Perspectiva Anuario 2012 by Raquel Aboudara

ANUARIO 2012

Retiraciones 2012

15/3/12

20:42

Pรกgina 1

[Sumario]

46. Entrevistas Los protagonistas más destacados del sector de las exposiciones, los congresos y el turismo nacional y de incentivos hicieron un análisis del año 2011 y las perspectivas para el 2012 .

58. Provincias

16. Balance ferial

La oferta turística y las sedes para desarrollar eventos en cada ciudad. Además de instituciones y lugares donde informarse en todas las provincias argentinas.

Aquí, el análisis del sector que en 2011 celebró 305 exposiciones generales y 121 muestras rurales, lo que movilizó 3.134 millones de pesos.

118. Bureaux Cada año, Argentina suma nuevos bureaux, una herramienta que permite posicionar cada destino en el exterior.

30. Balance congresístico 132. Calendario ferial

La industria de los congresos y las convenciones realizó 1.857 encuentros en todo el país, que convocaron a 111.506 de asistentes del extranjero.

Una selección de las exposiciones más relevantes del país con toda la información que el empresario necesita.

Jefa de redacción Gabriela Del Ristoro

Corrección Silvia Villalba

Estadísticas Daniel Zaffaroni

Representante Santa Fe Sebastián Daniel Nardone

Redacción Guadalupe Aden Dolores Moreno Francisco Di Paola

sdnardone@gmail.com

Directores Lic. Nora Berrojalbis Ernesto Jarkowiec Editora Graciela Fusco

Diseño Raquel Aboudara

Perspectiva - Anuario 2012 es una publicación editada por Servicios y Producciones S.A. Directora Editorial Lic. Nora Berrojalbis Propietaria

Corresponsal en España Mundo Ferial David Carlos Gall davidgall@mundoferial.com

Administración Esmeralda 977 PB 2. C1007ABK - CABA. Telefax: 4311-7332 (rotativas). info@perspectivaonline.com www.perspectivaonline.com

Fotocromía e impresión Triñañes Gráfica (54 11) 4209-0362. www.trinanes.com.ar

[Editorial]

El espejo tiene dos caras Lic. Nora Berrojalbis

La incertidumbre parece ser la constante en el sector en los últimos años; lo hemos advertido cuando los empresarios que entrevistamos, intentaban hacer una proyección para el siguiente periodo. Al hacer el balance del 2011, proveedores, expositores y organizadores de exposiciones y congresos, coincidieron en señalar que que el año pasado, había sido positivo. No obstante, algunas variantes económicas, que temen se puedan concretar en el futuro, les produce cierto resquemor a la hora de planificar el siguiente año. De 2008 a 2011 la curva fue ascendente, y el sector ferial y congresístico creció, muy a pesar de la inflación y los vaivenes económicos que la industria tuvo que sortear. Y como todo está dentro de una gran rueda que gira incesantemente, esta cara reluciente de la industria generó nuevos empleos; el desarrollo de ciudades; la inversión en la construcción de hotelería, infraestructura y servicios, y el ingreso de más turismo de reuniones, cuyo gasto promedio asciende a unos 300 dólares diarios. Un gran negocio que benecificia a todos. Tanto es así que nuestro país estuvo primero en el ranking de ciudades sede de congresos en Latinoamérica. El empuje estatal les dio aire a muchísimos empresarios con la organización de Tecnópolis. Además, esta práctica se hizo extensiva a varias ciudades del interior del país, cuyas muestras y exposiciones siguen celebrando el Bicentenario. Ahora bien, las incógnitas que tienen los empresarios para este 2012 parecen estar cerca de convertirse en el lado más oscuro del espejo. La restricción a algunos productos de importación pone en riesgo la participación de muchas empresas en exposiciones. Por caso, ¿qué va a pasar con aquellas ferias que se nutren –principalmente– de los recursos extranjeros para exhibir? Pequeños y medianos empresarios locales que requieren insumos importados para producir, quedarán a mitad de camino. Y si no hay industria nacional para hacer negocios con el mundo, ¿a qué van a venir los empresarios extranjeros? Y viceversa. El desafío del mercado expositivo para 2012 será cómo sortear los embates de una economía que no lo beneficia. Porque si las ferias son el espejo de la realidad del país, en cuál de ellos debiéramos vernos reflejados para tratar de entender qué le depara el destino a esta industria que moviliza millones de pesos mensuales. 14

> B a l a n c e d e ex p o s i c i o n e s

Un mercado que fluctĂşa al ritmo de la realidad cotidiana

Con el impulso de TecnĂłpolis, el segmento de las ferias y las exposiciones tuvo rĂŠcord de visitantes: casi 15 millones entre nacionales y extranjeros participaron de las exhibiciones. Sin embargo, en 2011 se celebraron un 8,6 por ciento menos de muestras que en 2010.

> Balance de exposiciones

Históricamente, en la Argentina, los años electorales son turbulentos. Casi por definición, son años de cautela para los empresarios y de campaña para los políticos. La contienda que finaliza en las urnas registra batallas libradas en diversos terrenos durante los meses previos a las elecciones, con recursos discursivos y, por lo general, mucha incertidumbre. Teniendo en cuenta esta típica descripción de una votación en Argentina, hay que reconocer que 2011 fue un año electoral fuera de lo común. Las elecciones primarias debutaron en la agenda cívica, en un intento por democratizar la dinámica de los partidos políticos.

Su suerte fue distinta de la que originalmente se había planteado, sin embargo, dejaron en claro que la oposición debía trabajar muy duro hasta llegar a octubre. Desde el punto de vista económico, el envión inflacionario siguió su marcha ascendente durante 2011 y comenzó a calar hondo en varias industrias, entre ellas la de las ferias y exposiciones. Sumado a esto, la restricción a las importaciones complicó la ecuación para organizadores y proveedores del sector. Si bien se acaba de anunciar la apertura para algunos productos. Se espera un 2012 con más incremento de precios y con algunas dificultades para el negocio de las

exposiciones. Tal vez se achiquen los márgenes de ganancia y los empresarios se encuentren en la compleja situación de definir costos con dos años de antelación a un ritmo inflacionario que no permite una planificación beneficiosa a mediano plazo. Con variaciones En 2011, hubo menos exposiciones que en 2010. Los números así lo indican y el cálculo porcentual da cuenta de que la actividad cayó casi 9 puntos con respecto al año anterior. Pese a que la cifra no fue la esperada, refleja los altibajos que viene

Feria del Libro

> Balance de exposiciones

En el último año, la inversión creció un 35 por ciento. De los 2.322 millones de pesos que se movieron en 2010, se trepó a 3.134 millones de pesos. Salón del Automóvil

manifestando el sector en los últimos años. En 2008 hubo 316 exposiciones; en 2009 el número cayó a 272; en 2010 volvió a crecer a 334 y en 2011, la cifra descendió a 305 ferias. El toque menos colorido lo dieron los 29 eventos feriales suspendidos o postergados para 2012. El año electoral y el posible ballottage hicieron ciertos desarreglos en la agenda de los predios y algunos organizadores optaron por reprogramar sus eventos. Las principales razones de esta baja son, en esencia, locales. La falta de consenso político y el hecho de que la inflación en ascenso no forma parte del debate económico nacional hicieron que los empresarios comenzaran a tomar recaudos. Especialmente porque existe una necesidad de internacionalizar el negocio y hay muchas decisiones

político-económicas que podrían llegar a transformarse en un escollo para lograrlo. En 2011, el número de expositores extranjeros disminuyó de 3.968 a 1.784, es decir, un 55 por ciento. Por supuesto, cabe una doble lectura. Por un lado, las restricciones a las importaciones y la suba de los costos, y por otro, la crisis internacional, que fue determinante para el recorte de gastos de empresas e instituciones. Ahora bien, la disminución de la cantidad de exposiciones en 2011 no necesariamente indica el comienzo de una etapa de retracción del sector, porque los números de las estadísticas marcan altibajos en los últimos años. Sin embargo, teniendo en cuenta que la ecuación de los costos es cada vez más ajustada para organizadores, predios y demás proveedores, es preciso tomar este descenso como una señal de estas dificultades. 19

Lo que brilla es oro A pesar de la baja en 2011, dos indicadores mostraron crecimiento: la inversión y el número de visitantes. La inversión aumentó de 2.322 millones de pesos en 2010, a 3.134 millones de pesos en 2011, lo que equivale a un 35 por ciento de crecimiento. Estos datos, sin contar la inversión realizada en Tecnópolis. En cuanto a la cantidad total de

> Balance de exposiciones

Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), la inflación argentina en 2011 fue del 9,5 por ciento. Los indicadores privados difieren de la cifra oficial y aseguran que fue del 22,8 por ciento.

Emaqh 2011

visitantes, de 12.159.815 creció a 14.428.669 para 2011. Si acercamos la lupa, vemos con más claridad lo difícil que resulta cuantificar el aumento de la inversión en términos reales. La pregunta es qué porcentaje del incremento corresponde genuinamente a inversión neta por la expansión del negocio y cuánto representa el ajuste hacia arriba de los costos de siempre, pero con precios más altos por la inflación. La pretensión de discriminar se torna muy compleja. Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), la cifra oficial de la inflación argentina en 2011 fue del 9,5 por ciento.

Como ya viene sucediendo desde hace un tiempo, ese guarismo no es representativo del verdadero índice de aumento de precios y está lejos de coincidir con las mediciones realizadas por consultoras privadas. Para estos economistas, la variación estuvo en el orden del 22,8 por ciento, es decir, más del doble de lo reconocido oficialmente. En este sentido, organizadores y responsables de predios vienen anticipando –con énfasis en los últimos dos años– que este panorama inflacionario se está trasladando a la actividad. Los empresarios del sector aseguran que los márgenes de ganancia se achica-

> Balance de exposiciones

ron sensiblemente. En tanto que los empresarios participantes reducen sus metros cuadrados y gastos de representación para lograr un equilibrio. Esta inquietud pone de manifiesto la preocupación para que el negocio pueda sustentarse en el mediano y largo plazo. Un envión estatal El otro indicador que creció en 2011 fue la cantidad de visitantes. Aquí también debemos hacer una aclaración aparte. Más de 4,5 millones de personas

pasaron por Tecnópolis, la megaferia de ciencia y tecnología que montó el gobierno nacional como parte de los festejos de los 200 años de la República. Su realización significó, además, una inyección económica para buena parte del sector. Fueron más de 120 expositores concentrados en un proyecto que comenzó con la preparación de un predio y culminó con un récord absoluto de visitantes. El movimiento económico que generó la muestra la transformó en una nota destacada del calendario 2011. Por su envergadura, fue un

FIT 2011

> Balance de exposiciones

Agroactiva 2011

aporte significativo a la industria de las exposiciones y un evento sin precedentes en Latinoamérica. A los fines estadísticos, los números finales de Tecnópolis terminan equilibrando el balance del año. Como en tantos otros terrenos productivos, el Estado nacional puso un pie en el mercado de las exposiciones. Lo hizo con Tecnópolis, pero también con Una Sola Bahía Blanca (USB) el gobier-

En el 2011 se destacó la inversión por parte del Estado en grandes e importantes eventos. no provincial realizó una muestra temática que reunió a 100.000 personas animadas por acercarse a las innovaciones tecnológicas y científicas en clave de divulgación. Las destacadas del año Como cada año, en 2011 también hubo varias exposiciones para destacar por su presentación, organización y temática. El Salón Internacional del Automóvil se mostró renovado en su quinta edición, organizada por AMC Promociones Argentinas. Las 22

principales marcas presentaron sus modelos y realizaron lanzamientos, en el marco de grandes apuestas visuales en los stands y gran cantidad de público asistente. En lo referente a las exposiciones más orientadas a nichos, la octava edición de la bienal Argentina Oil & Gas fue un gran punto de encuentro para hacer negocios de un sector que crece y se afianza en la región y en el mundo.

> Balance de exposiciones

Esta exposición fue acompañada por un Congreso de Energías Renovables que se destacó por el nivel de sus ponencias. También dentro de las muestras temáticas, Biel Light + Building Buenos Aires, Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica reunió a 344 expositores de 20 países y fue visitada por 33.744 profesionales y empresarios de 37 países. En el marco de esta exposición, se realizó el 12º Congreso Técnico Internacional, con una gran inversión para la puesta en marcha de las ruedas de

negocios. A la lista de las más distinguidas se suman la Feria del Libro, Batimat Expovivienda, Aluvi, Fitecma, Seguriexpo, Agroactiva, la Exposición Ganadera de Palermo, Emaqh y Envase Alimentek, entre otras, que mantuvieron la invesión en la presentación y convocatoria. El país, en números De recorrida por el balance provincia por provincia, encontramos que la Ciudad de Buenos Aires continúa liderando la lista de sedes en el país, con 147 ferias realizadas en

Rural de Río Cuarto

> Balance de exposiciones

Biel Light & Building

2011. Con un calendario que asciende a menos de la mitad, la provincia de Buenos Aires ocupa el segundo lugar, mientras que Córdoba y Rosario se posicionan en tercera y cuarta posición, con 29 y 25 exposiciones en el año, respectivamente. Con respecto a los predios, el Centro Costa Salguero y La Rural se consolidaron como las dos alternativas viables en la Ciudad de Buenos Aires para realizar exposiciones de mediana o gran escala. En 2011, concentraron 56 y 45 muestras respectivamente, poco más de un tercio del total de las exposiciones realizadas en el país.

En la tranquera Las exposiciones rurales también forman parte de esta actividad y, si bien tienen una dinámica distinta del resto, enriquecen el calendario por su aporte económico regional o local. En 2011 se realizaron 121 muestras rurales, la misma cantidad que en 2010. Sin embargo, aunque el total de las ferias que se realizaron en el campo no superó al año anterior, sí crecieron la cantidad de visitantes (en un 16,38 por ciento), de expositores nacionales (en un 17,95 por ciento) y de expositores extranjeros 24

En el próximo lustro, la sustentabilidad y el cuidado del medio ambiente serán relevantes para el sector ferial.

> Balance de exposiciones

Envase/Alimentek

(en un 97 por ciento). Estos números dan cuenta del impulso que tomó el sector agropecuario en los últimos dos años y de la recuperación económica de muchas plazas clave del interior del país para los productores y las industrias regionales. Algunas de las más atractivas para las empresas expositoras fueron la Rural de Río Cuarto, con 660 expositores; la Exposición Rural de Tucumán, con 520; la Exposición

Agrícola Ganadera de Santa Rosa (La Pampa), con 500; y la exposición de la Sociedad Rural de Rafaela (Santa Fe), con 420 expositores. La Provincia que mayor cantidad de exposiciones rurales desarrolla es la Provincia de Buenos Aires, con 41 realizaciones. En cambio, la cantidad de expositores extranjeros que participaron en exposiciones rurales cayó notablemente. Mientras que en 2009, el número de participantes había sido

de 239; en 2010, el número se redujo a 167 y, al cierre del balance 2011, sólo 22 empresas internacionales se hicieron presentes. La sustentabilidad A tono con la ola a la que lentamente se van sumando cada vez más países de los 5 continentes, la sustentabilidad y el cuidado del medio ambiente van a cobrar mucha importancia para el sector

Ferretera 2011

En 2010 se realizaron 334 ferias generales, en tanto que en 2011, la cifra descendió a 305 ferias.

ferial en los próximos años. Sucede que los predios feriales son constantes generadores de residuos por la cantidad de gente que reciben y por lo que involucra el proceso de armado de stands. Cabe destacar que en muchos recintos mundiales se están incorporando hábitos de reciclado de residuos. En este sentido, en la actualidad, la sustentabilidad forma parte de la agenda de responsabilidad social para las compañías y eso irá transformando la actividad de ferias, exposiciones y congresos. Los lanzamientos de productos como autos híbridos, alimentos orgánicos y productos y servicios eco-friendly van a demandar espacios (hoteles o recintos) que estén

alineados con esas prácticas. Para Juan Pablo Maglier, Director de RR.II. de La Rural, éste será un tópico en ascenso en los próximos cinco años y quienes más rápido se sumen a las certificaciones que garantizan sustentabilidad, tendrán una ventaja competitiva frente al resto del mercado. El desafío de la rentabilidad El 2011 deja abiertos varios interrogantes. La reelección presidencial es un gesto concreto de apoyo a la continuidad del modelo económico planteado por el gobierno nacional. Sin embargo, preocupan la profundización de medidas como la

restricción de las importaciones y la siempre temida inflación, que viene arrastrando paritarias cada vez más altas, entre otros impactos negativos sobre los costos productivos. Queda por delante un gran desafío: plantear un año que debería orientarse a ajustar la política económica de modo tal que los precios no continúen trepando. De lo contrario, los empresarios del sector de las exposiciones comenzarán a sacrificar inversiones en pos de una rentabilidad que, con el correr de los meses, se aleja en el horizonte del negocio. Y no debemos olvidar que las exposiciones son un reflejo de la economía nacional.

> Balance de exposiciones

Summary of exhibitions balance In general terms, 2011 was a year marked by the presidential elections and by the ascending inflation. In addition, the growing restriction to imports complicates the equation for organizers and suppliers of the sector. In 2011, there were fewer exhibitions than in 2010. The numbers indicate so, and the estimate in percentage terms shows that the activity fell almost 9 points in comparison with the previous year. This estimate reflects the ups and downs of the sector in the last years. In 2008, there were 316 exhibitions; in 2009, the number fell to 272; in 2010, the number went up again to 334 and, in 2011, the number dropped to 305 fairs. Meanwhile, the negative aspect was the 29 fair events suspended or postponed for 2012. In spite of this negative aspect,

two indicators showed growth in 2011: the investment and the number of visitors. Investment grew from 2,322, in 2010, to 3,134 millions of pesos in 2011, and the number of visitors from 12,159,815 to 14,428,669, respectively. As regards investment, it is difficult to quantify the percentage of growth that genuinely corresponds to net investment due to the expansion of business, and how much the upward adjustment of the every-day costs is, but with higher prices due to inflation. Regarding the growth of visitors, the difference was marked by the 4.5 million of people in Tecnópolis, the science and technology mega fair organized by the national government as part of the Bicentenary Festival of the Republic. Due to its importance, it was a significant con28

tribution to the exhibition industry and an unprecedented event in Latin America. 2011 leaves some unanswered questions. Despite the fact that more than the 50% of the electorate supported the continuation of this economic model proposed by the national government, the deepening of measures, like the restriction to imports, keeps the businessmen alert. Likewise, the growing inflation. A year is still ahead, and it should be directed to adjust the economic policy so that the prices don’t continue going up. Otherwise, businessmen of the sector will begin to sacrifice investments in pursuit of a profitability that, with the course of the months, moves away from the business horizon. fair market: in 2010, 334 expositions were performed while.

> B a l a n c e d e c o n g re s o s

Una curva ascendente que no se detiene El 2011 fue para el mercado de los congresos y convenciones un año más que alentador. La curva ascendente estuvo del lado de los encuentros realizados, los visitantes y la inversión. Y como esto si fuera poco, Argentina lideró el ranking latinoamericano en la organización de encuentros internacionales.

Las inversiones crecen y, a su paso, el mercado de los congresos y las convenciones se profesionaliza y enfrenta distintos desafíos. Nacen nuevos bureaux, otros se consolidan y los pioneros van por más. El Inprotur trabaja sin respiro en la promoción de la Argentina como sede de eventos y, año a año, logra mejorar el posicionamiento del país en ese segmento.

Tanto es así que 2011 finaliza con el liderazgo de la Argentina en el continente latinoamericano como sede de eventos internacionales. Los principales ejes sobre los que gira el mercado de las convenciones argentino son las inversiones, la promoción internacional y el trabajo conjunto entre el sector público y el privado. Como estos tres elementos

> Balance de congresos

El movimiento económico del segmento de los congresos creció en un 51 por ciento. Los 1.940 millones de 2010 se transformaron en 2.929 millones en 2011. clave fueron en ascenso en 2011, el balance es altamente positivo. No sólo desde lo cuantitativo (el número total de eventos se incrementó) sino también desde lo cualitativo. Las inversiones hoteleras se traducirán en nuevos salones y espacios para eventos. La promoción internacional favorece la captación de grandes congresos mundiales y las ciudades que los albergan reactivan su movimiento turístico y su economía con mayores beneficios. 32

Valores en alza El mercado de los congresos logró explotar en los últimos años buena parte del potencial que tiene la Argentina (y principalmente, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) para captar eventos internacionales de gran envergadura. En 2011, el mercado creció un 6 por ciento con respecto al año anterior. Fueron 1.857 congresos y convenciones versus los 1.749 que se habían con-

> Balance de congresos

tabilizado en 2010. Otro número que creció fue el de los asistentes extranjeros: casi 9 puntos con respecto a 2010, con un total de 111.506 visitantes extranjeros. Este incremento sirve para evaluar el trabajo de promoción y captación que el país viene realizando en las principales ferias internacionales y en encuentros de turismo de reuniones. Cada vez son más los extranjeros que llegan a la Argentina para hacer negocios o para asistir a encuentros profesionales organizados en el país. En

muchos casos, esos visitantes permanecen en el territorio en plan de turismo, aprovechando que el cambio les resulta favorable. Cadena de inversiones Como se dijo, de la mano de los eventos y los congresos, llega el turismo, un mercado que mueve millones. De hecho, según las cifras oficiales, en 2011 ingresaron al país más de 5.000.000 de turistas, un 10 por ciento más que en 2010. Es por eso que, en la actualidad,

las principales inversiones turísticas en la Argentina están apuntando al turismo de reuniones. La oferta se amplía y se jerarquiza. Como consecuencia, la exigente demanda internacional encuentra en el país sedes con infraestructura y profesionales de primer nivel que ofrecen cada vez mayor solvencia para llevar adelante el desafío. Sólo por citar un ejemplo, recientemente la Ciudad de Buenos Aires fue seleccionada para ser anfitriona del prestigioso International Congress of Radiology, en 2016.

> Balance de congresos

El gasto promedio que realizó el participante extranjero fue de 260 dólares diarios.

En este sentido, son las cadenas hoteleras las que parecen haber descifrado la ecuación perfectamente y tomaron la decisión de acompañar la proyección de la Argentina como país sede de eventos. Prestigiosas firmas de capitales nacionales y extranjeros se encuentran construyendo hoteles cuatro y cinco estrellas en distintos puntos estratégicos de la provincia de Buenos Aires. Los nuevos establecimientos contarán con salones bien equipados y todas las prestaciones necesarias para atraer turismo de reuniones. En total, existen más de 10 proyectos hoteleros en carpeta para desarrollarse en suelo bonaerense. En la ciudad de La Plata, por ejem34

Tipo de encuentros celebrados 2009

2010

2011

Congresos

502

552

538

Jornadas

580

625

684

Encuentros

159

188

181

Seminarios

105

Simposios

Reuniones

Conferencias

Foros

Coloquios

Cursos

111

Convenciones

Talleres

Olimpíadas

1.702

1.749 1.857

> Balance de congresos

plo, hay tres obras que sumarán 400 nuevas habitaciones a la ciudad en los próximos años. En Pilar, la cadena Hilton Worldwide evalúa un proyecto de hotel cinco estrellas; Howard Johnson tiene planes para instalarse en Madariaga, Luján y San Antonio de Areco; mientras que las cadenas Dazzler, Pestana y Crown Plaza desembarcarán en Campana, San Miguel y Hudson. Sedes que hacen punta A propósito de Buenos Aires, los números del balance 2011 parecen

indicar que la provincia necesita reposicionarse. Mar del Plata, la principal sede bonaerense, registró 160 congresos, 4 menos que en 2010. Si bien la diferencia no es grande, la ciudad de los lobos marinos viene perdiendo terreno desde 2007, cuando había llegado a albergar 231 reuniones a lo largo del año. El resto de la provincia también perdió algunos eventos con respecto a 2010, pero se mantiene en niveles que están por encima de los 200 eventos anuales. Tucumán, Salta y Mendoza, en cambio, vienen en franco ascenso en

Algunas sedes del 2011 Sede Cant. Centro Emilio Civit (Mendoza) 75 Hotel 13 de Julio (Mar del Plata) 61 Panamericano Buenos Aires 29 Sheraton Córdoba 25 Sheraton Buenos Aires 23 Catalinas Park Tucumán 22 Palais Rouge (CABA) 19 Hilton Buenos Aires Hotel 18 Bolsa de Comercio de Rosario 18 Sheraton Mar del Plata 14 Paseo La Plaza 11 Sheraton Libertador (CABA) 6 En Universidades de todo el país 300

> Balance de congresos

En la Ciudad de Buenos Aires se desarrollaron 531 eventos, que convocaron a 322.031 asistentes nacionales y 68.818 extranjeros. los últimos años. Entre 2007 y 2011, Tucumán triplicó la cantidad de congresos de su calendario, mientras que Salta y Mendoza crecieron alrededor del 50 por ciento en el mismo período. El caso de Rosario es inverso, ya que se trata de una sede tradicional para congresos y convencio-

Congresos por sede 2011 Cdad. Autónoma de Bs. As

531

Córdoba

210

Pcia. de Buenos Aires

207

Tucumán

163

Mar del Plata

160

Rosario

157

Mendoza

115

Salta

Santa Fe

Entre Ríos

Corrientes

San Juan

Chubut

San Luis

Río Negro

Chaco

Neuquén

Otras

nes que desde 2007 a esta parte comenzó a perder terreno y recién ahora está casi al nivel de congresos que había registrado en ese entonces, con 157 reuniones. Cupos completos Además de contar con una carta de presentación cada vez más atractiva, la Argentina ya tiene en su haber la organización de congresos y convenciones de miles de participantes. Haber salido airosos de esas experiencias aportó crecimiento, madurez y un profundo aprendizaje. Para referirnos concretamente a

1.857 36

lo que sucedió en 2011, destacamos el XXII Congreso Latinoamericano de Avicultura, que se realizó del 6 al 9 de septiembre, en la Rural, y contó con la participación de 2.700 delegados de más de 30 países. La cifra de asistentes extranjeros rondó los 1.000 y el costo de inscripción promedió los u$s 500. La Primer Cumbre Mundial de Sociedades Ecocardiográficas se desarrolló el año pasado en la Argentina y contó con más 1.100

> Balance de congresos

participantes, en su debut fuera de Europa. Otro ejemplo de convocatoria internacional exitosa fue el 70º Congreso Mundial del Algodón, que se llevó a cabo en el hotel Panamericano y recibió a 400 delegados de 40 países. Si bien fue un evento destinado a un segmento muy específico, la relevancia de sus asistentes extranjeros lo colocó entre los destacados del año. En tanto que el 42º Congreso Internacional de Apicultura, Apimondia, que se celebró en La Rural del 21 al 25 de septiembre, convocó a más de 3.500 inscriptos.

> Balance de congresos

Para el Congreso Argentino de Psiquiatría se esperaba una inscripción de alrededor de 7.000 profesionales. Y finalmente tuvo una convocatoria de 14.000 participantes. Su exposición paralela de 190 stands tuvo un índice de participación de expositores extranjeros que rondó el 60 por ciento. Tanto las ponencias como la cantidad de participantes superaron la edición anterior, realizada en Francia. A nivel local, la lista sigue. El Foro Telecomunicaciones Argentina reunió a 2.500 asistentes en el Hilton Buenos Aires y el 18º Congreso Argentino de Nutrición contó con la participación de 3.000 asistentes. Por su parte, el Congreso Argentino de Psiquiatría es, quizá, el caso más espectacular. Esperaba la inscripción de 7.000 profesionales y cerró la convocatoria con 14.000. En total, en la Ciudad de Buenos Aires

se realizaron 531 eventos con 322.031 inscriptos nacionales y 68.818 asistentes internacionales; 61 de estos congresos tuvieron una exposición paralela que superó los diez stands. A paso firme Desde hace más de cinco años, las estadísticas de los congresos y las convenciones muestran un incremento de la actividad. En mayor o menor medida, crisis norteamericana y europea mediante, la Argentina siguió creciendo como sede, de la mano de la Ciudad de Buenos Aires y diversos puntos del país. Afianzó su camino en Latinoamérica y hoy 38

está en el centro de las miradas de asociaciones mundiales y organismos internacionales que analizan el mapa global para elegir las candidatas para sus próximos encuentros. Así las cosas, el futuro se vislumbra lleno de posibilidades de seguir sumando desafíos y proyectos más ambiciosos. En este momento, las inversiones acompañan el impulso y los engranajes públicos y privados parecen haber encontrado un camino común en pos del desarrollo del país en el turismo de reuniones. Enhorabuena, el cielo despejado y las tormentas cada vez más aisladas prometen un pronóstico muy alentador para este mercado.

> Balance de congresos

Summary of congresses balance Investments grow and, together, the market of congresses and conventions professionalize and face new challenges. New bureaux come to existence, others consolidate and the pioneers go for more. Inprotur works unceasingly in the promotion of Argentina as venue of events and, year after year, it gets a better position of the country in this segment. So much so that in 2011 Argentina reached the leadership in the Latin American continent as the venue of international events. The balance is positive thanks to the investments, the international promotion and the work of the public and private sector together. In 2011, the market grew 6% in comparison with the previous year: there were 1,857 congresses and conventions versus the 1,749 regis-

tered in 2010. The number of foreign attendants also grew: almost 9 points in comparison with 2010, with a total of 111,506 foreign attendants. This increase is the result of the promotional and pickup work that Argentina is making in the main international fairs and in conference tourism meetings. The tourism market also grew. According to the official figures, more than 5,000,000 tourists came into the country in 2011, a 10% more than in 2010. That is why today the main investments in tourism in Argentina are pointing at the conference tourism. The offer is diverse and it is arranged in order of importance. Prestigious chains of national and international capitals are building four and five star hotels in different and strategic points of

the Province of Buenos Aires, with equipped rooms and all the necessary services to attract the conference tourism. For more than 5 years, the statistics of congresses and conventions show that Argentina keeps growing as venue, mainly with the help of the Autonomous City of Buenos Aires. Then, the future is foreseen full of possibilities of adding more ambitious challenges and projects. At this moment, the impulse is accompanied by investments, and the public and private engagements seem to have found a common path in pursuit of the development of the country in the conference sector. The cloudless sky and the storms more and more isolated promise a very encouraging forecast for this market.

TECNOPOLIS

La ciencia se presentó al mundo en 90 días Un día, la ciencia salió del laboratorio y comenzó a caminar junto al resto de los mortales. Fue así que niños, adolescentes y adultos participaron de un mundo al que pocas veces tienen acceso si no forman parte del ámbito académico. Signada por marchas y contramar-

chas, por peleas de trasfondo político que pasaron por el Bicentenario y las elecciones presidenciales de 2011, la mega-muestra Tecnópolis finalmente se hizo realidad y abrió sus puertas el viernes 15 de julio. Cuatro meses después, cuatro millones y medio de personas habían caminado por sus corredores. La fórmula fue un éxito: a la propuesta de experimentar la ciencia con los sentidos se sumó una puesta en escena imponente y el ingreso gratuito para todos. Empresas, instituciones científicas y varios ministerios nacionales pusieron a disposición de los visitantes innovaciones, desarrollos tecnológicos y contenidos audiovi42

suales informativos en clave de divulgación. El predio Ubicado en la localidad bonaerense de Villa Martelli, el parque temático Tecnópolis ocupa unas 50 hectáreas, que anteriormente habían pertenecido al cuartel del Batallón 601 del Ejército. Durante los meses previos a la inauguración de la muestra, el terreno fue desmalezado, se removieron 450.000 m3 de tierra y 40.000 toneladas de escombros. Se construyeron 30.000 m2 de espacios cubiertos y se involucraron más de 11.000 trabajadores en todo el proceso de

puesta a punto del parque. Un trabajo de infraestructura casi titánico. Si bien no hay cifras oficiales de la inversión económica que se destinó a esta obra, es para destacar que se recuperó un terreno de gran envergadura, que será utilizado en lo sucesivo para otras muestras y eventos de interés público. Previamente, se finalizará la obra durante los primeros meses de este año, ya que está en los planes oficiales reabrir la muestra durante las vacaciones de invierno. Un aspecto que no resultó tan feliz fue la accesibilidad al predio. Pese a que está ubicado junto a la Avenida General Paz, pegado a la Capital Federal, el propio acceso al parque presentó dificultades cuando la afluencia de público Tecnópolis en números superó las expectativas, y durante los días posteriores a lluvias o tormentas 90 días duró la muestra abierta al 930 innovaciones se expusieron en (jornadas en que Tecnópolis permaneció público. el Predio Ferial en el marco de la cerrada), el ingreso de los vehículos se 50 hectáreas es la superficie del entrega de Premios Innovar. dificultó bastante. 81 videoconferencias se realizaron Parque Temático Tecnópolis. Más de 120 expositores fueron los

Espacio emblemático Para las autoridades del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Tecnópolis cumplió con su objetivo de convertirse en un “lugar emblemático para la ciencia, el arte y la

que participaron. 190 charlas con destacados científicos nacionales y extranjeros en distintos espacios de la muestra: 75 organizadas por el Conicet, 36 por el Mincyt y el resto por los distintos ministerios nacionales.

entre el público y los científicos que están en la Antártida. Más de 40 empresas privadas realizaron actividades con cámaras empresarias, consejos profesionales y universidades. 2.000 m2 ocupó la divulgación: La Nave de las Ciencias.

TECNOPOLIS

tecnología”. Los organizadores se mostraron satisfechos con los resultados y prometen ir por más. Los planes para el futuro aún no están delineados con exactitud, pero ya se habla de abrirla una vez por año y hasta de llevar algunos módulos de provincia en provincia. “Ciencia para todos” fue la idea madre de Tecnópolis y el concepto que se animó a desafiar las convenciones de la mirada clásica de la ciencia para abrir el abanico al público general. Entonces, queda claro que el verdadero acierto de la muestra fue instalar en la agenda el debate acerca de quiénes tienen derecho al acceso al conocimiento y cuál es el verdadero lugar que ocupa la ciencia en la vida de los hombres comunes.

marcha infinita sobrevienen mejoras en la calidad de vida de las personas, en infraestructura y confort. “El futuro ya está aquí”, rezaba el claim de Tecnópolis. Y allí estuvo. La muestra fue organizada en cinco continentes (Agua, Aire, Tierra, Fuego

Futuro y ciencia El avance en los distintos campos de las ciencias es irrefrenable y de esa 44

e Imaginación), cuyo recorrido abarcó 200 años de historia de la ciencia argentina. Pasado, presente y futuro estuvieron presentes en la muestra. Las nuevas ciencias como la robótica, la nanotecnología y la biotecnología encontraron en Tecnópolis un espacio

para materializarse y mostrarse frente a un público tan diverso como ávido de conocimiento. En tanto, la clínica médica, la paleontología y la biología se sumaron al recorrido histórico de la innovación. El legado Tecnópolis dejará su marca en la historia tanto por su opulencia como por las controversias que despertó en el debate. Será recordada como la muestra del Bicentenario que abrió sus puertas al año siguiente de festejar los 200 años de la Patria. Como el espacio en el que se encontraron el futuro de la ciencia y la tecnología, y quienes fueron a vivenciarlo. Como la muestra que convocó a 4,5 millones de argentinos. Pero también, como la exposición que sacó a la ciencia del laboratorio y la llevó a entrelazarse con el mundo real, aunque sea por 90 días.

Más de 4.500.000 personas recorrieron la muestra durante 90 días.

> Entrevistas

El desafĂo de estar siempre a la vanguardia

Los referentes de los mercados feriales y congresísticos, y del sector turístico e incentivos, analizan aquí lo que les dejó el 2011 y se proyectan con miras al futuro. Fernando Gorbarán Messe Frankfurt

El 2011 fue un año atípico, con un altísimo nivel de actividad, con muchos eventos no planificados en el calendario. Uno de ellos fue Tecnópolis, que para nosotros significó una gran cantidad de trabajo. También ganamos la licitación de la exposición Innovar, un evento que había sido tradicionalmente pequeño en sus ediciones anteriores pero que el año pasado se llevó a una estructura de 5.000 metros cuadrados. Por el mecanismo de licitación, además ganamos Simprode, que se realiza cada dos años. Fue un año de mucha actividad, Crecimos en eventos y congresos, y en 2011 incorporamos una nueva gerencia para la captación de eventos internacionales. Estamos contentos porque fue un buen año. Sin embargo, costó y tuvo complejidad. En la medida, en que se complejice el sistema de comercio exterior en la Argentina, va a ser menos atractivo para las compañías internacionales participar. Por ahora algunas empresas vienen como decisión estratégica a nuestro país. Pero ya tuvimos una caída de expositores internacionales. Si bien fue un año excelente, costó

comercializar los productos. En cuanto a la participación de los empresarios argentinos en las ferias internacionales, el flujo es constante. Se puede ver que son más selectivos a la hora de elegir dónde participar. En este sentido, notamos una merma en la participación para el 2012 de la Fundación Export.Ar en el exterior que, según parece, está relacionada con cuestiones presupuestarias. Es una lástima, porque la tarea de la fundación es justamente incentivar la participación. De cara a este año, como compañía tenemos un buen nivel de portfolio y, además, no nos quedamos sólo con esos eventos sino que estamos apuntando a la captación de nuevos encuentros, congresos o exposiciones. Pero hay mucha competencia y hay que pelear constantemente. Para nosotros, los perfiles de las ferias van a continuar centrándose en un visitante cada vez más profesional. Las ferias tendrán, quizá, menor cantidad de público pero más profesional. Esta tendencia aparece bastante marcada en los últimos años. Del mismo modo, los expositores tenderán a achicar sus espacios de participación. En 2012 tendremos Tecnópolis de julio a septiembre y volveremos a trabajar con ellos, como el año pasado. Como proyecto para este año tenemos también en carpeta la realización de un evento nuevo del Dakar. Estamos pensando en desembarcar con ese producto nuevo en Mar del Plata. 47

Alejandro Verzoub Presidente SITE

Argentina tiene que continuar trabajando en el mercado de incentivos. En 2011, por ejemplo, tuvimos el problema de las cenizas volcánicas y eso hizo que los destinos del sur del país no se vendieran. En el resto del país, las ventas fueron muy buenas y el año fue muy positivo. Si bien es un país que aún no cuenta con hoteles que puedan albergar a un grupo mayor a 500 personas, sí estamos trabajando muy cómodamente en el rango de las 200 personas. La ventaja competitiva cambiaria con Brasil, actualmente, nos favorece. Debemos mejorar la conectividad entre las distintas ciudades del interior del país para que no deba pasar todo por Buenos Aires. La crisis mundial aún no llegó a la Argentina. Llegará en otro formato, pero percibimos es que hay muy buenas perspectivas de trabajar regionalmente, para aislarse de la crisis. También debemos fortalecer los lazos en el negocio regional y entender que debemos tener mayor demanda entre la región. Hay mercado tanto para el turismo emisor como para el receptivo.

> Entrevistas

Carlos Solanet Director Comercial de La Rural

En lo que respecta a la ocupación del predio, el balance de 2011 fue muy bueno. Tu v i m o s una altísima ocupación, con buenas ferias y eventos. El 2010 nos había dejado con expectativas e incertidumbre. Sin embargo, no lo percibimos durante el año, especialmente con nuestras propias exposiciones, en las que somos socios de los principales organizadores. Pensamos que iba a ser más difícil, pero cooperando y asociándonos, logramos que saliera muy bien. El gran desafío de 2012 serán los costos, y la consiguiente rentabilidad. Tendremos que trabajar en los costos, cuidando la calidad de los eventos. Este año tendremos una exposición del mercado alimentario y las jornadas ASU. En este sentido, creemos que la Argentina tiene el espacio para desarrollar ese tema. También tendremos Espacio Mujer, una feria que tendrá a las mujeres como protagonistas y tomadoras de decisiones. Es un proyecto organizado junto con Televisa, para noviembre. Con respecto a los congresos, nosotros estamos como OPC y ya nos asociamos con otros organizadores e instituciones para llevar adelante distintos eventos. Están viniendo cada vez más congresos y la Argentina es un buen destino internacional. Además, Buenos Aires es una muy buena sede que puede albergar congre-

sos de 16.000 inscriptos. El mercado de las exposiciones en 2011 presentó algunas particularidades. La crisis mundial hizo que los expositores y visitantes extranjeros hayan disminuido. También jugó un poco en contra el tema de las elecciones. Pero vemos que hubo recambio de expositores y eso es positivo. Estamos trabajando para volcar cada vez más contenido a nuestra Exposición Rural y estamos desarrollando exposiciones nuevas, tanto en el interior del país como en Chile, Uruguay e Italia. Cuanto más crece el mercado, más nos favorece a todos.

Gustavo Adrián Pedace Gerente de R. I. del Grupo Roggio

El grupo tiene una cantidad de actividades muy diversas, que van desde la construcción hasta la higiene urbana y los servicios ambientales, pasando por la tecnología y el turismo. Por lo tanto, hacer un balance general es complicado. Hubo empresas que avanzaron muy bien y otras que no tanto. En líneas generales, somos una de las pocas empresas ciento por ciento nacionales y damos trabajo a 20.000 personas. Para nosotros fue un año de profundización y de consolidación de un esquema democrático, de continuidad. Para 2012 esperamos que se apacigüe el escenario internacional y que comience a resolverse, ya que siempre de alguna u otra forma tiene impacto en la economía local.

Mariano Castex Director General MCI Group

El balance fue bueno. H e m o s tenido un año exitoso e intenso, de integración con la empresa K a i s e n Eventos, de Sergio Ventura, y también positivo en términos de facturación y de eventos realizados. A nivel de congresos, no veo grandes eventos de 10.000 personas para el futuro. Más bien hay una tendencia a la caída, que es absolutamente natural. Hay eventos más pequeños, de entre 2.000 y 3.000 personas. Esto está dado porque las asociaciones se encuentran con una situación de crecimiento en los congresos regionales. Para algunos destinos ésta es una muy buena noticia, ya que no pueden albergar un congreso de más de 7.000 personas. Además, tener varios de 2.000 es mejor que uno de 10.000, que paraliza la ciudad. Si uno mira el contexto internacional y el local, a futuro, debiéramos estar preocupados. Hace cuatro años que venimos de crisis en crisis y este escenario hace que el cliente necesite de los eventos cara a cara, para reforzar sus ventas y motivar a sus equipos. Por otra parte, los clientes internacionales y las empresas grandes cuidan cada vez más sus gastos, y por ello contratan a empresas más grandes, se van formalizando y contribuyen a profesionalizar esta actividad.

Mercedes Lanzani y Jorge Cozzi

Diego Gutiérrez

Uniline Exhibition

Centro Costa Salguero

El 2011 fue bueno, pero no se llevará los laureles de nada. Fue un año de expectativas por las elecciones. En este momento, Brasil es un mercado más interesante y las inversiones se están yendo hacia ese mercado. En 2011, disminuyeron los metros de participación y los empresarios fueron más cuidadosos con los gastos. El mercado para 2012 está duro, ya no sólo por el marco nacional, sino por la crisis internacional. En la industria petrolera, las variables son internacionales y lo que ocurre en cualquier lugar del mundo altera el mercado local. Todo esto hace que nuestro trabajo como organizador, que venía a un ritmo interesante, se frene y se complique. Aunque se facture más, la rentabilidad es menor y esto está pasando en todos los rubros, más allá de las exposiciones. Nosotros estamos viendo la forma de darle cada vez más al expositor, de ser creativos, de dar valor agregado a la participación. Esto cuesta y el panorama en la Argentina no es claro. Para mí, 2011 fue un año de expectativa: todos esperaban a ver qué pasaba con las elecciones. Creo que el comienzo de 2012 será igual. Muchos sectores están preocupados por el día a día, y no pueden tomar decisiones a mediano plazo. En la Argentina las crisis fueron cada 10 años y actualmente no hay un plan nacional para proyectar a largo plazo en temas como el aumento de las exportaciones o la creación de industria con valor agregado. En 2012 tenemos la Expo Mendoza - Pura Energía, la Feria de las Naciones y Oil & Gas Patagonia.

El 2011 también fue un año bueno. Y digo “también” porque el 2010 lo fue, aunque teníamos preocupaciones por cómo resultaría, cómo se iba a desarrollar, ya que veníamos de años complicados. El 2011 fue un año positivo, intenso y con mucha actividad. Desde hace un par de años venimos notando que el nivel de exposiciones está estabilizado. Tenemos el 50% de los días del año tomados. Enero y febrero los utilizamos para mejoras del predio, y entre septiembre y diciembre trabajamos mucho con fiestas “llave en mano” para empresas. El crecimiento de este producto en los últimos cuatro años ha sido exponencial. En 2011 superamos los 18.000 cubiertos. Diciembre tuvo máxima ocupación. Además, sumamos Puerto Salguero, que tuvo mucha actividad corporativa. Desde el último año, comenzamos a notar incrementos en los costos y nuestros precios no llegan a cubrir la totalidad del aumento. Lo mismo les pasa a los organizadores. Así que será un tema para prestarle mucha atención en los próximos meses. Nosotros pensamos aumentar menos en el primer semestre, en relación al año anterior. Nosotros corremos un riesgo financiero, al definir las tarifas con tanta antelación. Buscamos acompañar al organizador en la determinación de los costos, aunque sea complejo, porque la inflación es lo que complica. Será un año para manejar los costos y estar muy atento a los números.

Daniel Hermida Presidente de HS Eventos Para nosotros el 2011 estuvo marcado por una fuerte influencia de lo estatal en el mercado. Tecnópolis significó una gran inversión y generó mucho trabajo para los armadores de stands y empresas en general. En cuanto a nuestra cartera de ferias, notamos que cada vez es más difícil convocar al público y que cada vez se le hace más caro comprar un espacio a las pymes. Esto nos pone alertas, porque las pymes representan el 90 por ciento de los participantes en una exposición. La construcción, la imprenta, el personal, todo se ha encarecido. El 2012 es un año par y esos son los mejores para nuestra empresa. Me conformo con que sea igual al año pasado. Tenemos el inconveniente de la entrada de mercadería extranjera, como las máquinas textiles que se exhiben en Simatex o los aires acondicionados que se muestran en Siraa. Por eso, si se profundizan las medidas del cierre del mercado y la incertidumbre, se complicará la participación. Tendremos menos expositores y reducción de la superficie, no por el costo del metro cuadrado sino por todo lo que implica participar de una feria.

> Entrevistas

Enrique Pepino Presidente de Ferias Argentinas S.A.

P a r a nosotros fue un año sin sorpresas. Si bien se trató de un año de elecciones presidenciales, y eso muchas veces genera ciertas inquietudes, 2011 fue un buen año. Pudimos cumplir con los presupuestos establecidos y eso nos hace prever que el año próximo será parecido, con una tendencia a mejorar. ¿De qué depende? Fundamentalmente de que el Gobierno pueda poner “en caja” a la inflación, que es mala para el país, y para nuestra actividad es el peor flagelo.

Sebastián Casado Sastre Andes Líneas Aéres

Nosotros siempre pensamos en positivo, aunque el 2011 fue muy complicado, porque uno de nuestros principales objetivos era traer turistas brasileños. Hicimos un contrato para traer 12.000 pasajeros en la temporada de esquí, y con el tema de las cenizas transportamos sólo 3.500, a Esquel y Bariloche. Tampoco pudimos operar nuestros vuelos regulares, así que apostamos mucho a la temporada de verano con los charters a

Brasil, Isla Margarita y el Caribe. Esto sumado a nuestros vuelos regulares a Salta, Jujuy y Puerto Madryn. Somos una de las pocas líneas que realizan charters y estamos incorporando nuevos aviones para ello. Estamos con mucha esperanza y tenemos nuevas inversiones para los vuelos regulares también.

Pablo Fernández Ente de Turismo de Mar del Plata

Mar del Plata está creciendo en materia de congresos y eventos. La ciudad tiene algo más de 350.000 camas y gran infraestructura hotelera. Los sectores público y privado trabajan en conjunto para lograr el mejor nivel de servicios y contar con precios competitivos. Tenemos un cronograma de trabajo muy intenso, con acciones para la captación y promoción de eventos y del destino. En 2011 fuimos sede de grandes congresos y eventos deportivos, como el Pre-olímpico de Básquet o la Cumbre de Presidentes. Fue un año bisagra que nos permite mirar hacia el futuro con esperanza y entusiasmo. Mar del Plata está acompañando este gran momento de la Argentina. Queremos una ciudad que se destaque, no solo por los atractivos turísticos y la historia, sino por la calidad de sus servicios y prestadores. Este es un desafío que compartimos todos y que, estoy seguro, lo lograremos. 50

José Bonazza Administrador del Hotel 13 de Julio

El año 2011 resultó positivo, ya que mantuvimos nuestro nivel en lo que respecta a congresos y convenciones con la misma cantidad que en el período anterior. Igualmente, se notó un crecimiento significativo en cantidad de asistentes como así también en días de actividad, lo que indicó una mayor simultaneidad en el desarrollo de la actividad. Entendemos que Mar del Plata también mantuvo su actividad histórica como ciudad sede, a pesar de que se diversifican los destinos con la aparición de nuevos actores, como la formación de los Bureaux, tanto provinciales como de ciudades importantes, y con mucha potencialidad para la convocatoria. Sin duda el camino a seguir será el del trabajo sostenido, la comunicación, el esfuerzo y la inversión, a nivel público y privado, para resultar la mejor opción a la hora de la elección de ciudad sede. Por nuestra parte, el Hotel 13 de Julio ha seguido encarando inversiones tanto en la infraestructura edilicia como en el equipamiento, para ir adecuando sus instalaciones con el confort que los tiempos requieren y para brindar mejores alternativas a nuestros clientes. Las perspectivas para el 2012 son óptimas, ya que tenemos un amplio calendario confirmado.

Mario Corradi y Gustavo Curto Salón Puerto Norte

Siempre tuvimos la visión de que la ciudad de Rosario iba a crecer urbanísticamente al ritmo de las grandes ciudades del mundo. Y cuando conocimos el primer Plan Estratégico notamos un proyecto público con participación de los privados, a largo plazo, con objetivos claros para una ciudad moderna y bien

planificada, a la cual nos sumamos apostando con varios de nuestros proyectos en el transcurso de esta última década. A fines del 2007 comenzamos a buscar un lugar para realizar un proyecto de esta magnitud, fue una tarea muy difícil encontrar un lugar que tuviera la ubicación y las dimensiones que estábamos pretendiendo. Sin embargo, encontramos en Puerto Norte el espacio que necesitábamos para armar este proyecto. Hoy ya estamos cerca de la apertura del nuevo Centro de Convenciones y estamos desarrollando un plan de comercialización para poder captar eventos nacionales e internacionales y seguir generando turismo de reuniones en la ciudad.

Este proyecto está inspirado en el modelo de transformación urbanística que ya tuvo éxito en Puerto Madero, en Buenos Aires. El Centro de Convenciones tiene una superficie total de 4.100 m2. y puede dividirse hasta en 6 salones con una capacidad total de 2.000 personas en auditorio y todos los salones con vista al río. Este centro se inaugurará en los primeros meses del 2012. Hay varios proyectos inmobiliarios en construcción, como hoteles de categoría y edificios de oficinas con una inversión estimada en 500 millones de dólares. En suma, creemos que esto dará un fuerte impulso a la ciudad para el turismo de reuniones y negocios.

> Entrevistas

Arnaldo Nardone Presidente ICCA

El merc a d o asociativo profesional se comportó muy bien en 2011 y mostró índices de crecimiento. Sin embargo, no hay que olvidarse que si el 2011 fue bueno es porque los destinos trabajaron bien en la captación durante 2007 y 2008. Estamos en un mercado que maneja un nivel de anticipación considerable y que se muestra permeable a los problemas económicos globales. Estos

dos datos no son menores. Una característica que comenzamos a identificar es que el mercado de las reuniones se está dinamizando. Aparecen nuevas disciplinas (especialmente ligadas con la ciencia y la tecnología) que crean nuevas asociaciones y comienzan a organizar reuniones regionales o globales para compartir sus conocimientos y sus avances. Esto está rejuveneciendo el mercado y dando origen a nuevos eventos y nichos de trabajo. En cuanto al mercado corporativo, la crisis y la recesión europea tuvieron un impacto negativo y generaron un pequeño deterioro en la producción de eventos de este tipo. Con respecto a 2012, creo que va a ser bueno para aquellos des-

tinos que hayan trabajado bien la captación los cuatro años anteriores. En términos generales, América latina lo viene haciendo muy bien y está ganando espacio en el market share. Además, está invirtiendo en infraestructura, hoteles y aeropuertos. En 2012 crecerá la competencia. La dinámica de este mercado impone un ritmo acelerado: surgen nuevos destinos, las asociaciones se vuelven más exigentes y está ganando preponderancia el papel que juegan los costos. Están cambiando las reglas de juego. Hoy un tercio del mercado dejó de regirse por candidaturas locales. Las asociaciones centralizan el proceso de detección y búsqueda de las sedes.

Gabriel Pascual Director de Reed Exhibition Argentina

El 2011 fue un año excelente para Reed Exhibitions en términos económicos y de producto. Comenzamos en junio con Batimat Expovivienda y Aluvi, que una vez más volvieron a mostrar lo último en materia de construcción, decoración y refacciones a más de 100.000 profesionales. Hemos organizado el Congreso Latinoamericano de Avicultura, lanzamos dos nuevos productos al mercado. En primer lugar, presentamos TIC’s, una exposición en la que participaron más de 50 empresas y un congreso apuntado a las telcos y al mercado IT, con más de 400 asistentes. En segundo término, realizamos Airport Show Argentina, un congreso que convocó a más de 600 profesionales de la industria aeroportuaria, que contó con el respaldo del Ministerio de Planificación y el Ministerio de Turismo, entre otros. Una vez más, CESSI nos confió la organización de los prestigiosos premios Sadosky. Por todo esto, el balance del año fue muy positivo y gratificante para todos los que hacemos esta empresa. En 2011 aumentó la participación de expositores extranjeros en nuestras ferias y muchos empresarios que participaron tomaron más metros cuadrados. En lo demás, estamos atravesando la misma situación que el resto de nuestros colegas: al no

poder trasladar los aumentos de costos a los expositores, la rentabilidad del negocio se está resintiendo. En cuanto a 2012, creemos que será un año desafiante, y con muchas novedades.

PR & DB Consultores Pichon Rivière y Clara Díaz Bobillo

El año 2011 fue un año productivo y dinámico, el calendario ferial de PR&DB así lo ha demostrado: uno de los principales logros en el balance fue la novena edición de Batimat Expovivienda –en simultáneo con la 6° edición de ALUVI– Exposición Internacional de las Industrias del Vidrio y el Aluminio, donde se reunió todo el sector de la cadena de valor de la construcción. Además, cabe destacar que entre los 117.064 visitantes, la mayoría concurrieron de las provincias y países de la región.

Por otro lado, la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires ha sido una celebración de la arquitectura mundial. Más de 54 mil personas visitaron la exposición en el Centro Cultural Recoleta. El auditorio estuvo siempre colmado durante las Conferencias Magistrales de 60 reconocidos profesionales de todo el mundo. Y como cierre la segunda edición de Feria D&D - Diseño y Decoración exhibió diseño, arte y decoración del más alto nivel internacional, que permitió a más de 12.000 visitantes recorrer en un solo lugar las novedades del mejor equipamiento de vanguardia para el hogar, así como obras de arte y antigüedades de más de 50 expositores. En nuestro análisis el 2011, más allá de la suba de los costos, se presentó bien. Para el año 2012 nuestros pronósticos son más que positivos, vislumbrando un ciclo muy intensivo, estamos trabajando en nuestro porfolio. También durante este año realizaremos el lanzamiento de la XIV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA/13, que se llevará a cabo durante el mes de octubre de 2013 en el Centro Cultural Recoleta.

NORBERTO CIRUJEDA Tel.: 4982-2692 Cel.: 15 4175 4308

Fotógrafo de exposiciones y stands 53

> Entrevistas

Eduardo Sanovicz Profesor de la Universidad de

Edmundo Tombeur Hobbit

San Pablo, Ex Pte del Embratur

Creo que 2012 será un año marcado para América del Sur por dos situaciones: la consolidación y el desarrollo. El crecimiento económico se mantiene en toda la región, marcado por el peso de Brasil y por el interés que extenderá hacia el sur, aumentando la producción y el empleo. Además, el volumen de nuevos consumidores va en aumento. Por lo tanto, en toda la región verán la evolución en la medida en que la integración económica y cultural del continente sea una realidad política. Especialmente en la Argentina, creo que las señales son muy positivas, ya que añade la recuperación económica y los contenidos culturales como la promoción diferencial. Veo que la realización de eventos técnicos y de negocios crecerá en todo el continente, a partir de este escenario.

Si bien en los últmos años, el sector de eventos ha crecido, nosotros tenemos una mirada muy sesgada por el nicho de mercado en el que trabajamos, que es el de los expositores extranjeros. Las últimas crisis mundiales han generado reducciones de presupuestos para la participación en ferias, exposiciones y congresos en muchos sectores comerciales, industriales y de servicios. Notamos una disminución de los volúmenes de cargas, con un impacto directo en el negocio. Pero, sin dudas, el factor más determinante fue el accionar del gobierno nacional en relación con la restricción de importaciones. Esta serie de medidas limitan el ingreso de muchos materiales necesarios para el expositor y desalientan su participación. Al mismo tiempo, un expositor extranjero no encuentra beneficios en venir a exponer su producto a un país en

donde luego tendrá dificultades para importarlo. Todo esto está perjudicando a nuestra industria y por eso consideramos necesaria la implementación de excepciones acordes al desarrollo de nuestro sector. De otro modo, se verá afectado el lugar que alcanzó la Argentina en esta industria, con el esfuerzo de todos.

Carlos Anselmi Anselmi Insustrias Publicitarias

Tu v i m o s un 2011 excelente y trabajamos mucho más que en 2010. Esto lo podemos analizar desde varios parámetros: por un lado, los clientes que hemos mantenido, incorporado y recuperado; por otro, el incremento de la actividad, que nos permitió realizar una importante inversión en infraestructura y capital de trabajo, permitiéndonos aumentar la calidad de nuestras prestaciones y servicios, además de realizar Stands artesanales de gran porte. Esto nos da un indicio de que estamos haciendo las cosas bien. En cuanto al futuro, sabemos que muchas Exposiciones sufrirán por las limitaciones de las importaciones y la incertidumbre económica, lo que hará muy difícil la participación extranjera y también la nacional en algún sentido, especialmente en determinados rubros. Si bien hoy la empresa está dirigida por gente joven, contamos con una vasta experiencia que nos dieron los años, lo que nos permite adaptarnos a las distintas circunstancias del país y ser flexibles con las necesidades de nuestros clientes.

> Opinión

Líderes del segmento eventos Escribe Carlos Enrique Meyer - Ministro de Turismo

Para el Ministro de Turismo de la Nación, el balance de 2011 fue más que alentador. Aquí hace un repaso de todo lo hecho durante el último año y los principales proyectos para 2012. internacionalmente por el crecimiento que muestra en cuanto a la cantidad de congresos internacionales realizados, y sus destinos sedes de eventos comenzaron a situarse con solidez en el mapa mundial, compitiendo en la captación de eventos con destinos europeos, americanos y asiáticos. Año tras año, Argentina es elegida como sede de todo tipo de congresos, exposiciones, festivales, eventos deportivos, encuentros corporativos y viajes de incentivos, recibiendo miles de viajeros de todo el mundo. Centros de convenciones, predios feriales y salones equipados con la última tecnología se multiplican en las principales ciudades y centros turísticos de todo el país, ubicados en lugares incomparables. La capacidad hotelera también se incrementó notablemente en los últimos años para satisfacer la necesidad ocupacional, favoreciendo la realización de congresos médicos, industriales, políticos, económicos y de festivales de gran magnitud, como así también de grandes eventos deportivos. Convertido en una herramienta de transformación social, el turismo sigue transitando un camino de desarrollo de efecto multiplicador, haciendo su contribución insoslayable a la economía nacional. Celebremos el aporte de todos los actores involucrados, entre los que subrayamos al segmento del turismo de reuniones, y los convocamos a renovar su compromiso de trabajo.

Iniciamos 2012 con la satisfacción de haber alcanzado las metas propuestas en el Plan de Marketing para el Segmento del Turismo de Reuniones 2008-2011, lanzado con el objetivo de afianzar a la Argentina como uno de los principales quince destinos mundiales en el ranking de la actividad. El Plan fue la herramienta de gestión que nos permitió profundizar las acciones relacionadas con este segmento, consolidando el trabajo de los destinos sedes de eventos, de los organismos oficiales de turismo y bureaux y llevando a cabo los Encuentros Nacionales de Destinos Sedes de Eventos, con el fin de capacitar a los profesionales de todas las provincias. La tarea fundamental fue convertir a la Argentina en un país líder en América latina por la calidad y diversidad de su oferta turística y la infraestructura existente para el Turismo de Reuniones, motivo por el cual fueron puestas en marcha propuestas innovadoras para la captación y promoción de Argentina como destino. A partir de esta línea de planificación, conformamos el denominado Equipo País, articulado y compuesto por miembros de los sectores público y privado del Turismo de la Argentina y coordinado por la alianza estratégica entre el Ministerio de Turismo, el INPROTUR y la Asociación Argentina de Organizadores y Proveedores de Exposiciones y Congresos (AOCA). En ese marco, nuestro país se fue posicionando

Argentina

Lejos, el mejor destino Las provincias argentinas tienen –además de imponentes paisajes que invitan a ser recorridos una y otra vez durante todo el año– infraestructura, servicios y profesionales de primera línea capacitados para realizar exposiciones, ferias, reuniones de negocios, presentaciones, encuentros empresariales, congresos y convenciones.

A continuación brindamos una guía completa con toda la información actualizadade los lugares disponibles en cada provincia del país para celebrar eventos, las instituciones relacionadas con el sector y los referentes de cada zona. El siguiente informe está dividido en regiones, según lo dispuesto por la Secretaría de Turismo de la Nación.

R E G I Ó N

C E N T R O

> Ciudad de Buenos Aires

Apart from being an outstanding building from an architectural point of view, the central hall in Colón Theater is considered one of the best worldwide when it comes to acoustics. Located at the heart of the city, throughout its history it has been host to world-class musicians, directors, singers, dancers and artists from other fields, and it features a permanent cast, a corps de ballet, orchestras, stage and costume workshops, a library and a one-of-a-kind museum of costume.

Predios Feriales

CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTIN Sarmiento 1551 P. 3° (C1042ABC), CABA. (54 11) 4374-1251 int 2156. ccgsm@buenosaires.com.ar www.ccgsm.gov.ar Salones 6 – Capacidad 1.700

LA RURAL Juncal 4431 Piso 1° (C1425BAA), CABA. (54 11) 4777-5500. info@larural.com.ar www.larural.com.ar Salones 4 - Capacidad 2.040 Pabellones superficie total: 45.000 m2 CENTRO DE EXPOSICIONES DE LA CIUDAD AUTONOMA J. E. Couture 2231 entre Vaz Ferreira y Av. De los Libres del Sur, (Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón) (C1084AAA), CABA. (54 11) 4323-9510 / 05. cdexpo@buenosaires.gov.ar www.buenosaires.gov.ar 6 Pabellones con superficie total: 20.323 m2 CENTRO COSTA SALGUERO Av. Costanera R. Obligado y Salguero (C1425DAA), CABA. (54 11) 5093-8300. info@ccs.com.ar www.ccs.com.ar

6 Pabellones superficie total: 19.703 m2 Salas 5 – Capacidad 1.040.

Lugares para Congresos y Exposiciones PALAIS ROUGE Jerónimo Salguero 1441/1433 (C1177AFA), CABA. (54 11) 4824-5367. info@palaisrouge.com.ar www.palaisrouge.com.ar Salones 10 – Capacidad 6.320 CENTRO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS GOLDEN CENTER Av. Cantilo y Av. Güiraldes s/n (C1428BFA), CABA. (54 11) 4783-4115 /1740 / 6363. info@golden-center.com.ar www.golden-center.com.ar Salones 5 – Capacidad 6.140 PUNTA CARRASCO Av. Costanera Norte y Av. Sarmiento Última rotonda (C1425DAA), CABA. (54 11) 4807-1010. banquetes@puntacarrasco.com.ar www.puntacarrasco.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.850

PALACIO SAN MIGUEL Suipacha 84 (C1008AAB), CABA. (54 11) 4345-1580/1169/1534/1580. info@palaciosanmiguel.com www.palaciosanmiguel.com.ar Salones 7 – Capacidad 1.630 & COMPLEJO DINASTIA MAISIT Malabia 460 (C1414DLJ), CABA. (54 11) 4855-6001. eventos@dinastia-maisit.com.ar www.dinastia-maisit.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.360 PASEO LA PLAZA Av. Corrientes 1660 (C1042AAP), CABA. (54 11) 6320-5393 / 6320-5300. congresos@paseolaplaza.com.ar www.laplazaconvenciones.com.ar Salones 6 – Capacidad 1.200

SALGUERO PLAZA J. Salguero 2686 (C1425DEX), CABA. (54 11) 4804-1500. info@salgueroplaza.com www.salgueroplaza.com Salones 3 – Capacidad 1.080 TATTERSALL DE PALERMO Av. del Libertador 4595 (C1426BWG), CABA. (54 11) 4777-2327. eventos@tattersalldepalermo.com.ar www.tattersall.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.000

Hoteles SHERATON BUENOS AIRES HOTEL & CONVENTION CENTER San Martín 1225 (C1104AKC), CABA. 4318-9000 / 4318-9370/76. reservas@sheraton.com www.sheraton-ba.com Salones 13 – Capacidad 9.776 HILTON BUENOS AIRES HOTEL Av. Macacha Güemes 351 (C1106BKG), CABA. (54 11) 4891-0000.

Lugares para eventos / Places for events

Además de ser un edificio excepcional desde el punto de vista arquitectónico, el Teatro Colón posee una sala central considerada una de las mejores del mundo en lo referente a la acústica. Ubicado en pleno centro de la ciudad, recibió a lo largo de su historia a músicos, directores, cantantes, bailarines y artistas de primer nivel internacional. Cuenta con un elenco estable, un cuerpo de baile, orquestas, talleres de escenografía y vestuario, una biblioteca y un museo de trajes único.

Imperdibles

La seducción del tango, la intensa vida nocturna y la inagotable oferta cultural hacen de Buenos Aires una ciudad cautivante. Sus pinceladas europeas brindan originalidad a su gente y sus costumbres típicamente latinas.

Lugares para eventos / Places for events www.hilton.com Salones 20 – Capacidad 4.480

PANAMERICANO BUENOS AIRES HOTEL & RESORT C. Pellegrini 551 (C1009ABK), CABA. (54 11) 4348-5000. hotel@panamericano.us www.panamericano.us Salones 13 – Capacidad 3260 HOTEL LOS DOS CHINOS Brasil 780 (C1154AAL), CABA. (54 11) 4320-2290 / 4300-2290. ventas@losdoschinos.com.ar info@hotellosdoschinossa.com.ar www.hotellosdoschinossa.com.ar Salones 7 – Capacidad 3.140 HOTEL MARRIOTT PLAZA Florida 1005 (C1005AAU), CABA. (54 11) 4318-3072 / 3000 eventos@marriott.com.ar www.marriot.com Salones 10 – Capacidad 2.067 HOTEL INTERCONTINENTAL Moreno 809 (C1091AAQ), Ciudad Autónoma. (54 11) 4340-7264/7100. buenosaires@interconti.com.ar www.InterContinental.com/espanol Salones 10 – Capacidad 1.680 HOTEL SHERATON LIBERTADOR Av. Córdoba 690 (C1054AAS), CABA.

Salones 10 – Capacidad 1.550 DARWIN MULTIESPACIO Niceto Vega 5350 (C1414BEP), CABA. (54 11) 4777-9807. info@estudiodarwin.com.ar www.estudiodarwin.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100 HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES Av. del Libertador 420 (C1001ABR)CABA. (54 11) 4131-4000 / 4131-4010. info@hotel-emperador.com.ar www.hotel-emperador.com.ar Salones 9 – Capacidad 1.091 SAVOY HOTEL Av. Callao 181 (C1022AAB), CABA. (54 11) 4370-8000 / 8080. info@savoyhotel.com.ar www.savoyhotel.com.ar Salones 10 – Capacidad 1.050

(54 11) 4010-9000.

specialevents@faenaexperience.com www.faenahotelanduniverse.com

HOTEL COLON Niceto Vega 5350 (C1009ABK), CABA. (54 11) 4320-3500/13. reservas@colon-hotel.com.ar www.colon-hotel.com.ar Salones 8 – Capacidad 975

MELIA BUENOS AIRES HOTEL Reconquista 945 (C1003ABS), CABA. (54 11) 4891-3800. sales@meliabuenosaires.com.ar www.meliabuenos-aires.com.ar Salones 3 – Capacidad 590

HOTEL ETOILE Pte. Roberto M. Ortiz 1835 (C1113ABA), CABA. (54 11) 4805-2626. coor_banquetes@etoile.com.ar www.etoile.com.ar Salones 5 – Capacidad 910

ABASTO PLAZA BUENOS AIRES Av. Corrientes 3190 (C1193AAQ), CABA. (54 11) 6311-4464 / 4466. banquetes@abastoplaza.com www.abastoplaza.com Salones 5 – Capacidad 580 PARK HYATT BUENOS AIRES PALACIO DUHAU Avenida Alvear 1661 (C1014AAD), CABA. (54 11) 5171-1234 / 5171-1510. buenosaires.park@hyattintl.com www.buenosaires.park.hyatt.com Salones 3 – Capacidad 580

HOTEL FOUR SEASONS BUENOS AIRES Posadas 1086 (C1011ABB), CABA. (54 11) 4321-1634 / 4321-1200. bue.reservations@fourseasons.com www.fourseasons.com/buenosaires Salones 10 – Capacidad 868

AUDITORIO DE BUENOS AIRES – BUENOS AIRES DESIGN Av. Pueyrredón 2501 (C1119ACI), CABA. (54 11) 5777-6191 / 6090 info@auditoriobuenosaires.com www.auditoriobuenosaires.com Salones 2 – Capacidad 1.140 NH CITY Bolívar 160 (C1066AAD), CABA. (54 11) 4121-6464. nhcity@nh-hoteles.com www.nh-hoteles.com Salones 11 – Capacidad 1.225 HOTEL ALVEAR PALACE Av. Alvear 1891 (C1129AAA), CABA. (54 11) 4808-2100. info@alvearpalace.com www.alvearpalace.com

Salones 4 – Capacidad 380

Salones 5 – Capacidad 600

HOTEL CAESAR PARK Posadas 1232 (C1014ABF), CABA. (54 11) 4819-1100. hotel@caesar.com.ar www.caesar-park.com Salones 5 – Capacidad 900

(54 11) 4321-0000/4322-6622/8800. banquetes@libertador-hotel.com.ar www.sheraton.com/libertador Salones 7 – Capacidad 1.535

mailhotel@elconquistador.com.ar www.elconquistador.com.ar

NH CRILLON Av. Santa Fe 796 (C1059ABO), CABA. (54 11) 4310-2000. nhcrillon@nh-hotels.com www.nh-hoteles.com Salones – Capacidad 460

CIRCULO DE OFICIALES DE MAR Sarmiento 1867 (C1044AAA), CABA. (54 11) 4372-5750 int 253. info@circuloofmar.org.ar www.circuloofmar.org.ar Salones 3 – Capacidad 790

APART CONGRESO EVENTOS B. Mitre 1824 (C1039AAB), CABA. (54 11) 4954-6001. reservas@apartcongreso.com.ar www.apartcongreso.com.ar Salones 1 – Capacidad 400

MULTIESPACIO DARWIN PALERMO Carlos Pellegrini 507 (C1414BEP), CABA. (54 11) 777-9807. info@estudiodarwin.com.ar www.estyduidarwin.com.ar Salones 2 – Capacidad 700

HOTEL PRESIDENTE BUENOS AIRES Cerrito 850 (C1010AAR), CABA. (54 11) 4816-2222. banquetes@hotelpresidente.com.ar www.hotelpresidente.com.ar Salones 7 – Capacidad 470

MADERO HOTEL BY SOFITEL BUENOS AIRES Rosario Vera Peñaloza 360 – Dique 2, CABA. (54 11) 5776-7777 / 8. www.hotelmadero.com Salones 7 – Capacidad 648

725 CONTINENTAL BUENOS AIRES Av. Pte. Roque Sáenz Peña 725 (C1035AAC), CABA. (54 11) 4131-8000. eventos@725continental.com www.725continental.com Salones 2 – Capacidad 380

HOTEL CLARIDGE Tucumán 535 (C1049AAK), CABA. (54 11) 4314-7700. inforeservas@claridge.com.ar www.claridge.com.ar Salones 3 – Capacidad 630

HOTEL EL CONQUISTADOR Suipacha 948 (C1008AAT), CABA. (54 11) 4328-3012/3112.

FAENA HOTEL + UNIVERSE Martha Saloti 445 (C1107CMB), CABA.

HOTEL PESTANA C. Pellegrini 877 (C1009ABQ), CABA. (54 11) 5239-1000 / 5239-1106. eventos@pestanabuenosaires.com www.pestana.com Salones 3 – Capacidad 375 ARGENTA TOWER & SUITES Juncal 868 (C1062ABF), CABA. (54 11) 4325-4100. banquetes@argenta-tower.com.ar www.argenta-tower.com.ar Salones 2 – Capacidad 370 HOTEL REGAL PACIFIC 25 de Mayo 764 (C1002ABP), CABA. (54 11) 4310-7004 / 4310-7003. reservas@regalpacific.com.ar www.regalpacific.com.ar Salones 3 – Capacidad 360 AMERIAN PARK BUENOS AIRES Reconquista 699 (C1003ABM), CABA. (54 11) 5171-6500. reservas@amerian.com www.amerian.com Salones 6 – Capacidad 350 ELEVAGE BUENOS AIRES Maipú 960 (C1006ACN), CABA. (54 11) 4891-8000. hotel@elevage.com.ar www.elevage.com.ar Salones 4 – Capacidad 350 DAZZLER TOWER SAN MARTIN San Martín 920 (C1085), CABA. (54 11) 5256-7700. reservaswev@ dazzlertowersanmartin.com www.dazzkertiwersanmartin.com Salones 2 – Capacidad 300 CASTELAR HOTEL Av. de Mayo 1152 (C1085ABO), CABA. (54 11) 4383-5000. eventos@castelarhotel.com.ar www.castelarhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 300 BAUEN SUITES Av. Corrientes 1856 (C1045AAN), CABA. (54 11) 4370-0462 / 0400. comercial@bauensuites.com www.bauensuite.com Salones 2 – Capacidad 280

R E G I Ó N

Temperatura promedio

Apertura: la Pirámide de Mayo, el primer monumento patrio que tuvo la Ciudad de Buenos Aires. Izq. arriba: vista de Puerto Madero. Izq. abajo: el estilo europeo está presente en la arquitectura porteña.

Fotografía: Michele Dalla Palma

Ing. Hernán Lombardi Ministro de Cultura y Presidente del Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires

8º C

El turismo de reuniones es un segmento de mercado que crece sostenidamente, con fuerte impacto en las economías locales y con rápida recuperación ante la inestabilidad económica internacional. Por ello, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través del Ente Turismo, trabaja en forma prioritaria este segmento que aglutina la mayor cantidad de llegadas de turistas internacionales a la Ciudad y que genera, a su vez, el mayor gasto promedio diario, duplicando al viajero por turismo de ocio. De esta manera contribuye significativamente no sólo al desarrollo económico sino al desarrollo social de la Ciudad, y de los diversos sectores involucrados directa e indirectamente con la actividad turística. Según las últimas estadísticas del International Congress and Convention (ICCA), la Ciudad ocupa el primer puesto como sede de eventos en Latinoamérica y Norteamérica, y es la número 12 a nivel mundial. La alianza estratégica entre el Buenos Aires Convention & Visitors Bureau y el Ente Turismo potenció frente al mundo las acciones de promoción y comunicación de la Ciudad como sede de grandes eventos. El turismo ha dado claras señales en la consolidación de su crecimiento en la Ciudad de Buenos Aires. En este sentido, la realización de ferias, congresos, exposiciones, eventos deportivos y artísticos de alta convocatoria otorga valor a la oferta turística y cultural de nuestra capital y atrae cada año a un mayor número de organizadores regionales e internacionales.

La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la Argentina Superficie: 202,90 km2 Habitantes: 2.891.082. Densidad de población: 14.241,8 hab/km2

En Buenos Aires: Balcarce 360, P. 1º (C1064AAH). (54 11) 4114-5724 / 5734. turismo@buenosaires.gov.ar

Más información en: www.bue.gov.ar

ESPACIO RIO Alicia Moreau de Justo 1848 PB. 12 (C1107AFL), CABA. (54 11) 4313-1082. www.espaciorio.com.ar Salones 2 – Capacidad 276

HOTEL BEL AIR Arenales 1462 (C1061AAO), CABA. (54 11) 4021-4000. reservas@hotelbelair.com.ar www.hotelbelair.com.ar Salones 4 – Capacidad 220

ASPEN TOWERS Paraguay 857 (C1057AAK), CABA. (54 11) 5166-1900. www.aspentowers.com.ar Salones 4 – Capacidad 270

HOTEL DE LAS AMERICAS Libertad 1020, CABA. (54 11) 4129-3400. americas@grupoamericas.com.ar www.grupoamericas.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

HOTEL CAMBREMON Suipacha 30 (C1008AAB), CABA. (54 11) 4345-0118 www.cambremonhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 270 SOFITEL BUENOS AIRES Arroyo 841/49 (C1007AAA), CABA. (54 11) 4131-0000. www.sofitel.com Salones 2 – Capacidad 265 NH 9 DE JULIO Cerrito 154 (C1010AAD), CABA. (54 11) 4124-7400. www.nh-hotels.com Salones 4 – Capacidad 210 HOTEL DOLMEN Suipacha 1079 (C1008AAU), CABA. (54 11) 4315-7117. www.hoteldolmen.com.ar Salones 3 – Capacidad 200 HOTEL LOISUITES RECOLETA Vicente López 1955 (C1128ACC), CABA. (54 11) 5777-8949 Int. 3200. www.loisuites.com.ar Salones 4 – Capacidad 250

GRAN HOTEL BUENOS AIRES Marcelo T. de Alvear 767 (C1058AAI), CABA. (54 11) 4312-3003. www.granhotelbue.com.ar Salones 4 – Capacidad 145

CENTRO NAVAL Florida 801 (C1005AAQ), CABA. (54 11) 4311-1011. www.centronaval.org.ar Salones 3 – Capacidad 200 DAZZLER TOWER San Martín 920 (C1004AAT), CABA. (54 11) 5256-7700. www.dazzlertowersanmartin.com Salones 2 – Capacidad 250 GRAND KING HOTEL Lavalle 560 (C1047AAL), CABA. (54 11) 4393-4012. www.grandking.com.ar Salones 3 – Capacidad 160

BROADWAY HOTEL & SUITES Av. Corrientes 1173 (C1403AAL), CABA. (54 11) 4378-9300. www.broadway-suites.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 HOTEL FEIR´S PARK Esmeralda 1366 (C1007ABT), CABA. (54 11) 4131-1900. www.feirspark.com.ar Salones 2 – Capacidad 125 HOTEL POSTA CARRETAS Esmeralda 726 (C1007ABH), CABA. (54 11) 4322-8567. www.postacarretas.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 ESPLENDOR DE BUENOS AIRES San Martín 780 (C1004AAP), CABA. (54 11) 5256-8800. www.esplendorbuenosaires.com Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL SHELTOWN Marcelo T. de Alvear 742 (C1058AAJ), CABA. (54 11) 4312-5070. www.hotelsheltown.com.ar Salones 2 – Capacidad 100

HOTEL NH LANCASTER Av. Córdoba 405 (C1054AAD), CABA. (54 11) 4131-6464. www.nh-hotels.com Salones 6 – Capacidad 152 HOTEL CUATRO REYES Av. Independencia 1391 (C1100ABA), CABA. (54 11) 4384-8000. www.hotelcuatroreyes.com Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL IMPALA – 525 HOTEL Libertad 1215 (C1012AAY), CABA. www.hotelimpala.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 NH TANGO Cerrito 550 (C1010AAL), CABA.

(54 11) 4124-6700.

www.nh-hotels.com

Salones 1 – Capacidad 70 HOTEL HOWARD JOHNSON DA VINCI Tucumán 857 (C1049AAQ), CABA. (54 11) 5031-8002. www.davincihotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL PRINCIPADO Paraguay 481 (C1057AAC), CABA. (54 11) 4313-3022. www.principado.com.ar Salones 1 – Capacidad 50 DAZZLER TOWER MAIPÚ Maipú 856 (C1011), CABA. (54 11) 5279-4050. www.dazzlertowermaipu.com Salones 1 – Capacidad 50 HOTEL BRISTOL Cerrito 286 (C1010AAF), CABA. (54 11) 5252-6400. www.hotelbristol.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 HOTEL CARSSON Viamonte 650 (C1053ABN) CABA. (54 11) 4322-3551. www.hotelcarsson.com.ar Salones 1– Capacidad 20 IMPROTUR Paraguay 866, 4º Piso (C1057AAL), CABA. Turismo de Reuniones (54 11) 4850-1400 int. 1422. www.argentina.travel BUENOS AIRES CONVENTION & VISITORS BUREAU www.buenosairesbureau.com

Lugares para eventos / Places for events

27º C

C E N T R O

R E G I Ó N

C E N T R O

>Buenos Aires

Imperdibles

Un abanico de posibilidades turísticas se esconde en los 135 municipios que conforman la provincia. Sierras, mar, lagunas y ríos son testigo de las historias que tiene para descubrir cada pueblo bonaerense. Una interesante alternativa en la provincia es hacer turismo rural en Uribelarrea, Cañuelas. Este pequeño pueblo de 900 habitantes ofrece una diversidad gastronómica que se destaca por sus aromas y sabores caseros. La plaza del pueblo, la iglesia y una casona que data de 1890 son sus principales atractivos. Otra perla es la Isla Santiago, en Ensenada, situada en los alrededores de La Plata. Se trata de un paraíso natural, para los amantes de la pesca.

Rural tourism within the province is an interesting option. The 900-inhabitant town of Uribelarrea, in Cañuelas, displays a wide gastronomic offer starred by its homely flavors and aromas. The town square, the church and a villa built in 1890 are some of the local landmarks. Another hidden treasure is Santiago Island, in Ensenada, close to the city of La Plata. It is a natural paradise for fishing lovers.

Capital: La Plata Distancia: a 63 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Superficie: 307.571 km2 Habitantes: 15.594.428. Densidad de población: 50,7 hab./km2 Apertura: Casino Tigre Club, inaugurado en 1913 (fotografía Vanda Biffani). Arriba: Pilar Golf Club. Arriba, der.: Mar del Plata, la ciudad balnearia por excelencia de la provincia.

Principales ciudades: Mar del Plata, Bahía Blanca, Tandil, Pilar.

En Buenos Aires: Casa de la provincia: Av. Callao 237 (C1022AAC). (54 11) 4371-7045/6. informes@casaprov.gba.gov.ar

Más información en: www.gba.gov.ar 62

Lugares para eventos / Places for events MAR DEL PLATA NH GRAN HOTEL PROVINCIAL Av. Peralta Ramos 2502 (B7600JUZ), Mar del Plata. (54 223) 499-5900. nh@nh-hotels.com www.nh-hoteles.es Salones 7 – Capacidad 18.000 HOTEL SHERATON MAR DEL PLATA Av. L. N. Alem 4221 (B7600GZI), Mar del Plata. (54 223) 414-0000. reservas@sheratonmardelplata.com.ar www.sheraton.com Salones 10 – Capacidad 7.100 TORRES DE MANANTIALES Alberti 445 (B7600FHI), Mar del Plata. (54 223) 486-2222 / 1999. www.manantiales.com.ar Salones 11 – Capacidad 2.400 HOTEL 13 DE JULIO 9 de Julio 2777 (B7600GZI), Mar del Plata. (54 223) 494-0000. www.hotel13dejulio.com.ar Salones 7 – Capacidad 2.020 COSTA GALANA MAR DEL PLATA Bvar. Marítimo P. P. Ramos 5725 (B7602EAI), Mar del Plata. (54 223) 410-5000. www.hotelcostagalana.com.ar Salones 7 – Capaciadad 1.952 TIO CURZIO Boulevard Marítimo 3515 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 451-7315. www.tiocurzio.com Salones 3 – Capacidad 1.800 ESTADIO JOSE MARIA MINELLA Av. de las Olimpíadas y Ortiz de Zárate (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-0784 / 9120. www.mardelplata.gov.ar Salones 5 – Capacidad 1.670 HOTEL HERMITAGE Av. Colón 1643 y Bvard. P. P. Ramos 2657 (B7600JVA), Mar del Plata. (54 223) 451-9081/86/ 4519633. www.hermitagehotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.500 TEATRO AUDITORIO Boulevard Marítimo 2282 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 493-7786 / 6001 auditorium@speedy.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.352 HOTEL UTHGRA SASSO Av. de los Trabajadores 3545, Mar del Plata. (54 223) 499-9000. www.uthgrasasso.com.ar Salones 3 – Capacidad: 1.245 RCT - RESIDENCIAS COOPERATIVAS Ruta Prov. Nº 11 Km 542,5 (7609), Chapadmalal. (54 223) 464-2831. www.rct.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.100 LA NORMANDINA CLUB DE MAR Roca y el Mar, Playa Grande (B7600), Mar del Plata. (54 223) 486-5033. eventos@lanormandina.com.ar www.lanormandina.com.ar Salones 1 – Capacidad 850

www.inaquelen.com Salones 2 – Capacidad 320

GRAN HOTEL DORA MAR DEL PLATA Buenos Aires 1841 (B7600EEC), Mar del Plata. (54 223) 491-3551. www.hoteldora.com.ar Salones 4 – Capacidad 750

HOSTAL DEL BOSQUE Bosque Peralta Ramos (7600) Mar del Plata (54 223) 467-3000 www.hostalldelbosque.com Salones 3 – Capacidad 300

HOTEL PRESIDENTE Corrientes 1516 (B7600EBH), Mar del Plata. (54 223) 491-1060. reservas@hahoteles.com www.hotel-presidente.com.ar Salones 4 – Capacidad 675

Temperatura promedio

24º C

14º C

Instituciones EMTUR - MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDON Belgrano 2740 (B7600GKP), Mar del Plata. (54 223) 492-2082. www.turismomardelplata.gov.ar

GRAN HOTEL IRUÑA J. B. Alberdi 2270 (B7600GYB), Mar del Plata. (54 223) 491-1060. reservas@hoteliruna.com www.granhoteliruna.com Salones 6 – Capacidad 675

MAR DEL PLATA CONVENTION & VISITORS BUREAU info@mardelplatabureau.com.ar www.mardelplatabureau.com.ar

GRAN HOTEL TRONADOR Moreno 2541 (B7600GHF), Mar del Plata. (54 223) 495-1800. info@tronadorhotel.com.ar www.tronadorhotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 640

PINAMAR HOTEL DEL BOSQUE Av. Bunge y Júpiter (7167) Pinamar (54 2254) 48-2480. www.hotel-delbosque.com Salones 2 – Capacidad 550

SOCIEDAD ITALIANA J. GARIBALDI Hipólito Yrigoyen 1951 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 493-2513. www.sociedad-italiana.org.ar Salones 2 – Capacidad 630

HOTEL MARCIN CARILO Laurel y Albatros, Cariló (7167) Pinamar (54 2254) 47-0888. www.hotelmarcin.com.ar Salones 3 – Capacidad 430

ESTANCIA SANTA ISABEL Paseo Costanero Sur Pte. Illia, a 17 Km. de la Rotonda del Faro, Mar del Plata. (54 223) 464-1020 www.santa-isabel.com.ar Salones 1 – Capacidad 580

CARILO VILLAGE Carpintero 1640, Cariló (7167) Pinamar (54 2254) 57-0417. www.carilovillage.com Salones 2 – Capacidad 250

HOTEL ANTARTIDA Av. Luro 2156 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 491-5450 /54. www.hotelantartida.com.ar Salones 1 – Capacidad 500

TERRAZAS AL MAR RESORT & SPA Av. del Mar y de las Gaviotas (B7167ASO), Pinamar. (54 2254) 48-0900. www.terrazasalmar.com Salones 2 – Capacidad 350

HOTEL RIVIERA Belgrano 2118 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-4021. www.hotelriviera.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

HOTEL ALGECIRAS Av. Libertador Sur 75 (7167), Pinamar. (54 2254) 48-5550 info@algecirashotel.com.ar www.algecirashotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

HOTEL GARDEN Moreno 2393 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-7091 / 93. www.ohsur.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

HOTEL REVIENS De Las Burriquetas 79 (7167), Pinamar. (54 2254) 49-7010. info@hotelreviens.com www.hotelreviens.com Salones: 1 – Capacidad 100

PRIMACY APART HOTEL Santa Fe 2464 (B7600DZZ), Mar del Plata. (54 223) 491-3600 / 04. www.primacy.com.ar Salones 1 – Capacidad 450

LA PLATA HOTEL DOS REYES Av. Colón 2129 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-1800. www.dosreyes.com.ar Salones 2 – Capacidad 400

TEATRO ARGENTINO Av. 51 Entre 9 y 10 (1900), La Plata. (54 221) 429-1700. www.teatroargentino.ic.gba.ar Salones 2 – Capacidad 2.300

HOTEL ASTOR Entre Ríos 1649 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 492-1616. info@hotelastor.com.ar www.hotelastor.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

JOCKEY CLUB Av. 7 N° 834 (1900), La Plata. (54 221) 489-1011. www.jockeyeventos.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.500

CABAÑA INAQUELEN 12 de Octubre 8450 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-9539.

PASAJE DARDO ROCHA Calle 50 E/ 6 y 7 (1900), La Plata (54 221) 427-1817 / 423-0561.

Ignacio Crotto Secretario de Turismo Durante 2011 hicimos un trabajo muy fuerte para posicionar a la provincia dentro del contexto nacional e internacional. El gobernador Daniel Scioli le dio un lugar preponderante al turismo y esa decisión de Estado nos ayuda mucho en la gestión. También destacamos el trabajo mancomunado con los municipios, con el sector privado, con la Nación y las demás provincias. Esta tarea conjunta le está permitiendo a la Argentina crecer a nivel turístico. Cada vez son más los intendentes que apuestan a esta actividad, conscientes de todo lo que tenemos para ofrecer: escenarios rurales, la costa, las sierras y la pesca, entre tantas otras opciones. La provincia de Buenos Aires cuenta con infinitas ventajas. La proximidad con la capital nacional es una de ellas, ya que se trata de la ciudad que más turismo emite. También tenemos ofertas para todas las edades y bolsillos. Hoy contamos con 16 pueblos turísticos, en los que se crearon puestos de trabajo genuino y se construyeron nuevos hoteles y restaurantes. Esta actividad permite poder elevar el nivel económico de la comunidad. Muchos de los pueblos que estaban estancados por la falta de funcionamiento del ferrocarril ahora están creciendo por el turismo.

Lugares para eventos / Places for events PARADORES AUSTRAL Hipólito Yrigoyen 3664 (B8002), Bahía Blanca. 0810222 46825. www.paradores-austral.com.ar Salones 2 – Capacidad 80

PILAR SHERATON PILAR HOTEL & CONVENTION CENTER Ruta Panamericana Km 49,5 (1629), Pilar. (54 230) 447-4400. www.sheraton.com/pilar Salones 5 – Capacidad 2.700

Arriba: cabalgata en Sierra de la Ventana. Abajo: Estadio Unico de la Plata, inaugurado en febrero de 2011.

www.cultural.laplat.gov.ar Salones 4 – Capacidad 850 C. C. ISLAS MALVINAS Av. 19 E/ 50 y 51 (1900), La Plata. (54 221) 451-2885 / 452-9541. www.centromalvinas.laplata.gov.ar Salones 1 – Capacidad 400 SINDICATO DE LUZ Y FUERZA Calle 3 No 481 (B1900), La Plata. (54 221) 422-6098. Salones 1 – Capacidad 400

SANTA TERESITA SORRENTO Calle 35 No 235, Santa Teresita. www.sanremohoteles.com Salones 1 – Capacidad 210

ESPACIO PILAR EVENTOS Ruta 47 Panamericana (1629), Pilar. (54 230) 466-6641 / 6441. www.espaciopilar.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.650

SAN REMO RESORT Calle 35 N 344, Santa Teresita. www.sanremohotel.com Salones 1 – Capacidad 210

HOWARD JOHNSON PILAR Ruta 8 Panamericana Km. 52(1629), Pilar. (54 230) 466-3600. www.hjpilar.com.ar Salones 4 – Capacidad 650 PILAR GOLF Ruta 8 Km. 60,5 Fátima, Pilar. (54 230) 4490-888 / 880. www.pilargolf.com.ar Salones 3 – Capacidad 650 VILLA GESELL

CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION Calle 7 No 1074 (B1900), La Plata. (54 221) 422-5759. Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL CORREGIDOR Calle 6 N’ 1026 (B1900TFA), La Plata. (54 221) 425-6800. www.hotelcorregidor.com.ar Salones 2 – Capacidad 280 SALON LOZANO Calle 11 No 672 (B1900), La Plata. (54 221) 423-7175. www.salonlozano.com.ar Salones 2 – Capacidad 270 HOTEL BENEVENTO Calle 2 No 645 (B1900), La Plata. (54 221) 423-7721. www.hotelbenevento.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL ARGENTINO Calle 46 No 536 (B1900AGV), La Plata. (54 221) 423-4111. www.hotelargentino.com Salones 1 – Capacidad 50 TANDIL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO DE TANDIL Yrigoyen 662 (B7000AND), Tandil (54 3461) 50-8828 cultural@rec.unicen.edu.ar www.unicen.edu.ar Salones 6 – Capacidad 1.950 HOTEL LIBERTADOR TANDIL Mitre 545 (B7000GOK), Tandil. (54 2293) 42-2127/8. www.hotel-libertador.com.ar Salones 5 – Capacidad 500 HOTEL PLAZA DE TANDIL Pinto 438 (B7000GHJ), Tandil. (54 2322) 42-7160 / 80 / 89. www.plazahoteldetandil.com.ar Salones 2 – Capacidad 180

HOTEL HOWARD JOHNSON Mitre 425 (B2930AAE), San Pedro. (54 3329) 43-1000. info@jsanpedro.com.ar www.hjsanpedro.com.ar Salones 3 – Capacidad 640

HOTEL VILLA GESELL Paseo 111 y Costanera (7165), Villa Gesell. (54 2255) 46-2579. www.gesell.com.ar/intersur Salones 1 – Capacidad 500 HOSTERIA TEQUENDAMA Paseo 109 y Av. 1 (7165), Villa Gesell. (54 2255) 46-5670. www.tequendama.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 SAN NICOLAS HOTEL COLONIAL SAN NICOLAS Av. Savio 2195 (B2900KHA), San Nicolás. (54 3461) 47-2222. www.hotelcolonialsannicolas.com Salones 9 – Capacidad 1.620

TIGRE

HOWARD JOHNSON CAMPANA Ruta Panamericana 9 Km. 80,5, Campana. (54 3489) 40-4050. info@hjcampana.com.ar www.hjcampana.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

ISLA EL DESCANSO Sarmiento S/N y Arroyo Albarracín, Tigre. (54 11) 4825-6996. www.islaeldescanso.com Salones 2 – Capacidad 340

RESORT DE CAMPO & POLO Ruta 6 y Río Luján (6700) Open Door, Luján. (54 2323) 49-6669. www.poloresort.com Salones 2 – Capacidad 350

UN LUGAR EN EL ARROYO Arroyo Caraguata 137 (1648), Tigre. (54 11) 4728-2325. caraguata@ tododelta.com.ar/unlugarenelarroyo Salones 2 – Capacidad 250

GRAN HOTEL AZUL Colón 626, Azul. (54 2281) 42-2011 / 15. www.granhotelazul.com Salones 2 – Capacidad 300

HOTEL LAND PLAZA Saavedra 41 (B8000DDA), Bahía Blanca. (54 291) 459-9000. www.landplaza.com.ar Salones 4 – Capacidad 245

ASOCIACION MUTUAL JOVEN ITALIA Calle 24 No 1214, Miramar. (54 2291) 42-0059. www.italianosenmiramar.con.ar Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL NEPTUNO PLAZA J. Hernández 313, San Bernardo. (54 2257) 46-1789. www.neptunoplaza.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

SOUTH BEACH Av. Costanera y Rocha, Costa Azul. www.southbeach.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

OTRAS LOCALIDADES MULTIESPACIO DARWIN SAN ISIDRO Av. Santa Fe 35, Hipódromo de San Isidro. (54 11) 5291-0040. www.estudiodarwin.com.ar Salones 6 – Capacidad 4.800

HOTEL PLAZA SAN NICOLAS Nación 144 (B2900AAD), San Nicolás. (54 3461) 42-1238. www.snplazahotel.com Salones 3 – Capacidad 754

CENTRO MIGUELETE Rodríguez Peña 2704, San Martín, Buenos Aires. (54 11) 4753-5588. www.centromiguelete.com 3 pabellones. Superficie total: 10.000 m2

TEATRO MUNICIPAL RAFAEL DE AGUILAR De la Nación y Maipú (B2900), San Nicolás. (54 3461) 42-3009 / 1111. Salones 1 – Capacidad 686

SOFITEL LA RESERVA Ruta Panamericana No 9 Km 61, Cardales. (54 3489) 43-5555. www.sofitellareserva.com Salones 3 – Capacidad 1.950

AUDITORIO MUNICIPAL Maipú 22 (B2900), San Nicolás. (54 3461) 42-3009. Salones 1 – Capacidad 250 BAHIA BLANCA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR (54 291) 459-5036. www.uns.edu.ar Salones 7 – Capacidad 1.800 CAMARA ARBITRAL DE CEREALES DE BAHIA BLANCA Saavedra 636 (B800DDN), Bahía Blanca. (54 291) 456-0218. www.cacbb.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CASINO DE MIRAMAR Calle 21 esq. 28 Miramar. (54 2291) 42-1411. www.casinoenmiramar.com.ar Salones 1 – Capacidad 400

HOTEL PRESIDENTE Calle 4 No 4040 Necochea. (54 2262) 42-3800. www.presinec.com.ar Salones 1 – Capacidad 220 646 HOTEL BALCARCE Calle 16 esquina 17, Balcarce. www.hotel-balcarce.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 GRAN HOTEL VERONA Espora 186, Mar de Ajó. www.granhotelverona.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PLAYA Calle 1 No 2600, San Clemente del Tuyú. www.hotelplaya.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

R E G I Ó N

C E N T R O

>Córdoba

Imperdibles

El patrimonio cordobés es inagotable. La riqueza natural de sus montañas sirvió de escenario para grandes hitos de la historia argentina, ya que se trata de una tierra heterogénea, llena de tradición, cultura y aire puro. Los largos viajes por el Camino al Alto Perú hicieron necesaria la presencia de postas para permitir el descanso de los viajeros en la época del Virreynato. Ese trayecto se denominó Camino Real. El trazado aquí se encuentra hacia el oeste de la RN 9. Para conocerlo, hay que comenzar a 50 kilómetros de la ciudad capital, en la estancia de Jesús María. Cuatro kilómetros más hacia el norte está la Posta de Sinsicate y, 10 más adelante, la Barranca Yaco, el lugar donde fue asesinado Facundo Quiroga en 1835.

The long journeys along the Road to Alto Peru made it necessary to set up staging posts for travelers to stop over and rest in times of the Virreinato. That route was called Camino Real, and it is located west of National Route 9. It starts 50 kilometers away from the province capital, at Estancia Jesus Maria. You will find the Post of Sinsacate four kilometers to the north, and Barranca Yaco ten kilometers past that; the latter is the place where Argentine politician Facundo Quiroga was murdered in 1835.

Capital: Córdoba Distancia: a 710 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Principales ciudades: Río Cuarto, Villa Carlos Paz, Santa Rosa de Calamuchita, Cosquín.

Superficie: 165.321 km2

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 332 (C1022AAQ). (54 11) 4373-4277. casadecordoba@cba.gov.ar

Habitantes: 3.304.825 Densidad de población: 20,0 hab./km2

Más información en: www.cordobaturismo.gov.ar 66

Lugares para eventos / Places for events CORDOBA COMPLEJO FERIAL CORDOBA Av. Cárcano S/N Barrio Chateau Carreras (X5003HGH), Córdoba. (54 351) 434-8272. www.complejoferial.gov.ar Salones 9 – Capacidad 2.100 15.000 m2 cub. / 25.000 m2 desc. FORJA PARQUE FERIAL Av. Yodarola s/n esq. Malvinas Argentinas (X5000JKÑ), Barrio Talleres Este, Córdoba. (54 351) 433-5520 / 21 / 23. www.forjaparqueferial.com.ar Superficie total: 23.000 m2 TEATRO GRIEGO Parque Sarmiento (5000), Córdoba. (54 351) 428-5600 int 9239. www.cordoba.gov.ar Salones al aire libre 1 – Capacidad 3.000 ORFEO SUPERDOMO Av. Cardeñosa 3450 (X5209DYJ), Barrio Alto Verde, Córdoba. (54 351) 526-1500. www.orfeosuperdomo.com Superficie total: 23.000 m2 Superficie cubierta: 16.730 m2 VIEJA USINA La Rioja 1150 (X5000EVX), Córdoba. (54 351) 425-2828. viejausina@uolsinectis.com.ar Superficie total: 9.000 m2 ESTADIO CORDOBA Av. Cárcano s/n Barrio Chateau (X5012), Córdoba. (54 351) 434-8360. Capacidad 50.000 ORFEO SUITES HOTEL CENTRO DE CONVENCIONES DINOSAURIO MALL Rodríguez del Busto 4086 (X5205XAA), Córdoba. (54 351) 526-1570. www.dinosauriomall.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.580

PASEO DEL BUEN PASTOR Hipólito Irigoyen 325 (5000), Córdoba. (54 351) 411-1267. paseodelbuenpastor@gmail.com Salones 3 – Capacidad 250

CIUDAD DE LAS ARTES AUDITORIO JUAN DOMINGO PERON Pablo Richieri esq. Concepción Arenales (5000), Córdoba. (54 351) 443-0361. www.cba.gov.ar Salones 2 – Capacidad 600

BOLSA DE COMERCIO DE CORDOBA Rosario de Santa Fe 231, 1° Piso (X5000ACE), Córdoba. (54 351) 422-4230. www.bolsacba.com.ar Salones 1 - Capacidad 250

AULA MAGNA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS y EXACTAS Av. Vélez Sarsfield 299 (5000), Córdoba. (54 351) 423-2504 / 421-4152. Salones 1 – Capacidad 600

GRAN HOTEL DORA Entre Ríos 70 (X5000AJB), Córdoba. (54 351) 421-2031 / 38. www.hoteldora.com Salones 3 – Capacidad 245

AUDITORIO CIRCULO DE SUBOFICIALES DE LA FUERZA AEREA ARGENTINA Av. Fuerza Aérea s/n. Córdoba. (54 351) 434-1461 / 82. www.csbfaaam.org/regcordoba Salones 4 - Capacidad 490

HOTEL DE LA CAÑADA M. T. De Alvear 580 (X5000KGV), Córdoba. (54 351) 421-4649 / 423-1227. www.hoteldelacaniada.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.325

AUDITORIO RADIO NACIONAL Santa Rosa 241 (X5000ESE), Córdoba. (54 351) 422-5663/4. www.radionacionalcba.com.ar Salones 1 – Capacidad 425

INTERPLAZA HOTEL San Jerónimo 137 (X5000AGC), Córdoba. (54 351) 426-8900. www.interplazahotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.310

UNIVERSIDAD CATOLICA DE CORDOBA AUDITORIO DIEGO TORRES Obispo Trejo 323, (5000), Córdoba. (54 351) 421-9000 (Int 4/8250). www.uccor.edu.ar Salones 1 – Capacidad 393

13º C

AUDITORIO CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CORDOBA Av. Hipólito Yrigoyen 490 (5000), Córdoba. (54 351) 468-8300. www.cpcecba.org.ar Salones 1 – Capacidad 250

TEATRO LUZ Y FUERZA Deán Funes 672 (5000), Córdoba. (54 351) 422-8079 / 80. www.electrumluzyfuerza.com.ar Salones 1 – Capacidad 670

QUORUM HOTEL & SPA Av. La Voz del Interior 7000, (5000) Córdoba. (54 351) 554-2400 www.quorumhotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 480

25º C

KING DAVID FLAT HOTEL Av. Gral. Paz 386 (X5000JLK), Córdoba. (54 351) 570-3528. reservas@kingdavid.com.ar www.kingdavid.com.ar Salones 2 – Capacidad 270

CINECLUB MUNICIPAL H. DEL CARRIL Bolulevard San Juan 49 (X5000), Córdoba. (54 351) 433-2463. www.ccmunicipal.org.ar Salones 3 – Capacidad 692

HOTEL SHERATON CORDOBA Av. Duarte Quirós 1300 (X5000ALZ), Córdoba. (54 351) 526-9000. www.sheraton.com/cordoba Salones 5 – Capacidad 1.410

CABILDO HISTORICO Independencia 30, (5000), Córdoba. (54 351) 4285894 / 95. www.cordoba.gov.ar Salones 2 - Capacidad 300

HOTEL DR. CESAR CARMAN Av. Sabattini 459 (X5000BRH), Córdoba. (54 351) 458-4242. www.hoteldrcesarcarman.com.ar Salones 5 – Capacidad 710

AUDITORIO UNIVERSIDAD EMPRESARIAL Ituzaingó 484 (5000), Córdoba. (54 351) 420-4003. www.21.edu.ar Salones 2 – Capacidad 490

SALA DEL REY Humberto Primo 439 (5000), Córdoba. (54 351) 422-0010 / 424-2832. www.saladelrey.com.ar Salones 3 - Capacidad 970

AULA MAGNA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS UNC Av. Valparaíso s/n (5000), Córdoba. (54 351) 469-0466 / 74. Salones 1 – Capacidad 300

TEATRO REAL San Jerónimo 66 (5000), Córdoba. (54 351) 433-1670. www.cba.gov.ar Salones 4 – Capacidad 840

CIUDAD UNIVERSITARIA CORDOBA PABELLON ARGENTINO Av. Haya de la Torre S/N (5000), Córdoba. (54 351) 433-4065/7. www.extension.unc.edu.ar Salones 4 – Capacidad 1.600

TEATRO DEL LIBERTADOR SAN MARTIN Vélez Sarsfield 365 (X5000JJD), Córdoba. (54 351) 433-2312 / 23 / 24. www.teatrodellibertador.com Salones 2 – Capacidad 1.120

www.hotelsussexcba.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

HOTEL HOLIDAY INN CORDOBA Fray Luis Beltrán y Cardeñosa (5008), Córdoba. (54 351) 477-9100. www.holidayinncba.com.ar Salones 5 – Capacidad 900

Temperatura promedio

CENTRO CULTURAL ESPAÑA - CORDOBA Entre Ríos 40 (X5000), Córdoba. (54 351) 434-1647. www.ccec.org.ar Salones 2 – Capacidad 230 GRAN ASTORIA HOTEL Av. Colón 164 (5000), Córdoba. (54 351) 421-5091 / 92 / 93. www.hotelgrandastoria.com.ar Salones 3 – Capacidad 220 CINE TEATRO CORDOBA 27 de abril 285 (X5000), Córdoba. (54 351) 421-2650 www.cineparaver. com.ar Salones 1 – Capacidad 210 AUDITORIO CAMARA DE COMERCIO Av. Gral Paz 79, (5000), Córdoba. (54 351) 422-9950. www.camcomcba.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 MUSEO EVITA - PALACIO FERREYRA Hipólito Irigoyen 511 (X5000), Córdoba. (54 351) 434-3636. www.cba.org.ar Salones 2 – Capacidad 200

AUDITORIO CIRCULO DE SUBOFICIALES DEL EJERCITO (CIRSE) La Rioja 352 (5000), Córdoba. (54 351) 422-6582. www.cirse.org.ar Salones 2 - Capacidad 350

MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES Av. Poeta Lugones 411(X5000), Córdoba. (54 351) 433-3414. www.musiecaraffa.org.ar Salones 2 – Capacidad 200

SUSSEX HOTEL San Jerónimo 125 (5000), Córdoba. (54 351) 422-9075.

Lic. Gustavo Santos Presidente de la Agencia Córdoba Turismo Nuestro objetivo es posicionar a la provincia. Vamos a seguir trabajando para crecer cada día más, para desarrollar nuevos productos y para ofrecer mejores servicios. También, para que Córdoba esté cada vez mejor conectada, tanto desde el punto de vista aerocomercial como terrestre. Estamos muy contentos porque incorporamos vuelos directos de Aerolíneas Argentinas a San Pablo y Pluna sumará un segundo vuelo con destino a Montevideo. Queremos seguir siendo el principal destino turístico de la Argentina. Tenemos tal variedad en la provincia que cuando uno la visita se encuentra una muestra de toda la Argentina. Tenemos diversidad en nuestros paisajes, naturaleza y cultura. Somos un destino completo e integral. En cuanto a la cantidad de visitantes, estamos recibiendo unos 7 millones de turistas al año. De esa cifra, un 6 por ciento son extranjeros y es un número que está creciendo. Por otra parte, en turismo de reuniones y congresos somos los segundos de la Argentina. En materia de turismo idiomático y académico estamos creciendo en el orden del 20 por ciento anual. El nivel de inversión en la provincia en servicios de alta calidad está rondando los $1.600 millones.

Lugares para eventos / Places for events AUDITORIO CARLOS ORTIZ – DIARIO LA VOZ DEL INTERIOR Av. La Voz del Interior 6080 (X5008HKJ), Córdoba. (54 351) 475-7000. www.lavoz.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 AUDITORIO UNIVERSIDAD BLAS PASCAL Av. Donato Alvarez 380 – Argüello (5147), Córdoba. (54 351) 414-4444. www.ubp.edu.ar Salones 1 – Capacidad 200 NH PANORAMA Marcelo T. de Alvear 251 (X5000KGE), Córdoba. (54 351) 410-3900. www.nh-hoteles.es Salones 3 – Capacidad 190 WINDSOR HOTEL & TOWER Buenos Aires 214 (X5000IMF), Córdoba. (54 351) 422-4012. www.windsortower.com Salones 4 – Capacidad 180 MUSEO GENARO PEREZ Av. General Paz 33 (X5000), Córdoba. (54 351) 428-5905. www.agora.com.ar/museogp Salones 2 – Capacidad 170 AUDITORIO OBISPO MERCADILLO Rosario de Santa Fe 39 (5000), Córdoba. (54 351) 428-5843 (Int 9154-9157) www.cordoba.gov.ar Salones 1 – Capacidad 153 HOTEL EL VIRREY Boulevard Mitre 227 (5000) Córdoba. (54 351) 425-7777. www.elvirreyhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 DUCAL SUITES HOTEL Corrientes 207 (5000), Córdoba. (54 351) 570-8888. www.hotelducal.com.ar Salones 2 – Capacidad 145 MUSEO DE LA INDUSTRIA Pringles esq. Libertad / Barrio General Paz (X5000), Córdoba. (54 351) 434-1613. www.cordoba.gov.ar Salones 1 – Capacidad 130 NH URBANO Marcelo T. de Alvear 363 (X5000KGE), Córdoba. (54 351) 410-3960. www.nh-hoteles.es Salones 2 – Capacidad 125 AMERIAN CORDOBA PARK HOTEL Bv. San Juan 165 (X5000ATB), Córdoba. (54 351) 526-6600. www.amerian.com Salones 3 – Capacidad 120 DEL FUNDADOR HOTEL San Jerónimo 442 (5000), Córdoba. (54 351) 428-1752. www.hoteldelfundador.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 MERIT GRAN HOTEL VICTORIA 25 de Mayo 240 (5000), Córdoba. (54 351) 429-0898. www.hotelvictoriacord.com Salones 1 – Capacidad 50 HOTEL FELIPE II San Jerónimo 279 (5000), Córdoba. (54 351) 425-5500. www.hotelfelipe.com.ar Salones 1 – Capacidad 50

VILLA CARLOS PAZ HOTEL PORTAL DEL LAGO Gob. Alvarez esq. J. Luis de Cabrera (5152),Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-4931 / 32. www.portal-del-lago.com Salones 8 – Capacidad 1.280 HOTEL MONACO San Martín y Zuviria (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1242 informes@monacovcp.com.ar Salones 2 – Capacidad 600 SALON MUNICIPAL DE CONVENCIONES Liniers 50 (X5152JPB), Villa Carlos Paz. (54 3541) 43-5792 / 6404. Salones 2 – Capacidad 550 HOTEL LAS LAJAS Av. San Martín 2475 y Autopista (X5152JLW), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-2134 / 2339. www.hotelaslajas.com.ar Salones 2 – Capacidad 250 LOS SAUCES HOTEL & SPA Av. San Martín Esq. Liniers (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1807. www.hotellossauses.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PINARES DEL CERRO Roque S. Peña y Paraná (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 43-3469 / 43-3369. www.pinaresdelcerro.com.ar Salones 2 – Capacidad 160 HOTEL HIPOCAMPUS RESORT INTERNATIONAL Brown 240 (X5152XAG), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1653 / 7230. www.hipocampusresort.com.ar Salones 1 – Capacidad 160 HOTEL COSTA AZUL Av. Juan S. Bach 293 (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-7087. www.hotelcostazul.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 HOTEL PLATINO Las Heras esq. Los Artesanos, Villa Carlos Paz, Córdoba. (54 3541) 42-4077. www.hotel-platino.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL URUGUAY Av. Uruguay 592, Villa Carlos Paz, Córdoba. (54 3541) 42-2335. www.huruguay.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 RIO CUARTO

HOTEL MENOSSI Av. España 41 (X5800BUA), Río Cuarto. (54 358) 464-415. www.hotelmenossi.com Salones 6 – Capacidad 250 OTRAS CIUDADES CENTRO MUNICIPAL DE CONVENCIONES DE COSQUIN Tucumán 1031 y Sarmiento (X5166BPQ), Cosquín. (54 3541) 45-3239. culturayeducaciondecosquin@yahoo.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.750 HOTEL LA CUMBRE INTERSUR 25 de Mayo 525 (X5180DUK), La Cumbre. (54 3548) 45-1364/1428. info@intersurhoteles.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.030 GRAN HOTEL LA CUMBRE Posadas S/N (5180), La Cumbre. (54 3548) 45-1550 / 45-2316. www.granhotellacumbre.com Salones 4 – Capacidad 1.030 GRAN HOTEL NOR TOMARZA Av. Edén 1063 (X5172FGK), La Falda. (54 3548) 42-3013/5531. nortomarza@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidad 600 HOTEL TOMASO DI SAVOIA Av. Edén 732 (5172), La Falda. (54 3548) 42-3013/3383/1874. hotel@tomasodisavoiahotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 300

(54 353) 461-8000. reservas@hojoar.com Salones 2 – Capacidad 240 AUDITORIO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARIA Entre Ríos 1431 (5900), Villa María, Córdoba. (54 353) 453-9121. www.unvm.edu.ar Salones 1- Capacidad 100 HOTEL HOWARD JOHNSON Tronador s/n esq. Aconquija, Villa General Belgrano. (54 3546) 46-1499. www.hjlavilla.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL BREMEN Cerro Negro 173, Villa General Belgrano, Córdoba. (54 3546) 46-1133. www.hotelbremen.com Salones 3 – Capacidad 150 ALTOS DE BELGRANO HOTEL & CABAÑAS Villa General Belgrano, Córdoba (54 3546) 46-2216. info@altosdebelgrano.com.ar www.altosdebelgrano.com.ar Salones 1 – Capacidad 130 HOTEL EDELWEISS Ojo de Agua 295 (X5194DYE), Villa General Belgrano, Córdoba. (54 3546) 46-1284. www.edelweissresort.com Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL LUZ Y FUERZA Ruta Nacional 38, a 80 Km de la Capital, Villa Giardino. (54 3548) 49-1077. www.hotelluzyfuerza.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.500

BERNA HOTEL & SPA Vélez Sarsfield 86 (5194), Villa General Belgrano, Córdoba. (54 3546) 462319/461097 www.bernahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

ANFITEATRO MUNICIPAL CENTENARIO J. P. Monti esq. Esquiú, Villa María, Córdoba. (54 353) 453-3760. www.musicalisimo.net/anfiteatro Salones 1- Capacidad 12.000

HOTEL LA CUMBRECITA Calle Pública s/n (5194), La Cumbrecita, Córdoba. (54 3546) 48-1052/26. www.hotelcumbrecita.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

AMERIAN VILLA MARIA PARK HOTEL Ruta Nac. 158 km. 156, Villa María. 0810 810 2637 www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 700

CENTRO DE CONVENCIONES COMECHINGONES Av. San Martín 675 Mina Clavero. (54 3544) 15 572707. www.minaclavero.gov.ar Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL REPUBLICA 9 de Julio 58, Villa María. (54 353) 453-5500 /01 /02 / 03. www.hotelrepublicavm.com.ar Salones 3 – Capacidad 360 HOWARD JOHNSON HOTEL & CASINO Av. Hipólito Irigoyen 329, Villa María.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE RIO CUARTO Ruta Nacional Nº36 km. 601 (5800), Río Cuarto, Córdoba. (54 358) 467-6200. www.unrc.edu.ar Salones 4 – Capacidad 850 HOTEL HOWARD JOHNSON RIO CUARTO Capitán Giachino 550 (X5806DUL), Río Cuarto. (54 358) 467-7700. www.hojoar.com/hoteles/riocuarto Salones 3 – Capacidad 440 HOTEL SAN ANTONIO Guardias Nacionales 1050, Río Cuarto, Córdoba. (54 358) 4646006 www.sanantoniohotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 270 Avistaje en la Quebrada del Condorito.

CROWNE PLAZA CORDOBA Ruta Nacional 36 Km. 759, Villa San Miguel, Calamuchita, Córdoba. (54 3547) 49-7276. www.cplazacordoba.com Salones 1 – Capacidad 500

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Entre Ríos

Imperdibles

Naturaleza, termas y carnaval son sus marcas registradas. La puerta de ingreso al litoral es una provincia con un paisaje salpicado de verdes y circundado por ríos. La pesca, los avistajes y la navegación encuentran allí su máxima expresión. Villa Paranacito –distante 170 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires– representa todo lo que la provincia puede ofrecer en materia de turismo aventura: excursiones en lanchas y safaris fotográficos, pesca deportiva y avistaje de aves. Allí, la naturaleza exuberante abre paso a una experiencia distinta frente a la vegetación frondosa y las coloridas aves acuáticas. El circuito se completa con un paseo por el arroyo Sagastume Chico, cuya ribera está cubierta de plantaciones.

Only 170 kilometers away from the City of Buenos Aires, Villa Paranacito epitomizes everything this province has to offer adventure travelers: motorboat rides, photo safaris, sport fishing and bird watching. The exuberance of nature gives way to lush vegetation and colorful water birds, setting the stage for a unique experience. A ride along the Sagastume Chico stream, surrounded by taxodium trees, completes the journey.

Capital: Paraná Distancia: a 495 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Superficie: 78.781 km2 Habitantes: 1.238.360 Densidad de población: 15,7 hab./km2

Apertura: pesca en el río Paraná. Derecha: el carnaval de Gualeguaychú convoca cada año a visitantes de todo el país. Arriba: Isla de Cambacuá en Concepción del Uruguay.

Principales ciudades: Entre Ríos, Concepción del Uruguay, Victoria, Gualeguay, Concordia, Gualeguaychú, Colón En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 844 (C1008AAR). (54 11) 4328-7220 turismo@entrerios.gov.ar

Más información en: www.turismo.entrerios.gov.ar 70

Lugares para eventos / Places for events PARANA TEATRO 3 DE FEBRERO 25 de Junio 60 (E31000FGB), Paraná. (54 343) 423-5701. teatro3defebrero@hotmail.com Salones 2 - Capacidad 910 HOTEL HOWARD JOHNSON Etchevehere y Miranda (3100), Paraná. (54 343) 423-0420. www.hjmayorazgo.com.ar Salones 2 - Capacidad 740 PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA Subsede Paraná, Buenos Aires 249 (3100), Paraná. (54 0343) 42-35103. www.uca.edu.ar Salones 2 - Capacidad 580 HOTEL MARAN SUITES & TOWERS Rivadavia 698 (E3100GNT), Paraná. (54 343) 423-5444. reservas@maran.com.ar www.maran.com.ar Salones 1 - Capacidad 450 CENTRO DE CULTURA Y DE CONVENCIONES LA VIEJA USINA G. Matorras 861. (3100), Paraná. (54 0343) 421-1074. www.culturaentrerios.gov.ar Salones 1 - Capacidad 450 CIRCULO MEDICO DE PARANA Urquiza 1135 (E3100), Paraná. (54 343) 423-2035. www.cmparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 400 COLEGIO DE ESCRIBANOS DE ENTRE RIOS Urquiza 1180 (E3100), Paraná. (54 343) 423-1555. www.escribanos-er.org.ar Salones 1 - Capacidad 350 FACULTAD DE HUMANIDADES, ARTES Y CIENCIAS SOCIALES (UADER) Urquiza y Corrientes. 1º piso. (3100) Paraná. (54 343) 431-2322. www.fhaycs-uader.edu.ar Salones 1 – Capacidad 300 HOTEL CIRCULO Belgrano 157 (3100), Paraná. (54 343) 431-0411. www.hotelcirculo.com.ar Salones 2 – Capacidad 260 FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS UNER Ruta Pcial. 11. Km. 10. (3100) Oro Verde, Paraná. (54 0343) 497-5075. www.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 400 FACULTAD DEL TRABAJO SOCIAL Rioja 6 (3100), Paraná. (54 343) 431-0189. www.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 180 RECTORADO UADER Ramírez y Toscanini. (3100), Paraná (54 343) 431-2322. Salones 1 - Capacidad 150 GRAN HOTEL PARANA Urquiza 976 (E3100FEX), Paraná.

(54 343) 422-3900. www.hotelesparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 130

VICTORIA SOL VICTORIA HOTEL & CASINO Paseo de la Costa 45 (3153), Victoria. (54 3436) 42-4040. www.hotelsolvictoria.com.ar Salones 4- Capacidad 700

PARANA HOTEL PLAZA JARDIN 9 de Julio 60 (E3100AEB), Paraná. (54 343) 423-1700. www.hotelesparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 120

Temperatura promedio

24º C

14º C

EL MOLINO RESORT Ruta Provincial 11 Km. 112 (3153), Victoria. (54 3436) 42-1200. www.elmolinoresort.com Salónes 1 – Capacidad 180

HOTEL POSTA DEL SOL Av. Raúl Uranga 3020 (Acceso Túnel) (3100), Paraná. (54 343) 433-1000. www.postadelsol.com.ar Salones 1 - Capacidad 100

GUALEGUAYCHU TEATRO GUALEGUAYCHU Urquiza 705 (2820), Gualeguaychú. (54 03446) 42-5415. www.gualeguaychu.info/laciudad.htm Salones 1 - Capacidad 644

GRAN HOTEL ALVEAR Peatonal San Martin 637 (3100), Paraná. (54 343) 422-0000. www.turismoentrerios.com/ granhotelalvear Salones 1 - Capacidad 100

POSADA DEL BOLACUA CENTRO DE CONVENCIONES Urquiza al Oeste Parada 10 (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 43-8151. www.posadadelbolacua.com.ar Salones 1 - Capacidad 500

CENTRO COMERCIAL E INDUSTRIAL 25 de Mayo 28 (E3100HIB), Paraná. (54 343) 431-2785. cciparana@infovia.com.ar

HOTEL EMBAJADOR 3 de Febrero y San Martín (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 42-4414. www.hotel-embajador.com Salones 1 - Capacidad 150

HOTEL PROVINCIAL Villaguay 162 (E3102), Paraná. (54 343) 403-0202. www.hotel-provincial.com Salones 1 - Capacidad 50

HOTEL AGUAŸ Av. Costanera 130 (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 42-2099. www.hotelaguay.com.ar Salones 1 - Capacidad 180

CONCORDIA FUNDACION ODEON Entre Ríos 567 (3200), Concordia (54 345) 422-6655 / 422-4758. www.fundacionodeon.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.178

COLON HOTEL INTERNACIONAL QUIRINALE Herminio J. Quiróz y Noalles (3280), Colón. (54 3447) 42-1133. www.quirinale.com.ar Salones 3 - Capacidad 1.050

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ADMINISTRACION Monseñor Tavella 1424 (E3202KAP), Concordia. (54 345) 423-1400. www.fcad.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 500

COSTARENAS HOTEL & SPA Av. Quirós y 12 de Abril (3280), Colón. (54 3447) 42-5050. www.hotelcostarenas.com.ar Salones 1 - Capacidad 100

HOTEL SALTO GRANDE Urquiza 581 (3200), Concordia. (54 345) 421-0034. www.hotelsaltogrande.net Salones 2 - Capacidad 420

CONCEPCION DEL URUGUAY CINE TEATRO SAN MARTIN Estrada 820 (E3260), Concepción del Uruguay. (54 3442) 42-6145. www.cinecdelu.com.ar Salones 1 - Capacidad 500

TEATRO MUNICIPAL AUDITORIUM Urquiza 630. (3202), Concordia. (0345) 421 3298 www.concordia.gov.ar Salones 1 - Capacidad 340 HOTEL & RESORT SAN CARLOS INN Parque San Carlos (3200), Concordia. (54 345) 431-0725. www.hotelsancarlosinn.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

GRAN HOTEL CASINO Eva Perón 114 Esq. Rocamora (E3260FID), Concepción del Uruguay. (54 3442) 42-5586. www.granpalaciotexier.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

HOTEL AYUI RESORT & SPA Complejo Turístico Lago de Salto Grande (3200), Concordia. (54 345) 421-8335 www.hotelayui.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

FEDERACION HOTEL COSTA DEL SOL Las Azaleas 29 (EALF), Federación. ( 54 3456) 48-2029. www.hotelcostadelsol.com.ar Salones 1 - Capacidad 150

HATHOR HOTELS Ruta Nacional 14 Km. 264,5 (3200), Concordia. (54 345) 422-2362. www.hhotels.com.ar Salones 1 - Capacidad 110

VILLAGUAY GRAN HOTEL VILLAGUAY Alem 427, Villaguay. ( 54 3455) 42-2535. www.granhoelvillaguay.com.ar Salones 1 - Capacidad 60

Hugo Marsó Ministro de Turismo Durante esta gestión, vamos a trabajar para darle un lugar más relevante al turismo social porque es clave en nuestra política de inclusión. Para ello, articularemos la tarea con el Ministerio de Desarrollo Social y los municipios de toda la provincia. Queremos hacer de Entre Ríos una provincia turística y tenemos que trabajar en la concientización del turismo como industria y en su importancia económica. También le prestaremos especial atención al turismo alternativo, porque es un gran foco de atracción para turistas extranjeros motivados por el turismo aventura, el avistaje de aves y la pesca. Necesitamos aumentar el turismo extranjero para madurar como destino. En este sentido, queremos posicionar a toda la provincia para que crezca turísticamente de forma homogénea. Nos parece fundamental la inversión en campañas de promoción. Queremos continuar con esa política que ubicó al turismo como la tercera industria de la provincia. Además, vamos a enfocarnos en el mantenimiento de la oferta y en la puesta en valor de nuestra cultura y recursos naturales. Comenzaremos a trabajar en equipo con el sector privado y los municipios para alcanzar algunas metas en esta gestión que tenemos por delante.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Santa Fe

Imperdibles

Una provincia que ofrece oportunidades de negocios y muchas opciones para hacer turismo a lo largo del año. Navegación, ecoturismo, pesca deportiva son sólo algunas de las actividades que se combinan con recorridos por la historia rioplatense. Ubicado al Noroeste de la provincia, próximo a la localidad de Reconquista, se encuentra Jaaukanigas, uno de los sitios más importantes de la Argentina destacado por su biodiversidad y por el sistema hidrológico que representa. Su nombre, en lengua indígena, significa Gente del agua. Se trata de un hábitat ideal para numerosas especies,vulnerables o en peligro de extinción. Asimismo, la pesca deportiva y el ecoturismo son actividades fundamentales de este lugar.

Northwest of Santa Fe, next to the city of Reconquista, is Jaaukanigas: one of the most important spots in Argentina, renowned for its biodiversity and hydrologic system. Its name stands for “People of the Water” in the indigenous language. This is the perfect habitat for a great number of species which are vulnerable or endangered. Sport fishing and ecotourism are some of the main activities in the area.

Capital: Santa Fe Distancia: a 476 km de la Ciudad de Buenos Aires Superficie: 133.007 km2 Habitantes: 3.200.735 Densidad de población: 24,1 hab./km2 Apertura: el río Paraná y, de fondo, la ciudad de Rosario. Derecha: Granja de la Infancia. Arriba: Monumento Nacional a La Bandera, que en febrero de 2012 celebró sus 200 años.

Principales ciudades: Rosario, Esperanza, Rafaela.

En Buenos Aires: Casa de la provincia 25 de Mayo 168 (C102ABD). (54 11) 4342-0408. delegacionsantafe@ ciudad.com.ar

Más información en: www.santafe.gov.ar/turismo 72

Lugares para eventos / Places for events ROSARIO CENTRO METROPOLITANO Av. Int Lamas 610 (2000), Rosario. (54 341) 568-4000. contacto@metropolitanoros.com.ar www.metropolitanoros.com.ar Salones 4 - Capacidad 4.350 PATIO DE LA MADERA Cafferata 729 (S2002MBM), Rosario. (54 341) 430-1211. info@rosarioeventos.com www.rosarioeventos.com Salones 9 - Capacidad 3.540 ROS TOWER SPA & CONVENTION Mitre 299 (2000), Rosario. (54 341) 529-9000. info@rostowerhotel.com.ar www.rostowerhotel.com.ar Salones 11 - Capacidad 3.000 CITY CENTER ROSARIO Bv. Oroño y Circunvalación (S2000DSI), Rosario. (54 341) 410-3100. laura.nistal@citycenter-rosario.com.ar www.citycenter-rosario.com.ar Salones 1 - Capacidad 2.500 PUERTO NORTE EVENTOS & CONVENCIONES Av. Francia y el Río (2000), Rosario. (54 341) 153 571415. contacto@salonespuertonorte.com.ar www.salonespuertonorte.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.800 ARISTON HOTEL & CENTRO DE EVENTOS Córdoba 2554 (S2000KZH), Rosario. (54 341) 425-8666. eventos@aristonhotel.com.ar www.aristonhotel.com.ar Salones 8 - Capacidad 1.026 CENTRO BERNARDINO RIVADAVIA San Martín 1080 Plaza Montenegro (S2000), Rosario. (54 341) 480-2401. congresos@ccbr.gov.ar www.ccbr.gov.ar Salones 7 - Capacidad 1.350 COMPLEJO TERRAZAS DEL PARANA De los Inmigrantes 410, Estación Fluvial (2000), Rosario. (54 341) 425-2223 info@terrazasdelparana.com.ar www.terrazasdelparana.com.ar Salones 2 - Capacidad 1.100 BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO Paraguay 755 (S2000CVO), Rosario. (54 341) 421-3471. eventos@bcr.com.ar www.bcr.com.ar Salones 2 - Capacidad 1.000 HOTEL PLAZA REAL Santa Fe 1632 (S2000ATZ), Rosario. (54 341) 440-8800. reservas@plazarealhotel.com www.plazarealhotel.com Salones 5 - Capacidad 1.000 UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO Maipú 1065 (S2000CGK), Rosario. (54 341) 420-1203. general@sede.unr.edu.ar www.unr.edu.ar Salones 4 - Capacidad 730 CENTRO CULTURAL PARQUE ESPAÑA Sarmiento y el río Paraná (S2000AHQ), Rosario. (54 341) 426-0941. info@ccpe.org.ar www.ccpe.org.ar Salones 2 - Capacidad 630

NUEVO HOTEL IMPERIO Urquiza 1264 (200), Rosario. (54 341) 448-0091. info@hotelimperio.com.ar www.hotelimperio.com.ar Salones 4 - Capacidad 385

SANTA FE DE LA VERACRUZ

HOWARD JOHNSON ROSARIO Italia 1183 (S2000DEW), Rosario. (54 341) 449-0770. info@hojoros.com.ar www.hojoros.com.ar Salones 2 - Capacidad 320

CLUB ATLETICO UNION ESTADIO CUBIERTO López y Planes 3513 (3000) Santa Fe. www.clubaunion.com.ar Capacidad en gradas: 4.500 Capacidad en cancha: 8.500

HOTEL RIVIERA San Lorenzo 1460 (2000), Rosario. (54 341) 424-2108. hotelriviera@solans.com www.solans.com Salones 3 - Capacidad 270

FACULTAD REGIONAL SANTA FE (UTN) Lavaise 610 (3000) Santa Fe. (54 342) 46-01579 / 2390. extensión@frsf.utn.edu.ar www.frsf.utn.edu.ar Salones 1 - Capacidad 250 Estadio Cubierto: 4.500

Maipú 835 P. 1 Of. 6 (2000), Rosario. (54 341) 530-0579. info@rosariobureau.com.ar www.rosariobureau.com.ar

HOLIDAY INN ROSARIO Dorrego 450 (S2000DHJ), Rosario. (54 341) 410-0000. hotel@holidayinnrosario.com www.holidayinnrosario.com Salones 5 - Capaciadad 250

Temperatura promedio

24º C

17º C

PREDIO FERIAL MUNICIPAL Las Heras 2833 (3000) Santa Fe. (54 342) 457-1878 / 9. secproduccion@santafeciudad.gov.ar www.santafeciudad.gov.ar Salones 2 - Capacidad 1.800

HOTEL PLAZA DEL SOL San Juan 1055 (2000), Rosario. (54 0341) 421-3400. gerenciaplazadelsol@hotelesplaza.com www.hotelesplaza.com Salones 2 - Capacidad 220

COMPLEJO PUERTO RIBERA CASINO HOTEL LOS SILOS CENTRO DE CONVENCIONES LOS MADEROS Dique 1. Puerto Santa Fe (3000) Santa Fe. (54 342) 450- 2815/ 1426. info@casinostafe.com.ar www.hotellossilos.com.ar Salenes 6 - Capacidad 1.100

HOTEL PRESIDENTE - ROSARIO Av. Corrientes 919 (S2000CTI), Rosario. (54 341) 424-2790. hotelpresidente@solans.com www.solans.com Salones 2 - Capacidad 190

COMPLEJO PUERTO RIBERA CINEMARK Dique 1. Puerto Santa Fe (3000), Santa Fe. (54 342) 450- 2815 / 1426. info@casinostafe.com.ar www.hotellossilos.com.ar Salones 6 - Capacidad 1.180

HOTEL LIBERTADOR Av. Corrientes 752 (2000), Rosario. (54 341) 424-1005. hotellibertador@solans.com www.solans.com Salones 5 - Capacidad 190

COLEGIO DE LA INMACULADA CONCEPCION San Martín 1540 (3000), Santa Fe. (54-0342) 459-9705. www.colegioinmaculadasf.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.150

HOTEL APART ALVEAR Alvear 555 (2000), Rosario. (54 341) 447-2000. apartalvear@arnet.com.ar www.hotelapartalvear.com.ar Salones 2 - Capacidad 150

SALONES LINEA VERDE 25 de Mayo 2676 (3000), Santa Fe. (54 342) 400-1195. saloneslineaverde@ lineaverdedehoteles.com.ar www.lineaverdedehoteles.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.115

HOTEL MAJESTIC San Lorenzo 980 (2000), Rosario (54 341) 440-5872. info@hotelmajestic.com.ar www.hotelmakestic.com.ar Salones 3 - Capacidad 150

TEATRO MUNICIPAL 1o DE MAYO San Martín 2020 (3000), Santa Fe. (54 342) 457-1883/ 84. teatromunicipal@santafeciudad.gov.ar. www.santafeciudad.gov.ar Salones 4 - Capacidad 1.100

HOTEL REPUBLICA San Lorenzo 955 (2000), Rosario (54 341) 424-8580. hotelrepublica@solans.com www.solans.com Salones 4 - Capacidad 130

CENTRO CULTURAL ATE - CASA ESPAÑA Rivadavia 2871 (3000), Santa Fe. (54 342) 456-6538. www.ate.org.ar Salones 1 - Capacidad 950

GARDEN HOTEL Callao 45 (2000), Rosario. (54 341) 437-0025 info@hotelgardensa.com www.hotelgardensa.com Salones 3 - Capacidad 120

CENTRO CULTURAL PROVINCIAL Junín 2457 (3000) Santa Fe. (54 342) 457-3735 cencultu@yahoo.com.ar www.cencultu.com.ar Salones 2 – Capacidad 850

HOLIDAY INN EXPRESS Salta 1950 (2000), Rosario. (54 341) 410-0100 hotel@holidayinnexpressrosario.com www.hierosario.com Salones 3 - Capacidad 100

CENTRO COMERCIAL DE SANTA FE San Martín 2819 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-8627. www.centrocomercialsfe.com.ar Salones 4 – Capacidad 750

ROSARIO CONVENTION & VISITORS BUREAU

Martín Bulos Secretario de Turismo El objetivo central de esta Secretaría –teniendo en cuenta que somos la segunda provincia en importancia económica del país– es potenciar el turismo y producir cambios como el aumento de la competitividad y del Producto Bruto Interno. Entendemos que el turismo favorece el desarrollo de toda la provincia, ya que genera nuevos empleos, posibilidad de trabajo para los jóvenes y, además, produce un derrame económico que alcanza a toda la sociedad y a cada una de nuestras ciudades. Estamos trabajando en la promoción de la provincia para los fines de semana largos y profundizando el proyecto turístico basándonos en tres ejes: la costa, el turismo rural o tierra adentro y el turismo de eventos y ciudades de arte. En el primer caso, ya contamos con 70 kilómetros de corredores costeros, en los que se están desarrollando nuevas inversiones y emprendimientos. En el caso del turismo rural, tenemos la ruta de la leche y la de la cerveza, entre otros muchos atractivos. El último eje está enfocado a las actividades culturales y a los eventos de gran magnitud. Estamos encarando un trabajo muy serio con el Emtur, Safetur y los bureaux, consolidando la estrategia público-privada de la provincia.

Lugares para eventos / Places for events Salones 1 - Capacidad 150 BUREAU SANTA FE DE LA VERACRUZ Y LA REGION Pje. Antonio Falucho 2550 P. 1(3000), Santa Fe. (54 342) 4004005. Presidencia@santafebureau.com.ar www.santafebureau.com.ar CORONDA CINE AMERICA Rivadavia 1780 (2240), Coronda. (54 342) 491- 0599. sumutual@sociedad-arg.com.ar www.sumutual.com.ar Salones 1 - Capacidad 320

Arriba: paseo del puerto, en la capital provincial. Abajo: cabalgata en los Bañados del Rincón.

CENTRO DE EVENTOS JERARQUICOS SALUD Avd. Fco. Zuviría 4641(3000), Santa Fe. (54 342) 456-2405. www.jerarquicossalud.com.ar Salones 1 - Capacidad 750 CINE TEATRO LUZ Y FUERZA Junín 2957. (3000), Santa Fe. (54 342) 452-0074 / 75. prensaluzyfuerza@org.ar www.luzyfuerza.org.ar Salones 1 - Capacidad 700 UNIVERSIDAD CATOLICA SANTA FE Canónigo Echagüe 7151 (3000), Santa Fe. (54 342) 460-3030. www.ucsf.edu.ar Salones 3 - Capacidad 700 COMPLEJO GRAND PRIX San Jerónimo 3640 (3000), Santa Fe. (54 0342) 455-0111. contacto@complejograndprix.com.ar www.complejograndprix.com.ar Salones 1 - Capacidad 700 RIOS DE GULA Dique 1- Puerto de Santa Fe (3000), Santa Fe. (54 342) 456-5411. Info@gutcatering.com.ar Salones 1 - Capacidad 600 SOCIEDAD RURAL DE SANTA FE Bvd. C. Pellegrini 3300 (3000), Santa Fe. (54 342) 453 -6308. socruralsfe@gigared.com Salones 2 - Capacidad 600 UNION DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACION. SANTA FE Rivadavia 2513 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-2233. Capacitacion@upcnsf.org.ar Salones 3 - Capacidad 570 CENTRO ESPAÑOL San Martín 2188 (3000), Santa Fe. (54 342) 481-1623. info@centroespanolsf.com.ar www.centroespanosf.com.ar Salones 3 - Capacidad 550 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL Bvd. C. Pellegrini 2750 (3000), Santa Fe. (54 342) 457-1100. elparaninfo@unl.edu.ar www.unl.edu.ar Salones 1 - Capacidad 500 HOTEL RIO GRANDE San Jerónimo 2580 (3000), Santa Fe.

(54 342) 450-0700. info@hotel-riogrande.com.ar www.hotel-riogrande.com.ar Salones 3 - Capacidad 500 JOCKEY SUR MULTIESPACIO San Martín 1982 (3000), Santa Fe (54 342) 4585198 / 99. www.jockeysurmultiespacio.com.ar Salones 4 - Capacidad 450 CLUB DEL ORDEN San Martín 1936 (3000), Santa Fe. (54- 0342) 459-3084. clubdelorden@infovia.com.ar www.clubdelorden.org.ar Salones 3 - Capacidad 450 COLEGIO DE ABOGADOS DE SANTA FE 3 de Febrero 2761 (3000), Santa Fe. (54 342) 459-2700. www.casf.org.ar Salones 2 - Capacidad 370 ASOCIACION DIRIGENTES DE EMPRESAS Urquiza 3100 (3000), Santa Fe. (54 342) 452-0249. ade@santafe.org.ar www.adesantafe.org.ar Salones 3 - Capacidad 350 HOSTAL SANTA FE DE LA VERACRUZ San Martín 2954 (3000) Santa Fe. (54 342) 455-1740. hostal_santafe@ciudad.com.ar www.hostalsfe.com Salones 2 - Capacidad 250 HOLIDAY INN SANTA FE San Jerónimo 2779 (3000) Santa Fe. (54 342) 410-1200. info@holidaystafe.com.ar www.holidaystafe.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 CONICET - CCT. UAT SANTA FE Anexo: Guëmes 3450 (3000), Santa Fe. (054 342) 453-7468. www.santafe-conicet.gov.ar Salones 1 - Capacidad 200 BOLSA DE COMERCIO DE SANTA FE San Martín 2231 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-4734. www.bolcomsf.com.ar Salones 2 - Capacidad 160 FORO CULTURAL UNIVERSITARIO 9 de Julio 2150 (3000) Santa Fe. (54 0342) 457-1182 /1183. cultura@unl.edu.ar www.unl.edu.ar

ESPERANZA PREDIO FERIAL DE ESPERANZA A. Aufranc 820 / 998 (3080), Esperanza. (54 3496) 420-236. gerencia@cicae.org.ar www.cicae.org.ar Salones 3 - Capacidad 16.000 ALBORADA HOTEL & SPA Brigadier López 1850 (3080), Esperanza. (54 3496) 42-6526. www.hotel-alborada.com.ar Salones 1 - Capacidad 270 SAN CARLOS CENTRO CENTRO DE EXPOSICIONES Belgrano 516 (3013) San Carlos Centro. (54 3404) 42-3299. Musancc@scarlos.com.ar Salones 2 - Capacidad 240 SAN JORGE COMPLEJO CULTURAL DE SAN JORGE Eva Perón 1388 (2451), San Jorge. (54 3406) 44-1557. Culturasanjorge@yahoo.com.ar Salones 1 - Capacidad 330 RAFAELA PREDIO SOCIEDAD RURAL DE RAFAELA Brasil 497 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-5096. www.ruralrafaela.com.ar Salones 4 - Capacidad 5.600 CENTRO EMPLEADOS DE COMERCIO Gral. M. M. de Guëmes 144 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-0061 / 43-4245. www.cecraf.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.000 JOCKEY CLUB DE RAFAELA Bvd. Santa Fe s/n (2300). Rafaela. (54 3492) 42-2255. Salones 1 - Capacidad 600 CENTRO CULTURAL MUNICIPAL Pueyrredón 262 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-4646. www.rafaela.gov.ar Salones 3 - Capacidad 300 HOTEL CAMPOALEGRE Ruta 34 Km. 224 (2300), Rafaela. (54 3492) 44-1600 / 800. www.hotelcampoalegre.com.ar Salones 1 - Capacidad 150 OLIVEROS CARCARES Cabañas & Hotel de Campo Ruta 11, Km. 363 Oliveros (2206) Santa Fe (54 3476) 47-0230. www.carcaraes.com.ar Salones: 1 - Capacidad 100 MELINCUE HOTEL CASINO MELINCUE

Av. Iriondo Esq San Lorenzo (2728) Melincué, Santa Fe. (54 3465) 49-9700. www.casinomelincue.com Salones 1 - Capacidad 500 SUNCHALES HOSTAL DEL PARQUE CASIC Av. Hipólito Irigoyen 1340 (2322), Sunchales. (54 0493) 22901/2. Info@hotel-casic.com.ar www.hotel-casic.com.ar Salones 2 - Capacidad 350 FIRMAT HOSTEL POSTA DE JUAREZ Sarmiento 1111 (2630), Firmat. (54 3465) 42-3402. hotel@hotelpostadejuarez.com.ar www.hotelpostadejuarez.com.ar Salones 4 - Capacidad 250 RECONQUISTA CLUB ATLETICO ADELANTE San Lorenzo 2600 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-9053. www.clubadelante.com.ar Salones 1 - Capacidad 2.000 SOCIEDAD RURAL DE RECONQUISTA Patricio Diez 1083 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-0921. www.sociedadruralrqta.com.ar Salones 1 - Capacidad 230 CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Chacabuco 871 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-9761. www.cpn.org.ar/delegaciones Salones 1 - Capacidad 130 HOTEL CENTER Ruta 11 y Calle 57 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-5327. Salones 1 - Capacidad 150 ASOCIACION PARA EL DESARROLLO Gral. López 744 (3560) Reconquista. (54 03482) 42-4535. www.adepro.org.ar Salones 1 - Capacidad 70 AVELLANEDA CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Calle 18 y Av. L. Gral San Marín (3561). (54 3482) 48-1363. www.avellaneda. gov.ar Salones 1 - Capacidad 323 Sala de exposiciones: 1.000 m2 TEATRO MAXIMO VICENTIN Calle 14 No 450 (3561), Avellaneda. (54 3482) 48-1363. www.avellaneda. gov.ar Salones 1 - Capacidad 600

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Corrientes

Imperdibles

Corrientes crece, productiva y turísticamente, al ritmo del chamamé. Los carnavales, los esteros y la riqueza de su flora y su fauna inconmensurable hacen de esta provincia el lugar perfecto para enamorarse de la naturaleza. Situado a unos 15 km de la capital provincial, en el departamento San Cosme, Santa Ana de los Guacaras es un pueblo que renació junto con el ferrocarril a fines del siglo XIX, por el ingenio azucarero. Anteriormente, había sido cuna de guaraníes y monjes franciscanos. Hoy es un paraje silencioso y con una belleza natural casi inalterada. Trekking, caminatas y mountain bike son algunas de las alternativas para descubrir sus atractivos y disfrutar de la pureza de su aire.

Santa Ana de los Guacaras is a town in the district of San Cosme, about 15 kilometers away from the province capital. It gained new life by the end of the 19th Century, at the time the railway was set up to meet the needs of the sugar refinery. Prior to that, it had been home to the Guarani tribe and to Franciscan friars. To this day, the natural scenery in this quiet town remains close to intact. The choices available to unveil local attractions and breathe some clean air include trekking and mountain biking.

Capital: Corrientes. Distancia: a 1.030 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 88.199 km2 Habitantes: 993.338 Densidad de población: 11,3 hab./km2

Apertura: pesca en los Esteros del Iberá (fotografía Andrea Ruggeri). Derecha: las imponentes carrozas del carnaval correntino, uno de los más tradicionales del país. Arriba: doma de caballos en Esquina, un sito ideal para la pesca con devolución.

Principales ciudades: Goya, Santo Tomé, Curuzú Cuatiá, Paso de los Libres.

En Buenos Aires: Casa de la provincia San Martín 333 P. 4º (C1004AAG). (54 11) 4394-9490. casadecorrientes@argentina.com.ar

Más información en: www.corrientes.gov.ar/turismo 76

Lugares para eventos / Places for events CORRIENTES CLUB JUVENTUS Ayacucho 3402 (3400), Corrientes. (54 3783) 44-2850. Salones 1 – Capacidad 2.500 CASINOS DEL LITORAL Pellegrini 451 (W3400BAE), Corrientes. (54 3783) 42-5118. www.casinosdellitoral.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.600 PANAMBI SRL Junín 1250 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-3861. panambisrl@gigared.com Salones 3 – Capacidad 1.250 CORRIENTES TENIS CLUB Ayacucho 2656 (3400), Corrientes. (54 3783) 43-5516. cdirectiva@corrientestenisclub.org.ar www.corrientestenisclub.org.ar Salones 1 – Capacidad 1.000 CLUB BOCA UNIDOS Av. Costanera Juan Pablo II 2100 (3400), Corrientes. (54 3783) 15 603829. clubbocaunidos@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 1.000 CLUB REGATAS CORRIENTES Parque Mitre S/N (3400), Corrientes (54 3783) 42-4602 / 43-2897. secretaria@crc.org.ar www.crc.org.ar Salones 3 – Capacidad 750 HOTEL GUARANI Mendoza 970 (W3400CCL), Corrientes. (54 3783) 43-3800. www.hotelguarani.com Salones 3 – Capacidad 700 HOGAR ESCUELA Av. Pedro Ferre y Av. Artígas (W3400AFT), Corrientes. (54 3783) 42-8748. Salones 1 – Capacidad 500 HOSPITAL ESCUELA SAN MARTIN Rivadavia 1250 (W3400AFT), Corrientes. (54 3783) 42-0695. Salones 1 – Capacidad 334 GRAN HOTEL DE TURISMO Entre Ríos 650 (W3400BPD), Corrientes. (54 3783) 43-3174. info@ghturismo.com.ar www.ghturismo.com.ar Salones 2 – Capacidad 490 SOCIEDAD ESPAÑOLA Mendoza 530 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-5280. Salones 1 – Capacidad 350 CORRIENTES PLAZA HOTEL Junín 1549 (W3400AWF), Corrientes. (54 3783) 46-6500. www.hotel-corrientes.com.ar Salones 2 - Capacidad 320 JOCKEY CLUB CORRIENTES Mendoza 969 (3400), Corrientes (54 3783) 42-3963.. Salones 1 – Capacidad 400

CLUB SAN MARTIN Córdoba y San Martín (3400), Corrientes. (54 3783) 46-4927. Salones 1 – Capacidad 400

HOSTAL COSTANERA Placido Martínez 1048 (3400), Corrientes. (54 3783) 43-6100. reservas@costanerahyr.com.ar www.costanerahyr.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

SINDICATO DE COMERCIO Av. Libertad por Ruta 12 (3400), Corrientes. (54 3783) 46-2395 / 47-2777. Salones 2 – Capacidad 380

Temperatura promedio

24º C

16º C

GOYA CONDADO HOTEL CASINO España 635 (3450), Goya. (54 3777) 43-0600 / 0705. www.condadohotelcasino.com.ar Salones 1 – Capacidad 50

SOCIEDAD LIBANESA San Lorenzo 1341 (3400), Corrientes. (54 3783) 46-2147. www.sociedadlibanesa.com Salones 1 – Capacidad 300

GRAN HOTEL DE TURISMO Bartolomé Mitre 880 (3450), Goya. (54 3777) 42-2926 / 0675. www.corrientes.com.ar/ hotelturismogoya Salones 1 – Capacidad 50

COLEGIO DE ABOGADOS Tucumán 570 (W3400BND), Corrientes. (54 3783) 46-5221. colegioabogados@arnet.com.ar www.cpapc.org.ar Salones 1 – Capacidad 250

PASO DE LA PATRIA HOTEL JARDIN DEL PARANA Mitre esquina Mariano Moreno (3409), (54 3783) 49-4653. www.jardindelparana.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

UTGHRA Catamarca 564 (W3400BND), Corrientes. (54 3783) 46-0310. uthgractes@gigared.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

CABAÑA DON JULIAN Av. Santa Coloma S/N (3409), Paso de la Patria. (54 3783) 49-4021. www.cabanadonjulian.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

SOCIEDAD ITALIANA Carlos Pellegrini 1139 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-8748. Salones 1 – Capacidad 300

Arq. Inés Presman Subsecretaria de Turismo

PASO DE LOS LIBRES GRAN HOTEL IMPERIAL Pago Largo 954 (W3230GWL), Paso de los Libres. (54 3772) 42-2700. Salones 1 – Capacidad 50

SOCIEDAD DE ORTODONCIA Rivadavia 1194 (W3400AFR), Corrientes. (54 3783) 46-0187. s_o_c@gigared.com Salones 1 – Capacidad 190

HOTEL ALEJANDRO I Cnel. López 502 (W3230AWJ), Paso de los Libres. (54 3772) 42-4100. www.alejandroprimero.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE Córdoba 794 (W3400BCH), Corrientes. (54 3783) 42-5006. www.unne.edu.ar Salones 1 - Capacidad 150

EMPEDRADO HOTEL AMERICA´S EMPEDRADO Lavalle y Río Pananá S/N, Empedrado. (54 3783) 49-1200 / 1222. www.americasbestinns.com.ar Salones 2 – Capacidad 450

CENTRO DE JUBILADOS La Rioja 670 (3400), Corrientes. (54 3783) 43-2818. www.jubiladoscorrientes.org.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL SAN MARTIN Santa Fe 955 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-1061 / 1068. www.sanmartin-hotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

ESQUINA CLUB NAUTICO ESQUINA Av. Costanera Juan Domingo Perón y Santa Rita (3196), Esquina. (54 3777) 15 626360. www.e-portalsur.com.ar Salones 2 – Capacidad 210

INSTITUTO DE CARDIOLOGIA Bolivar 1334 (3400), Corrientes. (54 3783) 42-5280. www.icc.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

IRUPE PARQUE HOTEL San Martín 588 (3196), Esquina. (54 3777) 46-0220. www.corrientes.com.ar/irupe/ Salones 1 - Capacidad 80

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Pellegrini 1150 (W3400BAT), Corrientes. (54 3783) 42-2884. informes@cpcecorrientes.org.ar www.cpcecorrientes.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

MERCEDES HOTEL LA RECOVA Fray Luis Beltrán 110, Mercedes. (54 3773) 42-2400 / 2622. larecova@payubre.net Salones 1 – Capacidad 60

HOSTAL ORLY San Juan 867 (3400), Corrienes. (54 3783) 42-0280 / 7388 www.hotelorlycorrientes.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

SANTO TOME CONDADO HOTEL CASINO Bertrán 1050, Santo Tomé. (54 3756) 42-0770. www.condadohotelcasino.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

La proyección del desarrollo turístico de Corrientes se va dando de manera sostenible y de acuerdo a lo planeado. La provincia está trabajando sobre varios ejes basándose en el eje comunicacional “Corrientes una provincia por descubrir”. Estamos poniendo énfasis en los productos estrella de la provincia, como lo son el ecoturismo y el turismo aventura, la pesca deportiva con devolución y el turismo rural. También estamos fortaleciendo la dimensión del turismo que hace a las manifestaciones culturales de Corrientes: el chamamé, los carnavales, los caminos de la fe y todo lo que implica nuestra historia y nuestra cultura, incluido el corredor jesuítico-guaraní. Con todo esto, tenemos una confluencia de ofertas que nos van permitiendo tener los instrumentos necesarios para que Corrientes pueda superar la estacionalidad y mantener el flujo de turismo todo el año. El producto de congresos también nos permite esto. Estamos incursionando y avanzando de manera significativa en ese sentido. Del mismo modo, estamos intentando tener más vuelos para mejorar la conectividad.

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Misiones

Imperdibles

Numerosas especies vegetales y animales dan vida al paisaje misionero y lo transforman en un lugar único en el mundo. Una provincia que atesora en su seno la herencia jesuita entrelazada con las voces guaraníes que resuenan en el aire. Las Cataratas del Iguazú son un clásico misionero y un imperdible para cualquier turista que desee conocer los principales atractivos turísticos del país. En 2011 fueron elegidas entre las nuevas maravillas naturales del mundo y ello prueba que semejante espectáculo de la naturaleza jamás podría pasar inadvertido. Sus imponentes saltos, la Garganta del Diablo y la flora y la fauna que las rodean completan un escenario que no encuentra equivalente en ningún lugar del planeta.

Iguazu Falls are a classic destination in Misiones, and are a must for anyone who wants to visit one of Argentina’s top tourist attractions. In 2011, the falls were chosen as one of the world’s new natural wonders, what evidences the greatness of this marvel of nature that deserves to be seen. Breathtaking waterfalls, the “Devil’s throat” and the flora and fauna around them top off a setting unmatched elsewhere in the world.

Capital: Posadas. Distancia: a 1.060 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 29.801 km2 Habitantes: 1.097. 829 Densidad de población: 36,8 hab./km2

Apertura: las Cataratas del Iguazú, una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo (fotografía Ariel Mendieta). Derecha: las Ruinas de San Ignacio. Arriba: rafting en el río Iguazú.

Principales ciudades: Oberá, San Ignacio, Puerto Iguazú, Apóstoles, Eldorado. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Santa Fe 989 (C1059ABD). (54 11) 4317-3722 / 24 turismomisiones@ fibertel.com.ar

Más información en: www.misiones.gov.ar/turismo 78

Lugares para eventos / Places for events POSADAS HOTEL JULIO CESAR Entre Ríos 1951 (N3300AUO), Posadas, Misiones. (54 376) 442-7930. eventos@juliocesarhotel.com.ar www.juliocesarhotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 970 CENTRO PROVINCIAL DE CONVENCIONES Y EVENTOS Ruta Nacional Nº 12, Acceso Aeropuerto (3300), Posadas, Misiones. (54 376) 445-8230 / 445-8206. www.eventosmisiones.com.ar Salones 3 – Capacidad 960 Predio Ferial, Superficie Cubierta: 2.600 m2 POSADAS URBANO MISIONES Bolívar 2176 (N3300), Posadas. (54 376) 444-2500. www.hahoteles.cp,/posadasurbano Salones 1 – Capacidad 300 MAITEI POSADAS HOTEL Av. Ulises López y Ruta Nac. 12 (N3300), Posadas. (54 376) 444-2500. www.hotelmaiteiposadas.com Salones 1 – Capacidad 300

28º C

20º C

SAINT GEORGE Av. Córdoba 148 (N3370COO), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-0633. www.hotelsaintgeorge.com Salones 2 – Capacidad 220

PUERTO IGUAZU HOTEL SHERATON INTERNACIONAL IGUAZU Parque Nacional Iguazú (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-1800. En Buenos Aires (54 11) 4318-9215. www.starwoodhotels.com Salones 7 – Capacidad 1.225

HOTEL ORQUIDEAS PALACE Ruta 12 Km 5 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-1595. www.orquideashotel.com Salones 1 – Capacidad 150 LATINO HOTEL Av. Victoria Aguirre 391 (3370), Puerto Iguazú. (54 3757) 42-0405 / 0925. www.hotellatino.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

ESTURION LODGE HOTEL Av. Tres Fronteras 650 (N3370AWT), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-0100. www.hotelesturion.com Salones 5 – Capacidad 1.035

EL DORADO

HOTEL CONTINENTAL Bolívar 1879 (N3300AHM), Posadas, Misiones. (54 376) 444-0990. www.hoteleramisiones.com.ar Salones 3 – Capacidad 255 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Ruta Nacional Número 12, Km 7,5 (N3304), Miguel Lanús, Misiones. (54 376) 448-0680. www.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 220

PANORAMIC HOTEL IGUAZU Paraguay 372 (N3370FKB), Puerto Iguazú. (54 3757) 49-8100/ 8050. En Buenos Aires: (54 11) 4372-8700. www.panoramic-hoteliguazu.com Salones 5 – Capacidad 720

UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES - FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES Tucumán 1946 (N3300BSP), Posadas, Misiones. (54 376) 442-5641. www.fhycs.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150

IGUAZU GRAND HOTEL RESORT & CASINO Ruta 12 Km 1640 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-8050. En Buenos Aires: (54 11) 4372-8700. reservas@casinoiguazu.com www.iguazugrandhotel.com Salones 4 – Capacidad 685

FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS, QUIMICAS Y NATURALES Félix de Azara 1552 (N330), Posadas, Misiones. (54 376) 442-5414. www.fceqyn.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL CATARATAS Ruta 12 Km 4 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-1100. reservas@hotelcataratas.com www.hotelcataratas.com Salones 3 – Capacidad 275

HOTEL LIBERTADOR San Lorenzo 2208 (N3300), Posadas, Misiones. (54 376) 443-7601. www.libertadorposadas.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

AMERIAN PORTAL DEL IGUAZU HOTEL Av. Tres Fronteras 780 y Costanera (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-8200. www.portaldeliguazu.com Salones 1 – Capacidad 750

HOTEL JULIO CESAR Entre Ríos 1951(3300), Posadas, Misiones. (54 376) 442-7930. www.juliocesarhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

info@ellibertador-hotel.com.ar www.ellibertador-hotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL POSADAS Bolívar 1949 (N3300AHO), Posadas, Misiones. (54 376) 444-0888. www.hotelposadas.com.ar Salones 1 – Capacidad 45

Temperatura promedio

FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES Bertoni 124 Km. 3, CC Nº925 (N3382XAF), El Dorado, Misiones. (54 3751) 43-1766/1780/43-1268. www.facfor.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 80 OBERA PARQUE DE LAS NACIONES Ucrania 1050 (3360), Oberá, Misiones. (54 3755) 40-4844. Parque Ferial: 10 hectáreas 15 casas tipicas CABAÑAS DEL PARQUE RESORT & CONFERENCE CENTER Av. Ucrania y Tronador (3360), Oberá, Misiones. (54 3755) 42-6000. www.hotelcabanas.com.ar Salones 4 – Capacidad 500

LOI SUITES IGUAZU HOTEL Selva Ireyapú s/n, CC 11 (3370) Puerto Iguazú. (54 3757) 49-8300. iguazu@loisuites.com.ar www.loisuites.com.ar Salones 3 – Capacidad 474

CAPIOVI HOTEL CASTILLO Av. De Los Próceres y Ruta Nac. 12 (3332), Capiovi, Misiones. (54 3743) 49-3147 / 49-3228. www.hotel-castillo.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL EL LIBERTADOR Bonpland 110 (3370), Puerto Iguazú. (54 3757) 42-0027 / 0570.

CENTRO DEL CONOCIMIENTO Av. Ulises López, Acceso Oeste (3300), Posadas, Misiones. www.centrodelconocimiento.gov.ar Salones 1 – Capacidad 90 CONFEDERACION ECONOMICA DE MISIONES Sarmiento 2183, P. 2º, Of. A (N3300HUS), Posadas, Misiones. (54 376) 442-0829. cem@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

Arq. Horacio Humberto Blodek Ministro de Turismo Durante 2011 pusimos todo nuestro esfuerzo para convertir a las Cataratas del Iguazú en una de las Nuevas Siete Maravillas Naturales del mundo y para promocionar el destino Misiones en su conjunto, conscientes de que el turismo es uno de los pilares del desarrollo de la economía de la provincia. En un esfuerzo compartido por el gobierno provincial y los sectores público-privados de la actividad turística, salimos a contarle a la Argentina y a los países de la región quiénes somos y lo que tenemos para ofrecer al visitante. Estuvimos trabajando para difundir la idiosincrasia, los paisajes, las fiestas populares y la gastronomía. Esta promoción estuvo acompañada de inversiones en infraestructura, equipamiento y dotación para brindar un producto de calidad a los turistas que llegan a la provincia. La modernización de los servicios, la capacitación y la calidad son una prioridad. Además, y especialmente, rescatamos y promocionamos nuestros criterios de sustentabilidad ambiental para todos los emprendimientos, consolidados y futuros, que trabajen dentro de esta provincia verde y en armonía con su principal característica, la biodiversidad.

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Chaco

Imperdibles

Allí, en el norte de la geografía argentina, la naturaleza pisa fuerte y se impone con su paleta infinita de colores brillantes. ¿Qué tiene Chaco para ofrecer? Ecoturismo, turismo rural y avistaje de aves son propuestas irresistibles. Sauzalito, localidad situada en El Impenetrable, sobre la margen derecha del río Teucoa, a 550 km de la capital provincial, muestra el costado más autóctono del Chaco. Es un lugar que inspira tranquilidad y que ofrece al visitante naturaleza en estado puro. Sus pobladores, custodios de esas tierras, son los wichís, que habitan el lugar desde hace siglos. Por eso, es un verdadero privilegio poder encontrarse con una comunidad tan ancestral y compartir sus costumbres diarias.

Capital: Resistencia Distancia: a 1.019 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 99.633 km2 Habitantes: 1.053.466 Densidad de población: 10,6 hab./km2

The town of Sauzalito is in The Impenetrable forest, on the right bank of Teucoa River, 550 kilometers away from the province capital. It is perfect to see a typical Chaco landscape. Here you will breathe tranquility and nature at its purest. The Wichi tribe, guardians of the land, have been the native inhabitants for centuries; this is why it is a true privilege to see upclose such an ancient community and share their everyday life.

Principales ciudades: Villa Ángela, Presidencia Roque Sáenz Peña, Barranqueras En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 322 1º piso (C1022AAQ). (54 11) 4372-0961 casa.del.chaco@ ecomchaco. com.ar

Más información en: www.chaco.gov.ar/turismo Apertura: turismo aventura en la selva chaqueña. Derecha: el Domo del Centenario, un recinto apto para la realizacion de eventos. Página siguiente: Bienal de Escultura Internacional, que se desarrrolla en las calles de Resistencia.

Lugares para eventos / Places for events

Temperatura promedio

RESISTENCIA PREDIO DEL DUOMO DEL CENTENARIO Av. de los Inmigrantes 230 (H3502CJP), Resistencia, Chaco. (54 362) 445-8322. Superficie Cubierta: 1.500 m Superficie Aire Libre: 60.000 m

26º C

14º C

HOTEL AMERIAN CASINO GALA Juan Domingo Perón 330 (H3500AUH), Resistencia, Chaco. (54 362) 445-2400. infohotel@hotelcasinogala.com.ar www.hotelcasinogala.com.ar Salones 3 – Capacidad 635 COMPLEJO CULTURAL GUIDO MIRANDA Colón 164 (H3500CGD), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-5421. cultura.g.miranda@ecomchaco.com.ar www.chaco.gov.ar/GuidoMiranda/ Salones 1 – Capacidad 560 Microcine - Capacidad 183 UNIVESIDAD NACIONAL DEL NORDESTE FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO Las Heras 727 (H3500COI), Resistencia. (54 362) 442-5573. decano@arq.unne.edu.ar secext@arq.unne.edu.ar www.unne.edu.ar Salones 2 – Capacidad 530 CENTRO CULTURAL NORDESTE Av. Arturo Illia 355 (H3500AVG), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-2583. ccnneextension@unne.edu.ar Salones 3 – Capacidad 490 SALON AEROPUERTO INTERNACIONAL DE RESISTENCIA SERVIFIESTAS BILMA (54 362) 444-7780. clientes@servifiestasbilma.com.ar www.lservifiestasbilma.com.ar Salones 1 – Capacidad 450 HOTEL COLON Santa María de Oro 143 (3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-2861. hotelcolon@gigared.com Salones 1 – Capacidad 300 SALON REVOLUTIN KIDS Santa Fe 444 (H3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-1118. Salones 1 – Capacidad 300 CAMILO SALON DE EVENTOS Boulevard Laprida 397 (H3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 15 680855 camilosalondeeventos@gmail.com Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL COVADONGA Güemes 200 (H3500CBD), Resistencia, Chaco. (54 362) 444- 4444. informes@hotelcovadonga.com.ar

www.hotelcovadonga.com.ar Salones 3 – Capacidad 120

Resistencia, Chaco. (54 362) 442-3547 / 43-8880. direccion.turismo@ecomchaco.com.ar turismo@chaco. gov.ar

HOTEL LEMIRSON Arturo Frondizi 167 (H3500CAC), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-1330 / 2277. lemirson@gigared.com www.lemirsonhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CAMARA DE COMERCIO EXTERIOR DE CHACO Juan Domingo Perón 111, P. 2º (H3500AUC), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-5536. fedecon@ciudad.com.ar

COLEGIO BIOQUIMICO DEL CHACO Salta 446 (H3500AWJ), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-4100. secretaria@colegiobioquimico.org.ar www.colegiobioquimico.org.ar Salones 1 – Capacidad 80

FUNDACION EXPORT-AR SECRETARIA DE RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALES Marcelo T. de Alvear 145 P. 5º E (H3500ACC), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-0887. rel.internacionales@ ecomchaco.com.ar www.ecomchaco.com.ar

HOTEL ATRIUM Av. Hernandarias 249 (3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-9094. atriumhotel@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 54

SOCIEDAD RURAL DE CHACO Sarmiento 301 (H3500BJD), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-6128. sociedadruraldelchaco@arnet.com.ar

GRAN HOTEL ROYAL José María Paz 299 (H3500CCE), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-4466. royalhotel@ciudad.com.ar www.granhotelroyal.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA HOTEL PRESIDENTE CHACO San Martín 771 (H3700BRO), Roque Sáenz Peña, Chaco. (54 3732) 42-4498. Salones 1 – Capacidad 120

CFI - CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES DELEGACION CHACO Marcelo T. de Alvear 302 (H3500ACH), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-1843 / 1916. cacfichaco@arnet.com.ar

EMPROTER - ENTE MIXTO DE PROMOCION TERMAL Brown 545 (H3700AWK), Roque Sáenz Peña, Chaco. (54 3732) 43-0030. info@chacotermal.com.ar

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CHACO Carlos Pellegrini 212 (H3500CDF), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-0345 / 9803. cpcechaco@cpcechaco.org.ar www.cpcechaco.org.ar

OTRAS CIUDADES HOTEL BARILOCHE 25 de Mayo Esq. Balcarce, Villa Angela, Chaco. (54 3735) 42-0748. hotelbariloche@ bariloche-atrium.com.ar www.bariloche-atrium.com.ar Salones 1 – Capacidad 25

DIRECCION DE TURISMO DE CHACO Santa Fe 178 (H3500AED),

Lic. José I. Saife Subsecretario de Turismo Queremos consolidar el destino Chaco y nuestro principal objetivo es profundizar las políticas de desarrollo, la imagen de la provincia y la calidad turística. Trabajamos todos los días para promocionar el destino, con cosas más pequeñas pero sostenidas en el tiempo. La inversión en infraestructura genérica no específica del sector turístico que se está haciendo desde la gobernación es muy importante. En este sentido, se están llevando a cabo obras como el segundo acueducto, que dará agua a todo el Chaco, rutas, escuelas y hospitales. En cuanto a los congresos, trabajaremos en un centro de convenciones para poder darle mayor desarrollo a ese segmento. Entre 2012 y 2013, frente al aeropuerto de Resistencia, se levantará el hotel Howard Jonson, y allí inauguraremos un salón importante. En relación a las estadísticas, estamos haciendo algunas mediciones de lugares puntuales, como el Parque Nacional del Chaco, que desde septiembre 2010 hasta el mismo mes de 2011 tuvo un crecimiento del 40 % en lo que respecto a los visitantes. Apuntamos a tener, para 2012, un sistema de información para la toma de decisiones, que comprende una encuesta para demanda actual y potencial, y un relevamiento de la oferta desde el punto de vista cualitativo.

R E G I Ó N

L I T O R A L

>Formosa

Imperdibles

Un paraíso para el ecoturismo y para conectarse con la naturaleza en estado puro. El frondoso paisaje selvático formoseño acompaña el recorrido de ríos y está poblado de una fauna única, bellas flores y coloridos árboles. En una superficie que supera las 47.000 hectáreas, el Parque Nacional Río Pilcomayo reúne esteros, cañadas, lagunas y una gran variedad de animales. Ñandúes, monos y yacarés conviven allí con otras tantas especies, algunas de ellas en peligro de extinción como el aguará-guazú. Este parque, nombrado por los pueblos originarios de la zona como “Espejo de Aguas Claras”, está incluido en la lista de Humedales de Importancia Internacional (Convención Ramsar) y es una reserva natural de carac-

terísticas excepcionales. Covering a surface area of over 47,000 hectares, the Rio Pilcomayo National Park displays wetlands, streams, lakes and a wide variety of animal species. Rheas, monkeys and yacare caimans live here, along with several other species; some, such as the maned wolf, are listed as threatened.The Park, named “Clear Water Mirror” by original inhabitants of the area, is among the Wetlands of International Importance uand it is a natural reserve of exceptional features..

Capital: Formosa. Distancia: a 1.190 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Principales ciudades: Pirané, Clorinda, Comandante Fontana.

Superficie: 72.066 km2

En Buenos Aires: Casa de la provincia Hipólito Yrigoyen 1429 (C1089AAA). (54 11) 4384-8443 / 4383-0376 turismo@casadeformosa.gov.ar

Habitantes: 527.895 Densidad de población: 7,3 hab./km2

Apertura: canotaje en el río (foto de Michele Dalla Palma). Derecha: Parque Nacional Río Pilcomayo. Abajo: cabañas en medio de la naturaleza. Página siguiente: Bañado La Estrella, uno de los mayores humedales de América latina.

Más información en: www.formosa.gov.ar 82

Lugares para eventos / Places for events

Temperatura promedio

FORMOSA POLIDEPORTIVO CINCUENTENARIO Av. de las Amércas y Antártida Argentina (3600), Formosa. (54 371) 445-4006. Salones 1 – Capacidad 4.500

22º C

12º C

CINE TEATRO ITALIA 25 de Mayo 350 (3600), Formosa. (54 371) 443-6449. Salones 1 – Capacidad 800 SALON DE LA IGLESIA CATEDRAL Moreno 843 (3600), Formosa. (54 371) 443-4608. Salones 1 – Capacidad 800 SOCIEDAD RURAL DE FORMOSA SEDE SOCIAL Territorios Nacionales 866 P.2 (3600), Formosa. (54 371) 443-5731. sociedadruralfsa@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidad 700 TEATRO DE LA CIUDAD España y 9 de Julio (3600), Formosa. (54 371) 443-2226. Salones 1 – Capacidad 680 CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Paraguay 433 (P3600LBI), Formosa. (54 371) 442-9888. cpce_fsa@arnet.com.ar www.cpcef.org.ar Salones 3 – Capacidad 660 PREDIO SOCIEDAD RURAL FORMOSA Ruta Nac. Nº 11 Km. 1164 (3600), Formosa. (54 371) 443-5731. sociedadruralfsa@arnet.com.ar 16 Hectáreas Aire Libre Salones 1 – Capacidad 600 FEDERACION MEDICA DE FORMOSA González Lelong 650 (3600), Formosa. (54 371) 443-0449 / 0454. Salones 2 – Capacidad 500

COLEGIO BIOQUIMICO DE FORMOSA España 56 P. 1º Of. 14/15 (P3600FFB) Formosa. (54 371) 442-9950. colbioqfsa@arnet.com.ar

CASA GRANDE APART HOTEL Av. González Lelong 185 (P3600BIB) Formosa. (54 371) 443-1573 / 1406. mabelcmaglietti@arnet.com.ar www.casagrandeapart.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE FORMOSA Belgrano 674 - (P3600COP) Formosa. (54 371) 442-7616. guillermo@asterionhotel.com.ar

CASA DE GOBIERNO Belgrano 875 (3600), Formosa. (54 371) 442-7090. Salones 1 – Capacidad 70

PIRANE FUNDACION DIARIO LA MAÑANA Deán Funes 950 (3600), Formosa. (54 371) 443-0868. Salones 1 – Capacidad 60

MUNICIPALIDAD DE PIRANE Santa María de Oro 320 (P3606DKH) Pirané, Formosa. (54 3717) 46-1007. info@munipirane.gov.ar

INTA - UNIDAD EXPERIMENTAL AGROPECUARIA FORMOSA Formosa. (54 371) 445-1288. aer-formosa@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

CLUB BANCARIO Corrientes 346 (3600), Formosa. (54 3717) 42-6636. Salones 1 – Capacidad 500

HOTEL ASTERION Acceso Sur, Ruta Nac. Nº 11 Km. 1170 (3600) Formosa. (54 371) 445-2999. info@asterionhotel.com.ar www.asterionhotel.com.ar Salones 1 - Capacidad 35

UNIVERSIDAD NACIONAL DE FORMOSA Don Bosco 1082 (P3600CXV), Formosa. (54 371) 442-3926 / 930. adminweb@unf.edu.ar www.unf.edu.ar Salones 2 – Capacidad 500

PREDIO FERIAL PASEO COSTANERO VUELTA FERMOSA Av. Costanera y Brandsen (3600), Formosa. (54 371) 442-1448 info@adeformosa.org.ar www.adeformosa.org,ar 6 Pabellones: 20.000 m2

CIRCULO SUBOFICIALES DE GENDARMERIA NACIONAL 25 de Mayo 1160 (3600), Formosa. (54 371) 442-0810. cirsubfsa@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 400

EXPLANADA DEL PUERTO NUEVO Santa Fe entre Brandsen e Yrigoyen, Zona Portuaria (3600), Formosa. (54 371) 443-0811. 3 Hectáreas

HOTEL INTERNACIONAL DE TURISMO FORMOSA San Martín 769 (P3600MUO), Formosa. (54 371) 443-7363 / 33. hoteldeturismo@hotmail.com www.formosahotelturismo.com.ar Salones 3 – Capacidad 390

turismo@formosa.gov.ar CONSEJO PROFESIONAL DE ABOGADOS DE FORMOSA San Martín 569 (P3600MUK) Formosa. (54 371) 443-0340. info@cpaformosa.org.ar

COLEGIO DE ESCRIBANOS DE FORMOSA Padre Patiño 812 (P3600KWR), Formosa. (54 371) 443-1837. notarfor@arnetbiz.com.ar www.notarfor.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CLORINDA SOCIEDAD RURAL DE CLORINDA 12 de Octubre 1130 (P3610AAX) Clorinda, Formosa. (54 3718) 42-2757. asterix@clorinda-fsa.com.ar INTA - AER LAGUNA BLANCA Clorinda. (54 3716) 43-2002. ibarreta@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40 MUNICIPALIDAD DE CLORINDA Av. España e Italia (3610) Clorinda (54 3718) 42-6909. mc@clorinda-fsa.com.ar EL COLORADO INTA - UNIDAD EXPERIMENTAL AGROPECUARIA EL COLORADO Av. Carlos Pellegrini S/N Acceso Sur (3603), El Colorado, Formosa. (54 3717) 48-0004 / 5. elcolo@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 2 – Capacidad 135

CENTRO CULTURAL VUELTA FERMOSA Av. Costanera S/N (3600), Formosa. (54 371) 442-6000 / 8557. Superficie al Aire Libre: 600 m.

INTA - AER IBARRETA (54 3716) 43-2002. ibarreta@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

MINISTERIO DE TURISMO DE FORMOSA J. M. Uriburu 820 PB (P3600HBR), Formosa. (54 371) 442-0442.

Alberto Areco Ministro de Turismo de Formosa El 2011 fue excepcional para el turismo de Formosa, ya que creció la inversión pública y privada y fue el mejor año en cuanto a llegada de turistas. Hasta hace muy poco tiempo Formosa era simplemente un lugar de paso. Hoy podemos decir, con satisfacción, que existen turistas que llegan buscando productos específicos como Laguna Herradura, Parque Nacional Río Pilcomayo o Bañado La Estrella, y la propia capital provincial. Los establecimientos hoteleros y para-hoteleros recibieron un promedio de 16 mil visitantes por mes, con una media de 1,5 noches. Estas cifras se dan en un contexto regional en expansión y sumamente competitivo: la región Litoral se posicionó en los primeros lugares, hospedando a 258.768 turistas en octubre 2011, sólo superada por la Ciudad de Buenos Aires (406.123 turistas). La expansión del sector se basó en la mejora de todos los establecimientos hoteleros y parahoteleros y en la diversificación de productos tales como turismo rural, aventura y entretenimiento. También, en una política agresiva de marketing y promoción en medios locales, regionales, nacionales e internacionales que está dando sus frutos.

R E G I Ó N

N O R T E

Salta

Imperdibles

Siempre fue la linda entre las provincias argentinas. Las imponentes vistas desde el Tren a las Nubes, sus majestuosos escenarios naturales y su rica vida cultural la convierten en un territorio a prueba de visitantes exigentes. Con epicentro en Cafayate y los Valles Calchaquíes, la producción de vinos salteños es un universo de aromas y sabores. Un recorrido que puede apreciarse en unos 200 km en los que se puede disfrutar de las cualidades de los vinos de altura. La cepa Torrontés es la abanderada de los vinos blancos argentinos y, junto con ella, se destacan: Malbec, Bonarda, Tannat, Cabernet Sauvignon, Syrah y Barbera. Uvas de calidad y vinos de primer nivel que no pueden dejar de catarse en la ruta del vino salteña.

With Cafayate and the Calchaqui Valleys as its main locations, the wine industry in Salta is a universe of aromas and flavors. The journey goes on for 200 kilometers of altitude wine tasting. The Torrontes grape variety is the star of Argentine white wine, along with other varieties, such as Malbec, Bonarda, Tannat, Cabernet Sauvignon, Syrah and Barbera. The wine route in Salta offers top-quality grape and wines that deserve tasting.

Capital: Salta. Distancia: a 1.605 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 155.488 km2 Habitantes: 1.215.207. Densidad de población: 7,8 hab./km2

Apertura: el dique Cabra Corral es un espejo de agua de 127 kilómetros cuadrados, ubicado a 65 Kilómetros de Salta Capital (Fotografía Ariel Mendieta). Derecha: Iruya está a 2.780 metros sobre el nivel del mar, a 340 kilómetros de la capital salteña. Arriba: postal de la catedral salteña.

Principales ciudades: Tartagal, Orán, Cachi, Cafayate.

En Buenos Aires: Casa de la provincia Roque Sáenz Peña 933 (C1035AAE). (54 11) 4326-2456/9. sasaltabaires@casadesalta.gov.ar

Más información en: www.turismosalta.gov.ar 84

Lugares para eventos / Places for events ALTA CENTRO DE CONVENCIONES SALTA Av. Kennedy s/n. Rotonda de Limache (4400), Salta. (54 387) 424-9737. salta@exposium.com.ar www.ccsalta.com.ar Salones 8 – Capacidad 3.300 TEATRO DE LA PROVINCIA Zuviría 70 (A4400EFB), Salta. (54 387) 421-4099. Salones 2 – Capacidad 1.620 TEATRO NUESTRA SEÑORA DEL HUERTO Pueyrredón 175 (A4400EAC), Salta. (54 387) 432-3000. teatrodelhuerto@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 1.100 HOTEL INTERNACIONAL SALTA ALEJANDRO I Balcarce 252 (A4400AJF), Salta. (54 387) 400-0000/30. www.alejandro1hotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 960 SHERATON SALTA HOTEL Av. Ejército del Norte 330 (A4406BKQ), Salta. (54 387) 432-3000. www.sheraton.com/salta Salones 4 – Capacidad 910 SOCIEDAD ESPAÑOLA Balcarce 653 (A4402), Salta. (54 387) 421-4013. Salones 3 – Capacidad 880 CASA DE LA CULTURA DE SALTA Caseros 460 (A4400DMJ), Salta. (54 387) 421-5763. www.culturasalta.gov.ar Salones 3 – Capacidad 661 CLUB 20 DE FEBRERO Paseo Güemes 54 (A4400BEN), Salta. (54 387) 421-2986. www.club20defebrero.com.ar Salones 1 – Capacidad 700 FUNDACION SALTA Gral. Güemes 434 (A4400BER), Salta. (54 387) 432-0481. www.fundacionsalta.org.ar Salones 3 – Capacidad 550 CíRCULO MEDICO DE SALTA Urquiza 153 (A4402AYC), Salta. (54 387) 431-0932. www.cirmedsa.com.ar Salones 2 – Capacidad 520 HOTEL SALTA Buenos Aires 1 (A4400FDA), Salta. (54 387) 431-0740. www.hotelsalta.com Salones 5 – Capacidad 500 TERRAZAS CATERING Ruta 28 s/n. Camino a San Lorenzo (54 387) 431-6306. www.terrazascatering.com Salones 1 – Capacidad 500 HOSTERIA LOS CEIBOS 9 de Julio, esq. España, San Lorenzo, Salta. (54 387) 492-1621. www.hlosceibos.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

www.camaracomerciosalta.org.ar Salones 1 – Capacidad 180

GRAN HOTEL PRESIDENTE Av. Belgrano 353 (A4400AW B), Salta. (54 387) 431-2022. www.granhotelpresidente.com Salones 4 – Capacidad 475

HOTEL EL CASTILLO DE SAN LORENZO Av. Juan C. Dávalos 1985 (4400), Salta. (54 387) 492-1052 / 2026. www.hotelelcastillo.com.ar Salones 1 – Capacidad 170

CENTRO CULTURAL AMERICA Mitre 23 (A4400EHA), Salta. (54 387) 431-6700. www.cullturasalta.gov.ar Salones 2 – Capacidad 400

Temperatura promedio

25º C

11º C

HOTEL GÜEMES España 446 (4400) (54 387) 4314800. www.hotelguemes.com.ar Salones 1 – Capacidad 170

SOCIEDAD RURAL SALTEÑA Av. Gato y Mancha 1460 (A4400), Salta. (54 387) 423-1806. www.ruraldesalta.org.ar Salones 1 – Capacidad 400

HOSTAL EL ENSUEÑO DEL COQUENA María Julia Solá 1890, San Lorenzo, Salta. (54 387) 154573016. www.delcoquena.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

SOCIEDAD SIRIOLIBANESA Av. San Martín 677 (A4400), Salta. (54 387) 422-1299. Salones 3 – Capacidad 380

HOTEL PORTAL DE SALTA Alvarado 341 (4400), Salta. (54 387) 431-7019/ 3674. www.portaldesaltahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL PROVINCIAL PLAZA Caseros 794 (A4400DMP), Salta. (54 387) 432-2000. www.provincialplaza.com.ar Salones 1 – Capacidad 375

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE SALTA España 1420(4400), Salta. (54 387) 421-2189 / 431-1161 www.cpcesla.org.ar Salones 1 – Capacidad 120

HOSTAL CASTELLANOS Ruta 28 Km. 11 (A4400), Salta. (54 387) 492-1816. www.hostal-castellanos.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

SALON CAJA DE ABOGADOS Sarmiento 302 (A4400), Salta. (54 387) 422-4991. www.cajadeabogadossalta.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

HOTEL CASA REAL Bartolomé Mitre 669 (A4400EHM), Salta. (54 387) 421-2200/401-2200. www.casarealsalta.com Salones 2 – Capacidad 280

SALON COLEGIO DE ESCRIBANOS Bartolomé Mitre 384 (A4400), Salta. (54 387) 431-1557. www.escribanos-salta.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

UCASAL - UNIVERSIDAD CATOLICA Campo Castañares s/n (A4400EDD), Salta. (54 387) 426-8800. www.ucasal.net Salones 1 – Capacidad 280

CAFAYATE TEATRO CAFAYATE Güemes Sur 70 (A4427BQB), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-2020. Salones 1 – Capacidad 350

SOCIEDAD ITALIANA Zuviría 380 (A4400), Salta. (54 387) 421-2560. www.socitalianasalta.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

HOSTERIA SOL DEL VALLE Ruta Nacional 40 (4427), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-1296. www.soldelvalle.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA Av. Bolivia 5150, Campo Castañares (A4400), Salta. (54 387) 425-5404. www.unsa.edu.ar Salones 2 – Capacidad 250

HOTEL ASTURIAS Güemes Sur 154 (A4427AQO), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-1328. www.hotel-asturias.com.ar Salones 3 – Capacidad 150

CENTRO DE CONVENCIONES GRAND BOURG Av. de los Incas s/n (4400), Salta. (54 387) 432-4635. convencion@salta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 200

OTRAS CIUDADES HOTEL ROSARIO DE LA FRONTERA Ruta Nacional 34 (4190), Rosario de la Frontera, Salta. (54 03876) 48-1004. www.hoteltermasfrontera.com Salones 3 – Capacidad 800

HOTEL PORTEZUELO Av. Turística 1 (A4400BZA), Salta. (54 387) 431-0104. www.portezuelohotel.com Salones 3 – Capacidad 180

HOTEL DEL DIQUE Ruta Prov. 47 Km. 12, Dique Cabra Corral (A4421). (54 0387) 490-5112. www.hoteldeldique.com Salones 2 – Capacidad 250

SALON UTHGRA Balcarce 693 (A4400), Salta. (54 387) 423-1806. Salones 1 – Capacidad 180

SPORTING CLUB Los Paraísos 204,Tres Cerritos, Salta. (54 387) 439-6048. Salones 1 – Capacidad 200

CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA España 339 (A4400ANG), Salta. (54 387) 431-5358.

Dr. Mariano Ovejero Ministerio de Cultura y Turismo Las expectativas para este año son positivas. Estamos convencidos de que la convocatoria que hace la cultura a los fines del turismo es muy importante y van de la mano, siempre en un marco de sustentabilidad. En ese contexto, seguiremos trabajando en el sostenimiento y crecimiento del nivel de visitantes a la provincia a través de acciones de promoción que fortalezcan los mercados existentes. Continuaremos trabajando junto a los municipios en el fortalecimiento de la gestión turística. Además de desarrollar mayor cantidad de actividades, entretenimientos y opciones para el disfrute del turista, y en consecuencia, mayores beneficios para su comunidad. Es también de gran importancia fomentar la inversión turística, fundamentalmente en el interior de la provincia, con la estrategia de desarrollo de nuevos circuitos y productos. Asimismo, se continuará con una activa política en conectividad aérea en la región, ya que es importante mantener el liderazgo en el norte como cabecera y lograr la llegada de nuevas líneas áreas que nos faciliten la conectividad con mercados estratégicos. También seguiremos trabajando en la mejora y en la corrección de los aspectos que hacen a la calidad de un destino turístico.

R E G I Ó N

N O R T E

>Jujuy

Imperdibles

Bien al norte de la Argentina, Jujuy se destaca por su singularidad cultural y por conservar las costumbres de los pueblos originarios. El verde de las yungas y los rojizos de las quebradas y los cerros tiñen el paisaje de infinitos colores. Purmamarca, o el pueblo de la Tierra Virgen en lengua aymara, es una pequeña aldea de principios del siglo XVII. De origen prehispánico, está ubicada a 2.192 m.s.n.m., a 65 kilómetros de distancia de la capital jujeña. Poco más de 400 personas viven en ese poblado al pie del Cerro de los Siete Colores. Sus construcciones de adobe, sus artesanías y sus coloridos paisajes naturales lo convierten en una perla turística que sumerge a quienes lo visitan en el más cautivante de los encantos.

Purmamarca, or “Town of the Virgin Lands” in Aimara language, is a small town dating from the early 17th century. This prehispanic location is 2,192 meters above sea level, 65 kilometers from the capital of Jujuy. Just over 400 people inhabit this town at the foot of the Hill of Seven Colors. Adobe houses, handicrafts and colorful landscapes make Purmamarca a captivating touristic gem that bewitches all visitors.

Capital: San Salvador de Jujuy Distancia: a 1.654 km de la Ciudad de Buenos Aires Superficie: 53.219 km2 Habitantes: 611.888 Densidad de población: 11,5 hab./km2 Apertura: las Salinas Grandes, una de las mayores depresiones de la provincia. Arriba: la majestuosidad del Cerro de los Siete Colores. Derecha: artesanas vendedoras en las ferias locales que se realizan durante todos los fines de semana.

Principales ciudades: Tilcara, Humahuaca, Purmamarca, La Quiaca, Terma de Reyes

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Santa Fe 967 (C1059ABD). (54 11) 4329-1295/6096 turismoba@jujuy.gov.ar

Más información en: www.turismo.jujuy.gov.ar 86

Lugares para eventos / Places for events SAN SALVADOR DE JUJUY COMPLEJO EDUCATIVO JOSE HERNANDEZ Av. Illia 451, Barrio los Perales (4600), San Salvador de Jujuy. (54 388) 426-3295 / 96. joseher@cejh.imagine.com.ar www.cejhernandez.com.ar Salones 3 – Capacidad 2.800 CINE OPERA Alvear 1125 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2234. cine_@uolsinectis.com.ar www.cineoperajujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100 CINE TEATRO ALFA Patricias Argentinas 360 (4600), Jujuy. (54 388) 423-0426. Salones 2 – Capacidad 900 COLEGIO DEL HUERTO San Martín 569 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6060 huertocontable@arnet.com.ar Salón 1 – Capacidad 800 VERONA EVENTOS Av. Illia 800 Barrio Los Perales (4600), Jujuy. (54 388) 15-470-7107. www.veronaeventos.com Salones 1 – Capacidad 700 HOTEL ALTOS DE LA VIÑA Pasquini López 50, Barrio La Viña (Y4600XAU), Jujuy. (54 388) 426-2626. reservaslavina@imagine.com.ar www.hotelaltosdelavina.com.ar Salones 4 – Capacidad 640 CIRCULO DE OFICIALES Argañaraz 347 (4600), Jujuy. (54 388) 422-6829. mutpoliciajuy@arnet.com.ar Salones 2 – Capacidad 600 FACULTAD DE HUMANIDADES Otero 262 (Y4600ABW), San Salvador de Jujuy. (54 388) 422-1604. www.fhycs.unju.edu.ar Salones 3 – Capacidad 600 TEATRO MITRE COLISEO JUJEÑO Alvear 1009 (Y4600XAU), San Salvador de Jujuy. (54 388) 422-1342. www.teatromitre.jujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 580 HOWARD JOHNSON PLAZA JUJUY Güemes 864 (Y4600APF), San Salvador de Jujuy. (54 388) 424-9800 www.hojoar.com Salones 2 – Capacidad 420 SOCIEDAD ESPAÑOLA Belgrano 1102 (4600), Jujuy. (54 388) 423-5128. Salones 3 – Capacidad 410 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Alvear 843 (Y4600AJO), Jujuy. (54 388) 422-1525. www.fce.unju.edu.ar Salones 2 – Capacidad 400

SALON AMOR PURO J. M. Gorriti 732 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2959. Salones 1 – Capacidad 400

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Av. Santibáñez 1218 (Y4600AXO), Jujuy. (54 388) 422-4730. www.cpcejujuy.org.ar Salones 1 – Capacidad 150

CENTRO CULTURAL PASQUINI LOPEZ Victor Hugo 45 (4600), Jujuy. (54 388) 15-686-5305. Salones 3 – Capacidad 400

Temperatura promedio

28º C

16º C

BIBLIOTECA POPULAR Belgrano 652 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2561. www.bibliotecapojujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 150

OHASIS HOTEL JUJUY Ramírez de Velazco 244 (Y4600EFF), Jujuy. (54 388) 424-1017. www.ohasishoteljujuy.com Salones 2 – Capacidad 370

TEATRO LA VUELTA DEL SIGLO Senador Pérez 178 P. 1 (Y4600), Jujuy. (54 388) 15 438-8207. Salones 1 – Capacidad 130

AUDITORIO MINISTERIO DE SALUD Av Italia esq. Independencia, Jujuy. (54 388) 422-1266. www.msaludjujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL AUGUSTUS Belgrano 715 (Y4600ABM), Jujuy. (54 388) 423-0203. hotelaugustus@arnet.com.ar www.hotelaugustus.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

POPULORUM PROGRESSIO IN.TE.LA Sarmiento 268 (4600), Jujuy. (54 388) 422-4514. www.populorumintela.edu.ar Salones 1 – Capacidad 280

HOTEL FENICIA Av. 19 de Abril 427 (Y4600AHA), San Salvador de Jujuy. (54 388) 423-1800. www.feniciahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 110

JUJUY PALACE HOTEL Belgrano 1060 (Y4600ABT), Jujuy. (54 388) 423-0433. www.jujuypalacehotel.com Salones 2 – Capacidad 260

COLEGIO DE INGENIEROS DE JUJUY Belgrano 969 P. 2º (Y4600ABQ), Jujuy. (54 388) 422-9295. www.ingenierosdejujuy.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

UNIVERSIDAD CATOLICA Lavalle 333 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6139. www.ucse.edu.ar Salones 1 – Capacidad 250

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Alberdi 47 (Y4600DTA), Jujuy. (54 388) 422-1544 / 56. www.fca.unju.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100

SALON OSDE 19 de Abril 551 (4600), Jujuy. (54 388) 423-0860. www.osde.com.ar Salones 3 – Capacidad 220

COLEGIO DE FARMACEUTICOS Avear 1212 (Y4600), Jujuy. (54 388) 422-8654. www.cfju.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CENTRO CULTURAL CULTURARTE San Martín Esq. Sarmiento (4600), Jujuy. (54 388) 424-9539. www.culturartejujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

UNION EMPRESARIOS Belgrano 860(Y4600), Jujuy. (54 388) 423-0883. empresariosdejujuy@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

GRAN HOTEL PANORAMA Belgrano 1295 (Y4600ABW), Jujuy. (54 388) 423-2533 / 424-0049. hotelpanorama@imagine.com.ar Salones 3 – Capacidad 200

HOTEL ALVEAR Senador Pérez 398 (4600), Jujuy. (54 388) 424-4580 hotelalvear@jujuy.com www.hotelalvearjujuy.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

SALON DEL DIARIO PREGON Belgrano 545 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6200. www.pregon.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

TERMAS DE REYES CLUB SOCIAL Belgrano 771 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2341. Salón 1 – Capacidad 180

HOTEL SPA TERMAS DE REYES Ruta 4 Km 19 (Y4600XAB), Termas de Reyes, Jujuy. (54 388) 492-2522. www.termasdereyes.com Salones 3 – Capacidad 390

LEGISLATURA DE LA PROVINCIA Canónigo Gorriti 47 (4600), Jujuy. (54 388) 423-9264. www.legislaturajujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 180

TILCARA HOTEL DE TURISMO DE TILCARA Belgrano 366 (Y4324AFL), Tilcara, Jujuy. (54 388) 495-5720. www.hoteldeturismo.8k.com Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL INTERNACIONAL JUJUY Belgrano 501 (Y4600ABI), Jujuy. (54 388) 423-1599. www.hinternacionaljujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 170

Jorge Noceti Secretario de Turismo Continuamos con nuestro plan turístico de Jujuy, que comenzó en el 2006, y aún tiene puntos que deben cumplirse y otros que se deben actualizar. En líneas generales, tenemos varios campos de acción, como la preservación natural, los observatorios, la calidad y el desarrollo de la oferta. Entendemos que todos revisten mucha importancia y necesitan ser aplicados y desarrollados en forma constante. Este es el año del Bicentenario del Éxodo Jujeño y tenemos en carpeta muchas actividades culturales y de interés turístico para celebrar esos 200 años de historia. Si bien la fecha conmemorativa es el 23 de agosto, los festejos se extenderán durante todo el año. Entre otras actividades, tendremos salones de pintura, cuentos referidos al tema y fam press hacia la zona de la gesta de Belgrano. Hemos progresado mucho en el segmento del turismo de eventos y estamos trabajando continuamente para su captación. A raíz del Bicentenario, muchos colegios profesionales están presentando a Jujuy como sede. Este mercado nos parece interesante y queremos seguir posicionándolo. Estamos haciendo obras y acondicionando el Teatro Mitre, para que todos los encuentros se realicen en un gran auditorio renovado.

R E G I Ó N

N O R T E

>Tucumán

Imperdibles

Valles, cerros, yungas, ruinas jesuíticas e ingenios azucareros. Tucumán es todo eso y mucho más. Una provincia que ofrece una diversidad de actividades turísticas para disfrutar del paisaje, su historia y su cultura. Ubicados a 75 kilómetos de la capital provincial, los Valles Choromoros son una apacible combinación de bellezas naturales que serpentean entre las montañas. Allí, San Pedro de Colalao y Trancas ofrecen un itinerario histórico, arqueológico y de aventura entre los cerros. Ideal para visitantes inquietos que disfrutan de un clima de sol durante el día y agradablemente fresco cuando cae la noche. Cabalgata, trekking y turismo rural son algunas de las actividades más elegidas.

The Choromoros Valleys are a pleasant combination of natural wonders meandering through the mountains, only 75 kilometers away from the province capital. San Pedro de Colalao and Trancas bring a variety of attractions for those interested in history, archeology and adventure on the hills. The sunny days and mild cold nights will seduce restless travelers. Horse riding, trekking and rural tourism are among the most popular choices.

Capital: San Miguel de Tucumán Distancia: a 1.310 km de la Ciudad de Buenos Aires Superficie: 22.524 km2 Habitantes: 1.448.200 Densidad de población: 64,3 hab./km2

Apertura: Las ruinas de los Quilmes, ubicadas en los Valles Calchaquíes. Derecha: práctica de parapente en el Cerro San Javier, en la capital tucumana. Arriba: viñedos de Colalao del Valle, situados a unos 200 kilómetros de la ciudad de Tucumán.

Principales ciudades: Tafí Viejo, Tafí del Valle, Banda del Río Salí. En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 140 (C1008AAD). (54 11) 4322-0010/0562. casaenbsas@ tucumanturismo.gov.ar www.casadetucuman.gov.ar

Más información en: www.tucumanturismo.gov.ar 88

Lugares para eventos / Places for events SAN MIGUEL DE TUCUMAN CATALINAS PARK HOTEL Av. Soldati 380 (T4000HQQ) Tucumán. (54 381) 450-2250. www.catalinaspark.com Salones 7 – Capacidad 1.530 SHERATON HOTEL Av. Soldati 200 (T4000), Tucumán Salones 2 – Capacidad 1.200 A inaugurarse en agosto 2012 TEATRO JUAN BAUTISTA ALBERDI Jujuy 92 (T4000CHQ), Tucumán. (54 381) 422-9118. www.unt.edu.ar Salones 2 – Capacidad 1050 HIPODROMO EVENTOS Av. Irineo Leguizamo 800 (4000), Tucumán. (54 381) 430-1230 Salones 1 – Capacidad 1.000 JOCKEY CLUB DE TUCUMAN San Martín 451 (T4000CVI), San Miguel de Tucumán. (54 381) 497-5008. www.eventosjockeyclub.com.ar Salones 5 – Capacidad 830

(54 381) 15 6009184 Salones 2 – Capacidad 460

HOTEL DEL JARDIN Laprida 463 T4000IFI, Tucumán. (54 381) 431-0500 . www.hoteljardin.com.ar Salones 3 – Capacidad 620

CENTRO CULTURAL ROUGES FUNDACION MIGUEL LILLO Laprida 31 (T4000IFB), Tucumán. (54 381) 422-7976. www.lillo.org.ar/centrocultural Salones 3 – Capacidad 250.

COLEGIO MEDICO DE TUCUMAN Las Piedras 496 (T4000), Tucumán (54 381) 430-5890. www.colmed.com Salones 4 – Capacidad 500 HOTEL CARLOS V 25 de Mayo 330 (T4000IIH), Tucumán (54 381) 431-1566. www.hotelcarlosv.com.ar Salones 3 – Capacidad 480 HOTEL REPUBLICA Rivadavia 71 (T4000), Tucumán (54 381) 431-0481. www.hotelrepublica.net Salones 3 – Capacidad 470 AUDITORIO MIGUEL ANGEL ESTRELLA Rivadavia 157 (4000), Tucumán.

12º C

PORTAL DEL NORTE HOTEL México 879 (T4000), Tucumán. (54 0381) 427-2722. www.hotelportaldelnorte.com Salones 1 – Capacidad 100

SWISS HOTEL METROPOL 24 de Septiembre 524 (T4000CNL), Tucumán. (54 0381) 431-1180. www.swisshotelmetropol.com.ar Salones 3 – Capacidad 270 Salones Auxiliares: 5

HOTEL PRESIDENTE Monteagudo 249 (T4000ICE), Tucumán. (54 381) 431-1414. www.hotelpresidentetuc.com.ar Salones 2 – Capacidad 250

22º C

HOTEL MIAMI Junin 580 (4000), San Miguel de Tucumán. (54 381) 431-0265. hotelmiamituc@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

TEATRO ORESTES CAVIGLIA San Martín 251 (T4000CVE), Tucumán. (54 0381) 430-7678 int 221. www.tucumanescultura.gov.ar Salones 2 – Capacidad 274

TEATRO SAN MARTIN Av. Sarmiento 601 (T4000GTG), Tucumán. (54 381) 422-8133. www.tucumanescultura.com.ar Salones 1 – Capacidad 750

HOTEL LE PARK Junin 1134 (4000), Tucumán. (54 381) 421-3955. www.hotelleparc.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CENTRO CULTURAL EUGENIO FLAVIO VIRLA 25 de Mayo 265 (T4000IIE), Tucumán. (54 0381) 421-6024. www.seunt.com.ar Salones 2 – Capacidad 370

COLEGIO DE CIENCIAS ECONOMICAS 24 de Septiembre 776 (T4000CNP), San Miguel de Tucumán. (54 381) 422-6686. www.cgcet.org.ar Salones 3 – Capacidad 260

PREDIO SOCIEDAD RURAL Camino del Perú 1050 4105, Cevil Redondo. (54 381) 434-7777. www.srt.org.ar Salones 2 – Capacidad 550

HOTEL DEL SOL Laprida 35 (T4000IFB), Tucumán. (54 381) 431-0393 / 2039. www.hoteldelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 175

CAJA POPULAR DE AHORRO San Martín 469 (T4000CVI ) Tucumán. (54 381) 450-7294. www.cajapopular.gov.ar Salones 2 – Capacidad 330

GARDEN PARK HOTEL Av. Soldati 330 (T4000HQQ), San Miguel de Tucumán. (54 381) 431-0700. www.gardenparkhotel.com Salones 4 – Capacidad 700

CENTRAL TUCUMANO Migel Lillo y Gral. Paz, Tucumán www.centraltucumano.com.ar Salones 1 – Capacidad 600 A inaugurarse en agosto 2012

2 Salas para Exposiciones

Temperatura promedio

HOTEL AMERIAN APART & SUITES Santiago 419 (4000), Tucumán. (54 0381) 430-0100. www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 100 HOTEL MEDITERRANEO 24 de Septiembre 364 (4000), Tucumán. (54 0381) 431-0025. www.hotelmediterraneo.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

INSTITUCIONES ENTE TUCUMAN TURISMO 24 de Septiembre 484 (T4000CNI), Tucumán. (54 381) 422-2199 /0381. info@tucumanturismo.gob.ar www.tucumanturismo.gob.ar OTRAS LOCALIDADES HOTEL MIRADOR DEL TAFI Ruta Provincial 307 Km 61,2, 4137 Tafí del Valle. (54 3867) 42-1219. www.miradordeltafi.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

HOTEL TUCUMAN CENTER SUITES & BUSSINES 25 de Mayo 230 (T4000IIH), Tucumán. ( 54 38)1 452-5555. www.tucumancenterhotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 240

HOWARD JOHNSON YERBA BUENA Av. Aconquija 1000. Yerba Buena, Tucumán. www.hojoar.com Salones 2 – Capacidad 1.450

FEDERACION ECONOMICA San Martín 427 (T4000) Tucumán. (54 381) 430-1130. www.iictuc.com.ar Salones 1 – Capacidad 210

TERRAZAS SAN JOSE Av. Pte. Perón 2500 (T4172), Yerba Buena. (54 381) 400-0421. rollo_griet@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 850

UNIVERSIDAD DEL NORTE SANTO TOMAS DE AQUINO 9 de Julio 165 (T4000IHC), Tucumán. (54 381) 422-5000. www.unsta.edu.ar Salones 1 – Capacidad 190

LUNAHUANA HOSTERIA Av. Gdor. Critto 540 (T4140ADR), Tafí del Valle. (54 3867) 42-1330. www.lunahuana.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

RESIDENCIA UNIVERSITARIA HORCO MOLLE Ayacucho 491 P. 2º (T4000INI), Tucumán. (54 381) 400-6859. Salones 3 – Capacidad 180

CENTRO CULTURAL ROJAS Alberdi 1021 (T4152DVS), Aguilares. (54 3865) 48-1460. www.seunt.com.ar Salones 1 – Capacidad 260

TEATRO ORESTES CAVIGLIA San Martín 251 (T4000CVE), Tucumán. (54 381) 421-0165. www.tucumanescultura.gov.ar Salones 2 – Capacidad 176

HOTEL SOL SAN JAVIER Ruta 340 Km 23, 4000, San Javier, Tucumán. (54 381) 492-9004. www.hotelsolsanjavier.com.ar Salones 4 – Capacidad 700

Bernardo Racedo Aragón Presidente Ente Tucumán Turismo El 2011 fue un año muy bueno, con nuevos feriados que le dieron un impulso importante a la actividad turística. Nosotros, por nuestra parte, seguimos trabajando en instalar a la provincia como un producto turístico competitivo. Durante este año se inaugurarán dos grandes hoteles con salas de congresos: Sheraton y el ex hotel del Mercado de Abasto, con 120 habitaciones, un salón para más de 900 personas y casino. A esto hay que sumarle el trabajo de reciclaje y restauración que se está haciendo en el cine Gran Rex, un clásico tucumano, que tiene capacidad para 1.600 personas. La universidad también está remodelando 3 auditorios y una sala, con capacidad total para 1.800 personas. Todo esto coloca a Tucumán en un peldaño superior en infraestructura para eventos. Era algo que estábamos necesitando, ya que contamos con profesionales altamente capacitados. En términos de turismo, nuestros números son muy alentadores. Tenemos 1.400.000 personas que nos visitan al año. De ese total, unos 600.000 son tucumanos haciendo turismo interno y aproximadamente 750.000 vienen de afuera de la provincia, de los cuales 250.000 pertenecen a turismo recreativo y 500.000 a turismo corporativo.

R E G I Ó N

N O R T E

>Santiago del Estero

Imperdibles

La tradición santiagueña encuentra una expresión diferente en cada rincón de la provincia. Chacareras, empanadas y tejidos artesanales crean una atmósfera única para contactarse con las raíces de la cultura local. La feria de Upianita, un espacio que situado a 27 kilómetros de la capital provincial, es un paseo enriquecedor para tomar contacto con las raíces culturales de Santiago del Estero. Artesanos y pequeños productos exhiben y comercializan sus producciones en la feria, en un entorno familiar y folklórico que revaloriza la identidad de la provincia y de sus pobladores. La propuesta incluye gastronomía regional, artesanías, música en vivo, paseos en sulky y un parque temático.

27 kilometers from the province capital, the craft fair in Upianita is an enriching spot to get closer to the roots of local culture in Santiago del Estero. Craftspeople and small-scale producers get a chance to show and market their products at the fair, in a family-friendly environment full of local color that adds value to the identity of the province and its population. The offer includes typical local dishes, handicrafts, live music, sulky rides and a theme park.

Derecha: las piletas termales de Río Hondo. Arriba: Dique Los Quiroga, un embalse sobre el curso del río Dulce.

Capital: Santiago del Estero Distancia: a 1.150 km de Buenos Aires.

Principales ciudades: Termas de Río Hondo, La Banda, Fernández, Añatuya

Superficie: 136.351 km2 Habitantes: 896.461 Densidad de población: 6,6 hab./km2

En Buenos Aires: Casa de la provincia Florida 274 (C1005AAF). (54 11) 4326-3733 / 7739.

Más información en: www.sde.gov.ar/turismo 90

Lugares para eventos / Places for events SANTIAGO DEL ESTERO ANFITEATRO PLAZA NACIONAL AÑORANZAS Costanera Río Dulce, Secretaría de Cultura Municipalidad Santiago del Estero. (54 385) 422-9836. Salones 1 – Capacidad 3.340 TEATRO 25 DE MAYO Avellaneda 373 (G4200DBG) Santiago del Estero. (54 385) 422-4515. www.teatro25demayo.gov.ar Salones 1 – Capacidad 750 HOTEL CARLOS V Independencia 110 (G4200AND), S. del Estero. (54 385) 424-0303. reservas@carlosvhotel.com www.carlosvhotel.com Salones 2 – Capacidad 600 COLEGIO DE INGENIEROS Av. Belgrano Norte 595 esq. Bolivia (G4200AAF), Santiago del Estero (54 385) 421-4241 / 9644. prensa@cpia-sgodelestero.com.ar Salones 2 - Capacidad 470 UNIVERSIDAD NACIONAL DE SANTIAGO DEL ESTERO Av. Belgrano 1912 Sur (G4200AAF), S. del Estero. (54 385) 450-9525. www.unse.edu.ar Salones 2 – Capacidad 390 UNIVERSIDAD CATOLICA Av. Alsina y Dalmacio Vélez Sarsfield (4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-1700. www.ucse.edu.ar Salones 2 – Capacidad 320 CAMARA DE COMERCIO Av. Roca Sur 678 (G4200AXT), Santiago del Estero. (54 385) 421-1134/422-4149. ccisgo@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidd 310 HOTEL PALACE Peatonal Tucumán 19 (G4200AMA), Santiago del Estero. (54 385) 421-2700. www.palacehotelsgo.com Salones 2 - Capacidad 200 COLEGIO DE MEDICOS 9 de Julio 154 (G4200DED), Santiago del Estero. (54 385) 421-0041 www.cmse.com.ar Salones 1 – Capacidad 190 HOTEL CENTRO 9 de Julio 131/137 (G4200DEC), S. del Estero. (54 385) 421-9502. www.hotelcentro.com.ar Salones 1 – Capacidad 170 COLEGIO DE ABOGADOS Absalón Rojas 605 (G4200AIM), S. del Estero. (54 385) 424-0348. Salones 1 - Capacidad 150 NUEVO HOTEL SANTIAGO Buenos Aires 60 (G4200AQB), Santiago del Estero (54 385) 421-4949. nuevohotelsantiago@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

COLEGIO DE FARMACEUTICOS DE SANTIAGO DEL ESTERO Sarmiento 237 (G4200DDE), Santiago del Estero. (54 385) 422-2097. www.colfarse.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

GRAND HOTEL RIO HONDO H. Yrigoyen 552 (G4220AQL), Río Hondo. (54 3858) 42-1185 / 1389. info@grandhotelriohondo.com.ar www.grandhotelriohondo.com.ar Salones 1 – Capacidad 600

Temperatura promedio

27º C

15º C

CASINO DEL SOL Rivadavia 64, (4200), Termas de Río Hondo. (54 3858) 42-3426 / 28. intendenciatrh@arnet.com.ar www.casinosdelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

HOTEL SAVOY Peatonal Tucumán 39 (G4200DBC), Santiago del Estero. (54 385) 421-1234. reservas@savoysantiago.com.ar www.savoysantiago.com.ar Salones 2 – Capacidad 95

HOTEL CITY Av. Belgrano 245 (G4220BCK), Río Hondo. (54 3858) 42-1018. Salones 3 – Capacidad 500

HOTEL LIBERTADOR Catamarca 47 (G4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-9252. www.hotellibertadorsrl.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

HOTEL CASINO CENTER Caseros 126 (G4220AID), Río Hondo, Santiago del Estero. (54 3858) 42-1346. www.hotelcasinocenter.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

NUEVO HOTEL BRISTOL Av. Moreno 667 (G4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-8387. www.nuevohotelbristol.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

HOTEL AMBASSADOR Libertad 184 - G4220CZD, Río Hondo. (54 3858) 42-3396. hotelambassadortrh@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 320

SUBSECRETARIA PROVINCIAL DE TURISMO Libertad 417 (G4200CZE), Santiago del Estero. (54 385) 421-4243 / 3253. informes@turismosantiago.gov.ar Salones 1 – Capacidad 60

MARINA DEL FARO RESORT Av. de El Picaflor y la Costa, Villa Turística, Termas de Río Hondo (4200). (54 3858) 42-2665 / 992 / 993. www.marinadelfaro.com.ar Salones 2 – Capacidad 300

HOTEL CIUDAD Moreno y Sáenz Peña, (4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-6395. www.hotelciudad.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

HOSTAL DEL SOL SPA TERMAL Sarmiento 300, Termas de Río Hondo (54 3858) 42-1020. tmirth@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CENTRO DE CONVENCIONES Santiago del Estero. Capacidad 4.000 Se inaugurará a mediados de 2012

EL HOSTAL DEL ABUELO Francisco Solano 168 (4220), Río Hondo, Santiago del Estero. (54 3858) 42-1299 / 489. www.elhostaldelabuelo.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

RIO HONDO CENTRO CULTURAL Y ARTESANAL GENERAL SAN MARTIN Suipacha y Av. Belgrano, Parque San Miguel de Güemes (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1069. dirculturariohondo@argentina.com Salones 3 – Capacidad 2.730 Predio Ferial 30.000 m2

HOTEL TERMAL RIO HONDO Sarmiento 119 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1455/538 www.hoteltermalriohondo.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 COMPLEJO YACU-RUPAJ Rincón de Atacama, Km 5 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-2432 / 1879. www.yacurupaj.com.ar Salones 2 – Capacidad 120

LOS PINOS RESORT & SPA TERMAL Maipú 201 (G4220DSE), Río Hondo. (54 3858) 42-1043. reservas@lospinoshotel.com.ar www.lospinoshotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.865

HOTEL LOS CARDONES San Martín 749 (G4220APH), Río Hondo. (54 3858) 42-4169 / 2368. www.loscardonestrh.com.ar Salones 1 – Capacidad 90

CINE TEATRO DE LA CIUDAD Bolívar 15 (G4202AMA), Río Hondo. (54 3858) 42-1939. www.lastermasderiohondo.com /cineteatro/ Salones 3 – Capacidad 720

HOTEL PUCARA Juan Bautista Alverdi 956 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1734. www.lastermasderiohondo.com/pucar Salones 1 – Capacidad 40

HOTEL INDEPENDENCIA (F.A.T.L.yF.) Buenos Aires y Antonio Taboada (4200), Río Hondo. (54 3858) 42-1424. www.lastermasderiohondo.com/ Salones 3 – Capacidad 800

ENTE MUNICIPAL DE TURISMO DE TERMAS DE RIO HONDO. (54 3858) 42-1969.

Lic. Jorge M. Pagani Subsecretario de Turismo En el área, tenemos un plan estratégico provincial territorial que aborda al turismo desde una perspectiva integral. Es una política de Estado para el gobernador que, además, está reuniéndose con el sector privado. Pensamos en el turismo como una actividad económica incuestionable desde el punto de vista de lo que genera y del impacto que tiene en lo social y en el empleo. Lo vemos unido con la ciencia y la tecnología. Estamos trabajando junto al Ministerio de Turismo de la Nación para consolidar el turismo científico y el avistaje de aves. También estamos involucrando a los pequeños productores, que participan de este circuito presentando sus artesanías y su gastronomía típica. En este sentido, la cultura, la tradición, las leyendas y los mitos forman parte de la oferta de atractivos que tiene la provincia. Sumamos nuestras acciones a las de promoción que organiza la Nación, además buscamos inversiones orientadas a los atractivos turísticos, los entretenimientos y los eventos. Del mismo modo, hacemos hincapié en la infraestructura para poder conectar los pueblos del interior con las ciudades más grandes. Por último, inauguraremos el Aeropuerto de Río Hondo, otra puerta de entrada a la provincia.

R E G I Ó N

N O R T E

>Catamarca

Imperdibles

Turismo arqueológico, fiestas populares y un paisaje cubierto en un 70 por ciento por sierras y relieves montañosos definen la identidad de Catamarca. Empanadas y folklore nunca faltan para animar las noches en las peñas locales. Pucará de Aconquija es una perla histórica que data del 1600. Una fortaleza estratégica en la zona, construida por el imperio incaico para fines de defensa y contención de ataques. Las ruinas se encuentran aproximadamente a 300 km de San Fernando del Valle de Catamarca, sobre el cerro Campo del Pucará, a 275 metros de altura. Al recorrerlas, llaman la atención las murallas de más de 4 metros de altura y las puertas protegidas por muros que se internan.

Pucara de Aconquija is a historic gem dating from 1600. This strategic fortress of the area was built by the Inca empire as a defense and a barrier from attacks. The ruins are located about 300 kilometers from San Fernando del Valle de Catamarca, on Campo del Pucara Hill, at 275 meters high. The walls over 4 meters high and doors protected by inner walls are some of the sights that catch the attention of the visitor.

Capital: San Fernando del Valle de Catamarca. Distancia: a 1.331 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 102.602 km2 Habitantes: 367.820. Densidad de población: 3,6 hab./km2 Apertura: Lago frente a la Hosteria La Aguada, a 16 Kilómetros de la capital. Arriba der.: Paso San Francisco. Arriba: El Shinkal ubicado en Antofagasta de la Sierra, situada a 3.400 metros de altura. Página siguiente: fábrica de alfombras.

Principales ciudades: Belén, Andalgalá, Santa María, Tinogasta

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Córdoba 2080 (C1120AAP) (54 11) 4374-6891/95 turismocatamarca@ fibertel.com.ar

Más información en: www.turismocatamarca.gov.ar

Lugares para eventos / Places for events SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA PREDIO FERIAL CAMPO LAS HERAS Av. México s/n Campo Las Heras, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 448 - 6073. wwwomaroliveira@hotmail.com 3 Pabellones: 12.000 m2 5 hectáreas aire libre HOTEL CASINO CATAMARCA Esquiú 151 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-2928 / 443-0891. info@hotelcasinocatamarca.com www.hotelcasinocatamarca.com Salones 3 – Capacidad 800 CINE TEATRO CATAMARCA SALA JULIO SANCHEZ GARDEL San Martín 555 - K4700BOK - San Fernando del Valle de Catamarca Catamarca. (54 383) 443-7561 / 5. promoculturalcatamarca@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 1.200 AMERIAN CATAMARCA PARK HOTEL República 347 - K4700BGM - San Fernando del Valle de Catamarca Catamarca. (54 383) 442-5444. reservascat@amerian.com www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 680

22º C

12º C

HOTEL VIÑAS DEL SOL Perón 231 (K5340AWE), Tinogasta, Catamarca. (54 3837) 42-0028. vinasdelsol_hotel@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 35 MUNICIPALIDAD DE TINOGASTA Dr. Antonio del Pino 739 Pº 1 (5340), Tinogasta, Catamarca. (54 3837) 42-1220 / 03837. 15-470029. intendencia@tinogastasiempre.com ANDALGALA

HOTEL ARENALES Sarmiento 542 (K4700EML), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-1329 / 30. catamarca@hotel-arenales.com.ar www.hotel-arenales.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

CAMARA DE TURISMO DE ANDALGALA Av. Sarmiento 445 (4740), Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-3024. turandalgala@cotelbelen.com.ar MUNICIPALIDAD DE ANDALGALA Rivadavia y Pérez de Zurita (4740) Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-2420. muniandalgala@argentina.com

INTI HUASI HOTEL República 299 (K4700E’), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-5705 / 5993. info@intihuasihotel.com.ar www.intihuasihotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 20 CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CATAMARCA República 754 (K4700BMP), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-8794. cpcecat@cedeconet.com.ar www.cpcecat.org.ar

COMPLEJO CULTURAL MUNICIPAL URBANO GIRARDI Avenida Ocampo 40 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 443-7420. secretariadecultura@cedeconet.com.ar aliciaottini@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 285

AGENCIA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO DE CATAMARCA Vicario Segura 520 (K4700EBL), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 443-4507 / 1360. gerencia@adec.net.ar www.adec.net.ar

CINE TEATRO CATAMARCA SALA EZEQUIEL SORIA San Martín 555 P.A. (K4700BOK), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 443 - 7561 / 5. promoculturalcatamarca@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 120

SECRETARIA DE TURISMO DE CATAMARCA Gral. Roca 1º Cuadra - (L4700OAA), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-7743. infoturcat@arnet.com.ar; promoturcatamarca@argentina.com www.turismocatamarca.gov.ar

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Belgrano 300 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 442-4099. www.unca.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100

TINOGASTA

HOTEL PUCARA Caseros 501 (K4700FCK), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-0688 / 43. hotelpucara@hotmail.com www.hotelpucara.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CATAMARCA Belgrano 300 (4700), San Fernando del Valle de Catamarca. (54 383) 442-4099. www.unca.edu.ar Salones 1 – Capacidad 300

COMPLEJO CULTURAL ESQUIU Sarmiento 450 (L4700EMJ), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-7413. secretariadecultura@cedeconet.com.ar; secretariadecutura@ sfvcatamarca.gov.ar Salones 1 – Capacidad 100

Catamarca. (54 383) 443-0275. fecata@cedeconet.com.ar

HOTEL ANCASTI Sarmiento 520 (K4700EML), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443- 5951 / 52. hotelancasti@cedeconet.com.ar reservas@hotelancasti.com.ar www.hotelancasti.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

Temperatura promedio

Natalia Ponferrada MUSEO ARQUEOLOGICO DE ANDALGALA Cívico Pérez de Zurita 850 (4740), Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-2783. BELEN HOTEL BELEN Belgrano esq. Cubas (4750), Belén, Catamarca. 03835 46-1501. hotelbelen@argentina.com www.belencat.com.ar Salones 2 – Capacidad 440 MUNICIPALIDAD DE BELEN Rivadavia y Lavalle (4750), Belén, Catamarca. (54 3835) 46-1539 / 116. turismobelencat@argentina.com intendentedanielrios@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 400

CAMARA DE TURISMO DE CATAMARCA República 446 (K4700BMJ), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-073 ASOCIACION DE HOTELES, BARES, CONFITERIAS Y AFINES DE CATAMARCA Gral. Roca 34 (K4700CAB), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-6368. hotelesybares@yahoo.com.ar FEDERACION ECONOMICA DE CATAMARCA República 1024 (K4700BMV), San Fernando del Valle de Catamarca,

Secretaria de Turismo Esta nueva gestión apunta fuertemente a la promoción, al desarrollo de la oferta, a lograr calidad, competitividad e inversiones para explotar el potencial turístico de la provincia. Entre las acciones, se encuentran la difusión en campañas publicitarias y la presencia en eventos, ferias nacionales e internacionales. Uno de nuestros objetivos es confeccionar el Plan Estratégico de Turismo Sustentable, que nos permitirá resolver diferentes cuestiones operativas, acompañados por el sector privado como aporte fundamental. Además, contamos con el apoyo del gobierno provincial, que tiene la voluntad política para otorgar mayor presupuesto a la Secretaría. En este sentido, fortalecerá el trabajo, la promoción y la planificación de acciones para que el turismo se convierta en vidriera de nuestra provincia. En los últimos años, el Dakar tuvo gran impacto en la actividad turística de las localidades por las que pasó. Esas plazas incrementaron su demanda turística no solamente para los días del rally sino durante todo el año. Fiambalá durante los últimos 4 años, y allí las dunas de Taton crecieron profundamente como atractivo para realizar sandboard, al igual que las Termas de Fiambalá.

R E G I Ó N

C U Y O

>Mendoza

Imperdibles

Pionera en el desarrollo de los congresos y convenciones como actividad sinérgica con el turismo, es el epicentro de la vendimia y escenario de un sinfín de actividades recreativas, como los deportes blancos y el turismo aventura. Rodeadas por la Cordillera de los Andes y por las aguas del Río Mendoza, Las termas de Cacheuta, complejo de aguas minerotermales, en Luján de Cuyo, combinan la relajación que el turista busca en sus vacaciones con los beneficios terapéuticos de las aguas termales. Situadas a 38 kilómetros de Mendoza capital, son un oasis que invita a disfrutar de las distintas opciones de hidroterapia termal, en un marco natural imponente.

In Lujan de Cuyo, surrounded by the Andes and the Mendoza River, the thermal mineral waters in Cacheuta offer tourists the perfect setting to relax on vacation and benefit from the therapeutical thermal waters at the same time. An oasis only 38 kilometers away from the city of Mendoza, Cacheuta is an invitation to enjoy a variety of thermal hydrotherapy options in an astonishing natural environment.

Arriba: alpinismo en el Aconcagua. Abajo: Termas de Cacheuta.

Capital: Mendoza Distancia: a 1.037 km de la Ciudad de Buenos Aires Superficie: 148.827 km2 Habitantes: 1.741.610 Densidad de población: 11,7 hab./km2

Principales ciudades: San Rafael, Luján de Cuyo, Maipú, Tunuyán

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 445 (C1022AAE). (54 11) 4371-0835/7301 casa@mendoza.gov.ar

Más información en: www.turismo.mendoza.gov.ar 94

Lugares para eventos / Places for events MENDOZA INTERCONTINENTAL HOTEL MENDOZA Boulevard Pérez Cuesta Esq. Av. Acceso Este, Guaymallén (M5521AAR), Mendoza. (54 261) 521-8800. www.intercontinentalmendoza.com Salones 11 – Capacidad 2.274 SHERATON HOTEL & RESORT Primitivo de la Reta 989 (M5500), Mendoza. (54 261) 441-5500. www.starwoodhotels.com Salones 6 – Capacidad 1.500 PREDIO FERIAL UCIM Patricias Mendocinas 1157 (M5500EAM), Mendoza. (54 261) 429-9086. www.ucimmendoza.com.ar Superficie total: 10 Ha. CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES EMILIO CIVIT Av. Peltier 611 (M5500IDH), Mendoza. (54 261) 449-2112 / 423-9843. ccongreso@mendoza.gov.ar www.congresos.mendoza.gov.ar Salones 7 – Capacidad 2.000 HOTEL ACONCAGUA San Lorenzo 545 (M5500GFK), Mendoza. (54 261) 520-0500. www.hotelaconcagua.com Salones 5 – Capacidad 1.200 ARENA MAIPU CASINO & RESORT Maza y Emilio Civit, (5515) Maipú, Mendoza. (54 261) 481-19800. www.arenamaipu.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100 PARK HYATT MENDOZA & REGENCY CASINO HOTEL Chile 1124 (M5500AOJ), Mendoza. (54 261) 441-1234/1201. www.mendoza.park.hyatt.com Salones – Capacidad 1.040 DIPLOMATIC PARK SUITES Belgrano 1041 (5500), Mendoza. (54 261) 405-1900. www.diplomatic.parksuites.com.ar Salones 3 – Capacidad 926 THE MODERN HOTELS José Federico Moreno 1230 (M5500), Mendoza. (54 261) 459-7777. www.the-mod.com Salones 2 – Capacidad 350 GRAND HOTEL BALBI Av. Las Heras 340 (M5500GMH), Mendoza. (54 261) 423-3500. www.hotelbalbi.com.ar Salones 3 – Capacidad 300 HOTEL NH CORDILLERA España 1324 (M5500DWN), Mendoza. (54 261) 441-6464. www.nh-hotels.com Salones 5 – Capacidad 590 MONTAÑAS AZULES APART HOTEL Perú 1290 (5500), Mendoza. (54 261) 405-4200. wwwmazules.com.ar Salones 2 – Capacidad 240 HUENTALA HOTEL BOUTIQUE Primitivo de la Reta 1007 (M5500AEK),

Mendoza. (54 261) 420-0766. www.huentala.com Salones 3 – Capacidad 180

CONDOR SUITES APART HOTEL Leonidas Aguirre 90(5500), Mendoza. (54 261) 405-4440. www.condorsuites.com Salones 1 – Capacidad 40

GRAN HOTEL PRINCESS 25 de Mayo 1168 (5500), Mendoza. (54 261) 423-4411. www.hotelprincess.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

Temperatura promedio

24º C

11º C

RITZ HOTEL MENDOZA Perú 1008 (5500), Mendoza. (54 261) 423-5115. www.ritzhotelmendoza.com Salones 1 – Capacidad 30

PREMIUM TOWER SUITES Av. España 948 (5500), Mendoza. (54 261) 425-3533. www.hotelpremiumtower.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

SAN RAFAEL HOTEL TOWER INN & SUITES SAN RAFAEL MENDOZA Av. Pte. Hipólito Yrigoyen 774 (5602HBU), San Rafael, Mendoza. (54 2627) 42-7190. www.towersanrafael.com Salones 5 – Capacidad 1.800 Espacio Multifuncional: 1.500 m2

EL PORTAL SUITES Necochea 661(5500), Mendoza. (54 261) 438-2038. www.elportalsuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 EXECUTIVE HOTEL San Lorenzo 660 (M5500GFN), Mendoza. (54 261) 524-5000 / 7. www.execuitive.parksuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 140

CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES SAN RAFAEL Tiraso s/n Pque. Juan D. Perón (5600), San Rafael. (54 2627) 42-3158. www.congresos.mendoza.gov.ar Salones 3 – Capacidad 1.000 Proyecto Salones 1 - Capacidad 1.000 Predio 11 Ha.

SOLAZ DE LOS ANDES HOTEL Brasil 308 (5500), Mendoza. (54 261) 405-7600. www.solazdelosandes.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

HOTEL NITRA II Ruta 173 Km 25,2 (5600), Cañón del Atuel, San Rafael. (54 2627) 439070. www.hotelesnitra.com.ar Salones 2 – Capacidad 750

ALTEZZA APART & SUITES Av. España 1581 (5500), Mendoza. (54 261) 425-2127. www.altezzasuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

HOTEL NUEVO MUNDO Av. Ballofett 725 (5600), San Rafael, Mendoza. (54 2627) 44-5666 / 6227. www.hnmsanrafael.com Salones 1 – Capacidad 40

HOTEL MENDOZA Av. España 1210 (5500), Mendoza. (54 261) 425-2000. www.hotelmendoza.com Salones 1 – Capacidad 100

MALARGÜE CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES THESAURUS Ruta 40 Norte Pasaje La Orteguina, Parque del Ayer (5613), Malargüe, Mendoza. (54 2627) 47-0027. congresos@malargue.gov.ar Salones 3 – Capacidad 1.000

HOTEL ALCOR General Paz 86 (5500), Mendoza. (54 261) 4381-1000. www.alcorhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL CRILLON Perú 1065 (5500), Mendoza. (54 261) 423-8963. www.hcrillon.com.ar Salones 2 – Capacidad 85

OTRAS LOCALIDADES

VILLAGGIO HOTEL BOUTIQUE 25 de Mayo 1010 (5500), Mendoza. (54 261) 524-5200. www.hotelvillaggio.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

BONARDA HOTEL Uspallata 840(5519), Guaymallén, Mendoza. (54 261) 432-0503. reservas@bonardahotel.com.ar www.bonardahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

URBANA CLASS HOTEL 25 de Mayo 1540 (5500), Mendoza. (54 261) 438-0004. www.urbanaclasshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

ESPLENDOR HOTEL BOUTIQUE Maza y Emilio Civit 100 (5515), Maipú, Mendoza. (54 261) 5217-5777. www.esplendormendoza.com Salones 1 – de 2000 m2

HOTEL CAROLLO 25 de Mayo 1184 (5500), Mendoza. (54 261) 423-5666. www.hotelcarollo.com.ar Salones 3 – Capacidad 70

CLUB TAPIZ Ruta 60 s/n (5517), Maipú, Mendoza. (54 261) 524-4708/709. www.tapiz.com Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL INTERNACIONAL Sarmiento 720 (5500), Mendoza. (54 261) 425-5600. www.hinternacional.com.ar Salones 1 – Capacidad 50

FUENTE MAYOR HOTEL RESORT Ruta 92, Km 15 Vista Flores, Tunuyán. (54 2622) 492-192/ 187. www.hotelcfuentemayor..com Salones 2 – Capacidad 200

Javier Espina Ministro de Turismo A partir de 2012 la subsecretaría pasó a ser Ministerio. Esto implica un cambio institucional importante, ya que cuenta con autonomía política y económica. Además somos parte del gabinete provincial y tenemos un presupuesto independiente. Esto nos ha permitido generar una nueva estructura relacionada con dos grandes áreas: el desarrollo y la promoción del turismo. El desarrollo tiene que ver con los nuevos circuitos, los espacios que vamos a crear y recrear. La promoción, un aspecto muy importante para la provincia, será tanto a nivel nacional como internacional, haciendo foco en algunos mercados que consideramos que son claves para la provincia, como Chile, Brasil, Perú, Colombia y Estados Unidos. Mendoza tiene un Bureau, como todas las grandes ciudades, en el que estamos diseñando un plan estratégico. Los congresos internacionales no se deciden de un día para otro. sino que se trata de una apuesta a largo plazo. En este sentido, contamos con varias propuestas. En la actualidad, estamos abocados a la captación de eventos internacionales. Nuestro objetivo es hacer crecer el área y profesionalizarla, esto está muy vinculado con el desarrollo turístico.

R E G I Ó N

C U Y O

>San Juan

Imperdibles

Sinónimo de Valle de la Luna, vino y olivares, San Juan es la cuna indiscutida del folklore. Su aire de montaña y la belleza de sus paisajes la transforman en un destino que tiene mucho encanto para revelar. Colangüil es un pequeño pueblo ubicado a 280 kilómetros de la ciudad de San Juan, en el noroeste de la provincia, al que se accede a través de la RP 407. Agrícola y ganadero, se asoma desde el valle, al pie de la cordillera que lleva su nombre. Un escenario inmejorable para hacer turismo aventura y disfrutar de la naturaleza. Quienes lo visiten, conocerán el espíritu de un poblado que alterna sus tareas en la tierra con la producción de artesanías en cuero, lana y la elaboración de vino patero.

Colangüil is a small town 280 kilometers northwest of the city of San Juan, and it may be reached through Province Route 407. This agricultural, stockbreeding town rises up from the valley, at the foot of the mountain range after which it is named. At this excellent spot for adventure travelers and nature lovers, visitors will enter the world of the locals, who spend their hours between the making of leather and wool handicrafts and patero (foot-pressed) wine production.

Capital: San Juan. Distancia: a 1.119 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Superficie: 89.651 km2 Habitantes: 680.427. Densidad de población: 7,6 hab./km2

Apertura: El Valle de la Luna está ubicado a 13 kilómetros al oeste de San Pedro de Atacama, en Antofagasta. Derecha: Dique Cuesta del Viento, está emplazado sobre la unión del río Blanco y el Arroyo Iglesia donde nace el río Jáchal. Arriba: el cruce de los Andes por la ruta Sanmartiniana.

Principales ciudades: San José de Jáchal, Caucete.

En Buenos Aires: Casa de la provincia Sarmiento 1251 (C1041AAY). (54 11) 4382-5580/4729. informes@csj.gov.ar

Más información en: www.turismo.sanjuan.gov.ar 96

Lugares para eventos / Places for events SAN JUAN CENTRO CULTURAL JOSE AMADEO CONTE GRAND San Luis y Av. Las Heras (5400), San Juan. ( 54 264) 421-4189. Salones 1 – Capacidad 1.500 PREDIO FERIAL Sarmiento 24 Sur (5402), San Juan. (54 264) 422-5778. Superficie Exposiciones: 3 Ha. AUDITORIO JUAN VICTORIA COMPLEJO CULTURAL 25 de Mayo 1215 Oeste (J5400AHY), San Juan. (54 264) 422-2305. www.auditorio.sanjuan.gov.ar Salones 1 – Capacidad 1.000 Teatro aire libre – Capacidad 600 TEATRO SARMIENTO Av. Alem 34 Norte (5400), San Juan. (54 264) 421-7363 Salones 1 – Capacidad 850 ANTIGUA BODEGA Salta 782 Norte (J5400DPQ), San Juan. (54 264) 421-6160 /421-2722. www.antiguabodega.com Salones 2 – Capacidad 800 CENTRO CIVICO - SALON AUDITORIO ELOY PROSPERO CAMUS Av. Libertador San Martín 750 Oeste (5400), San Juan. (54 264) 430-5037. Salones 2 – Capacidad 645

www.hoteldelbono.com.ar Salones 2 – Capacidad 450

Salones 2 – Capacidad 170 FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Av. Ignacio de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-0314 Salones 1 – Capacidad 170

GRAN HOTEL PROVINCIAL Av. José Ignacio de la Roza Este 132 (J5402DBO). (54 264) 422-7501. eventos@granhotelprovincial.com.ar www.granhotelprovincial.com Salones 1 – Capacidad 500

Temperatura promedio

27º C

8º C

HOTEL AMERICA Av. 9 de Julio 1052 Este (J5402AMV), San Juan. (54 264) 421-4514. www.hotel-america.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

COLEGIO INMACULADA CONCEPCION Av. Alem 538 Sur (5402), San Juan. (54 264) 420-4316. Salones 1 – Capacidad 420

HOTEL VILLA DON TOMAS APART Comandante Cabot 568 Oeste (J5402CQL), San Juan. (54 264) 421-3087. www.hotelvilladontomas.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

COLEGIO DON BOSCO 9 de Julio 809 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-6144. Salones 1 – Capacidad 400 CLUB SOCIAL Rivadavia 69 Este (J5402), San Juan. (54 264) 422-2241. Salones 2 – Capacidad 380

INSTITUTO DE ENERGIA ELECTRICA Av. del Libertador San Martín 1109 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 422-6444. www.iee.unsj.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100

FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y DISEÑO Av. Ignacio de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-2395. Salones 2 – Capacidad 350

COLEGIO SAN PABLO 25 de Mayo 430 Este (5402), San Juan. (54 264) 422-9971. www.colegiosanpabloweb.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

FACULTAD DE FILOSOFIA, HUMANIDADES Y ARTE Av. José Ignacio de la Roza 230 Oeste (J5402DBD), San Juan. (54 264) 422-2643 / 2074. www.unsj.edu.ar Salones 1 – Capacidad 340

HOTEL ALKRISTAL Av. De Circunvalación 1055 Sur Lateral Oeste, Santa Lucía, San Juan. (54 264) 425-4145. www.alkazarhotel.com.ar/alkristal Salones 2 – Capacidad 100

CENTRO DE CONVENCIONES GUILLERMO BARRERA GUZMAN Las Heras y 25 de Mayo (5400), San Juan. (54 264) 421-4189. Salones 1 – Capacidad 625

CLUB SIRIOLIBANES Entre Ríos 33 Sur (J5402FQA), San Juan. (54 264) 422-4364 / 3841. Salones 2 – Capacidad 330

INPRES Roger Valet 47 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-9010. Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL ALKAZAR Laprida 82 Este (J5402DIB), San Juan. (54 264) 421-4965 / 6 / 7/ 8. www.alkazarhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 600

SINDICATO DE LUZ Y FUERZA 9 de Julio 341 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-4571/ 422-3450. www.cpcesj.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

TERRAZA APART HOTEL Santiago del Estero esq. Fray M. Esquiú, San Juan. (54 264) 420-4702. www.terrazaaparthotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

FACULTAD DE INGENIERIA Av. Libertador San Martín 1109 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 421-4510. Salones 3 – Capacidad 580

HOTEL VIÑAS DEL SOL Ruta 20 y Gral. Roca (5400), San Juan. (54 264) 425-3921 / 22 / 23. www.viniasdelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 250

ASOCIACION MAESTRO SARMIENTO Av. Libertador San Martín 248 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 421-2187. Salones 1 – Capacidad 80

UPCN SAN JUAN Sarmiento 461 Sur (5402), San Juan. (54 264) 421-4611 / 422-5265. Salones 1 – Capacidad 500

FORO DE ABOGADOS Jujuy 63 Norte (5402), San Juan. (54 264) 421-4471. www.foroabogadossanjuan.org.ar Salones 1 – Capacidad 240

FACULTAD CIENCIAS EXACTAS, FISICAS Y NATURALES Av. José I. de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-4129. Salones 1 – Capacidad 60

ESCUELA NORMAL SUPERIOR SARMIENTO Av. Libertador San Martín 381 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 422-2012. Salones 1 – Capacidad 500

ALBERTINA HOTEL Bartolomé Mitre 31 Este (J5402CWA), San Juan. (54 264) 421-4222. www.hotelalbertina.com Salones 2 – Capacidad 210

HOTEL JARDIN PETIT HOTEL 25 de Mayo 345 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-1825. www.jaardinpetithotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

DEL BONO BEACH BAHIA DE LAS TABLAS Av. José Ignacio de la Roza 1946 Oeste (5409), San Juan. (54 264) 426-2300/ 408-2300 www.complejobahia.com Salones 2 – Capacidad 500

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE SAN JUAN Suipacha 377 Sur (J5402FQA), San Juan. (54 264) 421-0331 / 2219. www.cpcesj.com.ar Salones 1 – Capacidad 265

APART HOTEL AIRE ANDINO Sargento Cabral 701 Este (5402), San Juan. (54 264) 427-6520. www.jaireandino.com Salones 1 – Capacidad 30

DEL BONO PARK HOTEL SPA & CASINO Av. José Ignacio de la Roza Oeste 1946 (5402), San Juan. (54 264) 426-2300.

CONSEJO PROFESIONAL DE ENOLOGOS Av. Rawson 497 Norte (5402), San Juan. (54 264) 422-8100. consejoenologos@sinectis.com.ar

SUBSECRETARIA DE TURISMO DE SAN JUAN Sarmiento 24 Sur (5402), San Juan. (54 264) 421-0004/7677. www.turismosanjuan.gov.ar

Dante Elizondo Ministro de Turismo de la Provincia El 2011 fue un año de crecimiento. Comenzamos un camino y sabemos que falta mucho por desarrollar, pero también somos conscientes de que es una tarea a mediano plazo. El turismo de congresos y convenciones está entre los puntos que tenemos que consolidar, junto con las tareas de promoción. El 2012 lo iniciamos con la construcción de una obra de 36 millones de pesos, donde se albergará la muestra de dinosaurios de Ischigualasto. Tenemos muchos proyectos. Ya comenzaremos a construir el Teatro del Bicentenario, estamos llamando a licitación para armar un centro temático del vino y para mejorar la Ruta 150, que une Ischigualasto con Jáchal. Este nuevo circuito en el norte de la provincia va a permitir a los visitantes ir y volver por Jáchal. Por otra parte, en el sur, tenemos un nuevo emprendimiento minero, con una inversión de 3 mil millones de dólares, que va a generar mayor ocupación hotelera y desarrollo económico en la zona. En cuanto a 2011, fue un año de crecimiento. Fuimos la primera provincia que aumentó sus exportaciones y la primera que instaló la planta de energía fotovoltaica más grande de Sudamérica.

R E G I Ó N

C U Y O

>San Luis

Imperdibles

Un paisaje agreste serpentea caprichoso entre valles, sierras y montañas. Los colores tierra y los naranjas animan un escenario natural que combina el legado histórico de los pueblos originarios y el espíritu pujante de la provincia. Calles y casas de piedra otorgan a La Carolina un pintoresco atractivo. Un pueblo que apenas supera los 200 habitantes, aguarda expectante a 1.600 metros sobre el nivel del mar, como si el tiempo se hubiera detenido. A partir de 1685 La Carolina cobró notoriedad por sus yacimientos de oro que fueron abandonados en 1810. En la actualidad, este poblado es una alternativa de turismo minero, situado a sólo 80 kilómetros al norte de la capital de la provincia.

Stone houses and cobbledstreets give to La Carolina a picturesque attractiveness. This town of just over 200 inhabitants at 1,600 meters above sea level seems to be expecting something, as if the clock had simply stopped ticking. La Carolina started getting more attention in 1685 thanks to its gold mines, which were abandoned in 1810. Located 80 kilometers north of the province capital, this town is currently a destination of choice to go on mining tours.

Capital: San Luis. Distancia: a 832 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 76.748 km2 Habitantes: 431.598. Densidad de población: 5,6 hab./km2 Apertura: Cerro del Morro, donde se puede disfrutar de una vista privilegiada de la Bahía de Pozuelos. Derecha: Chumamaya está situado en la ciudad de Merlo. Arriba: parapente en el cielo puntano.

Principales ciudades: Villa Mercedes, Merlo, Potrero de los Funes. En Buenos Aires: Casa de la provincia Azcuénaga 1083 (C1115AAE). (54 11) 5778-1621/65. turismocls@sanluis.com.ar

Más información en: www.turismoensanluis.gov.ar 98

Lugares para eventos / Places for events SAN LUIS HOTEL DOS VENADOS República del Líbano 298 (D5702GVF), San Luis. (54 265) 442-2503/ 2312 reservas@hoteldosvenados.com www.hoteldosvenados.com Salones 2 – Capacidad 1.200

TURISMO DE LA PROVINCIA Junín y Av. Pte. Arturo Illia (5700), San Luis. (54 265) 442-3479 / 957. informes@sanluis.gov.ar

CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS Av. Ejército de los Andes 950 – D5700HHW – San Luis (54 265) 442-6747 / 6. Int 111/123. seu@unsl.edu.ar www.unsl.edu.ar Salones 2 – Capacidad 540

VILLA DE MERLO

QUINTANA HOTEL Av. Pte. Arturo Illia 546 (D5700IES), San Luis. (54 265) 443-8400 / 04. reservas@hotelquintana.com.ar www.hotelquintana.com.ar Salones 2 – Capacidad 300

HOTEL VILLA DE MERLO SPA Pedernera y Av. Del Sol (5881), Villa de Merlo. (54 2656) 47-5335 / 5019. hotelvillamerlo@merlo-sl.com.ar www.hotelvillademerlo.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL VISTA SUITES & SPA Av. Pte. Arturo Illia 526 (D5700IES), San Luis. (54 265) 442-5794 / 444-6122 eventos@vistasuites.com.ar www.vistasites.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL HUARPES Belgrano 1568 (D5700ITF), San Luis. (54 265) 442-5597. contacto@huarpeshotel.com.ar www.huarpeshotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 GRAN HOTEL SAN LUIS Av. Pte. Arturo Illia 470 (D5700IER), San Luis. (54 265) 442-5049. hotelsanluis@velocom.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 HOTEL AIELLO Av. Pte. Arturo Illia 431 (D5700IEE), San Luis. (54 265) 442-1142. hotelsaaiello1@infovia.com.ar www.hotelaiello.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 GRAN HOTEL ESPAÑA Av. Presidente Illia 300 (5700), San Luis. (54 265) 443-7700. Jbpicco_ghe@hotmail.com Salones 1 - Capacidad 50 SOCIEDAD RURAL DE SAN LUIS Av. Presidente Arturo H. Illia 136 (D5700IEO), San Luis. (54 265) 442-3854. sruralsl@ciudad.com.ar

VILLA MERCEDES León Guillet 71 (D5732IHA), Villa Mercede, San Luis. (54 2657) 44-0000 / 99. Buenos Aires: 4383-7843. reservasvme@amerian.com www.amerianpalacehotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 420

Bolívar 971 (D5700HVS), San Luis (54 265) 442-6199 aehgsanluis@yahoo.com.ar

Temperatura promedio

25º C

13º C

CENTRO HOTEL Junín 40 (5732), Villa Mercedes. (54 2657) 43-00617 www.centrohotelsrl.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

HOTEL CASABLANCA Av. Del Sol 50 (D5881AVN), Villa de Merlo. (54 2656) 47-5084 / 5320. cblanca@merlo-sl.com.ar www.casablancamerlo.com.ar Salones 3 – Capacidad 300

POTRERO DE LOS FUNES HOTEL POTRERO DE LOS FUNES Ruta 18 Km 16 (5701), Potrero de los Funes, San Luis. (54 2652) 44-0048 / 42-3898. eventos@hotelpotrero.sanluis.gov.ar www.hotelpotrero.sanluis.gov.ar Salones 4 – Capacidad 680 COMPLEJO VACACIONAL POTRERO DE LOS FUNES Ruta 18 Km 14,5 (5701), Potrero de los Funes, San Luis. (54 2652) 42-5339/43-3505. reservas@multimerc.com.ar www.multimerc.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

PARQUE HOTEL GOLF Av. del Sol 821 (D5881AVI), Villa de Merlo, San Luis. (54 2656) 47-5110. info@parquehotelgolf.com.ar www.parquehotelgolf.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

JUANA KOSLAY COMPLEJO TURISTICO EL REFUGIO DE LOS PAJAROS Lola Mora esq. Bella Vista (5881), Villa de Merlo. (54 2656) 47-4167. vacacionesenmerlo@yahoo.com.ar www.refugiodelospajaros.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL CRUZ DE PIEDRA Av. Cruz de Piedra s/n, Juana Koslay, San Luis. (54 2652) 49-0385/ 86. info@hotelcuzdepiedra.com www.hotelcruzdepiedra.com Salones 2 – Capacidad 570

HOWARD JOHNSON VILLA DE MERLO HOTEL & RESORT Ruta Prov. Nº1 Km. 1,3 (5881), Villa de Merlo, San Luis. (54 2656) 47-3600. reservas@hjmerlo.com.ar www.hjmerlo.com.ar Salones 2 – Capacidad 60

SIERRAS HOTEL Las Calandrias 100, Las Chacras, Juana Koslay, San Luis. (54 2652) 49-0058 / 14. eventos@sierrashotelsanluis.com.ar www.sierrashotelsanluis.com.ar Salones 2 – Capacidad 320 LA PUNTA

CAMARA DE TURISMO REGIONAL DE VILLA DE MERLO Los Almendros 730 (D5881CCH), Villa de Merlo, San Luis (54 2656) 47-5816. rober@sl-merlo.com.ar

AMERIAN SAN LUIS PARK HOTEL Boulevard Las Cañuelas 9010(5710), La Punta, San Luis. (54 2652) 53-0800. ameriansanluis@arenasdelapunta. com.ar www.hotelameriansanluis.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

VILLA MERCEDES HOTEL AMERIAN PALACE

CEMTUR – CAMARA DE EMPRESARIOS DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS Av. Pte. Arturo Illia 546 (D5700IES), San Luís. (54 265) 443-8400. cemtur@speedy.com.ar UNIVERSIDAD DE BELGRANO TECNICO EN HOTELERIA Y TURISMO Tomás Jofré 1053 (D5700HOU), San Luís. (54 265) 442-2199. cestevesluco@hotmail.com ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE SAN LUIS

Maria Cecilia Luberriaga Ministra de Turismo y Cultura Desde hace varios años, el turismo se ha convertido en una polìtica es Estado para la provincia. Por eso, uno de nuestros principales objetivos es posicionar turísticamente a San Luis a nivel nacional e internacional. Tenemos grandes expectativas pues somos la séptima provincia que más visitantes recibe en verano y en Semana Santa, según un estudio de una consultora de nuestro país. Durante los últimos años hemos ido diversificando y ampliando las actividades que ofrece la provincia, de modo que el turista no sólo se encuentre con paisajes naturales sino que les hemos agregado un plus. Por caso, podemos señalar que la provincia es sede de una competencia automovilística; del festival internacional de tango; del tour de San Luis y del carnaval de Río de Janeiro. Paralelamente, lanzamos la temporada de teatro que se está desarrollando con mucho éxito. En materia de congresos y convenciones crecimos mucho en 2011. Ya tenemos bureau y más de 100 eventos en el calendario anual. Todas estas acciones conjuntas fueron fundamentales para posicionar a San Luis y para lograr romper con la estacionalidad de la provincia. Aquí hay actividad turística durante todo el año.

R E G I Ó N

C U Y O

>La Rioja

Imperdibles

Las fiestas religiosas y populares tiñen las calles de las grandes ciudades y los pequeños pueblos. Mientras en el campo, los paisajes naturales se fusionan con las vistas productivas de los olivares, los viñedos y los establecimientos agrícolas. Situada a 4.000 metros de altura, en el extremo noroeste provincial, la Reserva Laguna Brava es un refugio cordillerano para flamencos, vicuñas y guanacos. Allí encuentran también protección especies de patos, águilas moras, halcones, pumas y zorros colorados. El paisaje está dominado por las montañas cubiertas de nieve, los suelos cubiertos de sal y el cielo inmenso que los rodea. Juntos dibujan una gama de azules que contrasta notablemente con los ocres de la tierra riojana.

At 4,000 meters high, the Laguna Brava Reserve is a mountain refuge for flamingoes, vicunas and guanacos in northwestern La Rioja. Certain species of duck, black-chested eagles, hawks, pumas and red foxes are also sheltered here. The landscape surrenders to snow-coated mountains, salt-covered soil and the endless skies above, with shades of blue that contrast with the ocher lands in La Rioja.

Capital: La Rioja. Distancia: a 1.168 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 89.680 km2 Habitantes: 331.847. Densidad de población: 3,7 hab./km2 Apertura: turismo aventura camino a la mina La Mejicana (fotografía Ariel Mendieta). Derecha: carrovelismo en Vientos del Señor, en Arauco. Arriba: sendero del Tríasico en el Parque Nacional Talampaya. Página siguiente: Quebrada del Cóndor.

100

Principales ciudades: Chepes, Chilecito, Aimogasta, Chamical

En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 745 (C1023AAA). (54 11) 4813-3417/19. casalariojatur@chilecito.net

Más información en: www.larioja.gov.ar/turismo

Lugares para eventos / Places for events

Temperatura promedio

(54 382) 447-0079. intendencia@municipiolarioja.gov.ar

La Rioja. (54 382) 442-0426. camaraolivicola@arnet.com.ar

DIRECCION GENERAL DE MI PYME DE LA RIOJA San Martín 168 Centro (F5300DHD), La Rioja. (54 382) 446-8427.

CFI - CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES Dalmacio Vélez Sarsfield 203 (F5300AEE), La Rioja. (54 382) 446-2415. cacfilarioja@arnet.com.ar

LA RIOJA COMPLEJO FENIX Av. Ortiz de Ocampo 1551 (F5300DTC), La Rioja. (54 382) 442-2112 / 15 66-4941. capdevila_claudio@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 950 HOTEL DE TALAMPAYA Av. Perón y F. Quiroga (5300) La Rioja. (54 382) 442-2005. info@turismohotellarioja.com.ar www.turismohotellarioja.com.ar Salones 2 – Capacidad 400 NAINDO PARK HOTEL San Nicolás de Bari 475 (F5300AAE), La Rioja. (54 382) 447-0700. info@naindoparkhotel.com www.naidoparkhotel.com Salones 1 – Capacidad 216 PLAZA HOTEL San Nicolás de Bari Oeste 502 (F5300AAS), La Rioja. (54 382) 442-5215. reservas@plazahotel-larioja.com.ar www.plazahotel-larioja.com Salones 2 – Capacidad 100 COLEGIO MEDICO DE LA RIOJA Av. F. Quiroga 25 (F5300ISA), La Rioja. (54 382) 442-6184. secretaria@ colegiomedicolrioja.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 GRAN HOTEL EMBAJADOR San Martín 250 (F5300ISA), La Rioja. (54 382) 443-8580. info@granhotelembajador.com.ar www.granhotelembajadore.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL KING´S Av. Facundo Quiroga 1070 (F5300ISX), La Rioja. (54 382) 442-2122. Salones 1 – Capacidad 50 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL DE LA RIOJA San Nicolás de Bari (Este) 1100 (5300), La Rioja. (54 382) 442-1017 / 443-6114. informes@frir.utn.edu.ar www.frir.utn.edu.ar MUNICIPALIDAD DE LA RIOJA Santa Fe 971 (F5300AGS), La Rioja.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA Av. Laprida Esq. Av. Dr. René Favaloro (5300), La Rioja. (54 382) 445-7000. unlar@unlar.edu.ar UNION INDUSTRIAL DE LA RIOJA Av. Juan Manuel de Rosas 1350 (5300), Parque Industrial - La Rioja. unir@arnet.com.ar (54 382) 442-2021. CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE LA RIOJA Castro Barros 1102 (F5300AMO), La Rioja. (54 382) 442- 6047/2871/4436219. cpcelr@arnet.com.ar FUNDACION EXPORT-AR LA RIOJA Pelagio B. Luna 816 (F5300EBR), La Rioja. (54 382) 445-3055 / 71. dgcomex@larioja.gov.ar AGENCIA DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE LA RIOJA Pelagio B. Luna 56/78 (F5300DID), La Rioja. (54 382) 445-3603 / 17. gerenciaadeslar@ estudioquijano.com.ar AGENCIA PROVINCIAL DE TURISMO Pelagio B. Luna 345 (F5300EBG), La Rioja. (54 3822) 42-6345. turismo@larioja.gov.ar waltermontivero25@yahoo.com.ar ASOCIACION DE HOTELES, BARES, RESTAURANTES, CONFITERIAS Y AFINES DE LA RIOJA Av. F. Quiroga 1070 (F5300ISX), La Rioja. (54 382) 442-5248. arzavat@arnet.com.ar CAMARA MINERA DE LA RIOJA Urquiza 311 (F5300ALE), La Rioja. oscarlhez@arnet.com.ar (54 387) 15 683-4477. CAMARA OLIVICOLA RIOJANA San Martín 117 P. 4º Of. A (F5300DHC),

25º C

11º C

CHILECITO HOTEL CHILECITO Timoeo Gordillo y Alberto G. Ocampo (5360), Chilecito, La Rioja (54 3825) 42-2201. hotel_acachilecito@hotmail.com Salones 2 - Capacidad 450 CAMARA DE BODEGUEROS DE LA RIOJA La Plata 646 (F5360AAT), Chilecito. (54 3825) 42-2709 / 2347. lariojana@lariojana.com.ar CAMARA COMERCIAL, INDUSTRIAL Y COMUNITARIA DE CHILECITO Santiago Bazán 105 (F5360DGC), Chilecito, La Rioja. (54 3825) 42-4325. CAMARA NOGALERA DE LA RIOJA - INTA CHILECITO Av. Pte. Perón 668 (5360), Chilecito. ( 54 3825) 42-2952 / 2828. CARPA - CAMARA RIOJANA DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS Av. Pte. Perón 627 (5360), Chilecito, La Rioja. (54 3825) 42-3253. camaradeproductores@ arnet.com.ar VILLA UNION HOTEL PIRCAS NEGRAS Ruta Nº 76 S/N Acceso Sur (5350), Villa Unión, La Rioja. (54 3825) 47-0611. reservas@hotelpiercasnegras.com www.hotelpircasnegras.com Salones 1 - Capacidad 100 HOTEL CUESTA DE MIRANDA Ruta Nº 76, Km. 203,5 Villa Unión, La Rioja. (54 3825) 47-7714. info@hotelcuestademiranda.com www.hotelcuestademiranda.com Salones 1 - Capacidad 80

101

Alvaro del Pino Secretario de Turismo Para el sector turístico de La Rioja, 2011 fue un año bueno. Crecimos y alcanzamos el 68 por ciento de ocupación promedio anual. Estamos abocados a crear créditos para la industria del turismo a tasas bajas, para darle un impulso importante no sólo a los hoteleros, sino a todos los prestadores de servicios relacionados con esta industria. Sabemos que eso nos va a permitir seguir posicionándonos. En la actualidad, la provincia cuenta con 5.500 camas. Además, se inaugurarán en la próxima temporada hoteles boutique. En 2011 se inauguró un cinco estrellas en Chilecito. Sabemos que la conectividad no es buena. Contamos con cinco vuelos semanales a un costo alto, pero estamos trabajando mucho con los servicios terrestres. Además, estamos comenzando a desarrollar la infraestructura para el turismo de reuniones. En la capital se inauguró en abril último un centro de convenciones con capacidad para 2.000 personas. Este emprendimiento es coordinado desde el ministerio de Cultura provincial, pero todo lo relacionado con congresos y convenciones estará en manos de Turismo y de un bureau que se creará para cubrir esa necesidad.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>La Pampa

Imperdibles

Cientos y cientos de hectáreas de campos sembrados y habitados por vaquillonas. Esa imagen explica por sí misma por qué la región más productiva de la Argentina lleva el nombre de esta tierra de gauchos, mate y asado. Disfrutar de las áreas protegidas de la provincia es una encantadora propuesta para los amantes de la naturaleza. El Parque Nacional Lihué Calel y la Reserva Provincial Parque Luro –ubicados en la zona centro-sur de la provincia– son dos de los sitios recomendados para apreciar especies únicas y bosques de caldén. Entre las sierras, la inmensa llanura es cómplice ideal para hacer trekking, mountain bike, senderismo, safaris fotográficos o avistaje de aves.

Nature lovers will be inspired by the protected areas they will find in this province. The Lihue Calel National Park and the Parque Luro Province Reserve (located in the south central area of La Pampa) are two of the most recommended places to observe unique species and calden woods. Among the hills, you will find that the endless plains are the perfect companion for trekking, mountain biking, hiking, photo safaris or bird watching.

Apertura: avistaje de ciervos en Brama. Arriba: la laguna Don Tomás, frente a lal ciudad de Santa Rosa. Izquierda: práctica de polo en el La Pampa Polo Club.

Capital: Santa Rosa Distancia: a 607 km de la Ciudad de Buenos Aires

Principales ciudades: Gral. Pico, Eduardo Castex, Gral. Acha

Superficie: 143.440 km2

En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 346 (C1008AAH). (54 11) 4326-0511 / 1145. c_lapampa@lapampa.gov.ar

Habitantes: 316.940 Densidad de población: 2,2 hab./km2

Más información en: www.turismolapampa.gov.ar 102

Lugares para eventos / Places for events SANTA ROSA SALON SUR Emilio Civit 1555 (L6300BXC), Santa Rosa. (54 2954) 45-6943. www.salonsurlapampa.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.100 CLUB ESPAÑOL DE LA PAMPA Hilario Lagos 237 (L6300ASE), Santa Rosa. (54 2954) 45-9320. asochispargstarosa@cpenet.com.ar Salones 1 – Capacidad 800 RECREO MERCANTIL CAMPING Irigoyen 492 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 43-0090. Salones 1 – Capacidad 800 HOTEL CLUB LA CAMPIÑA Ruta 5 Km 604 (L6300XAI), Santa Rosa. (54 2954) 45-6800. www.lacampina.com Salones 5 – Capacidad 550 CINE DON BOSCO Gral. Pico 795 (L6300DQO), Santa Rosa. (54 2954) 43-9935. www.cine-donbosco.com.ar Salones 1 – Capacidad 700 CASINO CLUB Av. Arturo Illia 850 (Ruta 5 Km 605) (L6300BCS), Santa Rosa, La Pampa. (54 2954) 45-8419. www.casino-club.com.ar Salones 1 – Capacidad 600 ESTANCIA VILLAVERDE Villegas 515 / Juan B. Justo 295 (L6300DPK), Santa Rosa. (54 2954) 43-8764 / 0295. www.estanciavillaverde.com.ar Salones 1 – Capacidad 500 UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA Cnel. Gil 353 (L6300DUG), Santa Rosa. (54 2954) 45-1600. www.unlpam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 490 TEATRO ESPAÑOL Hilario Lagos 44 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-5325. Salones 1 – Capacidad 426 SALON LAS VIÑAS González 754 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 49-8226. Salones 1 – Capacidad 400 SALON SURPRISSE Av. Eva Perón 1865 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-8036. Salones 1 – Capacidad 400

(54 2954) 42-4688. Salones 1 – Capacidad 300

(54 2954) 45-3302. Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL CALFUCURA San Martín 695 (L6300BBG), Santa Rosa. (54 2954) 43-3303. info@hotelcalfucura.com.ar Salones 2 – Capacidad 300

CAMARA DE COMERCIO Hilario Lagos 54 (6300), Santa Rosa, La Pampa. (54 2954) 42-2318. Salones 1 – Capacidad 90

HOSTAL DON FLORENCIO Ruta 5 y Circunvalación (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4287. www.donflorenciohostal.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

HOTEL SAN MARTIN Alsina y Pellegrini (6300), Santa Rosa. (54 2954) 41-4814/02. www.hsanmartin.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

CLUB MEDANOS VERDES L. Nicanoff 890 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-1099. medanosverdes@speedy.com.ar www.medanosverdes.unlugar.com Salones 1 – Capacidad 200

CARLOS MONASTERIO Padre Buodo 516 Dpto. 11 (L6300BRL), Santa Rosa. (54 2954) 45-5491 carlosmonasterio2002@yahoo.com.ar

COLEGIO DE ABOGADOS Y PROCURADORES DE LA PAMPA Av. A. Valle 145 (L6304ABB), Santa Rosa. (54 2954) 41-2606. www.caplp.org.ar Salones 1 – Capacidad 170

SUBSECRETARIA DE TURISMO Av. Luro Esq. San Martín (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-5060. www.turismolapampa.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40 GENERAL PICO

COLEGIO DE MARTILLEROS Rivadavia 146 (L6300DWD), Santa Rosa. (54 2954) 45-3427. colmartilleroslp@cpenet.com.ar www.colegiomartilleros.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 COLEGIO DE ESCRIBANOS 25 de Mayo 434 (L6300DVJ), Santa Rosa. (54 2954) 42-2252. colespam@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CLUB ITALIANO Quintana 54 (6300), Santa Rosa.

COLEGIO DE VETERINARIOS Moreno 342 (6300), Santa Rosa.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA - FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS Calle 5 y 116 (L6360AGD), Gral. Pico, La Pampa. (54 2302) 42-1607. ctecnica@vet.unlpam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL VENTURA Calle 2 Nº 998 Esquina 23 (6360), Gral Pico (54 2302) 43-2425. hotelventura@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA Quintana 172 (L6300ARD), Santa Rosa. (54 2954) 45-5324. www.colegioescribanoslp.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

ASOCIACION ARABE DE LA PAMPA Marcos Molas 92 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-9667. asociacionarabelp@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

14º C

CONSEJO DE ARQUITECTURA Gral. J. J. de Urquiza 564 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-9781. www.cpialp.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

CINE AMADEUS Cnel. Gil 31 (L6300DUA), Santa Rosa. (54 2954) 41-4490. cineamadeus@cpenet.com.ar www.cineamadeus.com.ar Salones 1 – Capacidad 230

HOSTAL DON FLORENCIO Ruta 5 y Circunvalación (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4287. www.donflorenciohostal.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

24º C

COLEGIO DE FARMACEUTICOS Bartolomé Mitre 395 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4608. colfarlp@cpenet.com.ar www.colfarlp.org.ar Salones 1 – Capacidad 70

CLUB INDEPENDIENTE Maestros Pampeanos 100 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 43-5888. Salones 1 – Capacidad 230

MOTEL CALDEN Ruta 35, frente a Aeropuerto (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4311. www.hotelescalden.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL LIHUEL CALEL Av. Ing. Santiago Marzo 2535 (L6304JMH), Santa Rosa. (54 2954) 42-3001 / 7236. lihuelcalel@cpenet.com.ar www.hotellihuelcalel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

COLEGIO MEDICO DE LA PAMPA San Martín 655 (L6300BBG), Santa Rosa. (54 2954) 45-6860. colegiomedicolp@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 275

AMADEUS Cnel. Gil 31 (L6300DUA), Santa Rosa. (54 2954) 41-4490. waltergeringer@cpenet.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

Temperatura promedio

HOTEL PICO Calle 17 Nº 1013 (6360), Gral. Pico, La Pampa. (54 2302) 42-1364. hotelpico@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 HOTEL CAUI Calle 9 Oeste 192 Esq. 104 (L6360AOD), Gral. Pico. (54 2302) 421435. hotelcaui@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 MACACHIN HOTEL EUZKO ALKARTASUNA Parodi 340 (L6307AZH), Macachín. (54 2953) 45-2045. Salones 2 – Capacidad 550

103

Santiago Amsé Secretario de Turismo Tenemos que seguir fortaleciendo a los municipios que se han incorporado al trabajo turístico, como Guatrache, con sus termas; Bernardo Larroude, con su parque termal, e Intendente Alvear, con la Fiesta Nacional de la Doma. Por otra parte, debemos continuar el trabajo con el Parque Luro, a nivel provincial, y con Casa de Piedra, que día a día va incorporando nuevas inversiones no sólo de la parte pública, sino también privada. Creemos que la incorporación de servicios es muy importante para dar cada vez mejor atención al turista y visitante. Por eso estamos haciendo hincapié en las inversiones en alojamientos, servicios y servicios especiales náuticos. Estamos trabajando con la Nación, con la idea de que los argentinos tienen que recorrer y conocer su país. En este punto, nuestro foco son los fines de semana largos y las escapadas cortas. La alternativa que ofrecemos es el campo y el asado, como plato gastronómico bien autóctono. Estamos trabajando con la comunidad ranquel, con quienes estamos desarrollando proyectos nuevos. Próximamente, vamos a inaugurar un autódromo, y comenzaremos a buscar eventos automovilísticos y actividades que se puedan desarrollar allí.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Neuquén

Imperdibles

Sus pobladores originarios la llamaron Neuquén, que en voz mapuche significa audaz, pujante. Así es esta tierra de cordillera, lagos y bosques. Pesca, esquí y turismo aventura la convierten en un destino para visitar todo el año. El Centro Paleontológico Lago Barreales está situado en Loma de la Lata, dentro de los territorios de la comunidad Paynemil, a 90 kilómetros de Neuquén capital. Allí, los visitantes pueden experimentar de cerca la extracción, preparación y el estudio científico que se realiza sobre los fósiles hallados. Además, podrán observar la vida en el campamento. Se trata de un lugar único para los amantes de los dinosaurios que quieran averiguar lo que sucedía por allí hace más de 90 millones de años.

The Lago Barreales Paleontology Center is in Loma de la Lata, within the territory that belongs to the Paynemil community, 90 kilometers away from the capital of Neuquén. It is a place where visitors get a close look at fossil extraction, preparation and scientific study, and also experience everyday life at the campsite. The center is a unique spot for dinosaur lovers wishing to discover what was going on in the area over 90 million years ago.

Apertura: Villa Pehuenia, situada sobre la margen norte del lago Aluminé (Fotografía Ariel Mendieta). Derecha: Villa La Angostura, un sitio rodeado de montañas, lagos y paisajes de ensueño. Arriba: Salto del Agrio, ubicado en Caviahué.

104

Capital: Neuquén Distancia: a 1.156 km de la Ciudad de Buenos Aires Superficie: 94.078 km2 Habitantes: 550.334 Densidad de población: 5,8 hab./km2 Principales ciudades: Junín de los Andes, San Martín

de los Andes, Zapala, Villa La Angostura.

En Buenos Aires: Casa de la provincia Maipú 48 (C1084ABB). (54 11) 4343-2324 casanqn_turismo@ neuquen.gov.ar

Más información en: www.neuquentur.gov.ar

Lugares para eventos / Places for events NEUQUEN ESTADIO RUCA CHE Av. Antártida Argentina 3800 (Q8300JEP), Neuquén. (54 299) 446-9505. Capacidad 6.000 CENTRO DE CONVENCIONES DUAM Acceso Aeropuerto S/N, (8300), Neuquén. (54 299) 444-0972 / 444-1002. www.espacioduam.com.ar Salones 6 – Capacidad 3.800 CINE VILLAGE Av. Antártida Argentina 1111, (Q8302JKF), Neuquén. (54 299) 447-1500. www.villagecines.com Auditorios 6 – Capacidad 1.240 HOTEL CASINO MAGIC NEUQUEN Teodoro Planas 4005 (Q8304ENU), Neuquén. (54) 0800-666-2442. reservashotel@casinomagic.com.ar www.casinomagic.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.195 MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Mitre 412 (Q8300KWJ), Neuquén. (54 299) 443-6268. contactenos@mnbaneuquen.com.ar Salones 2 – Capacidad 934 CINE ESPAÑOL NEUQUEN Av. Argentina 235 (Q8300AYC), Neuquén. (54 299) 448-2486. www.cineteatroespanol.com.ar Salones 1 – Capacidad 750 UNIVERSIDAD NACIONAL COMAHUE Buenos Aires 1400 (8300), Neuquén. (54 299) 449-0300. www.uncoma.edu.ar Salones 4 – Capacidad 600 CASA DE GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE NEUQUEN Roca y Rioja (8300), Neuquén. (54 299) 449–5628 / 5009. nqn0800@neuquen.gov.ar Salones 2 – Capacidad 600 ASOCIACIÓN MUTUAL UNIVERSITARIA Av. Argentina 377 (Q8300AYD), Neuquén. (54 299) 448-8487. www.amuc.org.ar Salones 2 – Capacidad 560 SOCIAL CLUB Lastra 150 (8300), Neuquén. (54 299) 446-9758 socialclub_nqn@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 520 HOTEL DEL COMAHUE Av. Argentina 377 (Q8300AYD), Neuquén. (54 299) 448-0112. www.hoteldelcomahue.com Salones 5 – Capacidad 300 COLEGIO DE ABOGADOS Y PROCURADORES DE NEUQUEN Maestros Neuquinos y Caviahue (8300), Neuquén. (54 299) 443-0783. www.abognqn.org Salones 3 – Capacidad 235 HOSTAL DEL CAMINANTE Ruta Nacional 22 Km 1229 (8300), Neuquén. (54 299) 444-0118. www.hostaldelcaminante.com Salones 2 – Capacidad 210 FUNDACION OSDE NORPATAGONICA Alte. Brown 470 (Q8300ARJ), Neuquén.

(54 299) 449-9100. npatagonica@osde.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 SALON AMEDEA Perito Moreno 677 (8300), Neuquén. (54 299) 447-1609. amedea@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 CONSEJO DELIBERANTE DE NEUQUEN Leloir 370 (8300), Neuquén. (54 299) 449-1275. protocolo@cdnqn.gov.ar Salones 1 – Capacidad 180 HOTEL EXPRESS Acceso Aeropuerto y Ruta 22 (Q8300ACF), Neuquén. (54 299) 449-0100. www.landexpress.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 MUNICIPALIDAD DE NEUQUEN Roca y Av. Argentina (8300), Neuquén. (54 299) 449-1200 Int.: 4438. www.muninqn.gov.ar Salones 1 – Capacidad 135 CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACION Belgrano y Colon, PB (8300), Neuquén. (54 299) 449-4234 / 449-4201. cerrofederico@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 135 HOTEL SUIZO Carlos H. Rodríguez 167 (8300), Neuquén. (54 299) 442-2602. www.hotelsuizo.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 ACIPAN – ASOCIACION DEL COMERCIO, INDUSTRIA, PRODUCCION Y AFINES Diagonal 9 de Julio 67, Subsuelo (8300), Neuquén. (54 299) 448-6666. www.acipan.org.ar Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO MEDICO DE NEUQUEN Entre Ríos 651, Piso 1 (8300), Neuquén. (54 299) 443-6038. www.cmn.org.ar Salones 1 – Capacidad 80 HOTEL EL PRADO Perito Moreno 488 (8300), Neuquén. (54 299) 448-600. www.hotel-elprado.com.ar Salones 2 – Capacidad 75 SAN MARTIN DE LOS ANDES ASOCIACION LACAR Rivadavia 599 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-7125. Salones 2 – Capacidad 1.000 CENTRO CULTURAL COTESMA Tte. Gral. Roca 1152 (Q8370ASV), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7000. www.cotesma.com.ar Salones 4 – Capacidad 580 MUNICIPALIDAD Gral. Roca y José M. Rosas (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7315. www.sanmartindelosandes.gov.ar Salones 3 – Capacidad 360

HOTEL PATAGONIA PLAZA Av. San Martín y Rivadavia (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-2280 / 4. www.patagoniaplazahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 250

16º C

2º C

LOISUITES CHAPELCO HOTEL Ruta 234, Km. 57,500 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-8296 www.loisuites.com.ar Salones 2 - Capacidad 230 HOTEL I.S.S.N. Villegas y Coronel Rhode (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7687. ghotelsma@issn.gov.ar Salones 2 – Capacidad 200 GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA Belgrano y General Roca (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-3681. Salones 2 – Capacidad 200 HOTEL CAUPOLICAN San Martín 692 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-7900 / 7658. Salones 2 – Capacidad 160 CABAÑAS PAIHUEN Ruta Nacional 234 Km. 5 (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-8154 / 8156. Salones 1 – Capacidad 120 VILLA LA ANGOSTURA CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES ARRAYANES El Calafate 16 (Q8407AVB), Villa La Angostura. (54 2944) 49-5460. cconvenciones@villalaangostura.gov.ar Salones 5 – Capacidad 400 BAHIA MANZANO Ruta 231, Km 56 (8407), Puerto Manzano Villa la Angostura. (54 2944) 47-5302. En Buenos Aires: (54 11) 4331-4060. www.bahiamanzano.com Salones 1 – Capacidad 150 CORRENTOSO LAKE & RIVER HOTEL Ruta de los 7 Lagos y Río Correntoso (8407), Villa La Angostura. (54 2944) 15 - 619728. En Buenos Aires (54 11) 4803-0030 www.correntoso.com Salones 1 – Capacidad 125 SOL ARRAYAN HOTEL & SPA Villa la Angostura. (54 2944) 48-8000. www.solarrayan.com Salones 1 – Capacidad 65 LAS BALSAS HOTEL & SPA Calle las Balsas s/n, Villa la Angostura. (54 2944) 49-4308. www.lasbalsas.com Salones 1 – Capacidad 60 EL FARO PATAGONIA Av. 7 Lagos 2345, Villa la Angostura. (54 2944) 49-5485. www.elfaropatagonia.com Salones 1 – Capacidad 50 VILLA LA ANGOSTURA CONVENTIONS & VISITORS BUREAU www.angosturabureau.com.ar CAVIAHUE

LE VILLAGE HOTEL Gral. Roca 816 (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7698. www.hotellevillage.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

Temperatura promedio

CENTRO DE CONVENCIONES 8 de Abril y R. Bialaus, Caviahue (54 2948) 49-5036. Salones 1 – Capacidad 500

105

Leandro Bertoya Ministro de Desarrollo Territorial Neuquén Nuestra principal tarea desde el área de turismo sigue siendo difundir la capacidad de recepción que tiene nuestra provincia y sus bellezas naturales. En este momento, estamos haciendo un trabajo que apunta a desarrollar los atractivos del norte provincial. Neuquén tiene el volcán Domuyo, conocido como el techo de la Patagonia, por ser la montaña más alta de la región. También la provincia cuenta con los petroglifos de Colo Michico, que datan de 4.000 años antes de Cristo. En cuanto a las actividades, la pesca y el andinismo son dos opciones que fueron en aumento en los últimos años y que acompañan el crecimiento del norte neuquino. En cuanto a infraestructura, se están construyendo tres nuevas hosterías. Con estas nuevas cifras multiplicamos las camas existentes. En esa misma dirección, se consolidan los destinos de Villa Pehuenia, Caviahue y Copahue. Por otra parte, desde nuestro ámbito estamos tentando a grandes empresas para que inviertan en la provincia y ponemos a su disposición superficies importantes de tierras, con convocatorias públicas. La idea es dar impulso a la provincia para que siga creciendo y desarrollándose.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Río Negro

Imperdibles

Valles repletos de peras y manzanas, imponentes acantilados que vigilan la costa y montañas que asoman desde la Cordillera. Ofrece paisajes costeros únicos por su fauna marina y, al oeste, los pueblos de montaña más pintorescos. A 60 km de la ciudad de Viedma, la Reserva Faunística Punta Bermeja fue creada en 1951, con el objetivo de proteger una colonia de 4.000 lobos marinos que habitan en la zona costera del norte de la Patagonia. Más de 300 pasarelas, balcones y miradores permiten a los amantes de la naturaleza tener una vista privilegia de un paisaje único en el mundo. Además, en algunas épocas del año, se pueden avistar orcas, ballenas francas y las particulares toninas overas.

60 kilometers from Viedma, the Punta Bermeja Wildlife Reserve was created in 1951 aiming to protect a colony of 4,000 sea lions that live on the coastal side of northern Patagonia. Over 300 walkways, balconies and viewpoints allow nature lovers to have a privileged view of a landscape unique around the world. Additionally, at certain times of the year orca whales, right whales and the interesting Commerson’s dolphins may be spotted.

Capital: Viedma. Distancia: a 898 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 203.013 km2 Habitantes: 633.374.

Apertura: el muelle de San Antonio Oeste, un lugar para visitar (Fotografía Ariel Mendieta). Derecha: Las Grutas, tradicional balneario situado en San Antonia Oeste. Arriba: plato de mariscos, una de las delicias de la Patagonia.

106

Densidad de población: 3,1 hab./km2

Principales ciudades: Bariloche, El Bolsón, Gral. Roca, Choele Choel. En Buenos Aires: Casa de la provincia Tucumán 1916 (C1050AAN) (54 11) 4371-7273. casaderionegro@ fibertel.com.ar

Lugares para eventos / Places for events SAN CARLOS DE BARILOCHE

Salones 3 - Capacidad 130

HOTEL PANAMERICANO BARILOCHE RESORT & CASINO Av. San Martín 536 (R8400ALS), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 440-9200. En Buenos Aires: (54 11) 4348-5000. reservas_bch@panamericano.us www.panamericanobariloche.com Salones 9 – Capacidad 1.500

HOTEL NAHUEL HUAPI Moreno 252 (R8400AMF), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-6146. info@hotelnahuelhuapi.com.ar www.hotelnahuelhuapi.com.ar Salones 1 - Capacidad 120

HOTEL LLAO LLAO Av. Exequiel Bustillo Km. 25 (R8401ALN), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-8530. En Buenos Aires (54 11) 5776-7450. 0810-2225526. info@llaollao.com.ar www.llaollao.com.ar Salones 5 – Capacidad 860 HOTEL AMANCAY Av. Exequiel Bustillo Km. 24,8 (R8402AAX), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-8344. amancay@bariloche.com.ar www.amancayhotel.com.ar Salones 5 - Capacidad 600 HOTEL EDELWEISS BARILOCHE San Martín 202 (R8400ALP), San Carlos de Bariloche. (54 294) 444-5500. gerencia@edelweiss.com.ar www.edelweiss.com.ar Salones 3 - Capacidad 450 HOTEL TUNQUELEN Av. Exequiel Bustillo Km. 24,5 (R8401AKU), San Carlos de Bariloche. (54 294) 444-8233 / 444-8106. info@maresur.com www.tunquelen.com Salones 2 – Capacidad 375 HOTEL NEVADA Rolando 250 (R8400GQF), San Carlos de Bariloche. (54 294) 452-2778. eventos@nevada.com.ar www.nevada.com.ar Salones 3 - Capacidad 370 HOTEL VILLA HUINID Av. Exequiel Bustillo Km. 2,600 (R8402AAY), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 452-3523. info@villahuinid.com.ar www.villahuinid.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 VILLA SOFIA HOTEL RESORT & SPA Av. de los Pioneros 200 (R8400FDG), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 443-3909 info@villasofiabariloche.com.ar www.vullasofia.com.ar Salones 4 - Capacidad 190

EL CASCO ART HOTEL Av. Bustillo Km. 11,5 (R8400), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 446-3131. reservas@hotelcasco.com www.hotelcasco.com Salones 1 - Capacidad 100 PESTANA BARILOCHE SKI & GOLF RESORT Ruta Prov. Nº 82, Lago Gutiérrez (R8400AMD), San Carlos de Bariloche Río Negro. (54 294) 447-6110. reservas@pestanabariloche.com www.pestana.com Salones 1 – Capacidad 80 HOTEL DESIGN SUITES BARILOCHE Av. Exequiel Bustillo Km. 2,500 (R8402AAX), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 445-7000. brc@designsuites.com www.designsuites.com Salones 1 - Capacidad 50 HOTEL LA CASCADA Av. Exequiel Bustillo Km. 6 (R8402ADT), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-1088 / 46. lacascada@infovia.com.ar www.lacascada.com Salones 2 - Capacidad 90

(54 294) 442--4528. info@rucacheli.com.ar www.rucacheli.com.ar Salones 1 - Capacidad 50

15º C

2º C

HOTEL SOL DEL NAHUEL Av. Bustillo Km. 5,4 (R8400BAE), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 452-0700. reservas@soldelnahuel.com.ar www.soldelnahuel.com.ar Salones 1 - Capacidad 30 LAGO GUTIERREZ LODGE Ruta 82 Km. 16, Villa Arelauquen, San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 446-7570. info@lagogutierrezlodge.com.ar www.lagogutierrezlodge.com.ar Salones 1 - Capacidad 30 VIEDMA HOTEL AUSTRAL Av. Villarino 292 (R8500LGP), Viedma, Río Negro. (54 2920) 42-2615 / 8. viedma@hoteles-austral.com.ar www.hoteles-austral. com.ar Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL NIJAR Bmé. Mitre 490 (R8500FHJ), Viedma, Río Negro. (54 2920) 42-2833. nijarhotel@speedy.com.ar www.hotenijar.com Salones 2 - Capacidad 45 CIPOLLETTI

CONCORDE HOTEL Libertad 131 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-4500. info@hotelconcorde.com.ar www.hotelconcorde.com.ar Salones 1 - Capacidad 60

HOTEL CIPOLLETTI Mengelle 248 (R8324CVF), Cipolletti, Río Negro. (54 299) 477-1442 / 4. reservas@hotelcipolletti.com.ar www.hotelcipolletti.com.ar Salones 1 - Capacidad 85

RUCA CHELI VILLAGE SKI HOTEL 24 de Septiembre 275 (R8400BAE), San Carlos de Bariloche, Río Negro.

HOTEL TRES REYES Av. 12 de Octubre 135 (R8400AAB), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 442-6121. consultas@hoteltresreyes.com www.hoteltresreyes.com Salones 1 - Capacidad 35

HOTEL CRISTAL Mitre 355 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-2442. hotelcristalres@speedy.com.ar www.hotel-cristal.com.ar Salones 1 - Capacidad 70

NIDO DEL CONDOR RESORT & SPA Av. Bustillo Km. 6,9 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 11) 4315-3305. reservas@nidodelcondor.com.ar www.nidodelcondor.com.ar Salones 1 - Capacidad 50

Temperatura promedio

EL BOLSON HOTEL CORDILLERA Av. San Martín 3220 (R8430AQU), El Bolsón, Río Negro. (542944) 49-2235. cordillerahotel@elbolson.com.ar Salones 2 - Capacidad 140

GRAND HOTEL BARILOCHE Mitre 408 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 443-0622. www.grandhotelbariloche.com Salones 1 - Capacidad 120 HOTEL KENTON PALACE Morales 338 (R8400GHH), San Carlos de Bariloche. (54 294) 445-6654. reservas@kentonpalace.com.ar www.kentonpalace.com.ar

107

Angel Robira Bosch Secretario de Turismo Nosotros sabemos lo que significa el turismo: es una actividad generadora de empleo, riqueza y actividades. Como primer paso, establecimos que Viedma y El Cóndor serán prioridades para esta gestión en materia de difusión y planificación, y sin dejar de lado otras localidades. En Viedma, por ejemplo, estamos trabajando en el desarrollo de políticas que nos permitan incorporar nuevas posibilidades para seguir creciendo, que necesita nuevos perfiles que vayan complementando sus funciones tradicionales de ciudad administrativa con desafíos que nos garanticen nuevos horizontes y nuevas posibilidades para nuestros jóvenes. Si bien nuestro Ministerio está atravesando una situación compleja, producto de los vacíos administrativos que encontramos cuando asumimos esta gestión. Sin embargo, junto con el equipo de trabajo que ya constituimos estamos logrando transformaciones importantes. Eso nos ayudará a crecer en otros aspectos, a organizar las prestaciones e integrar las diversas áreas y circuitos del territorio provincial. Nuestra intención es poder implementar diferentes actividades y programas que ayuden a reactivar el turismo en la provincia para la próxima temporada.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Chubut

Imperdibles

El avistaje de fauna marítima sobre la costa del Atlántico es una ceremonia única y auténtica. Aún quedan vestigios de sus antepasados galeses, en especial al adentrarse en tierra chubutense. Un verdadero paraíso para el turismo. A unos 700 km de Rawson se encuentra la localidad de Corcovado, instalada en un hermoso valle, rodeado de ríos, lagunas y montañas. Además de contar con un paisaje único, es un pueblo famoso por la pesca deportiva de truchas y salmones. En los ríos de la zona pueden capturarse ejemplares de gran peso y tamaño, lo que la convierte en un centro turístico atractivo para los amantes de la naturaleza. Ofrece una variada gama de excursiones que incluyen trekking, cabalgatas, mountain bike y caminatas.

The city of Corcovado is just over 700 kilometers away from Rawson, in a magnificent valley surrounded by rivers, lakes and mountains. Not only does this town boast a unique landscape, but it is also well-known for sport fishing for trout and salmon. It is possible to catch specimens of good size and weight in the local rivers, which makes Corcovado an attractive spot for nature lovers. The offer includes a wide range of activities: trekking, horse riding, mountain biking or hiking, among other.

Capital: Rawson. Distancia: a 1.441 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 224.686 km2

Apertura: caminata en la nieve con raquetas en Esquel. Derecha: avistaje de fauna marina en Península de Váldez. Arriba: canotaje en Puerto Madryn.

108

Habitantes: 506.668. Densidad de población: 2,3 hab./km2

Principales ciudades: Esquel, Puerto Madryn, Trelew, Comodoro Rivadavia. En Buenos Aires: Casa de la provincia Sarmiento 1172 (C1041AAX) (54 11) 4381-3493 0800-666-2904 infobue@chubutur.gov.ar

Más información en: www.chubutur.gov.ar

Lugares para eventos / Places for events RAWSON CENTRO CULTURAL JOSE HERNANDEZ Galina y Mitre (U9103), Rawson. (54 280) 448-5564. info@culturarawson.gov.ar Salones 1 – Capacidad 381 SINDICATO DE LUZ Y FUERZA Mariano Moreno (9103), Rawson. (54 280) 448-5233. Salones 1 – Capacidad 350 HOTEL PROVINCIAL Mitre 150 (U9103AMC), Rawson. (54 280) 448-1300 / 1400. rcvcentral@ar.inter.net www.cadenarayentray.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 TRELEW GIMNASIO MUNICIPAL Mitre Norte 35 (U9100HMA), Trelew. (54 29) 442-0160. deportestrelew@yahoo.com Salones 1 – Capacidad 3.000 RACING CLUB 25 de Mayo 925 (U9100BRS), Trelew. (54 290) 443-0691. www.racingdetrelew.tk Salones 1 – Capacidad 3.000

ECLIPSE María Humpreys 30 (U9102APB), Trelew. (54 290) 15 419400. francopulido@gmail.com Salones 1 – Capacidad 180 AUDITORIO MEF Av. Fontana 140 (U9100GYO), Trelew. (54 290) 442-0012. info@mef.org.ar www.mef.org.ar Salones 1 - Capacidad 140 HOTEL CENTENARIO San Martín 150 (U9100BED), Trelew. (54 290) 442-0542/6111. hotelcentenario@yahoo.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 ASOCIACION BANCARIA Ameghino 245 (U9100HZE), Trelew. (54 290) 443-5304. www.bancaria.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 CIRCULO CATOLICO Centenario 130 (U9102CZO), Trelew. (54 290) 443-5798 / 7430. Salones 1 – Capacidad 120 CHUCHU SOUND Club Hípico Chacra 95 (9100), Trelew. (54 290) 15556811. chuchusound@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 80

CLUB INDEPENDIENTE Soberanía Nacional y Rivadavia (9100), Trelew. (54 290) 442-6599 / 4829. independiente@magsistemas.com Salones 1 – Capacidad 2.000

NUEVO CHATEAU VIEUX 25 de Mayo y Av. P. Bell (U9100BRK), Trelew. (54 290) 442-5247 Salones 1 – Capacidad 70

TEATRO ESPAÑOL 25 de Mayo 247 (U9100BRE), Trelew. (54 290) 443-4336. socespanolatrelew@ar.inter.net Salones 2 – Capacidad 700

HOTEL LIBERTADOR Rivadavia 31 (U9100HIA), Trelew. (54 290) 442-0220. www.hotellibertadortw.com Salones 2 – Capacidad 60

INSTITUTO MARIA AUXILIADORA San Martín 260 (U9100BEF), Trelew. (54 290) 442-4469. imafernando@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 600

COMODORO RIVADAVIA

AULA MAGNA UNPSJB 9 de Julio y Belgrano (9100), Trelew. (54 290) 442-1080 / 42-0549. despacho@tw.unp.edu.ar Salones 3 – Capacidad 450 BIBLIOTECA AGUSTIN ALVAREZ Av. Fontana y San Martin (9100), Trelew. (54 290) 443-1836 / 42-6540. www.bpaa.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 ASOCIACION ITALIANA TEATRO VERDI San Martín 128 (U9100BED), Trelew. (54 290) 443-1398. Salones 1 – Capacidad 300 HOTEL RAYENTRAY San Martín 101 (U9100BEC), Trelew. (54 290) 443-4702 / 3 / 4 www.cadenarayentray.com.ar Salones 2 – Capacidad 380

PREDIO FERIAL COMODORO Administración: Av. Rivadavia 430 (U9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 406-0432. www.crdconvenciones.com.ar Salón principal del predio: 3.600 m2 – Capacidad 3.000 Salones 1 – Capacidad 400 TEATRO MARIA AUXILIADORA Sarmiento 849 (U9000AGQ), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-3577. mariaauxliadora@sinectis.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.100 AUSTRAL PLAZA HOTEL Moreno 725 (U9000DAE), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-2200. www.australhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.062 SOCIEDAD RURAL DE COMODORO RIVADAVIA Pastor Schneider 750 (U9002GGD), C. Rivadavia. (54 297) 446-2407. www.sociedadruralcr.com.ar Salones 2 – Capacidad 800

CLUB INGENIERO LUIS HUERGO Av. del Libertador 450 (U9005HWP), C. Rivadavia. (54 297) 455-7014. beatriznoemicostelo@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 540 Gimnasio 2.500

Temperatura promedio

16º C

8º C

CINE TEATRO ESPAÑOL San Martín 668 (U9000AIN), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-7700. cinecresp@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 500 COMODORO HOTEL 9 de Julio 770 (U9000CZF), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-2300. www.comodorohotel.com.ar Salones 6 - Capacidad 450 ASOCIACION PORTUGUESA Belgrano 756 (U9000AKS), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-5424. asocportuguesa@speedy.com.ar www.asocportuguesa.com Salones 1 – Capacidad 120 CAMARA DE COMERCIO (54 297) 446-6500 /447-0300. www.cacipcr.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 CENTRO GALLEGO España 446 (9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 446-1228. Salones 1 – Capacidad 100. COMODORO CONVENTION & VISITORS BUREAU Av. Rivadavia 430 (U9000AKS), Comodoro Rivadavia. (54 297) 406-0432. www.crdconvenciones.com.ar PUERTO MADRYN RAYENTRAY PUERTO MADRYN HOTEL Bv. Brown e/ 6ta. y 7 ma. Rotonda (9120), Puerto Madryn. (54 2965) 45-9300. www.cadenarayentray.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.500 AUSTRALIS YENE HUE HOTEL & SPA Av. Roca 33 (U9120AIA), Puerto Madryn. (54 2965) 47-1496 / 1214. www.australiset.com.ar Salones 2 – Capacidad 522 HOTEL SAMAY HUASI Albarracín 249 (U9120ARJ), Puerto Madryn. (54 2965) 45-8376 / 0688. info@resortsamayhuasi.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 CENPAT Boulevard Brown 2915 (U9120ACD), Puerto Madryn. (54 2965) 45-1024. www.cenpat.edu.ar Salones 1 – Capacidad 120 ECOCENTRO Julio Verne 3784 (U9120OJA), Puerto Madryn. (54 2965) 45-7470. www.ecocentro.org.ar Salones 1 – Capacidad 120

SALON AZUL DIARIO EL CHUBUT 9 de Julio 329 (U9100BYD), Trelew. (54 290) 443-4803. trelew@elchubut.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

U.N.P.S.J.B. Ruta 1 Km 4 (9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 455-031. www.unp.edu.ar Salones 1 – Capacidad 700

HOTEL TERRITORIO Boulevard Brown 3251 (U9120ACT), Puerto Madryn. (54 2965) 47-0050. En Buenos Aires: 54 11 4114-6029. www.hotelterritorio.com.ar Salones 1 – Capacidad 68

SOCIEDAD RURAL VALLE DEL CHUBUT Edison 175 (U9100IHC), Trelew. (54 290) 442-0921. srvch@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

HOTEL LUCANIA PALAZZO Moreno 676 (U9000DAD), Comodoro Rivadavia. (54 297) 449-9300. www.lucania-palazzo.com Salones 5 – Capacidad 572

HOTEL PENINSULA VALDES Av. Julio A. Roca 155 (U9120AIB), Puerto Madryn. (54 2965) 47-1292 / 45-2584. www.hotelpeninsula.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

109

Alicia René Tagliorette Secretaria de Turismo La Secretaría tiene el desafío de trabajar por un turismo responsable, que apunte a la conservación de los recursos y al fortalecimiento y creación de nuevas áreas protegidas. El objetivo es planificar integrando a todos los sectores de la comunidad. Y para ello es necesario trabajar para generar un cambio y tomar decisiones estratégicas para consolidar la actividad turística en el mediano y largo plazo. Esto implica el consenso de todos los actores que intervienen en la actividad: el sector privado, el sector público, el gobierno y otras reparticiones. La Secretaría está compuesta por tres áreas, una relacionada con cuestiones propias del turismo, otra con conservación y áreas protegidas; y la tercera área es la agencia Chubut Turismo. Con la agencia tenemos un desafío por delante, porque fue concebida como un ente mixto público y privado, que tendrá representación en sectores y comarcas de la provincia. Esto representa una innovación en el trabajo. En definitiva, lograremos trabajar aunando esfuerzos pensando en el objetivo mayor de este gobierno, que es que la gente pueda tener una mejor calidad de vida y con más oportunidades de empleo. Estamos seguros y apostamos a que todo esto se puede generar desde el sector turístico.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Santa Cruz

Imperdibles

Imponente por su paisaje cordillerano. Rica por la biodiversidad de sus costas. Reconocida por el deleite visual que ofrecen los glaciares. Así es Santa Cruz, un vasto territorio austral, blanco por naturaleza. Los pueblos cordilleranos de Hipólito Yrigoyen y Bajo Caracoles. La pequeña villa de Hipólito Irigoyen ofrece toda la paz que uno busca en la inmensidad del paisaje lacustre de la Patagonia y una vista privilegiada del monte San Lorenzo, el más alto de la provincia. A pocos kilómetros, Bajo Caracoles es otro pequeño poblado cuya localización estratégica lo convierte en paso obligado para quienes visitan Los Antiguos, la Cueva de las Manos y el Parque Nacional Perito Moreno.

The towns of Hipolito Yrigoyen and Bajo Caracoles are perched on the Andes range. Hipolito Yrigoyen is a small town where you can find peace springing from the Patagonian scenery, among the profusion of lakes. It has a privileged view of Mount San Lorenzo, the highest peak in the province. Few kilometers away is Bajo Caracoles, another small town strategically located on the way to Los Antiguos, the Cave of Hands and the Perito Moreno National Park.

Capital: Río Gallegos. Distancia: a 2.694 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Principales ciudades: Puerto Deseado, Puerto San Julián, Caleta Olivia, El Calafate.

Superficie: 243.943 km2

En Buenos Aires: Casa de la provincia 25 de Mayo 279 (C1002ABE) (54 11) 4343-8478. info@casadesantacruz.gov.ar

Habitantes: 272.524. Densidad de población: 1,1 hab./km2

Apertura: reserva natural intangible Ría Deseada, situado en Puerto Deseado. Derecha: excursión por Lago del Desierto, en El Chaltén. Arriba: la localidad de Los Antiguos, ubicada en el extremo noroeste de la provincia.

Más información en: www.epatagonia.gov.ar 110

Lugares para eventos / Places for events RIO GALLEGOS UNIVERSIDAD NACIONAL PATAGONIA AUSTRAL Lisandro de la Torre 860 (Z9400JZR), Río Gallegos. (54 2966) 44-2321. info@unpa.edu.ar www.unpa.edu.ar Salones 2 - Capacidad 310 ROTARY CLUB Sureda y Soldado Ortega (9400), Río Gallegos. (54 2966) 42-6075. rotaryriogallegos@hotmail.com www.rotaryriogallegos.8m.com Salones 1 - Capacidad 250 HOSPITAL REGIONAL DE RIO GALLEGOS José Ingenieros 98 (Z9400BTB), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0641 / 7950. dirmedhrrg@yahoo.com.ar Salones 2 - Capacidad 230 ADMINISTRACION GENERAL DE VIALIDAD PROVINCIAL Lisandro de la Torre 952 (Z9400JZT), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 44-2302 / 2367. privadoagvp@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 230 HOTEL PATAGONIA Monseñor Fagnano 54 (Z9400MRD) Río Gallegos. (54 2966) 44-4969 / 70. info@hotel-patagonia.com www.hotel-patagonia.com Salones 2 – Capacidad 157 COMPLEJO CULTURAL SANTA CRUZ José Ingenieros 60 (Z9400BOA), Río Gallegos, Santa Cruz (54 2966) 42-1910. patrimoniocultural@santacruz.gov.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL SANTA CRUZ Av. Pte. Gral J. A. Roca 701 y Comodoro Rivadavia (Z9400BAG), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0601. htlscruz@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL COMERCIO Av. Roca 1302 Esq. Estrada (Z9400BAZ), Río Gallegos Santa Cruz. (54 2966) 42-0209/2458 hotelcomercio@ informacionrgl.com.ar Salones 1 - Capacidad 50 ASOCIACION DE HOTELES, RESTAURANTES, CONFITERIAS, BARES Y AFINES DE RIO GALLEGOS Comodoro Rivadavia 252 (Z9400HOF), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 43-5008. hotelesriogallegos@speedy.com.ar

Temperatura promedio

(Z9400BBB), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-2365. turismo@riogallegos.gov.ar

reservas@esplendorelcalafate.com www.esplendorelcalafate.com Salones 1 – Capacidad 100

SUBSECRETARIA DE TURISMO DE SANTA CRUZ Av. Roca 863 (Z9400BAH), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 43-8725. infotur@epatagonia.gov.ar

HOTEL IMAGO Calle 66 40 (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-6501 / 1506. reservas@imagohotelspa.com www.imagohotelspa.com Salones 1- Capacidad 80

EL CALAFATE

DESIGN SUITES CALAFATE Calle 598 Nº 190, Playa Lago Argentino (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-4525. reservas-fte@designsuites.com www.designsuites.com Salones 1 – Capacidad 60

GIMNASIO MUNICIPAL DE EL CALAFATE - SANTA CRUZ Campaña del Desierto 1463 (Z9405BSQ), El Calafate, Santa Cruz (54 2902) 49-1798. Salón 1 - Capacidad 1.000

PATAGONIA PARK PLAZA UNIQUE HOTEL Calle 998 N 50 (9201), El Calafate Santa Cruz. (54 2902) 49-1777. reservas@patagoniapark.com www.patagoniapark.com Salones 1 – Capacidad 600

ESTANCIA LA ESTELA Ruta 40 (9405), El Calafate. (54 11) 4803-7335. En Buenos Aires patagonia@estancialaestela.com.ar www.estancialaestela.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

XELENA DELUXE SUITES HOTEL René Favaloro 3548 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-6201 / 2 / 3. info@xelena.com.ar www.xelena.com.ar Salones 2 – Capacidad 360

MIRADOR DEL LAGO HOTEL Av. Libertador 2047 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-3176. En Buenos Aires (54 11) 4326-5257. reservas@miradordellago.com.ar www.miradordellago.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

EL GALPON DEL GLACIAR Ruta 11 Km. 22 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-750 3/ 7793. info@elgalpondelglaciar.com.ar www.elgalpondelglaciar.com.ar Salones 1– Capacidad 350

CALAFATE PARQUE HOTEL 7 de diciembre y Gobernador Gregores (Z9405ADA), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2970. reservas@calafateparquehotel.com.ar www.calafateparquehotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

ALTO CALAFATE HOTEL PATAGONICO Ruta Prov. 11 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-4110 / 14. hotel@hotelaltocalafate.com.ar www.hotelaltocalafate.com.ar Salones 2 – Capacidad 170

SUM MUNICIPAL Piloto Civil Norberto Fernández 16 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-3176. www.elcalafate.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

HOTEL DE CAMPO KAU YATUN Estancia 25 de Mayo (9405), El Calafate Santa Cruz. (54 2902) 49-1059. info@kauyatun.com Salones 2 – Capacidad 150 HOTEL KOSTEN AIKE Gobernador Moyano 1243 (Z9405CEK), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2424. kostenaike@cotecal.com.ar www.kostenaike.com.ar Salones 1 – Capacidad 110 HOSTERIA AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO Valentín Feilberg 51 (Z9405DBA), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-1004. Salones 1 – 1 Capacidad 100

MINICIPALIDAD DE RIO GALLEGOS DIRECCION DE TURISMO Av. Pte. Gral J. A. Roca 1587

ESPLENDOR CALAFATE HOTEL Pte. Perón 1143 (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2454.

16º C

8º C

ESTANCIA NIBEPO AIKE Parque Nacional Los Glaciares (9405) El Calafate. (54 2902) 49-2797. En Buenos Aires 5272-0341 fte@nibepoaike.com.ar www.nibepoaike.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL POSADA LOS ALAMOS Ing. Hector Guatti 1135 (Z9405CBC), El Calafate. (54 2902) 49-1144. info@posadalosalamos.com www.posadalosalamos.com Salones 4 – Capacidad 620

FUNDACION EXPORT-AR SANTA CRUZ Avellaneda 801 (Z9400ASQ), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0467 / 42-5713. pknoop@santacruz.gov.ar

Cerro Huemul, en El Chaltél.

111

Mariana Navarro Secretaria de Turismo Santa Cruz es la provincia con mayor cantidad de parques nacionales, reservas naturales y áreas protegidas del país. Creemos que ese valor diferencial nos brinda una potencialidad enorme para el turismo interno, al que aún no hemos explotado convenientemente. Vamos a apostar al aporte del sector privado, no sólo en materia económica sino también en cuanto al soporte que nos pueda brindar como equipo de trabajo para llevar adelante la gestión. Tenemos La Pingüinera, en cabo Vírgenes, donde nace la Ruta 40, donde 75.000 parejas de pingüinos magallánicos se reproducen y aguardan el nacimiento de sus crías, en un espectáculo poco visto en otras partes del mundo. Contamos con extraordinarios paisajes como El Chaltén; el parque natural marino-costero de Monte León, y con atractivos como la pesca del tiburón con devolución, sin dejar de mencionar Los Glaciares, entre tantos atractivos. Lo que tenemos que hacer es explotar la actividad turística para que se generen más puestos de trabajo en estos tiempos de crisis, apoyar al turismo interno como base de crecimiento y de este modo lograr que los Santacruceños empiecen a conocer sus atractivos y puedan disfrutarlos.

R E G I Ó N

P A T A G O N I A

>Tierra del Fuego

Imperdibles

El paisaje más austral del mundo ostenta una belleza simple y majestoso a la vez. Sólo una inmensa masa de agua separa al territorio del horizonte. Allí, la sensación de infinita quietud no puede ser más absoluta. A sólo 20 km de Ushuaia, la laguna Esmeralda es un maravilloso escenario para disfrutar de una excursión de trekking o una caminata, durante la primavera o el verano. Sus aguas verdes hacen justicia a su nombre y ofrecen un colorido contraste con los tonos rojizos de los turbales que la rodean. Allí pueden avistarse castores, zorros y distintos tipos de aves. Para los más aventureros, el paseo continúa en el glaciar Ojo del Albino, a pocos kilómetros de la laguna.

Only 20 kilometers from Ushuaia, Lake Esmeralda [Emerald] is a wonderful setting to enjoy a trekking or hiking trip, over the spring or the summer season. Its green waters do justice of its name, in a colorful contrast with the reddish shades of the peat banks around it. Beavers, foxes and several bird species may be spotted in the area. Adventure travelers can also visit Ojo del Albino Glacier, few kilometers from the lake.

Capital: Ushuaia.

Apertura: El denominado Faro del Fin del Mundo, está situado en Ushuaia. Derecha: paseo en lancha por el Parque Nacional Tierra del Fuego. Arriba: sky en Cerro Castor.

Principales ciudades: Río Grande, Tolhuin.

Distancia: a 3.171 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 47.993 km2

En Buenos Aires:

Habitantes: 128.190 Densidad de población: 5,8 hab./km2

Instituto Fueguino de Turismo Esmeralda 783 / 785 (C1007ABG). (54 11) 4328-7040 / 42 info@tierradelfuego.org.ar

Más información en: www.tierradelfuego.org.ar 112

Lugares para eventos / Places for events USHUAIA HOTEL LAS HAYAS & RESORT USHUAIA - TIERRA DEL FUEGO Av. Luis Martial 1650 (V9410FPX), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-0710 / 8. En Buenos Aires: (54 11) 4393-4750. reservas@lashayashotel.com www.lashayashotel.com Salones 3 – Capacidad 1.400 cuatro salones paralelos HOTEL DEL GLACIAR Av. Luis F. Martial 2355 (V9410FQK), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 902) 43-0640. En Buenos Aires: (54 11) 4893-1346. info@hoteldelglaciar.com www.hoteldelglaciar.com Salones 4 – Capacidad 920 MUNICIPALIDAD DE USHUAIA Vuelta de Obligado 660 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4938. www.ushuaia.gov.arm Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL LOS CAUQUENES RESORT & SPA Calle Reinamora 3462 Barrio Bahía Cauquén (9410), Ushuaia. Tierra del Fuego. (54 2901) 44-1300. En Buenos Aires (54 11) 4735-2648. info@loscauquenesushuaia.com.ar www.loscauquenes.com.ar Salones 2 – Capacidad 224 CASA DE LA CULTURA DE USHUAIA 12 de Octubre y Malvinas Argentinas (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2417. actividadcultural@ tierradelfuego.org.ar Salones 1 – Capacidd 260 USHUAIA SHOPPING CENTER Av. San Martín 788 (V9410BFU), Ushuaia, Tierra del Fuego. 02901 42-4058/3975. josemiranda52@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 180 HOTEL LOS ÑIRES Av. Los Ñineres 3040 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 44-5173. reservas@losnireshotel.com.ar www.nires.com.ar Salón 1 – Capacidad 120 TOLKEYEN HOTEL Y REFUGIO Del Tolkeyen 2145 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. 0(54 2901) 44-5315 / 6. info@tolkeyenhotel.com www.tokeyenhotel.com Salones 1– Capacidad 140

(9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-7481 / 6321. www.museomaritimo.com Salones 1 – Capacidad 110 TANTE SARA EVENTOS Avenida Maipú 828 / Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina | CP. 9410 (54 2901) 1541-5207 eventos@tantesara.com www.tantesara.com/eventos/ Salones 1 – Capacidad 120 HOTEL CANAL BEAGLE Av. Maipú 547 (V9410BJK), Ushuaia. Tierra del Fuego. (54 2901) 43-2281 / 2303. info@hotelcanalbeagle.com.ar www.hotelcanalbeagle.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL CAP. POLONIO AV. San Martín 746 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2140. www.hotelcappolonio.com.ar info@hotelcappolonio.com.ar Salones 2 – Capacidad 150 PATAGONIA MIA Ruta Nacional 3 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-1317. info@patagoniamia.com www.patagoniamia.com Salones 1 – Capacidad 130 HOTEL LAS LENGAS Goleta Florencia 1722 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-3366. reservas@laslengashotel.com.ar www.laslengashotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

www.ushuaia.org.ar ushuaiabureau@speedy.com.ar

MIL 810 USHUAIA HOTEL 25 de Mayo 245 (9410), Ushuaia. (54 2901) 43-7710. info@lhotel1810.com www.hotel1810.com Salones 1 – Capacidad 60 LAS YAMANAS HOTEL Los Ñeres 3038 (9410), Ushuaia. (54 2901) 44-5960. reervaslosyamanas@arnet.com.ar www.hotelyamanas.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

10º C

Instituciones

MUSEO MARITIMO - SUM DE LA PANADERIA DEL PRESIDIO Yaganes y Gobernador Paz (Ex Presidio)

CONFEDERACION USHUAIA BUREAU Lugones 1781 (9410) Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-7872.

0º C

CAMARA DE COMERCIO Y TURISMO DE USHUAIA Leopoldo Lugones 1781 (V9410BLO), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4466. camaracomercio@speedy.com.ar CAMARA DE TURISMO DE USHUAIA Leopoldo Lugones 1781 (V9410BLO), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-6074. camaraturismo@speedy.com.ar MUNICIPALIDAD DE USHUAIA SECRETARIA DE TURISMO San Martín 674 (V9410BFT), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4550. turismo@ushuaia.gov.ar OFICINA ANTARTICA Maipú y Lasserre (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-1423 int. 33 antartida@tierradelfuego.org.ar UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO SEDE USHUAIA Darwing y Canga (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-0892 / 7644. unpsjbushuaia@speedy.com.ar

CASA DE LA CULTURA DE RIO GRANDE Elcano 203 (V9420CSC), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-6208. cultura@riogrande.gov.ar Salones 1 – Capacidad 450 HOTEL ATLANTIDA Belgrano 582 (V9420BBP), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-1914 info@atlantidahotel.com.ar reservas@atlantidahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 MUSEO DE LA CIUDAD DE RIO GRANDE VIRGINIA CHOQUINTEL Alberdi 555 (V9420CBK), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-0647. museorg@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

FUEGUINO HOTEL PATAGONICO Gobernador Derqui 1282 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4894 / 9. info@fueguinohotel.com www.fueguinohotel.com Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL ALBATROS Av. Maipú 505 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2658/ 1438 reservas@albatroshotel.com.ar www.albatroshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

ASOCIACION CAZA Y PESCA DE USHUAIA Maipú 822 (V9410BJR), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-3168. cazapescaush@infovia.com.ar

RIO GRANDE LOS ACEBOS USHUAIA HOTEL Luis Martial 1911 (9410), Ushuaia. (54 2901) 42-4234. En Buenos Aires: (54 11) 4393-0621 / 4750. info@losacebos.com.ar www.losacebos.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

Temperatura promedio

113

Dr. Marcelo Echazú Presidente del Instituto Fueguino de Turismo Creemos que es necesario continuar con el posicionamiento de Tierra del Fuego como uno de los principales destinos de Argentina. Estamos elaborando un plan de acciones orientado a continuar fidelizando mercados internacionales que a pesar de la coyuntura siguen representando un importante porcentaje dentro de nuestra demanda, y fundamentalmente estamos desarrollando una estrategia de penetración en mercados regionales, además de una gran cantidad de acciones a nivel nacional a lo largo de todo el año. Como objetivo de esta gestión, estamos convencidos de que es necesario un trabajo mancomunado con el sector privado tanto en la promoción del destino como en la planificación y el desarrollo de la oferta turística. Para ello es necesario trabajar sobre dos conceptos clave: por un lado aumentar la estadía promedio a través del incremento y la variedad de actividades para nuestros visitantes, y por el otro, desarrollar productos que permitan captar demanda durante los meses de menor volumen. En este sentido, estamos apostando fuertemente al segmento de eventos deportivos, donde sin lugar a dudas contamos con un escenario fantástico.

> A c c i o n e s I N P R OT U R

De Argentina hacia el mundo Todo parece indicar que llegó el tiempo de América latina. Al menos, las crisis al otro lado del Atlántico y el fortalecimiento de las economías del Cono Sur permiten advertir un gran escenario para la región. Es por eso que las autoridades del Instituto Nacional de Promoción Turística (Inprotur) apuestan a hacer crecer el turismo receptivo local de la mano de nuestros vecinos sudamericanos. “En 2011, registramos un incremento del turismo en la región y una baja del procedente de Europa, debido a la crisis”, analiza Leonardo Boto, secretario ejecutivo del instituto. Según los registros del Inprotur, el año pasado la Argentina recibió aproximadamente 5.500.000 turistas provenientes de diversos puntos del planeta. En el analísis, un dato llama la atención: el 23 por ciento provino de Brasil, es decir, alrededor de 1.300.000 turistas. El segundo país emisor en 2011 fue Chile (750.000 turistas) y el tercero, Uruguay. En el ranking, los Estados Unidos y Canadá asoman recién a partir del cuarto lugar. En este sentido, Boto destaca el crecimiento del número de visitantes de ori-

gen latinoamericano. “En los últimos años, venimos identificando un incremento significativo de Venezuela, Colombia y Perú como países emisores. Estos tres mercados muestran una evolución sostenida, al igual que Chile, y a la lista se suma Paraguay, que está atravesando un buen momento económico”, resalta. Además de los números favorables, 2011 marcó un hito en la historia del turismo argentino. Fue el año en que las Cataratas del Iguazú fueron elegidas una de las maravillas naturales del mundo. “A nivel local y regional nos parece muy importante, pero también sabemos que tendrá un impacto positi-

Lic. Leonardo Boto Secretario Ejecutivo del Inprotur 114

vo en mercados lejanos como el nórdico o el norteamericano”, señala Boto. Más conectados Lograr una conectividad estratégica es el desafío que se impone. Si bien en la Argentina operan varias líneas aéreas de envergadura que conectan al país con las principales ciudades del mundo, la excesiva centralización en Buenos Aires es un punto a mejorar en el mediano plazo. “Es cierto que Buenos Aires, como capital, tiene un buen flujo de actividad aérea. Han aumentado la cantidad de líneas presentes y las que ya operaban en el país incrementaron sus vuelos”, analiza Leonardo Boto. “Sin embargo –continúa–, estamos trabajando mucho a nivel nacional para incrementar la conexión entre las principales ciudades del interior del país sin tener que pasar por Buenos Aires.” Esta lógica también se aplica para la conectividad entre nudos turísticos como Río de Janeiro-Iguazú. La idea es que ciudades más destacadas de la Argentina puedan conectarse directamente con destinos internacionales

ABRIL 2012 Colombia Perú Bolivia M. Oriente M. Oriente Perú México Alemania China Austria España Colombia Venezuela M. Oriente

Bogotá Lima

abril, 1 a 30 abril, 1 a 30 abril, 1 a 30 Dubai abril, 1 a 30 QATAR abril, 1 a 30 Lima abril, 1 a 30 DF abril, 10 a 11 Hannover abril, 16 a 17 Shanghai abril, 17 a 19 Salzburgo abril, 18 a 19 Barcelona abril, 20 a 22 Bogotá abril, 21 a 22 Caracas abril, 24 Dubai, EAU abril, 30 mayo, 3

Semana de la Nieve Argentina Turismo Médico - Capacitación Turismo Médico - Capacitación Feria Turismo Médico Seminario+ WorkShop Argentina Semana Argentina con Roadshow Evento Nieve Seminarios Argelateinamerika Feria IT&CM - Congresos e incentivos Seminarios de capacitacion SITC - Salón Internac. de Turismo FPPEDU Media Expo Roadshow FPPEDU Media Expo Roadshow Arabian Travel Market

MAYO España Murcia mayo, 1 a 31 Perú Lima mayo, 1a 31 Australia Sydney mayo, 1 a 31 EE.UU Philadelphia mayo, 2 a 03 C. América S. Domingo mayo, 4 a 06 C. América La Habana mayo, 8 a 11 España Bilbao mayo, 10 a 13 Costa Rica San José mayo, 11 a 13, Corea del Sur Yoesu mayo, 12 Italia Firenze mayo, 18 a 20 Reino Unido Londres mayo, 22 a 24 Alemania Frankfurt mayo, 22 a 24 Canadá Vancouver mayo, 25 Italia mayo, 29 a 30

Congreso Mundial de Turismo Salud. XIV Salón Internacional de Turismo Snow Travel Expo GLBT Expoferia CTN Santo Domingo Feria internacional de Turismo Expovacaciones Bilbao Expotur Costa Rica Feria Internacional Yoesu Art and Tourism London International Wine Fair IMEX - Incentive Meetings & Events Eat Vancouver - World Culinary Seminarios de Capacitación

JUNIO Francia Paraguay Chile Chile Costa Rica Uruguay China China EE.UU. Italia España

París Asunción S. de Chile S. de Chile San José P. del Este Hong Kong Hong Kong Baltimore Rímini Madrid

junio, 1 a, 30 junio, 1 a 30 junio, 1 a 30 junio, 1 a 30 junio, 1 a 02 junio, 5 a 6 junio, 11 a 27 junio, 14 a 17 junio, 19 a 21 junio, 21 a 22 junio, 25 a 26

Presentación Argentina Gourmet Workshop + seminarios WS y Seminarios de Producto Seminario LGBT Feria Turismo Médico FIEXPO Presentacion Argentina Gourmet International Travel Expo AIBTM BTC Borsa di Turismo Congressuale Seminarios Rutas del Vino

Orlando

julio, 11 a 13

ICAST (Feria Pesca Deportiva)

agosto, 1 a 31 agosto, 4 a 7 agosto, 17 a 19 agosto, 21 a 24 agosto, 27 a sep 9

Virtuoso Travel Mart Fly Fishing Retailer Bird Watching Fair ICCA y Congreso US Tennis Open

JULIO EE.UU

AGOSTO EE.UU. EE.UU. Reino Unido Colombia EE.UU

Las Vegas Salt Lake Londres Medellin New York

Daniel Aguilera El Secretario de Turismo de la Nación

Bolivia Panamá

Friburg septiembre Lima septiembre Montevideo sep. 5 a 16 Beijing sep. 12 a14 Beijing sep., 14 a 17 Tokio sep., 15 a 18 Zurich sep., 17 París sep., 18 a 21 Moscú sep., 19 a 22 DF sep., 20 a 23 DF sep., 20 a 23 Tokio sep., 20 a 23

ExpoCruz 2012 Feria Expotur Panamá

OCTUBRE EE.UU. EE.UU. EE.UU. Chile Colombia Singapur Singapur Panamá Suiza

New York octubre Boston octubre Ft Lauderdaleoctubre Santiago octubre Bogotá octubre Singapur octubre 2 Singapur octubre 3 a 5 Panamá octubre 5 Lucerna octubre 8 a 11

EE.UU. Ecuador Italia EE.UU. Venezuela China

Las Vegas Bogotá Rímini Puerto Rico Margarita Shanghai

octubre 9 a 11 octubre 9 a 12 octubre 18 a 20 octubre 20 a 24 octubre 22 a 25 octubre 22 a 26

Grand Tasting Wines of Argentina Wines of Argentina Congreso Médico Feria del Libro Feria de Gastronomia Capacitación al trade local Feria ITB Asia MITM 2012 ATTA (Cumbre Mundial de Turismo Aventura) IMEX AMERICAS 2012 Expoestudiante TTG Incontri Congreso ICCA - Puerto Rico FITVEN Road Show Sudamérica

noviembre noviembre noviembre noviembre nov,, 6 a 8 nov., 7 a 9 nov., 9 a 11 nov., 9 a11 nov., 11 a 13 nov., 24 a 27 nov., 27 a 29

Roadshow con universidades Evento Food & Wine (festival) Evento Food & Wine (festival) World Travel Market -Pink Corner USTOA Expo Incentivos México FITPAR Feria VYVA 2012 Trek & Walk - Senderismo Fit Perú EIBTM

NOVIEMBRE EEUU. EE.UU. Canadá Reino Unido EEUU México Paraguay Chile España Perú España

SEPTIEMBRE Alemania Perú Uruguay China China Japón Suiza Francia Rusia México México Japón

Santa Cruz sep., 21 a 30 Panamá sep., 22 a 23

Seminarios Turismo de Reuniones Mistura (festival gastronomico) Expo Prado CIBTM 2012 Congreso Site Seminario Turismo Reuniones Caravana de capacitación Feria International French Travel Otdykh - Leisure Moscow FITA Seminario de Alta Gama JATA JAPAN Association Travel Agents

115

Miami Miami Montreal Londres Hawaii DF Asunción Santiago Barcelona Trujillo Barcelona

> Acciones INPROTUR

Enrique Meyer Ministro de Turismo de la Nación

para incrementar su potencial turístico. Según Boto, entre los planes a futuro figura la posibilidad de conectar, por ejemplo, Cuzco (Perú) con alguna ciudad fuerte del NOA. El caso brasileño La clave no es simplemente promocionar un destino y destacar sus aspectos más salientes. Enriquecer el conocimiento de las plazas emisoras más importantes es también una tarea minuciosa y progresiva que debe figurar en la agenda nacional. Por la cercanía geográfica y el volumen de su población, Brasil resulta un mercado clave para el turismo receptivo argentino. Teniendo esto en cuenta, el último año el Inprotur y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires realizaron un estudio cualitativo del mercado brasileño, con el objetivo de profundizar las políticas de promoción en

los segmentos de turismo recreativo y turismo de negocios en ese país. “Para nosotros, Brasil es un mercado muy importante, con un enorme potencial, y queremos aprovecharlo de la mejor manera posible”, señala Marcela Cuesta, coordinadora de Mercado del Inprotur para Brasil, Paraguay, Venezuela, Uruguay y Centroamérica. “El estudio que hicimos nos dio la posibilidad de contar con información cualitativa que podremos utilizar para coordinar las estrategias más adecuadas para las necesidades de ese mercado”, agregó Cuesta. Según el relevamiento, los turistas brasileños eligen a la Argentina por afinidad idiomática y proximidad, por sus atractivos culturales y naturales, y porque les favorece el cambio. Además, quienes llegan al país por negocios, congresos o convenciones, son proclives a realizar actividades pre o post evento en centros turísticos como Mendoza, Bariloche o el 116

resto de la Patagonia. “Apostamos a hacer crecer la demanda y vemos en el mercado brasileño un potencial muy grande para explotar a nivel receptivo. Sabemos que es una plaza con muchos matices y que debemos trabajar en forma diferenciada para cada segmento”, concluyó. Hora de hacer negocios El turismo de reuniones es un segmento que hace girar la rueda económica. En la Argentina, hace ya varios

Marcela Cuesta Coordinadora del Mercado del Mercosur y Centroamérica.

Lic. Pablo Sismanian Coordinador del Area de Turismo de Reuniones

años que los eventos revisten especial interés tanto para el sector público como para el privado. Ese esfuerzo conjunto se cristaliza en pos de mayores ingresos de divisas, aumento del número de empleos vinculados a la actividad turística e incremento del La actividad de los bureaux es una bisagra flujo de inversiones, que se renueva conforme la curva de crecimiento fundamental para posicionar a la Argentina sigue en alza. “Para nosotros, la actividad de los como destino de reuniones en la región. bureau es una bisagra fundamental para posicionarnos como destino de reuniones en la región”, aseguró Pablo Sismanian, coordinador del Area de Turismo de Reuniones del Inprotur. La Argentina cuenta con 24 bureaux. Algunos de ellos representantes de las ciudades más pujantes en el segmento de reuniones e incentivos, y otros de las plazas que comenzaron a tener la inquietud de posicionarse como sede. En ambos casos, su tarea resulta beneficiosa para planificar estrategias y concretar proyectos de mediano y largo plazo. La lógica indica que, si el negocio crece, mayores serán los ingresos para todos los que estén involucrados. Por eso, además de trazar una estrategia para la captación de eventos y la promoción de las distintas sedes, la tarea del Inprotur está enfocada a trabajar con los bureaux, brindándoles soporte e información y acompañándolos en digma”, sintetizó Sismanian. Y enfati- tura, hotelería y caminos redundan las distintas etapas de su desarrollo. za que “es crucial que podamos ver en el crecimiento y el desarrollo de “Trabajar en equipo es un nuevo para- cómo las inversiones en infraestruc- las distintas ciudades del país”. 117

>> Bureau

A la conquista del mundo

118

Buenos Aires Convention & Visitors Bureau

Mar del Plata Convention & Visitors Bureau

Estamos muy entusiasmados. Hemos concluido el año con estadísticas ampliamente favorables. Estamos trabajando con mucha coordinación con la Ciudad de Buenos Aires y con la Nación. Creo que estamos consolidando nuestro equipo de gente y estamos viendo los resultados. El Carlos De Elías marco está, los recursos comienPresidente del Bureau zan a aparecer, los radares dicen que tenemos tiempo bueno, por lo tanto estamos con ganas. Nuestro único objetivo es generar negocios para la ciudad. El bureau es un lugar donde nos juntamos para hacer negocios, sumar esfuerzos, apuntarlos en la misma dirección y hacer que el resultado sea óptimo. Latinoamérica está pasando por un buen momento; somos bien vistos. Además, teniendo en cuenta la magnitud de los eventos de Brasil, tenemos que trabajar para la región y traer lo máximo para Buenos Aires, la Reina del Plata.

La Secretaria de Turismo de la Provincia de Buenos, el INPROTUR y el sector privado nos permitieron avanzar en la consolidación de Mar del Plata como destino de reuniones, congresos y eventos. En este sentido, la ciudad ha dado un gran paso asociándose a ICCA, lo que le otorga la visibilidad que se Herman Reeiling requiere para difundir su atractiva Presidente del Bureau oferta turística como destino y le permite a Mar del Plata contar con herramientas de información para la toma de decisiones en este mercado tan competitivo. Sus 553 hoteles con 57.000 plazas disponibles, junto a sus 206 salones con una capacidad de 45.000 m2 de espacio además de más de 150.000 m2 de predios para distintos tipos de eventos, son una ventaja comparativa única en la región. Por otra parte, una vez más el destino fue elegido para la realización de grandes eventos. El Mar del Plata C&VB sigue trabajando junto a los demás actores para seguir haciendo de nuestra ciudad la sede natural para todos los eventos.

E-mail: bureau@buenosairesbureau.com Web: www.buenosairesbureau.com

E-mail: info@mardelplatabureau.com.ar Web: www.mardelplatabureau.com.ar

Rosario Convention & Visitors Bureau

Confederación Ushuaia Bureau

Hacer un balance del año no es una tarea sencilla, pero ayuda a pensar si el camino transitado es el correcto o debemos corregirlo. A pesar de todos los esfuerzos que nos hemos propuesto realizar en 2011, siempre tenemos Miguel Harraca Presidente del Bureau algo por modificar. Esto nos alienta y hace que el desafío se mantenga vivo, que el destino Rosario tenga un bureau que funcione como una verdadera “herramienta de gestión”. Para lograrlo, estamos articulando fuertemente las acciones con el sector público, tanto local, provincial como nacional. En ese camino estamos, profesionalizando nuestra manera de pensar para poder actuar en consecuencia y priorizando los objetivos que nos convocaron desde siempre, a los que sumamos cada vez más desafíos.

Fue un año de contrastes, con resultado positivo. Por un lado, tuvimos la crisis aérea provocada por las cenizas del volcán Puyehue. Aunque Tierra del Fuego se ubica 2.000 km al sur de la zona afectada y a mayor Darío Urruty distancia de la pluma de cenizas, Gerente del Bureau Ushuaia se vio perjudicada por el incumplimiento de las frecuencias aéreas. En junio tuvimos una ocupación cercana a cero, que repuntamos en la temporada de nieve. Pero el empresariado hizo un esfuerzo muy grande y quedó apenas arriba de la línea de rentabilidad. Nuestra intensa tarea de captación y logística nos permitió obtener el éxito en dos importantes congresos médicos (VII Jornadas Argentinas de Artroscopía y Jornadas Regionales Patagónicas de Cardiología de la FAC), y en los Juegos de la Araucanía Ushuaia 2011.

E-mail: info@rosariobureau.com.ar Web: www.rosariobureau.com.ar

E-mail: ushuaiabureau@speedy.com.ar Web: www.ushuaia.org.ar 119

>> Bureau Tucumán Convention & Visitors Bureau

Salta Convention & Visitors Bureau En 2011 continuamos con la aplicación del plan estratégico confeccionado por Arnaldo Nardone (Presidente de ICCA) e incorporamos la figura de director ejecutivo. Hemos aumentado en un 30% las empresas que conforman el SC&VB, además de fortalecer los lazos internos con nuestros socios. Esta tarea se ve reflejada en la composición de las comisiones de trabajo que se ocupan de temas como marketing y aplicación del room tax. Sobre este último aspecto Salta Emilio Defferrari fue pionera en la aplicación de Presidente del Bureau este aporte voluntario y en la consulta vinculante con AFIP, que la declara exenta de IVA, sentando el precedente en el país para los demás bureaux que quieran implementar esta modalidad. Este año participamos en más de 10 ferias nacionales e internacionales, fuimos anfitriones del 4° Encuentro Latinoamericano de Bureaux, al que asistieron representantes de más de 7 países y bureaux de toda la Argentina. Finalmente, hemos incrementado los congresos y eventos el 30% con respecto al 2010.

En 2011 quedó demostrado que nuestra industria tiene viento a favor, en América latina, en la Argentina y en Tucumán. Todos los indicadores evidencian un crecimiento en la región, y el trabajo de AOCA e INPROTUR ha Guillermo Conti fortalecido con solidez el posicio- Presidente del Bureau namiento de nuestro país en el contexto mundial. En adelante, nos toca a los responsables de los destinos de la Argentina trabajar para aprovechar esta oportunidad que se presenta. Particularmente Tucumán, que es el polo industrial, comercial, educativo y cultural de la región, cuenta con todos los elementos necesarios para liderar la industria de los eventos. Desde los organismos oficiales llegan señales claras de que se ha interpretado este negocio. La infraestructura, que antes era nuestra debilidad, hoy ya aparece como otra fortaleza, y en dos años habremos duplicado nuestra capacidad receptora. Sólo resta optimizar los procesos para incrementar resultados, atrayendo más y mejores negocios. Ese será, entonces, nuestro desafío. E-mail: info@tucumanbureau.com.ar Web: www.tucumanbureau.com.ar

E-mail: info@saltaconventions.com.ar Web: www.saltaconventions.com.ar

Córdoba Convention & Visitors Bureau

Bureau de Santa Fe de la Veracruz

En 2011 trabajamos mucho para mejorar nuestro posicionamiento interno con los distintos actores del sector y las asociaciones locales. Fortalecimos las relaciones con otras entidades del sector turismo trabajando junto a ellas en la promoción de la provincia en las Andrea Juncos distintas ferias, postulando e Presidente del Bureau invitando a las asociaciones a postularse. También desarrollamos herramientas como la Guía para Planificadores y estamos trabajando en una nueva página web del Bureau que tendrá nuestro calendario de exposiciones y eventos. Seguiremos apostando a las capacitaciones y a lograr mejores herramientas para los organizadores y las asociaciones.

Santa Fe cierra un 2011 con un crecimiento en calidad y cantidad de eventos. Las cifras nos muestran un aumento de 61% respecto del año anterior. El desafío de hacer Cdor. Javier Gutiérrez Presidente del Bureau este crecimiento sostenible es lo que nos motiva a trabajar institucionalmente para seguir captando eventos de importancia y hacer de cada uno de estos la oportunidad para que vuelvan turistas a la ciudad. La nominación de New 7 Wonders entre las 1.200 ciudades del mundo y las 12 ciudades de Argentina para competir por la "ciudad maravilla" nos carga de optimismo. Esperamos para el 2012 la materialización de acciones público-privadas que permitan seguir creciendo en el turismo de reuniones.

E-mail: info@cordobabureau.com Web: www.cordobabureau.com

E-mail: info@santafebureau.com.ar Web: www.santafebureau.com.ar 120

Puerto Madryn Convention & Visitors Bureau

Mendoza Bureau El 2011 fue un año de maduración y gran desarrollo de nuestro bureau, tanto a nivel provincial como nacional. Esto se vio reflejado en las numerosas postulaciones en las que Mendoza fue elegida como sede de congresos Silvana Biagiotti a realizarse en los próximo años, Presidente del Bureau entre ellos COCAL 2013. Despedimos el año con grandes fortalezas, asociándonos a ICCA, realizando el XI Encuentro de Sedes en nuestra provincia, y sumando cada vez más fuerzas de trabajo para seguir creciendo en el sector de Turismo de Reuniones. Desde el inicio de nuestra gestión, en agosto del año pasado, proyectamos y formulamos un plan estratégico 2011-2013 en el que proponemos como firmes objetivos a cumplir continuar con las capacitaciones a nuestros socios y con la labor de concientizar al sector privado sobre la importancia de la industria, a fin de fortalecer a nuestra provincia como destino de congresos y eventos.

Puerto Madryn todavía no está instalada en el mercado como un destino de eventos propiamente dicho, pero a pesar de esta circunstancia, viene reciG. Paats Corradini biendo incentivos y eventos corPresidente del Bureau porativos y académicos nacionales e internacionales en forma esporádica. Nuestro objetivo en el corto plazo es poder colocar a Puerto Madryn dentro del top ten de destinos sede. Para poder concretarlo, nos estamos apoyando en los lineamientos que marcan desde el Ministerio de Turismo de la Nación a través del INPROTUR y del Gran Equipo País. Hoy Puerto Madryn cuenta con infraestructura de primer nivel para atender las exigentes demandas del segmento congresos y turismo de negocios, tanto en hotelería y salones como en conectividad y servicios. E-mail: info@puertomadrynbureau.com Web: www.puertomadrynbureau.com

mail: coordinador@mendozabureau.com Web:www.mendozabureau.com

Bureau Villa La Angostura Cualquier persona podría decir que el balance 2011 del Bureau de Villa La Angostura no daría bueno. Sin embargo, y a pesar de ver cómo se desmoronaba en un momento todo el esfuerzo de 4 años, cómo se cancelaban los eventos y cómo se desvanecía la imagen de nuestra ciudad por los efectos de la erupción de un volcán, el inmensurable apoyo de "todos" ha logrado darnos las fuerzas necesarias para recomponer a nuestra Villa y hoy poder decir que volvimos a tener La Angostura tan bella como antes de ese 4 de junio. Estamos trabajando en la recuperación de los eventos postergados y en la captación de negocios donde los clientes no dejarán de deslumAlejandro Rey Bureau brarse con el brillo reinstalado en esta localidad, que está lista para volver a recibirlos.

Desde la creación del bureau, en abril de 2010, hemos recorrido un camino de aprendizaje y profesionalización junto a Carolina González Otharán Gerente del Bureau INPROTUR, AOCA y otros bureaux del país. Hoy el panorama es otro, se restableció el tráfico aéreo en Bariloche y estamos aprendiendo a convivir con la naturaleza, buscando alternativas creativas para captar a los visitantes a pesar de las adversidades. San Martín de los Andes sigue siendo un destino ideal para el desarrollo descontracturado de actividades relacionadas con el turismo de reuniones.

E-mail: info@angosturabureau.com.ar Web: www.angosturabureau.com.ar

E-mail: contacto@bureaueventos-sma.com.ar Web: www.bureaueventos-sma.com.ar

Bureau de Eventos y Convenciones de San Martín de los Andes

121

>> Bureau Bariloche Bureau Corporativo Activo

ENTRETUR Bureaux Turístico de la ciudad de Trelew

El 2011 fue un año difícl, con el tema de las cenizas. Las dificultades nos han obligado a nuevas acciones, y se lanzó la campaña “Levantá la mano por Bariloche,” un programa para impulsar el desarrollo de conIng. Guillermo Estévez Presidente del Bureau gresos, conferencias, coloquios y seminarios profesionales en nuestra ciudad. El programa está orientado a profesionales e instituciones locales que puedan contribuir para proponer a Bariloche como sede para los eventos que realizan sus asociaciones de referencia. Estamos realizando una serie de encuentros con profesionales de diferentes áreas, para comenzar el trabajo de capacitación y apoyo a nuestros “embajadores”, con el fin de apoyarlos en la captación de eventos para nuestra ciudad. La ciudad tiene una enorme oferta de servicios para eventos y personal muy calificado. Y por supuesto la naturaleza que acompaña la realización de todo evento.

El balance del año 2011 es sumamente positivo. Podemos decir que mejoramos nuestra conectividad. Sol Líneas Aéreas incorporó Cesar Manrique vuelos a la ciudad de Trelew y Presidente EnTreTur eso nos permite tener una conexión rápida y diaria con Bahía Blanca y Comodoro Rivadavia, dos ciudades con las que hace varios años no teníamos conexión aérea. Sol se sumó a los vuelos de Aerolíneas Argentinas y LADE que ya aterrizaban en el Aeropuerto Internacional Almirante Zar de la ciudad de Trelew. Esto nos posiciona mejor aún como una ciudad estratégica en la Patagonia para hacer distintos tipos de congresos y encuentros de negocios. Participamos durante todo el año en distintos eventos convocados por AOCA y por el INPROTUR y del Programa "Turismo de Reuniones". Nos seguimos capacitando y la ciudad se sigue preparando para un futuro mejor en cuanto a capacidad y disponibilidad de salones y plazas hoteleras.

E-mail:info@barilochebureau.com.ar Web: www.barilochbureau.com.ar

E-mail: entretur@speedy.com.ar Web: www.trelewpatagonia.gov.ar/bureau

San Luis Bureau Convention & Visitors

Iguazú Convention Bureau

Hemos comenzado el año con muy buenas expectativas, alentadas básicamente por la creación del ministerio de Turismo provincial. Ya estamos en contacto con la Ministra y dispuesFermín Marcelo Crespo tos a comenzar a trabajar en Presidente del Bureau forma conjunta. La idea base que tenemos es posicionar a San Luis como sede de eventos y convenciones. En esta primera etapa, apuntaremos a los viajes de incentivos y a los congresos y eventos. Los representantes del sector público y privado estaremos abocados a la capacitación para el logro de la excelencia en los servicios. Esto lo implementaremos para los socios del bureau y para otras empresas que no están asociadas. Tenemos muy buenas expectativas para los próximos años, ya que contamos con un lugar maravilloso y la gente necesaria para llevar adelante cualquier evento.

Nuestro objetivo es promover a Iguazú como destino sede para la realización de eventos y convenciones, actuando como centro de captación, asesoramiento e información dirigido a ese segmento. En 2011, fuimos elegidos Gabriel Roussel Presidente del Bureau como una de las siete maravillas naturales del mundo y eso nos dio un impulso muy positivo. Contamos con la infraestructura para realizar los mejores eventos y con profesionales idóneos. Por eso, estamos haciendo un esfuerzo público-privado conjunto para lograr el objetivo. Sabemos que el turismo, y en especial el turismo de reuniones, genera desarrollo en las ciudades y empleo. Eso es lo que tanto nos motiva.

E-mail: presidencia@sanluisbureau.org Web: www.sanluisbureau.org

E-mail: convention@iguazuconventionbureau.com Web: www.iguazuconventionbureau.com 122

Pinamar Convention & Visitors Bureau

Buró Destino Jujuy

E-mail: info@pinamarbureau.com.ar Web: www.pinamarbureau.com.ar

E-mail: jujuybureau@gmail.com Web: www.destinojujuy.com

Necochea Convention Sport & Visitor

Bureau de San Rafael

E-mail: info@necocheabureau.com.ar Web: www.necocheabureau.com.ar

E-mail: info@sanrafaelturismo.gov.ar Web: www.sanrafaelturismo.gov.ar

Bureau de Malargüe

Villa Carlos Paz Buró Bureau Web: www.villacarlospazburo.com

E-mail: fgonzalez@malargue.gov.ar Web: www.malargue.gov.

Bureau de Congresos y Convenciones de Comodoro Rivadavia

Bureau de Congresos, Convenciones y Visitantes de la Ciudad de Neuquén

E-mail: contacto@crdconvenciones.com.ar

E-mail: bureauneuquen@gmail.com Web: www.bureauneuquen.com.ar

Web: www.cdrconvenciones.com.ar

Bureau de Visitantes de Catamarca

Bureau de San Juan

E-mail: bcatamarcabureau@live.com

En construcción

El XI Encuentro Nacional de Destinos Sede de Eventos, celebrado en noviembre de 2011, en Mendoza. 123

Retiraciones 2012

15/3/12

20:42

Pรกgina 1