TRADE MART BRUSSELS PRESENTS T H E I N & O U T D O O R D E C O R AT I O N D E PA RT M E N T
D E C O DAY S by In & Outdoor Decoration
BRUSSELS INTERIOR EVENT
9 - 10/01/2017 16 - 17/01/2017
5 - 6 -7/02/2017 19 - 20 - 21/02/2017 W W W. I N - E X TA S E - B R U S S E L S . C O M
CHECK OUT OUR UPCOMING EVENTS DECO DAYS by In & Outdoor Decoration
9-10/01/2017 | 16-17/01/2017 10-18h Ingang via Parking 2 Fashion Gardens
BRUSSELS INTERIOR EVENT
5-6-7/02/2017 | 19-20-21/02/2017 10-18h In & Outdoor Decoration Kitchen & Dinner D-Street (design & gifts) Ingang via Parking 2 Fashion Gardens
In & Outdoor Decoration is also open every Monday
Prepare your visit : download our app for FREE
IN & OUTDOOR DECORATION (8.500 m ) 2
C
re
ce
DOCK Esplanade (2)
DOCK Esplanade (2)
n
1
LEVEL
2 3
C
LEVEL WC
4. Lifestyle 94 5. LDM Deco 6. Joker Import 7. Classe 1 8. OKE 9. Michel Taillis Creation 10. Riverdale 11. Countryside Collections 12. Val&Me 13. Decostar 14. Daatti Collections 15. Karena International 16. Eurowing 17. Unique Living by Lemetex 18. JPC Import Export 19. Clayre&Eef 20. Studio L+A 21. Sia 22. Madura 23. Moda Home 341
DOCK Esplanade (2)
io
naar/vers level B
1. Mannequins Bonami 2. Nathalie 3. Hamilton Living
D
pt
4 6
9
4
8
WC
naar/vers level D
10 1110 15 12 12 16 17 13 13 14
14
20
19 15
22 21
17 16
127a1
(6.500 m2)
10
510
5
5
6 7 8
DOCK Atomium (1)
ENTRANCE 1 (POOL)
KITCHEN & DINNER D-STREET (design & gifts)
DOCK Atomium (1)
DOCK Atomium (1)
19
via LEVEL A
3
9
18
DOVER LOUNGE
DOVER LOUNGE
2 7
WC
11
D
1
5
23
14
Countryside Collection is gespecialiseerd in de import van kwalitatieve massief houten meubelen van Europese herkomst. Meer dan 400 artikelen in de collectie, meer dan 40 kleuren en met de hand gemaakte afwerkingen (wax, patinas, geborsteld hout, oud hout, ...), maatwerk mogelijkheden,… Onze belangrijkste troeven : een persoonlijke service en luisteren naar onze klanten ! Onze collectie wordt regelmatig hernieuwd. Voel je vrij om ons te bezoeken : onze showroom is open elke maandag of op afspraak.
Countryside Collection est spécialisé dans l’importation de meubles en bois massif de qualité d’origine européenne. Plus de 400 modèles en collection, plus de 40 finitions et coloris faits main (cire, patines, bois brossé, vieux bois,…), des possibilités de travail sur-mesure,… Nos principaux atouts : un service personnalisé et une écoute de notre clientèle. Notre collection est régulièrement remise au goût du jour. N’hésitez pas à nous rendre visite : notre showroom est ouvert tous les lundis ou sur rendez-vous.
COUNTRYSIDE COLLECTION
Trade Mart Brussels - E Dijon 350 - www.countryside-collection.com Vlaanderen : Frederik Desimpelaere - 0499 61 15 66 - frederik.desimpelaere@gmail.com Wallonië : Frédéric Verschueren - 0498 42 48 67 - fredericverschueren@yahoo.fr
COUNTRYFIELD BY DECOSTAR
Trade Mart Brussels - E Dunkerque 271 - www.decostar.nl Wallonie : Valérie Dohogne - 0496 32 50 49 - v.dohogne@belgacom.net Vlaanderen : Michèle Henderickx - 0473 29 37 85 - mh.agentuur@telenet.be
Let’s get tropicool ! Ook het komende voorjaar zet de botanische woontrend zich door. Kussens met exotische prints, trendy cactussen in keramiek, rieten meubels, … met de nieuwste voorjaarscollectie 2017 van Hamilton Living waan je je in tropische sferen. Aangevuld met eigentijdse klassiekers en stijlvolle accessoires geven ze elk interieur die typische Hamilton Living touch. Kom naar onze gloednieuwe showroom te Trade Mart Brussels en kijk, ontdek, inspireer !
Let’s get tropicool ! La tendance botanique se poursuit au printemps prochain. Coussins aux motifs exotiques, cactus chic et branchés, meubles d’appoint en rotin, … plongez-vous dans une ambiance tropicale avec la nouvelle collection printemps-été 2017 de Hamilton Living. Accompagnée de classiques contemporains et d’accessoires élégants, cette collection apportera une touche Hamilton Living à chaque intérieur. Visitez notre tout nouveau show-room au Trade Mart Brussels et admirez, découvrez, inspirez !
HAMILTON LIVING
Trade Mart Brussels - E Caracas 214 - www.hamiltonliving.be Veronique Coelembier - veronique@pomme-pidou.be - +32 479 99 86 05 Sales Hamilton Living - sales@pomme-pidou.be - +32 50 32 22 50
JOKER IMPORT
JOKER IMPORT
Trade Mart Brussels - E Dusseldorf 330a - www.jokerimport.nl lindadb@jokerimport.nl - +31 (0) 252 76 07 60 - +32 (0) 474 97 68 57
Get the spring feeling into any home. Op zoek naar een mooi cadeau en mooie interieurdecoraties ? Wij hebben een uitgebreid assortiment aan woonaccessoires, woontextiel en industrial kleine meubelen. Én bij Long Island Living vind je natuurlijk altijd de mooiste cadeau’s voor Pasen. Laat je inspireren door onze herkenbare maar ook vernieuwde Long Island Living stijl en creëer een warme sfeer bij jou in de winkel.
Laissez le printemps envahir chaque recoins de votre maison. Vous-êtes à la recherche du plus beau cadeau et des décorations d’intérieur les plus originales ? Nous avons un large éventail d’accessoires de maison, de textile de maison et de meubles d’appoints industriels. Et naturellement chez Long Island Living vous trouverez toujours les plus joyeux cadeaux pour Pâques. Laissez-vous inspirer par notre style Long Island Living, si reconnaissable mais également innovant et apportez une atmosphère chaleureuse dans votre magasin.
Karena International is sinds 1988 gespecialiseerd in het importeren van decoratieartikelen en artikelen voor het welzijn in huis. Onze stijl is vooral ‘Country Amerikaans’ en ‘Victoriaans Engels’ met producten die het huis parfumeren. Een groot gamma kopjes en theepotten, alsook een compleet gamma linnen voor de keuken (grote keuze aan dessins), maken deel uit van ons aanbod.
Karena International est spécialisé depuis 1988 dans l’importation des articles pour la décoration et le bien-être à la maison. Notre style est surtout du « country Américain » et du « victorien anglais » avec des produits pour parfumer la maison. Une large gamme de tasses et de théières ainsi qu’ une collection complète de linge pour la cuisine avec un large choix de dessins font partie de l’offre.
KARENA
Trade Mart Brussels - E Dunkerque 269 - www.karena-inter.eu Karin Sehlbrede - 02 466 47 97 - karena-inter@skynet.be
LIFESTYLE 94
Trade Mart Brussels - E Dusseldorf 301 LIFESTYLE94 / D301 : agent Belgium : Linda Watrin - Alexander Teysen BRAXTON / D302 : info@arte-domus.be LW HOMEDECORATIONS / D303 : Alexander Teysen - +32 496 87 72 54
Life is beautiful and we show it …
Al meer dan 40 jaar drukt Madura haar stempel op interieurdecoratie met exclusieve ‘kant en klaar’ collecties van gordijnen en overgordijnen, om uw huis op een elegante manier in stijl aan te kleden. Madura heeft het concept ‘chique en praktisch’ in verschillende poductfamilies uitgewerkt : kussens, plaids, bedlinnen, gordijnen, venetiaanse stores en decoratieve accessoires.
Fort de plus de 40 ans de création, Madura a marqué l’histoire de la décoration d’intérieur avec des collections exclusives de rideaux et voilages « prêt à poser », proposant ainsi une nouvelle façon d’habiller la maison avec élégance et style. Madura a également décliné sa conception de la décoration « chic et pratique », à travers de larges gammes de produits : coussins, plaids, linge de lit, rideaux, stores bateaux ou vénitiens et accessoires décoratifs.
MADURA
Trade Mart Brussels - S Dubrovnik 142 Vlaanderen Nederland WalloniĂŤ-Brux.-Lux. Benelux
Hilde Derycke Pauline van Gilse Sylvie Jansen Grainne Marmann
+32 473 81 18 81 +31 630 81 11 21 +32 472 25 33 48 +32 474 91 59 39
hilde.derycke@madura.fr pauline.vangilse@madura.fr sylvie.jansen@madura.fr grainne.marmann@madura.fr
p a r i s
1 9 7 1
OKE DECORATION
Trade Mart Brussels - E Dijon 330b-333 info@okebelgium.be - 055 20 86 70 Paul Gauquier - 0475 86 77 15
Riverdale fashionable living is opgericht in 1993 en uitgegroeid tot hét woonmerk met woonaccessoires voor in en om het huis. De collectie wisselt drie keer per jaar en kleurenthema’s uit de mode, komen terug in de producten. Op die manier gaan collecties altijd met de laatste trends mee en is het eenvoudig en inspirerend om het interieur steeds een andere uitstraling te geven. Riverdale brings fashion into any home !
Fondée en 1993 et devenue aujourd’hui l’une des marques les plus célèbres dans le secteur de l’aménagement intérieur, Riverdale propose des accessoires d’aménagement intérieur et extérieur. Les collections changent trois fois par an et les thèmes de couleurs proposés dans le monde de la mode reviennent dans les différents produits. Les collections sont donc toujours au goût du jour et il est ainsi facile et inspirant de changer continuellement le style et la déco d’une maison. Riverdale brings fashion into any home !
RIVERDALE
Trade Mart Brussels - E Deauville 243-244 - E Dublin 216 Michèle de Munter - michèle.demunter@ldmdeco.be - 0472 50 25 86 Christel Pierart - pierart.christel@gmail.com - 0479 43 02 43 info@riverdale.com - www.riverdale.nl
SIA
Trade Mart Brussels - S Dubrovnik 143-144 Vlaanderen Nederland WalloniĂŤ-Brux.-Lux. Benelux
Hilde Derycke Pauline van Gilse Sylvie Jansen Grainne Marmann
+32 473 81 18 81 +31 630 81 11 21 +32 472 25 33 48 +32 474 91 59 39
hilde.derycke@sia-homefashion.com vangilse@online.nl sylvie.jansen@sia-homefashion.com grainne.marmann@sia-homefashion.com
Studio L+A is trotse verdeler van volgende Europese merken : VITA Copenhagen, Sirius, Aveva Design, Andrea House en Brynxz. Dit is een complementaire collectie van decoratie, fotokaders, bad- en keukenaccessoires en (kerst)verlichting aan betaalbare prijzen. Wij zijn nieuw op de Trade Mart Brussels, dus spring gerust eens binnen om de verschillende merken te ontdekken ! Iedereen welkom !
Studio L+A est le distributeur fier de VITA Copenhagen, SIRIUS, Aveva Design, Andrea House et Brynxz. Ceci sont des collections complémentaires de décoration, cadres photos, accessoires de bain et - cuisines et luminaires (de Noël) à des prix raisonnables. Nous sommes nouveaux au Trade Mart Brussels, donc venez certainement découvrir nos différentes marques ! Soyez tous les bienvenus !
STUDIO L+A
Trade Mart Brussels - S Dubrovnik 145 studiola@studiola.net - +32 495 58 34 96
UNIQUE LIVING BY LEMETEX
Trade Mart Brussels - E Dunkerque 267 michele@lemetex.nl - www.uniqueliving.nl - 0473 29 37 85
Amélie & Mélanie - Bastion Collection - Fariboles - Gehlmann La Reine Des Fourmis - Lothantique - Cash & carry
VAL&ME
Trade Mart Brussels - E Dunkerque 270 v.dohogne@belgacom.net - 0496 32 50 49 - Val & Me
CHECK OUT OUR UPCOMING EVENTS DECO DAYS by In & Outdoor Decoration
9-10/01/2017 | 16-17/01/2017 10-18h Ingang via Parking 2 Fashion Gardens
BRUSSELS INTERIOR EVENT
5-6-7/02/2017 | 19-20-21/02/2017 10-18h In & Outdoor Decoration Kitchen & Dinner D-Street (design & gifts) Ingang via Parking 2 Fashion Gardens
In & Outdoor Decoration is also open every Monday
Prepare your visit : download our app for FREE
TRADE MART BRUSSELS, SITUATED IN THE NORTH OF BRUSSELS
BRUSSELS TRADE MART BRUSSELS
Buro & Design Center
E40
E41 Berg en Mon s
E19
P3
2 ck
Na Na men mu r
P1
P2
A12
an
miumla
Ato e de l’ avenu
Brussel - Bruxelles
ce
P1
P2
Ring / A12
an ntr
lE
1 ck
Do
Fashion Gardens Entrance
P1
Avenue de Madridlaan
TRADE MART BRUSSELS
Antwerpen
Do
o Po
Eeuwfeestlaan - Boulevard du Centenaire
1
Atomium
Luik Liège
BRUSSELS CENTER
RO
de
E40
Gent Gand
RO
nue Ave
Ring
n
rlaa
a am Mir
4
Brussels Expo
RO
E19
A12
Esplanade
P3P3-
TMB_In&OutdoorDecoration_Flyer.indd 1
Antw Anve erpen rs
n Antwerpe Anvers
Paleis - Palais 12
7. Classe 1 8. OKE 9. Michel Taillis Creation 10. Riverdale 11. Countryside Collections 12. Val&Me 13. Decostar 14. Daatti Collections 15. Karena International 16. Eurowing 17. Unique Living by Lemetex 18. JPC Import Export LEVEL 19. Clayre&Eef 20. Studio L+A 21. Sia 1. Mannequins Bonami 22. Madura 2. Nathalie 23. Moda Home 3. Hamilton Living ENTRANCE 1 (POOL)
IN & OUTDOOR DECORATION WC
naar/vers level D
DOCK Esplanade (2)
D
C
DOCK Esplanade (2)
14
DOCK Esplanade (2)
LEVEL
127a
1
WC
341
DOCK Esplanade (2) DOCK Esplanade (2)
C
KITCHEN & DINNER D-STREET (design & gifts) 4. Lifestyle (6.500 m2) 94 5. LDM Deco 6. Joker Import 7. Classe 1 8. OKE 9. Michel Taillis Creation 10. Riverdale 11. Countryside Collections 12. Val&Me 13. Decostar 14. Daatti Collections 15. Karena International 16. Eurowing 17. Unique Living by Lemetex 18. JPC Import Export 19. Clayre&Eef 20. Studio L+A 21. Sia 22. Madura 23. Moda Home
DOVER LOUNGE
D
19
14
20
19 15
17 16 4
naar/vers level B
14
3
14 1
2
3
DOCK Atomium (1)
10
510
5
5
6 7 20/12/16 15:17
8 9
18
DOVER LOUNGE
DOVER LOUNGE
2
423
10 1110 15 12 12 16 17 13 13
DOCK Atomium (1) DOCK Atomium (1)
19
14
20
19 15
22 21
17 16
via LEVEL A
127a1
(6.500 m2)
n
7
ENTRANCE 1 (POOL)
KITCHEN & DINNER D-STREET (design & gifts)
io
1
8
naar/vers level D
pt
DOCK Atomium (1)
WC
WC
ce
DOCK Atomium (1)
6
11
re
9
18
22 21 5
9
8
DOVER LOUNGE
via LEVEL A
D
6 7
10 11 15 12 12 16 2 17 13 (8.500 m ) 13 11
23
14
GPS : Avenue de Madridlaan - 1020 Bruxelles / Brussel - Parking : P2 Fashion Gardens
W W W. I N - E X TA S E - B R U S S E L S . C O M
WWW.GRAFOMAN.BE
Atomiumsquare 1 P.O. BOX 211 B - 1020 Brussels +32 (02) 400 74 00 - info@trademart.be - www.trademart.be