Avenir Magazine 59 by Rollot Christophe

Le magazine de la Communauté urbaine du Grand nancy

é changer pour créer, rencontrer pour partager, é couter pour apprendre, p réserver pour grandir...

numéro

JANVIER Février 2011

Pour une agglomération durablement humaine,

Belle année 2011 ! CŒur d’agglomération

Un nouveau regard urbain sur la place Charles III / PAGE 10

PLATEFORME DE MOBILITé DU GRAND NANCY Les déplacements se conjuguent sur tous les modes / PAGE 12

Dossier spécial

Zoom sur les Plaines Rive Droite EnMagazine pages centrales /Avenir | Janvier - Février 2011

andré rossinot,

édito | Construire ensemble aujourd’hui, pour mieux vivre ensemble demain. Chacun à notre niveau, nous devons mobiliser les énergies et les talents pour faire progresser ce nouvel élan au cœur de l’Europe. Prêt à relever ce défi majeur, le Grand Nancy se distingue une nouvelle fois en intégrant un groupe de 70 cités qui va expérimenter dès cette année un "cadre de référence pour des villes européennes durables".

éDITO

SOMMAIRE

sommaire

président de la communauté urbaine du grand nancy, maire de nancy

Alors que le développement durable est devenu la valeur fondatrice d’un nouvel espace de vie partagé, il me semble important de souligner combien cette démarche ne constitue pas un cadre rigide, imposé d’en haut. Au sein de chaque territoire, nous expérimentons les versions locales du monde ; et les villes et agglomérations qui réunissent des habitants toujours plus nombreux sont aujourd’hui en première ligne pour répondre à cette problématique nouvelle qui nous invite à réinventer notre espace de vie quotidien.

Grands projets | 10 La ville neuve de Charles III mise en lumière

Fier de son histoire, de sa culture humaniste et de ses projets fédérateurs, le Grand Nancy a toujours su anticiper les enjeux de l’avenir. Le bien vivre ensemble n’estil pas le fondement même « Les villes et agglomérations de la Communauté urbaine, sont aujourd’hui en première née il y a plus d’un demi- ligne pour répondre aux enjeux siècle, autour de deux services indispensables pour les habi- du développement durable, qui tants : la distribution de l’eau nous invitent à réinventer notre et l’assainissement ? Encore plus espace de vie quotidien. » aujourd’hui, cette exigence s’inscrit dans un fil conducteur, à l’aune du développement durable, pour proposer des services de qualité, en phase avec les attentes des Grands Nancéiens, dans tous les domaines de la vie quotidienne : du recyclage des déchets à l’entretien de la voirie, en passant par les déplacements et la cohésion sociale, mais aussi à travers la valorisation de nos espaces naturels.

Jeunesse | 16 Le Grand Nancy soutient le service civique |

En matière de politique de l’habitat également, le Grand Nancy exprime avec force sa solidarité à l’échelle des communes de l’agglomération en s’apprêtant à expérimenter le 6ème Programme Local de l’Habitat Durable. Ce dispositif original, qui mobilisera tous les acteurs, s’inscrit dans une politique à la fois ambitieuse et empreinte de pragmatisme qui ne laisse personne au bord de la route. à l’aube de cette nouvelle année, moment idéal pour se ressourcer avec sa famille et ses proches, je vous adresse mes vœux de bonheur et de santé. Aux côtés des élus de la Communauté urbaine, je forme également le vœu de poursuivre ensemble la construction d’une agglomération durable, attractive et solidaire au cœur du Sillon lorrain et de l’Europe. |

Services urbains | 17 Des équipes sur le terrain pour assurer la viabilité hivernale | Handicap | 18 Une résidence adaptée pour les étudiants handicapés | C’est à voir | 19 Meeting international de natation, l’équipe de France à Nancy | Agenda | 20 Vos rendez-vous culturels sur l’agglomération et du côté du Sillon lorrain | Tribune libre | 22 Avenir - le magazine de la Communauté urbaine du Grand Nancy • Administration : 22-24, viaduc Kennedy • CO n°36 • 54 035 Nancy cedex Tél : 03 83 91 83 91 • Site internet : www.grand-nancy.org • Directeur de la publication : André ROSSINOT • Rédacteurs en chef : Jean-Christophe ERBSTEIN, Lison JUNGMANN • Ont collaboré à ce numéro : Simon ANHEIM, élise FRISONI, Cyril KLEIN, Cécile MOUTON, Sabrina TENACE, Aurélie VION • Photos : Jean-Claude D, Bertrand JAMOT, Serge MARTINEZ, Frédéric MERCENIER • Mise en page : Trait d’Union • Impression : Circleprinters • Dépôt légal : n°280 • Imprimé sur papier 100 % recyclé. Avenir est distribué dans l’ensemble des boîtes aux lettres de l’agglomération. Vous ne recevez pas le magazine ? Signalez-le au standard de la Communauté urbaine ou par mail à info@grand-nancy.org afin de nous permettre d’optimiser notre service de distribution. Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

ça s’est passé

Le week-end s’est achevé autour d’un grand déjeuner de spécialités culinaires.

C’est parti pour le nouveau Centre de congrès !

Le Centre Prouvé ouvrira ses portes à l'horizon 2013.

| "Une structure innovante au cœur d’un patrimoine architectural remarquable", a résumé André Rossinot en accueillant le 8 novembre dernier Hervé Novelli, alors Secrétaire d’état chargé du Commerce et de l’Artisanat, sur le site Nancy Grand Cœur. En présence de Philippe Bertaud, vice-président délégué au développement économique, et de Michel Candat, vice-président délégué à l’urbanisme, le ministre a lancé officiellement le chantier du futur Centre de Congrès. C’est à l’horizon 2013 que le "Centre Prouvé" ouvrira ses portes. Installé au pied du TGV, le nouvel équipement abritera notamment une halle d’exposition de 2 750 m2, deux auditoriums de 850 et 300 places, des salles de séminaire et un espace de restauration panoramique. Largement ouvert sur la cité, le futur Centre de Congrès, d’une architecture tout en transparence imaginée par Marc Barani, constituera un outil moderne et performant au service du dynamisme économique de l’agglomération et de son rayonnement. Pour l’heure, le chantier se déploie avec la construction d’un parking public souterrain de 450 places. Les fouilles et le terrassement sont engagés. Suivra la réalisation d’une extension qui viendra prendre appui sur l’ancien centre de tri postal reconfiguré. Au pied du pont des Fusillés, Nancy Grand Cœur avance également à grands pas avec la déconstruction de l’ancienne prison. |

Plateau de Haye

Des Aventures partagées conviviales C’est à la salle des fêtes de Gentilly que le nouvel épisode des Aventures partagées a réuni les habitants du quartier et de toute l’agglomération, les 6 et 7 novembre derniers, venus raconter ou découvrir la mémoire du Plateau de Haye. Alors que ce territoire sur les communes de Nancy, Laxou et Maxéville poursuit sa mutation dans le cadre du projet de rénovation urbaine, les animations se sont enchaînées, mettant à l’honneur de multiples récits de vie. à la fois festif et chargé d’émotion, le week-end s’est achevé avec un grand déjeuner de spécialités culinaires préparées par les associations du quartier. Un nouveau rendez-vous est déjà annoncé l’été prochain avec l’organisation d’un "banquet des 4 000" le long de l’avenue Pinchard. Une manière de rappeler le repas organisé en 1999 pour les 40 ans du Haut-du-Lièvre et qui avait réuni alors 4 000 convives.

Objectif nature atteint Le concours photo que vient d’organiser la Communauté urbaine dans le cadre de l’année internationale de la biodiversité ts a rencontré un franc lta u s é R succès. Soixante-treize candidats, dont 14 enfants, ont ainsi envoyé plus de 200 clichés mettant en scène le patrimoine naturel de l’agglomération. Alors que l’annonce des résultats se profile, une exposition des meilleures photos est déjà annoncée dans les communes. Résultats sur www.grand-nancy.org

développement durable

Le Grand Nancy expérimente la ville durable à l’occasion de sa visite dans l’agglomération, Brice Lalonde a notamment découvert le Muséum-Aquarium aux côtés d’André Rossinot, Denis Grandjean, adjoint au maire de Nancy, et Marie-Christine Leroy, vice-présidente déléguée aux équipements de culture scientifique et technique.

Brice Lalonde : "L’Europe des villes est le modèle de demain" Invité par le Grand Nancy, l’ancien ministre de l’Environnement a plaidé pour une vision humaniste de l’écologie urbaine. | Coordinateur de l'ONU pour le développement durable, Brice Lalonde vient de représenter la France au sommet des Nations Unies à Cancun, au Mexique. Invité par André Rossinot, ce "citoyen du monde", comme il se définit lui-même, a enrichi la réflexion du Grand Nancy, qui vient d’être retenu pour expérimenter le "cadre de référence de la ville durable européenne" aux côtés de 70 autres collectivités (ndlr : lire ci-contre). Portant un regard à la fois humaniste et réaliste sur la préservation de la planète, Brice Lalonde a rappelé l'importance du rôle des villes. "En 2050, nous serons 10 à 12 milliards d'humains sur terre et 60 % d'entre nous seront citadins". "Nous devons inventer au fur et à mesure le quotidien, avec une simple question : comment trouver un meilleur vivre ensemble ? Des collectivités territoriales et des intercommunalités, telles que le Grand Nancy, sont en avance sur les états, notamment sur la manière d’associer les habitants." Dans la lutte contre le réchauffement climatique, Brice Lalonde estime que l’Europe joue un rôle primordial. "C’est le seul continent à avoir pris la décision sans précédent de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 %. Les villes sont des acteurs majeurs, en imaginant des outils innovants dans le domaine des techniques de construction, notamment avec des bâtiments producteurs d’énergie, ou encore dans les transports urbains." Et de conclure : "à de nombreux points de vue, l’Europe des villes est le modèle de demain." |

| Le Grand Nancy a été retenu pour tester le "Cadre de référence de la ville européenne durable". La candidature de la Communauté urbaine a été sélectionnée pour intégrer un club de 70 villes, dont cinq françaises (Le Creusot-Montceau, La Rochelle, Lille Métropole et Bordeaux). Objectif de ce réseau européen : échanger et réfléchir pour tester ce nouvel outil définissant le regard européen sur la ville durable. C’est dans un souci d’amélioration continue que le Grand Nancy travaille pour une politique cohérente prenant en compte tous les aspects de la vie quotidienne des habitants, des déplacements à l’habitat, en passant par la cohésion sociale et la valorisation des espaces naturels. "La ville durable est un processus", explique André Rossinot. "Chaque ville, avec ses qualités, son histoire, sa culture et ses choix passés doit imaginer son avenir à l’aune des valeurs de la ville durable. Le Cadre de référence européen n’est pas une contrainte, mais un outil pour nous aider à faire toujours mieux." André Rossinot, Président du Groupe Support National pour la ville durable, participe activement à l’élaboration du projet de Cadre de référence, déclinant la Charte de Leipzig de 2007 et faisant suite à la Déclaration de Marseille en 2008. La première phase des travaux a permis l’émergence d’un prototype du cadre de référence, qui a été présenté par André Rossinot lors de la 6ème Conférence Européenne des Villes Durables à Dunkerque, puis validé par les ministres européens à Tolède, en Espagne, en juin dernier. Proposé à partir de 2012 à l’ensemble des villes européennes, l’outil permettra à toutes les villes volontaires de définir et d’évaluer de manière personnalisée leur positionnement et leur stratégie en faveur de la ville durable. |

Jean Jouzel en conférence à Nancy | à l’occasion du lancement de la démarche de concertation autour du Plan Climat du Grand Nancy, Jean Jouzel animera une conférence-débat, le vendredi 14 janvier à 20 h au Palais des Congrès. Climatologue et glaciologue, Jean Jouzel a partagé en 2007 le prix Nobel de la paix avec Al Gore et le GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat), dont il est vice-président. | Plus d'infos sur www.grand-nancy.org Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

nouvelles

Développement économique

Encourager la création d’entreprise En partenariat avec le Grand Nancy, le Centre Européen d’Entreprise et d’Innovation Promotech organise le concours Entreprendre pour la 16éme année. Destinée aux étudiants et jeunes diplômés de l’enseignement supérieur de l’académie, cette démarche favorise la création d’entreprises locales via l’accompagnement apporté à la mise en œuvre des meilleurs projets. "Entreprendre a d'abord un rôle pédagogique. L'opération permet de prendre conscience que créer une entreprise à la sortie de ses études est une voie possible. Ensuite, il s’agit d’aider à la concrétisation des projets", explique Jacky Chef, directeur de Promotech CEI. Une solution qui fonctionne, puisque 186 sociétés ont déjà vu le jour ! Les résultats des candidatures 2011 seront connus en juin. Renseignements : www.concours-entreprendre.com

Le Sillon lorrain est connecté aux grands axes autoroutiers et au cœur du réseau de lignes à grande vitesse.

Transports

La vision partagée du Sillon lorrain | "à l’Est du nouveau" : le titre de la plaquette réalisée par l’ADUAN et présentée au SIMI, le grand salon de l’immobilier d’entreprise, résume la dynamique du Sillon lorrain. Constitué des villes et des agglomérations de Metz, Thionville, épinal et Nancy, ce réseau, qui a pour objectif de créer une vision stratégique pour fonder une métropole multipolaire, continue d’avancer sur les services de haut niveau pour tous les Lorrains. Connecté aux grands axes autoroutiers et au cœur du réseau de lignes à grande vitesse, le Sillon lorrain s’affirme également à travers une motion autour du Schéma National des Infrastructures de Transport (SNIT). Objectif : porter d’une seule voix les améliorations nécessaires pour renforcer le rôle de corridor européen de la région. Unanimes, les élus soutiennent les grands projets autoroutiers comme la mise à trois voies de l'A 31 entre Fey et Bouxières-aux-Dames. Sur le plan fluvial, le développement des plates-formes multimodales de Metz, Illange et Frouard et la liaison Saône-Moselle font aussi partie des demandes fortes du Sillon lorrain. En matière de transport ferroviaire, une connexion directe de la Lorraine avec la future ligne de TGV Rhin-Rhône par le nord de la Franche-Comté est indispensable, tout comme l’intégration de la desserte des gares lorraines dans le projet EuroCap-Rail d’interconnexion aux côtés de Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg. "Les projets d’aménagement des gares de Metz et de Nancy méritent d’être inscrits dans le schéma national des infrastructures de transport", conclut André Rossinot. |

Nouvelles

Jarville-la-Malgrange

Compagnons du Devoir, la passion du métier

Pôle france aviron

champions du monde ! C’est une jolie performance que les rameurs du pôle France aviron de Nancy ont réussie aux derniers championnats du monde, en Nouvelle Zélande ! Dorian Mortelette, Julien Desprès, Germain Chardin et Jean-Baptiste Macquet ont remporté la finale en quatre de pointe homme sans barreur toutes catégories, devant les Grecs et les Néo-Zélandais. Une belle page de l’histoire de l’aviron français qui récompense un travail d’envergure. "Cette médaille offre de la reconnaissance à notre structure", se félicite Sébastien Bel, entraîneur et coordonnateur du pôle France aviron. Les athlètes ont été accueillis avec enthousiasme au pôle nautique du Grand Nancy où ils s’entraînent sur le plan d’eau de la Méchelle.

à Jarville-la-Malgrange, 250 apprentis compagnons apprennent un métier d’artisan exigeant. Venez découvrir leur univers le week-end des 29 et 30 janvier de 9 h à 18 h.

Avec 95 % de taux d’embauche dans les trois mois après la formation, le compagnonnage offre de sérieuses perspectives aux jeunes cherchant à se professionnaliser. La clé ? Des enseignements de qualité, transmis avec exigence et passion. Illustration à la Maison de Jarvillela-Malgrange, unique centre de formation en Lorraine. | Entré chez les Compagnons en 2001, Antoine Dournel est prévôt de la Maison de Jarville-la-Malgrange depuis septembre dernier. à ce titre, il veille sur 250 apprentis – couvreurs, charpentiers, menuisiers, plombiers, maçons et serruriers – répartis sur trois années de formation. Leur point commun ? "Une motivation sans faille, indispensable compte tenu du niveau d’exigence et du fait d’être loin de sa famille. De plus, l’immersion dans le monde de l’entreprise est quasi immédiate." Comme le permet le compagnonnage, il a exercé son métier de carrossier en nomade. Un tour de France que seuls 30 % des apprentis choisissent finalement de réaliser. Anaëlle, apprentie de 20 ans, n’y songe pas encore. Passée d’une fac d’histoire à la menuiserie, elle appartient aux 10 % de femmes que comptent les Compagnons. "J’avais envie de faire quelque chose de concret... Un ami, apprenti charpentier, a fini de me convaincre." Saluant "la qualité de la formation proposée" et "l’esprit de groupe", elle acquiert ici "un savoirfaire et un savoir-vivre". Le dernier week-end de janvier, la Maison ouvrira ses portes au public lors des traditionnelles "Rencontres des Métiers". L’occasion de découvrir un univers enrichissant à travers des ateliers et la rencontre avec des professionnels. |

Avec cette victoire, nos athlètes entrent dans l’histoire de l’aviron français.

édition

un nouveau guide des sports En salle, en plein air, à l’école ou à l’université, en club ou en pratique libre, le sport est présent au quotidien dans la vie des habitants de l’agglomération. Pour accompagner ces instants sportifs, le Grand Nancy édite un nouveau guide. Objectif : souligner son engagement en faveur du sport : grands rendez-vous sportifs ou soutien aux clubs professionnels et de haut niveau. Côté pratique, le guide dresse un panorama des grands équipements répartis dans les communes. Le guide sera disponible dès la fin janvier sur simple demande à la Communauté urbaine.

Plus d’informations : www.compagnons-du-devoir.com Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

Nouvelles

Les déchets verts Passés au crible Collectivité exemplaire pour la gestion des déchets verts, le Grand Nancy a été choisi pour mener une étude à dimension nationale destinée à évaluer les pratiques de gestion domestique des déchets de cuisine et de jardin. Dans le cadre du Plan national de soutien au compostage domestique, cette étude – confiée par l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie au Cemagref, institut de recherche pour l’ingénierie de l’agriculture et de l’environnement – doit permettre de définir un protocole pour mieux valoriser ces déchets qui représentent un tiers de nos poubelles.

Un conseil personnalisé et gratuit pour toutes vos questions sur le logement et le développement durable.

Premier anniversaire pour la Maison de l’Habitat et du Développement durable | Située sur la place de la République à Nancy, la Maison de l’Habitat et du Développement durable facilite les démarches des habitants en répondant à toutes leurs questions liées au logement et au développement durable. Véritable guichet unique, les différents professionnels qui y sont rassemblés – Agence locale de l’énergie, Agence nationale de l’habitat, Association de restauration immobilière, Union nationale de la propriété immobilière, Centre d’amélioration du logement – apportent des conseils gratuits d’ordre technique, juridique ou financier, au cours de rendez-vous individuels. Depuis son inauguration en octobre 2009, plus de 4 000 usagers ont fait appel à ce service public innovant. Parmi les demandes, les questions relatives à la rénovation des logements sont très fréquentes. "Qu’il s’agisse de travaux liés à l’isolation, aux systèmes de chauffage ou aux énergies renouvelables, nous donnons des conseils techniques et nous aidons au montage de dossiers de demandes de subventions" explique Jérôme Klein, responsable de l’Agence locale de l’énergie. Au fil du temps, la structure enrichit ses activités. Depuis la rentrée, des ateliers thématiques, autour de la ventilation ou de l’adaptation de l’habitat aux personnes handicapées par exemple, sont proposés à tous sur inscription. | Maison de l’Habitat et du Développement durable Tél. : 03 54 50 20 40

Pendant un an, c’est sur la commune de Saulxures-lèsNancy qu’une enquête minutieuse sera menée pour en savoir plus sur les pratiques des habitants en matière de gestion des déchets. "Parallèlement aux opérations de restitution de compost et au soutien apporté par le Grand Nancy pour l’acquisition de composteurs individuels, cette étude inscrit notre action dans un développement urbain durable, accessible à l’ensemble des Grands Nancéiens par des gestes concrets" souligne Jean-François Husson, vice-président délégué à l’écologie urbaine.

Réseau Stan

L’e-boutique souffle sa première bougie Voilà déjà un an que les voyageurs du Réseau Stan et Sub, détenteurs de l’une des 45 000 cartes SimpliCités actives, ont la possibilité de recharger leur titre de transport via l’e-boutique. Un service pratique, simple et souple, qui profite déjà à plusieurs milliers de personnes utilisant le réseau de transport en commun du bassin de vie de Nancy. Le téléchargement des titres s’effectue dès le lendemain en passant la carte sans contact devant les valideurs à bord des véhicules. Plus d’infos sur www.reseau-stan.com ou www.reseausub.fr

à l’occasion du premier anniversaire de l’e-boutique, un tram coloré a mis en lumière ce service en phase avec les attentes des usagers d’aujourd’hui.

nouvelles

Des ambassadeurs à vélo pour le festival Sourd Métrage

Nouvelles technologies

Devenez Fan du Grand Nancy ! Retrouvez toute l’actualité de la Communauté urbaine sur Facebook. La page que le Grand Nancy anime sur ce réseau social permet aux habitants de dialoguer et de réagir sur les enjeux-clés de l’agglomération ou sur les grands événements qu’elle organise. Trois pages thématiques sont dédiées à des équipements communautaires : la Maison du vélo du Grand Nancy, le Muséum-Aquarium de Nancy et le réseau Cyberbases. Vous pouvez rejoindre les fans du Grand Nancy en vous rendant sur www.grand-nancy.org et en cliquant sur l’onglet "J’y vais" dans la rubrique Facebook, sur la page d’accueil.

Pôle Aquatique Les jeunes ambassadeurs du Grand Nancy se préparent à faire découvrir la ville aux élèves des quatre coins de la France concourant au festival du film Sourd Métrage.

| C’est une initiative originale à laquelle participe actuellement un petit groupe d’élèves de l’Institut des Jeunes Sourds de Jarville-la-Malgrange en partenariat avec la Maison du Vélo du Grand Nancy. Une quinzaine de jeunes étudient actuellement l’histoire de Nancy avec leurs enseignants, tout en affinant leur dextérité à vélo le mercredi après-midi, pour faire découvrir la cité ducale à une centaine d’enfants déficients auditifs, qui participeront à la prochaine édition du festival Sourd Métrage. L’événement est annoncé du 24 au 26 mai prochains sur l’agglomération. Il mobilisera de nombreux artistes et près de 1 000 jeunes de toute l’Europe. Repérage des lieux remarquables, lecture d’un plan, apprentissage des règles de circulation en ville… Le programme des prochains mois est chargé pour ces véritables "ambassadeurs à vélo" engagés dans "une démarche à la fois pédagogique et éducative", comme le souligne Olivier Marchal, président de l’association organisatrice du festival et enseignant en langue des signes au lycée Varoquaux à Tomblaine. "Une belle occasion de valoriser ces jeunes tout en tissant des passerelles entre sourds, malentendants et entendants." Et d’illustrer une fois de plus que la pratique du vélo est accessible à tous. |

Votre avis nous intéresse ! Avec neuf piscines sur l’agglomération, le Pôle Aquatique du Grand Nancy accueille chaque année près d’un million d’usagers. Fort de ce succès, le Pôle lance une grande étude autour des offres et des activités qu’il propose afin de mieux prendre en compte les besoins des usagers des piscines et harmoniser les différentes prestations proposées. Confiée à un cabinet spécialisé, cette étude se déploiera sur plusieurs mois et débute avec une grande enquête auprès des usagers et non-usagers en différents lieux de l’agglomération. Avant la mise en place de tables rondes participatives au printemps prochain. Si vous souhaitez vous aussi apporter votre contribution à l’enquête, rendez-vous sur www.grand-nancy.org pour télécharger un des questionnaires.

Le Pôle aquatique accueille chaque année près d'un million d'usagers venus nager librement ou participer à des activités. Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

Nœud de transport public majeur, la place Charles III est aussi un espace symbolique de la Ville Neuve de la Renaissance au cœur d'un quartier commerçant vivant. Le réaménagement de cet espace débutera d'ici l'été prochain avec la réorganisation du marché des étalagistes. Grands projets

La ville neuve de Charles III mise en lumière Au cœur de l'hypercentre commercial de l'agglomération qui concentre un tiers des commerçants du Grand Nancy, la place Charles III est aujourd'hui au centre d'une stratégie d'aménagement majeure. L'enjeu : consolider l'attractivité de cet espace patrimonial situé à quelques pas du quartier gare. | Entre le centre commercial Saint-Sébastien et le marché central, la place Charles III est un espace important pour les Grands Nancéiens. Lieu de brassage, de promenade et de shopping, elle est un carrefour bouillonnant entre le quartier Nancy Grand Cœur et la rue Saint-Dizier, aux abords duquel les arrêts de transport en commun occupent une place essentielle pour les usagers. "Avec le quartier gare et la place de la République, la place Charles III constitue la première plate-forme d’intermodalité de l’agglomération", commente Claudine Guidat, conseillère communautaire déléguée et première adjointe au maire. "Aujourd’hui, le temps est venu de consolider ce cœur commercial et économique de l’agglomération en offrant un espace vivant en phase avec les attentes des habitants : un "centre commercial à ciel ouvert" avec une ambiance urbaine affirmée et des cheminements piétons qualitatifs" explique la première adjointe, rapportant ici les attentes des usagers, commerçants et acteurs du secteur rencontrés sur le terrain, dans le cadre d'un atelier citoyen et de la concertation d'envergure menée autour de l'aménagement du quartier Nancy Grand Coeur. Trois places historiques "Au moment où le Grand Nancy engage en lien avec la Ville de Nancy la révision du secteur sauvegardé, ce projet n’est pas simplement une question d’aménagement de place. C’est un véritable regard urbanistique sur notre dynamique de cœur d’agglomération et aussi sur son patrimoine original" souligne André Rossinot. Le projet s’inscrit effectivement dans une stratégie de longue haleine visant à valoriser l’écrin historique de l’agglomération qui s’organise autour de trois places, symboles de trois villes : la place Saint-Epvre au centre de la vieille ville ; la place Stanislas, témoignage royal du siècle

des Lumières de Stanislas ; et la place Charles III qui illustre la ville neuve de la Renaissance. Peut-être moins connue que ses voisines, la place Charles III, bordée par le centre commercial Saint-Sébastien et le marché couvert, est néanmoins un atout de taille dans un quartier en pleine transformation avec la construction du futur Centre de Congrès et par ailleurs le déploiement d’une opération qualitative d’amélioration de l’habitat. Quel visage aura la future place Charles III à l’horizon 2013 ? La requalification de cet espace public passera dans un premier temps par la réorganisation du marché des étalagistes sur les allées bordant le marché central et le mail Saint-Thiébaut (lire notre encart). Puis, des travaux seront entrepris au niveau de la rue Raugraff pour créer de nouveaux accès au parking de la place du marché dont les trémies d’accès actuelles seront supprimées. Ces opérations à la charge de la Ville de Nancy seront mises en œuvre dès le deuxième semestre 2011. L’ensemble du projet porté par la Ville de Nancy et le Grand Nancy, en fonction de leurs compétences, mobilisera un budget de 8,5 M€. Un investissement qui intègrera une partie de l’enveloppe financière consacrée à la voirie allouée

Grands projets

Réorganisation du marché des étalagistes

annuellement par la Communauté urbaine à la cité ducale comme aux autres communes de l’agglomération. Favoriser les accès au centre-ville Au-delà de la libération de l’espace central de la place Charles III, "l’enjeu de cette démarche est de préparer le site pour accueillir la seconde ligne de transport en commun en site propre" ajoute Gérard Royer, vice-président en charge des espaces publics et de la voirie. En parallèle, c’est aussi la fluidité des accès au centre-ville qui s’affine à différentes échelles. Alors que la nouvelle ligne de transport en commun en site propre renforcera la place des transports en commun et celle des parkings relais, la construction d’un parking public souterrain de 450 places sous le futur Centre de Congrès favorisera l’accès individuel au cœur de l’agglomération. Idem pour l’entrée du parking Mengin qui se fera bientôt via le tunnel de la rue Raugraff. Du côté de l’aménagement de la place Charles III, l’architecte en chef des Monuments historiques présentera dans le courant du mois de janvier à l’ensemble des acteurs et usagers du quartier les grandes lignes directrices du projet d’aménagement portant sur la place Charles III et son articulation avec l’ensemble de la ville neuve. Pour que ce site ne soit plus un espace de transit, mais un véritable lieu de rendez-vous. |

Une concertation aboutie pour une nouvelle lisibilité commerciale En amont du réaménagement de la place Charles III, le marché des étalagistes sera réorganisé d’ici l’été prochain le long des allées bordant le marché central, ainsi que sur le mail Saint-Thiébaut. Il s’agit d’affirmer la lisibilité de cette activité commerciale en s’appuyant sur les flux piétons des allées bordées de boutiques et de restaurants, et de proposer une présentation plus qualitative des stands. Cette décision vient conclure une démarche de concertation importante. Celle-ci a débuté concrètement en juin 2009 par la rencontre à l’initiative de la Ville de l’association des commerçants non sédentaires et des Vitrines de Nancy. Depuis, les échanges se sont multipliés pour envisager chacun des points techniques liés à la réorganisation. En décembre dernier, c’est ainsi le design des futurs coffres dédiés à accueillir chaque étal et à ranger marchandises et matériel qui a notamment été défini. Leur réalisation pour un montant de 673 000 € sera prise en charge par la Ville de Nancy. Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

Des solutions de transport sur mesure pour les demandeurs d’emploi et les salariés en emploi précaire.

déplacements

En route pour l’emploi ! Location de vélos, de mobylettes, transport à la demande, soutien au passage du permis de conduire... La nouvelle plate-forme "mobilité" du Grand Nancy offre des solutions multiples aux problèmes de transport rencontrés par les personnes en insertion professionnelle. Un service original qui illustre l’engagement de la Communauté urbaine pour développer de nouvelles formes de mobilité, comme en témoignent également l’expérimentation du covoiturage et l’action de la Maison du Vélo en faveur des personnes à mobilité réduite. | "Plus les personnes sont peu diplômées et issues de milieux modestes, plus la problématique du transport comme frein à l’emploi est majeure. Les statistiques le prouvent très clairement", affirme Laurent Hénart, président de la Maison de l’Emploi du Grand Nancy. Un tiers seulement des demandeurs d’emploi adultes possèdent le permis de conduire. Le chiffre baisse encore plus lorsqu’il s’agit des jeunes chômeurs : un sur six possède le précieux sésame rose. La mobilité constitue pourtant une condition importante, sinon indispensable, à l’accès à l’emploi. Éloignement des entreprises des lieux d’habitation, horaires atypiques et découpés, lieux de travail multiples et changeants... Un secteur porteur en matière de recrutement comme celui de l’aide à domicile, par exemple, suppose de la part des salariés une grande flexibilité en termes de déplacements. Une réponse innovante Si cette problématique n’est pas nouvelle, une réponse innovante portée par la Maison de l’Emploi du Grand Nancy vient de voir le jour : il s’agit de la plate-forme "mobilité". Soutenu par le plan "Espoir banlieues", ce nouvel outil a été inauguré au mois d’octobre dernier en présence de Fadela Amara. Le principe ? à partir d’un seul numéro de téléphone, les demandeurs d’emploi et les salariés en emploi précaire habitant sur le territoire du Grand Nancy peuvent être orientés et accompagnés pour trouver une solution de transport afin de se rendre à un entretien d’embauche, une formation ou sur leur lieu de travail. "Sur l’agglomération, plusieurs structures proposaient

des aides : le Grand Sauvoy avec la location de mobylettes, Réciprocité pour les vélos, l’auto-école associative les Abeilles pour l’aide au permis de conduire, nous-mêmes avec le transport à la demande... Le but de la plate-forme est d’éviter un émiettement des réponses, nous travaillons avec tous ces acteurs", explique Pierre Claude, directeur de l’association "Imagine" qui pilote cette action. Covoiturage ou location de mobylette "Il s’agit d’apporter la réponse la plus adaptée aux besoins du demandeur", souligne Malika Dati, conseillère communautaire déléguée à l’insertion professionnelle. "Parfois, la personne ne sait pas qu’un moyen de transport en commun existe, il suffit de l’informer. Sinon, elle sera orientée vers la solution qui lui correspondra le mieux : le covoiturage, la location d’une mobylette, le passage du permis... C’est un accompagnement sur mesure !" Des soutiens pédagogiques à l’apprentissage du code de la route sont dispensés chaque semaine sur plusieurs sites dans l’agglomération. Animée par douze salariés en contrats aidés, la plate-forme apporte deux types de réponses : des solutions immédiates et réactives pour faire face à l’urgence de certaines situations, et un accompagnement sur le long terme qui vise l’autonomie du bénéficiaire. En un an, 900 Grands Nancéiens devraient pouvoir bénéficier de ce dispositif. | Plus d’infos sur www.plateforme-mobilite.com ou au 03 83 37 40 62

déplacements

Pascale bénéficie d’un service de transport à la carte pour lui permettre de prendre son poste de travail à 5 h du matin. "Grâce au permis, je trouverai plus facilement un emploi" souligne Mouhamad, qui travaille dans la restauration.

Ils sont bénéficiaires Pascale Thomas, 43 ans, en CDI dans une entreprise de nettoyage "Mon CDI, je l’ai eu grâce à Imagine. Si je n’avais pas eu de chauffeur pour me conduire tous les matins à 5 h à mon travail, je ne l’aurais jamais décroché. Quand je termine à 8 h, je marche et je prends le bus, mais pour y aller à une heure si matinale, c’était un vrai problème... Je cherche toujours de nouvelles offres d’emploi pour compléter mes heures. Hier encore, j’ai vu un poste qui nécessitait de travailler jusqu’à minuit. Je ne peux pas postuler. Ne pas avoir le permis me bloque dans ma recherche d’emploi. C’est décidé, je vais le passer et me faire aider pour cela par Imagine."

Mouhamad Rabi Adoud, 36 ans, au RSA "Grâce à la plate-forme, je peux me faire aider pour apprendre le code de la route et m’entraîner sur le simulateur de conduite. C’est par l’intermédiaire de Pôle emploi – je touche le RSA – que j’ai appris l’existence de cette structure. Je travaille dans la restauration. Avoir le permis va me permettre de trouver plus facilement un emploi, je ne serai plus dépendant des horaires et des lignes de bus. C’est un gros atout pour trouver du travail, surtout dans mon secteur." Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

déplacements

Le vélo solidaire Il est agent de la Communauté urbaine. Elle est non-voyante. Grâce à la Maison du Vélo du Grand Nancy, une amitié est née autour de la pratique du tandem.

Covoiturez en temps réel ! En lien avec l’entreprise Covivo, le Grand Nancy s’engage dans la mise en œuvre de nouveaux services de mobilité. | "Le Grand Nancy a voulu s’engager dans une politique d’innovation autour de la mobilité pour proposer aux habitants de nouvelles formes de transport adaptées aux modes de vie d’aujourd’hui et qui donnent envie de laisser sa voiture au garage." Claudine Guidat, conseillère communautaire, a présenté aux côtés de Christian Parra et Laurent Garcia, vice-présidents délégués, l’expérimentation de covoiturage dynamique lancée cet automne par l’entreprise Covivo. Une première en France à laquelle la Communauté urbaine et l’ADEME apportent leur soutien avec d’autres partenaires. En perspective au printemps prochain pour la collectivité et le Syndicat mixte des Transports Suburbains de Nancy : la structuration d’une offre d’aide au covoiturage incluant une plate-forme Internet et un service d’appel téléphonique.

| Isabelle Fillatre cherchait un "pilote" pour lui permettre de pratiquer le vélo en tandem. Cette jeune retraitée de 59 ans, non-voyante de naissance, s’est alors dit que la Maison du Vélo pouvait l’aider dans ses recherches. C’était il y a un an, au moment où ce service communautaire voyait le jour. Depuis, Isabelle et son coéquipier Christian Schneider en ont fait des balades sur les petites routes de Seichamps, Lenoncourt et Buissoncourt, poussant parfois même sur le pédalier jusqu’à Art-sur-Meurthe ! Christian, lui, travaille à la direction des systèmes d’information et de télécommunication du Grand Nancy. Triathlète, ce "quinqua" a l’allure athlétique et la gentillesse éclatante. "Je m’étais toujours dit que j’essaierai le tandem" raconte-t-il simplement. Alors quand la Maison du Vélo a diffusé son appel au sein des services, il s’est tout de suite porté volontaire pour partager cette expérience. Voilà bientôt un an que le duo a pris ses marques sur le tandem personnel d’Isabelle. "Ces promenades me permettent de faire du sport, explique Isabelle. Et elles m’apportent beaucoup. Je sens les odeurs de la nature et j’entends les ruisseaux qui coulent, les vaches, les clochers. Christian me décrit aussi ce qu’il voit." Une belle histoire qui fera peut-être des émules… La Maison du Vélo propose aujourd’hui son appui pour mettre en relation d’autres personnes malvoyantes ou non-voyantes avec de potentiels pilotes. Pour d’autres tandems de la solidarité. | Maison du Vélo du Grand Nancy, 54, rue Charles III à Nancy. Tél. : 03 83 48 88 20

Covivo invite dès à présent les usagers à expérimenter le covoiturage sur l’axe Nancy-Toul emprunté quotidiennement par 50 000 véhicules. L’argument de la jeune entreprise lauréate du prix Entreprendre en Lorraine ? Une offre à la fois sécurisée et flexible grâce à l’information en temps réel du conducteur des personnes souhaitant se déplacer dans la même direction. Une fonction GPS permet de rediriger aussitôt le véhicule vers le passager à prendre en charge. Les frais de transport entre le conducteur et le passager étant quant à eux partagés en ligne grâce à un porte-monnaie électronique. Côté passager, ce dernier est invité à saisir un code au moment de sa prise en charge et lorsqu’il est déposé. Rejoignez ces nouveaux usagers de l’automobile ! | Inscriptions et informations complémentaires sur www.covivo.eu

Isabelle Fillatre et Christian Schneider : équipiers de tandem dès que le temps le permet.

La technologie de la fibre jusqu’à l’usager permettra aux habitants des communes actuellement mal desservies par les opérateurs privés de bénéficier d’un service performant.

le grand nancy vit à 100 mégas ! Dans le cadre de sa politique en faveur des nouvelles technologies, le Grand Nancy s’est engagé à déployer le très haut débit dans les communes où les usagers ne peuvent accéder à Internet dans de bonnes conditions. Un programme d’envergure qui vient de débuter à Laneuveville-devant-Nancy. | Naviguer sans aucune difficulté sur Internet, envoyer de manière instantanée photos et vidéos, visionner en simultané plusieurs chaînes de télévision en haute définition... voilà les atouts offerts par la fibre optique et le très haut débit. Pionnière en la matière, la Communauté urbaine a développé depuis 1996 un réseau métropolitain de télécommunications, qui se déploie aujourd'hui sur plus de 450 km à travers l’agglomération. Destiné prioritairement aux zones d'activités et aux universités, cet équipement se déploie actuellement chez les particuliers grâce à la technologie FTTH ("fibre jusqu'à l'usager"). "Cette nouvelle étape s'inscrit dans le prolongement de la politique avantgardiste du Grand Nancy", souligne Aline-Sophie Maire, vice-présidente déléguée à l'agglomération numérique.

L’ensemble des foyers de huit communes vont ainsi bientôt bénéficier de ce service : Laneuveville-devant-Nancy, Maxéville, Fléville-devant-Nancy, Saulxures-lès-Nancy, Seichamps, Art-sur-Meurthe, ainsi que Tomblaine et Jarville-la-Malgrange. Elles ont été choisies car elles sont identifiées comme étant des zones "grises", ne recevant que des plus faibles débits. "C'est le rôle de la collectivité d'offrir une solution pérenne d'accès au très haut débit sur l'ensemble du territoire et d'intervenir là où les offres commerciales privées n'existent pas", poursuit l'élue. 13 000 logements équipés à l’horizon 2013 Habitant de Laneuveville-devant-Nancy, Alain Maron, retraité, attend ainsi avec impatience l'arrivée du très haut débit : "Aujourd'hui, je ne reçois qu'un seul

mégabit par seconde. Pour mettre à jour la carte mémoire de mon GPS, il faut que je compte 1 h 45... Alors, c'est sûr, j'ai hâte de profiter de la fibre optique !" témoigne ce passionné d'informatique. Sa commune, où les travaux ont débuté depuis le mois de novembre, sera en effet la première à bénéficier de la fibre optique jusqu’à l’usager l’été prochain. Au total, 13 000 logements et entreprises seront équipés d’ici 2013. C’est le délégataire de service public Tutor qui sera chargé de commercialiser le réseau. Les habitants des communes concernées désireux de profiter de connexions pouvant atteindre 100 mégabits par seconde auront bien entendu le choix de l'opérateur Internet. Il leur suffira d'acquitter les frais d'accès au service auprès de ce dernier. |

Aline-Sophie Maire, vice-présidente déléguée à l’agglomération numérique, et Serge Bouly, maire de Laneuveville-devant-Nancy, évoquent carte en main l’avancée des travaux sur la commune. Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

JEUNESSE

Le Grand Nancy soutient le service civique S'engager au service des autres, avoir à cœur un projet et pouvoir le réaliser de manière concrète : tels sont les objectifs du service civique mis en place cette année par l’état. Un dispositif de solidarité et de cohésion sociale en faveur duquel la Communauté urbaine s’engage. | En recherche d'emploi, Karine Gérard, 22 ans, est intéressée par ce nouveau dispositif national. "J'aimerais aider les autres en montant un projet en faveur des personnes âgées. Cette expérience m'apporterait un contact avec un univers social dans lequel je souhaite travailler", témoigne la jeune femme qui recherche actuellement une structure pour l'accueillir. Comme elle, 200 jeunes sur l’ensemble de la Meurthe-et-Moselle devraient se porter volontaires l’an prochain pour accomplir un service civique. Créé récemment par l'état, cet outil permet aux jeunes âgés de 16 à 25 ans de s'engager sur des missions d'intérêt général sur une période de six à douze mois au sein d'une collectivité ou d'une association. "Le service civique, c'est la rencontre d'un projet personnel avec une mission proposée par la structure d'accueil. C'est une réponse au dynamisme des jeunes", souligne Malika Dati, conseillère communautaire déléguée à l'insertion professionnelle. être acteur de son engagement citoyen Le service civique n'est pas un emploi, même si le volontaire perçoit une indemnité mensuelle. Durant sa mission, il bénéficie d’une formation civique et citoyenne, et de l’aide d'un tuteur. "Le service civique constitue un accompagnement individualisé dans un projet de vie. Il donne l'occasion aux jeunes, quel que soit leur parcours, de prendre goût à la chose publique et d'être acteurs de leur engagement citoyen", commente la vice-présidente déléguée au projet urbain de cohésion sociale. C’est dans le cadre de sa politique dynamique en faveur des jeunes de 16 à 25 ans que le Grand Nancy soutient pleinement ce nouvel outil par l'intermédiaire de la Maison de l'emploi et plus particulièrement de la Mission locale. "Notre rôle est d'informer, conseiller et orienter les jeunes qui ne connaissent pas forcément le dispositif, mais aussi de venir en appui des structures qui souhaitent les accueillir", explique Laurent Hénart, président de la Maison de l'emploi du Grand Nancy. Sur l’agglomération, la Communauté urbaine se mobilise aux côtés des communes pour accueillir en 2011 une trentaine de jeunes désireux de mener à bien des projets d’utilité locale. |

Plus d'infos sur http://www.service-civique.gouv.fr/

Le service civique : la rencontre d’un projet personnel avec une mission proposée par la structure d’accueil.

Une politique dynamique en faveur des 16-25 ans | Favoriser l’insertion professionnelle des jeunes, leur mobilité, leur accès au logement ou encore leur santé au quotidien... C’est parce que les jeunes ont des problématiques de vie quotidienne originales que la Communauté urbaine prépare un véritable plan d’action en leur faveur. Ce dernier, qui sera bientôt soumis au Conseil de Communauté, sera porté par la Maison de l’Emploi du Grand Nancy et donnera une large priorité à l’emploi et à l’engagement citoyen des 16-25 ans. |

Services urbains

Les agents des centres techniques renforcent leur mobilisation sur le terrain.

Des équipes sur le terrain pour assurer la viabilité hivernale Chaque hiver, la Communauté urbaine se mobilise afin d’assurer la sécurité et la praticabilité de l’ensemble du réseau routier de l’agglomération. Coordonné en lien avec la Direction Interdépartementale des Routes Est, ce dispositif d’envergure mobilise chaque année d’importants moyens d’intervention. | Dans notre région, il n’est pas rare de voir tomber les premiers flocons de neige dès la mi-novembre. Il est alors essentiel de pouvoir assurer des conditions de circulation satisfaisantes et de mettre tous les moyens en œuvre afin d’éviter le blocage du trafic, à travers les interventions préventives et curatives de déblayage et salage. “Les actions menées par le Grand Nancy en période hivernale sont à la hauteur de l’objectif recherché : maintenir une libre circulation sur les axes de déplacement lors de l’apparition de la neige et du verglas. Cela nécessite des moyens matériels et humains d’envergure” souligne Gérard Royer, vice-président délégué aux espaces publics. Le Grand Nancy veille en effet sur un réseau de 800 km de voirie. Les hommes de l’hiver. Le relief de Nancy, la proximité immédiate d’itinéraires de transit majeurs ou encore la densité du trafic occasionnent d’importantes contraintes d’intervention. Ainsi, pas moins de trois équipes d’astreinte de 50 agents de la Communauté urbaine sont en place jusqu’au mois de mars. Basés principalement au Centre technique Marcel Brot, ces “hommes de l’hiver” sont en alerte une semaine sur trois et travaillent alors douze heures d’affilée sur la soixantaine de véhicules mis à leur disposition. “C’est un travail difficile qui se fait parfois dans des conditions extrêmes” note Pascal Balandier, directeur de service. Afin de pouvoir analyser les conditions météo le plus précisément possible, le Grand Nancy dispose d’outils très performants, comme ce logiciel permettant d’affiner les informations des prévisionnistes, grâce à une mise à jour des images satellite tous les quarts d’heure. En cas de risque sérieux, le niveau d’astreinte est doublé pour mener des actions en continu. Grâce à ce travail de l’ombre – et souvent de l’aube – , la sécurité des usagers qui empruntent quotidiennement le réseau de voirie de l’agglomération est assurée. Une mission de service public essentielle que les équipes de terrain sont fières de servir. |

Saler moins pour saler mieux | Si la Communauté urbaine assure le salage et le déneigement du réseau routier de l’agglomération, il appartient aux riverains de prendre leurs précautions en cas de neige ou de verglas devant leur porte. Ils sont ainsi tenus de balayer et de racler leur partie de trottoir, et de répandre du sel (de déneigement, mais également de cuisine) si besoin. Attention : quelques poignées suffisent ! Des bacs à sel sont mis à disposition sur certains carrefours difficiles, mais les riverains peuvent également se fournir dans les enseignes de la grande distribution. |

Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

handicap

communauté urbaine

une étape décisive en faveur du handicap

André Rossinot a découvert les services médicalisés de la résidence de la cité universitaire du Charmois.

Vandœuvre-lès-Nancy

Une résidence adaptée pour les étudiants handicapés | Un nouveau bâtiment vient de sortir de terre au sein de la cité universitaire du Charmois à Vandœuvre-lès-Nancy. à l’intérieur, 25 chambres individuelles entièrement conçues pour des étudiants handicapés moteurs. Gérée par l’association "Accueillir et Guider l’Intégration" (AGI), la résidence bénéficie de services médicalisés, dont une infirmerie et une salle de kiné. En première année de lettres modernes, Paul Guingnard, 18 ans, a emménagé au mois de septembre. "Je suis vraiment très content de ma chambre", affirme le jeune homme originaire du Loir-et-Cher. "Ce qui est génial, c’est le système de soulève-personne qui fonctionne avec un rail au plafond reliant le lit à la salle de bains." Ce nouvel équipement d’un montant de 4,7 M€ a été soutenu par de nombreux partenaires dont le Grand Nancy. Au cours de l’inauguration, André Rossinot a souligné l’engagement fort de la Communauté urbaine pour l’intégration des personnes handicapées : "Nancy faisait figure de pionnier avec le foyer pour étudiants handicapés créé en 1972 à quelques centaines de mètres d’ici." Après avoir fonctionné pendant près de 40 ans, cette première résidence avait perdu sa fonctionnalité et ne respectait plus les nouvelles réglementations. La voilà aujourd’hui remplacée par un équipement neuf, opérationnel depuis la dernière rentrée universitaire. "Nous tenions à ce que ce bâtiment soit situé au sein même d’un lieu de vie étudiante pour favoriser au mieux l’intégration des étudiants handicapés" précise Lina Rustom, directrice du Crous de Nancy-Metz. | à l’occasion de la signature de convention, la chorale Tutti Canti de Jarville-la-Malgrange a donné le la.

"Le handicap au travail, nous sommes tous concernés !" Le 3 décembre dernier, pour la Journée internationale des Personnes Handicapées, la Communauté urbaine a franchi une étape décisive dans ce domaine avec la signature d’une convention avec le Fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapées dans la Fonction Publique (FIPHFP). Objectif : initier des actions pour l’intégration durable des agents en situation de handicap au sein de la collectivité. Depuis 2003, le Grand Nancy mène en effet une politique volontariste, avec la mise en place d’une commission intercommunale d’accessibilité aux personnes handicapées, puis en intégrant cette démarche au Projet Urbain de Cohésion Sociale. La Communauté urbaine a aussi appliqué les dispositions de la loi sur l’égalité des droits et des chances du 11 février 2005 en effectuant un diagnostic de l’ensemble de ses établissements Recevant du Public (ERP) pour réaliser des travaux de mise en conformité. En tant qu’employeur, le Grand Nancy s’est également mobilisé pour favoriser le recrutement, le maintien dans l’emploi et l’accompagnement d’agents en situation de handicap. La législation fixe à 6 % le taux d’emploi des travailleurs handicapés. Actuellement, la Communauté urbaine affiche le taux encourageant de 5,3 %. Grâce à un plan subventionné, la convention avec le Fonds d’Insertion des Personnes Handicapées de la Fonction Publique accompagnera le Grand Nancy pour atteindre cet objectif. "Nous souhaitons également créer le socle d’une culture partagée sur le handicap au travail, en harmonie avec les valeurs du Grand Nancy", conclut Valérie Rosso-Debord, conseillère communautaire déléguée au handicap. D'une obligation, nous avons fait une envie.

Crédit photo : Icon Sport Diener

c’est à voir

Les nageurs français Fabien Gilot, Hugues Duboscq, Frédérick Bousquet et Camille Lacourt sont annoncés au Meeting international de Natation de Nancy. Ils avaient été couronnés aux derniers Championnats d’Europe à Budapest en remportant le relais 4 x 100 mètres quatre nages.

Meeting International de Natation L’équipe de France à Nancy | Vous avez certainement suivi leurs exploits

estivaux à l’occasion des derniers Championnats d’Europe de natation de Budapest... Camille Lacourt, Frédérick Bousquet, Alain Bernard, Camille Muffat, Yannick Agnel, Fabien Gilot ou encore Hugues Duboscq, tous devraient répondre présents à l’invitation de l’ASPTT Nancy pour la seconde édition du Meeting international de Natation qui se tiendra les 21, 22 et 23 janvier prochains à la piscine Alfred Nakache à Nancy. Un plateau de choix pour un des grands événements sportifs de l’année. "La natation française est aujourd’hui l’une des toutes premières au monde, explique éric Pensalfini, vice-président délégué aux équipements et événements sportifs. Accueillir ces nageurs et générer de la passion autour de leur présence est une grande fierté. Plus largement, cette manifestation

souligne une fois encore la qualité de nos installations sportives et des équipes qui les gèrent." "Il y a dans l’agglomération nancéienne une culture du haut niveau qui en fait une place forte en matière d’organisation de grands rendez-vous sportifs" confirme Pierre Grosbois, président de la commission des organisations fédérales à la Fédération Française de Natation. Au total, quelque 250 nageurs français et étrangers devraient en découdre face aux caméras d’Eurosport dans le bassin olympique de Gentilly. Un spectacle de tout premier plan auquel seront conviés 600 enfants des communes de l’agglomération grâce au partenariat noué entre la Communauté urbaine et l’ASPTT Nancy. | Plus d’infos sur www.asptt.nancy.com

Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

agenda

La culture hip-hop sera à l’honneur le 26 février au centre intercommunal de Laxou-Maxéville.

Jarville-la-Malgrange

Une exposition gourmande au Musée de l’histoire du fer "Boîtes à regarder, bonbons à croquer !", tel est le programme alléchant que propose le Musée de l’histoire du fer à Jarvillela-Malgrange, jusqu’au 21 février. Pour les grands gourmands ou les simples curieux, cette exposition livre les secrets des confiseries les plus appréciées et de leurs boîtes en fer blanc. à découvrir, l’origine et le commerce du sucre, les techniques de l’étamage, la fabrication des bonbons, avec, entre autres machines, la présentation d’une turbine à enrobage. Le parcours invite également à un tour de France des sucreries, des Calissons d’Aix-en-Provence aux Bêtises de Cambrai, sans oublier la fameuse Bergamote de Nancy. "Avec toute la variété des plantes utilisées pour la confection des bonbons, ce rendez-vous est également un clin d’œil pour clore l’année de la biodiversité", souligne Marie-Christine Leroy, viceprésidente déléguée aux équipements de culture scientifique et technique. Mais attention, le parcours sera truffé de pièges sucrés… Allez-vous y résister ?

Musée de l’histoire du fer Avenue du Général de Gaulle à Jarville-la-Malgrange. Tél : 03 83 15 27 70

Maxéville et Laxou

Le hip-hop en fête au Plateau de Haye L’association des Têtes brûlées, en partenariat avec Only Real Prod et avec le soutien de la ville de Maxéville, organise la 3e édition du festival "Hip-Hop en Champ-le-Bœuf" le 26 février au centre intercommunal de Laxou-Maxéville. Dédiée aux cultures musicales urbaines, cette manifestation valorise le talent et le travail des artistes locaux, en leur permettant de se faire connaître du public. Un tremplin offrira ainsi sa première scène à un groupe sélectionné sur audition (fichier audio à envoyer avant le 31 janvier à dmprod54@live.fr). "Il n’existait pas encore d’événement équivalent au Champ-le-Bœuf alors que la scène hip-hop y est très intéressante. Aujourd’hui, notre ambition est de tirer l’événement vers le haut en favorisant la qualité de la programmation, en proposant un artiste de notoriété nationale et en élargissant le festival à d’autres influences comme le reggae, le ragga, voire le blues" explique Swif Nébaza, membre des Têtes brûlées et du groupe Impérial Adidam. Rendez-vous est pris le 26 février. Au programme, l’après-midi : des ateliers d’écriture. à partir de 20 h, des danseurs et cinq groupes musicaux, dont le célèbre Zoxea, monteront sur scène.

Inscriptions aux ateliers d’écriture auprès de Jeunes et Cité. Tél : 03 83 98 41 51

Du côté du Sillon Lorrain agenda

Metz et Nancy

Attention, tube lyrique !

Plongez dans les racines du savoir avec les "Conf’ curieuses" sur le thème de la forêt proposées par le Muséum-Aquarium.

Nancy

Pour tout savoir sur la forêt Le Muséum-Aquarium de Nancy, le Pôle de Recherche et d’Enseignement Supérieur de l’Université de Lorraine et les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy entament un cycle de conférences scientifiques intitulé "les Conf’ curieuses". à l’occasion de l’année internationale de la forêt en 2011, c’est ce thème qui sera abordé le 3ème jeudi de chaque mois dans l’amphithéâtre du MAN. Le 20 janvier de 18 h 30 à 20 h, adultes et adolescents pourront ainsi venir écouter et interroger une personnalité scientifique qui y présentera l’état des connaissances actuelles dans un domaine spécifique, allant des insectes forestiers à la chimie du bois, de la cueillette dans les forêts tropicales en passant par la forêt magique en littérature à l’époque romantique. De quoi porter un regard différent sur cet écosystème complexe et fascinant, et... plonger dans les racines du savoir.

Muséum-Aquarium 34, rue Sainte-Catherine à Nancy. Entrée gratuite. Renseignements : www.man.uhp-nancy.fr

"Carmen" est sans aucun doute l’opéra le plus populaire au monde et ses représentations sont toujours très attendues du public amateur d’art lyrique. Les spectateurs lorrains seront comblés puisque cet hiver l’ouvrage de Bizet sera donné à Metz et à Nancy. En effet, les deux scènes présentent "Carmen" en coproduction. C’est à l’OpéraThéâtre de Metz Métropole que Nancy et Metz coproduisent "Carmen", un grand opéra le lever de rideau sur populaire, que le public a toujours plaisir à redécouvrir. ce nouveau spectacle aura lieu. Dirigé par Claude Schnitzler, l’opéra sera mis en scène par Carlos Wagner qui, inspiré par Goya, proposera une vision entre ombres et lumière, "une lecture intemporelle, mettant en avant des archétypes capables de parler davantage au subconscient qu’à la raison". L’occasion de découvrir ou redécouvrir l’histoire de la belle cigarière au cœur ardent.

à Metz : les 28 et 30 janvier, 1er, 3 et 5 février. Réservations : 03 87 15 60 60 à Nancy : les 18, 20, 22, 24 et 27 février, ainsi que le 1er mars. Réservations : 03 83 85 33 11

Thionville

Le rendez-vous des mélomanes à Thionville, la salle Adagio propose une programmation musicale mêlant répertoire classique, musiques du monde et jazz. Dans un bâtiment des années 30 à l’architecture exceptionnelle, ce sont près de 30 concerts qui sont annoncés cette saison. Parmi les prochains rendez-vous, pensez à réserver votre soirée du 19 février pour le concert du Sirba octet, avec la chanteuse Isabelle Georges. "Du Shtetl à New York" invite au voyage, entre airs traditionnels juifs et âge d’or des comédies musicales américaines. également à l’affiche, les Heures musicales du dimanche matin constituent des moments privilégiés pour apprécier la musique de chambre et rencontrer les artistes en toute convivialité (9 janvier, 6 février). Les plus jeunes ne sont pas oubliés : le conte lyrique "La Voilà, la voix de Lola" convie les enfants dès 3 ans à faire des vocalises, chanter et découvrir des airs d’opéra (13 février).

Réservations : 03 82 88 26 86

Avenir Magazine | Janvier - Février 2011

tribune libre

Cette rubrique est destinée à l’expression des élus d’opposition. Retrouvez-la également sur le site Internet du Grand Nancy en rubrique Avenir magazine.

Le nécessaire aménagement concerté et équilibré des Plaines Rive Droite Durant toute l’année 2010, nous, les élus du groupe de la Gauche du Grand Nancy, avons participé aux débats sur les nécessaires évolutions de notre agglomération en amendant ou critiquant quand cela était nécessaire. Ce développement passera notamment par l’aménagement du territoire appelé « Plaines Rive Droite », entité géographique circonscrite au nord par les reliefs du Plateau de Malzéville, de la Butte Sainte-Geneviève et du Pain de Sucre, à l’ouest par la Meurthe et au sud par les bois de Saulxures et de Pulnoy. Ce vaste espace de près de 4 000 hectares doit constituer un nouveau modèle de développement et assurer une liaison harmonieuse entre la ville-centre de Nancy et l’espace rural. Ce projet ambitieux ne pourra se faire sans concertation avec les habitants. Ainsi, nous avons pu intervenir au sein du Grand Nancy afin que certaines erreurs puissent être évitées et proposer des aménagements aux études cohérents, viables et solidaires. La construction de logements neufs doit être maîtrisée. à Seichamps, par exemple, elle s’accompagne d’une réflexion sur le renforcement du centre-ville par l’implantation de nouveaux services. La trame verte reliant les grandes entités paysagères de la Butte Sainte-Geneviève à la Plaine Flageul en incluant le Pain de Sucre doit être préservée et valorisée. La reconversion du site de la caserne Kléber à Essey-lès-Nancy et Tomblaine doit se faire rapidement : on ne peut pas laisser en déshérence un espace de 50 hectares au cœur de l’agglomération. Nous avons également relayé les inquiétudes des habitants quant à la proposition de réserver 20 hectares pour la réalisation d’un village aéronautique. Au moment où le Grand Nancy communique à propos du développement durable, comment faire admettre que l’avion est un moyen de déplacement économe et non polluant ? Ce projet, qui ne concernerait que 35 privilégiés, consomme à notre sens beaucoup trop de foncier, ce qui va à l’encontre des recommandations faites par le Grenelle de l’Environnement. De plus, la Communauté Urbaine, déjà fortement endettée, aura-t-elle les moyens, dans un contexte financier difficile, d’aménager le site après notamment la construction d’un centre des congrès au plus proche de la gare de Nancy, puisque les déplacements professionnels par TGV semblent aujourd’hui plébiscités ? Enfin, la mobilité doit être assurée par des transports en commun efficaces et performants actuellement insuffisants. Nous avions ainsi proposé l’installation de parkings-relais aux portes de l’agglomération, notamment pour les automobilistes venant des voies de Château-Salins ou de l’Amezule. Nous souhaitons également le développement de l’offre de transports par l’étude d’un éventuel prolongement de la ligne 1 jusqu’à Seichamps et la mise en place rapide de la ligne 3, qui prendra en charge l’apport supplémentaire de spectateurs lors de l’éventuel agrandissement du stade Marcel Picot à Tomblaine. En effet, le Grand Nancy, et notamment le territoire Plaines Rive Droite directement concerné, doit être prêt en 2016 pour accueillir, le cas échéant, la Coupe d’Europe de football. En 2011, nous poursuivrons donc nos efforts pour améliorer ce projet et, plus globalement, pour agir pour un développement concerté, équilibré et durable de l’ensemble du Grand Nancy. Et surtout, nous vous adressons nos vœux de bonheur et de santé pour 2011. Bonne année à toutes et à tous. Groupe “la Gauche du Grand Nancy” 22-24, viaduc Kennedy - CO n° 80036 - 54035 Nancy Cedex Tél. : 03.83.91.83.30 Gauche.du.grand.nancy@gmail.com

Avenir Magazine | Janvier - FĂŠvrier 2011