, CAMARCO, CARMAHE, CACEBA, CEPRARA, FEYBA, MECONAFE, among others. Admission Event exclusively planned for professionals and businessman of the sector. People under 16 years even attending with an adult will not be admitted. Previous event Date: September 1 to 4, 2011. Area in sqm: 15,000 National exhibitors: 229 International exhibitors: 24 National visitors: 15,932 International visitors: 283

Organización - Promoción Indexport Messe Frankfurt Luis María Campos 1061 P. 5 – C1426BOI – Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 11) 4515-1400. Fax: (54 11) 4515-1404. www.argentina.messefrankfurt.com

152

Setores e Produtos Máquina; ferramentas e equipamentos; ferragem em geral; bulones e parafusos; materiais para a construção; sanitários e gás; pinturas e químicos; eletricidade; segurança; elementos de fixação; fechaduras e ferragens; lubrificação; jardinagem; serviços; elementos de aplicações no lar. Patrocínios e apoios AAFMA, ADIMRA, CADEFHA, CAMARCO, CARMAHE, CACEBA, CEPRARA, FEYBA, MECONAFE, among others. Categoria do evento Profissionais do setor, com convite. Proibida a entrada de menores de 16 anos. Dados da edição anterior Data: 1 a 4 setembro de 2011. Área em m2: 15.000. Expositores: 229. Expositores estrangeiros: 24. Visitantes: 15.932. Visitantes estrangeiros: 283.

Convoca Ca.F.A.R.A - Cámara de Ferreterías y Afines de la República Argentina

49º Exposición Agrícola, Ganadera, Industrial, Comercial y de Servicios 6 al 24 de septiembre de 2013. Horario: de 16 a 23 hs. 49rd Agricultural, Livestock, Industrial, Commercial and Service Exhibition September 6 to 24, 2013. Open from 4 pm to 11 pm. 49º Exposição, Agrícola, Boiadeira, Industrial, Comercial e de Serviços 6 a 24 de setembro de 2013. Horário: de 16 às 23 hs. www.sociedadruraldetuc.org.ar Predio de Sociedad Rural de Tucumán

Feria Nacional Anual

Annual National Fair

Feira Nacional Anual

Es una verdadera exposición del potencial de nuestra provincia, al tiempo que tienen lugar en ella todas las actividades socioeconómicas de Tucumán, con la presencia de exposiciones temáticas dentro de la misma, como la Exposición de Servicios y Educativa, Expo Salud, Expo Artesanal, la Feria Internacional, Expo Gourmet, etc. Rodeada de espectáculos musicales y ecuestres para toda la familia, con parque de diversiones. Importantes también son los sectores dedicados a las diferentes razas de equinos, bovinos, ovinos y porcinos como así también un completísimo pabellón de granja.

This is an exhibition of the true potential of our province, presenting all the socioeconomic activities of Tucuman. It includes specialized exhibitions such as that of Services and Education, Expo Health, Expo Crafts, the International Fair, Expo Gourmet, etc. It is surrounded by musical and horse shows and a recreation park for the whole family. There are also important equine, bovine, ovine and porcine sectors and a very complete farm sector.

É uma verdadeira demonstração do potencial da Província de Tucumán. Nela encontram-se representadas todas as atividades sócio-econômicas de Tucumán e apresenta, ademais, exposições temáticas como é o caso da Exposição de Serviços e a amostra Educacional, Expo Saúde, Expo Artesanato, a Feira Internacional, Expo Gourmet, etc. Completa sua beleza os espetáculos musicais e eqüestres, destinados às famílias com parque de diversões, incluído. Muito Importantes também são os setores dedicados às diferentes raças de eqüinos, bovinos, ovinos e porcinos como também um completíssimo pavilhão de dedicado às granjas.

Sectores y productos Agrícola, ganadería, industria, comercio y servicios.

Admission Entrance fee for the general public.

Categoría del evento Entrada general paga. Datos de la edición anterior Fecha: 7 al 24 de septiembre de 2012. Área en m2: 3500. Expositores: 450. Expositores extranjeros: 30. Visitantes: 250.000.

Sectors and products Agriculture, livestock, industry, trade and services.

Previous edition Date: September 7 to 24, 2012. Area in m2: 3,500. Exhibitors: 450. Foreign exhibitors: 30. Visitors: 250,000.

Setores e produtos Agrícola, pecuário, industrial, comercial e de serviços. Categoria do evento Entrada geral paga. Dados da edição anterior Data: 7 a 24 de setembro de 2012. Área em m2: 3.500. Expositores: 450. Expositores estrangeiros: 30. Visitantes: 250.000.

Organización - Promoción Sociedad Rural de Tucumán Camino del Perú 1050 – Cevil Redondo – 4105 – Tucumán – Argentina. Tel.: (54 381) 434 - 6146 / 6258 / 7777. E-mail: informes@sociedadruraldetuc.org.ar – E-mail: administracion@sociedadruraldetuc.org.ar www.sociedadruraldetuc.org.ar

153

Septiembre / September / Setembro 2013

EXPO TUCUMAN 2013

Octubre / October / Outubro 2013

FIT 2013 Feria Internacional de Turismo de América Latina 26 al 29 de octubre de 2013. Latin America Tourism International Fair October 26 to 29, 2013. Feira Internacional do Turismo da América-Latina 26 a 29 Outubro de 2013. www.fit.org.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Feria Anual Internacional

International Annual Fair

Feira Anual Internacional

Profesionales de la industria turística y consumidores directos encontrarán en esta feria un panorama completo y actualizado de las tendencias turísticas mundiales y regionales.

Professionals of tourism industry and direct consumers will get, in this fair, a full and up to date view of tourist trends of the region and of the world.

Profissionais da indústria turística e consumidores diretos encontrarão nesta feira um panorama completo e atualizado das tendências turísticas mundiais e regionais.

Sectores y productos Sectores: Nacional; Internacional; Brasil; Caribe; Centroamérica. Patrocinios y apoyos Ministerio de Turismo de la Nación. Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Cámara Argentina de Turismo. Categoría del evento Profesionales con acreditación previa. Entrada general para el público (sólo dos días). Datos de la edición anterior Fecha: 3 al 6 de noviembre de 2012. Área en m2: 42.600 Expositores nacionales: 1793 Expositores internacionales: Visitantes: 91.488.

Sectors and products Areas: National; International; Brazilian; Caribbean; Central America. Sponsors Secretaría de Turismo de la Nación. Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Cámara Argentina de Turismo. Admission Professionals previously registered. General entry for the public (two days only). Previous edition Date: November 3 to 6, 2012. Area in m2: 42,600. National exhibitors: 1,793 International exhibitors: Visitors: 91,488.

Setores e produtos Setores: Nacional; Internacional; Brasil; Caribe; Centro América. Patrocínios e apoios Secretaría de Turismo. Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Câmara Argentina de Turismo. Categoria do evento Para profissionais previamente credenciados. Entrada geral para o público (somente durante dois dias). Dados da edição anterior Data: Novembro 3 a 6 de 2012. Área em m2: 42.600. Expositores: 1.793. Expositores estrangeiros: Visitantes: 91.488.

Organización - Promoción Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (AAAVyT) Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Buenos Aires (AVIABUE) Ferias Argentinas S.A. Viamonte 640, P. 8 – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4394 - 1113. E-mail: fit@fit.org.ar – www.aaavyt.org.ar – www.aviabue.org.ar

154

Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica 5 al 9 de noviembre de 2013. Horarios: martes de 16 a 20 hs; miércoles a viernes 14 a 20 hs; sábado 10 a 20 hs. Biennial International Trade Fair for Electrical Engineering, Electronics and Lighting November 5 - 9, 2013. Opening hours: Tuesday 4 pm to 8 pm - Wednesday, Thursday and Friday 2 pm to 8 pm. Saturday 10 am to 8 pm.

www.biel.com.ar La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exposition

Exposição Bienal Internacional

BIEL Light+Building Buenos Aires es una oportunidad única para todos los profesionales del sector que desean concretar negocios tanto con clientes nacionales como internacionales. Es un verdadero ámbito de novedades, desarrollo y tecnología aplicada a la energía eléctrica, luminotécnica, electrónica, instalaciones y automatización.

BIEL Light+Building Buenos Aires affords a unique opportunity for those professionals in the sector willing to do business with both domestic and international clients. This is the ideal place to get updated on the news about, development of, and technology applied to electric power, lighting technology, electronics, installations, and automation.

Sectores y productos Energía Electrónica: Generación, Transmisión y Distribución. Iluminación: Iluminación Vía Pública, Iluminación Técnica, Iluminación Decorativa, Equipos y Componentes. Instalaciones: Sistemas y Componentes para Instalaciones Eléctricas y de Comunicaciones en Casa, Edificios e Industrias. Automatización: Automatización en Instalaciones para Viviendas, Edificios e Industrias. Electronia: Dispositivos, Materiales, Componentes, Equipamiento, Software, Hardware, Comunicaciones y Servicios para la Industria Electrónica.

Sectors and products Electrical Energy: Generation, Transmission and Distribution. Lighting: Equipment and Components. Automation: Automation in houses, buildings and industry installations. Installations: Systems and Components for Electrical and Communication Installations in houses, buildings and industries. Electronia: Devices, Materials, Components, Equipment and Services for the Electronic Industry. The whole industrial sector: Material, Devices, Components, Equipment and Services, for the Electronic Industry.

BIEL Light + Building Buenos Aires é a exposição mais importante da América do Sul relacionada com a indústria elétrica, eletrônica e luminotécnica. Sua internacionalidade, profissionalismo e envergadura concorrem para que seja o ponto de encontro do setor Sul-americano. A exposição faz parte da rede de exposi-ções Light + Building cuja versão em Frankfurt é a mais importante do mundo.

Patrocinios y apoyos AADECA, AADL, AAEE, ADEERA, ADIMRA, APSE, ATEERA, CADIME, COPITEC, COPIME, entre otras entidades del sector.

Sponsors AADECA, AADL, AAEE, ADEERA, ADIMRA, APSE, ATEERA, CADIME, COPITEC, COPIME, among others.

Categoría del evento Evento exclusivo para profesionales y empresarios del sector.

Admission Event exclusively planned for professionals and businessman of the sector.

Categoria do evento Está proibida a entrada de menores de 16 anos.

Previous edition Date: 8 to 12 November 2011. Area in m2: 35,000. Exhibitors: 237. International Exhibitores: 107. Visitors: 31,865 International Visitors: 1,879.

Dados da edição anterior Data: 8 a 12 de novembro de 2011. Área em m2: 35.000. Expositores: 237. Expositores estrangeiros: 107. Visitantes: 31.865. Visitantes estrangeiros: 1.879.

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina Luis María Campos 1061 - P. 5º Buenos Aires - Argentina. Tel.: 54 11 4514-1400. Fax: 54 11 4514-1404. www.argentinamessefrankfurt.com

Convoca CADIEEL Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas, Luminotécnicas, Telecomunicaciones, Informática y Control Automático

Datos de la edición anterior Fecha: 8 al 12 de noviembre 2011. Área en m2: 35.000. Expositores: 237. Expositores extranjeros: 107. Visitantes: 31.865. Visitantes extranjeros: 1.879.

155

Setores e produtos Energia Eletrônica: Geração, Transmissão e Distribuição. Iluminação: Iluminação Via Pública, Iluminação Técnica, Iluminação Decorativa, Equipamentos e Componentes. Instalações: Sistemas e Componentes para Instalações Elétricas e de Comunicações em Casas, Edifícios e Indústrias. Automatização: Automatização em Instalações para Domicílios, Edifícios e Indústrias. Eletrônica: Dispositivos, Materiais, Componentes, Equipamentos, Software, Hardware, Comunicações e Serviços para a Indústria Eletrônica. Patrocínios e apoios AADECA, AADL, AAEE, ADEERA, ADIMRA, APSE, ATEERA, CADIME, COPITEC, COPIME, among others.

Noviembre / November / Novembro 2013

BIEL Light+Building Buenos Aires

Noviembre / November / Novembro 2013

Seguriexpo Buenos Aires 2013 Exposición Sudamericana de Seguridad Electrónica 5 al 9 de noviembre de 2013. Horarios: martes de 16 a 20 hs, miércoles a Viernes de 14 a 20 hs; sábado de 10 a 20 hs. South American Trade Fair for Commercial and Information Security November 5 to 9, 2013. Opening hours: Tuesday 4 pm to 8 pm. Wednesday, Thursday and Friday 2 pm to 8 pm. Saturday 10 am to 8 pm.

www.seguriexpo.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

Biennial International Exhibition

Exposição Anual Internacional

Seguriexpo Buenos Aires es el punto de reunión líder para el sector de la seguridad integral. Como la exposición sudamericana más importante pone en un lugar destacado las innovaciones y soluciones para el área de seguridad informática, seguridad electrónica, servicio de monitoreo, seguridad industrial y protección personal, seguridad vial, cards, extinción de incendio, protección del medio ambiente, seguridad y salud ocupacional además de los más novedosos productos y servicios. Seguriexpo tiene presencia mundial y el portfolio de eventos incluye Intersec Buenos Aires, Intersec Dubai y tres exposiciones en Asia: Secutech Taiwán, Secutech Vietnam y Secutech Tailandia.

Seguriexpo Buenos Aires is the leading international meeting place for the integral security. As the south American biggest trade fair spotlights innovations and solutions in the fields of IT security, electronic security, monitoring, industrial security, physical security, monitoring and GPS, cards, fire extinction, environmental protection, occupational safety and health, personal protection and the latest products and services. Seguriexpo has a worldwide presence and its portfolio includes Intersec Buens Aires, Intersec Dubai and three fairs in Asia: Secutech Taiwan, Secutech Vietnam and Secutech Thailand.

Seguriexpo Buenos Aires é o local levando para o setor de segurança abrangente. Como os lugares mais importantes da América do Sul em uma inovações importantes e soluções para a área da segurança informática, segurança eletrônica, monitoramento serviço, segurança e protecção pessoal, segurança rodoviária, cartões, combate a incêndio, proteção ambiental, segurança e saúde ocupacional, além dos mais recentes produtos e serviços. Seguriexpo tem presença global e portfólio de eventos inclui Intersec Buenos Aires, Intersec Dubai e três exposições na Ásia: Secutech Taiwan, Vietnã e Tailândia Secutech Secutech.

Sectores y productos Seguridad Electrónica. Seguridad Informática. Seguridad Física. Servicio de Monitoreo y GPS. Cards. Detección y Extinción de Incendios. Entidades y Organismos.

Sectors and products Electronic Security, IT Security, Physical Security, Monitoring and GPS Service, Road Security, Cards, Fire Detection and Extinction, Safety and Personal Protection, Environmental Protection, Safety and Occupational Health, Organisms and Entities

Patrocinios y apoyos AADECA, ABESE, CAESI, CEMARA, CAESBA, CESSI, COPHISEMA, CAME, COPIME, FCAS, FISO, IAS, IUPFA, entre otras entidades del sector.

Sponsors AADECA, ABESE, CAESI, CEMARA, CAESBA, CESSI, COPHISEMA, CAME, COPIME, FCAS, FISO, IAS, IUPFA, among others.

Datos de la edición anterior Fecha: 6 al 8 de julio de 2011. Área en m2: 5.000. Expositores nacionales: 89. Expositores extranjeros: 17. Visitantes: 7.540. Visitantes extranjeros: 316.

Previous edition Date: July 6 – 8, 2011. Area in sqm: 5,000. National exhibitors: 89. International exhibitors: 17. National visitors: 7,540. International visitors: 316.

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina Luis María Campos 1061, P. 5 – C1426BOI – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4514 -1400. Fax: (54 11) 4514 - 1404. www.argentina.messefrankfurt.com

156

Setores e produtos Seguridad Electrónica; Seguridad Física; Seguridad Informática; Servicio de Monitoreo y GPS; Seguridad Vial; Cards; Extinción de Incendios; Entidades y Organismos. Patrocínios e apoios. AADECA, ABESE, CAESI, CEMARA, CAESBA, CESSI, COPHISEMA, CAME, COPIME, FCAS, FISO, IAS, IUPFA, among others. Dados da edição anterior Data: 6 a 8 de julho de 2011. Área em m2: 5.000. Expositores: 89. Expositores estrangeiros: 17. Visitantes: 7.540. Visitnates estrangeiros: 316.

Convoca CASEL Cámara Argentina de Seguridad Electrónica

Exposición Internacional de la Industria Avícola y Porcina 13 al 15 de Mayo 2014. Horario: de 12 a 21 hs. International Poultry and Pig Industry Exhibition May 13 to 15, 2014. Open from 12 am to 9 pm. Exposição Internacional da Indústria Avícola e Porcina 13 a 15 de maio de 2014. Horário: de 12 às 21 hs. www.avicola.com.ar Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

La sexta edición de Avícola –que se desarrolla juntamente con Porcinos–, a partir de las nuevas variables económicas posibilita el desarrollo de exportaciones y la penetración en los mercados internacionales. En forma conjunta se realiza el 80 Seminario Internacional de Ciencias Avícolas.

This is the 6th edition of this fair which promotes exports and penetration of international markets taking advantage of the new economic variables. The 8th International Sminar on Poultry Sciences will be held at the same time.

A sexta edição de Avícola, em conjunto com Porcinos, é uma exposição que, a partir das novas variáveis econômicas argentinas, possibilita o desenvolvimento das exportações e a penetração nos mercados internacionais. Em forma conjunta realiza-se também o 8º Seminário Internacional de Ciências Avícolas.

Sectores y productos Equipamiento de Planta, Genética, Criadero, Productos Alimenticios y Nutricionales, Productos Veterinarios, Biológicos y Medicamentos, Alimentos Procesados, Packaging & Transporte. Categoría del evento Profesionales con acreditación y público en general con pago de entrada. Datos de la edición anterior Fecha: 11 al 13 de julio de 2012 Área en m2: 9.500. Expositores: 159. Expositores extranjeros: 27. Total visitantes: 6.541. Visitantes extranjeros: 724,

Sectors and products Facilities, Equipment and Tools, Genetics, Nutrition and Balanced Foods, Health and Biological Products, Packaging and Transport, Services, Technical advice, Processed products. Admission By invitation for previously registered professionals. Only paid admission for the general public. Previous edition Date: 23 to 25 July, 2012. Area in m2: 9,500. Exhibitors: 159. International exhibitiors: 27. Visitors: 6,541. International visitors: 724.

Organización - Promoción MBG & EVENTS – CAPIA Av. de Mayo 605, P. 4 – C1084AAB – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4343 - 7020. Fax: (54 11) 4334 - 4833. www.reedlatam.com 157

Setores e produtos Instalações, Equipamento e Instrumental. Genética. Nutrição e Alimentos Balanceados. Sanidade e Produtos Biológicos. Packaging e Transporte. Serviços. Assessoramento técnico. Produtos elaborados. Categoria do evento Entrada com convite, profissionais com credenciamento prévio. O público em geral deverá pagar entrada. Dados da edição anterior Data: 23 a 25 de julho de 2012. Área em m2: 9.500. Expositores: 159. Expositores estrangeiros: 27. Visitantes: 6.541. Visitantes estrangeiros: 724.

CAPIA – Cámara Argentina de Productores Avícolas Av. Corrientes 119, P. 7 Of. 710 – C1043AAB – Buenos Aires – Argentina Tel.: (54 11) 4313 - 5666 / 4312 – 2000 int. 3333. www.capia.com.ar

Mayo / May / Maio 2014

Avícola en conjunto con Porcinos

Junio / June / Junho 2014

Argenplás 2014 XV Exposición Internacional de Plásticos 16 al 20 de Junio de 2014. Horario: de 14 a 20.30 hs. XV International Plastics Exhibition June 16 to 20, 2014. Open from 2 pm to 8,30 pm. XV Exposição Internacional de Plásticos 16 a 20 de Junho de 2014. Horário: de 14 às 20.30 hs. www.argenplas.com La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

Feria internacional que representa oficialmente a la industria plástica argentina.

This international fair is the official representative of the Argentine plastic industry.

Feira internacional que representa, oficialmente, a indústria plástica argentina.

Sectores y productos Máquinas y equipamientos. Automación y control de calidad. Moldes y herramientas. Materias primas y productos químicos. Caucho. Transformadores de plástico, productos terminados y semi-elaborados. Medio Ambiente y reciclaje. Entidades, asociaciones, bancos. Servicios y revistas técnicas.

Sectors and products Machines and equipment, automation and quality control, moulds and tools, raw materials and chemical products, rubber, plastic transformers, finished and semi-finished products, environment and recycling, entities, associations, banks, services and technical journals.

Setores e produtos Máquinas e Equipamentos, Automação e Controle de Qualidade, Moldes e Ferramentas, Matérias-Primas e Produtos Químicos, Borracha, Transformadores de Plástico, Produtos Terminados e Semi Elaborados, Meio-Ambiente e Reciclagem, Entidades, Associações, Bancos, Serviços e Revistas Técnicas.

Patrocinios y apoyos ALIPLAST, Asociación Latinoamericana de la Industria Plástica. UIA, Unión Industrial Argentina. UICBA, Unión Industrial de la Ciudad de Buenos Aires. IPA, Instituto Petroquímico Argentino. APLA, Asociación Petroquímica y Química Latinoamericana. Categoría del evento Para profesionales con acreditación. Datos de la edición anterior Fecha: 18 al 22 de junio de 2012. Área en m2: 20.000. Expositores: 217. Expositores extranjeros: 105. Visitante: 17.827. Visitantes extranjeros: 1.902.

Sponsors ALIPLAST, Latin American Association of the Plastic Industry. UIA, Argentine Industrial Union. UICBA, Industrial Union of the City of Buenos Aires. IPA, Argentine Petrochemical Institute. APLA, Latin American Petrochemical and Chemical Association. Admission For registered professionals. Previous edition Date: June, 18 to 22, 2012. Area in m2: 20,000. Exhibitors: 217. International exhibitors: 105. Visitors: 17,827. International visitors: 1,902.

Patrocínios e apoios ALIPLAST, Associação Latino Americana da Industria Plástica. UIA, União Industrial Argentina. UICBA, União Industrial da Cidade de Buenos Aires. IPA, Instituto Petroquímico Argentino. APLA, Associação Petroquímica e Química Latino Americana. Categoria do evento Para profissionais com credenciamento prévio. Dados da edição anterior Data: del 18 al 22 de Junho de 2012. Área em m2: 20.000. Expositores: 217. Expositores estrangeiros: 105. Visitantes: 17.827. Visitantes estrangeiros: 1.902.

Organización - Promoción MBG & EVENTS – Cámara Argentina de la Industria Plástica Av. de Mayo 605, P. 4 – C1084AAT – Buenos Aires – Argentina. Telefax: (54 11) 4343 - 7020. www.reedlatam.com

158

Exposición Internacional de Seguridad, Protección contra Incendios, Seguridad Electrónica, Industrial y Protección Personal 10 al 12 de septiembre de 2014. Horario: miércoles a viernes de 13 a 20 hs. International Fair of Security, Fire Protection, Electronic Security, Industrial Security and Personal Protection September 10 to 12, 2014. Opening hours: Wednesday to Friday from 1 pm to 8 pm

www.intersecbuenosaires.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

Intersec es el punto de reunión líder para el sector de la seguridad integral. Como la exposición internacional más importante pone en un lugar destacado las innovaciones y soluciones para el área de seguridad informática, seguridad electrónica, servicio de monitoreo, seguridad industrial y protección personal y gestión además de los más novedosos productos y servicios. Intersec es una de las marcas más exitosas de Messe Frankfurt y tiene presencia mundial: su portfolio de eventos incluye Intersec Dubai y tres exposiciones en Asia: Secutech Taiwán, Secutech Vietnam y Secutech Tailandia.

Intersec is the leading international meeting place for the integral security. As the world’s biggest trade fair spotlights innovations and solutions in the fields of IT security, electronic security, monitoring, industrial security and personal protection and the latest products and services. Intersec is one of the most successful trade fair brands of Messe Frankfurt and has a worldwide presence: its portfolio includes Intersec Dubai and three fairs in Asia: Secutech Taiwan, Secutech Vietnam and Secutech Thailand.

Intersec é o principal local para o setor de segurança abrangente. Como a mais importante exposição internacional proeminente inovações e soluções para a área de segurança informática, segurança eletrônica, monitoramento serviço, segurança e protecção pessoal e de gestão, além dos mais recentes produtos e serviços. Intersec é uma das marcas de maior sucesso de Messe Frankfurt e tem uma presença global: o seu portfolio de eventos inclui Intersec Dubai e três exposições na Ásia: Secutech Taiwan, Vietnã e Tailândia Secutech Secutech.

Sectores y productos Seguridad Electrónica. Seguridad Física. Seguridad Informática. GPS. Seguridad Vial. Tarjetas. Domótica. Detección de Incendios. BMS Building Management Systems. Entidades y Organismos. Extinción de Incendios. Seguridad Industrial y Protección Personal. Protección del Medio Ambiente. Seguridad y Salud Ocupacional. Seguridad Pasiva.

Sectors and products Electronic Security. Physical Security. IT Security. Monitoring and GPS. Road Safety. Cards. Domotics. Fire Detection. BMS Building Management Systems. Entities and Organizations. Fire Extinction. Industrial Safety and Personal Protection. Environmental Protection. Occupational Safety and Health. Passive Safety.

Patrocinios y apoyos AADECA, AASPRI, CAESI, CEMARA, CESSI, CELSI, COPHISEMA, Consejo Nacional de Federaciones de Bomberos Voluntarios, FISO, IANCA, IAS, entre otras entidades del sector.

Sponsors AADECA, AASPRI, CAESI, CEMARA, CESSI, CELSI, COPHISEMA, Argentine National Council of Firemen, FISO, IANCA, IAS, among others.

Datos de la edición anterior Fecha: 15 al 17 de agosto de 2012. Área en m2: 13.000. Expositores nacionales: 144. Expositores internacionales: 16. Visitantes nacionales: 12.084. Visitantes internacionales: 365.

Previous edition Date: August 15 to 17, 2012. Area in sqm: 13,000. National exhibitors: 144. International exhibitors: 16. National visitors: 12,084. International visitors: 365.

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina& Luis María Campos 1061, P. 5 – C1426BOI – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4514 -1400. Fax: (54 11) 4514 - 1404. www.argentina.messefrankfurt.com

159

Setores e produtos Segurança Eletrônica; Segurança Física; Segurança Informática; GPS; Segurança Viária; Cards; Domotica; Entidades e Organismos. Extinção de Incêndios; BMS Building Management Systems, Segurança Industrial e Proteção Individual; Proteção do Meio Ambiente; Segurança e Saúde Ocupacional. Patrocínios e apoios. AADECA, AASPRI, CAESI, CEMARA, CESSI, CELSI, COPHISEMA, Argentine National Council of Firemen, FISO, IANCA, IAS, among others. Dados da edição anterior Data: 15 a 17 de Agosto de 2012. Área em m2: 13.000. Expositores: 144. Expositores estrangeiros: 16. Visitantes: 12.084. Visitnates estrangeiros: 365.

CASEL Cámara Argentina de Seguridad Electrónica CAS Cámara Argentina de Seguridad

Septiembre / September / Setembro 2014

Intersec Buenos Aires 2014

Noviembre / November / Novembro 2014

Automechanika Argentina 2014 Exposición Internacional Líder de la Industria Automotriz dirigida a visitantes profesionales de Sudamérica 12 al 15 de noviembre de 2014. Horarios: miércoles a viernes de 14 a 20 hs. sábado de 10 a 20 hs. Leading International Trade Fair for the Automotive Industry targeting Trade Visitors from South America November 12 to 15, 2014. Opening hours: Wednesday to Friday from 2 to 8 pm; Saturday from 10 am to 8 pm www.automechanika.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Internacional Bienal

International Biennial Exhibition

Exposição Internacional Bienal

Automechanika Buenos Aires es el punto de reunión líder para el sector automotriz. Como la exposición internacional más destacada para el mercado de la industria de autopartes, Automechanika pone en un lugar destacado las innovaciones y soluciones para el área de repuestos, sistemas, tuning, equipos para talleres mecánicos, carrocerías y pintura, lavaderos de autos, tecnología y gestión, además de los más novedosos servicios. Automechanika es una de las marcas más exitosas de Messe Frankfurt y tiene presencia mundial con una red de 11 eventos internacionales ofreciendo a los expositores el acceso a nuevos mercados y propiciando contactos con visitantes nacionales, regionales e internacionales.

Automechanika Buenos Aires is the leading international meeting place for the automobile sector. As the world’s biggest trade fair for the automotive aftermarket, the Automechanika spotlights innovations and solutions in the fields of parts, systems, tuning, workshop equipment, bodywork & paintwork, car wash, IT & management and the latest automobile services. Automechanika is one of the most successful trade fair brands of Messe Frankfurt and has a worldwide presence. With a network of 11 international events, we offer exhibitors access to new markets and bring them into contact with new national, regional and international visitor groups.

Automechanika Buenos Aires é o principal local para o setor automotivo. Como a exposição internacional líder de mercado da indústria de autopeças, a Automechanika colocar em um inovações importantes e soluções para a área de peças de reposição, sistemas, tuning, equipamentos mecânicos da oficina, carroçaria e pintura, lavagem de carros e tecnologia gestão, bem como os serviços mais inovadores. Automechanika é uma das marcas de maior sucesso de Messe Frankfurt e tem uma presença global com uma rede de 11 eventos internacionais com expositores acesso a novos mercados e contatos incentivando os visitantes com nacional, regional e internacional.

Sectors and products Repair & Maintenance. Parts & Systems. Service Station & Car Wash. IT & Management. Accessories & Tuning.

Setores e produtos Reparação e Manutenção. Peças & Sistemas. Estação de serviço & Car Wash IT & Management. Acessórios & Tuning.

Sponsors APRA, ASA, AASA, EGEA, HDMA, MEMA, OAC, ZDK, ADEFA, CCRA, AITA, FAATRA, FACCERA, FACCARA, among others.

Patrocínios e apoios APRA, ASA, AASA, EGEA, HDMA, MEMA, OAC, ZDK, ADEFA, CCRA, AITA, FAATRA, FACCERA, FACCARA, entre outras entidades do setor.

Sectores y productos Repair & Maintenance. Parts & Systems. Service Station & Car Wash. IT & Management. Accessories & Tuning. Patrocinios y apoyos APRA, ASA, AASA, EGEA, HDMA, MEMA, OAC, ZDK, ADEFA, CCRA, AITA, FAATRA, FACCERA, FACCARA, entre otras entidades del sector. Categoría del evento Con invitación sin cargo para profesionales y empresarios. Prohibido el acceso a menores de 16 años. Datos de la edición anterior Fecha: 14 al 17 de noviembre de 2012 Área en m2: 35.000 Expositores nacionales: 244 Expositores internacionales: 186 Visitantes nacionales: 28.884 Visitantes internacionales: 3.032

Admission Event exclusively planned for professionals and businessman of the sector. Previous edition Date: November 14 - 17, 2012 Area in sqm: 35,000 National exhibitors: 244 International exhibitors: 186 National visitors: 28,884 International visitors: 3,032

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina Luis María Campos 1061, P. 5 – C1426BOI – Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 11) 4514-1400. Fax: (54 11) 4514-1404. www.argentina.messefrankfurt.com

160

Categoria do evento Somente para visitantes profissionais, com convite. Proibidoo acesso a menores de 16 anos. Dados da edição anterior Data: 14 a 17 de novembro de 2012. Área em m2: 35.000. Expositores: 244. Expositores estrangeiros: 186. Visitantes: 28.884. Visitantes estrangeiros: 3.032.

Convoca AFAC - Asociación de Fábricas Argentinas de Componentes