LE MAGAZINE - N° 1 - 2007/2008
La nature pour écrin Les multiples visages des Montagnes du Jura
Des itinéraires de légende Tous les moyens sont bons pour s’amuser sur les parcours des GTJ
Les
GrandesTraversées
SOMMAIRE
LES GRANDES TRAVERSÉES DU JURA - Le Magazine -N° 1 - 2007-2008
du Jura
une autre façon de voyager
EDITO
Q
u’il soit question de paysages, de rencontres avec des habitants à deux ou à quatre pattes, d’effluves, de fragrances, de saveurs, c’est sans nul doute votre émotionnel qui sera titillé. Un cocktail à chaque fois unique qui se renouvelle au fil des itinéraires comme au gré des saisons. Ces sentiers que vous allez emprunter à pied, à vélo ou VTT comme à ski de fond ou à raquette, nous les avons choisis et balisés pour vous. En privilégiant tel itinéraire, plutôt que tel autre, nous avons à chaque fois pris en considération l’aspect plaisir qui nous renvoie à l’attrait des territoires traversés. L’aspect technique n’en est pas
pour autant négligé et il est cette fois question d’adaptabilité d’un parcours à une discipline et sur le terrain de balisage et de signalétique directionnelle de qualité. C’est aussi pour votre sécurité et pour que votre randonnée soit réussie que nous vous offrons en amont de tout départ, une information précise via des échanges courrier, téléphone, mail avec notre équipe… via des topo-guides très documentés, des cartes adaptées et des informations personnalisées. Enfin en privilégiant le passage quotidien dans un village où vous aurez la possibilité de vous ravitailler, restaurer, reposer, ressourcer, nous avons surtout voulu rendre la rencontre pos-
sible avec ces hommes, ces femmes qui contribuent à faire des GTJ ce qu’elles sont profondément. Hébergeurs, prestataires touristiques, baliseurs, dameurs, artisans… Autant de femmes et d’hommes, autant d’amoureux de ces Montagnes du Jura, autant de façons de témoigner de cet attachement, autant de façons de vous initier à ce lien. Partir sur les GTJ, c’est accepter le risque de revenir transformé. Alors maintenant, c’est à vous… Christian Begin
président de l’association GTJ
La nature pour écrin
P. 4-5
5 itinéraires de légende
P. 6-7
Des hébergements pour tous les goûts
P. 8-9
La GTJ à pied
P. 10-11
La GTJ à VTT
P. 12-13
La GTJ à vélo
P. 14-15
La GTJ à raquette
P. 16-17
La GTJ à ski nordique
P. 18-19
Bien vivre sa GTJ
P. 20-21
C’est avant tout bien la préparer
P. 22-23 Des prestataires touristiques à votre service LES GRANDES TRAVERSÉES DU JURA - Le Magazine Responsables de la publication : • Grandes Traversées du Jura Président : Christian Begin 15 et 17 Grande Rue - 39150 Les Planches en Montagne • Parc naturel régional du Haut-Jura Président : Jean-Gabriel Nast Maison du Parc du Haut-Jura - 39310 Lajoux Crédits photographiques : Aventure Humaine, C. Begin, V. Bohard, F. Cattani, CDT Ain/G. Brevet, CDT/CG 25, GTJ/O. Frimat, GTJ/G. Mazuez, Jura Balade Nature, Photodisk Outdoor Aventures, Photodisk Snowday, Pixland, PNRHJ/Ph. Andlauer, PNRHJ/G. Benoit à la Guillaume, PNRHJ/E. Muller, PNRHJ/A.S. Vincent. Création graphique : Studio Lautrec Impression : Com’impress - Mâcon N° ISSN : en cours
2
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
N° 1 - 2007-2008
3
HAUT-JURA TERRE VIVANTE
La nature
pour écrin
Les Montagnes du Jura A
vec les Grandes Traversées du Jura, partez à la découverte des Montagnes du Jura. Toutes en douceur dans un environnement préservé, elles vous invitent à une randonnée plurielle.
Ici, les crêts répondent aux combes, les prés succèdent aux joux, les rivières n’en finissent pas de méandrer, les cascades de se donner en spectacle, les gorges de donner des frissons et les lacs de se blottir dans des écrins de tourbe. Les pâturages, constante des paysages jurassiens, se déclinent en mille couleurs, en mille parfums. Saveurs d’une montagne que vaches et hommes ont su apprivoiser et sont à même de vous offrir sous la forme de délicieuses produc-
4
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
tions fromagères : comté, morbier, bleu de Gex… Autre élément indissociable de nos contrées, la forêt sombre de conifères. Appelée joux par les anciens, elle donna son nom Jura à notre massif. Sapins, épicéas mélangés à de nombreuses variétés de feuillus, le bois n’est pas qu’un élément paysager de notre territoire. Il est le matériau de référence que des générations d’hommes ont su utiliser, travailler, façonner, sculpter. Dès lors, randonner GTJ c’est également partir à la rencontre de ces hommes, ces montagnons, acteurs souvent discrets, mais pourtant incontournables qui au fil des siècles ont façonné et aujourd’hui encore façonnent cet espace. Marcher, pédaler, skier, « raquetter » ne se conju-
guent pas seulement avec nature, mais s’associent alors avec culture, artisanat, gastronomie et patrimoine. Beauté des paysages, art de vivre des jurassiens et caractère intact des montagnes, un cocktail subtil qui fait des GTJ une aventure à la fois unique et authentique.
Créé en 1986, le Parc naturel régional du Haut-Jura regroupe aujourd’hui 113 communes situées dans le Massif du Jura, en FrancheComté et Rhône-Alpes. Espace montagnard, entaillé par les vallées de la Bienne et de la Valserine, le territoire du Parc qui culmine à 1717 mètres au Crêt de la Neige sur la Haute-Chaîne du Jura, est d’abord une montagne habitée, avec des productions très diversifiées. Les troupeaux de vaches Montbéliardes fournissent le lait pour le Comté, le Morbier, le Mont d’Or et le Bleu de Gex, fromages d’appellation que l’on peut se procurer dans les nombreuses «fruitières» ouvertes au public sur la route des fromages du Haut-Jura. Les artisans maintiennent les traditions de la tournerie sur bois, du travail de la corne, de la tabletterie, la taille des pierres précieuses, l’horlogerie, la fabrication des pipes, des jouets ou d’articles de mode comme les lunettes ou les boutons de confection. Pour eux, qui sont parfois des leaders européens dans leur secteur, l’innovation n’est pas un vain mot.Vous pourrez les retrouver sur la route des savoir-faire du Parc et sur le réseau « espace et temps de la neige ». En février 2006, la Maison du Parc du Haut-Jura à Lajoux, construite selon une démarche de Haute Qualité Environnementale, a ouvert ses portes au public. Chacun peut y retrouver ce qui fait la richesse du Haut-Jura à travers une muséographie interactive et un espace multimédia valorisant les paysages et les sonorités du Haut-Jura. Bienvenue dans le Parc du Haut-Jura.
Depuis 2003, le Parc naturel régional du Haut-Jura et les Grandes Traversées du Jura mènent en partenariat un programme de développement des GTJ. > www.parc-haut-jura.fr
N° 1 - 2007-2008
5
5
Montbéliard Mandeure
Théâtre gallo-romain
le
s
ub
Do
Pont de Roide Saint Hippolyte Goumois
DOUBS
Maîche Charquemont
Les échelles de la mort
Fournet-Blancheroche
Neuchâtel
Saut du Doubs Le Locle
Morteau
FRANCE
Villers le Lac
Les Gras
Montbenoit
Les Alliés Pontarlier
Malbuisson
L
SUISSE
Les Fourgs
Lac Saint-Point Frasne
Métabief
Remoray
Mont d'Or 1461 m
Vallorbe TGV
Cerniébaud
rel régional du Ha c natu ut-Ju
Par
Mouthe Source du Doubs Chaux Neuve
Le Bulay 1130 m
Les-Planchesen-Montagne
ra
info
Foncine
Lac des Mortes Saint Laurent en Grandvaux Bellefontaine
Chapelle des Bois
Forêt du Risoux Bois d’Amont
Les Rousses
Longchaumois
Crêt Pela 1495 m
Lamoura
Prémanon La Cure
Lajoux
Lélex
Les Moussières
Crêt de la Neige 1720 m Borne au Lion
La Pesse
Crêt de Chalam 1545 m Giron
Genève
e
Le Poizat
le R hôn
Menthières Crêt d'Eau 1620 m
TGV
Sommet GTJ à Pied
TGV
GTJ à VTT
Crêt du Nû 1351 m
GTJ à Vélo
Les Plans d'Hotonnes
Hauteville Lompnes Champagne en V.
GTJ à Ski nordique GTJ à Raquette
Grand Colombier 1531 m Culoz
Ambérieu
6
Ils ont parcouru les différents itinéraires des GTJ et nous ont fait part de leurs impressions. Découvrez les témoignages laissés par des GTJistes sur le livre d’or de notre site internet
qualité. J’ajoute que j’ai réalisé cette traversée en solitaire…
www.gtj.asso.fr.
Site remarquable
Bellegarde
Tenay
Leurs points communs : notre volonté de vous faire découvrir les sentiers les plus beaux mais aussi les mieux adaptés à la pratique. Leurs plus : des itinéraires de village en village qui en font leur renommée et leur originalité, une grande sécurité et un balisage soigné.
Gare SNCF
Pertes de la St Germain Valserine de Joux
AIN
Du Pays de Montbéliard (Doubs), jusque dans le Bugey (Ain) en traversant le Jura, les itinéraires des GTJ s’étirent sur les Montagnes du Jura, sillonnent le Parc naturel régional du Haut-Jura et tutoient toujours la frontière suisse offrant des incursions chez nos voisins helvètes.
Nyon
Mijoux
Saint-Claude
es Grandes Traversées du Jura, ce sont 5 itinéraires voisins mais distincts qui permettent d’aborder 5 pratiques de randonnée différentes : la randonnée à pied, le vélo tout terrain, le vélo route en été, le ski de fond et la raquette en hiver.
Lac Léman
Morez
JURA
de légende
Les Verrières
TGV
Château de Joux
TGV
témoignages
itinéraires
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
Frontière franco-suisse TGV
Maison du Parc du Haut-Jura (Lajoux)
Sébastien
Voilà je reviens de quelques jours de randonnée dans le Jura. Une découverte pour moi qui n’y suis allé qu’une fois dans ma vie. J’ai choisi de traverser les belles montagnes jurassiennes par les sentiers de la GTJ à pied. Muni de mon topo-guide, j’ai parcouru la GTJ et GR5 sur 160 kms pendant 4 jours…
Alex
Chère GTJ, Alors voilà : c’était très bien. On s’est pris la pluie, la boue et le vent, mais on était très content quand même… C’est donc avec émotion que nous te remettons ô GTJ le GDV, c’est-à-dire le titre de Grande Déesse des Vétettistes…
Geneviève
Depuis onze années, je séjourne chaque hiver dans le Jura (région de Lajoux). Adepte du ski de fond, les panneaux orange «GTJ» qui jalonnent certaines pistes m’ont souvent interpellée et cela a déclenché en moi l’envie d’effectuer la GTJ dans sa totalité. Le rêve est devenu réalité, du 8 février au 16 février 2006. L’accueil fut partout très chaleureux et de
Pierre
Laurent
Et de 5. Je vous l’avais promis, je l’ai fait : j’ai découvert le tout nouvel itinéraire de la Grande Traversée des Montagnes du Jura à vélo ce printemps…
Une découverte vraiment emballante. De Morteau à Morez (123 km), l’itinéraire est vraiment de toute beauté. Varié et parfaitement balisé, il reste très accessible pour les gens de condition physique correcte mais sans plus que nous sommes…
N° 1 - 2007-2008
7
PAROLE
D’HÉBERGEUR Patrick et Virginie Bohard Auberge sur la Roche au Chauffaud - Rando Accueil
L’Auberge sur la Roche, c’est la rencontre de deux mondes différents : celui de Patrick, jurassien pur jus pour qui le ski est une “première nature” et celui de Virginie, citadine bisontine matinée de montagnarde. C’est l’histoire, aussi, d’une vraie ferme franc-comtoise dont la façade est classée monument historique (pour sa façade en tavaillons) transformée en vrai gîte d’étape sur les hauteurs de Villers le Lac.
À l’heure de la pause…
L’aventure commence en 1989 après mûres réflexions car ouvrir un gîte et vouloir en vivre toute l’année est une gageure à cette époque. Virginie débute en solo bientôt rejointe par Patrick. Pas extraordinaires les premières années. Pourtant ils ont la foi de ceux qui déplacent les Montagnes… du Jura. « On a proposé des prestations variées et surtout on s’est adapté aux demandes des randonneurs et on a toujours fait évoluer les prestations. Du coup, la clientèle de l’Auberge est variée. Le GTJiste est connaisseur et aime les ambiances conviviales et typiques. Mais ce côté typique peut surprendre et même parfois déranger. Une entrée pas toujours facile à trouver, pas de bureau d’accueil, l’impression un peu étrange qu’on arrive chez des gens et un chien affectueux un brin envahissant».
Des hébergements pour tous les goûts D
essinées pour permettre la découverte des plus beaux sites et relier les villages, les Grandes Traversées du Jura proposent 114 lieux d’hébergement et de restauration répartis au long des itinéraires. Ce réseau, fort de partenaires privilégiés des GTJ, vous permettra de moduler les étapes à votre convenance qu’il soit question de longueur d’étape ou de types de prestations.
Il y en aura pour tous les goûts : du refuge isolé au gîte d’étape de grand confort, du centre de vacances qui réserve quelques places pour les randonneurs, à l’hôtel pour ceux qui affectionnent un univers plus cosy, de l’auberge à la chambre
8
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
d’hôtes ainsi qu’au camping. Randonner GTJ, c’est pouvoir s’adonner le soir à l’étape aux plaisirs d’une halte authentique qui conjugue le gîte, le couvert et la chaleur de l’accueil. Randonner GTJ, c’est pouvoir s’appuyer sur des hôtes d’un soir qui aiment et connaissent parfaitement leur territoire et qui pourront vous en conter les secrets ainsi que faciliter votre itinérance en proposant des services complémentaires, comme par exemple, la confection de pique-niques et, dans certains cas, le transport de vos bagages. Une partie du réseau GTJ bénéficie de la marque ”Rando Accueil” qui qualifie nationalement des établissements spécialisés dans l’accueil de randonneurs et des amateurs d’activités de pleine nature.
On l’aura compris on peut venir par hasard à l’Auberge mais le séjour ne laissera pas indifférent.
Sur votre parcours ou à proximité de celui-ci, pour les identifier, rien de plus simple, car fixée au mur à côté de la porte d’entrée, trône bien visible une plaque aux couleurs de l’association. Une fois le pied fatigué, il ne vous restera donc plus qu’à ouvrir l’œil …
« Côté cuisine, je propose des plats à 80 % régionaux en n’omettant pas les légumes et les fruits car il faut diversifier et j’apporte un soin particulier au petit-déjeuner » souligne Patrick. Sa dernière passion : les tisanes avec des plantes récoltées dans le secteur, un séchage maison et le concours du soir : faire deviner les saveurs. En amoureux de leur région qu’ils connaissent dans les moindres recoins et en vrais professionnels, ils ont à cœur de renseigner leurs hôtes sur les randonnées, les visites et même, proposent des initiations à la rando avec GPS. Pas pour faire moderne mais pour assurer la sécurité du randonneur sans dénaturer le terrain.
Pour Patrick et Virginie, accueillir des randonneurs, c’est d’abord les surprendre et les amener en territoire ami. Rien n’étant calculé, ce n’est vraiment pas le genre de la maison, on a très vite cette impression … de faire partie de la famille.
N° 1 - 2007-2008
9
IDANÉDEO R
GTJ
> Elle vous est destinée si vous souhaitez organiser votre randonnée. L’équipe des GTJ pourra vous informer, vous conseiller et vous guider.
À la découverte des savoir-faire du Haut-Doubs (Val de Morteau) Randonnée pédestre en liberté et en boucle de 4 jours. Au départ de Morteau (Doubs), cet itinéraire en boucle combine l’itinéraire principal de la Grande Traversée du Jura et la variante proposée entre Villers-le-Lac et Les Alliés (Doubs). Une option possible : une excursion en bateau sur les bassins du Doubs, jusqu’au Saut du Doubs.
Les points forts
Les fermes à tuyé typiques du Haut-Doubs, les artisans du bois, le musée de l’Horlogerie et le musée de l’Horloge et des Automates (recommandé pour les enfants).
Pour en savoir plus
www.gtj.asso.fr LE TOPOGUIDE DE LA GTJ À PIED Édité par la Fédération Française de Randonnée, le topoguide de la GTJ à pied, c’est le guide indispensable pour tout savoir sur cet itinéraire : des cartes détaillées, des conseils pratiques, des informations touristiques déclinés sur 176 pages. Prix : 14 € 95 disponible en librairie ou à commander sur www.gtj.asso.fr.
10
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
La GTJ
à pied…
L’
itinéraire pédestre de la Grande Traversée du Jura permet au plus grand nombre de découvrir la randonnée itinérante dans le cadre exceptionnel des Montagnes du Jura. Les amoureux de la nature et des grands espaces vivront des moments intenses dans une montagne toute en douceur façonnée, il y a de cela quelques millions d’années, par des glaciers qui ont su laisser s’installer au fond des vallées, lacs et rivières aux eaux transparentes et poissonneuses. Des étendues humides autour desquels se dressent prés, pentes forestières et roches calcaires dans lesquels a été patiemment tracé le sentier de la GTJ pédestre.
Chaussures de marche de mise pour randonnées exquises…
Entièrement balisé sentier de Grande Randonnée “GR®”, la Grande Traversée du Jura est un itinéraire sans violence et sans difficulté particulière. Sachez toute-
fois, quels que soient votre niveau et vos intentions d’exploit(s), ne pas négliger le soin à apporter à votre équipement. Un pied habillé d’une bonne chaussure de marche et un sac à dos savamment rempli de vêtements chauds ou de pluie sauront vous garantir des instants de randonnée exquis.
CLARINES ET MYRTILLES Clarine : cloche au son doux et mélodieux
Une GTJ qui se décline à l’envi
LE CHEMIN DE MARTIN ET BISCOTTE
En suivant cet itinéraire en traversée, vous découvrirez une partie du Parc naturel régional du Haut-Jura, de La Pesse jusqu’au plateau des Rousses, de combes en crêtes, de forêts ombragées en pâtures verdoyantes. Vous pourrez, au gré d’une journée de « repos », vous adonner à de multiples activités au choix : baignade au lac de Lamoura, visite d’ateliers d’artisans ou de la toute nouvelle « Maison du Parc du Haut-Jura ». Avec des hébergements typés, des instants magiques, des rencontres insolites. Vos bagages sont transportés par un âne bâté qui se révèle peu à peu un ami attachant et câlin.
accrochée au cou des vaches… Myrtille : fruit rouge savoureux qui colore les lèvres et les mains après un instant gourmand dans les sous-bois.
Accessible au plus grand nombre, la Grande Traversée du Jura à pied se décline à l’envi : du parcours de 2 à 3 jours bien adapté aux familles, aux balades pour randonneurs en quête de ressourcement jusqu’à la randonnée plus engagée physiquement…
Pendant cette randonnée, les étapes sont relativement courtes et il y a de quoi s’arrêter sans arrêt. Entre le plateau des Rousses et le Mont des Verrières, l’itinéraire emprunte essentiellement la GTJ à pied. Nos amis hôteliers et aubergistes mettent encore un peu de nature le soir… Dans votre assiette : une cuisine de terroir, traditionnelle ; des hébergements confortables, soignés et typés.
et pourquoi pas… l’intégrale !?
Entre clarines et myrtilles, il y a décidément une harmonie savoureuse.
des infos ?
7 jours de randonnée en liberté et en traversée niveau facile Formule en ½ pension - 480 € par personne
Jura Randonnée
Beauregard - Cidex 6 - 39370 Les Bouchoux Tél. : + 33 (0)3 84 42 73 17 contact@jura-rando.com www.jura-rando.com
Un beau voyage ! Un grand moment !
des infos ?
6 jours de randonnée en traversée et en liberté avec ânes - une nuit en yourte Formule ½ pension - 485 €/adulte 430 €/enfant jusqu’à 11 ans inclus
Vu d’en Haut
Le Nerbief - 39370 La Pesse Tél. : + 33 (0)3 84 42 70 43 vu-den-haut@wanadoo.fr www.randos-anesetchevaux-jura.com
N° 1 - 2007-2008
11
IDANÉDEO R
GTJ
> Elle vous est destinée si vous souhaitez organiser votre randonnée. L’équipe des GTJ pourra vous informer, vous conseiller et vous guider.
> La traversée Nord Randonnée en traversée de Mandeure à Pontarlier (de 2 à 5 jours) Moins fréquentée probablement que les secteurs du Haut-Doubs et du Haut-Jura, cette traversée Nord réserve de très belles surprises en termes de sites à découvrir. Plutôt à conseiller à des vététistes débrouillés, elle offre en final une agréable arrivée sur Pontarlier par le Val des Alliés.
Les points forts : Le théatre gallo-romain de Mandeure, le site des Roches à Pont de Roide, les gorges et le Saut du Doubs, le Val de Morteau et ses fermes comtoises, ...
Pour en savoir plus
www.gtj.asso.fr LE CARTOGUIDE DE LA GTJ À VTT Édité par Chamina, le cartoguide de la GTJ à VTT vous donnera en 25 fiches descriptives de l’itinéraire et un livret pratique toutes les informations pour organiser et réaliser une randonnée sur la GTJ VTT. Prix : 14 € 50 disponible en librairie ou à commander sur www.gtj.asso.fr.
La GTJ à VTT P
artir à la conquête de la Grande Traversée du Jura à VTT, c’est s’offrir une belle échappée, un moment d’aventure humaine au cœur d’une nature préservée.
Sur un itinéraire balisé de 380 km, la Grande Traversée du Jura à VTT est désormais un grand classique de la randonnée itinérante à VTT mais aussi une excellente initiation à ce type de parcours. Sportive dans sa partie nord, elle offre un tracé plus doux dans sa partie sud se payant ainsi le luxe d’oser prétendre satisfaire le plus large des publics dans sa soif d’évasion, dans ses envies d’exploits sportifs, leur garantissant au passage l’échauffement des mollets, des cuisses et des esprits.
À vos casques, cuissards et sacs à dos !
La première des grandes traversées à VTT Première traversée VTT créée en France en 1992, la GTJ-VTT est labellisée par la Fédération Française de Cyclisme « Grande Traversée VTT ». Elle fait donc aujourd’hui, au cœur des puristes, figure d’exception et peut, pour avoir su depuis 15 ans satisfaire
LIGHT LA GTesJtions pour éviter s Des sugg es difficile des passag
PAR MONTS ET PAR VAUX
LA GRANDE TRAVERSÉE DU JURA PARCOURS INTÉGRAL
aux envies des plus gourmands dévoreurs de sentiers balisés, vous assurer que ses passages escarpés, ses sentiers blancs ou terreux, ses courses en forêts, ses reculées et belvédères n’auront de cesse de vous réserver les plus étonnantes lumières, les plus savoureuses surprises…
des infos ?
Sans chauvinisme, les Montagnes du Jura se prêtent parfaitement à la pratique du VTT. Première traversée VTT créée en France, la désormais célèbre GTJ-VTT est aussi l’une des plus belles ... Entre Saint Hippolyte et Hauteville-Lompnes, ce sont 360 km de traversée balisée et aménagée de passages qui permettent de franchir les clôtures sans même devoir s’arrêter.
Les Montagnes du Jura, vous offrent un relief doux facilitant le contact avec la nature. C’est aussi le paradis des vététistes : la fraîcheur des combes, la beauté saisissante d’un panorama, le caractère des villages, des fermes d’alpages. C’est une montagne à l’échelle de l’homme, elle sait s’ouvrir pour qui veut la découvrir. Les gens qui y vivent ont déployé des trésors d’énergie et d’ingéniosité qui, au fil des temps, ont façonné la nature.
Ce parcours pour vététistes avertis a été élu dans le “Top Ten” des meilleures randos.
Notre massif a su conserver une authenticité que beaucoup de régions peuvent lui envier.
7 jours de randonnée en liberté niveau confirmé Formule en ½ pension : 510 € par personne (à partir de 3 personnes)
Randonnée accompagnée de 7 jours niveau modéré Formule en ½ pension : 595 € par personne
Jura Randonnée
Beauregard - Cidex 6 - 39370 Les Bouchoux Tél. : + 33 (0)3 84 42 73 17 contact@jura-rando.com www.jura-rando.com
des infos ?
Aventure Humaine
53 rue du Toulombief - 25300 Pontarlier Tél. : + 33 (0)3 81 39 77 90 contact@aventurehumaine.com www.aventurehumaine.com
TS NEMEN TT RENSEeIGde la GTJ à V uid
carto-g
12
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
N° 1 - 2007-2008
13
IDANÉDEO R
GTJ
La GTJ
à vélo LE GUIDE DE LA GRANDE TRAVERSÉE DU JURA À VÉLO
Édité par Dakota, le guide de la GTJ à vélo propose en 96 pages toute l’information nécessaire pour profiter au maximum de votre randonnée : des cartes détaillées et faciles à lire, tous les conseils cyclo, des variantes et des informations touristiques qui vous permettront de profiter au mieux des territoires traversés. Prix : 12 € 80 disponible en librairie et sur internet : www.gtj.asso.fr
14
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
D
epuis 2006, les Montagnes du Jura se découvrent sous un nouveau visage grâce à la Grande Traversée des Montagnes du Jura à vélo. De Montbéliard (Doubs) à Culoz (Ain), à travers le Parc naturel régional du Haut-Jura, l’itinéraire principal de la GTJ à vélo et ses variantes vous permettent sur 400 kilomètres de découvrir un territoire aux saveurs uniques et toujours renouvelées.
“Chut ! La nature vous parle” Dans le plus grand silence, le cycliste peut sillonner les routes jurassiennes à l’écoute de la nature. La Grande Traversée des Montagnes du Jura devient alors un voyage au pays des 5 sens où le minéral et le végétal ont créé des panoramas uniques aux courbes généreuses.
Ce nouvel itinéraire, sur route, n’est pas conçu seulement pour les fondus de vélo puisqu’il peut s’envisager à la carte et être parcouru sur un seul tronçon. Le rythme donné à la promenade est celui du braquet du cycliste, toujours en fonction de sa volonté de profiter de la richesse des panoramas qui s’offrent différents à chaque passage de col, surprenants à chaque nouvelle sortie de courbes. Ici la pose s’impose, là, une photo immortalisera l’instant du pique-nique savoureux…
Faites le chemin et le plein de souvenirs !
> Elle vous est destinée si vous souhaitez organiser votre randonnée. L’équipe des GTJ pourra vous informer, vous conseiller et vous guider.
Dans le guide de la GTJ à vélo, un découpage en 10 tronçons de 35 km en moyenne vous est proposé. Vous pouvez choisir un tronçon pour une journée détente, en combiner plusieurs, ou tenter l’intégrale.
Dans le Doubs
Tronçon 1 : de Montbéliard à Saint Hippolyte (35 km) Tronçon 2 : de Saint Hippolyte à Charquemont (32 km) Tronçon 3 : de Charquemont à Morteau (36 km) Tronçon 4 : de Morteau à Pontarlier (42 km) Tronçon 5 : de Pontarlier à ChauxNeuve (40 km)
Dans le Jura
Tronçon 6 : de Chaux Neuve à Morez (40 km) Tronçon 7 : de Morez à Mijoux (35 km)
Dans l’Ain
Tronçon 8 : de Mijoux à Bellegarde sur Valserine (37 km) Tronçon 9 : De Bellegarde sur Valserine à Hotonnes (34 km) Tronçon 10 : d’Hotonnes à Culoz (27 km)
Pour en savoir plus
www.gtj.asso.fr N° 1 - 2007-2008
15
RANDONNÉE ET LIBERTÉ
Sur la Grande Traversée du Jura à raquette, c’est toute la magie des paysages changeant de couleurs, passant du vert intense au blanc infini, ce sont les crêtes et les combes qui s’adoucissent avec la neige, que vous découvrirez. L’hiver, il n’y a pas de chemin, vous irez alors en suivant les rubans, discrets qui vous guideront de village en village, de gîte en gîte. Vous pourrez parcourir cet itinéraire de Mouthe à Giron à la carte. Choisissez vos dates, le nombre de jours, les étapes.
La GTJ
à raquette L
a Grande Traversée du Jura à raquette a vu le jour au cours de l’hiver 2006. Elle relie Mouthe (Doubs), à Giron (Ain) par le Haut-Doubs et le Haut-Jura en traversant le territoire du Parc naturel régional du HautJura : environ 100 kilomètres qu’il appartient au randonneur de découvrir à sa guise. Une nouveauté en 2007 : le tour du plateau de Retord qui permet de découvrir le secteur le plus élevé du Bugey, dans l’Ain.
Une pratique optimale et sans danger Alliant plaisir de la neige et découverte du milieu naturel, le nou-
16
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
veau tracé de la GTJ a été conçu pour une pratique optimale et sans danger de la raquette et pour faire découvrir les plus beaux paysages des Montagnes du Jura. Peu importe qu’il neige, qu’il vente ou que le soleil flatte de ses rayons le flocon au repos, la nature ne se lassera jamais, tout au long de votre aventure hivernale, de vous offrir ce qu’elle à de plus enivrant : sa beauté sauvage et préservée. Savoir profiter de ce que dame nature vous offre si généreusement en suivant pas à pas les chemins balisés, voilà encore la meilleure des garanties que votre passage n’aura laissé pour trace dans nos monta-
des infos ?
Formule en ½ pension à partir de 85 € / pers. et par jour
La Chandoline - Valérie Dalmais Le Manon - 39310 LAJOUX Tél : +33 (0)3 84 41 26 93 info@lachandoline.com www.lachandoline.com
LA HAUTE ROUTE DU JURA SUISSE AVEC CHIENS POLAIRES
gnes, que celle de l’empreinte de vos raquettes. En effet, savoir garder les pieds sur la piste, c’est savoir préserver la tranquillité si indispensable à la survie d’une faune fragile en cette période hivernale.
C’est avec Patchoulie, Meiko, Tchaé, Syam, Sherpa et leurs compères que vous naviguerez entre combes et crêtes jurassiennes. Un raid en semi-autonomie, alternant nuits en refuge isolé et en hôtel de montagne. Un itinéraire sur la chaîne du Haut-Jura suisse pour découvrir ce monde des chiens polaires et apprendre à guider votre compagnon à la voix.
Osez l’étape ! Nous conseillons des étapes de 12 à 15 km au maximum que le randonneur pourra parcourir quelles que soient les conditions de neige, le réseau d’hébergements GTJ permettant des étapes fréquentes.
Coucher de soleil sur la chaîne des Alpes presque tous les soirs. Randonnée accompagnée de 5 jours et 4 nuits. Formule en pension complète : 599 € / pers.
des infos ?
Espace Évasion
bat. Europa 3 - 74160 ARCHAMPS Tel : +33 (0)4 50 31 03 65 info@espace-evasion.com www.espace-evasion.com
IDANÉDEO R
GTJ
> Elle vous est destinée si vous souhaitez organiser votre randonnée. L’équipe des GTJ pourra vous informer, vous conseiller et vous guider.
La traversée du Risoux Randonnée en traversée de 3 jours de Mouthe à Bois d’Amont. Cette randonnée vous permet de traverser la forêt du Risoux, pessière d’altitude dont les plus beaux spécimens d’épicéas sont exploités pour leur qualité de résonance. C’est aussi le domaine d’espèces animales fragilisées par l’hiver que vous respecterez en restant sur les chemins balisés.
Les points forts
Les tourbières, l’écomusée de Chapelle des Bois, la dernière fabrique de skis de fond en France : les skis Vandel.
Pour en savoir plus
www.gtj.asso.fr LE GUIDE DE LA GTJ À RAQUETTE Le guide pratique de la GTJ à raquette est une nouveauté 2007. La GTJ à raquette y est déclinée en 8 étapes. Conseils, sécurité, enneigement, itinéraires d’accès, informations touristiques vous y trouverez toutes les informations pratiques pour préparer votre voyage et les petits plus pour découvrir chez vous cet itinéraire idéal pour la pratique de la raquette. Prix : 10 € à commander sur www.gtj.asso.fr.
N° 1 - 2007-2008
17
IDANÉDEO R
GTJ
> Elle vous est destinée si vous souhaitez organiser votre randonnée. L’équipe des GTJ pourra vous informer, vous conseiller et vous guider.
Sur les traces des champions Randonnée en traversée et liberté de 2 à 4 jours Le parcours de la GTJ permet de découvrir celui de la Transjurassienne, la plus longue compétition populaire de ski de fond française, inscrite au calendrier de la Worldloppet. De Lamoura (Jura) à Mouthe (Doubs), l’itinéraire de randonnée à ski nordique de la GTJ présente en effet de nombreuses portions communes avec le parcours de la Trans’Ju.
La GTJ
à ski nordique C
18
LA GRANDE TRAVERSÉE DU JURA
ette belle envolée de 175 kilomètres de long, unique en France chemine du Val de Morteau dans le Doubs jusqu’à Giron dans l’Ain en traversant le Parc naturel régional du HautJura et les hauts lieux du ski de fond jurassien.
d’une nature intacte et qui saura vous parler, si parfois vous savez prendre le temps de pousser parfois un peu moins fort sur les bâtons histoire d’écouter dans le silence de l’hiver, les secrets qui sont les siens.
Une aventure modulable à l’envi…
En petite traversée ou en boucle, elle est idéale pour découvrir et s’initier à la randonnée nordique itinérante. Faite dans son intégralité par un randonneur expérimenté, elle se parcourt en 6 à 8 jours.
Balisée, modulable selon son niveau de ski, sa condition physique et ses envies, la GTJ à ski nordique propose au randonneur en quête de ressourcement la douceur et la variété de ses reliefs, la beauté et la magie de ses paysages, un voyage au cœur
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
Les points forts
Taillée sur l’itinéraire mythique de la GTJ, cette traversée est un morceau de choix… fondant à souhait pouvant se réaliser en alternatif ou en skating. Le parcours est balisé et bien entretenu, sans grande difficulté sur un relief qu’on se surprend à croire inventé pour le ski de fond. La GTJ court le long de vastes combes parsemées de petits villages et de fermes massives, de tourbières et de forêts millénaires… Depuis longtemps reconnue comme l’une des plus belles épopées à ski de fond, nous vous la proposons saupoudrée de gîte en gîte... Légèreté et liberté au bout de la spatule.
vous ne preniez le temps d’une étape au coin du feu chez l’un des nombreux hébergeurs. Ils vous accueilleront tout au long de votre parcours, le temps d’une ou plusieurs nuits “papotage et potage”.
À chacun son itinérance…
Mais quel que soit votre niveau, votre envie ou la durée de votre échappée, il serait regrettable que
3 formules d’hébergements possibles en refuge, en gîte ou en hôtel et gîte.
Randonnée en traversée et en liberté de 6 jours.
des infos ?
Formule en gîte et ½ pension à partir de 440 €/pers.
La Chandoline - Valérie Dalmais Le Manon - 39310 LAJOUX Tél : +33 (0)3 84 41 26 93 info@lachandoline.com www.lachandoline.com
Le parcours de base est celui de la GTJ. Il est possible de parcourir également les tronçons empruntés exclusivement par la Transjurassienne en direction de Prémanon, du Brassus (Suisse - Vallée de Joux) ainsi que Chaux-Neuve et Petite-Chaux.
Pour en savoir plus
www.gtj.asso.fr LE GUIDE DE LA GTJ NORDIQUE Pour un avant-goût de ce bel itinéraire unique en France... chez soi ! Le guide de la GTJ à ski nordique apporte au randonneur toutes les informations nécessaires pour bien préparer sa venue sur la GTJ ski de fond : les itinéraires d’accès, les variantes, les consignes de sécurité, le matériel à prévoir, les informations neige, la redevance ski de fond.... Pour randonner sereinement et averti. Prix : 10 € à commander sur www.gtj.asso.fr.
N° 1 - 2007-2008
19
Bien vivre
L’équipe des GTJ Une randonnée bien préparée est déjà un gage de réussite et c’est pour vous aider que l’équipe des GTJ est à votre service.
sa GTJ
c’est avant tout bien la préparer
Les IRDAÉNEDSO
GTJ
ent n n o l a j i u q ine ce magaz …
ont été créées par l’association pour répondre aux besoins des randonneurs qui souhaitent organiser leur randonnée de façon autonome et qui ont besoin d’informations en termes de territoire, de niveau, de distance et d’intérêt. Quel que soit l’itinéraire retenu, les idées rando de la GTJ proposent un secteur (durée, niveau, distance) informent sur les territoires traversés, leurs intérêts et leurs points forts, précisent les points de départ et d’arrivée ainsi que les accès possibles au niveau des gares notamment.
Elles sont disponibles sur le site www.gtj.asso.fr 20
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
S
ur les Grandes Traversées du Jura, chacun peut adapter sa façon de randonner et vivre les GTJ à son rythme. Pour chaque itinéraire l’association propose au randonneur des documents, guides, cartes, etc.., qui lui permettent de découvrir les itinéraires et les hébergements de la GTJ et aussi les curiosités touristiques, le patrimoine et les savoir faire qui donneront du sel à sa randonnée.
Les produits touristiques L’organisation d’une randonnée itinérante demande du temps et de l’expérience. Il est possible de faire appel à des professionnels adhérant à l’association (cf pages 22/23) : • pour que la randonnée soit pré- • pour être accompagné et bénéparée à l’avance (documents, ré- ficier de la connaissance d’un servation dans les hébergements professionnel de la montagne qui et transport de bagages) tout en fera découvrir toutes les facettes randonnant ensuite en en liberté. des Montagnes du Jura.
avoir une idée du terrain D
écouvrir des musées et des châteaux, comprendre le fonctionnement coopératif des fruitières à comté, appréhender les nombreux savoir faire développés par les artisans sur les Montagnes du Jura… voilà l’autre facette de vos randonnées sur les Grandes Traversées du Jura qui vous permettra de mieux apprécier l’âme de ces montagnes et de leurs montagnons. Pour vous permettre de préparer votre voyage, de mieux vous organiser et en avant-première de découvrir toute la richesse des Montagnes du Jura, nous vous invitons à consulter les sites internet de nos partenaires (voir ci-dessous) ou encore à appeler un nouveau service qui vous permettra de vous informer et de réserver auprès d’une hôtesse, le centre d’appels des Montagnes du Jura au 0 810 08 48 18.
Vous renseigner sur les différentes possibilités d’organiser votre venue sur les GTJ, vous conseiller sur le secteur qui vous conviendra le mieux, garantir la réponse la plus appropriée et la plus complète possible, c’est là toute notre volonté. Nous sommes 3 pour vous accueillir au téléphone, vous renseigner par le biais d’internet du lundi au vendredi
Ginette C’est sans doute elle que vous aurez au bout du fil. Elle conseille sans relâche et apporte une réponse adaptée à chaque demande. Guy Il travaille toute l’année pour que les itinéraires de la GTJ soient à la hauteur de ce que le randonneur est en droit d’attendre et pour que votre randonnée soit unique.
Evelyne Mettre en relation les acteurs de la GTJ, construire et promouvoir l’offre GTJ, c’est son travail.
Les sites de nos partenaires www.franche-comte.org www.rhonealpes-tourisme.fr www.parc-haut-jura.fr www.ain-tourisme.com www.doubs.travel www.jura-tourism.com
N° 1 - 2007-2008
21
Aventure humaine Ancien coureur cycliste professionnel, guide de moyenne montagne, Patrick Vallet conçoit et accompagne vos voyages. Vous partagerez sa passion des grands espaces vierges et sa philosophie, emprunte tout à la fois d’authenticité, de soif de connaissances et de recherche du plaisir sportif. AVENTURE HUMAINE 53 rue de Toulombief 25300 Pontarlier Tél. : +33 (0)3 81 39 77 90 contact@aventurehumaine.com www.aventurehumaine.com
22
Les Grandes Traversées du Jura - Le Magazine
Grand Angle Basé dans le Vercors, et passionnés de ski nordique sous toutes ses formes et sous toutes les latitudes, Grand Angle, est une équipe de professionnels proposant des randonnées nordiques accompagnées à travers combes et crêtes d’un Jura sans frontière, en petit groupe, privilégiant la convivialité et la découverte nature
GRAND ANGLE 38112 Méaudre Tél : +33 (0)4 76 95 23 00 info@grandangle.fr www.grandangle.fr
La Chandoline Au départ de son gîte La Chandoline, Valérie Dalmais organise des séjours accompagnés ou en liberté de randonnée à ski nordique et à raquette sur la GTJ et entre Haut Jura, Vallée de Joux et Valserine. Elle saura vous emmener dans les bons coins. LA CHANDOLINE Au Manon 39310 Lajoux Tél. : +33 (0)3 84 41 26 93 Port. : +33 (0)6 82 89 59 45 info@lachandoline.com www.lachandoline.com
La Montagne de Modestine Christian et Véronique, passionnés de nature et heureux propriétaires d’une compagnie d’une vingtaine d’ânes, vous proposent différentes prestations allant de la location pour une randonnée qu’ils sauront vous conseiller à des animations-nature pour les groupes.
LA MONTAGNE DE MODESTINE
39 460 Foncine-le-Haut Tél. : + 33 (0)3 84 51 98 83
lamontagnedemodestine@wanadoo.fr
Rando avec ânes, mules, à cheval
JURA-RANDONNÉES Beauregard - Cidex 6 39370 Les Bouchoux Tél : +33 (0)3 84 42 73 17 contact@jura-rando.com www.jura-rando.com
Ski nordique et raquette à neige
Jura-Randonnées Fanny et Freddy organisent des randonnées accompagnées ou en liberté, à pied, à VTT, avec âne de bât sur les Montagnes du Jura. Véritables artisans de la randonnée, ils vous proposent des randonnées personnalisées et ... des vacances inoubliables ! Ils sont les spécialistes du séjour VTT liberté sur la GTJ.
Rando et animations avec ânes
ESPACE ÉVASION bat. Europa 3 74160 Archamps Tél : +33 (0)4 50 31 03 65 info@espace-evasion.com www.espace-evasion.com
VTT, rando pédestre avec ânes
Espace Évasion Une équipe d’accompagnateurs en montagne, dont plusieurs jurassiens. Ils organisent des séjours accompagnés ou en liberté dans les Montagnes du Jura et ailleurs. Leur devise, « La Montagne Autrement ». Leur spécialité ? les raquettes à neige et le canyoning.
ski nordique
Raquette à neige et VTT
Raquette à neige et canyoning
L’organisation d’une randonnée nécessite du temps et de l’expérience. Pour faire organiser votre randonnée puis la réaliser en liberté, des professionnels adhérant à GTJ, sont à la disposition du randonneur. Artisans de la randonnée, chacun ayant sa spécialité (type de pratique, randonnée accompagnée ou en liberté), ils proposent tous des produits tout compris et des séjours à la carte.
LES MONTAGNES DU JURA,
UNE MONTAGNE DE PLAISIRS, UNE MONTAGNE D’AVENTURES…
Les Accompagnateurs en Montagne vous proposent des randonnées à pied accompagnées, des sorties thématiques, des balades avec ânes, de la raquette à neige et du VTT. Amoureux d’un pays qu’ils connaissent sur le bout des orteils, ils sauront vous faire découvrir les paysages, les savoir-faire et le patrimoine des Montagnes du Jura. AEM www.aem-rando-jura.com www.lesaem.org
Vu d’en haut « Chevaux, ânes, mules : tous sont le coeur de notre métier ! » Basé à La Pesse sur le site de la borne au lion et du crêt de Chalam, Jean-Yves et son équipe sont spécialistes de l’itinérance avec équidés montés, bâtés et attelés. Randonnées diversifiées, accompagnées ou liberté, de 2 à 7 jours dans les Montagnes du Jura. VU D’EN HAUT Le Nerbief - 39370 La Pesse Tél : +33 (0)3 84 42 70 43 vu-den-haut@wanadoo.fr
www.randos-anesetchevaux-jura.com
Rando pédestre, raquette à neige
Les prestataires touristiques à votre service
Rando pédestre, raquette , VTT
P
Josiane Bertolini est accompagnatrice en montagne. Spécialiste de la randonnée à thème tout public en 1/2 journée, elle propose également des séjours de randonnée accompagnés pédestre et à raquettes. Passionnée par sa région, elle se fera un réel plaisir de la faire découvrir à travers ses randonnées personnalisées.
JOSIANE BERTOLINI 124 La Madone 39150 Fort-du-Plasne Tél. : + 33 (0)3 84 60 25 59 Port. : + 33 (0)6 70 06 94 91 j.c.bertolini@wanadoo.fr
Le choix fait il y a maintenant 16 ans de proposer sur le Massif et sur les GTJ une gamme de forfaits randonnée tout compris et non motorisé s’inscrivait dans une démarche très simple :
Vivre au Pays !
Freddy Cattani Jura Randonnées
Objectif qui aujourd’hui encore reste un défi dans le milieu rural. Nous étions alors un peu fiers d’arborer la bannière d’un tourisme de pays chère à Henri Grolleau et rapidement des valeurs fortes s’affirmèrent : privilégier le partenariat avec des professionnels du Massif, générer des retombées économiques locales, faire découvrir et aider à préserver notre patrimoine naturel mais aussi humain, respecter nos futurs clients en leur proposant des vacances simples mais vraies privilégiant la découverte et la rencontre. Tous ensemble, nous faisions sans le savoir vraiment ce qu’aujourd’hui on appelle tourisme responsable ou tourisme durable. Notre montagne mérite bien toute notre attention dans notre rôle d’acteur touristique. Nous sommes nombreux sur le Massif à être “pros et modernes” dans les idées et dans les actes. Nos valeurs ne vieillissent pas et sont encore plus d’actualité aujourd’hui. Notre atout est d’avoir réussi à travailler ensemble sans se sentir concurrents mais montagnons. Pour notre part à Jura Randonnées, c’est un peu cela le réseau GTJ, c’est avoir l’esprit montagnon. Des gens qui aiment leur Pays. Des gens qui mettent leur force ensemble pour y vivre. Des gens qui sont capables de se serrer les coudes quand il faut. Des gens qui mettent tout en œuvre pour que nos visiteurs ne se sentent pas comme des rois mais plus simplement comme chez eux.
N° 1 - 2007-2008
23
prendre
L’AVION • Arriver à Genève
par l’aéroport international de Genève
• Arriver à Lyon
par l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry
venir
EN TRAIN • Par le TGV
Gares de Pontarlier, Frasne, Vallorbe, Genève, Culoz, Bellegarde
• Par le train
Gares de Montbéliard, Morteau, Morez, SaintClaude, Nyon
SNCF : 3635 ..................................................www.sncf.com Chemins de fer suisses (CFF) :............ + 41 (0)900 300 300 ............................................................................. www.cff.ch
arriver
EN VOITURE • Par l’autoroute
A 36, A 39, A 40, A404
(GTJ RAQUETTE)
(GTJ VTT) & (GTJ VÉLO)
(GTJ PÉDESTRE)
(GTJ SKI NORDIQUE)
Grandes Traversées du Jura 15 et 17 Grande Rue - 39 150 Les Planches en Montagne Tél. : +33 (0)3 84 51 51 51
Mél : info@gtj.asso.fr - Web : www.gtj.asso.fr
Ce magazine n’aurait pu être réalisé sans le soutien humain et financier de nos partenaires