MEMÒRIA 2014
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
INTRODUCCIÓ D’ençà que sa Fundació Jaume III se posà a caminar a finals de 2013 s’activitat ha estat frenètica. Hem editat tres vídeos, hem tengut una presència en es medis de comunicació a través de notes de premsa i articles d’opinió. Hem presentat informes que per primera vegada en trenta anys obrien debats inèdits i qüestionaven es dogmes lingüístics des filòlegs de sa UIB. Hem sortit en es carrer gràcies a sa feina entusiasta des nostros simpatisants. Hem presentat sa fundació a Palma i sa Part Forana, així com a ses illes germanes. Mos hem donat a conèixer a ses principals institucions de Balears, en es medis de comunicació i també a sa seva societat civil. Hem posat en marxa una pàgina web que se va actualisant diàriament i que mos ha convertit en sa refèrencia des mallorquinisme. Hem editat un llibre que ha estat tot un èxit de vendes amb més de sis-cents exemplars venuts. I estam a punt de treure es Llibre d’Estil al qual mos vàrem comprometre i que hauria de ser una referència per tots aquells que volen escriure en mallorquí però que no tenien cap referència per fer-ho. Tanmateix, hi ha èxits no imputables directament a sa nostra fundació, com sa balearisació dets espais de Es Temps i Deports en ets informatius d’IB3, o sa reemissió de ses conegudes gravacions de l’any 1959 de ses Rondaies d’en Jordi des Racó a la COPE, uns èxits, emperò, que probablement no s’haurien aconseguit mai sense s’influència determinant des nostros articles i notes de premsa, defensant sense embuts i enmig d’un escenari mediàtic hostil sa dignificació de ses nostres modalitats. En aquesta memòria podrà trobar, apartat per apartat, tot lo que hem fet en aquest primer any, per aquest orde: articles a sa premsa escrita i digital, vídeos, presentacions, societat civil, institucions, llibres i informes, accions de carrer, col·laboracions, conferències, actes d’homenatge com es 25 d’octubre, xarxes socials i beques.
-1-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
PREMSA Sa presència de sa Fundació Jaume III a sa premsa ha estat constant. Vet aquí es número de notes de premsa enviades a tots es medis així com es número d’articles d’opinió publicats per part de sa fundació o per qualcun des seus representants o col·laboradors tocant ets objectius, ses activitats o es principis fundacionals de sa nostra fundació.
1. Més de 60 notes de premsa 2. Articles d’opinió publicats a sa premsa local: 49 a) President i. Una carta al director a Diario de Mallorca b) Portaveu i. Devuit articles a El Mundo-El Día de Baleares ii. Un article en es digital mallorcadiario.com iii. Un article a El Mundo com a primer autor d’un escrit col·lectiu juntament amb Toc-Toc, FCIB i ELB iv. Una resposta a Josep Antoni Grimalt (Diario de Mallorca) c) Com a fundació i. Carta al director a Ultima Hora, contestant Llorenç Capellà ii. Sis articles a El Mundo d) Xavier Pericay, patró i. Cinc articles a Diario de Mallorca ii. Un article a mallorcadiario.com e) Sebastià Jaume, patró i. Un article a Diario de Mallorca f) Mateu Cañellas Taberner, col·laborador i. Cinc articles a El Mundo ii. Un article a Diario de Mallorca g) Joan Antoni Horrach, becari i. Set articles a El Mundo
-2-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
a) Article de Mateu Cañellas a El Mundo b) Article Fundació Jaume III a El Mundo
c) Article de Joan Font Rosselló a El Mundo d) Article de Xavier Pericay a Diario de Mallorca
-3-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
VIDEOS Enguany hem editat dos vídeos. Un sobre sa polèmica de s’article salat a IB3 titulat “Es problema no era s’article salat”. I un de promocional a s’estudi realisat sobre com s’adapten es llibres de text a ses nostres modalitats, estudi realisat per Xavier Pericay i Joan Font. Els poden trobar a sa nostra pàgina web.
1. Vídeo “Es problema no era s’article salat” 2. Vídeo avanç informe d’adaptació des llibres de text a ses modalitats insulars
Vídeo promocional de s’informe sobre s’adaptació des llibres de text a ses modalitats insulars
Vídeo que repassava sa polèmica sobre s’article salat i sa balearisació des vocabulari d’IB3
-4-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
PRESENTACIONS Sa Fundació se va presentar dia 20 de novembre de 2013 an es medis de comunicación en es Reial Club Nàutic. De llavors ençà, mos hem presentat a Mahó, Eivissa, Manacor, Campos, Felanitx, Inca, Llucmajor i Andratx. Destacar sobretot sa presentació que férem en es Club de Diario de Mallorca davant dos-centes persones. Dir que a tots es pobles, mentres se presentava sa fundació, també aprofitàvem s’ocasió per presentar es llibre “En defensa des mallorquí”. a) Presentacions de sa fundació durant l’any 2014
1. Club Diario de Mallorca 2. S’Agrícola a Manacor 3. Casal Can Pere Antoni a Campos 4. Casa de sa Cultura Can Prohens a Felanitx 5. Clasta de Sant Domingo a Inca 6. Clasta de Sant Bonaventura a Llucmajor 7. Ajuntament d’Andratx (Castell de Son Mas) 8. Casino d'Eivissa (Societat Recreativa i Cultural) a Vila 9. Ajuntament de Mahó b) Presentació des llibre “En defensa des mallorquí” a sa Casa de Cultura de Sa Nostra (Palma) a càrrec des periodista Gaspar Sabater.
-5-
Mem貌ria 2014. Fundaci贸 Jaume III de Mallorca
a) Cartell de Campos b) Ecos de premsa a Manacor
c) Mah贸 d) Campos e) Felanitx f) Club Diario de Mallorca
-6-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
SOCIETAT CIVIL Una delegació de sa fundació s’ha reunit amb ses principals associacions empresarials (CAEB, PIMECO, Cambra de Comerç i AFEDECO) a les quals se’ls ha oferit assessorament lingüístic en mallorquí.
a) i b) Notícies de premsa
-7-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
INSTITUCIONS Una delegació de sa fundació s’ha reunit amb ses principals autoritats de Balears: President des Govern, Presidenta des Parlament, Presidenta des Consell de Mallorca, Consellera d’Educació i Cultura, Rector de sa UIB, Director de s’Institut d’Estudis Baleàrics, Director d’IB3, batles de Palma, Inca, Manacor, Llucmajor, Marratxí, Felanitx, Sóller, Pollença, Inca, Alcúdia, Campos i Andratx.
a) Don Pep Zaforteza amb so President des Govern b) Amb so batle de Palma c) Amb sa Presidenta des Consell d) Amb sa consellera de Cultura i amb so director de s’IEB
-8-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
LLIBRES I INFORMES Sa nostra fundació ha realisat una sèrie d’informes i estudis que ha publicat a sa seva pàgina web i que han servit com a font per una sèrie d’articles publicats a sa premsa local. Ademés, ha editat un llibre “En defensa des mallorquí” des que s’han venut més de vuit-cents exemplars, a part des que s’han regalat a particulars. Ademés, s’ha estat fent feina amb so llibre d’estil que s’ha publicat finalment pes gener de 2015.
1.
Llibre “En defensa des mallorquí”, de Joan Font Rosselló
2.
Vocabulari gastronòmic dirigit a restaurants
3.
“Sa UIB, contra ses modalitats insulars”. Informe
4.
Informe sobre es Museu Alcover (Manacor). Publicat a El Mundo.
5.
Anàlisi de dos llibres des Departament de Filologia Catalana de sa UIB de l’any 1999 destinats a elaborar un model de llengua culta per Mallorca. Es resultat d’aquest buidatge exhaustiu han estat dos articles a Diario de Mallorca i un altre a El Mundo on se qüestionava sa cientifitat i sa coherència de ses solucions adoptades.
6.
Informe “¿S’adapten bé es nostros llibres de text a ses modalitats balears?” per Xavier Pericay i Joan Font
-9-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
a) Article publicat a El Mundo b) Portada “En defensa des mallorquí” de Joan Font Rosselló
c) Informe Museu Alcover a El Mundo d) Informe “Sa UIB, contra ses modalitats”
-10-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
ACCIÓ DE CARRER Gràcies an es seus simpatisants, sa nostra fundació té cada vegada més presència en es carrer. Durant es mesos de juny i juliol, va aconseguir una taula informativa en es Carrer de Sant Miquel. De llavors ençà han sortit taules informatives cada dissabte, alternant es Carrer de Sant Miquel, ses Avengudes (devora el Corte Inglés), Plaça de l’Olivar i es mercat de Santa Catalina. Ademés, s’ha format un grupet de simpatisants que visiten ses “víctimes” de ses nostres Catalanades per demanar-los una major sensibilitat cap a ses nostres modalitats.
1.
Taules informatives cada dissabte
2.
Mercat de Felanitx (21 setembre)
3.
Carpa informativa XXVI Trofeu Concurs de Salts Infanta Elena (14-17 agost)
4.
Visites Catalanades
5.
Celebració primer aniversari de sa fundació i commemoració 25-O
a) Trofeu Concurs de Salts Infanta Elena b) Carrer de Sant Miquel c) Inca d) Felanitx
-11-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
COL·LABORACIONS I ASSESSORIA LINGÜÍSTICA Sa nostra fundació també ha col·laborat assessorant a particulars, revistes culturals i de barriada. També ha traduït an es mallorquí es reglament des darrer Trofeu S.A.R. Infanta Elena. 1.
Revista “Tablón de Santa Catalina”
2.
Traducció an es mallorquí des programa i es reglament des XXVI Trofeu Concurs de Salts S.A.R. Infanta Elena
3.
Col·laboració-conveni amb sa revista Toc-Toc
4.
Tasques d’assessoria lingüística dirigides a persones particulars
a) Editorial en es Tablón de Santa Catalina
-12-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
PÀGINA WEB I XARXES SOCIALS Sa pàgina web www.jaumetercer.com ha estat es vertader lloc (virtual) de trobada des simpatisants on cada dia poden trobar notícies, informacions, informes, vídeos, articles publicats a sa premsa i columnes d’opinió inèdites per part des nostros patrons i col·laboradors. Aquest espai virtual té continuïtat a través de ses xarxes socials Facebook i Twitter on també hi som presents diàriament. Cada dia s’envia un correu electrònic amb ses actualisacions de sa nostra web a una llista col·lectiva formada per devers dos-centes persones que han mostrat, prèviament, es seu interès de ser informats. A part dets articles publicats a sa premsa local que posteriorment són republicats a sa nostra web, sa majoria d’articles que publicam a sa web són inèdits, o sigui, que se publiquen per primera vegada. De fet, ja tenim una sèrie de seccions fixes que se solen repetir cada setmana: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Catalanades Històries que mai t’han contat, de Mateu Cañellas Taberner Personatges històrics, de Mateu Cañellas Taberner Coses des padrí Sa tatxeta Mormes i eixabucs, de Joan Antoni Horrach Divagacions filològiques, de Xavier Pericay En defensa des mallorquí, de Joan Font Rosselló
Si sumam totes ses persones que hi col·laboren d’una manera o altra (es manteniment de sa web i de ses xarxes socials més sa tasca intel·lectual d’escriure articles) hi col·laboren vuit persones, moltes d’elles de forma voluntària.
a) Vocabulari gastronòmic per restaurants publicat a sa web www.jaumetercer.com
-13-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
BECA D’INVESTIGACIÓ Sa Fundació va decidir crear una beca d’investigació que se n’ocuparà d’estudiar i analisar s’evolució de ses polítiques lingüístiques −i de sa sort, lògicament, que han corregut ses modalitats insulars− d’aquests trenta anys d’autonomia, una feina que hauria de culminar en un assaig. Aquesta beca va ser concedida a Joan Antoni Horrach, doctor en filosofia i columnista d’El Mundo-El Día. A més de polemisar cada setmana amb un article a sa nostra pàgina web (a sa secció “Mormes i Eixabucs”) també se n’ha fet ressò dets objectius de sa nostra fundació a través des seus articles setmanals a El Mundo-El Día de Baleares.
a i b) Dos articles publicats a El Mundo-El Día de Baleares per Joan Antoni Horrach
-14-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
CONFERÈNCIES Dia 27 de novembre vàrem començar un cicle de quatre conferències organisat per sa nostra fundació que continuarà al llarg de l’any 2015 titulat “600 ANYS DES REGNE DE MALLORQUES (1229 - 1814)” impartit per Mateu Cañellas Taberner, col·laborador habitual de sa nostra fundació. Aquesta primera conferència se va celebrar a sa Fundació Barceló (Carrer de Sant Jaume, 4, Palma) i duia per títol “¿Quina és sa bandera que, històricament, representaria millor Mallorca?”. Hi varen assistir una quarantena de persones.
Conferència ¿Quina hauria de ser sa nostra bandera? impartida per Mateu Cañellas
-15-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
HOMENATGE 25 D’OCTUBRE I PRIMER ANIVERSARI DE SA FUNDACIÓ Sa Fundació Jaume III, Foment Cultural Illes Balears i sa revista Toc-Toc –s’única revista en paper que s’edita en mallorquí, menorquí i eivissenc– organisaren per primera vegada tot un enfilall d’actes amb motiu des 25 d’octubre com a homenatge a Jaume III, darrer rei privatiu des Regne de Mallorca, assassinat en es Camp de Sa Batalla a Llucmajor es 25 d’octubre de l’any 1349 a mans de ses tropes de Pere IV, s’Usurpador. Ademés, aprofitàrem aquesta diada per celebrar es primer aniversari de sa nostra fundació. Aquests actes tengueren un caràcter reivindicatiu de caire mallorquinista. Es tres actes organisats varen ser un èxit de públic.
Cartell dets actes des 25 d’octubre
-16-
Memòria 2014. Fundació Jaume III de Mallorca
Notícia premsa anunciant actes des 25 d’octubre
Homenatge des 25 d’octubre a sa Creu de Sa Batalla a Llucmajor
Sopar d’aniversari a s’Hipòdrom de Son Pardo es 25 d’octubre on s’hi va sumar es cantautor Xesc Bonnín. Hi assistiren tres-centes persones.
-17-
Mem貌ria 2014. Fundaci贸 Jaume III de Mallorca
-18-