– ! , .
-
!
. ! " ,
.
#
,"
, ",
-
!
,
$
,
%
.
",
-
%
. & ,
! ",
-
"
.......... 2
, ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . 24
-
, !.
......... 3 . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . 19 !. . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . 21
,
, – -
.# –
,
, !
,
, " -
, ",
"
–
, '
! – ( " ) "
" !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . 28
"
, *( " + (
" – * ) ,
2007
,
.
. .
.
. # , !
-
!-
,
–
!
, "
, ,
-
" "
!
. , ,
-
, )
. * " ,
,
-
,
-
!
!
, 28
" -
, . .
. , -
" ,
2007 . ,
-
«
,
…»! «
»
. $ ,
.
, "
,
,
, 1
&
!
, "
!
,
… & "
,
,
,
!
,
,
"
&
.
/
#
,
-
$
#
$ $
, ,
,
"
, . %
. & ! ,
– .
%!
'
,
&
,
.
( ,
130 " 25.
# "
, ,
$
-
. %
#
!
"
,
, &
" ,
-
".
% $
"
'
"
!
"
!
+ «
" ,! % !
(
? ,4
" #
, " .
!
" $ , ! "
! ! ) , " ! ! ) ,
"
$
$
, 10
, !
-
$ ! . * . #
,
-
. $ -
" ,! #
,
! $
,
# $
" %
-
.
"
)
%
$
,
,
10
.
! -
»
$ !
$
$ . , $
$
,
:
$
& $
,4
,
-
-
!
" % *
"
,
.
)
#
-
,
, . (
. ! ! .
! "! .
.
". ! !
.+ "
%
!
*& $ . ) , $ " ) +
#
! ) $ !» " $ .
""-
" .+ ! ) , ". ! # $ : «, ? * ",
$
, , )
$
! ,4
«2
, 10
,
, . «2 , !
+ . !
!
" !
. "
.+ "
.- $ $ $ " , ! ) ?» . , , # $ !« # !» – ! ! ! , , .* ! " ", — $
, !
)
$ "
, -
. : « , $ , " $ $ . " . ,
.
— !
" / $
.
", – , !
, ». " , . .
!» 1 ! -
#$!, 5
! «0
"
!» – . « " & 3 , – ! , # ) # $ ! " $ 1 « , $ !4$ $ $ $ , $ ! $ # $ . . ! . .
» – !
».
, 10
*
#
,
!
-
" !
,
.
,
. 5 !
!
# #
" .
, 2
, !
!
#
. 2 "
#-
#
,
",
#
%
" ! $
) ", ! & -
. !
— ! " ... "
,4
, 10
1 2
. !
+ "
«, ,
$
) !» –
! ! ?» « 1
, : , .
. , , !
! " !
-
!% &, 5
'
, 10
& ,5
,
10 % "! )
, ,
' / $ ! 5
$ ! !
.
$ +
!
4 ' ! 2! '$ #
#
:«
,! ! $ , + $ # ' ! $
! ! !
?»
,
'
: $
! ,!
$
! , $
. -$
.
! . $
"
,
:
,
!
2 ' (!
! ?» .
"
!»
, ,$ ,
! , !
" # $ &
#
, ! " ,
. " !
$
. "
&
!
) &
$ & -
!
+ +
! , "
,
,
,
.
!
. .
" $
! . ,
2 '
! ,
2 :
7 3
)
, ! -! # , $ &
. #
. .)
&
,
, ,
# ,
». ! ",
, $
"
" —
? : «4
, #
!
" . +
!
+ !
!
)
, .
. !
.
$ : «, 6
$ #
.
.
".
!
" , .
$
.
!
,
$
!
$ . " "
!
,
'!
« '
) )
) $
!
! ! ,
!
, !!!
$ ()*
"
,5
, 10 ",
,
,
!
.4 $
$
: .+
, !
"
,
"-
).
-
! . 4 $ $ ,$ , , , .4! " #-
% $
) )$
. 4 ,
! ,! #
. !
# .
.
!
# 2 "
. !
!
"
!
-
! %
"!! 2! $ ... ' # "%
" , " . +
, !
& $
//#
? ,! -
+
! .
!
#
,5
$
!
, , $ $ ! '!
,
, $
. ", "... #
& #
"
.
$ "
/ $
,
+ 5 !
$
...
! $
. ,
,
. !
"
. $
) !
5 !
#
, ,
. .
! ". $ -
, ! . '
&
... 6 , , $ !!! 4 ! # , ! & $ . # " . $ $ $ ! , $ . ,! . 4 " ! , ! ! $ , " . $ , , $ & . 4 $ " ! ! –% ! , $ ! .
: .
, $
$
) $
. .
, 10
,5
! . 8 " !
"! 5
$
+ ,-
0 &- !
$
$ !
. 9
+
— —$ ,! ,
!
. .
$
,
. .
:
# "
,
$
", «
"
»,
. - !*+
,4 ! -
! -. ) ! -
,
.
. 4
,4 !
$
.4 ! " , /
+ 3 ,
, $& "-
" , . +
7
$
-
. !
$ * ,
,
" ! " .
,
$ $
$
4
" $ ,
" .
$
$
" %
, ! $ .
"
, -
,
"
"
#+1
$ ,5
, 10
4#
,
,
.4
.
)
$
, ! " ! $
7 .,
-
. ,,
# ,
$ . 8 $ ! . * ! ,
, "
-
#
% !
, 10
! " !
# – ! -. ) . * 2 # –! . " ' ! # –! - ! . + # – ! -! " . 2 / # – ! !
#
, 2
,
!
# . "
.
)
,
" " ",
! .7
! ! $&
,.
: .
— -
, ! -
% $ !
,
, 10
-
!
:«
)
...» ,
(( %
$
) !
+
! #
& ,8
,
$
!
"
$ $
.
!
#
,
$
$
# ,
" ! $ $ # $ .+ . #
, !
.
.
"
$
! # $ $ " $
, .
# $
1995 . ".
!
13 4
.
, ).
$ $ # , ! . ,
# " . $ #
", ,
$
$ " . 7 , $ " , ! + #, : «0 "+ # "!» 5 $ ! # . * ! 17 , ! ! .5 $ ! $ " 14 : & .! $ # .* .5 $ ! ! ", $ $ $ # " . 2 $ $ , ! ! ! & , ! . " $ # . $& $ $ $ " $ ! " . ! $ . $ .+ . #, . $ $ $ & $ , " . % $ $ ! # $ "! .6 13 & $ , $ ! " . 6 5 $ " ). 6 14 $ $ #(
$ # $ " $ ! $ , $ $ , ! ! "! " . 75 $ $ , $ " & .* ! .* " # # . , % " . * ! ! ! ) # $ " ). , " # . ! & . # $ ! & , $ $ ! # ". ! , , ! ! , $ ! ! # .5 $ $ " ). * # ! ! , $ ! # . 4 , $ $ — $ , " " # . " ! " , $ " ! " ! ".
. , " " " -
" -
&
&
,8
, 13
# "
! "
"
-
, # $ # !
, ,
$ ! !
! !
.
&
" ! # $
#
".
: , $ " ,
! "
. # . + , $ " ! ) , ! . 2 ! $ , , $ " # ". 5 " . + " $ . 5 " "! ! # , # ! & , $ ! , ... , $ ? ", ! $ . ! " ! , " " ! . , $ # " " ! # . ! , $ # " & ! , "! 0 , $ ! , ! . 4 , % $ . " , ! ! # " $ " ) # ". " , # $ " . # $ " . + " " . ' – " $ . " $ ! ! $ ! $ . # " # # $ " # ,! , # " ... % ! !
. ,! " , !
# )
#
# " " ) "
. ,
$ # ". # " $ " ! ! , % ! " " . " " , " " $ # " ! "! — $ ! , " ) $ " # ". + +* +& , 10 ! ",
, #
! ,
"
13 $
! $
#
, , #
.
!
# .
" ,
.
# !
... -
!
$ "
"-
, 15
$
. . *& )
!
"
. + $ + ! ,
+
"! . "
+ # :
-
",
—%
. !
! !
!
,
# , "
. , .
$ ,
" , . !
+
#
, # # " "$ "
—%
"
! + ,% ) $ , "
, .' — ", ! . « & " "
" ! ,
. 4
", % —
+
-
! #
»,
. ". * , ! -
—
. , !
# .
-
# ,
$ # $ $ )», $ "
— + " — ,
, # "$ ,$ !
.0 !
!
:
!
. "
!
-
2() .
, 3+& , 6
. 2
"
!
+ ) $
« »,
"
, , , % #
,% .'
,
' ! 6 2
) ! , , ? $
«,
!
4 ! % $9 ", $9 ", $9 " & $ % ! # . + $ , ! & $ , # ,
, !
. + ?
. !
# "
!
% $
#
$ $
: $
. % ,
!
" ? % !
, !
, .
, %
!
! ", « , %
& !
"
"» !
-
«$
,
,
. + ! - -
, !
.-
$ # ,
,
" $" ' ,
, 11
#
" ! ",
"
»,
—
!
,
»
: ...
" ! #
$
+
"« # $ ", ) ».
"! — . 4
# ,
, .4 — %
$ ) !
#
. , % ,—
!
. —2 ,
$
, —
#
!
— $ #
,
, «$
, %
$ , ...
!$+
& $
6 & & , . $ ! " $ # ! $ .
,9
, 13
$
?
-
$
! ! , " . 3
# !
$
$
, $ — ! ! ?5 # . '
$ " + $ ! # $
"
! . "
$
: %
, -
"
—
" , " .
! $
— %
!
!
!
-
. * "
$
"
$ $
# ! $ , $ " ! $ $ $ $
,
,
! " .
, $ "
, ! $ " ! # ! +
. '# ! $
,
$
#
$
.
$ ,
" . " « ! », ! # . ,9
" . "
" ,
$ $
, 13
+ , $ — % # " , ! ! . 6 $ ! " $ , # " # , $ ! ". 6 # ! " # . ,( % ),
" ! " # - , $ & # , $ , $ $ & " $ . ! , $ # . ", ! . $ $ , ! , ! , " ! " " ! &" , ! ! " ! . $ ! , ! ", % " , $ $ ". 4 # , " # , ! , ! # : , . $ , # " " # " . & ! : ! ! . , ! ! # " , . 4 " , " " .5 , % ! , $ , . 4 ! $ " ", , ,! $ # . ! ! " " $ " .4 % $ , ! " ! .
6 $
$
"
$ !
$ . $ $ $ ! )! ! # .* " $
#
- , #$ ,
! $
, " ,
! !
"
, $ "
" ,
. ,
# ". 6 , $ # & " 4 " $ !
$
?6 $ $
",
!
,
- ! ",
." ! -
% $ ?! , $ , , —% , " ! $ " " # " , . ,! $ , " " # " # " , " $ .
$ . 2 ?
$
? 6 $ $
,
"
.
/ %
.
" -
-
# "
",
"
!
,
! 6 $ ,
"$ $
, $ " " $ ! !
-
#
$
" ,
$
, #
, # ", $ "
$
# "
,
? #$
:
: ? +
&
( , 10
, 15
!
$
— ! !
$ !
!
: , ! # &
$
$
, &
, !
#
!
, , ,
, # .
: ? (
!
,
, !
# !
# . ,
# ! ! #
"
" ! ! #
# !
, -
. $ ? + , # ! , ! # & # , , ! , " - $ "
, ,
,
, & 14
)
+
&
,9
,
"
,
/
" #
, !
".
! ,
#
!
, ! $
.
, -
.8
" ,! -
, ,!
" ,
% !
—
! ,
% :
#
$& !
. « , $ —%
, " "...» +
! .' !
,
!! -
-
" !
#
/ " !
. .
#
, ,
.
# ". "
!
"
«! $ , %
! "
, #
-
».
:
"
, .2
# # ". ,
#
, , " ) , ... , . : " & ! ", ! " " . 2 " " # & # , ! , $ " ! , , ! , $' , ! # , ! # ! ", " . 2 " . & ! 2 ! " .( . + « & », ,! . " 2 .' « # ». # ! ", ! —% # , ! & ! . , ", $ , ... * ! " ) $ ! # , ! ! ) ! «! » , , , $& . "! ,! , # . % ! # & ! . " $& , % " . / , ! , # «! » ! !! « " », $ & ) ,
#
# !!, ! .
, ! !
# #
, !
.
$
:
$ ... , ! « ».
,
! # $
$ " .
%
:
%
,
.
.+4 +
,9 #
"
,
#
, 13 ! $
.
$
,
$ $
$
* ! $ " ,
). # .
0 2
-
#
$ $ %
,
$ .* $
, ) " " $ $
. #
, $
# !
&" . ! ) " .
%
$ $ : ).
"! #
,
# #
",
$ #
,
", ", 2 " . ! :« , # $ , ! " % .4 " $ , $ $ $ $ # ) . ! # % ! % 5 . + ", $ ! $ ) , $ # ), $ ! , , $ # ! " $ , $ . ! .
" /
., . 1
) , , -
" ! $ .
"
% ) ! . ' .
$ !
1 1
$
) $
,
", ) . ,
# #
! $ "
$
$ .
-
,
!
" . ! $
" : ! . &, 10 " #
. 2 ! & % " ,
, 15 #
« # , "
?» ,
.3 .2
"
! , !
!
.
! , $ —
—
,
"
", — $ $ "# ». , -
,
# . 4 $ # «, ! », — ! " "!
"
"
" ! . «7 ,—! % .*
2
-
-
"
-
! !
.
.
"
, "
"
) ., " .2 . $ "$
#
,
$ " $
-
%
.
!
. -
/
!
"
!
.
/
,
+
&
!
.
6 " ! " " $ #
! $ , . .
#
"
"
" ».
,
)
$ "
-
, ,
-
$ 6 !
!
.
" ! ! . )
-
$& " " #
' $ " ! $ "!
! !
, ! !
, %
5
,
"
! .5
# ,
, , . $ ,
, , -
. #
,
— % .* , ! " # ., # "! , $ ! ,! . ) ! , " ! $ " : , ) ! , $ ! " " $ #. !
"
!
" ,
",
, #
. " ! "
!
# .
$
,
,
#", "
#
" ) , * ! ,! # ! !
/ , !
, )
# ! ,
2 ,
. #
# %
,
?*#" ! ! " ! . " -
.+ ",
)!
!
«
!
».
"
, " $
" ".
" !
, ! -
« !
"» #-
#
,
"
, "! "
"
.
$
" $
. !
— &
+ ,-
$
, " ".
-
, 11
,
17 4 ! $ !
,
#
" #
!- !
#
. ) )
# ,
&
%
.
" ,
"
( !
.+
« %!». $ "
!
.
#
# / " !
"
). , -
.+ # ! + + $ — ,
$ —
$ ! # "! . , " " . " $ " ! $ ! , " $ . " # " # . " ! " " ! $ . $ $ 0$
$
"! .
) "!
# #
$
" .
!
! " ,
! % $
"
# #
#
! -
!
! & , ! , $ . # # ! ",
$ " # " ,
$9 " "
,
. $
$
# #
.
.
' " # " . # " , $ ! , ! % " . 4, ! , " 0 $ , $ " # . + & % ,! & & ,$ " " . 4 ! ", ! , % ! $ # .
$9 $ " ) +
" #
, ! " # $
. ,
. ,# ",
! !
" ! -
"
. " #
#
" %
# %
.
"
,
,
!
. , !
, ,
)
. : # #
, "
".
,
$&
! "
$& "
.
+&+
), 10 # $
, !
!
"
, 16 #
",
!
"
.
"
, —% $ ,
! $
,
"
"
)
" !
. . 2 ! , )
"
-
" ! .
'
"
. ,
"
)
$ $
" $ . ! " # ! ! , # " "
-
, !
# ! .2 " . * ! $ . ! "
#
" !
!
!
#
.-
! ! " .
,
+ $
!
,
!
, , .
%
" ! .'-
!
" . '-
$ " . ! ) !!
! )
:
!
(2 . -
,
-
$
, ,
#
$
$
"
# $
"
$
,
"
,
"
"
,
$ ,
"
! # " ,
:
" ! " "
# "
#
) !
.7
# " "
! % !
& & " ,
— % ! ,
. $ , ! ) # -
, 10
, 14 .
" !
! , ) ... , ,
$ "
"
, &
$&
+ $ & , , , " % ! $ " " . + # " , , # ! , " %
, #"
. # $ , # " ,! % " $& "" % " ! * $ $ : , . (. ) # , ), — $ $ .
,
&
, "
"
"
%
$ ! 4
"
. " .
"
,
!
!
.
, !
. !
%
, ,
. !
,! . .4 $9 # $ ; ,% -
% ! "
! 3 , ! * ,! % ! ! % $ . " . 5
-
" .' $ . 4 $ # #
! % !
: ,% $
!
! ) ,
" $
. -
— % -
!
", . "
$ $ !
, 5 "
!
!
"
, , , " #
#
% % ,!
-
! ! % 7! . ! , , -. ! , " # ! # $ " . 6 , & ! $ % ! , $ ! # ! % # ! " # ". $ + $ ! #. 4 $ ! # $ .0 # " ) , . $9 , % ) # ! " ! ! " ! $ / .
*
&
!"#$ %!&!$ "
) ! $ , ) ! , « », # # & . $ ! $ , ! & ! . % $ ! , # + $ . , ! " ,
!
8 4 3. ,
$ "... («'
.
..., ! " 2+
... .
+
-
, ": «
! !
"
" , ! " # "
#
. " «
#
" .0 # " $ " % $&
!
#
. .
!
" — ! -
#
, $
, $
"
, !+ ?!» 2
"
! !
, !
% ».
,
,
!
5:17
&
! " #
»)
-
... + ! ! ». ,! ,
! « .
!+ % ! ", $ $& " ! $ « ». ", $ " . 4 $ :! ! $ », !
- ,
-
,! " . $ ", %
, ! , , —
«
» -
%
, ", $ % ! & , " , , ! «! 1. . , $ .
, -
$
%
!
#
" :
$
, "
"
, # .
?,#
-; &
#
! «
»
,6
" ,2
& , %
$
# , , 7,
. !
<
!
.) $ #.
$
!
! % $
,! $
, #
# #
$
' (
"
« »... (
6
"
–
-
"
,
$ !
.
,
-
! $
— " " . - ! "
" ",
& !
!
, , -
" , "
" . - ,
!
! !
"
& —
!
, !
, .
'
$ % . $
. ,
! +
"
!
,! #
& " &
. , , $ ,!
"
, <# , , $ " ,
! & #
, ! !
!
!
2 ! ",
.
% ,— . ) % 2 , $
,
, #
,
1
. :
!
",
! &
!
" !
. -
"
-
!
. # ! # !
»! " "! ! . . . , . & ,
-
8 ! )
!+ !
,
" $ ) ,
,! ,
" ,
, !
-
,
«
"
# $ ,
! ! !
! !
! $ ".
" !
# $
"
% $
, , "
-
$
"
! ".
$ )
%
#
& " -
# #
" )
! ! " ! "
, ! $ ), ! ! -
&
,
" &
! .
% ! 0
!
# ", &
! !
-
-
2 $
. "
% ! .
#
! #
, "
", . 6 , ,
,
!
,
.
.
&
-
%." ? '
$
!
#
! ,
, !
! #
"
-
!
,—
,
!
%
#
!
$ # ! .
,
" $
" ). " $
,
,!
( !
#,
,
",
$ ,
"
,
5 (
$
# " %
! -
.
-
" # , ! & + "
! ! .
$
$ # , " , !
! # , 2 !
!
, $
% + $
" & !
«
#
-
. 1 ? 2 ,
. $
, ! &
,! 1
,
! , $ -
, " &
, ! %
"
$ & !
6
! 0 ! #
.+ ) ) ?
?2 , ,
.
-
2 ,
#
,
$
#
"
" # !
,
, .
% ! # , " $ , , ) . « », $ "$ )! , ! ! " ! .
? ?
.
)
# )
2»
.
! -
«
)
»? 0 . " .+
« +
?+
-
"
! -
" $ , "
,
!
1»
) * * *
$ !
,
!
)"
!
" #
" %
'
!
!
6
-
, # 4
.
# "
" $
#
, & &
$
!
", $& $& $ ,
"
! ,! " $
.8 !
#
$ %
,
,$ ,
$
" ", .
" ", # ! $ . $ ! "
,
!
, — , $
#
"
#
$
. , " , # " "
,
) ,
, $ . " " , ! ,
$
"
" , !
"# $ ! ! $ —% . '
,
"-
" #
" . ! , .
!
$ # "
% )
, , —
, ", " ,! ! " ,! ! " " ! & , " 6 : % 4! 4 !2 ! 6 , "" , , $ ! # . " $ ,! $ $ $ " ! " ! & " " ", # ! . # ! # " ! " ! . % , , $ ! , , # , # , # $ " ... — & & ! ! , $ # " . " $ , $ ,! ,— # ! " . 0 ", ! ! , # " % , ! # " , , ! " # .5 $ , $ # , ! ) %
$
#
,
",
"
,
&
.2
28
#
.
.
, , $ &
!
"
) , , ! -
" " " ! , $ , ! & $ .* $ , $ & ", ! # ", " # . , ! # $ " ! : , ! % "? ' # ! "! , " , $ ! ! , , , "! , " $ , , & , ! " . ! " ! * " ! ": « !» ! , , ) , ! % !
!+ ,- #. &/01+ % » !
$
« #
!
!
%
$ '
2 ) ) (AQJM). ! # ! " % ! .+ % !— ". — . ! ! . 3 ! # " ! . .% ! # . ! 17
0
21-
$
Université de « " $ # ) ! . . 8 " ! , ! . ! % . ! " . !
Montréal. ' # » $ . , . (! 1 ! ), + # # !
,
$
,
%
,
$ . ! ! $ " : 7 .
-
18 .
".'! !
" $ 15 ! . . !
# :
"
"
#-
21-
«3
»:
— —
♦
"
, - . $
♦
!"
"
? "
, !"
«7 $
—
»:
!"
♦
«
! : — 2 -
»: ! "
♦
«2 ♦ $ ♦ %
#
.
! ", " ?—, - . ! $ ,
,
# !
"
»:
"
$
,
***
# 2»: &
«
% "
12 ./
)
$
"
♦
)
$ &
$ $
.
. -
— , " ! —7 ? — 7 ! $ .
"
.
: " .
! !
! ,
.
0
"
) $
***
!
0 ! — 6 — -
. :
.
0
" ? "
, !
—'
!'
#
"? — 2
! +
". # , +
.
*** 0 !
"
.
,
+
. « "
- $ " , —
,— ». ***
0 !" — —
" . :
. "
, -
)
!"
. " !"
.
)
( " — H , #
! ?
! — "
"
$ " . 0 " $ — ! . ' ! & . . / $ $ ...
: . — . '
& + ".
— !
! , — : —7
.
#
, $ " ... + ,
,
" $ "
! , .
! ... ***
'
"
:
$ + !
$
!
"
"
,
... ***
'
" ! "
!
: " — %
"
$
. ***
" ,! !4
— — —7 —/
#
. "
!
? ! !
"!
*** $ ! " — , — $ ! "
" : !
" ,
! "
,
". "
*** ! +
—
" — «+
# , $ »?!
? $
$ ). &
! — #
:
*** / —/ $ — 2, — ,
"
!
,
— -, "! H ! # "? —H , ... —, , " ! H , !.. 6 !
. "
— ", $ —+
. .
" .-
,
,
,! $ !
,
# ,
"? ?
... %
% ,
: $
$ ?
$
,
-
! ***
, - ,
!
***
:
*** — — , ,! —
"
! !
? $"
: "
0
. #
? .
! $
": , ! & ?»
$
« & !
, "
0 0 ! 0 0
:« ":
" ?» 0 :« "!» 0 ": « ! 0 : «2 !»
"!» "
« ,! " ?»
!
&
& . :« "!» ": «, - ! ! $ ! $ ,! $ ! " ?» 0 : «( "!» 0 ": « )- ! 2 ! !
#
?!!» # #
! &
1+2+3=? !
.$
! )
!
!
"
. ! $ !
!!!
!
!
!!!
!
! $ !
"
# "
,
1
$
$ ,
.
!"# $ %&'($ ')$: :
(
«
») (
« «
( (
«
») »)
») :
( (
« «
») »)
*!
«
» 2006-2007