Ikuti perjalanan cinta Hyun Bin dan Ha Ji Won dalam kisah drama seri Korea terlaris!
Kau akan terjerat sihir cintaku!
tampak sempurna, dan Gil Ra Im (Ha Ji Won), stuntwoman sederhana dan rendah hati. Pertemuan tak disengaja mereka menjadi awal hubungan yang penuh pertengkaran. Sejak pertemuan pertama, Joo Won berusaha menyembunyikan ketertarikannya yang semakin besar kepada Ra Im—ketertarikan yang membuatnya
Secret Garden 1
Kisah tentang Kim Joo Won (Hyun Bin), CEO arogan dan kaya raya yang dari luar
Secret Garden 1
bingung dan terganggu. Untuk memperumit masalah lebih jauh, rangkaian kejadian aneh mengakibatkan mereka bertukar tubuh.
KOMIK REMAJA Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama Kompas Gramedia Building Blok I, Lantai 5 Jl. Palmerah Barat 29-37 Jakarta 10270 www.gramediapustakautama.com
secret garden 1.indd 1
4/11/12 8:25 AM
1
Indo-1.indd 1
4/12/2012 7:00:02 PM
SECRET GARDEN Vol. 1 by Secret Garden Corp Copyright Š 2010 Booklogcompany All rights reserved. Original Korean edition published by Booklogcompany This translated edition arranged with Booklogcompany through Shinwon Agency Co. in Korea Indonesian edition Š 2012 by PT Gramedia Pustaka Utama SECRET GARDEN Vol 1 Alih bahasa: Siti Nuryati GM: 40301120001 Hak cipta terjemahan Indonesia: PT Gramedia Pustaka Utama Jl. Palmerah Barat 29-37 Blok I Lt. 5 Jakarta 10270 Indonesia Diterbitkan pertama kali oleh Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama, anggota IKAPI, Jakarta, April 2012 184 hlm; 22 x 17 cm ISBN: 978 - 979 - 22 - 8318 - 1 Dicetak oleh Percetakan PT Gramedia, Jakarta Isi di luar tanggung jawab percetakan
Indo-1.indd 2
4/12/2012 7:00:02 PM
1
Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama Jakarta, 2012
Indo-1.indd 3
4/12/2012 7:00:03 PM
Tokoh Utama
Indo-1.indd 4
Gil Ra Im
Kim Joo Won
Stuntwoman yang cuek dan bersemangat, tetapi pengecut ketika menyangkut cinta.
Direktur Department Store LOEL, dan miliuner ketiga Korea yang sangat angkuh.
4/12/2012 7:00:09 PM
Oska
Yoon Seul
Im Jong Soo
Nama aslinya Choi Woo Young, bintang hallyu. Dia sepupu Joo Won, ia playboy kelas atas. Tetapi tetap lembut pada wanita.
Anak miliuner yang berprofesi sebagai sutradara. Dulunya kekasih Oska. Wanita yang kejam terhadap kenyataan cinta.
Ketua Action School tempat Ra Im bekerja. Cintanya pada Ra Im bertepuk sebelah tangan.
Han Tae Sun
Im Ah Young
Sekretaris Kim
Pencipta lagu yang terlahir dengan jiwa bebas.
Teman serumah Ra Im dan pegawai lounge VVIP LOEL Department Store.
Sekretaris Joo Won yang jatuh cinta pada Ah Young.
Indo-1.indd 5
4/12/2012 7:00:12 PM
Daftar isi
# Prolog : # Pertemuan yang Direncanakan # Kenapa Dia Selalu Muncul? # Ya, Sekarang Aku Seperti Orang Bodoh # Tetangga Miskin dan Telantar # Semalam Bersama Sihir # Peristiwa di Pulau Jeju
Indo-1.indd 6
7 8 36 64 88 116 148
4/12/2012 7:00:15 PM
# Prolog Penonton, apakah Anda tahu tentang musim pancaroba?
Musim panas singkat hadir kembali tepat sebelum musim dingin.
Orang Indian menyebutnya sebagai hadiah dari Dewa.
Pancaroba kali ini sepertinya akan disertai hujan lebat. Ketika hujan itu benar-benar turun, akankah kita mendapat hadiah dari dewa?
Tapi dapat hadiah atau tidak, kita harus tahu dulu hujan atau tidak? Benar kan, Kim Joo Won?
jegerrrr Oh
7 Indo-1.indd 7
4/12/2012 7:00:17 PM
#
Pertemuan yang Direncanakan
Rumah Oska dan Joo Won
Brrm
Brrm Apa itu? Siapa dia?
Sepupu sekaligus sainganku, dia orang yang berambisi menghamburhamburkan uang, kalau aku beli mobil sport dia beli toko mobil sport, kalau aku beli yacht dia membeli tanah di sekitar dermaga.
8 Indo-1.indd 8
4/12/2012 7:00:18 PM
Galeri
Kita satu-satunya pasangan yang datang ke sini‌
Dilihat dari cara jalannya kelihatan sifatnya, melihat sikapnya di galeri seni menunjukkan tingkat budayanya.
Apakah dia menyukai parfum yang menyengat atau tercium samarsamar‌ jawabannya didapatkan lebih cepat. Mau minum apa?
Sebenarnya aku keberatan dengan pernikahan tanpa cinta.
Karena penyakit bernama cinta dan hormon, kau tidak memedulikan kemampuan, pendidikan, dan keluarga.
Semuanya bisa digantikan ciuman yang luar biasa? Mau kupanggilkan mobil? Kita hentikan saja pembicaraan ini.
Kalau kau lebih suka orang bodoh daripada pangeran yang naik kuda putih, aku juga memilih menolak pernikahan kita.
Indo-1.indd 9
9 4/12/2012 7:00:20 PM
LOEL Department Store
Belum pernah ada pria yang tidak terpesona oleh penampilan wanita modernku, tapi Kim Joo Won pergi dengan sikap yang sangat dingin.
Tapi bukankah kalian berkencan pun malah membuat cemas, kalau dia tahu hubunganmu dengan Oska‌
Astaga, siapa dia?
Kalaupun tahu, memangnya kenapa? Minum saja tehmu.
Belum ada beberapa minggu tempat ini dibuka, aku tidak akan membiarkan orangorang rendahan masuk ke sini.
srek
10 Indo-1.indd 10
4/12/2012 7:00:21 PM
Sini!
Pegawai lounge, mulai kapan hal ini terjadi? Bukankah ini tempat VVIP bagi pelanggan wanita yang belanja di atas 100 juta? Namamu siapa?
Ah!
Kebetulan aku mau pergi. Berikan kuncinya, sampai bertemu di rumah.
srek
sret 11
Indo-1.indd 11
4/12/2012 7:00:22 PM
Tasku! Pencuri!
syut
Bibi! Kenapa kau tidak waspada!
Tolong tunggu di sini!
syut!
Akh! syuuun
g
12 Indo-1.indd 12
4/12/2012 7:00:24 PM
Benar? Ini tasnya
Aku sudah membantu mengambil tas temanmu, anggap saja masalah di lounge tadi tidak pernah terjadi, tolong berikan pin namanya.
Aku sudah buang, di tong sampah sebelah pintu masuk. Cari! Bagi wanita yang mendapat kopi dari teman dan orang yang belanja 100 juta, tong sampah sama kotornya!
Wah, ada juga wanita keren seperti dia ya?
Hei! Ini!
13 Indo-1.indd 13
4/12/2012 7:00:25 PM
Lokasi Syuting
Cut! Oke! Ah, melelahkan. Apa hasilnya bagus?
Artis wanita itu yang penting cantik.
Terima kasih! Sutradara Jo
Ra Im! Kerjamu bagus.
14 Indo-1.indd 14
4/12/2012 7:00:26 PM
Lokasi Konser Oska
Waa!
Waa! Bagaimana bisa kemampuan menyanyi orang itu jelek sekali!
Aku memang ingin sekali menonton‌ terima kasih, Ketua.
15 Indo-1.indd 15
4/12/2012 7:00:28 PM