Hiver 2010 / 2011 T r i m e s t r i e l N°27
édito Voilà maintenant 15 ans que le Grand Nancy a lancé la collecte sélective des déchets. Progressivement chacun d’entre nous y a adhéré. Un des seuls moyens de l’époque pour protéger l’environnement. Aujourd’hui, nous pouvons agir dans une multitude de domaines. Le Grand Nancy a bien sûr suivi cette évolution. Et les habitants aussi. Que ce soit dans les actes au quotidien pour protéger notre ressource en eau, nos choix de déplacement, notre consommation d’énergie, nos nouvelles méthodes de construction et d’amélioration de l’habitat, nos actions pour protéger la nature… Cette implication forte et volontaire du Grand Nancy et de ses habitants a valu à la collectivité d’être remarquée sur le plan national avec le renouvellement du label des Rubans du Développement Durable pour la période 2010-2012. Une distinction qui n’est pas due au hasard mais obtenue grâce à cette vision d’ensemble et à nos actions communes. Le Vice Président, délégué à l’écologie urbaine, au développement durable et partenarial du territoire
Jean-François Husson
sommaire : Focus Particip'actions Compost'mag Brèves
p.2-3 p.4 p.5 p.6
actualité La boîte à boutons : le suivi de collecte sous toutes les coutures ! Depuis le mois d’octobre, un système de transmission d’information géolocalisée permet d’exercer un suivi qualité du tri des déchets lors des collectes des écobacs et écosacs. Les rippeurs utilisent ce boîtier situé à l’arrière de leur camion de collecte pour enregistrer les erreurs de tri constatées. Intégrant une balise GPS, le boîtier transmet quotidiennement à la Maison de la Propreté les coordonnées des adresses où ont été constatées les erreurs de tri. Ce système permet ensuite aux Ambassadeurs du Tri de déclencher une action de communication auprès des particuliers. Les consignes leur sont rappelées et un mémo-tri leur est distribué. Vous trouverez celui-ci dans cet exemplaire de l’Echo du Tri. Ce dispositif est important pour suivre la qualité du tri et accompagner l’amélioration continue des gestes de tri dans un double souci environnemental et financier. En effet, les erreurs de tri coûtent cher car elles sont doublement facturées : une fois lorsqu’elles passent sur la chaîne de tri du centre de tri, puis une seconde fois lorsqu’elles partent à l’usine d’incinération pour élimination suite à leur refus. En résumé : trier c’est bien, bien trier c’est mieux !
focus
Au menu des la nouve printemps 2011
Le Grand Nancy améliore le dispositif d’accès et de gestion des 9 déchetteries par l’équipement d’un système de contrôle. Le service des déchetteries contribue activement à la valorisation des déchets grâce au tri que vous effectuez sur les plateformes. Le coût de gestion des sites est réparti sur l’ensemble des habitants du Grand Nancy au travers de la Taxe d’enlèvement des ordures ménagères. Dans un souci d’équité d’usage du service et de maîtrise des coûts, la Communauté urbaine met en place une gestion des entrées par lecteur de badge déclenchant l’ouverture de la barrière d’entrée. Les badges seront mis gratuitement à la disposition des habitants des 20 communes du Grand Nancy, après inscription et fourniture de justificatif de domicile (facture d’électricité, de téléphone fixe ou quittance de loyer de moins de 3 mois). Il sera délivré une seule carte par foyer (même nom et même adresse). Ce nouveau dispositif sera opérationnel au début du 2ème trimestre 2011. Pour assurer la bonne organisation de ce nouveau système, tous les habitants sont invités à remplir dès à présent le coupon-réponse en page centrale et à le retourner accompagné de la copie du justificatif de domicile, à l’adresse suivante : Communauté urbaine du Grand Nancy Maison de la Propreté ɩ 22-24, viaduc Kennedy • Case Officielle 80036 ɩ 54 035 Nancy Cedex
Malzéville* rond point de Pixérécourt
Maxéville* avenue Jean Monnet
Nancy boulevard Jean Moulin 7J/7 - de 7h30 à 19h30
Vandoeuvre-lès-Nancy rue de Crévic 7J/7 - de 9h à12h et de 13h30 à 19h30 (fermeture à 17h30 du 1er novembre au 1er mars)
La date d’envoi de votre carte vous sera communiquée dans le prochain Echo du Tri. Le formulaire est également téléchargeable sur le site internet www.grand-nancy.org, et disponible dans les déchetteries et à la Maison de la Propreté (à noter que l’inscription pourra se faire directement à la Maison de la Propreté avec remise de la carte d’accès sur place à partir de mai 2011). Maison de la Propreté ɩ 61 rue Saint Nicolas ɩ Nancy ɩ 03 83 17 17 07 Horaires d'ouverture : ɩ le lundi de 13h à 18h ɩ du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h ɩ le samedi de 10h à 13h
Les professionnels pourront signer une convention avec la Chambre des Métiers qui leur délivrera une carte permettant d’accéder, du lundi au vendredi, aux 3 déchetteries de Ludres, Maxéville et Nancy. Une facture leur sera établie en fonction des volumes et type de déchets déposés.
déchetteries… lle carte ! *Du lundi au vendredi de 13h30 à 19h30 Samedi, dimanche et jours fériés de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 (fermeture à 17h30 du 1er novembre au 1er mars)
Essey-lès Nancy* route d’Agincourt (D913)
Les déchetteries sont fermées le 25 décembre et le 1er janvier
Art-sur-Meurthe* route de Saulxures
! France n e E U UNIQ Le Grand Nancy optimise la valorisation des déchets divers* La benne « divers » est réservée aux déchets qui ne peuvent être valorisés directement en énergie ou en recyclage matière. Une amélioration du process de traitement des déchets permet de scinder ces déchets divers en 2 catégories : les déchets valorisables et les non valorisables. Seuls les déchets non valorisables sont désormais enfouis. Ainsi le Grand Nancy augmentera encore son taux global de valorisation.
*sur Nancy, Essey-lès-Nancy, Malzéville, Maxéville
36 000 tonnes en déchetterie
Laneuveville-devant-Nancy* rue Raoul Cézard (RN4)
72% de valorisation/réutilisation 1/3 des déchets
des Grands-Nancéiens
Ludres* RN57
Heillecourt* Parc d’activités Est
PARTICULIER
pour recevoir votre carte gratuite d’a accès aux déchetteries du Grand Nancy Formulaire à compléter et à renvoyer à l’adresse figurant au dos. Merci de joindre une copie de justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture d’électricité, de téléphone fixe, ou quittance de loyer). Attention : une seule carte délivrée par foyer
Civilité Nom
Mr
Mme
Mlle
Prénom Adresse Étage
Code postal Ville *tél. *Email *facultatif
N° appartement
particip'actions Par la qualité et l’éclectisme du programme, l’édition 2010 a largement supplanté les aléas météo offrant aux parents et enfants, amateurs et promeneurs de découvrir et partager cette culture de notre territoire durable. Plus de 70 exposants répartis dans 6 villages, des conférences, des films, des visites de site, des spectacles et des animations, avec cette année, l’approche de la culture scientifique et technique grâce notamment au Musée-bus du musée de l’histoire naturelle du Luxembourg… Jardins de Ville, Jardins de Vie a accueilli près de 12 000 visiteurs qui ont également découvert un nouveau « Jardin », celui des créateurs. Un appel à concours préalable a permis de révéler au public 8 stylistes de mode et 4 créateurs de spectacles autour des thèmes de l’environnement et de la citoyenneté. La présence du Carnaval de Remiremont a enchanté petits et grands et déclenché dans les allées de Jardins de Ville, Jardins de Vie de belles rencontres photographiques. Le Domaine de Montaigu leur fournissait un décor idéal.
Ateliers Jeux
Animations
Exposants
Carnaval de Remiremont
Retrouvez l’ambiance de cette manifestation en flashant ce code avec votre smartphone. Si nécessaire vous aurez préalablement téléchargé un logiciel gratuit de lecture de Qrcode (i-nigma, QRCode, Mobiletag...).
Concours de créateurs
Les DEEE sont montés sur scène… avec la tournée des Déééglingués ! Avec l’arrivée de la TNT en région lorraine, certains habitants renouvellent leur téléviseur. Le Grand Nancy (*) en a profité pour faire une action de sensibilisation et de rappel des conditions de tri des déchets d’équipements électriques et électroniques. Début octobre, place Maginot, les Grands-Nancéiens étaient invités à inscrire leur promesse de « don » de ces déchets sur le compteur des Déééglingués. Ils s’engageaient alors à déposer leur vieil appareil électrique ou électronique en déchetterie ou dans le magasin Darty à proximité pour témoigner de leur engagement de bon trieur. La société ENVIE, qui assure le démantèlement des DEEE pour le Grand Nancy, a exposé du matériel et a montré son savoir-faire aux visiteurs. Pendant les 4 jours d’animation et de sensibilisation sur place un artiste, Lionel Stocard, a réalisé une sculpture de téléphone à l’aide de déchets électroniques et électriques. Une façon de relayer le message du tri tout en recyclant de vieux composants ! (*) une opération en collaboration avec l’organisme de gestion de ces déchets, Eco-Systèmes
compost'mag Les conseils d’Aurélien, Maître composteur au Grand Nancy Le compost en hiver... Avec la chute des températures, l'activité microbiologique est ralentie, mais vous pouvez tout de même continuer l’apport de vos déchets de cuisine dans votre composteur. Pensez à faire de la place en vidant le compost fini à l'automne. Vous pourrez ainsi mieux « stocker » les matières organiques de votre production hivernale. Les résidus alimentaires contenant de fortes concentrations d'azote, ajoutez-y des feuilles mortes ou des matières riches en carbone vous permettant d'obtenir le rapport azote/carbone nécessaire au travail efficace des micro-organismes.
La Science du compostage : qu’est ce que le rapport Carbone/Azote ? Ce rapport, noté C/N est un indicateur de mesure de la décomposition de la matière organique dans le sol. Un bon compost doit avoir un rapport carbone/azote situé entre 15 et 30. En effet, si le mélange à composter est trop faible en azote, il ne chauffera pas (c’est la chaleur qui permet la dégradation). Si la proportion d'azote est trop élevée, le compost peut surchauffer et tuer les micro-organismes du compost. D’ou l’importance de veiller à l’équilibre des apports. Voici une petite liste du rapport C/N des principales matières organiques : Matières végétales vertes •••••••••••••••••••••••• 7 Gazon ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Déchets de cuisine••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10-25 Aiguilles de pin ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30 Feuilles d'arbre (à la chute) ••••••••••••••••••••• 20-60 Déchets verts de plantes ••••••••••••••••••••••••• 20-60 Branches broyées (selon le type de bois et de diamètre broyé) ••••••••••• 60 - 150 Ecorce •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 100-150 Papier ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 150 Carton •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• > 200 Branchage de haies taillées •••••••••••••••••••• 50-200
Cette liste permet d’avoir une indication pour un bon mélange à quantité équivalente. Exemple :
gazon C/N = 10
gazon C/N = 10
branches broyées C/N = 70
RAPPORT MOYEN : (10 + 10 +70) / 3 = 90 / 3 = 30
Le rapport C/N obtenu est de 30. Bon pour le compost mais le mélange n'est pas assez riche en matériaux structurant (les branches). Il vaut mieux avoir un peu trop de carbone mais une bonne structure. En effet, si le tas est trop tassé par manque de structurant, une fermentation apparaîtra, d'où les mauvaises odeurs et un ralentissement du processus.
Restitutions de compost Printemps 2011 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h • Jarville • 08/03/11 • Centre Technique Municipal 20 rue Gabriel Fauré • Villers • 11/03/11 • Place du Marché à Clairlieu • Laneuveville • 12/03/11 • Services Techniques - rue Lucien Galtier • Art-sur-Meurthe • 16/03/11 • Carreaux ancienne sablière • Malzéville • 18/03/11 • À côté de la déchetterie • Laxou • 19/03/11 • Rue de la Toulose • Seichamps • 25/03/11 • Parking complexe sportif • Pulnoy • 26/03/11 • Parking parcours santé • Essey • 01/04/11 • Lieu non déterminé • Vandoeuvre • 02/04/11 • Place du Bénélux • Maxéville • 06/04/11 • Parking du Zénith • Tomblaine • 08/04/11 • Rue du 14 juillet • Ludres • 09/04/11 • Plateau des loisirs • Fléville • 15/04/11 • Parking salle des fêtes • Heillecourt • 16/04/11 • Devant parking entrepôts graines Baumaux • Dommartemont • 22/04/11 • Parking du chemin du Pain de Sucre • Saulxures • 23/04/11 • Parking entreprise Venturini anciennement Malora • Houdemont • 27/04/11 • Parking Salle omnisport du Mancès • Nancy • 30/04/11 et 01/05/11• Nature en fête Parc Ste Marie • Saint-Max • 07/05/11 • sous viaduc Louis Marin (vebe)
brèves Former, informer, mobiliser…
Depuis 4 ans, les enfants des écoles primaires du Grand Nancy sont les ambassadeurs de la création littéraire sur l’environnement avec l’édition annuelle, d’un album illustré de contes, saynètes, chansons, poèmes… La qualité est à l’image de la diversité des contenus sans cesse renouvelés. Ce talent des Grands-Nancéiens est à partager entre les générations, l’activité d’écriture étant bien celle qui nous accompagne toute notre vie. Pour la prochaine édition des Triconteurs, le Grand Nancy propose aux adultes de contribuer à ces témoignages littéraires en faveur de l’éco-citoyenneté et de la préservation de notre environnement. Rendez-vous sur www.lestriconteurs.fr ou sur le site du Grand Nancy pour déposer vos créations littéraires et tenter la sélection pour la publication de l’album Les Triconteurs de l’environnement 2011.
• Directeur de la publication : André Rossinot • Directeur de la rédaction : Jean-François Husson • Comité de rédaction : Christophe Fritsch, Maryse Charpin, Sophie Renaud, Jacques Touillon
• Conception / rédaction : SEVcommunication • Crédit Photos : Grand Nancy / SEVcommunication • Impression : Nancéienne d'impression - imprimé sur papier recyclé N° dépôt légal 1638
vot
re
e dre icil oin dom j de de pas catif z fi ie ubl justi o ’ N de ie cop
...et conforter les gardiens d’immeuble, les médiateurs ainsi que les agents des sociétés de nettoyage dans leur rôle d’accompagnement du bon geste de tri. Le Grand Nancy a démarré un programme de formation d’une demi-journée sur la propreté et la collecte sélective en habitat collectif. Un processus qui permet d’améliorer la qualité du tri et vise à augmenter les quantités collectées de déchets recyclables. La formation est ensuite complétée par une visite terrain du centre de tri. Tous les bailleurs sociaux sont invités à participer d’ici mi-2011 à cette formation. MMH, l’Office public de l’Habitat et Batigère Vandoeuvre La première équipe formée, 5 gardiens et 1 médiateur, est repartie ont été les premiers à avec des pistes d’amélioration, des arguments pour mobiliser les s’inscrire dans ce projet. habitants et la garantie d’une écoute et d’un suivi du Grand Nancy.
Feuille de route : revégétaliser les talus Le recyclage n’est pas l’apanage des déchets ménagers. Le Grand Nancy valorise aussi les feuilles d’arbres de voirie. Elles sont ramassées en même temps que les déchets de rue et sont envoyées chez Envalor à Louvigny qui les crible. 2500 tonnes de déchets par an dont 500 tonnes de feuilles sont ainsi récupérées. Après un temps de maturation et un contrôle de la DRIRE, le produit obtenu sert de base à la revégétalisation de talus en bord de voirie.
www.grand-nancy.org • Maison de la Propreté • 61, rue St Nicolas • 54000 Nancy Tél. 03 83 17 17 07
• Communauté urbaine du Grand Nancy • 22-24, viaduc Kennedy • Case Officielle n°36 54035 Nancy Cedex • Tél. 03 83 91 83 91 Fax 03 83 91 81 55
!
Renvoyez votre demande à :
Communauté urbaine du Grand Nancy Service Déchets 22-24, viaduc Kennedy • Case Officielle 80036 54 035 Nancy Cedex