Avenir Magazine

Le magazine de la Communauté urbaine du Grand nancy

numéro

57

JUILLET AOÛT 2010

Agenda 21 nouvelle génération

Une agglomération au diapason du développement durable Grands projets

Vers un pôle d’activités aquatiques pour Nancy-Thermal / PAGE 11 Zone 30

Le plaisir du vélo en toute sécurité / PAGE 12 Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

Le Grand Nancy et la Ville de Nancy continuent de se mobiliser pour accueillir l’Euro 2016.

ça s’est passé

sommaire

sommaire

ça s’est passé | 2 Euro 2016, le Grand Nancy près du but | Rapport d’étape pour le Sillon Lorrain | Interview du Président | 3 nouvelles | 4 Nouvelle étape pour le quartier gare Nancy Grand Cœur | Avis favorable pour la ligne 2 | Un été aquatique dynamique | Mobilisation autour du développement durable du secteur Sud-Est | Santé | 9 L’hôpital au cœur de l’innovation | Voirie | 10 À l’heure des travaux d’été | Grands projets | 11 Retour aux sources pour Nancy-Thermal | Déplacements | 12 J’ai rendez-vous avec mon vélo ! | Dossier | 14 Agenda 21, un pas de plus vers une agglo durable | Une commune, un maire | 19 L’âme des vignerons | Agenda | 20 Vos rendez-vous culturels sur l’agglomération et du côté du Sillon lorrain | Tribune libre | 22

Avenir - le magazine de la Communauté urbaine du Grand Nancy • Administration : 22-24, viaduc Kennedy • CO n°36 • 54 035 Nancy cedex Tél : 03 83 91 83 91 • Site internet : www.grand-nancy.org • Directeur de la publication : André ROSSINOT • Rédacteur en chef : Lison JUNGMANN • Ont collaboré à ce numéro : Simon ANHEIM, Jean-Christophe ERBSTEIN, élise FRISONI, Cyril KLEIN, Cécile MOUTON, Sabrina TENACE, Aurélie VION • Photos : Jean-Claude D, Bertrand JAMOT, Serge MARTINEZ • Mise en page : Trait d’Union • Impression : Circleprinters • Dépôt légal : n°280 • Imprimé sur papier 100 % recyclé.

Avenir est distribué dans l’ensemble des boîtes aux lettres de l’agglomération. Vous ne recevez pas le magazine ?

Signalez-le au standard de la Communauté urbaine ou par mail à info@grand-nancy.org afin de nous permettre d’optimiser notre service de distribution.

Euro 2016, le Grand Nancy près du but ! | La France organisera l’Euro 2016 de Football ! L’Union des associations européennes de football (UEFA) a retenu la candidature tricolore le 28 mai dernier.

Après cette étape décisive, le Grand Nancy et ses vingt communes poursuivent leurs efforts aux côtés de l’AS Nancy Lorraine pour figurer dans le cercle fermé des hôtes de matchs prestigieux. “On fera tout pour être les premiers. La synergie entre le club et nos collectivités a toujours constitué la force majeure du dossier”, résume André Rossinot, qui a participé dans le courant du mois de juin à un déjeuner avec Roselyne Bachelot, ministre de la Santé et des Sports et avec les onze autres maires des villes candidates. Dernièrement, la vente de la pelouse du stade Marcel Picot à Tomblaine au profit de la fondation du Football a également rappelé la capacité de mobilisation des supporters autour de leur équipe.

En attendant que la Fédération française de Football désigne officiellement les neuf sites qui accueilleront les matchs de ce grand événement, tout est déjà prêt au stade Marcel Picot pour la mise en place d’une nouvelle pelouse synthétique, la première en France à équiper un stade de Ligue 1. |

Rapport d’étape pour le Sillon Lorrain | Le Sillon lorrain continue d’avancer. Objectif pour ce réseau constitué

des villes et agglomérations de Metz, Nancy, Thionville et Épinal : créer une vision partagée et stratégique pour expérimenter la première métropole multipolaire.

Présidée par André Rossinot, la réunion du bureau qui s’est tenue le 28 mai dernier a ainsi été suivie de la rencontre des adjoints délégués à la culture afin d’imaginer des offres communes de parcours touristiques. “Je me réjouis de l’ouverture du Centre Pompidou à Metz qui profite à toute la Lorraine et se positionne en complémentarité avec d’autres sites attractifs comme la place Stanislas, l’Imagerie d’Épinal ou le Théâtre national de Thionville”, souligne André Rossinot. “La culture et le tourisme constituent la colonne vertébrale du Sillon Lorrain, tout comme l’Université Lorraine et notre ambition de devenir un Institut Hospitalier Universitaire.”

Le prochain grand rendez-vous du Sillon Lorrain est fixé le 5 juillet avec la Conférence métropolitaine organisée à la salle d’honneur de l’Université à Nancy. Un temps fort qui permettra de préparer la révision du contrat de projet État-Région, dont l’association est cosignataire. | André Rossinot, Président du Sillon Lorrain entouré de Jean-Luc Bohl, Président de Metz-Métropole, de Dominique Gros, Maire de Metz, de Michel Heinrich, Député-Maire d’Épinal et de Bertrand Mertz, Maire de Thionville.

andré rossinot,

président de la communauté urbaine du grand nancy, maire de nancy

L’interview

“Notre engagement pour répondre à l’évolution de notre société” La ville durable et l’écologie urbaine : inscrits au cœur du projet d’agglomération du Grand Nancy, voilà les thèmes autour desquels André Rossinot s’exprime pour partager avec l’ensemble des habitants sa vision d’un territoire solidaire, créatif, ambitieux… et porteur de valeurs.

En cette période d’incertitude économique, la cohésion essentielles pour l’ensemble des habitants : la distribution sociale est un enjeu majeur pour beaucoup d’entre nous. de l’eau et l’assainissement.

Quel est le rôle de la Communauté urbaine dans ce Dès les années 80, l’aménagement des rives de Meurthe a domaine ? illustré là encore notre volonté de construire durablement A. R. : Le bien-être de chacune et chacun d’entre nous est l’avenir de notre territoire et d’ancrer l’expérimentation au cœur de la ville durable. Ainsi, renforcer la cohésion dans nos pratiques. sociale, c’est tout d’abord garder en ligne de mire des axes Aujourd’hui, la distinction de notre politique énergétique d’action concrets comme le logement, la santé, l’éducaà Copenhague ou encore notre ambition de faire école tion et l’emploi… Voilà autant de piliers du bonheur dans dans le développement de nos territoires à enjeux comme la vie de tout citoyen, essentiels aussi pour bien vivre le secteur Sud-Est ou l’écoquartier Nancy Grand Cœur ensemble. La Communauté urbaine en fait chaque jour traduisent sur le terrain notre engagement. son fil conducteur dans le cadre notamment de la mise en œuvre “Au Grand Nancy, Pour construire une agglomération du projet de rénovation urbaine, durable, quelle est la feuille de dont de nombreuses réalisations le développement durable route du Grand Nancy ? voient actuellement le jour. Loin traduit un projet humaniste A. R. : La Communauté urbaine d’être tournées seulement vers inscrit son action dans des cadres partagé avec les communes des opérations d’aménagement, exigeants élaborés en concertation celles-ci s’accompagnent de ren- de l’agglomération” avec l’ensemble des partenaires contres sur le terrain qui illustrent de l’agglomération. Je pense bien un travail de proximité quotidien avec les habitants. entendu à notre projet d’agglomération dont l’actualisaÀ l’échelle de notre territoire, la solidarité s’exprime tion en cours vise à répondre notamment aux objectifs du également à travers une offre de services publics de Grenelle de l’Environnement et à la situation sociale. qualité. En la matière, il me semble que le Grand Nancy La révision de l’Agenda 21 et la préparation d’un prodonne le rythme dans de nombreux domaines. Je pense gramme local de l’habitat durable parallèlement à celle aujourd’hui à l’ouverture de lieux d’accueil et d’informade notre plan de déplacements urbains fixent le cap de tion innovants comme la Maison du Vélo ou la Maison de notre territoire et concrétisent eux aussi notre volonté de l’Habitat et du Développement durable, qui rendent déjà répondre à l’évolution de notre société. service à de nombreux Grand Nancéiens.

En matière d’écologie urbaine justement, comment le Grand Nancy inscrit-il ce défi quotidien dans la vie des habitants ?

A. R. : Au Grand Nancy, le développement durable traduit bien un projet humaniste partagé avec les communes de l’agglomération. Il s’appuie sur la prise en compte au quotidien de cinq piliers : l’environnement, le développement économique, la cohésion sociale et territoriale, la culture et l’éducation ainsi que la gouvernance. Ainsi, nous n’avons pas attendu que ces thématiques soient médiatisées pour agir. Ces enjeux constituent les fondements de notre intercommunalité, qui – rappelons- le – a vu le jour il y a 50 ans autour de la mise en œuvre de deux compétences

Quelle est plus précisément votre vision du rôle des villes dans ce domaine ?

A. R. : Pour ma part, je pense que le développement durable n’est pas seulement l’affaire des États, mais l’affaire de tous. Les cités et les agglomérations, qui réunissent en France près de 80 % de la population, ont toute légitimité à faire entendre leur voix. À la veille de la définition d’un cadre de référence européen pour mettre en perspective l’ensemble des pratiques en faveur du développement durable, la signature par le Grand Nancy des engagements d’Aalborg+10 va d’ailleurs permettre à notre collectivité de participer pleinement à la mobilisation des villes dans ce domaine.

nouvelles

Le futur quai vert fera le lien avec le nouveau centre de Congrès et l’îlot urbain qui verra le jour à l’emplacement de l’ancienne maison d’arrêt.

Nouvelle étape pour le quartier gare Nancy Grand Cœur La métamorphose du quartier gare prend un tournant décisif cet été avec la déconstruction de l’ancienne maison d’arrêt Charles III et les travaux préparatoires à la réalisation du futur centre de Congrès. | Projet phare pour l’ensemble de l’agglomération,

l’aménagement du quartier gare Nancy Grand Cœur entre dans une nouvelle phase opérationnelle avec la déconstruction cet été de l’ancienne maison d’arrêt Charles III située au pied du pont des Fusillés. Un acte fondateur de ce grand projet, qui à terme donnera naissance à “un morceau de ville innovant, où les enjeux environnementaux, le développement économique et l’écocitoyenneté se conjugueront au quotidien”, souligne André Rossinot.

L’espace libéré par l’ancien établissement pénitentiaire permettra de créer un nouvel îlot urbain dans la continuité de la Ville neuve de Charles III. Par ailleurs, en concertation avec le groupe Mémoire mis en place par la Ville de Nancy, un site mémoriel sera installé sur le futur quai vert, le long de la voie ferrée, afin de rappeler l’histoire de la maison d’arrêt marquée par la tragédie de la Seconde Guerre Mondiale.

Un chantier exemplaire. Courant juillet, un véritable chantier vert sera lancé sur le site de l’ancienne prison. “Les entreprises retenues répondront aux exigences de développement durable”, indique Michel Candat, vice-président délégué à l’urbanisme, “un bilan carbone sera pratiqué à l’issue”. À cet effet, les gravats seront triés et concassés sur le site, avant d’être utilisés pour les futurs terrassements dans le quartier.

En parallèle, le chantier du nouveau centre de Congrès est annoncé cet automne avec la construction d’un parking souterrain de 450 places. Suivra l’extension de l’ancien centre de tri postal signé Claude Prouvé, dont la structure sera conservée.

“Premier signe de la métamorphose du quartier et véritable emblème architectural, cet équipement renforcera l’attractivité économique et l’image de notre territoire”, estime Philippe Bertaud, vice-président délégué au développement économique. Dès cet été, une palissade délimitera le site et présentera les grands noms qui ont marqué l’architecture de l’agglomération. |

Comme pour les voûtes du tri postal, la maçonnerie de l’ancien établissement pénitentiaire sera concassée sur place et réutilisée pour les opérations de voirie du quartier.

nouvelles

Rénovation urbaine

La future ligne 2 reliera le quartier Champ-le-Bœuf à Laxou, à l’entrée de Laneuveville-devant-Nancy.

Déplacements

AVIS FAVORABLE pour la Ligne 2 | Le thème de la mobilité était au cœur d’un débat d’orientation au dernier Conseil communautaire. C’est à cette occasion que la déclaration de projet (préalable à la déclaration d’utilité publique) de la deuxième ligne de transports en commun en site propre du Grand Nancy, reliant Laxou-Chample-Bœuf, à la limite de Jarville-la-Malgrange et de Laneuveville-devant-Nancy, a été votée. Cette décision fait suite à l’avis favorable à l’unanimité de la commission d’enquête préalable, mise en place par le Préfet de Meurthe-etMoselle en automne 2009.

Entre le 15 décembre 2009 et le 22 janvier 2010, les trois commissaires indépendants ont tenu 15 permanences sur 9 sites répartis le long du tracé de la ligne. Au total, 135 contributions écrites ont été recueillies.

“Le Conseil de Communauté a tenu compte des avis exprimés lors de l’enquête, notamment l’abandon de la fonction relais du parking Godefroy de Bouillon et la demande du maintien d’un parking de proximité”, indique Laurent Garcia, vice-président délégué à la construction et à l’entretien des lignes de transport en commun en site propre. Les réflexions se poursuivent sur l’implantation d’un parking relais à la Sapinière à Laxou, qui serait desservi soit par le prolongement d’une ligne existante, soit par une nouvelle ligne accédant directement au centre-ville. |

la télé passe au tout-numérique ! | La Lorraine passera à la télévision numérique terrestre (TNT) le 28 septembre prochain. Les chaînes de télévision ne seront plus diffusées en analogique. “Cet événement permettra à tous les Grand Nancéiens de recevoir gratuitement, non plus 7, mais 18 chaînes de télévision avec une meilleure qualité de son et d’image”, souligne Aline-Sophie Maire, vice-présidente déléguée à l’agglomération numérique. Vous recevez la télé par le câble, le satellite, l’ADSL ou par une box ? Rien ne changera pour vous. Seuls les ménages dont le poste de télévision est relié à une antenne “râteau” vont être concernés. Et là, deux cas de figure s’offrent à vous : •V ous habitez un pavillon individuel : si vous possédez un poste récent, il vous suffira de rechercher les nouveaux canaux avec votre télécommande. Si votre poste est ancien, vous devrez acquérir un adaptateur TNT. •V ous habitez un immeuble collectif : votre syndic ou gestionnaire doit adapter l’antenne collective sur le toit, et chaque ménage de l’immeuble devra s’équiper d’un adaptateur TNT. Attention, si vous ne faites pas le nécessaire, le 28 septembre, vous ne recevrez plus la télévision. Mais pas de panique, jusqu’à cette date, les foyers concernés verront apparaître un bandeau d’information sur leur écran. Si vous ne voyez pas ce message, cela signifie que vous êtes équipés pour recevoir la TNT. Une campagne d’information se déroulera sur les communes du Grand Nancy et une assistance technique gratuite sera déployée pour assister les personnes les plus fragiles. | Plus d’informations au 09 70 818 818 et sur www. tousaunumerique.fr

Nature et convivialité pour l’après Cèdre Bleu Sur le Plateau de Haye à Nancy, Laxou et Maxéville, la déconstruction partielle du Cèdre bleu, l’une des plus longues barres d’habitation d’Europe, poursuit son chemin.

Cette opération d’envergure libérera à terme une surface de 1,5 ha. L’occasion de créer un nouvel espace de vie, de “développer la proximité et la simplicité”, comme le précise Alexandre Chemetoff, l’architecte, urbaniste et paysagiste en charge du projet.

Développer la place de la nature, tel est l’objectif de la transformation. À l’attention des habitants, des jardins familiaux et des vergers seront ainsi aménagés. Une cuisine et une salle à manger couvertes favoriseront les échanges.

L’entrée 1 de l’immeuble sera conservée et deviendra une tour mettant à l’honneur les énergies renouvelables, grâce à l’installation de panneaux solaires et d’éoliennes.

Des récupérateurs d’eau de pluie seront également mis en place et une maison des jardiniers sera créée.

“Nous souhaitons que ce chantier symbolique donne le jour à un espace partagé et convivial autour de la nature.

C’est à présent à travers la concertation et l’appropriation par les habitants que nous allons pouvoir construire concrètement ce projet”, explique Jérôme MarchandArvier, conseiller communautaire délégué. Après une première rencontre avec les habitants le 5 juin dernier, des propositions permettant de visualiser les aménagements futurs seront exposées à la rentrée à l’hôtel de ville de Nancy.

Des jardins familiaux verront le jour au pied du Cèdre Bleu dans le cadre de la reconfiguration de cet espace de vie.

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

nouvelles

Le Grand Nancy joue

la carte jeune

La mission de l’Observatoire : collecter et diffuser l’information nécessaire aux prises de décisions européennes.

L’Observatoire Européen des Forêts opérationnel

Sur le site Nancy-Thermal, 150 étudiants et saisonniers sont mobilisés pendant la période estivale.

| Qu’ils servent à financer des études, un voyage, ou acquérir une expérience professionnelle, les jobs d’été sont l’opportunité pour de nombreux étudiants de concrétiser des projets. Chaque année, la Communauté urbaine contribue ainsi à la prise d’indépendance des jeunes de l’agglomération en les recrutant au sein de ses différents services, en général pour une durée d’un mois. Cet été, ils sont 250 à travailler pour le Grand Nancy. “La Communauté urbaine soutient l’emploi sous toutes ses formes. De plus, les jobs d’été permettent de sensibiliser les jeunes à nos différentes actions”, explique Jean-Pierre Hurpeau, vice-président délégué au personnel.

Secteur particulièrement concerné, le pôle aquatique recrute près de 150 étudiants et saisonniers durant l’été. Composé de trois piscines, le site Nancy-Thermal nécessite une maind’œuvre supplémentaire dès la fin du mois de mai pour accompagner l’ouverture du bassin olympique extérieur qui accueille chaque année près de 50 000 usagers.

Maîtres nageurs et surveillants aquatiques titulaires de brevets d’État, mais également des postes qui conviennent parfaitement à un novice : plagistes, agents de caisse ou chargés de l’entretien... Qu’ils soient là pour payer leur permis, comme Delphine, en fac d’histoire, ou pour financer leurs études, comme Pauline, étudiante en médecine, tous repartiront forts d’une expérience enrichissante et d’une première incursion dans le monde du travail. |

Rattaché à l’Institut Européen de la Forêt, l’Observatoire Européen des Forêts a pris ses quartiers rue Baron Louis à Nancy en avril dernier. Une nouvelle structure qui prolonge l’engagement du Grand Nancy dans le domaine de la filière bois. “Cet outil est un atout pour la préservation des espaces naturels, à la fois localement, mais aussi plus largement à l’échelle de la Lorraine et de l’Europe”, commente André Rossinot.

S’appuyant sur le savoir-faire de l’agglomération en matière de recherche forestière, grâce à la présence de l’Institut national de la recherche agronomique (INRA) ou encore de l’école nationale des eaux et des forêts (ENGREF), l’Observatoire constitue une nouvelle délégation régionale de l’Institut européen de la Forêt avec des villes comme Barcelone, Vienne, Bordeaux ou Copenhague.

Les coups de cœur d’un sculpteur Œuvres caritatives, causes humanitaires, exploits sportifs ou événements heureux, ce ne sont pas les sources d’inspiration qui manquent à Jean-Jacques Petiteville, sculpteur amateur de Maxéville. Après avoir offert à Nancy une création représentant le logo de “Nancy 2005, le Temps des Lumières”, il a récemment fait don d’un plateau en tilleul sculpté pour les 50 ans de la Communauté urbaine.

Fonctionnant “au coup de cœur”, l’ancien animateur sportif et postier en retraite passe son temps gouges en main dans l’atelier qu’il a aménagé. Un amoureux du bois pour qui la sculpture représente une belle aventure de 35 ans avec quelque 380 pièces uniques réalisées.

À Maxéville, le sculpteur amateur Jean-Jacques Petiteville a souhaité honorer les 50 ans de la Communauté urbaine.

Un monstre des abysses au Muséum Aquarium | L’établissement de la rue Sainte Catherine à Nancy compte désormais un très rare calmar géant parmi ses pensionnaires ! Offerte par le Muséum national d’histoire naturelle de Paris, l’exceptionnelle maquette représentant ce spécimen grandeur nature s’avère impressionnante avec ses 6,50 m de long, ses 2 m d’envergure et ses 350 kg !

De quoi se rendre compte des dimensions de cet animal légendaire, mais bien réel. “C’est exaltant de partager ainsi la culture scientifique avec un large public !” s’enthousiasme Marie-Christine Leroy, viceprésidente déléguée. Le colosse des abysses devrait en effet piquer plus d’une curiosité. |

À Nancy, le bassin extérieur de Nancy-Thermal accueille les nageurs jusqu’au 31 août.

Un été aquatique dynamique ! | L’été sera chaud dans les piscines de l’agglo ! Au programme cette année des animations aquavacances : école de natation, cours collectifs d’initiation ou de perfectionnement pour les enfants de 6 à 12 ans et cours d’aquagym. De quoi garder la forme tout en se rafraîchissant ! D’autant que les sept piscines qui composent le pôle aquatique du Grand Nancy proposent toujours l’entrée à 1 € aux jeunes de 4 à 17 ans. | Plus d’infos sur le site www.grand-nancy.org.

Métiers de la métallurgie

Les apprentis sculptent l’avenir Don du Muséum national d’histoire naturelle, la maquette de calmar géant a rejoint les collections du Muséum Aquarium.

Nez au vent contre les mauvaises odeurs | En complément des travaux menés pour atténuer les nuisances olfactives de la station d’épuration de Maxéville, la Communauté urbaine a rassemblé un “jury de nez”. Après avoir suivi une formation, des habitants de Nancy, Maxéville et Malzéville volontaires pour cette expérimentation, vont relever pendant un an les odeurs qu’ils auront reconnues. Ces statistiques permettront d’agir plus efficacement contre ces nuisances Si vous souhaitez venir renforcer l’équipe de “nez”, notamment pendant la période estivale, vous pouvez contacter l’exploitant de l’équipement, Veolia Eau, au 03 83 32 96 89. |

| David, Florent, Marc et les autres... Ces élèves en chaudronnerie, en mécanique et en électricité du centre de formation des apprentis de l’Industrie de Maxéville, dirigé par Jean-Luc Brulé, incarnent l’avenir de la métallurgie dans le Grand Nancy. Encadrés par leur formateur Thomas Deloret, ils ont été sollicités pour réaliser la sculpture commémorative du 100e anniversaire de l’Union des Industries et Métiers de la Métallurgie (UIMM) de Meurthe-et-Moselle. Un événement qui s’est déroulé le 22 juin dernier au musée de l’Histoire du Fer de Jarville-la-Malgrange, l’un des trois établissements de culture scientifique et technique du Grand Nancy, en présence d’André Bonal, président de l’UIMM, et d’André Rossinot.

Conçue par Maxime Tonin, étudiant en 4e année à l’école d’Architecture de Nancy, la sculpture est composée de 153 tuyaux, symbolisant les entreprises adhérentes à l’UIMM et leur diversité. La sculpture monumentale orne le site Saint-Jacques II à Maxéville, au cœur du Plateau de Haye. |

À Maxéville, les apprentis et leur formateur ont assemblé 153 tuyaux, symbolisant les entreprises adhérentes à l’Union des Industries et Métiers de la Métallurgie.

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

Les minibus Handistan rendent service au quotidien à 1 500 personnes à mobilité réduite.

Handistan

La mobilité pour tous

Le secteurSud-Est de l’agglomération : un espace caractérisé par un large arc vert, ainsi que par le passage du canal de Jonction.

Mobilisation autour du développement durable du Secteur sud-est | Après six mois de travail concerté, André Rossinot et les maires des communes de Heillecourt, Jarville-la-Malgrange, Laneuveville-devantNancy, Fléville-devant-Nancy, Houdemont et Ludres ont présenté les premiers résultats de leur réflexion pour le développement durable du secteur Sud-Est de l’agglomération, l’un des six Territoires à enjeux du Grand Nancy.

C’est pour améliorer la réalité quotidienne de ce site où coexistent infrastructures routières majeures, activités commerciales, habitat résidentiel et paysages remarquables que les représentants des différentes collectivités concernées se sont mobilisés pour ouvrir des perspectives à ce territoire d’envergure, en partenariat avec l’agence de Développement et d’Urbanisme de l’aire urbaine nancéienne.

Parmi les questions concrètes à résoudre, la desserte de la zone commerciale de Frocourt a trouvé une issue satisfaisante avec la création future d’une liaison entre la rue Saint-Exupéry à Fléville et l’allée des Sorbiers à Houdemont et Heillecourt. Une décision qui s’accompagne de l’abandon du projet de voie locale intercommunale. “La concertation autour du plan de circulation a fait notre force”, commente Didier Sartelet, maire de Heillecourt. Autre axe fort également entériné : la préservation du Sillon du Fonteno sur Heillecourt et Jarville-la-Malgrange et celle de l’arc vert se déployant des coteaux sud de la forêt de Haye à la Meurthe, en passant par le site classé du château de Fléville. La réflexion va se poursuivre ces prochains mois en continuant d’associer l’ensemble des parties.|

| La Communauté urbaine œuvre depuis de nombreuses années pour faciliter l’accès des personnes handicapées aux transports en commun. Ainsi, le service Handistan est dédié aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant, invalides ou malvoyantes.

Concrètement, quelque 1 500 usagers agréés par une commission d’admission bénéficient de ce dispositif et 69 000 déplacements par an sont effectués sur l’ensemble de l’agglomération. Le service est accessible tous les jours sur réservation. Son coût : un titre de transport sans majoration.

“Pour répondre à la demande croissante, la Communauté urbaine a décidé de renforcer le service grâce à la mise en place de deux nouveaux véhicules”, expliquent Christian Parra et Valérie Rosso-Debord, les élus en charge du dossier. Depuis le mois d’avril, 19 minibus spécialisés circulent à travers le Grand Nancy. Quant aux autres bus du réseau Stan, ils sont progressivement mis aux normes d’accessibilité avec des planchers bas, l’annonce sonore des arrêts pour les personnes malvoyantes ou encore un emplacement réservé à bord. Aux arrêts, les trottoirs sont également surélevés. Alors que les lignes 171 et 172 sont entièrement accessibles depuis 2008, les lignes 122, 123 et 126 le seront avant la fin de l’année.

Objectif : un réseau entièrement accessible à l’horizon 2015. |

Aux côtés d’André Rossinot, Pierre Boileau, Anne Valton, Alain Boulanger, Didier Sartelet, Jean-Pierre Hurpeau et Serge Bouly, maires des communes concernées, ont présenté leur réflexion.

santé

Les professeurs Étienne Aliot et Jean-Pierre Villemot se réjouissent de la mise à disposition prochaine d’une salle hybride.

Un équipement innovant qui vient compléter le plateau technique de pointe de l’Institut Lorrain du Cœur et des Vaisseaux.

L’hôpital au cœur de l’innovation À Brabois, l’Institut Lorrain du Cœur et des Vaisseaux va bientôt se doter d’une salle hybride. Un équipement de pointe qui réunit un bloc opératoire et une imagerie de très haute qualité. | Le centre hospitalier universitaire de Nancy est l’un des premiers hôpitaux en France à se doter d’une salle hybride.

Ce nouvel équipement, qui doit être opérationnel à partir du mois de novembre prochain, prendra place au sein de l’Institut Lorrain du Cœur et des Vaisseaux Louis-Mathieu. Inauguré le 25 mars dernier, ce bâtiment de 24 000 m2 regroupe toutes les spécialités cardio-vasculaires, de la consultation à l’hospitalisation, jusqu’à la salle d’opération. Implanté sur le quartier à enjeux de Brabois à Vandœuvre-lès-Nancy, l’Institut a une capacité d’accueil de 260 lits.

Une sécurité accrue pour les patients. La future salle hybride a ceci d’innovant qu’elle réunira les caractéristiques d’un bloc opératoire (milieu hyperstérile, matériel spécifique permettant la chirurgie à cœur ouvert ....) et une imagerie de très haute qualité offrant la possibilité d’enregistrer et de diffuser les vidéos des interventions. Les techniques de la chirurgie cardio-vasculaire, de la cardiologie et de la radiologie interventionnelles se conjugueront pour traiter avec une sécurité accrue des patients dont les pathologies nécessitaient jusque-là de longues interventions aux risques élevés, telles que la pose de prothèses valvulaires ou cardiaques, ou encore le traitement des pathologies de l’aorte.

Le CHU de Nancy vient d’ailleurs d’être accrédité pour la nouvelle technique de pose de valves aortiques par voie percutanée comme centre de référence régional.

Travailler ensemble. “C’est un outil qui permet à la chirurgie cardiaque, la chirurgie vasculaire, la cardiologie et même la cardiologie pédiatrique de travailler ensemble dans une approche multidisciplinaire”, explique le professeur Étienne Aliot, responsable du département de cardiologie médicale. “Si elle est destinée en priorité à la chirurgie cardiaque et vasculaire, cette salle hybride pourra aussi être utilisée pour la chirurgie digestive ou d’autres spécialités”, souligne le professeur Jean-Pierre Villemot, responsable du département de chirurgie cardiaque et vasculaire.

Ce nouvel équipement fait l’objet de partenariats avec des professionnels publics et privés du Grand Nancy et de toute la Région. Il devrait permettre à l’établissement de renforcer encore sa place de pôle régional de référence et d’offrir aux Lorrains une prise en charge de très grande qualité, en particulier dans le domaine de l’innovation cardio-vasculaire. |

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

voirie

Du mois de juin à la fin du mois d’août, une enveloppe de 2,5 M€ sera investie dans l’entretien et la rénovation de la voirie communautaire.

à l’heure des travaux d’été Des habitants qui ont pris la clé des champs, un trafic automobile moindre, une météo favorable… l’été, les conditions sont idéales pour assurer l’entretien et la rénovation du réseau de voirie du Grand Nancy. | Des petites interventions, comme la réparation de nids-de-poule, aux chantiers de plus grande envergure, à l’image du remplacement de bordures de trottoir, près de 670 opérations seront mises en œuvre par la Communauté urbaine sur la voirie de l’agglomération pendant toute la période estivale. “à cette époque de l’année, les nuisances en ville sont diluées, ce qui permet à nos agents une plus grande efficacité sur le terrain”, souligne Gérard Royer, vice-président délégué aux espaces publics et à la circulation.

Grands axes. La rue de Mon-Désert à Nancy, la rue de la Sapinière à Laxou ou encore la rue Gustave-Eiffel à Ludres et Fléville-devant-Nancy figurent au menu des chantiers importants de l’été. Ces rues, dont les revêtements de surface seront renouvelés, partagent le point commun d’être très empruntées par les voitures et les poids lourds.

Aussi, avec des engins de plus de 30 m de long pour poser la couche de roulement et l’enrobé à chaud, ce type d’opération sur le domaine public nécessite une grande coordination avec le maire de la commune concernée et la police municipale afin de réduire au maximum le temps d’intervention et la gêne occasionnée au niveau de la circulation. L’été constitue aussi la période propice pour poser un enrobé tiède, un bitume plus respectueux de l’environnement posé à seulement 130 °C. Pour informer les riverains et les usagers des interventions, des panneaux sont installés sur le terrain pour préciser la nature et la durée du chantier. Lorsque les interventions sont plus importantes, les riverains sont également informés par courrier. Enfin, les chantiers à venir sont annoncés sur le site Internet du Grand Nancy. |

Plus d’information sur www.grand-nancy.org

Des référents de territoire sur le terrain Un banc abîmé, un trou dans la chaussée, un panneau de signalisation tordu ou un lampadaire défaillant... les habitants ont la possibilité de signaler les dégradations de l’espace public à leur référent de territoire, l’un des douze agents qui couvrent l’ensemble de l’agglomération.

Interlocuteur privilégié des riverains, le référent enregistre sur informatique les demandes, se rend généralement sur les lieux pour les évaluer avant de contacter le service de la commune, la Communauté urbaine ou les concessionnaires concernés afin d’apporter le plus rapidement possible la réponse au problème.

Pour joindre son référent territoire, un numéro de téléphone : 03 83 91 81 71 ou envoyer un email à : allo.voirie@grand-nancy.org

grands projets

Retour aux sources pour Nancy-Thermal Le site historique de Nancy-Thermal forme avec le parc Sainte-Marie un large espace de loisirs. Il fait aujourd’hui l’objet d’une réflexion en vue de son évolution en un pôle d’activités aquatiques tourné vers la forme, la détente et la santé.

Mai 1909, à deux pas du parc Sainte-Marie, un forage fait jaillir une eau à 36 °C à plus de 800 m de profondeur… C’est le début de l’histoire thermale nancéienne. La source est l’une des attractions de l’Exposition Internationale de l’Est de la France qui se tient la même année. Rapidement, l’Académie nationale de Médecine reconnaît la valeur thérapeutique de l’eau. Deux ans plus tard, un établissement thermal voit le jour.

Comité des Sages Plus d’un siècle après le jaillissement de la source, le Grand Nancy engage aujourd’hui une étude pour imaginer l’avenir de ce site historique. “Dans ce quartier en pleine mutation autour notamment du futur campus Artem, Nancy-Thermal forme avec le parc Sainte-Marie un vaste ensemble dédié aux loisirs. C’est un atout remarquable pour l’agglomération”, explique André Rossinot.

Un comité des Sages accompagne la réflexion. “Il est composé d’élus, de professionnels de santé, du sport et du thermalisme”, précise Marie-Catherine Tallot, conseillère communautaire déléguée. “Il apporte toute son expertise pour faire de Nancy-Thermal un lieu à même de contribuer à l’attractivité de notre territoire.” En ligne de mire : la création d’un

pôle d’activités aquatiques valorisant le patrimoine architectural existant et axé autour des concepts de forme, de détente et de santé.

Renouer avec l’histoire Au regard de l’histoire du site, l’obtention d’un agrément de source minérale naturelle est également à l’étude. “Cet agrément impose des critères très spécifiques à l’eau, mais aussi la mise en évidence de propriétés bénéfiques sur la gonarthrose, l’arthrose du genou. Une étude médicale sera ainsi menée par les équipes du CHU de Nancy, en lien avec la Communauté urbaine”, poursuit l’élue.

Pour mener cette phase, une partie des locaux attenants à la piscine ronde va bénéficier d’une rénovation. Et pour retrouver l’eau de la source dans les bassins, le Grand Nancy engage également la réalisation d’un nouveau forage. Une opération qui s’inscrit pleinement dans une logique durable avec à terme une économie d’approvisionnement en eau et en ressources énergétiques.

“Soigner, distraire, guérir”, le rêve de Louis Lanternier, l’architecte à l’origine du thermalisme nancéien au début du XXe siècle, pourrait bien se prolonger aujourd’hui.

nancy-Thermal côté pratique

Dans le cadre du projet de réaménagement et de valorisation du site de Nancy-Thermal, la piscine ronde fermera ses portes à partir du 1er juillet et jusqu’au 31 août 2011. Durant cette fermeture, la piscine olympique de Nancy-Thermal et l’ensemble des piscines du Pôle aquatique du Grand Nancy continueront à accueillir les usagers.

Plus d’informations sur

www.grand-nancy.org

Une architecture remarquable pour la piscine ronde.

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

déplacements

J’ai rendez-vous avec mon vélo !

Cet été, l’actualité de la petite reine se conjugue côté loisirs et côté sécurité. Alors que la Maison du Vélo est au rendez-vous pour accompagner les cyclistes au quotidien, l’harmonisation des zones 30 et l’extension du double sens cyclable rappellent à tous les bonnes règles de partage de l’espace public.

Loisirs

L’été à la Maison du Vélo | Tout au long de l’été, la Maison du Vélo propose divers rendez-vous pour les passionnés de deux-roues, ainsi que pour celles et ceux qui veulent découvrir ce mode de déplacement doux.

Du 3 juillet au 31 août, le Tour de France est mis à l’honneur : petit tour dans les coulisses avec une exposition des photographies de la caravane d’Alexandre Marchi, la présentation d’une collection d’objets publicitaires et la projection d’un film de 1953 autour de la réclame.

Pour apprendre à bien circuler à vélo, une piste de maniabilité est par ailleurs installée cet été dans les centres de loisirs des communes de l’agglomération, et des cours sont dispensés aux enfants et aux adultes débutants.

Plusieurs stages sont également organisés : VTT avec l’association Réciprocité, BMX avec Ride in Nancy et un parcours photographique à travers la ville pour les enfants de 10 à 13 ans. Des vélotours accompagnés offriront également l’opportunité de visiter l’agglomération autrement. À découvrir enfin, tous les mardis, des projections de voyages en deux-roues en dehors des sentiers battus. |

Maison du Vélo du Grand Nancy. 54, rue Charles III à Nancy Tél. : 03 83 48 88 20.

Des parkings à vélos sécurisés seront en service la rentrée prochaine aux endroits stratégiques du réseau Stan.

Vélos-parks

Des vélos bien gardés | Après avoir équipé neuf résidences universitaires de garages à vélos, la Communauté urbaine installe cet automne une dizaine de vélos-parks dans l’agglomération.

Avec une trentaine d’emplacements chacun, ils permettent de laisser son deux-roues en toute sécurité dans un endroit clos. Installés aux endroits stratégiques du réseau de transports en commun comme la gare, le Vélodrome ou encore la place Gérard Barrois, ils sont accessibles avec la carte SimpliCités pour un forfait de 5 € par an.

Un investissement d’un coût total de 1,1 M€, financé à 75 % par la Communauté urbaine, qui devrait “encourager l’usage combiné du deux-roues avec le bus, le tram ou le train”, commente Gérard Royer. |

La fête du Vélo a réuni 1 500 amoureux de la petite reine, témoignant de la vitalité du deux-roues dans l’agglomération.

| Pour partager l’espace public en toute sérénité, le double sens cyclable, annoncé par un panneau de signalisation à l’entrée de la zone concernée, demande à tous les usagers de la route d’être prudents.

Veillez à bien regarder des deux côtés de la chaussée pour traverser et être attentif aux cyclistes avant d’ouvrir votre portière ou quitter un stationnement. |

Zone 30 et double sens cyclable

La zone 30 s’étend, je suis vigilant ! | Pour garantir une circulation apaisée entre automobilistes, cyclistes et piétons, plusieurs secteurs de l’agglomération adoptent une limitation de la vitesse à 30 km/h. Dans ce cadre, la signalisation expérimentée au centre-ville de Nancy - panneaux verticaux et marquage au sol - sera généralisée à l’ensemble du territoire.

D’autre part, en application du décret du 30 juillet 2008, les rues à sens unique des zones 30 sont progressivement ouvertes au double sens pour les vélos. Une mesure qui concerne notamment Nancy, Pulnoy ou encore Maxéville. Cette évolution du code de la route garantit davantage de sécurité aux cyclistes en les rendant plus visibles des automobilistes, et offre également plus de confort en assurant la continuité des itinéraires en ville.

Pour partager l’espace public en toute sérénité, le double sens cyclable demande ainsi à tous les usagers de la route d’être vigilants : bien regarder des deux côtés avant de traverser, être attentif aux cyclistes avant d’ouvrir sa portière ou de quitter un stationnement. | Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

©Atelier Marc Barani

déplacements

Trait d’union entre les berges de la Meurthe et le canal, la passerelle de la Méchelle est l’un des équipements réalisés par le Grand Nancy en faveur de la qualité de vie.

dossier

Agenda 21, un pas de plus vers une agglo durable Adoptée à l’unanimité en Conseil de Communauté, la révision de l’Agenda 21 est l’acte fondateur d’un changement de culture en matière de Développement durable pour chaque Grand Nancéien. Un document de référence au cœur d’un projet d’agglomération renouvelé.

| Faire de chaque habitant un acteur de la ville durable et de l’écologie urbaine, c’est l’idée clé de la deuxième génération de l’Agenda 21, dont l’élaboration a été actée par le Conseil de Communauté. “C’est un changement de comportement pour chacun d’entre nous”, résume André Rossinot.

“La révision de notre Agenda 21 vise à remettre en perspective nos pratiques. C’est bien une nouvelle manière de partager l’information et les savoirs qui est ici à inventer.”

Retour en arrière. Dans l’esprit du sommet de Rio en 1992, le Grand Nancy a fait du développement durable la ligne maîtresse de son projet d’agglomération. Résultat ? Une politique cohérente prenant en compte tous les aspects de la vie quotidienne, des déplacements à l’habitat, en passant par la valorisation des espaces naturels et la cohésion sociale, à travers le plan de déplacements urbains, le programme local de l’Habitat, le projet de cohésion social et un Agenda 21 local, pour lequel une mission a été mise en place dès 2002.

Initier de bonnes pratiques. Mettant en perspective sur le territoire du Grand Nancy les mesures à mettre en œuvre au XXIe siècle pour préserver la planète, l’Agenda 21 a été adopté en 2006, en lien étroit avec le Comité de Développement durable, l’une des composantes de l’actuel Conseil de Développement durable. “Le Grand Nancy a été la première grande agglomération à initier cette démarche créant une culture commune”, souligne Jean-François Husson, vice-président délégué à l’écologie urbaine et au développement durable. “Nous avons obtenu les Rubans du Développement durable, puis la labellisation du ministère de l’Écologie, de

l’Énergie, du Développement durable et de la Mer. Une reconnaissance de la qualité de notre engagement.”

L’objectif de l’Agenda 21 première génération était d’initier de bonnes pratiques à tous les étages des compétences et des grands projets mis en œuvre au quotidien par la Communauté urbaine. Ainsi, alors que la collecte sélective des déchets ménagers est progressivement montée en puissance sur l’ensemble de l’agglomération, certaines actions ont témoigné du sens de l’innovation de l’intercommunalité.

Exemple autour de la politique énergétique de l’agglomération qui s’appuie sur un réseau de chauffage urbain faisant la part belle aux énergies renouvelables. Les subventions pour l’achat de récupérateurs d’eau de pluie par les particuliers ou encore l’ouverture de la maison de l’Habitat et du Développement durable sont d’autres illustrations concrètes d’une action qui se déploie sur le terrain.

En parallèle, le Grand Nancy est également engagé dans la préservation de la biodiversité. Le classement Natura 2000 du Plateau de Malzéville et la démarche partagée de protection du Massif de Haye sont des actions phares. L’habitat n’est pas en reste avec un projet de rénovation urbaine d’envergure.

Fédérer tous les acteurs du territoire. Pourquoi réviser l’Agenda 21 ? Affirmés au niveau européen en 2007 dans la Charte de Leipzig et la Déclaration de Marseille un an plus tard, les principes et valeurs de la ville durable incitent le Grand Nancy à approfondir sa stratégie territoriale.

Les orientations du Grenelle de l’Environnement permettent également d’enrichir la réflexion.

Le projet d’agglomération s’est ainsi adapté pour élargir et amplifier les actions en faveur du développement durable. Dans ce contexte, un nouveau plan de déplacements urbains et un programme local de l’habitat durable, qui fait l’objet d’une expérimentation nationale, offriront de nouveaux cadres de référence à l’action de la Communauté urbaine. Élaboré en concertation avec de nombreux acteurs de l’agglomération, les habitants, les associations et les entreprises, le nouvel Agenda 21 prendra en compte d’une manière adaptée la lutte contre le changement climatique avec un Plan Air-Climat-Énergie. “Nous souhaitons fédérer les acteurs du territoire pour faire baisser les émissions de CO2 de 20 % pour répondre aux objectifs du Grenelle de l’Environnement”, indique Jean-François Husson.

Autre document très attendu : le plan Biodiversité permettra de préserver les richesses du territoire à l’appui d’un diagnostic détaillé. Par ailleurs, la trame bleue et la trame verte assureront une continuité écologique dans l’agglomération.

Enfin, dans une démarche de cohésion sociale, le Grand Nancy est une agglomération pilote avec Lille et Bordeaux pour développer les “métiers verts” en partenariat avec la Maison de l’Emploi du Grand Nancy. “Grâce une politique expérimentale, nous reproduisons, nous améliorons et nous constatons. Tout en l’expliquant à toutes les générations”, conclut André Rossinot.

Rives de Meurthe

Une grande fête au bord de l’eau C’est au cœur du territoire à enjeux des Rives de Meurthe que se prépare un grand rendez-vous populaire sur le thème du développement durable.

Du 6 au 12 septembre prochains, les villes de Maxéville, Malzéville, Saint-Max, Nancy, Tomblaine, Jarville-la-Malgrange, Laneuveville-devant-Nancy et Art-sur-Meurthe convient les habitants à une semaine d’animations et de découvertes sur les bords de la Meurthe qui tissent un véritable trait d’union entre communes. De nombreux parcours sportifs et familiaux seront proposés et un village central sera installé à proximité du pôle nautique pendant le week-end. Lieu de rencontre, ce dernier fera place à une exposition photographique retraçant l’histoire des huit communes et leurs liens avec la Meurthe.

Plus d’informations sur www.grand-nancy.org

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

dossier

Classé au titre du réseau européen Natura 2000, le plateau de Malzéville, qui accueille toujours une transhumance, est un espace naturel à haute valeur ajoutée avec plus de 140 espèces végétales.

Concours photo

Grand Nancy…

Objectif nature !

Dans le cadre de l’Année internationale de la Biodiversité, la Communauté urbaine organise jusqu’au 30 octobre prochain un grand concours photo. Ouvert à tous, celui-ci a pour but de mettre en valeur le patrimoine naturel du Grand Nancy (paysages, faune et flore) et de sensibiliser le plus grand nombre à sa préservation.

Les auteurs du plus beau cliché se verront décerner une paire de jumelles d’une valeur de 250 € pour la catégorie adultes, et une longue vue d’une valeur de 150 € pour la catégorie enfants. De quoi pouvoir admirer les richesses de notre territoire comme un vrai professionnel !

Toutes les infos sur www.grand-nancy.org

dossier déplacements

Balade au cœur de la biodiversité La préservation de la biodiversité est l’un des enjeux du développement durable. Pour mieux s’approprier la richesse de l’agglomération, flânez cet été sur ses sites naturels remarquables.

| Après une première halte du côté du massif de Haye, dont les 11 000 ha qui bordent l’agglomération sont en cours de classement en forêt de protection, on poursuit la balade au Parc de Brabois à Villers-lès-Nancy avec une forêt urbaine en réaménagement après la tempête de décembre 1999. Le visiteur peut également observer une flore de plateau calcaire. Un projet expérimental de plantation de truffière se développe également. A proximité, le Jardin botanique du Montet recense 1 200 espèces de végétaux. Autre étape du côté du jardin forestier du Plateau de Haye à Laxou, Maxéville et Nancy. Né dans le cadre du projet de rénovation urbaine du Grand Nancy, le site offre une grande variété de plantations. Par ailleurs, le parc accueille un potager partagé bio.

Direction le Plateau de Malzéville classé Natura 2000. Le site de pelouse calcaire est l’un des plus remarquables de Lorraine. Son entretien est as-

suré par un troupeau de 150 moutons. À Saulxures-lès-Nancy, le parc des Étangs se caractérise quant à lui par son lien permanent avec l’eau. Les visiteurs découvriront des prairies humides, des bassins de rétention, des mares, le ruisseau du Prarupt, des fossés de drainage et une rivière de sable.

Réputées pour leurs roselières qui abritent une faune et une flore d’une grande diversité, l’île du Foulon et l’île de l’Encensoir font l’objet d’une procédure de classement en espace naturel sensible initiée par le Grand Nancy en lien avec la commune de Tomblaine et le Conseil général de Meurthe-et-Moselle. Dernier arrêt : le Domaine de Montaigu sur les communes de Jarville-laMalgrange et Laneuveville-devant-Nancy. Ce parc de 15 ha abrite une faune et une flore de sous-bois. À découvrir également, une ruche de conservation d’espèces anciennes d’abeilles. | Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

Habitat

Un programme local de l’Habitat DURABLE dossier

Découvrir la biodiversité de notre territoire et tout particulièrement celle du parc des étangs à Saulxures-lès-Nancy… Un vrai bonheur pour ces habitants qui ont participé au printemps dernier aux balades du développement durable.

La ville est un écosystème Pour le journaliste et écrivain naturaliste Patrice Costa, le Grand Nancy bénéficie d’atouts importants sur le plan de la biodiversité, en grande partie grâce à la culture de jardins privatifs.

Quelle est votre définition de la biodiversité ?

Patrice Costa : La biodiversité, c’est l’ensemble des organismes vivants en interrelation avec l’habitat naturel dans lequel ils vivent. Plus ces écosystèmes sont variés, plus la faune et la flore sont abondants.

Le territoire du Grand Nancy bénéficie-t-il de la richesse de la biodiversité ?

Absolument, et les Grand Nancéiens ne le réalisent pas toujours.

L’agglomération a l’avantage d’être dominée par un plateau lorrain encore boisé. Cette vocation forestière forte permet un équilibre du milieu naturel.

Autre atout : les buttes-témoins, comme le Plateau de Malzéville qui offre des pelouses sèches exposées au soleil. Enfin, la Meurthe constitue un couloir aquatique emprunté par une faune intéressante.

Et la ville en elle-même ?

Les jardins privatifs renferment des trésors de biodiversité, avec une trentaine d’espèces d’oiseaux, des chauves-souris, des fouines ou même des hérissons. Il en est de même dans les parcs urbains. Ces zones étant peu traitées par des pesticides, elles constituent un gisement d’insectes.

La ville est devenue un écosystème à part entière.

Patrice Costa, grand reporter et écrivain naturaliste, est l’auteur d’un livre intitulé “Une nature et ses hommes, les chemins de la biodiversité” aux éditions Visuel-Création.

Pionnière en la matière, la Communauté urbaine va expérimenter à l’horizon 2012 une nouvelle génération de programme local de l’habitat (PLH) intégrant pleinement les enjeux de la ville durable et de l’écologie urbaine. Pour ce faire, une convention vient d’être signée avec le ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de la Mer. “Nous allons mobiliser l’ensemble des acteurs locaux pour modéliser des pratiques qui pourront se généraliser au niveau national”, commente André Rossinot, aux côtés de Jean-Marie Schléret, viceprésident délégué à la politique de l’habitat.

Avec ce 6ème PLH, le Grand Nancy renforce son engagement pour construire une agglomération harmonieuse en matière d’offre de logements en ouvrant de nouvelles perspectives à un dispositif qu’il déploie depuis 1980.

Renforcer la mixité sociale et la diversité des produits de logement pour assurer les parcours résidentiels des habitants, répondre aux besoins particuliers des ménages en matière d’accessibilité… voilà quelques-uns des objectifs du prochain programme local de l’habitat pour donner corps concrètement au Grenelle de l’Environnement.

André Rossinot aux côtés de Jean-Marc Michel, directeur général de l’Aménagement du Logement, de la Nature et de la Mer ; Dominique Bellion, Préfet de Meurthe-et-Moselle et Chantal Castenot, représentant le Préfet de la Région Lorraine.

Maisons économiques et écologiques

UNE DIVERSIFICATION dES PROGRAMMES

Depuis quelques mois, le Grand Nancy propose aux familles aux revenus modestes d’acquérir leur première maison individuelle, en bénéficiant du dispositif des maisons économiques et écologiques. Norme de très haute performance énergétique, prix de vente n’excédant pas 2 000 € TTC/m², aides financières accordées par la Communauté urbaine et avantages du Pass-Foncier (TVA à 5,5 %) en constituent les atouts majeurs. Plusieurs programmes sont actuellement en cours de commercialisation. Au cœur du quartier Rives de Meurthe à Nancy, rue Gambetta à Maxéville et rue du Vieux Cours à Malzéville, Le Nid et Maisons Familiales proposent des maisons certifiées Habitat et Environnement ou Qualitel, du T4 de 87 m² au T5 de 105 m².

Une bonne manière de devenir un propriétaire éco-responsable, tout en maîtrisant ses factures d’énergie.

Renseignements auprès de la Maison de l’Habitat et du Développement durable.

Tél. 03 54 50 20 40

une commune

un maire

La commune cultive aussi la convivialité à travers des fêtes pour les enfants, comme la chasse aux œufs.

L’âme des vignerons Au nord de l’agglomération, la commune conduite par Marie-Christine Leroy cultive la convivialité avec des racines viticoles et des projets durables.

| Avec 674 habitants, c’est la plus petite commune de l’agglomération. “Et de loin”, précise Marie-Christine Leroy. Avec un enthousiasme communicatif, le maire de Dommartemont aime partager l’histoire de ce village de vignerons, devenu au fil des années l’une des communes résidentielles les plus prisées de l’agglomération.

“Les vignes ont disparu au début du siècle à cause du phylloxéra”, rappelle-t-elle.

“Dommartemont a été plongé dans une extrême pauvreté. Mais, c’était déjà un village où les citadins aimaient se ressourcer le week-end, notamment en se baladant sur le Plateau de Malzéville, dont nous bénéficions du meilleur accès.” À trois minutes en voiture de la place Stanislas, le village est aujourd’hui un havre de paix pour ses habitants.

Ce sont nos racines. Élue en 2008, après deux mandats successifs de conseillère municipale et d’adjointe au maire, Marie-Christine Leroy n’a eu de cesse de tisser des liens.

Tout d’abord avec la Communauté urbaine. “Nous faisions déjà partie intégrante du Grand Nancy, mais pour entrer réellement dans la famille, il a fallu faire preuve de pédagogie afin de mieux faire connaître les compétences communautaires.”

Toujours du lien, mais cette fois entre les habitants de Dommartemont. Loin d’être une cité dortoir, la commune compte dix associations qui se mobilisent tout au long de l’année, en particulier pour la chasse aux œufs, les feux de la Saint-Jean ou la Saint-Nicolas. Mais le rendez-vous le plus emblématique reste les vendanges mises sur pied par l’association “La Vigne”. “Nous avons recréé un vignoble qui permet de tirer 1 000 bouteilles de blanc auxerrois par an”, précise Marie-Christine Leroy, avec une pointe de fierté. “Chaque habitant peut boire le vin de sa commune. Ce sont nos racines.”

Laboratoire vert. Fier de son passé, Dommartemont se tourne vers un avenir durable en expérimentant, depuis quelques mois, l’implantation d’espaces verts raisonnés. Ainsi, le chemin d’Amance a été métamorphosé avec des espèces rustiques, qui demandent peu d’entretien et favorisent la biodiversité des espèces, tout en permettant une maîtrise des coûts.

“Nous avons pris exemple sur Genève en offrant une véritable bouffée d’oxygène à nos habitants, avec des charmes taillés en nuages qui remplacent les acacias trop envahissants.” Une fois évaluées, les conclusions de l’expérience verte de Dommartemont seront partagées avec la Communauté urbaine pour une éventuelle diffusion de cette bonne pratique sur l’agglomération. Encore un moyen de tisser du lien, avec la convivialité proverbiale des vignerons. |

Marie-Christine Leroy est maire de Dommartemont depuis 2008.

La culture de la vigne permet de développer le lien social entre les habitants.

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

agenda

Animations pour les plus jeunes, découverte des stands d’exposants, pique-nique géant…

Le rendez-vous “Jardins de ville, jardins de vie” devrait cette année encore réunir un public nombreux.

Domaine de Montaigu

jardins entre nature et cultures Contes sur l’environnement, conseils pour jardiner “écolo”, stages de décoration naturelle, conférences scientifiques...

Les 25 et 26 septembre de 10 h à 19 h, le domaine de Montaigu vivra au rythme du développement durable. À Jarville-laMalgrange et Laneuveville-devant-Nancy, la 6e édition de la manifestation “Jardins de ville, jardins de vie” réunira une cinquantaine d’exposants et de nombreuses animations ayant trait à la préservation de l’environnement.

Parmi les temps forts de ce week-end : la conférence de Jean-Marie Pelt le dimanche à 11 h, mais aussi du spectacle vivant le samedi soir et le dimanche après-midi.

Les gourmands pourront déguster des produits régionaux et participer samedi midi à un pique-nique géant que le Grand Nancy relaie actuellement sur Internet grâce à une page Facebook créée spécialement pour la circonstance. Un rallye web dénommé “la Tributerre” accompagne aussi l’événement.

Les internautes sont ainsi invités à dénicher des indices sur le tri, le recyclage et la biodiversité sur la toile… mais aussi sur terre, dans dix des communes du Grand Nancy.

Entrée gratuite.

Plus d’informations sur www.grand-nancy.org et www.latributerre.fr

La représentation de l’opéra rock dans l’amphithéâtre de plein air clôturera en beauté une grande tournée à travers la France.

zénith

Un Mozart au cœur de rockeur Carmina Burana le 7 novembre, les Grands airs et ballets d’opéra le 10 décembre, Celtic Legends le 14 décembre, Eddy Mitchell le 18 décembre et Scoubidou le 19 décembre : autant de grands rendez-vous pour la rentrée au Zénith de Nancy.

En attendant le spectacle musical “Mozart, l’opéra rock” a fait un tabac dans l’amphithéâtre du Zénith le 3 juillet. Premier opéra rock consacré à la vie du plus grand compositeur de tous les temps, sa représentation nancéienne a aussi la première en plein air pour la troupe.

Dernier succès des producteurs des “Dix commandements” et du “Roi soleil”, le spectacle a réuni sur scène une cinquantaine de chanteurs, comédiens, musiciens et danseurs sous la direction d’Olivier Dahan. Deux des artistes vedettes du spectacle avaient participé le 3 juin dernier à une séance de dédicace sur le stand du Grand Nancy au Parc des Expositions.

Plus d’informations : www.label-ln.fr

agenda

Du côté du Sillon Lorrain Avenir mag vous fait partager les grands rendez-vous culturels du Sillon Lorrain qui réunit les villes et agglomérations de Nancy, Metz, Thionville et Épinal. épinal et Thionville

Un été au fil de l’eau Un parcours étonnant à la découverte de la biodiversité à l’occasion de cette année anniversaire internationale.

Muséum-Aquarium

Voyage au cœur de la biodiversité du quotidien Visuelle, attractive et ludique, la nouvelle exposition du Muséum-Aquarium de Nancy présente la biodiversité de manière simple et surprenante. Pour Marie-Christine Leroy, vice-présidente chargée de la culture scientifique du Grand Nancy, “il s’agit de rendre accessible à tous un sujet qui ne l’est pas et d’inviter les gens à être attentifs à leur milieu par des exemples de la vie quotidienne”.

L’amusante Ignace, une limace récemment éteinte, guide ainsi le visiteur à la (re)découverte d’espèces emblématiques, où l’ours blanc côtoie le grand tétra, œufs de dinosaures et autres fossiles. Déambulant entre films, manipulations ludiques et courts textes pédagogiques, le visiteur pénètre ensuite dans le monde des espèces de l’ombre, souvent ignorées, comme celles du jardin, du sous-sol et des abysses. Le parcours s’achève par un questionnement sur la nature de la biodiversité… De quoi finalement remettre l’homme à sa juste place dans la nature.

Muséum-Aquarium. 34, rue Sainte-Catherine à Nancy. Renseignements : 03 83 32 99 97.

Visite commentée de l’exposition le troisième dimanche du mois à 15 h.

D’épinal à Thionville, tout au long de l’été, les berges de la Moselle offrent aux Lorrains d’agréables moments à partager en famille. Découverte artistique avec le Chemin des Images, activités ludiques pour Rive en Fête, le programme s’annonce rafraîchissant !

Avec son Chemin des Images, la ville d’Épinal invite le public à une balade-exposition à la rencontre d’un artiste jusqu’au 31 octobre.

Un parcours jalonné d’œuvres d’art s’étire ainsi le long de la rivière, entre le Musée de l’image et le Musée départemental d’art ancien et contemporain. Pour cette 3e édition, carte blanche est donnée à l’auteur et illustrateur Benoît Jacques. L’artiste a imaginé 15 dessins inédits, l’histoire d’une aventure amoureuse pleine d’humour, ponctuée d’interjections espagnoles. Pour prolonger le plaisir, aux extrémités du chemin, les musées proposent deux nouvelles expositions autour de l’œuvre de François Morellet et du thème “Sur les Routes”.

Du côté de Thionville Pour la deuxième année consécutive, la ville de Thionville organise sur les bords de la Moselle tout un panel d’animations festives. Les sportifs pourront participer à des tournois de beach-volley ou des rencontres à roller, louer un vélo, un tandem ou un kayak, jouer à la pétanque, essayer le taï-chi… Tournois de scrabble ou de tarot, initiation aux échecs, concerts de rock, de folk ou de reggae, troc de vêtements, puces médias, livres et revues à consulter sur place, promenades à poney, animations pour les plus jeunes… et bien d’autres surprises encore vous attendent.

Le Chemin des Images à Épinal jusqu’au 31 octobre.

Plus d’informations : www.epinal.fr Rive en Fête à Thionville du 9 juillet au 29 août.

Plus d’informations : 03 82 82 25 25.

Avenir Magazine | Juillet - Août 2010

tribune libre

Cette rubrique est destinée à l’expression des élus d’opposition.

Retrouvez-la également sur le site Internet du Grand Nancy en rubrique Avenir magazine.

L’illusion durable

Déboucher sur un engagement commun au terme de trois jours d’échanges d’expérience. Tel est l’enjeu de la 6ème Conférence Européenne des Villes Durables organisée par la Communauté Urbaine Dunkerque Grand Littoral du 19 au 21 mai. Le Grand Nancy y est partie prenante et nous nous en réjouissons et ceci malgré une prise de conscience tardive de l’urgence en matière de protection de l’environnement et de lutte contre les changements climatiques. L’adhésion toute récente, le 7 mai dernier, de la Communauté Urbaine à la Charte d’Aalborg, texte fixant des exigences en matière de développement durable, est symptomatique de ce retard. En effet, l’élaboration de cette charte remonte à 1994 et de nombreuses intercommunalités l’ont signée depuis longtemps (Dunkerque en 1996, le Grand Lyon en 1999...).

Nous espérons que ces 3 jours de travail et d’échanges ont permis aux responsables de la Communauté Urbaine de s’inspirer de modèles récemment récompensés et qui suscitent tout notre intérêt : à Grenoble où le quartier de Bonne était le lauréat du concours national des écoquartiers ou à Nantes Métropole, seule représentante française parmi les six villes retenues par la Commission européenne pour être désignée “capitale verte de l’Europe”.

Il est vrai que les projets du Grand Nancy n’ont pas obtenu de telles récompenses et sont effectivement moins novateurs. Nous avons pourtant assisté de la part du Président de la Communauté Urbaine à une surenchère de communication entreprise depuis 2007 et lors des conseils communautaires, à des grandes déclarations d’intentions et de longs discours stériles. Et ce ne sont pas les rubans, prix et autres distinctions qui changeront la réalité de la situation. Personne n’est dupe.

Car, dans les faits, la santé et l’environnement des grands nancéiens ne semblent pas toujours prioritaires.

Ainsi, en mars dernier, l’exécutif communautaire a proposé un texte demandant au Préfet de bien vouloir modifier le projet de règlement du Plan de Prévention des Risques Technologiques de façon à assouplir le principe d’interdiction de construction, à proximité d’un établissement exploitant un dépôt de produits toxiques ou inflammables. Il s’agissait donc de permettre la réalisation à Ludres d’un bâtiment à proximité immédiate de l’un des cinq sites classés “SEVESO Seuil Haut”de Meurthe-et-Moselle et en dépit d’un avis contraire des autorités administratives compétentes. Bien entendu, compte tenu de la dangerosité potentielle du site, notre groupe La Gauche du Grand Nancy a voté contre.

Il est grand temps pour le Grand Nancy d’engager une politique offensive en matière de développement durable et d’accélérer la mise en œuvre de projets écologiques : aménagement de véritables itinéraires et pistes cyclables protégées, collecte des déchets toxiques chez l’habitant, amélioration des services de location en libre-service de vélos, végétalisation de l’espace public, développement de constructions respectant les normes Haute Qualité Environnementale, …

Sur ces thèmes, et sur bien d’autres, la Gauche du Grand Nancy sera force de proposition pour obtenir dans notre agglomération des résultats plus ambitieux que ceux définis à l’échelon national dans le cadre du second volet du Grenelle de l’Environnement. L’enjeu aujourd’hui, c’est de rattraper le retard considérable que nous avons pris en matière de développement durable et de travailler avec l’ensemble des partenaires (associations, citoyens, collectivités locales…). Arrêtons les gesticulations des illusionnistes de l’écologie pour construire concrètement la ville durable de demain.

Groupe “la Gauche du Grand Nancy” 22-24, viaduc Kennedy - CO n° 80036 - 54035 Nancy Cedex Tél. : 03 83 91 83 30 Gauche.du.grand.nancy@gmail.com

Horaire s et Tar ifs - SA ISON E STIVALE 2010 OLYMPIQUE ALFRED NAKACHE NANCY-GENTILLY LAXOU OLYMPIQUE NANCY-THERMAL 10h

11h

12h

13h

14h

15h

16h

17h

18h

19h

du 1 juin > 31 août er

0:

de Plein-Air

•Olympique Nancy-Thermal

du 1er juillet > 31 août

•Laxou •Olympique Nancy-Thermal vre-lès-Nancy •Michel Bertrand Vandœu aine mbl o-To •Lid cy •Laneuveville-devant-Nan

du 2 août > 31 août

•Olympique Alfred Nakach Nancy-Gentilly

e

MARDI

22h

Dates d’ouverture été 201

Piscine Olympique Alfred Nakache Nancy-Gentilly Tél. : 03 83 96 15 46 18 ans et + : 3,60 € de 4 à 17 ans : 1 € - de 4 ans : gratuit

MERCREDI

21h

1€

Piscine de Laxou Tél. : 03 83 27 19 56 18 ans et + : 3,00 € de 4 à 17 ans : 1 € - de 4 ans : gratuit

JEUDI

20h

pour les jeunes de 4 à 17 ans

Piscine Olympique Nancy-Thermal Tél. : 03 83 41 53 53 18 ans et + : 3,60 € de 4 à 17 ans : 1 € - de 4 ans : gratuit

VENDREDI

Piscine Olympique Nancy-Thermal de Plein-Air Tél. : 03 83 41 53 53 18 ans et + : 4,10 € de 4 à 17 ans : 1 € - de 4 ans : gratuit

SAMEDI

Piscine Michel Bertrand Vandœuvre-lès-Nancy Tél. : 03 83 53 29 59 18 ans et + : 3,60 € de 4 à 17 ans : 1 € - de 4 ans : gratuit

DIMANCHE

Piscine du Lido-Tomblaine Tél. : 03 83 29 07 94 18 ans et + : 3,60 € de 4 à 17 ans : 1 € - de 4 ans : gratuit Piscine de Laneuveville-devant-Nancy Tél. : 03 83 56 01 73

Evacuation des bassins et des espaces formes 30 minutes avant la fermeture des établissements. Fermeture des espaces verts et de la caisse 15 minutes avant l’évacuation des bassins.

18 ans et + : 3,60 € Etablissement ouverts le : 14 juillet 15 août de 4 à 17 ans : 1 € Olympique Nancy-Thermal de Plein-Air : 10h00 - 19h30 Olympique Alfred Nakache Nancy-Gentilly : 08h30 - 13h00 - de 4 ans : gratuit Olympique Nancy-Thermal : 08h30 - 12h30 Olympique Nancy-Thermal de Plein-Air : 10h00 - 19h30 Lido-Tomblaine : 10h00 - 19h30 Olympique Nancy-Thermal : 08h30 - 12h30 Michel Bertrand Vandœuvre-lès-Nancy : 09h00 - 13h00 Lido Tomblaine : 10h00 - 19h30 Seule, la carte d’abonnement annuel est valable Michel Bertrand Vandœuvre-lès-Nancy : 09h00 - 13h00 sur l’ensemble des piscines du pôle aquatique.

Laneuveville-devant-Nancy : 08h30 - 12h30

Info Hygiène

pour tous Bonnet de bain piscines le des dans l’ensemb rand Nancy. du G eur) glement intéri (Art. 1.9 du rè

www.grand-nancy.org

www.traitdunion-com.fr

9h

LUNDI

8h

OLYMPIQUE NANCY-THERMAL DE PLEIN-AIR MICHEL BERTRAND VANDŒUVRE-LÈS-NANCY LIDO-TOMBLAINE LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY

L’été sera chaud dans les piscines de l’agglo, alors enfile ton maillot...c’est