IL CICLOTURISTA 2019

N.1 Aprile 2019 - Spedizione in A.P. tariffa B - Aut. 137/99 - Filiale di ForlĂŹ - Direttore responsabile Roberto Sgalla - Aut. Trib. ForlĂŹ N. 12 del 28/03/1987 Direzione e amministraz.: via Saffi c/o stadio comunale, Cesenatico ( FC ) - Stampa Sicograf srl Cesenatico - organo Ufficiale del G.C. Fausto Coppi

IL CICLOTURISTA

indice RISPETTA LA ROMAGNA… LEI TI ASPETTA Di Alessandro Spada - Presidente A.S.D. Fausto Coppi Cesenatico RESPECT ROMAGNA... SHE IS WAITING FOR YOU

By Alessandro Spada - President A.S.D. Fausto Coppi Cesenatico LE PAROLE CHIAVE DELLA NOVE COLLI Di Roberto Sgalla - Direttore IL CICLOTURISTA NOVE COLLI’S KEYWORDS

By Roberto Sgalla - Director IL CICLOTURISTA IL SALUTO DEL SINDACO DI CESENATICO GREETINGS FROM THE MAYOR OF CESENATICO IL CICLOTURISMO AL CENTRO DELLA PROMOZIONE TURISTICA Di Davide Cassani CYCLING AT THE CORE OF TOURISTIC PROMOTION

By Davide Cassani SALUTO DEL PRESIDENTE PER IL CICLOTURISTA Di Renato Di Rocco Presidente della Federazione Ciclistica Italiana A CYCLO-TOURIST HELLO FROM FROM PRESIDENT DI ROCCO

By Renato Di Rocco President of the Italian Cycling Federation BE GREEN, BE PARTY, BE NOVE COLLI: LA GENESI DEL NOVECOLLISTA! Di Andrea Agostini BE GREEN, BE PARTY, BE NOVE COLLI: THE GENESIS OF THE NOVECOLLISTA!

BY Andrea Agostini CAMBIAMO MARCIA: L’IMPORTANZA DELLA MOBILITÀ SOSTENIBILE LET’S CHANGE THE WAY OF MOVING: THE IMPORTANCE OF SUSTAINABLE CICLOTURISMO E DINTORNI CYCLE TOURISM AND SURROUNDINGS C’ERA UNA VOLTA LA GRANFONDO ONCE UPON A TIME, THE GRANFONDO “SAFE2GO DO FOR IT” “SAFE2GO DO FOR IT” NOVE COLLI = SOLIDARIETÀ NOVE COLLI = SOLIDARITY NOVE COLLI E IOR: BINOMIO VINCENTE CHE GUARDA AL FUTURO NOVE COLLI AND IOR: A WINNING DUO LOOKING UP TO THE FUTURE 2XBENE - INTERVISTA A ROBERTO LANDI 2XBENE- INTERVIEW WITH ROBERTO LANDI L’INNO ALLA VITA DEL RAID POMPEI CESENATICO THE HYMN TO THE LIFE OF “POMPEI CESENATICO“ MAGGIORE SICUREZZA PER LE GRANFONDO: LA RIFORMA DEL DISCIPLINARE MORE SAFETY FOR GRANFONDOS: THE NEW REFORM

03 04 07 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

indice VORREI UN DORSALE PER IL 2070 I’D LIKE TO RESERVE FOR 2070 NOVE COLLI COMICS NOVE COLLI COMICS LA NOVE COLLI ABBRACCIA LE PERLE DELLA VALMARECCHIA THE NOVE COLLI EMBRACES THE PEARLS OF VALMARECCHIA NOVE COLLI E CENTRO NAZIONALE TRAPIANTI: INSIEME PER LA DONAZIONE NOVE COLLI AND NATIONAL TRANSPLANT CENTER: TOGETHER FOR ORGAN DONATION ATTENZIONE! GARA CICLISTICA IN CORSO… WARNING! CYCLING RACE IN PROGRESS...

SPORTFUL E NOVE COLLI, ANCORA INSIEME SPORTFUL AND NOVE COLLI, STILL TOGETHER AFFRONTARE LA NOVE COLLI CON LE GIUSTE ENERGIE FACING THE 9 COLLI WITH THE RIGHT ENERGIES #BEGREEN #BEPARTY CON BIOTEX #BEGREEN #BEPARTY WITH BIOTEX MOVIMENTO PER ESPERTI MOVEMENT FOR EXPERTS CINQUE CONSIGLI PER AFFRONTARE AL MEGLIO LA NOVE COLLI CON KASK FIVE TIPS TO RIDE NOVE COLLI AT YOUR BEST WITH KASK ELIA VIVIANI: “LA VOLATA È ADRENALINA, È IL MOMENTO IN CUI INIZIO A SOGNARE” ELIA VIVIANI: “THE FINAL SPRINT IS ADRENALINE, IT’S THE MOMENT I START DREAM SCOTT PRESENTA LA FLOTTA DI BICI ERIDE CON SISTEMA DI PEDALATA ASSISTITA RIDE THE FUTURE AND JUMP ON THE SCOTT #ERIDE’S BIKE L’IMPORTANZA DELLA SELLA IDEALE THE IMPORTANCE OF THE RIGHT SADDLE TECHNOGYM AL FIANCO DEI CICLISTI ALLA 49° EDIZIONEDELLA NOVE COLLI TECHNOGYM SUPPORTS CYCLISTS AT THE 49TH EDITION OF THE NOVE COLLI WORLD MAP WORLD MAP ALTIMETRIE ALTIMETRY ORDINE DI PARTENZA 49A EDIZIONE STARTING ORDER 49TH EDITION IL PERCORSO PARCOURS IO C’ERO Elenco dei partecipanti della 49a edizione I WAS THERE List of participants of the 49th edition

36 39 44 47 48 50 52 54 56 58 60 62 65 66 72 74 76 78 83

LA REDAZIONE DIRETTORE RESPONSABILE Roberto Sgalla COMITATO DI REDAZIONE Andrea Agostini Alessandro Spada Mirco Lasagni Valerio Accardo Ilaria Forlivesi PROGETTO GRAFICO Maicol Tonielli www.agocommunication.it www.maicol.net STAMPA Sicograf srl Viale Arno 27 Cesenatico www.sicograf.com DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE Via Saffi c/o Stadio Comunale Cesenatico

www.novecolli.it

SONNY COLBRELLI, TEAM BAHRAIN-MERIDA

LIVE IT. BODYFIT PRO 2.0 “SIGNED BY OUR PRO RIDERS”.

SPORTFUL.COM

ALESSANDRO SPADA Presidente A.S.D. Fausto Coppi Cesenatico (Nove Colli) President A.S.D. Fausto Coppi Cesenatico (Nove Colli)

Rispetta la Romagna…

Lei ti aspetta

Respect Romagna ...

She is waiting for you

RISPETTO è la parola di questa 49a edizione della Nove Colli.

Sentimento che è alla base dello slogan Be Green, Be Party, Be Nove Colli, che il G.C. Fausto Coppi ha lanciato quest’anno a tutti i partecipanti ed agli spettatori della manifestazione.

RESPECT is the word of this 49th edition of Nove Colli.

Feeling that is the basis of the slogan Be Green, Be Party, Be Nove Colli, which the G.C. Fausto Coppi launched this year for all participants and spectators.

Be green.

La nostra organizzazione già da anni si impegna a tener pulite le strade: appena transitati gli ultimi atleti, infatti, una azienda specializzata inizia a ripulire il percorso. Un lavoro che impiega circa 48 ore dalla fine dell’evento.

Ma da quest’anno abbiamo deciso di combattere con ancor più decisione questo malcostume, investendo in persone e risorse non solo per prevenire la sporcizia, ma per educare la gente. Quella stessa gente che dice di amare la Nove Colli.

Gruppi di lavoro, con strumenti adeguati, impegnati a filmare nei punti sensibili i ciclisti “sporcaccioni”, per poi squalificarli con calma nei giorni successivi.

Prevenzione che deve nascere prima di tutto dalla coscienza GREEN dei partecipanti.

Il ciclismo di per sé è uno sport pulito, non inquinante e sano, perciò il compito di tutti è quello di salvaguardarlo.

Chiediamo quindi a tutti i partecipanti di RISPETTARE la natura, la Nove Colli e loro stessi: impariamo a gettare i rifiuti nei rispettivi contenitori.

La carta di una barretta pesa meno di 10 gr. e di sicuro non influenza la prestazione. Basta aspettare una delle tante ECOZONE sparse e ben segnalate sul percorso. Saranno 12 i ristori con annessi i contenitori per i rifiuti, uno ogni 26 chilometri.

Un altro sforzo che l’organizzazione quest’anno ha pensato di fare è quello di eliminare la plastica ove possibile, quindi le posate usa e getta saranno tutte di materiale biodegradabile, e all’arrivo la raccolta sarà differenziata.

Tutto questo lavoro il G.C. Fausto Coppi lo sostiene per far vivere la Festa, per far assaporare le emozioni che solo la Romagna coi suoi profumi, le sue colline e il suo mare ti può dare.

Be party.

Come non pensare alla Nove Colli come una grande festa del ciclismo.

Atleti provenienti dai cinque continenti che si ritrovano una volta all’anno a pedalare insieme lungo le strade della Romagna; ad abbuffarsi al pasta party con tanto di piadina, salsiccia e fiumi di birra e, perché no, a gustarsi i balli brasiliani che, è vero, non sono molto romagnoli, ma danno quel sapore di festa e allegria conosciuta in tutto il globo.

Si aprano le danze, e via a pedalare.

Che abbia inizio, quindi, il più grande PARTY della bicicletta del Mondo.

Be green, be party, be Nove Colli … be happy

Be green.

Our organisation has been committed for years to keeping the streets clean: as soon as the last athletes have passed, in fact, a specialised company starts to clean up the route.

A job that takes about 48 hours. But this year we decided to fight this malpractice even more decisively, investing in people and resources not only to prevent trash, but to educate people. The same people who say they love Nove Colli.

Work groups, with appropriate tools, committed to filming “dirty” cyclists at sensitive points, and then calmly disqualifying them in the following days. Prevention that must be in the mind of all participants.

Cycling in itself is a clean, non-polluting and healthy sport, so everyone’s job is to safeguard it.

We therefore ask all participants to RESPECT nature, the Nove Colli and themselves: we need to learn to throw waste into their respective containers. The paper of a bar weighs less than 10g and certainly does not affect performance.

Just wait for one of the many ECOZONES scattered and well marked on the route. There will be 12 refreshment points with attached waste containers, one every 26 kilometres.

Another effort that the organisation has decided to make this year is to eliminate the plastic where possible, so the disposable cutlery will all be made of biodegradable material, and upon arrival the collection will be differentiated.

All this work the G.C. Fausto Coppi supports to allow the party to continue, to let everyone taste the emotions that only Romagna with its tastes, its hills and its sea can give you.

Be party.

Why not think of Nove Colli as a great celebration of cycling?

Athletes from the five continents who meet once a year to ride together along the roads of Romagna; to stuff themselves at the pasta party with piadina, sausage and rivers of flowing beer and, why not, to enjoy the Brazilian dances that, it is true, are not very Romagna, but give that taste of celebration and joy known throughout the globe.

The dances begin, and so does the riding.

The largest bike party in the world is beginning.

So be green, be party, be Nove Colli... be happy Alessandro Spada

Alessandro Spada 3

ROBERTO SGALLA Direttore IL CICLOTURISTA Director IL CICLOTURISTA

4

le parole chiave della nove colli

nove colli’s keywords

Siamo alla 49ª edizione: la granfondo più longeva e con maggiore tradizione e numero di partecipanti senza eguali. È proprio da qui che voglio partire per richiamare alcune “parole-chiave” della Nove Colli.

Tradizione: come riscoperta di antichi e solidi valori unitamente alla costanza, alla caparbietà degli organizzatori di affermare un evento che non è solo una gara ciclistica ma un “movimento” attorno alla granfondo, che si sviluppa nel tempo e che nel tempo ha affermato valori di sicurezza, di solidarietà nei confronti dei più deboli, di chi si confronta con il dolore, le avversità della vita.

Volontariato: come quello offerto dalle centinaia, migliaia di persone aderenti o simpatizzanti della Fausto Coppi che ogni anno sulle strade, nelle sedi lavorative, nei ristori garantiscono il successo della manifestazione e che hanno come unico compenso una “cena sociale”, un grazie dagli organizzatori e un sorriso dai ciclisti.

Una granfondo sicura, dove il termine “sicurezza” è al primo posto; in termini di quantità di motostaffette, di incroci vigilati, di assistenza sanitaria.

Sicurezza vuol dire anche che dai partecipanti ci aspettiamo comportamenti coerenti, disciplinati, come ci aspettiamo da tutti gli utenti tolleranza, rispetto, pazienza.

Un evento dove il rispetto dell’ambiente è centrale: isole ecologiche lungo il percorso; squalifica per chi viene colto a gettare carta in terra (scusate amici ciclisti, è vero che la ricerca del minor peso è diventato spasmodica, ma nemmeno se foste Nibali … ma quanti centesimi di secondo si può perdere se la carta della barretta la si ripone nelle ampie tasche della maglietta?).

Un termine che ha caratterizzato sempre la Nove Colli è il territorio: una terra ospitale, generosa, bella, affascinante, piena di storia, di leggende, di persone creative e generose.

Un luogo di mare, colline, montagne, di paesi con tradizioni e storie; alcuni li attraverseremo e si potrà respirare il profumo delle specialità dei luoghi almeno per coloro che la granfondo la vivono come una sfida con se stessi.

Profumi e sapori di una cucina importante; la pasta fatta ancora a

We’ve arrived a the 49th edition: the longest-running gran fondo, unequaled in the greatest tradition and number of participants.

It is precisely from here that I want to start by recalling some key words of Nove Colli.

Tradition - A rediscovery of ancient and solid values together ​​ with steadiness, with the stubbornness of the organisers to show that this is not only a bike race but a movement. It developed over time and affirmed values ​​of safety, solidarity for the weakest, those suffering – life’s adversities.

Volunteering - Like the one offered by the hundreds, thousands of helpers for the Fausto Coppi who every year on the streets, in the workplaces, in the restaurants guarantee the success of the event and whose only compensation is a social dinner, a “grazie” from the organizer and a smile from the cyclists.

A safe gran fondo, where the term safety comes first; in terms of quantity of motorbike escorts, of supervised crossings, of healthcare. Safety also means that from the participants we expect consistent, disciplined behavior, just as we expect tolerance, respect and patience from everyone.

An event where respect for the environment is central: gree stations along the way; disqualification for those who are caught throwing paper on the ground (sorry, to my cycling friends, but even if you are Nibali, how many hundredths of a second can be lost if you put the bar wrapper in your pocket?)

A term that has always characterised the Nove Colli is the territory: a hospitable, generous, beautiful, fascinating land, full of history, legends, creative and generous people.

A place of sea, hills, mountains, of towns with traditions and stories; some we will cross and you will be able to smell and embrace those local specialties. Perfumes and flavors of an important kitchen; pasta still made by hand, the piadina, a poor but flavourful bread, roasted meat, freshly caught fish, cooked in all its variations. All washed down with wines that

mano, la piadina, un pane povero ma pieno di sapore, la carne arrostita, il pesce appena pescato, cotto in tutte le sue varianti.

Il tutto annaffiato da vini che hanno secoli di storia, il mitico sangiovese, l’albana, il pagadebit. Il suo nome è un programma, i contadini lo coltivavano perché se una stagione andava male, questo vitigno “tosto”, caparbio, rendeva per poter pagare i creditori.

Alcune parole che rappresentano i valori che caratterizzano la Nove Colli, che hanno fatto la cronaca e la storia ma sono anche l’attualità e valide anche per il futuro.

Amicizia: declinata come solidarietà, aiuto, tolleranza, rispetto.

Cari amatori, cari amici, nel darvi il benvenuto e augurandovi una bella permanenza e una buona gara, riflettete su quanti e quali valori rappresenta questa granfondo.

La Fausto Coppi, organizzatore della Nove Colli, ha ben chiaro che futuro significa investire sui ragazzi; è per questo che il ricavato va a sostenere l’entità di gruppi sportivi giovanili.

Molti fanno granfondo per business: legittimo e assolutamente lecito, ma la Fausto Coppi la organizza per uno scopo nobile: aiutare, favorire lo sviluppo del ciclismo tra i bambini, i ragazzi, gli adolescenti.

Un grande manager a cui è stato chiesto quali sono i valori fondanti del ciclismo ha messo al primo posto la sofferenza (quanta capacità di soffrire deve avere un buon ciclista!), non come “elemento masochistico” ma come dato educativo di saper resistere nelle difficoltà della vita, saper stringere i denti. Ma, per me, il valore più bello è l’amicizia che si crea all’interno della squadra, tra i ciclisti che la domenica vanno ad allenarsi.

Solidarietà: atti concreti verso i più deboli. Una parte del ricavo – tra iscrizioni e pubblicità – sarà devoluto ad iniziative importanti; a partire dallo IOR, l’Istituto Oncologico Romagnolo, e continuando con il gemellaggio realizzato con le società sportive di Arquata del Tronto, territorio marchigiano colpito dal terremoto, per realizzare una pista che consenta ai ragazzi di praticare il ciclismo.

Innovazione: la Nove Colli ha sempre cercato di rispondere alle esigenze innovative che il mondo del ciclismo reclama: maggiore sicurezza, un’organizzazione sempre più efficiente ed efficace, attività di supporto in grado di dare una risposta a 360 gradi agli ospiti.

Lo sguardo rivolto al futuro: nel 2020 sarà l’anno del 50°.

Non anticipo nulla del programma, delle iniziative, degli eventi a cui stiamo lavorando; ma sarà un anno memorabile.

Vi aspettiamo.

Roberto Sgalla

have centuries of history, the mythical Sangiovese, Albana, Pagadebit. The name is a play on words, the peasants cultivated it in a bad season. This “tough” vine, stubborn, was made to be able to pay the creditors.

Some words ​​that characterise the Nove Colli have made the news and history but are also valid also for the future.

Friendship - As solidarity, help, tolerance and respect. Dear amateurs, dear friends, in welcoming you and wishing you a beautiful stay and a good ride, reflect on which values and how many of them are important for you.

Fausto Coppi organization of the Nove Colli has a very clear idea that the future means investing in children; this is why the proceeds go to support the entity of youth sports groups. Many organise gran fondos for business, which is legitimate, but Fausto Coppi organises it for a noble purpose: to help and promote the development of cycling among children, boys, adolescents.

A great manager who was asked about the founding values of ​​ cycling put suffering first. (How much can a cyclist suffer?!) Not as a masochistic element but as an educational fact of being able to resist difficulties. Knowing how to grit your teeth. But, for me, the most beautiful value is the friendship that is created within the team, among cyclists who go out on Sunday to train.

Solidarity - Concrete actions for the weakest. A portion of the revenue - including registrations and advertising - will be donated to important initiatives; starting from the IOR, the Romagna Oncology Institute, and continuing with support for the sports clubs of Arquata del Tronto, an area of​​ the Marche struck by the recent earthquake, to create a path that allows children to start cycling.

Innovation - Nove Colli always tries to respond to the innovative needs that the world of cycling demands: greater safety, an increasingly efficient and effective organisation, support activities able to give a 360-degree response to guests.

An eye on the future because in 2020, we will celebrate the 50th year. I won’t give away anything about the plans, initiatives or the events we are working on, but it will be a memorable year.

We are waiting for you.

Roberto Sgalla

la spiaggia - the beach

Welcome to Cesenatico Un litorale sabbioso che si estende per 7 km da Zadina, dove la folta pineta lambisce la spiaggia, offrendo ai turisti un fresco relax all’ombra di pini secolari, sino a Valverde e Villamarina, frazioni attrezzate con moderne strutture alberghiere, che si animano particolarmente durante la stagione estiva. E in mezzo il pittoresco centro storico attraversato dal Porto Canale leonardesco, che divide idealmente il quartiere di Ponente sulla riva sinistra caratterizzato dalle variopinte case dei pecatori e dalle vecchie osterie, da quello di Levante, dominato dall’imponente grattacielo divenuto il simbolo della città.

Spiagge accoglienti, tranquille e sicure, ampi viali alberati ed estese zone di verde per vivere la vacanza in un’atmosfera distensiva, il centro storico con le sue caratteristiche piazzette, le colorate “vele al terzo” delle antiche barche del Museo della Marineria e i ristoranti tipici di pesce dove rivive ancora la tradizione del vecchio borgo marinaro.

6

The renowned seaside resort of Cesenatico lies on the Adriatic Riviera, bitween Ravenna and Rimini. Cesenatico welcomes tourists along a marvellous 7 km strip of sandy beach that starts under the cool shade of the pine trees in Zadina.

Here, a thick forest skirts theseafront, before reaching the picturesque town, crossed by the Harbur designed by Leonardo, the real hub of the town life. And then, the journey carries on southwards to the residential areas of Valverde and Villamarina with their modern hotel facilities, which come alive especially during summer. Cosy, quiet and safe beachs, wide avenues and extensive green areas where to enjoy your holidays in a relaxing atmosphere. And then the old town, with its picturesque squares, the coloured sails of the old boats harboured at the Maritime Museum and the typical restaurants that keep alive the tradition of the old fishing village.

Cesenatico, con la spiaggia di sabbia soffice e il mare con i fondali bassi, è la meta ideale per i turisti di ogni età. I 130 stabilimenti balneari lungo il litorale offrono numerosi servizi, come wi-fi gratuito e areee “dog friendly”.

Cesenatico, with its soft sandy beach and shallow waters, is the ideals seaside holiday to tourists of any age. The 130 beach bars along the coast feature a wide range o service, such as free wi-fi and dog friendly areas.

La cucina marinara - fish dishes Osterie e ristoranti lungo il porto canale propongono ricette della cucina tradizionale marinara.

Taverns and restaurants along the banks on the harbour prepare recipes of the local fishemen’s tradition.

Ufficio Informazioni - Information Viale Roma 112 - 42042 Cesenatico (FC), tel +39 0547673287 iat@cesenatico.it www.cesenatico.it

MATTEO GOZZOLI Sindaco di Cesenatico The Mayor of Cesenatico

Nove Colli: Il mondo a Cesenatico “Il mondo a Cesenatico”, così titolava la Gazzetta dello Sport nel maggio 2018 parlando della Granfondo Nove Colli, una manifestazione che riunisce nel nostro paese di mare migliaia di appassionati, famiglie, addetti ai lavori provenienti da tutto il mondo. È a tutti voi che do il mio personale benvenuto e quello di tutta la nostra comunità.

La dimensione internazionale di una manifestazione nata nel 1971 tra un ristretto gruppo di amici è ormai sempre più consolidata.

Ogni anno sono migliaia gli amanti delle due ruote che da ogni parte del mondo raggiungono Cesenatico e la Romagna per sfidare se stessi lungo i 200km dell’ormai leggendario percorso.

A proposito di ciò, mi preme ricordare ai lettori de “Il Cicloturista” che quella del 2019 sarà la 49ª edizione della Regina delle granfondo e per il 2020 siamo già al lavoro con l’ASD G.C. Fausto Coppi per organizzare una manifestazione speciale in occasione del 50° anno.

Quest’anno più che mai Nove Colli fa rima con sostenibilità. La bici, si sa, è per eccellenza il mezzo di locomozione più sostenibile in assoluto ma quest’anno non posso non apprezzare e rimarcare l’importanza del tema scelto: l’ecologia e il rispetto dell’ambiente.

“Be green, be party, be Nove Colli” non è solo uno slogan ma un modo di interpretare il nostro modo di rispettare l’ambiente e lo splendido territorio della Romagna.

Buon divertimento a tutti nel rispetto dell’ambiente!

Nove Colli: the world at Cesenatico

In the sports newspaper La Gazzetta dello Sport in May 2018 “The world at Cesenatico” was the headline of the article about the Granfondo Nove Colli, a cycling event which gathers in our seaside resort thousands of bicycle enthusiasts, families, insiders coming from all over the world.

It’s to everybody that I give my welcome and greetings of our community.

This event was born in 1971 thanks to a group of intimate friends and year after year has been getting an international dimension.

Every year thousands of bike lovers from all over the world arrive at Cesenatico and Romagna to challenge their own abilities along the now legendary 200 km long route.

I’m proud to remind the readers of the magazine ‘Il Cicloturista’ that this year it is the 49th edition of this Granfondo, “Queen” cycling race in this sector and for 2020 we are already working to organize a special event to celebrate the 50th anniversary.

Especially this year Nove Colli fits with sustainability’s concept. The bike is obviously the most sustainable means of locomotion, but I can’t avoid to appreciate and stress the importance of the main theme of this year: ecology and respect for the environment.

“Be green, be party, be Nove Colli” is not only a slogan but also a way to respect our environment and the beautiful Romagna territory.

Enjoy the race on respect of our habitat!

7

Davide Cassani

8

il cicloturismo al centro della promozione turistica

cycling at the core of touristic promotion

Lo scorso maggio è stato nominato Presidente di Apt Servizi, l’azienda di promozione turistica della Regione Emilia Romagna.

Tanti nuovi progetti da seguire, un grosso impegno istituzionale che divide con la sua carica di selezionatore delle nazionali azzurre di ciclismo. Davide Cassani in questi primi mesi di lavoro sta facendo tanto per incentivare il cicloturismo come traino della nostra offerta turistica. Dal Giro d’Italia, alle Granfondo, la crescita degli slow tour enogastronomici in E-Bike, il progetto Team Under 23, sono nuovi e tanti gli spunti e le opportunità messe in campo. “In Regione disponiamo di 8.000 Km tra percorsi stradali, piste ciclabili e tracciati sterrati per appassionati di bici e mountain bike. Sono percorsi a basso traffico, distribuiti nelle nove province: molti sono segnalati, altri identificati da guide e cartine.

Si differenziano per lunghezza e difficoltà altimetriche e sono indicati per tre tipi di praticanti: sportivi, ciclo-escursionisti e amanti della mountain bike – racconta Cassani La partenza le tre tappe del Giro d’Italia che abbiamo ospitato in Emilia Romagna rappresentano una grande visibilità mediatica e di destinazione che coinvolge buona parte del territorio regionale e nello specifico le città di partenza e arrivo come Bologna, Riccione, Ravenna, Modena e Carpi. Parlando di altri eventi sportivi un accenno alla regina delle Granfondo - “La Nove Colli è una corsa affascinante che richiama un pubblico sempre più internazionale con lunga storia e tradizione. Ci avviciniamo al suo cinquantenario (nel 2020) e ogni anno vedo sempre più interesse per questa “classica” romagnola famosa in tutta Europa. I miei complimenti all’organizzazione per l’impegno profuso in tutti questi anni e i risultati in termini di immagine e indotto economico”.

Apt Servizi in collaborazione con il Consorzio Terrabici (club di prodotto specializzato nel turismo bike www.terrabici.com), seguirà tutte la stagione delle Granfondo in Emilia Romagna

Last May, he was appointed President of Apt Servizi, the tourism promotion company of the Emilia Romagna Region. Many new projects are following, a big institutional commitment that sees him divide his time as the Italian national team director. In these first few months of work, Davide Cassani is doing a lot to encourage cycling tourism as the driving force of our region’s offerings. From the Giro d’Italia, to Granfondos, the growth of food and wine slow tours on E-Bikes, the Under 23 team project… many new starting points and the opportunities put in place.“In the Region, we have 8,000 km of road routes, cycle paths and dirt tracks for road and mountain bike enthusiasts. They are low traffic routes, distributed in the nine provinces: many are signed, others identified by guides and maps. They differ in length and climbing difficulties and are suitable for three types of people: sportsmen, tour riders and mountain bike lovers,” said Cassani.“ The three stages of the Giro d’Italia that we hosted in Emilia Romagna represented a great media visibility and involved most of the regional territory and specifically the start and finish cities such as Bologna, Riccione, Ravenna, Modena and Carpi. Speaking of other sporting events, the top granfondo, the Nove Colli is a fascinating race that attracts an increasingly international group with long history and tradition. We are approaching its 50th anniversary in 2020 and every year I see more and more interest in this classic event

attraverso degli educational tour per stampa e operatori turistici stranieri specializzati nel segmento bike, che oltre a partecipare alle competizioni verranno accompagnati alla scoperta dei territori e delle loro mille opportunità di vacanza, ovviamente in sella. “Abbiamo in piedi numerose azioni e progetti di marketing e comunicazione che coinvolgono il cicloturismo, stiamo lavorando sui mercati più interessanti per proporre la nostra offerta e un prodotto bike sempre più specializzato. Infine l’ultimo progetto recentemente lanciato nel mese di marzo, il Team #InEmiliaRomagna Cycling, ovvero la nuova squadra dilettanti ciclismo under 23 della Regione Emilia Romagna. “Si tratta di un team che nasce per promuovere la crescita di nuove generazioni di sportivi nella nostra regione e incentivare la comunicazione e il consolidamento del nostro brand turistico in Italia e all’Estero, come “terra del cicloturismo”. Oltre a ciò il team si occuperà anche di sviluppare nuovi format di comunicazione social improntati sullo storytelling che uniscono azioni online e offline, comunicare e implementare le proposte promo-commerciali legate ai Bike Hotel regionali e rafforzare la comunicazione delle Granfondo e altre iniziative sportive in programma in regione legate all’incoming turistico”.

L’Emilia Romagna ha quindi i suoi web ambassador sui pedali: sono gli 11 ragazzi che, da marzo a ottobre, prenderanno parte alle gare del calendario ciclistico Under 23 su strada. Giovani nati a Guastalla (Re) e Faenza (Ra), Nontantola (Mo) e Cesena (Fc), che di gara in gara racconteranno, sui loro profili social, la loro esperienza sportiva, ma anche la loro terra, i loro sapori e luoghi del cuore, i ricordi più belli, promuovendo l’Emilia Romagna con una narrazione nuova, che costituisce una vera e propria case history in Europa e nel mondo per originalità.

famous throughout Europe. My compliments to the organisation for all its efforts over the years and the results in terms of image and economic activity.”

The Apt Servizi in collaboration with the Terrabici Consortium (product club specialised in bike tourism www.terrabici.com), will follow all the granfondo season in Emilia Romagna through educational tours for the press and foreign tour operators specialised in bikes. In addition to taking part in competitions, they will be accompanied to discover the territories and the many holiday opportunities, obviously in the saddle. “We have many events and marketing and communication projects that involve cycling tourism, we are working on the most interesting markets for our offers and an increasingly specialised bike product.”Finally, the lastest project recently launched in March, the #InEmiliaRomagna Cycling Team, a new under 23 amateur cycling team in the Emilia Romagna Region.

“This team was created to promote the growth of new generations of sportsmen in our region and to encourage communication and consolidation of our tourist brand in Italy and abroad as a ‘land of cycling tourism.’ In addition, the team will also develop new social communication formats based on storytelling that combine online and offline actions, communicate and create promo-commercials related to the regional Bike Hotels and strengthen the communication around the granfondos and other scheduled sports initiatives in the region linked to tourism.”

So Emilia Romagna has web ambassadors on the bike, they are 11 boys who, from March to October, will race in the Under 23 cycling calendar on the road. Young men born in Guastalla (Re) and Faenza (Ra), Nontantola (Mo) and Cesena (Fc), who from race to race will share, via their social profiles, their sporting experiences, but also their land, the flavors and their most beautiful memories. They will be promoting Emilia Romagna with a new narrative, which will truly be unique in Europe and the world.

9

RENATO DI ROCCO

Presidente della Federazione Ciclistica Italiana President of the Italian Cycling Federation

SALUTO DEL PRESIDENTE PER IL CICLOTURISTA I Granfondisti non occasionali ed estemporanei sono autentici cultori del territorio. La loro partecipazione è sempre ponderata e tiene conto delle offerte paesaggistiche, enogastronomiche, artistiche e culturali dei vari eventi programmati durante la stagione.

Non meno importanti sono le garanzie di sicurezza e organizzative, l’efficienza logistica, il background storico e culturale. Tutti questi aspetti sono valutati dal Granfondista esperto. E non c’è dubbio che la Nove Colli è tra le manifestazione più ambite.

Nel suo taccuino non può mancare la partecipazione alla Decana, alla Regina e, al tempo stesso, Grande Madre di tutte le Gran Fondo. Un evento che rappresenta un modello virtuoso di qualità organizzativa e di rappresentatività territoriale.

Da 49 anni la Nove Colli è lo spot promozionale più completo ed incisivo della Romagna. Negli ultimi anni si è avvalsa di un testimonial d’eccezione come il Coordinatore delle Nazionali Azzurre Davide Cassani, che meglio di ogni altro sa illustrare i pregi e gli aspetti tecnici del percorso e le eccellenze della sua terra.

10

A cyclo-tourist hello from from President Di Rocco Our granfondo cyclists truly love the local lands. Their participation is always considered and takes into account the landscape, food and wine, artistic and cultural offerings of the various events we have scheduled during season.

No less important are safety and organisational guarantees, logistical efficiency, historical and cultural background. All these aspects the experienced granfondista evaluates.

And there is no doubt that Nove Colli is among the most sought-after events.

On one’s calendar, there is always a place for the king of granfondos. The event represents a virtuous organisational model of quality and territorial representation.

For 49 years, the Nove Colli has been the most complete and penetrating promotional spot for the Romagna region. In recent years, it has relied on the exceptional testimonials from those such as the the Italian national team director, Davide Cassani. Who better than him to illustrate the merits and technical aspects of the route and the excellence of his land. Marathon runner Stefano Baldini and the DJ Linus, in love with endurance events,

Con lui svolgono un ruolo importante il maratoneta Stefano Baldini e il Dj Linus, innamorato delle manifestazioni di endurance.

Con la nuova edizione il GC Fausto Coppi di Cesenatico vuole rendere omaggio al Campionissimo in occasione del Centenario della nascita. Sempre aperta alla innovazione, sarà la Gran Fondo dell’era digitale proiettata nel futuro.

Ringrazio gli organizzatori per il loro appassionato impegno e anche per il contributo che hanno dato alla definizione del regolamento quadro delle gran fondo approvato da tutti gli enti interessati, regolamento che affida alla FCI un ruolo determinante dal punto di vista organizzativo e della sicurezza.

Auguro dunque il migliore successo e invio a tutti i partecipanti il saluto piĂš caloroso.

Renato Di Rocco

play an important role as well.

With the new edition the GC Fausto Coppi of Cesenatico, we want to pay tribute to the Campionissimo cyclist and the centenary of his birth. Always open to innovation, it will be the granfondo of the digital age.

I thank the organisers for their passionate commitment and also for the contribution they have given to the regulations for large-organized rides.

The new regulation was approved by all the bodies concerned and gave the cycling governing body a decisive role in terms of organisation and safety.

I wish the best success and send the warmest greeting to all the participants.

Renato Di Rocco

Be Green, be party, be Nove Colli: la genesi del novecollista!

12

Andrea Agostini

Be Green, be party, be Nove Colli: the genesis of the novecollista!

La Nove Colli non è una manifestazione sportiva; non è una manifestazione di ciclismo. È un evento sociale che rispecchia un movimento sportivo basato sulla bicicletta. Ecco, questa è per me la definizione corretta.

Avere un occhio di riguardo verso l’ambiente è un punto fermo della nostra manifestazione, così come lo è il mantenere lo spirito festaiolo che contraddistingue la Romagna da sempre nel mondo.

Se una persona, un ciclista, uno sportivo, ha in sé queste due caratteristiche allora è un novecollista.

Abbiamo inserito tempo fa nel regolamento un articolo contro chi inquina inutilmente sul nostro percorso. Abbiamo anche squalificato ciclisti colti in flagrante, ma tutto questo ci sembra non basti. Da quest’anno, quindi, ci siamo organizzati con vere e proprie squadre di volontari che avranno il solo scopo di tutelare l’ambiente sul percorso della Nove Colli.

Prevedo quindi decine di squalificati, a cui sarà preclusa per sempre la manifestazione in futuro.

Dall’altra parte, invece, continueremo a fare festa come noi romagnoli sappiamo fare, trasformando il semplice, e spesso triste, pasta party delle granfondo in una festa che non ha limiti di tempo e di quantità come è giusto che sia dopo una conquista importante come la percorrenza della decana delle granfondo, proclamata all’unisono Regina!

Quindi se ti senti “verde”, ami la bicicletta e non disdegni la festa posso proclamarti in nome e per conto del consiglio direttivo, Novecollista!

Nove Colli is not a sporting event, it is not a cycling event, but a social event that reflects a sporting movement based on the bicycle. Here is my correct definition.

A special focus on the environment is a cornerstone of our event, as is maintaining the party spirit that has always characterised the Romagna region around the world.

If a person, a cyclist, a sportsman has these two characteristics then he is a novecollista.

We inserted an article in the regulation for those who unnecessarily pollute our roads. We have also disqualified cyclists caught in the act, but this does not seem to be enough.

So starting in 2019, we have organised ourselves with real teams of volunteers who will have the sole purpose of protecting the environment along the Nove Colli route. I therefore foresee dozens to be disqualified, and blocked from this event forever.

On the other hand, we will continue to celebrate as we in Romagna do best, transforming the simple, and often sad, granfondo pasta party into a party that has no time or quantity limits – as it should be after an important conquest. This is the king of granfondos after all.

So if you feel “green”, you love bicycles and don’t mind a party, then I can honour you as a Nove Collista of the governing council.

Andrea Agostini

Andrea Agostini

Cambiamo marcia: l’importanza della mobilità sostenibile Negli ultimi anni il nostro Paese ha visto un’improvvisa accelerata delle politiche nazionali legate allo sviluppo della mobilità sostenibile e della ciclabilità.

In ritardo rispetto ad altri Paesi europei anche il nostro Parlamento ha legiferato approvando la legge n.2/2018, la prima legge per la tutela e lo sviluppo della mobilità ciclistica con “l’obiettivo di promuovere l’uso della bicicletta come mezzo di trasporto sia per le esigenze quotidiane sia per le attività turistiche e ricreative”.

A questo si è aggiunto un progetto di Ministero dei Trasporti e del Turismo per l’individuazione di una rete di ciclovie nazionale composta da 10 percorsi per un totale di circa 6.000km che si collegano ad una più ampia rete di ciclovie europee chiamata appunto Eurovelo.

Il Comune di Cesenatico, da sempre legato intimamente alle due ruote, in quest’ottica, a partire dal 2016 ha sviluppato una serie di linee guida per sostenere e rilanciare la mobilità sostenibile e incentivare l’utilizzo della bicicletta seguendo due linee strategiche: interventi di carattere socio-culturale e interventi di carattere strutturale.

Nel primo caso si sono avviati progetti di educazione all’utilizzo della bicicletta nelle scuole primarie di I e II grado coinvolgendo le associazioni sportive del territorio e, in special modo il G.C. Fausto Coppi, per educare alla sicurezza stradale e per realizzare momenti formativi per spiegare ai più piccoli come si utilizza, mantiene e ripara una bicicletta.

Insieme al vicino Comune di Cesena (tra i primi in Italia) si è sviluppato un progetto di incentivi economici per i lavoratori che abbandonano l’auto in favore della bici per gli spostamenti casa-lavoro; un progetto che eroga fino a 25 centesimi al km per un massimo di 50 euro mensili e che per il 2019 coinvolgerà anche gli studenti maggiorenni e i genitori che accompagnano i figli a scuola.

L’altro importante versante di lavoro riguarda le reti infrastrutturali: la sistemazione e la messa in sicurezza delle piste ciclabili esistenti, la progettazione della ciclovia del Pisciatello, un percorso di oltre 11km che costeggia parte del percorso iniziale della Nove Colli tra Cesenatico e Cesena e infine la realizzazione di un nuovo e innovativo ciclodromo per consentire ai giovani ciclisti e non solo di allenarsi in un impianto sicuro e dotato di servizi in un’ampia area verde dove possano convivere diverse discipline sportive.

Si tratta di un pacchetto di investimenti che si aggira attorno ai 3 milioni di euro e che ha visto il fondamentale cofinanziamento della Regione Emilia-Romagna.

Da questa piccola esperienza locale, credo si possa evincere la necessità di mantenere una lungimirante dimensione d’insieme a livello nazionale che finanzi progetti di comunità e che tracci un percorso per il futuro tenendosi lontano da interventi spot che non portano a nulla.

Il Sindaco di Cesenatico Matteo Gozzoli 14

Let’s change the way of moving: the importance of sustainable mobility In the last years our Country rushed to improve the policies for sustainable mobility and use of cycles.

Late in comparison with other countries, our Parliament has enacted Law n. 2 2018, the first law which promotes and protects the cycling mobility aiming “the use of bike both for daily needs and leisure/tourism”.

The Ministry of Transport and Tourism has also issued a project for a national net of bike lanes, composed of 10 routes extending for about 6.000 km and connected with other European bike lanes, named “Eurovelo”.

The Municipality of Cesenatico, already strongly bound to the bike world, starting from 2016 has been supporting some guidelines to boost the sustainable mobility and the use of bike.

Firstly projects of education are made for the use of bike in the primary schools of first and second degree, with the support of local sport groups, especially G.C. Fausto Coppi, to explain the road safety rules and the use, maintenance and repair of the bycicle.

Together with the Municipality of Cesena (among the first in Italy) economic incentives are granted for workers who use bike instead of car to go to work, refunding 25 cents per kilometre up to max 50 Euro monthly. In 2019 the project will include also the adult students and the parents who take their sons to school.

On the other side the job concern the infrastructures: carry out and maintenance of the existing bike lanes, the planning of Pisciatello bike lane, a 11 km long route which partly skirts the first stretch of Nove Colli race between Cesenatico and Cesena and finally the construction of a new modern cycling track where the young cyclists can train safely and other sport disciplines can be practiced in a vaste green habitat.

The whole investment amounts to about 3 million Euro with the fundamental co-financing of Region Emilia-Romagna.

From this local experience we learn that it’s necessary to work all together at national level, taking into account co-financed projects for the community and marking the route for the future, avoiding isolated interventions which don’t bring any benefits.

Mayor of Cesenatico Matteo Gozzoli

smart trainer

mycycling app

training programs

coach

ALLENATI CON TECHNOGYM NEUROMUSCULAR TRAINING.™ MYCYCLING introduce per la prima volta il TNT - Technogym Neuromuscular Training , il sistema (Patent pending) ideato da Technogym® che cambierà per sempre il tuo modo di allenarti. Perché i risultati migliori si ottengono solo con il miglior allenamento possibile. Quello in cui ogni secondo è pensato per fare la differenza.

SCOPRI DI PIÙ SU TECHNOGYM.COM/MYCYCLING O CHIAMA L’800 70 70 70.

Technogym Milano - Via Durini, 1. Technogym Village, Via Calcinaro, 2861, Cesena.

www.progetto.vento.polimi.it

Cicloturismo e dintorni Vent-To, un’eccellenza italiana, un modello da seguire Paolo Pileri, Politecnico di Milano, Responsabile scientifico del progetto VENTO

Cicloturista è chi cicloturista fa. Vero? In parte si. Ma in parte anche no perché non basta avere bici, borse, pantaloncini e mappe per fare cicloturismo. Occorrono ciclovie, altrimenti dove pedaliamo? È impensabile un cicloturismo fatto solo di appassionati e amici del pedale. Certamente loro fanno molto, ma se vogliamo pensare a un cicloturismo che coinvolge tutti, anche quelli che in bici oggi non vanno (ma attenzione che con la pedalata assistita fra un po’ saranno migliaia) allora occorre fare di più.

E questo di più sono vere e proprie ciclabili lunghe, almeno 150 km senza interruzioni e totalmente dedicate a pedoni e ciclisti. Non è una fissa mia e del gruppo VENTO del Politecnico di Milano, ma è quel che abbiamo imparato studiando il successo del cicloturismo in un paese più freddo e umido e, mi si consenta, meno gustoso del nostro ‘Bel Paese’ dove paesaggio, bellezza, buon clima e cibo sono fuori discussione ovunque.

La Germania nel giro di una quindicina di anni è stata avvolta da 45.000 km di ciclabili turistiche. Noi le chiameremmo ‘piste ciclabili o ciclopedonali’. Insomma non percorsi promiscui su strade a basso traffico, ma infrastrutture leggere fatte apposta per i piedi e i pedali. Se alle lunghe ciclabili turistiche aggiungiamo la ciclabilità urbana, in Germania arriviamo a 150.000 km. Una cifra pazzesca che è il frutto di una precisa e ostinata volontà politica la quale ha fatto esplodere la cultura del cicloturismo che – e veniamo alle cifre – generava già 10 anni fa 9 miliardi di euro di indotto e 175 milioni di giornate di vacanza in bicicletta all’anno: come se ogni tedesco da 0 a 99 anni pedalasse per vacanza almeno due giorni all’anno. Lungo il Danubio abbiamo 5-700.000 passaggi all’anno con un indotto di oltre 300.000 euro per km per anno!

16

Cycle tourism and surroundings Vent.To, an Italian excellence, a model to follow Paolo Pileri, Politecnico di Milano, Manager of the VENTO project A cyclo tourist is a cyclist who does it on his own. True? In part yes. But it is not enough to have bikes, bags, shorts and maps for cycling. Bike paths are needed, otherwise where do we ride?

Cyclotourism by enthusiasts and friends alone is unthinkable.

Certainly they do a lot, but if we want to think of cycle touring then it involves everyone, even those who do not ride today.

Of course, keep in mind that with E-bikes thousands more will be riding.

You need to do more with true long cycle paths, at least 150km without interruptions and totally dedicated to pedestrians and cyclists. It is not my own idea or that of the VENTO group at the Politecnico di Milano, but it is what we have learned by studying the success of cycling in a colder and damper countries and, let me say, less delightful than our ‘Bel Paese’ where landscape, beauty, good weather and food are everywhere.

Within a period of 15 years, Germany was surrounded by 45,000km of cycling paths. These are not promiscuous paths on roads with low traffic, but light infrastructures made especially for walking or riding. If we add urban cycling to the list, we reach 150,000km in Germany. A crazy figure that is the result of a precise and stubborn political will that has exploded the culture of cycling. With that we come to the figures: the paths have already generated 9 billion euro 10 years ago and 175 million days of cycling holidays per year. Along the Danube River we have 500,00 to 700,000 trips a year with a turnover of over 300,000 euro per km per year!

Employment as a result has exploded in Germany: full-time employees are ten times those Italians. The figures should open

L’occupazione è esplosa in Germania: gli addetti full-time sono pari a dieci volte quelli italiani. Tutte cifre che dovrebbero far aprire gli occhi persino a chi irride il settore delle due ruote pensando che non c’entri nulla con lo sviluppo del Paese. Si sbaglia di grosso. Con le ciclabili turistiche riusciremmo a generare turismo e lavoro salvando migliaia di famiglie e comuni e offrendo ai giovani una possibilità di occupazione anziché un biglietto per scappare all’estero. Veri e propri green jobs: osterie, B&B, musei, pensioni, trasportatori, agriturismi, piccoli negozi, artigiani, aziende agricole, tour operator, guide turistiche ne beneficerebbero. Non si tratta solo di bikeconomy, ma anche bikepolicy, bikequity, bikeintelligence, bikesociety, bikeurbanism.

Ivan Illich, l’autore di “Elogio della bicicletta”, 40 anni fa diceva così: “un Paese si può definire sottoattrezzato quando non è in grado di dotare ogni cittadino d’una bicicletta o di fornire come supplemento un cambio a cinque velocità”. Confermiamo e diciamo che in questa modernità, soffocata da autostrade e automobili, quel che davvero occorre è infrastrutturare questo Paese con un coraggiosissimo piano che realizzi al più presto le grandi dorsali cicloturistiche italiane per attivare al più presto quel turismo che non c’è e che diverrebbe vitale per le aree più belle e fragili del Paese.

Nel 2016 il Governo ha lanciato un programma importante per il Paese: il Sistema Nazionale della Ciclabilità Turistica (SNCT) che prevede finanziamenti per realizzare 10 grandi ciclabili. Si è partiti con 4 proposte (VENTO, ciclabile del sole, acquedotto pugliese e GRAB) di cui solo VENTO ha tagliato per ora il traguardo della prima fase progettuale (la ciclabile del Sole è in arrivo) con un bando pubblico di progettazione da 1,8 milioni di euro e una squadra pubblica coesa (Lombardia, Emilia Romagna, Piemonte e Veneto) integrata dal Politecnico di Milano, ideatore e responsabile scientifico di VENTO (www.progetto.vento. polimi.it) e supervisore del processo progettuale. Ma i 300 milioni stanziati dal governo tra 2016 e 2017 sono ampiamente insufficienti per fare quelle ciclabili.

the eyes even to those who mock the two-wheeled sector thinking that it has nothing to do with the development of the country. You’re wrong.

With the cycle paths we would be able to generate tourism and work by saving thousands of families and municipalities and offering young people a chance of employment rather than a ticket to escape abroad. Real green jobs: taverns, B & B, museums, transporters, farm stays, small shops, artisans, tour operators, tour guides would benefit. It is not just about bikeconomy, but also bikepolicy, bikequity, bikeintelligence, bikesociety, bikeurbanism.

Ivan Illich, the author of Eulogy of the Bicycle, said 40 years ago: “a country can be defined under-equipped when it is not able to equip every citizen with a bicycle or to provide a five-speed as a supplement.” We agree and say that in this modernity, suffocated by highways and cars, what is really needed is a courageous plan that will realise as soon as possible the great Italian cycling rides to activate the tourism that is not there and that would become vital for the most beautiful and fragile areas of the country.

In 2016, the Government launched an important program for the country: the National System of Cycle Tourism (SNCT) which provides funding for the construction of 10 large cycle paths. We started with 4 proposals (VENTO, cycle path of the sun, the Apulian aqueduct and GRAB) of which only VENTO has for now reached the first design phase. It has funding of €1.8 million and a cohesive public team (Lombardy, Emilia Romagna, Piedmont and Veneto) intertwined with the Politecnico di Milano VENTO Project (www.progetto.vento.polimi.it). But the 300 million allocated by the government between 2016 and 2017 is largely insufficient to make the paths.

Dobbiamo toglierci dalla testa che bastano 4 cartelli e un po’ di pulizia sulle strade poco trafficate per avere un sistema cicloturistico. Questa è una visione riduttivista e perdente.

We need to get rid idea that four signs and “a little bit of cleaning” on the streets with low traffic flow are enough to have a cycling system. This is a losing vision. We need investments, planners and projects.

Occorrono investimenti, progettisti e pianificatori (una ciclabile non la può fare chi va in bici, come una autostrada non la fa chi guida: occorrono tecnici che vanno formati e pagati: anche questa è bikeconomy) altrimenti si faranno solo dei pezzetti che serviranno a poco e non porteranno le centinaia di migliaia di turisti leggeri che, pedalando lungo quelle grandi ciclabili, si fermeranno nei piccoli e medi paesi e da lì, bontà loro e dei sindaci locali, troveranno altre ciclabili minori che gli faranno scoprire altra bellezza.

A cycle path can not be made by those who ride a bikes, as a highway is not made by the drivers. You need technicians who need to be trained and paid, which is also bikeconomy.

Without that you will only make short paths that will be of little use and they will not bring the hundreds of thousands of light tourists who, pedaling along the great cycle paths, will stop in small and medium towns, and from there other minor cycle paths will be discovered.

Ma tutto questo non viene per caso, né solo per buona volontà di appassionati e volenterosi. Avviene se si forma una volontà pubblica saggia e convinta che capisce che non stiamo scherzando con queste proposte, ma disegniamo un futuro alternativo e possibile, a basso costo e alto rendimento, duraturo e green per il nostro Paese.

Se questo Paese si vuole definire sviluppato, deve decuplicare i suoi investimenti nell’infrastrutturazione cicloturistica. Siamo solo all’inizio della salita. E poi ci godremo il VENTO della discesa.

All this is not by chance, nor just for good will of the enthusiast. It happens if you form willing public that is informed and convinced that we are not joking with these proposals, but we draw an alternative and possible future, low cost and high yield, lasting and green for our country.

If this country is to be developed, it must increase its investments in cycling tourism tenfold. We are only at the beginning of the climb that leads us to the delightful descent.

17

C’era una volta la granfondo Nove Colli, anno 49, mezzo secolo quasi doppiato. È il momento di fare un’analisi, di verificare se e cosa sia migliorato e peggiorato nel mondo amatoriale, sfruttando la straordinaria pioniera delle granfondo.

Non esistevano classifiche, non c’erano migliaia di partecipanti concentrati sul click-day, non c’erano l’evento, la televisione, i social.

C’era solo ed esclusivamente la voglia di pedalare assieme agli amici, per sfidare sé stessi.

Chi aveva organizzato quell’appuntamento alle 5 del mattino del 19 maggio 1971, al quale aderirono in 17, cosa aveva in testa?

Sicuramente non quanto sarebbe poi successo, come quasi sempre accade. Un’idea mai si rivela geniale al momento in cui la si realizza e spesso la sua evoluzione è totalmente diversa da quanto si è immaginato.

Quei 17 ciclisti che si sono radunati al bar del Corso di Cesenatico, cosa volevano fare e perché? Provo a dire una banalità che forse è la verità: pedalare assieme e godersela.

Avevano voglia di impresa, di sfida, di fare una goliardata cazzeggiando un po’ tra loro. E volevano farlo assieme.

Non credo proprio che tra loro abbiano fatto di tutto per primeggiare sugli altri. Anzi, penso che l’intento fosse proprio l’opposto: partire ma soprattutto arrivare assieme, aiutandosi e sostenendosi l’un l’altro.

L’anno dopo non erano più 17 però ed oggi sono 10.000 in pochi minuti.

Man mano sono arrivate altre granfondo, il cicloturismo ha fatto spazio al ciclismo amatoriale agonistico, ai chip, alle classifiche, alla testa bassa sul manubrio senza riuscire ad alzare la testa per godersi il territorio, senza rifiatare, facendo di tutto per non staccarsi dalla ruota davanti, sperando di staccare quella dietro.

E poi è spuntata l’ansia della prestazione, sono arrivati tra gli amatori ex-pro che hanno fatto schizzare le medie, che hanno radicalmente modificato l’approccio anche di molti sodalizi dove alla logica del gruppo di amici si è sostituita quella del gruppo di ciclisti forti, performanti, dediti agli allenamenti come se fossero dei professionisti del pedale. Il divertimento è diventato esasperata ricerca della prestazione, del risultato. Ed anche gli organizzatori si sono lasciati trascinare da questa che a mio parere è stata una deriva assai negativa.

Grande risalto ai primi, trasmissioni concentrate sulle gesta del gruppo di testa, neanche fosse una classica dei pro, attenzione quasi morbosa ad esaltare i risultati di parte dei media di settore.

Non ci si rendeva conto che quei 50/60 là davanti che scimmiottavano i pro, senza peraltro riuscirci altrimenti invece che alle granfondo avrebbero partecipato al Giro d’Italia, calamitando l’attenzione di tutti, oscuravano le centinaia e spesso migliaia di ciclisti che avevano giustamente quale unico fine quello di partecipare, sperando di concludere la loro piccola-grande impresa. E ciò nel disinteresse generale. Quando arrivavano, a volte le premiazioni dei “fenomeni” si erano già celebrate e venivano accolti con malcelata indifferenza.

E purtroppo, dobbiamo dirlo per evitare inutili ipocrisie degne di 18

Once upon a time, The Granfondo The Nove Colli, 49 years, and it’s almost doubled in this half-century. It’s time to do an analysis, to check if and what has improved and worsened in the amateur world, taking advantage of this extraordinary pioneer of the granfondo.

There were no rankings, there were not the thousands of participants focused on ‘click-day’, there was no event, no television, no social media. There was just the desire to pedal together with friends, to challenge oneself.

What did they have in mind those 17 cyclists when they organised that appointment at 5AM on May 19, 1971? Surely not what has developed since. An idea never turns out to be brilliant at the moment it is realised and often its evolution is totally different from what one imagines.

Those 17 cyclists who gathered at the Corso Cesenatico Bar, what did they want to do and why? I’ll try to not sugar-coat it, but just say it clearly: to ride together and enjoy it.

They wanted to take on an adventure, to challenge themselves, to just fool around together.

I really don’t think that they did anything more than the others.

In fact, I think the intent was just the opposite: starting but above all finishing together, helping and supporting each other.

However, the following year they were no longer 17… It grew and today, in a few minutes of registration, they are 10,000.

As more granfondos have arrived, cycling has given way to competitive amateur cycling, to chips, to rankings, to the head low on the handlebars without being able to raise it to enjoy the territory, without taking a breath, doing everything not to lose the wheel in front, hoping to drop that one behind.

And then the performance anxiety. Among the amateurs came ex-pros who drove the average speeds up, who radically changed the approach of many groups. The logic had been just a group of friends riding, switching to a group of strong, performing cyclists, dedicated to training as if they were professionals. The fun has become exasperated in search of performance and results. And even the organisers let themselves get carried away by this, which in my opinion, was very negative.

Big prizes for the winners, live broadcasts of the leading group, an almost morbid attention in the media to results.

We did not realise that those 50 to 60 there mimicking the pros – without success because otherwise they would’ve been riding in the Giro d’Italia and not the grandfondos – obscured the hundreds and often thousands of cyclists who participate and hope just to ride decently. When they arrived, sometimes the awards to the “stars” had already been celebrated and received with undisguised indifference.

And unfortunately, we must note, doping has become increasingly widespread. Italy’s Anti-Narcotics Group (NAS) came, condemnations, disqualifications. And it’s not only amaetuer cycling, which has not yet managed to escape this mess even though much has been done.

altri contesti, il doping è diventato sempre più diffuso.

Arrivi con i NAS, condanne, squalifiche con annessi e connessi dai quali lo sport amatoriale e non certo solo quello del ciclismo, non è ancora riuscito ad uscire anche se molto si è fatto e si continua a fare.

E gli strumenti che pare funzionino meglio sapete quali sono? Quelli finalizzati a far riemergere le logiche che animavano quei 17 del Bar del Corso di Cesenatico nel 1971.

E chi se non gli organizzatori più lungimiranti, più interessati a fare in modo che il loro evento sia un volano di messaggi positivi e di logiche sostenibili deve darsi da fare?

Ed ecco che, Nove Colli in testa, le granfondo si stanno tramutando in grandi eventi, in piattaforme sulle quali far poggiare i tanti positivi messaggi che la bicicletta è incredibilmente in grado di esprimere.

Ora che “granfondo” è diventato un termine internazionalmente riconosciuto è necessario fare un grande salto di qualità.

Oggi c’è la bikeconomy, fenomeno economico studiato e conosciuto che aspetta solo di essere sfruttato per liberare una ricchezza sostenibile, eccezionalmente sana.

Basti pensare a salute, prevenzione, ambiente, turismo, sport, turismo, enogastronomia, nuovi posti di lavoro, valorizzazione dei territori, smart cities, infrastrutture, tecnologia, moda…

Ed ecco qual è il salto di qualità degli eventi di ciclismo di massa: affrancarsi dalla logica esclusiva racchiusa in una granfondo e diventare volano di messaggi positivi.

Non più l’evento al centro, inutilmente autoreferenziale, ma l’evento funzionale a far conoscere e valorizzare il territorio nel quale si svolge, ad incrementare il turismo della bici attraendo quanti più appassionati ed accompagnatori è possibile e non solo nei 2/3 giorni dell’evento ma quanti più mesi l’anno è possibile. E il clima dell’Italia, in molte zone, quell’attrattiva può esercitarla anche 12 mesi l’anno.

E poi far scoprire le bellezze, anche culturali, dei magnifici luoghi che solo l’Italia è in grado di offrire a centinaia, far gustare l’enogastronomia per la quale il nostro Paese non teme confronti, aggregare e formare operatori del cicloturismo, creare posti di lavoro, non far scappare i giovani dai paesi ma anzi supportarli per farne i portatori sani dei territori nei quali sono nati.

E tutto questo grazie a due ruote e due pedali, al turismo lento che diventa una lente di ingrandimento sulle meraviglie che solo pedalando si possono ammirare.

Questo è e deve essere a mio avviso il compito delle granfondo che vogliano diventare eventi asserviti allo sviluppo sano del territorio che le ospita e che merita di essere ricompensato.

Nove Colli ancora una volta si è dimostrata avanti ed ha recepito perfettamente queste logiche. Ha realizzato un’integrazione totale con il tessuto turistico di Cesenatico e della Romagna, un clima di festa, la celebrazione dell’ultimo arrivato, le iniziative solidali.

Bene così e grazie Nove Colli, hai quasi 50 anni ma non li dimostri affatto!

And what works best? Those ideas that pushed those 17 cyclists off from the Bar del Corso in Cesenatico in 1971.

And who, if it’s not the most farsighted organisers, are most interested in making sure that their event is a driving force for positive messages and sustainable ideas?

And here, Nove Colli is in the lead. Granfondos are turning into big events, into platforms on which to hang many positive messages that the bicycle is easily able to express.

Now that “granfondo” has become an internationally recognised term it is necessary to make the big leap in quality. Today there is the bikeconomy, a studied and known economic phenomenon that is just waiting to be exploited for sustainable and healthy lifestyles.

Just think of health, prevention, environment, tourism, sport, food and wine, new jobs, development of territories, smart cities, infrastructure, technology, fashion…

And here is the qualitative leap of mass cycling events: to free oneself from the exclusive logic of some granfondos and become a vehicle for positive messages.

The event shouldn’t just be self-serving, but one that enriches the local territories and enhances bike tourism by attracting as many cyclists and their companions as possible. This shouldn’t just be in the 2-3 days of the event, but in the many more months of the year. Given the climate in Italy, in many areas, that attraction can also be enjoyed 12 months a year.

To discover the beauties, including the cultural, of the magnificent places that only Italy is able to offer. To enjoy the food and wine for which our country is proud of, to join together and train cyclists, to create work opportunities, to help give reasons for young people to stay in their home lands and support the territories in which they were born.

And all this thanks to two wheels and two pedals, that slow tourism that is greater appreciated by those on bikes.

In my opinion this is and must be the job of the granfondos. They must be subservient to the healthy development of the territory that hosts them and that deserves to be repaid. Nove Colli showed to be one step ahead and understanding this logic. It has achieved total integration with the tourist fabric of Cesenatico and Romagna. It is a festive atmosphere, a celebration until the last rider finishes, and promotes solidarity initiatives.

Thanks Nove Colli. You are almost 50 but you don’t show it at all!

Gianluca Santilli Presidente Osservatorio Bikeconomy

Gianluca Santilli President Bikeconomy Observatory 19

“Safe2GO do for it” È difficile definire il sentimento che lega un ciclista alla propria bicicletta; un amore quasi viscerale, il solo vederla davanti agli occhi, spesso riesce a dare un colore a quelle giornate che sembrano prive di senso. Difficile è anche trasmettere questa sensazione. Chi non ha mai assaporato quel senso di libertà che si apprezza percorrendo le strade a cavallo del proprio mezzo, raramente riesce a capire.

Purtroppo, e troppo spesso però, il prezzo che noi ciclisti paghiamo per goderci questi momenti di benessere è veramente troppo alto. A chi di noi non è mai successo di avere un incidente o di averlo evitato per un soffio?

Come ben sappiamo, purtroppo, quando questo accade, le conseguenze peggiori dobbiamo subirle e gestirle noi ciclisti, sempre che ci resti la possibilità di farlo.

Come utenti della strada da tutti veniamo definiti come i più vulnerabili, ma se è cosi, perché non abbiamo da parte degli altri utenti le giuste attenzioni?

Le risposte potrebbero essere molte e le più disparate, quante volte ci hanno etichettato come indisciplinati, maleducati, ecc. ecc., questo spesso avviene da persone che neppure ci conoscono. Forse è in questi pochi aggettivi la risposta della mancata attenzione? È il momento di dimostrare che non siamo così. Noi abbiamo il diritto di essere rispettati, ed affinché tutto ciò avvenga c’è un solo modo, dare il buon esempio.

Per questo nasce Safe2GO un’iniziativa basata sul rispetto delle regole e degli altri. Un vero e proprio stile di vita, che riassume quei valori che un paese civile come il nostro non può lasciare da parte.

Safe2GO si presenterà ogni anno con una pedalata divisa in tre tappe, dal Mar Tirreno al mare Adriatico, un abbraccio simbolico che attraversa l’Italia, ciclisti dalle maglie ben visibili, suddivisi in gruppi poco numerosi, per non intralciare il traffico, tutti votati al massimo rispetto del codice della strada, protagonisti di incontri e conferenze in diversi sedi toccate dall’iniziativa.

Una esperienza volta ad evidenziare i rischi riscontrati, gli atteggiamenti spericolati e poco rispettosi di alcuni utenti della strada.

Il tutto nell’ottica di sensibilizzare l’opinione pubblica, le autorità, ciclisti, pedoni o automobilisti, sulla necessità di una cultura del rispetto delle regole, quale fondamento primo nella ricerca della massima sicurezza stradale, dove pratica sportiva ed uso quotidiano della bici siano possibili insieme al diritto alla libera circolazione di tutti.

La strada è un bene comune, rispettiamola e rispettiamoci.

Personaggi dello spettacolo, Manager e sportivi, non stanno voltando le spalle a Safe2GO, perché questo è il passaggio obbligato per migliorare una situazione diventata insostenibile.

La strada non è assassina, lo è chi non rispetta le regole percorrendola in maniera irresponsabile.

Stefano Pezzini

It is difficult to define the feeling that binds a cyclist to his bicycle. It is almost gut feeling, just seeing the bike there in front of your eyes manages to give colour to those days that seem grey and meaningless. It is also difficult to convey this feeling. Those who have never tasted the sense of freedom that one feels pedalling the roads struggle to understand.

Unfortunately, and too often, the price that we riders pay to enjoy these moments of well-being is really too high. Who of us has never had an accident or escaped one by a whisker?

Unfortunately, when this happens, we have to look after ourselves. As road users we are defined as the most vulnerable, but if so, why do not we have the proper attention from other users?

The answers are wide and ranging. How many times have they labeled us as unruly, rude, etc. etc., this often happens by people who do not even know us. Perhaps it is in these few adjectives that we find the answer for the lack of attention?

It is time to show that we are not like that. We have the right to be respected, and in order for all this to happen there is only one way, to set a good example.

This is why Safe2GO is born, an initiative based on respect for rules and others. A real lifestyle, which sums up those values​​ that a civilised country like ours can not put aside.

Safe2GO will be presented every year with a ride divided into three stages, from the Tyrrhenian Sea to the Adriatic Sea, a symbolic embrace that crosses Italy, well-visible cyclists, divided into small groups, not to hinder traffic, all in maximum respect of the highway code. Protagonists of meetings and conferences in different locations where the initiative will be heard. It will be an experience aimed at highlighting the risks encountered, the reckless and barely respectful attitudes of some road users.

It’s all in order to raise awareness among public opinion, authorities, cyclists, pedestrians or drivers, on the need for a culture of respect for the rules. It will be the first foundation in the quest for the best road safety, where sporting practice and daily bike use are possible together with the right of free movement for all.

The road is a common good, respect it and respect each other.

Performance figures, managers and sportsmen, are not turning their backs on Safe2GO because this is an obligatory step to improve a situation that has become unsustainable.

The road is not the killer, but it is those who do not respect the rules by driving irresponsibly.

Stefano Pezzini

20

L’hotel si trova a Cesenatico sul lungomare Ponente a 15 mt dalla spiaggia e a pochi passi dal centro. Tutte le camere sono con servizi privati e aria condizionata. Cucina tipica romagnola e internazionale a buffet con menu di carne e pesce. A pochi passi dai parchi tematici della Romagna. Pet Friendly.

All Inclusive – Tutto Compreso nel prezzo: pensione completa, bevande ai pasti, open bar 8/24, 2 piscine fronte mare, spiaggia (1 ombrellone e 2 lettini a camera), animazione, mini e junior club, WIFI, parcheggio privato con posto riservato, biciclette, children’s park e baby park.

SPECIALE NOVE COLLI Approfitta dei nostri pacchetti per trascorrere il tuo week end NOVE COLLI senza pensieri, l’Hotel si trova a 800 mt dalla partenza e 2 km dall’arrivo. Con noi non avrai pensieri, possiamo anche acquistare per te il pettorale. La nostra offerta comprende nel prezzo oltre a tutti i servizi ALL INCLUSIVE: OFFERTA NOVE COLLI • Servizio ritiro pettorale e pacco gara • Colazione rinforzata la mattina della gara dalle 4.30 Camera quadrupla a partire da E 57 al giorno a persona (min. 2 notti) • Buffet di fine gara dalle ore 14.30 • Parcheggio gratuito con posto assegnato 7 giorni ALL INCLUSIVE • Deposito sicuro per le biciclette o possibilità di portarle in camera OFFERTE E S TAT E • Maggio 4 pax a partire da E 590 a camera • Late check out (ore 18) la domenica • Servizio di soccorso e recupero • Giugno camera quadrupla da E 690 a camera • Meccanico convenzionato • Luglio BAMBINI GRATIS • Massaggi sportivi (a pagamento su prenotazione) • Settembre speciale SCONTO 40% viale Lungomare Ponente, 11 • 47042 Cesenatico (FC) Tel. +39 0547 82660 • Fax +39 0547 82647 www.hotelpromenadecesenatico.com • info@hotelpromenadecesenatico.com 21

22

Nove Colli = Solidarietà

Nove Colli = Solidarity

Sono tante le parole che in 49 anni sono state accostate alla granfondo Nove Colli: natura, fatica, festa, amore, passione…

Una in particolare, però, ha sempre ricoperto un ruolo molto importante, seppur non citata di frequente: la solidarietà.

In una terra come la Romagna il tema del “tendere la mano al prossimo” può essere considerato come una filosofia di vita, filosofia che la Nove Colli ha sempre adottato sin dai primi anni.

Ogni edizione della granfondo porta con sé un obiettivo, uno scopo che esula dal risultato agonistico: dare il proprio contributo - non solo monetario - e ricevere in cambio un sorriso come unica ricompensa è il cuore pulsante dell’intera manifestazione.

Negli anni sono state tante le attività promosse dagli organizzatori e portate avanti nel tempo: dall’adozione di tre bambini dello Zimbabwe, ai contributi periodici versati a realtà locali, come la Comunità Papa Giovanni XXIII di Balignano e l’associazione Nuova Famiglia ONLUS di Cesenatico; dalla raccolta di fondi da devolvere alle zone colpite dai terremoti che hanno scosso l’Italia, al sodalizio con l’Istituto Oncologico Romagnolo.

Nel 2017, ad esempio, il comitato organizzatore ha espresso la propria vicinanza ai terremotati del Centro Italia, devolvendo alle zone colpite dal terremoto 24.000€ raccolti dalle iscrizioni.

La consegna è stata effettuata personalmente dal G.C. Fausto Coppi,

There are many words that in 49 years have been linked with the Nove Colli granfondo: nature, effort, celebration, love, passion ...

One in particular, however, has always played a very important rolåe, although not frequently mentioned: solidarity.

In Romagna the theme of “reaching out to others” can be considered as a philosophy of life, a philosophy that Nove Colli has always embraced since its early years.

Each edition of the granfondo brings with it a goal, a purpose that goes beyond the competitive result: to make its own contribution - not only monetary - and to receive a smile in exchange as the only reward.

Over the years there have been many activities promoted by the organisers: from the adoption of the three children from Zimbabwe, to periodic contributions to local causes, such as the Pope John XXIII Community of Balignano and the New Family Association ONLUS of Cesenatico; from the collection of funds to be donated to the areas hit by the earthquakes that shook Italy, to the association with the Romagna Oncology Institute.

In 2017, for example, the organising committee expressed its closeness to the earthquake victims of Central Italy, collecting €24,000 for the areas affected by the earthquake.

G.C. Fausto Coppi, headed by the President Alessandro Spada,

capitanato dal Presidente Alessandro Spada, che è salito in sella e ha percorso circa 350km, da Cesenatico fino ad Arquata del Tronto.

Una pedalata di tre giorni per esprimere al meglio la propria vicinanza a chi ha sofferto.

I fondi sono stati destinati alla ricostruzione di un’area attrezzata dedicata all’attività sportiva dei piccoli ciclisti.

Si tratta di un progetto ancora aperto, in quanto la Nove Colli - Fausto Coppi è disponibile e intenzionata a sostenerlo anche nel futuro.

Attraverso la collaborazione consolidata negli anni con lo IOR (Istituto Oncologico Romagnolo), nel 2018 è stata promossa l’iniziativa #NoveColli4Children, con la quale sono stati raccolti e devoluti 20.000€ al reparto Oncoematologia Pediatrica dell’Ospedale Infermi di Rimini.

Una squadra composta da tanti campioni dello sport hanno sostenuto una “sfida contro il tempo” tra le salite della Nove Colli, accompagnati da tutti i 12.000 partecipanti e riuscendo così a regalare un sorriso in più ai giovani pazienti.

Un ringraziamento va anche all’azienda Sportful, sponsor Nove Colli, che, sensibilizzata dall’iniziativa, ha deciso di donare anch’essa 10.000€.

La #NoveColli4children è un altro progetto che la Nove Colli porterà avanti nel tempo e la “sfida” si ripeterà anche nell’edizione 2019.

Nove Colli-Solidarietà è un binomio che ha sempre caratterizzato la manifestazione e che si fortifica di anno in anno.

Mirco Lasagni

delivered the funds. He got on his bike and traveled about 350km, from Cesenatico to Arquata del Tronto. A three-day ride to better express our closeness to those who have suffered.

The funds were destined for the reconstruction of an area dedicated to youth cyclists. This is a project that is still open, as Nove Colli - Fausto Coppi keeps supporting it.

Through the collaboration established over the years with the IOR (Romagnolo Oncology Institute), the #NoveColli4Children initiative was promoted in 2018. €20,000 was collected and donated to the Pediatric Oncology Department of the Infermi Hospital in Rimini.

A team made up of many sports champions rode a “race against time” over the climbs of Nove Colli, accompanied by all 12,000 participants. They succeeded in giving an broader smile to young patients.

A thank you also goes to the Sportful company, sponsor Nove Colli, which, moved by the initiative, decided to donate €10,000.

The #NoveColli4children is another project that Nove Colli will continue, so the “race against time” will be repeated also in the 2019 edition.

Nove Colli-Solidarietà is a combination that has always characterised the event and that is strengthened from year to year.

Mirco Lasagni

Nove Colli and IOR: a winning duo looking up to the future

Nove Colli e IOR: binomio vincente che guarda al futuro Dopo il successo della prima edizione torna l’iniziativa che vede uniti Istituto Oncologico Romagnolo e GC Fausto Coppi: la #NoveColli4Children, una gara di solidarietà all’interno della cicloturistica più antica del mondo a favore dei bambini del reparto di Oncoematologia Pediatrica di Rimini. Anche nel 2019 un gruppo di campioni del ciclismo e dello sport in generale si cimenteranno nella “breve”: il percorso di 130 km, da completare all’interno delle 4 ore per aumentare l’importo della donazione a sostegno dei progetti che lo IOR porta avanti presso il Centro di Riferimento della Romagna per il trattamento dei tumori pediatrici. Tali progetti sono volti alla presa in carico del piccolo paziente e della sua famiglia, per permetter loro di vivere il periodo di ospedalizzazione, a volte lungo, nella maniera meno stressante possibile, permettendo così allo stesso tempo al personale sanitario di svolgere la propria fondamentale missione verso chi soffre con una maggiore compliance da parte di chi viene curato.

Se da un lato è confermatissimo il servizio di pet therapy che lo IOR porta avanti assieme agli operatori del Dog Galaxy Centro Cinefilo e ai loro abilissimi cuccioli, la stessa non-profit romagnola ha deciso che, in occasione dei festeggiamenti per il quarantennale, valesse la pena dare il la, grazie alla rinnovata collaborazione con Nove Colli, ad un nuovo progetto innovativo, con pochissimi eguali in Italia. L’Istituto Oncologico Romagnolo ha infatti contattato la Softcare Studios per dotare anche l’Ospedale Infermi di Rimini di TOMMI: un gioco in realtà virtuale progettato per rilassare i giovani pazienti riducendo gli stati di stress, cosa che permette di diminuire la necessità dell’utilizzo di farmaci sedativi per somministrare le terapie salvavita. Giocando i bimbi potranno essere meno spaventati dai trattamenti, con minor carico d’ansia sia per loro che per i genitori che li vedono soffrire. Per questo è lecito affermare che Nove Colli e Istituto Oncologico Romagnolo hanno dato vita ad un binomio vincente che guarda al futuro.

After the success of the first edition, Istituto Oncologico Romagnolo and GC Fausto Coppi will propose again in 2019 #NoveColli4Children, a charity race run within the world’s oldest Granfondo in favour of the children hospitalised in the Paediatric Onco-Hematology Ward in Rimini. A team of champions from cycling and sports in general will ride the short-range course: 130 kms that have to be completed in less than 4 hours, in order to raise funds supporting the activity IOR carries on at the Reference Center for the childhood cancers treatment in the area of Romagna. The goal of those projects is to allow the little patients and their families to live the hospitalization period, which sometimes can be long, with as little stress as possible considering the situation, allowing at the same time the healthcare professionals to carry on their important jobs towards people in pain with a higher compliance from patients.

As the pet therapy, in cooperation with Dog Galaxy Canine Training Centre and their incredibly capable dogs, will absolutely continue, in order to celebrate its 40th anniversary the main non-profit organization of the area decided to start a new, innovative project thanks the support of Nove Colli.

Istituto Oncologico Romagnolo got in touch with Softcare Studios in order to equip the Rimini’s Hospital with TOMMI: a virtual reality game designed to relax the young patients and decrease stress levels, allowing to reduce the need to use sedative drugs in order to administer life-saving therapies. While playing, the little patients will be less scared by the treatments, and their parents less anxious. That’s why we can proudly say that Nove Colli and Istituto Oncologico Romagnolo really created a winning duo, looking up to the future.

www.excelsiorhotel.com - excelsior@excelsiorhotel.com UNSERE STÄRKE: Ideale Lage, höhe Qualität, gastfreundliche Atmosphäre individuelle Betreuung der Familie Manuzzi und des Excelsior Teams • Anmeldung bei der NOVE COLLI • Abschließbare Fahrradgarage mit Mini-Radwerkstatt u. Waschplatz • Sportmassage * - Fitnessraum • Detaillierte Info und Radtourenkarten Wetterbericht • Reinigung der Sportbekleidung * • Bester Ausgangspunkt zu den schönsten Strecken im Hinterland der Romagna • Hervorragende, gesunde Küche mit Fischgerichten, und landestypischen Spezialitäten, vegetarische Speise

• Reichhaltiges Nachmittagsbüffet nach Tourenrückkehr • Wunderschöne Oase der Ruhe direkt am Meer m.

Pool, Whirlpool, Panorama Sonnenterrasse aufs Meer, Sonnenliege und Sonnenschirme, Bar-Service * • Gemütliche Zimmer mit Klima und WIFI. Sind die Komfort, Meerblick, Relax, Prestige und Familienzimmer mit Verbindungstür

• Bar “La Terrazza” an der Promenade mit leckeren Aperitifs und Drinks* • Privater Autoparkplatz Transferservice vom/nach Flughafen und Bahnhof (innerhalb 30 km) • Großzügige Räumlichkeiten ideal für Gruppen

CESENATICO Villamarina

ITALY - 47042 CESENATICO Villamarina (FC) - Lungomare Carducci 346 - Tel +39.0547.87040 - Fax +39.0547.87528 24 EXCELSIOR X NOVE COLLI 1/2 inserto.indd

1

29/04/16 16:34

Š TDW / Getty Images

CAMPAGNOLO MOVEMENT FOR WINNERS Alejandro Valverde (Movistar Team) vincitore dei Campionati del Mondo su strada 2018 a Innsbruck con gruppo e ruote Campagnolo.

Le grandi vittorie ci hanno sempre spinto a ideare e produrre trasmissioni e ruote di grande qualitĂ e design in grado di offrire le migliori performance.

Anche i nuovi gruppi Super Record e Record 12x2 Speed e le nuove ruote Bora WTO rappresentano un ulteriore passo in avanti per creare il mezzo perfetto per vincere.

TM

TM

Campagnolo, passione e innovazione per grandi vittorie.

TM

Intervista a Roberto Landi Come le è venuta l’idea della “2 x Bene”?

Percorrendo in bici con mia moglie le strade della nostra della Romagna, ho notato tante coppie “Lui & Lei” pedalare con impegno, apprezzando le bellezze della campagna, delle città e del litorale marino. Di qui l’idea di organizzare, a partire dall’anno 2000, una gara ciclistica a cronometro per coppie miste in Longiano, la splendida cittadina medioevale posta sulla prima collina tra Cesena e Rimini, premiata con la bandiera arancione del Touring Club Italiano e con il titolo di “Villaggio Ideale” dalla rivista Airone.

Ed il nome da cosa deriva?

La denominazione “2 x Bene” sta a rappresentare una coppia di ciclisti per bene che gareggia per beneficenza. Già dal primo momento si è pensato di dare alla manifestazione uno scopo di solidarietà che ha permesso di raccogliere subito l’adesione di oltre 100 volontari Atal fine motivati ed anche la partecipazione di grandi campioni e di tante eccellenze del mondo del ciclismo, dello spettacolo e dei media.

Quindi una formula vincente?

Alla manifestazione possono concorrere tutti, purchè Lui & Lei in bicicletta per cui normali coppie tipo papà con figlia, colleghi lavori, ecc., partecipando fanno del bene ed entrano comunque in classifica con i grandi nomi dei ciclismo di ieri e di oggi da Moser a Motta, da Chiappucci a Bettini ecc.

Un ruolo particolare lo rivestono annualmente i ciclisti diversamente abili provenienti da tutta Italia, i quali, con i loro tandem ed handbyke, appassionano e coinvolgono il pubblico dalla partenza all’arrivo del circuito e lungo tutti i 13 km del percorso.

Alla cronometro “2 x Bene” sono state progressivamente affiancate altre manifestazioni?

Proprio così, da 16 anni il sabato sera che precede la “2 x Bene”, viene conferito nello storico “teatro Petrella” di Longiano il “Premio alla carriera sportiva” a grandissimi personaggi quali (in ordine cronologico): Ercole Bandini, Arnaldo Pambianco, Gianni Motta, Francesco Moser, Fiorendo Magni, Alfredo Martini, Giuseppe Saronni, Marco Pantani (alla memoria), Mario 26

Interview with Roberto Landi How did the idea of “2 x bene” come about?

Walking along the roads of our Romagna region with my wife, I noticed many couples pedalling hard, appreciating the beauty of the countryside, the cities and the coast. Hence, beginning in 2000, the idea of ​​organising a time trial race for mixed couples in Longiano. It’s a splendid medieval town located on the first hill between Cesena and Rimini, awarded with the orange flag of the Italian Touring Club and with the title of “Ideal Village” by Airone magazine.

And what about the name?

The name “2 x Bene” or “two for charity” represents a pair of cyclists who compete for charity. From the very first moment it was decided to give the event a purpose of solidarity and that allowed us to immediately bring in 100 motivated Atal volunteers and the participation of great champions from cycling, entertainment and the media.

So it is a winning formula?

Everybody can participate in the event, provided it’s a mixed couple like dad with daughter, co-workers, etc., participating do good and alongside the big names of yesterday and today, from Moser to Motta, from Chiappucci to Bettini. A special role is played with disabled cyclists from all over Italy, who, with their tandems and handbikes, involve the public from the start to the finish of the circuit – 13km in total.

The “2xbene” time trial has progressively aligned itself with other causes?

Exactly. For 16 years on Saturday evening preceding the “2 x Bene”, in the historical “Teatro Petrella” of Longiano, we’ve awarded the “Award for Sports Career” to personalities such as (in chronological order): Ercole Bandini, Arnaldo Pambianco, Gianni Motta, Francesco Moser, Fiorendo Magni, Alfredo Martini, Giuseppe Saronni, Marco Pantani (alla memoria), Mario Cipollini, Michele Dancelli, i professionisti romagnoli, Stefano Garzelli, Gilberto Simoni, A. Petacchi, G. Martinelli, Paolo Bettini, Edita Pucinskaite, Eugenio Berzin.

Cipollini, Michele Dancelli, i professionisti romagnoli, Stefano Garzelli, Gilberto Simoni, A. Petacchi, G. Martinelli, Paolo Bettini, Edita Pucinskaite, Eugenio Berzin.

La domenica mattina, prima della cronometro “2 x Bene”, si svolge la “Tutti x Bene”, mediofondo benefica sulle distanze di 50 e 70 km lungo le colline romagnole.

Quando si svolge la “2 x Bene” con le altre menifestazioni ad essa collegate?

Si svolge da sempre al terzo weekend di settembre.

Quest’anno è fissata per sabato 14 e domenica 15 settembre.

Nel corso delle sue edizioni quanto è stato raccolto e distribuito in beneficenza e solidarieta?

Circa 200.000 € totalmente e direttamente distribuiti a realtà veramente bisognose in Italia, Africa ed Asia.

La 2 x Bene è organizzata da G.C. “Fausto Coppi” in collaborazione con ACSI, il Comune di Longiano (FC) ed i tanti volontari.

On Sunday morning, before the time trial “2 x Bene”, the “Tutti x Bene” takes place. It’s a charity medium-distance race over 50 km and 70 km along the Romagna hills.

When is it this year?

It always takes place on the third weekend of September. This year it is set for Saturday and Sunday, September 14 and 15.

How much has been raised over the years?

Around €200.000 in total distributed to the needy in Italy, Africa and Asia. The 2 x Bene is organised

by G.C. Fausto Coppi in collaboration with ACSI, the Municipality of Longiano (FC) and the many volunteers.

info@grandhotelcesenatico.com www.grandhotelcesenatico.com

27

28

L’inno alla vita del raid Pompei Cesenatico

The hymn to the life of “Pompei Cesenatico“

Anche quest’anno la Pompei Cesenatico, gemellata con la Nove Colli, si ripresenta sullo scenario ciclistico amatoriale con un percorso a dir poco mozzafiato. Definire questo undicesimo raid, metaforicamente un lungo abbraccio, in cui al centro c’è la Granfondo amatoriale più conosciuta al mondo... la Nove Colli, non è del tutto sbagliato. Infatti quest’anno il percorso ideato dal capitano Luigi Carotenuto ci ha lasciati senza fiato ed in sella sarà altrettanto, se pensate che ogni giorno scaleremo tra le più belle salite degli Appennini. Si proprio così, ogni giorno lo scalatore che è in ogni ciclista, sarà messo alla prova con se stesso, con la sua forza e con i suoi limiti. Ma perché un lungo abbraccio?

Perché il raid non si conclude con le sei tappe, che da Pompei ci porterà a Cesenatico il giovedì. Il raid continuerà la domenica con la partecipazione all’evento ciclistico amatoriale più sognato, più voluto e più ricco di partecipanti al mondo, la Granfondo Nove Colli e chiuderà il cerchio con un ritorno in sella in soli due giorni alla città di partenza, Pompei. Un ritorno alternativo, in cui alla comodità del pullman preferiamo le nostre bici . Un impatto “green” in cui la bici oggi più che mai è l’alternativa allo smog delle auto, e noi della Pompei Cesenatico sosteniamo questo modo semplice di muoversi e viaggiare. Noi siamo quelli del ciclismo diverso, del ciclismo immerso tra natura e borghi, siamo quelli che crediamo nel turismo semplice, fatto di poche cose, ma di tanti amici e di tante emozioni. E avere un filo conduttore in questo cerchio magico che è il percorso 2019, è motivante ancor di più, visto che dedichiamo questo raid ai ciclisti vittime della strada dal grande Michele Scarponi, ai tanti purtroppo ciclisti che per inseguire la passione per quei due pedali, da quei pedali non sono più scesi. In questo lungo abbraccio di tanti giorni in bici, abbracciamo loro e le loro famiglie. Per loro tutti, che sono stati quello che noi continuiamo ad essere, pedaleremo chilometri di VITA! Loredana Iaccarino

Pompei Cesenatico twinned with Nove Colli, this year again reappears on the stage of the amateur cycling world with a breathtaking Journey. To define this eleventh raid metaphotocally a long hug, where in the middle there is the most known competition of the amateur cycling world “the Nove Colli”, it is not wrong. In fact our captain Luigi Carotenuto proposes a Journey to leave us breathless not only in saddle of our bikes, if you think that every day we’ll climb the most beautiful mountains of tne central Italy. Yes exactly, every day the climber in each of us, he’ll be tested with himself, with his power and his limits. But why a long hug? Because the raid doesn’t finish with the six stages until thursday, the raid will go on with the most dreamed and full of cyclists in the world the marathon Nove Colli, and the circle will be closed by a back in the saddle in just two days to the city of departure, Pompei. An alternative return, where we prefer our bikes to a comfortable bus. A green impact, where the Bike is the alternative to the car smog, and our association “Pompei Cesenatico“ supports this simple way to move and to Travel. We are for a different cycling, surrounded by nature and villages, we believe in simple tourism made of few things, but of a lot of friends and emotions. To have a common theme in this raid is motivating, as we devote it to dead cyclists on the road from the famous Michele Scarponi to the many simple cyclists, that for their passion for the pedals, they lost their life for them. During this long hug made of a lot of days spent on bikes, we embrace them and their families. For them, that they were like us today, we’ll ride kilometers of life!

L.I.

Listen to your

Body

L’abbigliamento che ascolta il tuo corpo

biotex.it

U N D E R W E A R I N N O VAT O R

30

maggiore sicurezza per le granfondo: la riforma del disciplinare

more safety for granfondos: the new reform

Il mondo del ciclismo si evolve e, soprattutto per le gran fondo, si richiede una rinnovata attenzione specifica. il mondo delle competizioni è sempre in movimento, si evolve, corre veloce sulle strade come i ragazzi che devono essere scortati sempre in maggiore sicurezza. E questo compito è oggi svolto anche dal complesso di norme tecniche che regolano le scorte dalle competizioni ciclistiche attraverso il Disciplinare approvato con DM 27 novembre 2002, che compie quest’anno 17 anni. Un tempo sufficientemente lungo per consolidarne gli effetti e far maturare nuove idee. È così che è maturata l’idea di una mini-riforma del Disciplinare perché, per le grandi manifestazioni, non è completamente aggiornato alle nuove esigenze ed impone misure aggiuntive idonee a garantire meglio la sicurezza dei concorrenti. Infatti, mentre per le competizioni che vedono la partecipazione di non più di 200 concorrenti, il Disciplinare le offre la massima protezione possibile, per le grandi manifestazioni (gran fondo soprattutto), è necessario prevedere nuovi standard soprattutto in termini di qualità e rispetto delle regole sportive.

Per le manifestazioni sopraindicate, infatti, si è ritenuto indispensabile un più rigoroso riferimento alle norme sportive Federali, allo scopo di ribadire la centralità di queste rispetto alla sicurezza delle competizioni sportive in cui sono presenti scorte tecniche abilitate. Tale riferimento non determina, tuttavia, la distorsione del disciplinare, visto che le misure che attengono ai regolamenti tecnici sportivi non sono imposte agli organizzatori di manifestazioni ma, in coerenza con gli obblighi imposti dal Codice della Strada, sono oggetto di obbligo di verifica preventiva e costante controllo da parte del personale indicato come responsabile della scorta tecnica.

Per questo motivo, il testo del Disciplinare, nonostante i numerosi aggiornamenti, sarà oggetto ancora una volta di un importante correttivo che il Ministero dell’interno, d’intesa con la FCI ed il Ministero dei trasporti, sta predisponendo.

Si tratta di un vero e proprio intervento di aggiornamento complessivo dell’impianto normativo, con attenzione verso le problematiche di maggiore rilevanza per l’organizzazione delle gare di gran fondo e, in generale delle competizioni con molti partecipanti. Sono misure che permetteranno anche una crescita del livello qualitativo delle competizioni che impegnano molti concorrenti a tutto vantaggio

The world of cycling is evolving, especially gran fondos, and a renewed attention is required. Competitions are always evolving, moving quickly like the riders racing on the streets. And they have to always be escorted in greater safety. And this task also falls under the cycling competitions technical standards from the Ministerial Decree of November 27, 2002. This year it is 17 years old, so enough time has passed to consolidate it and allow for new ideas.

We have this mini-reform for large events, not completely updated but with needed additional measures to better ensure the safety of competitors. In fact, for the competitions of no more than 200 competitors, the regulations already offers the maximum possible protection, but for major events (gran fondos) it is necessary to provide new standards especially in terms of quality and rules.

For these events, a more rigorous reference to the federal sporting rules was considered essential with respect to the safety escorts. This reference is not complete since some measures are not imposed by the event organisers fall under the Highway Codes. So they are are subject to verification and constant monitoring by personnel.

For this reason, the regulations text, despite numerous updates, will once again be subject to an important revision that the Ministry of the Interior, in agreement with the FCI and the Ministry of Transport, is preparing.

This regulations intervention update is of greatest importance for the organisers of gran fondos and, in general, competitions with many participants. These measures will also allow an increase in the quality level of the competitions that include many competitors. Through these modifications it will be possible to obtain order, quality, efficiency and safety of sports competitions that are subject to escorts without the intervention of the police forces. The police, unfortunately due to the growing shortage of personnel, cannot ensure a greater presence at most of the events organised today.

As a consequence of the introduction of the new rules

della sicurezza di chi ha scelto, anche semplicemente per passione, di praticare lo sport ciclistico. Attraverso queste modifiche si potranno, perciò, ottenere risultati di ordine, qualità, efficienza e sicurezza delle competizioni sportive che sono oggetto di scorta tecnica senza l’intervento delle Forze di Polizia, che, purtroppo, a causa della crescente carenza di personale, non potranno garantire più la presenza alla gran parte delle manifestazioni oggi organizzate.

Innanzitutto, anche in conseguenza all’introduzione delle nuove previsioni relative alle grandi manifestazioni, è stata completamente ridisegnata, definendone compiti e ruolo, la figura del responsabile dei servizi di scorta tenendola ben distinta da quella, di nuova definizione, del capo-scorta, ai cui sono affidati compiti operativi di coordinamento del personale abilitato. Con questo nuovo assetto, potrà essere garantito il rispetto delle norme del disciplinare tecnico e di quelle sportive, ponendo quale figura di raccordo il Direttore di Corsa che assume la veste anche di responsabile del servizio di scorta. Sul piano pratico, la distinzione netta di figure e di responsabilità, potrà consentire, una volta partita la corsa, che il capo-scorta svolga solo il servizio di scorta mentre il responsabile dei servizi, con una visione più ampia, possa tenere monitorato l’integrità delle dotazioni di sicurezza richieste (ambulanze, assistenza sanitaria transenne, ecc.).

Per le grandi manifestazioni, sarà disciplinato anche il tema, importante per la sicurezza dei concorrenti e del pubblico, della presenza delle barriere protettive al traguardo, che sarà sempre imposta soprattutto per le gare più importanti. Il tema è caro anche alla Federazione Ciclistica Italiana che è già intervenuta con i regolamenti federali ma era necessario fosse inserita anche nel Disciplinare per le scorte come strumento di protezione passiva, alla stessa stregua di quella attiva rappresentata da personale di scorta ed ASA. Per le manifestazioni con più di 200 concorrenti, si prevede, inoltre, che il responsabile della scorta non possa iniziare la scorta né consentirne la continuazione se non è costantemente garantita la presenza al seguito della corsa di almeno 3 ambulanze o veicoli sanitari equiparati. Ed ancora: per tali manifestazioni, oltre al personale abilitato di scorta, deve essere prevista anche la presenza di almeno 4 persone in possesso della specifica tessera di motostaffettista rilasciata dalla Federazione Ciclistica Italiana ovvero dell’equipollente titolo rilasciato da un Ente di promozione sportiva, aumentati di 2 unità ogni cento concorrenti oltre i 200 concorrenti.

Un’attenzione particolare è necessaria per le manifestazioni che vedono la partecipazione di oltre 1.000 concorrenti. I questi casi, si prevede che debba essere in ogni caso garantita la presenza di personale addetto ai servizi di segnalazione aggiuntiva per tutte le intersezione ed i punti sensibili del percorso. Nelle rotatorie aventi grande diametro o particolarmente complesse devono essere presenti almeno 2 abilitati.

Il crescente numero delle manifestazioni mostra, con tutta evidenza, che il numero degli scortatori abilitati, in alcune aree territoriali, non è

HOTEL

for gran fondos, the escort manager job was completely redesigned, defining tasks and roles, keeping it distinct from the new definition of the escort chief, who is entrusted with operational tasks for coordinating the qualified personnel. With this new structure, compliance with the technical and sporting regulations can be guaranteed, the Race Director also assumes responsibility of the escort services. On a practical level, the clear distinction of figures and responsibilities, will allow, once the race has started, that the escort chief only performs the escort services while the services manager, with a broader vision, can keep track of the integrity the required for safety equipment (ambulances, health care barriers, etc.).

For major events with an eye on the safety of competitors and the public, the subject of protective barriers at the finish will always be regulated – especially for the most important races. The issue is also dear to the Italian Cycling Federation, which has already intervened with the federal regulations. But it was necessary to be included in the escort regulations as a passive protection instrument.

For events with more than 200 competitors, it is also planned that the person in charge of the escort cannot start the escort or allow it to continue if the attendance of at least 3 ambulances or similar health vehicles is not constantly guaranteed. And again: for these events, in addition to the qualified escort staff, there must also be at least 4 people in possession of moto-escort licence issued by the Italian Cycling Federation or the equivalent title issued by a sports promotion body, increased by 2 for every hundred competitors over 200 competitors.

For large events, there is a need to better regulate the issue the finish barriers. They are also important for the safety of competitors, especially for the most important races. Again, this subject is important to the Italian Cycling Federation.

Special attention is required for events involving more than 1000 competitors. In these events, it is expected that the presence of personnel assigned to the additional signaling posts must be guaranteed for all intersections and sensitive points of the route. In case of large diameter or particularly complex roundabouts, at least two trained personnel are required.

The increasing number of events show that the number of licensed escorts is no longer sufficient in some areas. This will be even more true in relation to the new

COLORADO

Free

in tutto l’albergo

OFFERTA “NOVE COLLI” 2019

www.hotelcolorado.it P

Viale Carducci, 306 - 47042 Cesenatico tel. 0547.86242

info@hotelcolorado.it 31

più sufficiente e ciò sarà ancora più vero in relazione ai nuovi obblighi sopraindicati. Per questo motivo, raccogliendo una grande disponibilità delle associazioni di volontariato che raccolgono personale che svolge funzioni di polizia stradale, si è ritenuto opportuno che l’attestato di abilitazione per la scorta possa essere rilasciato senza esame a coloro che dipendono dalla Polizia di Stato, dall’Arma dei Carabinieri, della Guardia di Finanza, della Polizia Penitenziaria o da Corpi o Comandi di Polizia Municipale o Provinciale che sono abilitati allo svolgimento dei compiti di polizia stradale da almeno 5 anni ovvero che sono stati congedati o dimessi senza demerito o posti in quiescenza dalle predette amministrazioni da meno di 5 anni.

Completano l’intervento alcune disposizioni di carattere burocratico e gestionale dell’attività di abilitazione e relative all’adeguamento delle attrezzature dei veicoli e del personale di scorta, per renderlo più funzionale all’evolversi della tecnologia e alla complessità delle manifestazioni da scortare.

Così, si interviene sulle caratteristiche tecniche delle moto utilizzabili per la scorta per ridefinirne soprattutto la cilindrata minima e viene ridisegnata la dotazione strumentale minima richiesta per garantire la concreta possibilità di coordinarsi comunicando costantemente con il responsabile del servizio di scorta e con il capo-scorta.

Nella stessa logica viene modificata la dotazione di segnalazione dei veicoli di scorta, prevedendo che la bandierina da esporre sui motocicli abbia dimensioni più ridotte per contemperare le esigenze di visibilità con quelle di maneggevolezza e sicurezza nella conduzione dei motoveicoli di scorta.

Vengono riviste anche le norme per rendere meglio percepibile la presenza sulla strada delle scorte tecniche. Infatti, si consente l’installazione su tutti i veicoli di scorta di un dispositivo di segnalazione acustica bitonale il cui l’impiego è permesso solo ed unicamente durante la manifestazione sportiva autorizzata, e che non può essere a sirena e deve essere diverso da quelli in uso ai servizi di polizia, antincendio o di soccorso. È stato anche disciplinato l’impiego di una segnalazione specifica della fine dello svolgimento della manifestazione. Infatti, quando è previsto un numero molto elevato di concorrenti (oltre 3.000) o che impegna un percorso di gara per più di 6 ore, ferme restando le altre disposizioni e, ovviamente, l’impiego dei veicoli recanti i cartelli di “INIZIO GARA “ e “FINE GARA”, deve essere previsto anche l’impiego di un veicolo con il cartello “FINE MANIFESTAZIONE”. Tale segnalazione che è prevista dalle norme sportive della Federazione Ciclistica Italiana o delle corrispondenti norme internazionali, segnala la conclusione del transito ufficiale della manifestazione ed indica che, perciò, può essere rimossa ogni misura di presidio sul percorso.

Giandomenico Protospataro

obligations mentioned above. For this reason it was considered appropriate to certify escorts without examination– those from the State Police, the Carabinieri, the Guardia di Finanza, the Penitentiary Police or the Municipal or Provincial Police Corps. And those who are authorised to carry out the duties of traffic police for at least 5 years or have been dismissed or resigned without misconduct or retired from predicted administrations for less than 5 years.

The change is completed with a number of bureaucratic and management provisions for the licensing activity relating to vehicle equipment and escort staff, to make it work easier with the evolution of technology and the complexity of the events to be escorted.Thus, we look at the technical characteristics of the motorcycles that can be used for escorts to redefine mainly the minimum size and the minimum required equipment to guarantee constant communication with the person in charge of the escort service and the head escort.

In the same logic, the provision for warning vehicles has been modified so that the flag displayed on motorcycles is smaller in size for handling purposes and safety for the vehicle.

The rules are also reviewed to make the presence of escorts more visible on the road. In fact, it allows the installation on all vehicles of a two-tone acoustic signaling device whose use is permitted only and exclusively during the authorised sporting event, and which cannot be a siren and must be different from those used by the police, fire or rescue services.

The use of a specific signal indicating the end of the event was also regulated. In fact, when a very large number of competitors is expected (over 3000) or for a race of for more than 6 hours, the use of vehicles bearing the “RACE START” and “END OF RACE” signs is required, also a vehicle with the “END OF EVENT” sign. This sign, noted by the sports regulations of the Italian Cycling Federation or the corresponding international standards, signals the conclusion of the official transit of the event and that any measure of protection on the route can be removed.

Giandomenico Protospataro

32

SP-01 BOOST SUPERFLOW

---------COMPATTA, VELOCE, BRILLANTE semplicemente boost

#enjoyouride

Customer Service: +39 0423 541313 - welcome@selleitalia.com selleitalia.com

jonnymole.com

• Shape compatto e punta smussata, agile e leggera.

• Esclusiva tecnologia a due parti indipendenti che seguono lo speciale “suspension link movement“.

• Perfetta sintesi tra performance, stile e comfort.

Sin ce 19 73

FABBRICA BANDIERE - FLAGS’ MANUFACTURER

Tel. +39 0547 672090 - Fax +39 0547 672048 www.adriabandiere.com - info@adriabandiere.com Viale Arno, 23 - 47042 Cesenatico (FC) ITALIA Produzione di Bandiere Nazionali, Sociali ed Estere, Bandiere Armatoriali, Gagliardetti, Labari, Gonfaloni, Guidoni per Club Nautici, Sciarpe per Club Sportivi, Aste, Pennoni e Accessori.

35

36

Vorrei un dorsale per il 2070

I’d like to reserve for 2070

Certo che il tempo passa davvero veloce. Mi sembra ieri quando, poco più che ventenne, a Cesenatico, sentivo parlare quattro disturbati di una “gran fondo” (ammesso che allora si chiamasse così: forse la dicitura esatta era ancora “raduno cicloturistico”) che partisse dal Porto Canale e - pedalando - scannerizzasse verso l’interno, le più belle colline romagnole (che fra parentesi hanno ben poco da invidiare per suggestione ai più alti, ma non più “divertenti” Passi Dolomitici).

Mi sono sempre dimenticato di chiedere a Gino Paoli, che esattamente vent’anni dopo scrisse la bellissima “Quattro amici al bar” se quegli “amici” così brillantemente cantati fossero Casali, Freschi, Brandolini, Pedulli &C e se il “bar” fosse il “Caffè del Corso” dove tutto nacque. Potrebbe uscirne una rivelazione clamorosa.

Sembra davvero preistoria pensare a quei pionieri che il 20 maggio del 1971, certamente senza corona e senza scorta, si avventurarono in quella che poteva sembrare una (impegnativa) scampagnata e che invece sarebbe diventata une delle più belle manifestazioni sportive del mondo.

Come detto, noi che avevamo vent’anni ora ne abbiamo settanta. E siamo orgogliosi di aver visto crescere - da sportivi, da ciclisti e certamente anche da romagnoli - un evento così straordinario.

Time passes really fast. It seems like yesterday when, in his early 20s, in Cesenatico, I heard someone talking about a gran fondo, or maybe it was just called a ‘cycle tour’, that started from the Canal Port and - pedaling - the most beautiful hills of Romagna. They don’t stand up to the high Dolomites, but they have little to envy.

I have always forgotten to ask Gino Paoli, who exactly 20 years later wrote the beautiful “Four friends at the bar” if those friends so brilliantly sung were Casali, Freschi, Brandolini, Pedulli & C and if the “bar” was the “Caffè del Corso” where everything was born. A sensational revelation could emerge if that’s the case.

It seems really prehistoric to think of those pioneers who on May 20, 1971, certainly without fanfare, ventured into what could seem a challenging outing. Instead, it would become one of the most beautiful sporting events in the world.

We were 20 years old, and now we are 70. And we are proud to have seen such an extraordinary

I cui numeri e le cui date cominciano ad essere scolpiti nella pietra.

Archiviati il decennale, il ventennale, le nozze d’argento e via salmodiano a colpi di ormai di centinaia di migliaia di presenze complessive negli anni, ora arriva un’accoppiata di appuntamenti micidiali: il centenario della nascita di Fausto Coppi (dal cui nome tutto ha origine) nell’edizione che si sta per disputare e il cinquantennale della stessa Gran Fondo nella prossima edizione.

Chissà quanti superstiti non so se della prima, quantomeno delle primissime edizioni saranno alla partenza nel 2020. Caso mai ci fossero troppi iscritti, io mi prenoto per quella del 2070. Avendo 121 anni e forse essendomi deciso a passare alla e-bike, spero di poter trovare almeno un dorsale per la prima griglia.

event grow - from sportsmen, cyclists and certainly from Romagna.

Whose numbers and dates start to be carved in stone. Archived the decades, the 20th anniversary, the silver wedding, with hundreds of thousands attending over the years, now comes a couple of important dates: the centenary of Fausto Coppi’s birth (from whose name everything has origin) and the 50th anniversary of the gran fondo in the next edition.

Who knows how many survivors from the first editions will be starting in 2020. If there are too many, I’ll reserve for 2070. I’ll be 121 years old and perhaps having decided to switch to an e-bike, I hope to to be able to find at least a number for the first starting grid.

Marino Bartoletti

Marino Bartoletti

Superior CESENATICO

"L’ Hotel Sporting è situato direttamente sul mare, ai bordi della spiaggia privata, a soli 100mt dal traguardo della Nove Colli ."

"The Hotel Sporting is directly located on his private beach in Cesenatico, at only 100mt from the finish line of Nove Colli" Per informazioni: Hotel Sporting 3***superior V.le Carducci 191 FC-47042 Cesenatico Tel. +39 (0)547 83082 www.hotelsporting.it info@hotelsporting.it

37

STAY COOL In gara o in allenamento Valegro garantisce la massima ventilazione e leggerezza per una performance senza limiti ULTRA LEGGERO 180g TAGLIA S

IMBOTTITURA RESISTEX® CARBON

37 PRESE D’ARIA

HIGH PERFORMANCE Sviluppato in collaborazione con il Team Sky

GET AHEAD. RIDE VALEGRO kask.com

Numero 1 - aprile 2019

39

40

Fine 41

42

End 43

Novafeltria

LA NOVE COLLI ABBRACCIA LE PERLE DELLA VALMARECCHIA Perché il percorso Nove Colli 2019 è cambiato?

Da tempo si sentiva l’esigenza di apportare al percorso della Nove Colli elementi di novità. Elementi che non intaccassero la fisionomia del tradizionale itinerario ma che allo stesso tempo lo valorizzassero.

Rendere più interessante il percorso Nove Colli è infatti una prerogativa del miglioramento continuo.

Il transito del percorso da Sartiano era caratterizzato da strade in pessime condizioni e una paesaggistica poco stimolante. Da qui la necessità di cambiamento.

L’occasione è venuta a determinarsi in una cena, dove erano presenti parte dei sindaci del Montefeltro. In quella circostanza sono state poste le basi per una più stretta collaborazione con i Comuni di Talamello e Novafeltria, interessati al transito della manifestazione Nove Colli all’interno dei centri storici. Dopo una relazione sulla fattibilità, a seguito di alcuni sopralluoghi, il Comitato Direttivo del sodalizio sportivo Fausto Coppi di Cesenatico, organizzatore della Nove Colli, ha deliberato in positivo sulla variazione del percorso.

La variazione prevede il transito attraverso i centri storici di Talamello e Novafeltria, e ha trovato ampio consenso all’interno del Gruppo organizzatore, nonché il gradimento di ambedue le Amministrazioni locali coinvolte.

Tutto ciò è segno di mutate sensibilità nei confronti di una manifestazione che si è posta nel tempo, quale veicolo di promozione turistica, anche per quelle realtà, che dalle loro alture, guardano il mare.

La Nove Colli in collaborazione con le Amministrazioni delle località di Talamello e Novafeltria, vuole offrire una grande emozione, attraversando le bellezze dei due borghi storici della Valmarecchia.

Talamello e Novafeltria sono luoghi dove si vive in equilibrio con i ritmi naturali delle stagioni e in armonia con la natura, ricchi di storia e tradizione, di relazione con uno spazio e un tempo a misura d’uomo.

Pedalare lasciandosi avvolgere dalle atmosfere suggestive, intriganti e allo stesso tempo rilassanti che solo la Valmarecchia sa regalare, rimarranno scolpite nella memoria di un ciclista attento.

Talamello, borgo d’arte e di sapori, è un antico insediamento della Valmarecchia con una storia civile, religiosa e culturale del massimo interesse.

Importanti monumenti come il Museo-pinacoteca Gualtieri “Lo splendore del reale” e la Chiesa Parrocchiale di S. Lorenzo racchiudono al loro interno un prestigioso patrimonio pittorico, come numerose tele del pittore Fernando Gualtieri e uno splendido Crocifisso del ‘300, dipinto di Giovanni da Rimini, allievo di Giotto.

44

The Nove Colli Embraces The Pearls Of Valmarecchia Why has the Nove Colli 2019 route changed?

We have long felt the need to bring new elements to the Nove Colli route. Elements that did not affect the traits of the traditional itinerary but at the same time enhanced it.

Making the Nove Colli route more interesting is in fact a prerogative of continuous improvement.

The route from Sartiano had very poor road condition and lacked stimulating landscape. Hence the need for change.

The occasion came at a dinner, where some of the mayors of Montefeltro were present. The foundations were laid for a closer collaboration with the Municipalities of Talamello and Novafeltria, interested in the Nove Colli event passing its historic centers. After a report on the feasibility, following some inspections, the Steering Committee of the sports association Fausto Coppi of Cesenatico, organiser of Nove Colli, talked about the variation.

The change involves passing through the historic centers of Talamello and Novafeltria, and was met with widespread agreement within the organising group, as well as the approval of both local administrations involved. This shows the sensitivity towards the event as a vehicle for tourism promotion.

The Nove Colli in collaboration with the Administrations of the localities of Talamello and Novafeltria, wants to show off the thrill of crossing the two historical villages of Valmarecchia. Talamello and Novafeltria are places where people live in balance with the seasons and in harmony with nature, rich in history and tradition. Cycling, letting yourself be drawn in by the surroundings, is intriguing and at the same time relaxing in Valmarecchia.

Talamello, a village of art and flavors, is an ancient settlement with a civil, religious and cultural history. Important monuments such as the Gualtieri Museum-Pinacoteca “The majestic splendor” and the Parish Church of S. Lorenzo contain within them a prestigious pictorial heritage, like numerous paintings by the painter Fernando Gualtieri and a splendid crucifix from the 14th century, painted by Giovanni da Rimini, a pupil of Giotto.

Talamello is also home to important initiatives to promote local products: in October the Chestnut Fair of the Valmarecchia, while in November it becomes the capital of the Fossa Cheese.

Talamello

Talamello è inoltre sede di importanti iniziative di valorizzazione di prodotti tipici: ad ottobre la Fiera delle Castagne della Valmarecchia, mentre a novembre diventa la capitale del Formaggio di Fossa.

Usciti da Talamello transitando in una strettoia, appare il meraviglioso panorama sulla vallata del Marecchia, e la piacevole veduta di Novafeltria.

Novafeltria, distesa in un’ampia ansa del fiume Marecchia, è diventata comune nel marzo del 1907, staccandosi dal Comune di Talamello. Si trova al centro dell’Alta Valmarecchia, e per la sua posizione comoda e strategica è sempre stata privilegiata in termini di incontri per lo scambio e il commercio.

Oggi Novafeltria si può considerare come il centro commerciale e dei servizi dell’Alta Valmarecchia ed è dotata di ottime strutture per il tempo libero e palazzi seicenteschi, come il Palazzo Comunale situato nell’elegante Piazza Vittorio Emanuele.

Lasciata la piacevole cittadina di Novafeltria, e superato il ponte sul fiume Marecchia, è ben visibile la scoscesa rupe di Maioletto, dove inizia il tratto più impegnativo della salita del Maiolo, 4 chilometri per giungere al borgo di Maiolo (paese del pane).

Fattori Giovannino – Manzi Nazario

“ DA BERTO ”

Coming out of Talamello passing through a narrow passage, the marvelous view of the Marecchia valley appears, and the breathtaking view of Novafeltria.

Novafeltria, lying in a wide bend of the Marecchia river, became a town in March 1907, breaking away from the Municipality of Talamello. It is located in the center of Alta Valmarecchia, and due to its convenient and strategic position, it has always been privileged in terms of meetings for exchange and trade.

Today Novafeltria can be considered as the commercial and services center of the Alta Valmarecchia and it is equipped with excellent leisure facilities and 17th century buildings, such as the Town Hall located in the elegant Piazza Vittorio Emanuele.

Leaving Novafeltria, past the bridge over the Marecchia river, the steep cliff of Maioletto is clearly visible. This is the most challenging stretch of the Maiolo climb begins. It is four kilometers to reach the Maiolo village.

Fattori Giovannino - Manzi Nazario

Via M. Moretti, 37 - 47042 Cesenatico (FC) Tel. 0547. 673270 tania.cro@live.com Seguici su Facebook www.ristorantedaberto.it 45

NOVE COLLI E CENTRO NAZIONALE TRAPIANTI: INSIEME PER LA DONAZIONE

NOVE COLLI AND National Transplant Center: Together for organ donation

Cesenatico non è solo la splendida cornice di una delle più importanti e suggestive manifestazioni ciclistiche del nostro Paese. Cesenatico, e la sua Nove Colli, è diventato il luogo e l’anima della cultura del dono, del senso profondo del “dare” a beneficio di un’intera collettività. La collaborazione tra il Centro Nazionale Trapianti e la Nove Colli compie quest’anno nove anni; una partnership che si rafforza di anno in anno, in sella ad una bicicletta e con tante iniziative per promuovere la cultura della donazione di organi, tessuti e cellule. La Nove Colli, da sempre impegnata sui temi sociali, è stata anche uno dei primi partner della campagna nazionale “Diamo il meglio di noi” che sta costruendo un network di enti, aziende e istituzioni a sostegno della donazione e dell’efficacia del trapianto.

Anche per l’edizione 2019 si conferma la partecipazione dei ciclisti trapiantati alla gara domenicale, con una griglia di partenza dedicata agli atleti trapiantati dell’ANED Sport e ai medici accompagnatori. La squadra dei pazienti trapiantati è composta da circa venti atleti che hanno ricevuto un organo e che oggi tornano in pista per testimoniare l’importanza di un gesto di attenzione verso gli altri, quale la scelta di diventare donatore. Quest’anno siamo particolarmente grati alla Nove Colli e al suo presidente, Alessandro Spada, per aver donato al Centro l’iscrizione degli atleti trapiantati.

Infine, il mare e le colline che fanno da sfondo a questa gara indimenticabile rappresentano lo scenario ideale per promuovere i benefici psico-fisici collegati alla pratica di una regolare attività fisica. «Il Centro Nazionale Trapianti è stato tra i primi a promuovere l’esercizio fisico prescritto sia tra chi ha ricevuto un trapianto che tra tutti i professionisti sanitari coinvolti», afferma il neo direttore del CNT, dott. Massimo Cardillo. E aggiunge: «Continueremo a sostenere questo filone di attività con l’obiettivo di portare questa nuova “prescrizione” in ogni Regione e in modo strutturato». Il dottor Massimo Cardillo, che dirige il Centro da marzo 2019, sottolinea gli enormi passi in avanti fatti in questo settore della medicina, in termini quantitativi e qualitativi: «Nel 2018 abbiamo registrato il secondo miglior risultato di sempre, con oltre 3.700 trapianti; abbiamo consolidato anche la diminuzione delle liste di attesa, con particolare riferimento ai pazienti che attendono un trapianto di rene. Poi, c’è il nostro ruolo in Europa, dove siamo riconosciuti come un’eccellenza per la qualità e la sicurezza della nostra rete. In questo quadro positivo ci sono margini per migliorare, a partire dalla fiducia della popolazione nel nostro sistema; solo attraverso un rapporto fiduciario tra il cittadino e le istituzioni sanitarie possiamo aumentare il numero delle donazioni di organi e, di conseguenza, rispondere in modo efficace alle richieste dei pazienti in attesa di trapianto. Iniziative come la Nove Colli costituiscono l’opportunità per rafforzare questa fiducia e per aumentare la conoscenza di questo tema al grande pubblico. A tutti gli atleti auguro una buona gara!»

Cesenatico is not only the splendid setting of one of the most important and evocative cycling events of our country, but along with its Nove Colli, it has become the place and the soul of “giving” for the benefit of an entire community.

The collaboration between the National Transplant Center and the Nove Colli reaches its ninth years. The partnership is strengthened every year, riding a bicycle with many initiatives to promote the culture of organ, tissue and cell donation.

The Nove Colli, which has always been committed to social issues, was also one of the first partners of the national campaign “We give the best of us” that is building a network of institutions, companies and institutions to support the donation and the effectiveness of transplants.

Also for the 2019 edition, cyclists will have a starting grid dedicated to those transplanted athletes and the accompanying doctors. The team of transplanted patients is composed of about 20 athletes who have received an organ. Now, they return to the roads to witness what others are doing to promote the cause, such as the choice to become a donor. This year we are particularly grateful to Nove Colli and its president, Alessandro Spada, for donating the entry fees for these participants.

Finally, the sea and the hills that form the backdrop for this unforgettable ride represent the ideal scenario to promote the psycho-physical benefits connected to regular physical activity. “The National Transplant Center was among the first to promote prescribed physical exercise for those who received a transplant and those health professionals involved,” says the new director of the CNT, Dr. Massimo Cardillo. “We will continue to support this line of activity with the aim of bringing this new ‘prescription’ in each region of Italy in a structured way.”

Dr. Massimo Cardillo, who has managed the Center since March 2019, underlines the enormous progress made in this field.

“In 2018, we recorded the second best result ever, with over 3,700 transplants; we have also consolidated the waiting lists, with particular reference to patients waiting for a kidney transplants. Then, there is our role in Europe, where we are recognised for the quality and safety of our network. In this positive framework there are still margins to improve, starting from the confidence of the population in our system; only through a relationship of trust between citizens and health institutions can we increase the number of organ donations and, consequently, respond effectively to the requests of patients.

“Initiatives such as the Nove Colli are an opportunity to strengthen this trust and to increase the public’s knowledge of this subject.”

47

ATTENZIONE! Gara ciclistica in corso…

La Nove Colli non sarebbe la stessa senza i suoi incredibili volontari. Ogni anno, centinaia e centinaia di persone danno il massimo per aiutare a rendere la manifestazione unica e indimenticabile.

Le mansioni sono tante: c’è chi si occupa del pasta party o dei ristori lungo il percorso, chi distribuisce i pacchi gara, chi contribuisce da dietro una scrivania o chi lavora più a stretto contatto con le strade e con i ciclisti.

Tra queste persone, Renato Sarpieri, una colonna portante della Nove Colli che ha visto la manifestazione nascere e crescere, prima come ciclista e poi come volontario.

Un “personaggio storico”, che, nonostante l’età che avanza, non riesce a rinunciare a dare il proprio contributo come volontario.

Conosciamolo meglio!

The Nove Colli would not be the same without its incredible volunteers. Every year, hundreds of people do their utmost to help make the event unique and unforgettable.

The tasks are many: there are those who take care of the pasta party and refreshments along the way, those who distribute the race packages, those who contribute from behind a desk or those who work more closely with the streets department and with cyclists.

Renato Sarpieri is among these and is a backbone of for Nove Colli. He was first participating as a cyclist and then as a volunteer.

A historical figure who, despite the advancing age, cannot stop volunteering.

Let’s get to know him better!

Nome, cognome, età?

Renato Sarpieri, 73 anni.

Name, age?

Renato Sarpieri, 73 years old.

Professione?

Facevo l’imbianchino, mentre ora sono in pensione. Il mio lavoro ora è fare il volontario Nove Colli!

Profession?

I was a painter, but now I’m retired. My job now is to volunteer at the Nove Colli!

Qual è il suo ruolo?

Mi occupo della segnaletica, di appendere e distribuire i cartelli durante tutto il percorso. Siamo in 6 a fare questo lavoro, e iniziamo a posizionare tutti i cartelli dal lunedì prima della manifestazione. Poi il venerdì e il sabato ricontrolliamo che sia tutto a posto. Ma il lavoro non finisce qui: dopo l’evento infatti ripassiamo e li raccogliamo tutti. È un compito che impegna tanto tempo, iniziamo già da marzo a lavorare, ma lo faccio sempre con tanta passione.

48

WARNING! Cycling race in progress...

What is your role?

I deal with signage, hanging and distributing signs throughout the journey.

There are six of us to do this work, and we begin to place all the signs from the Monday before the event. Then on Friday and Saturday we double check that everything is OK. But the work does not end there: in fact, after the event we review and collect them all.

It is a task that takes so long, we start working from March, but I always do it with so much passion.

Quanti cartelli distribuite ogni anno?

Ci occupiamo di appendere circa 1.000 segnali, tra cartelli di segnaletica del percorso, rotonde, frecce, ma anche le griglie di partenza, i ristori… Insomma, di tutto!

Qual è la sua “giornata tipo”?

Il giorno della Nove Colli è molto duro. Mi alzo la mattina alle 2:30 e vado subito a preparare tutte le griglie di partenza.

Una volta che sono partiti tutti tocca a noi: partiamo in 3 con il pulmino e iniziamo a raccogliere tutta la segnaletica. Per me la Nove Colli finisce alla sera intorno alle 20:00.

In un giorno solo non riusciamo però a raccogliere tutto, quindi il nostro lavoro prosegue anche il lunedì.

Da quanti anni collabora come volontario?

Da ormai 30 anni… Dal 1991 per l’esattezza.

Avevo 45 anni quando ho iniziato.

Ha mai partecipato alla Nove Colli?

Si ho partecipato a 5 edizioni! Poi ho visto che c’era bisogno e mi sono reso disponibile ad aiutare, ma avrei continuato volentieri a farne altre!

Il ricordo più bello legato alla manifestazione?

Sicuramente l’ultima che ho corso, nel 1990.

Mi sono divertito tanto.

Continua ad uscire in bici?

L’unico sport che ho fatto è sempre il ciclismo. Ho iniziato ad andare in bici negli anni ’80 e mi è sempre piaciuto molto. Durante l’anno per passione continuo ad uscire in bici, ma quando si avvicina la Nove Colli non c’è più tempo, bisogna lavorare!

Ultime raccomandazioni ai nostri amici de Il Cicloturista!

Nessuna in particolare. Saluto tutti, dando appuntamento a domenica e… rispettate i cartelli!

How many signs distributed each year?

We take care of hanging about 1,000 signs, including signs for the route, roundabouts, arrows, but also the starting grids, refreshments ... In short, everything!

What is your typical day?

The day of the Nove Colli is very hard. I get up in the morning at 2:30 and immediately go to prepare all the starting grids. Once they have all began, it’s up to us. We start in three with the minibus and start collecting all the signs. For me, the Nove Colli ends in the evening around 20:00.

In one day, however, we cannot collect everything, so our work continues even on Monday.

How many years has you worked as a volunteer?

For the past 30 years ... Since 1991 to be exact. I was 45 when I started.

Have you ever participated in the Nove Colli?

Yes I have participated in 5 editions!

Then I saw that there was a need for help and I was willing to do all I could.

The best memory related to the event?

Surely the last one I raced, in 1990. I had so much fun.

Do you continue to ride?

The only sport I have ever done is cycling. I started cycling in the 1980s and always loved it. During the year, I continue to go out on my bike, but when the Nove Colli approaches, there is no more time, we have to work!

What’s your recommendation for us?

None in particular. I’ll see you on Sunday and ...

Respect the signs!

49

ora insieme c n a i, l l o C e v Sportful e No together l il t s i, l l o C e v o Sportful and N Per noi di Sportful essere parte di Nove Colli è un orgoglio oltre che, ormai, una tradizione consolidata. Anche quest’anno ci siamo, impreziosendo il pacco gara con una maglia di livello tecnico assoluto.

Nove Colli è per noi prima di tutto un’occasione di vivere insieme a te un weekend indimenticabile e di incarnare perfettamente i valori del nostro marchio e della nostra filosofia: Live It. Crediamo che il ciclismo e la bicicletta vogliano dire molte cose diverse e che ognuno ne possa dare la propria interpretazione.

La cosa importante? Viverlo nella maniera che più ti soddisfa e scendere di sella sempre con il sorriso. Live It. E il nostro ruolo in tutto questo è fornirti un prodotto che ti permetta di farlo al meglio, senza preoccuparti di quello che stai indossando, in qualunque occasione. Anzi, dandoti modo di vivere il tuo ciclismo in maniera ancora migliore.

Nove Colli è l’evento con cui riusciamo ad esprimere al meglio tutto questo, perchè permette a ciascuno di vivere la Granfondo in tanti modi diversi. Tra di voi c’è chi la affronterà in maniera competitiva, chi la farà in tutta tranquillità insieme al suo Team, chi è qui per godersi un weekend lungo di vacanza. Noi ci siamo per tutti, con un prodotto come Bodyfit Team 2.0 che siamo certi sarà un ottimo compagno di viaggio per qualunque interpretazione di questa Nove Colli 2019.

50

For Sportful, being part of Nove Colli is a pride and, after many years together, a pleasant tradition. We will be at the event this year too, providing the participants with a great jersey in the Nove Colli colors.

From our perspective this event is an opportunity to experience an unforgettable weekend together and embrace our #LiveIt mantra with you.

We believe cycling can mean many different things, each of them with a different interpretation. The most important concept? Live It in the most satisfying way and jumping off the bike each time with a smile on the face. Live it. And our role in this is to deliver a product that gives you the opportunity to do it the best way possible, where you don’t need to worry about what you are wearing. No matter the occasion. Rather it’s the opposite - bringing your experience to the next level.

Nove Colli is the event we can live to the best. As a matter of fact, each of the participants can live the Gran Fondo their own way. Some will be racing and pushing hard, some take it easy riding with their teams, some enjoying the whole Italian weekend experience. We are there for each of them with Bodyfit Team 2.0, a product we believe can be a great companion, no matter the interpretation you want to give

Bodyfit Team 2.0 è il nostro capo con una vestibilità anatomica abbastanza morbida da essere utilizzata tutti i giorni, in gara o in allenamenti lunghi, realizzata in tessuto DryPro per garantire traspirabilità e termoregolazione. Abbiamo aggiunto anche inserti riflettenti per aumentare la sicurezza, un tema che riteniamo fondamentale.

Qualunque sia il modo in cui tu intendi vivere questa Nove Colli, il nostro augurio è di scendere dalla bici domenica soddisfatto e con alle spalle un’esperienza indimenticabile.

Di quelle che solo il ciclismo sa regalare. Noi siamo qui per questo. #LiveIt Dario Cremonese, socio e consigliere esecutivo Sportful: “Essere partner di Nove Colli è per noi un orgoglio e una tradizione ormai consolidata. Essere presenti ogni anno al villaggio e alla Granfondo insieme ai 12000 partecipanti ci permette di comunicare al meglio i nostri valori oltre a darci modo di ascoltare opinioni e riscontri sui prodotti da parte di coloro che la bici la vivono con passione.

Ringraziamo quindi l’organizzazione ancora una volta per questo splendido evento. Un rapporto che ormai possiamo considerare di amicizia sincera.”

to your Gran Fondo.

Bodyfit Team 2.0 is a jersey delivering great anatomic fit, perfect for every day cycling, from long distance training to race. Made of DryPro fabric, thermal regulation is one of the key features of this product. We also added reflex stripes in order to improve your safety on the road, something we truly care about.

Whatever your interpretation of this Nove Colli, we wish you to jump off the bike happily and pleased on Sunday. After having lived a great experience, ones that only cycling can give you.

We are here for this. #LiveIt Dario Cremonese, Sportful shareholder and board member: “We are proud to be partner of Nove Colli. This partnership is becoming a pleasant tradition year after year and being part of the expo area and the whole Gran Fondo event alongside 12000 riders. It is a huge opportunity to communicate our core values and to hear feedbacks from real passionate cyclists.

We are very grateful to the organization for its efforts in setting up this incredible event. They are a true professional partner and sincere friends too.”

Facing the 9 Colli with Affrontare la Nove Colli the right energies

con le giuste energie

1. Tu che hai gareggiato qui diverse volte, cosa rende unica la Regina e perché la consigli?

Ho fatto varie edizioni di questa gara speciale. Attraversa posti e paesaggi magici della mia Romagna. Ottimi ristori e persone accoglienti ad aspettarlo sono la “giusta ricetta”.

2. Sei un esperto di nutrizione e integrazione sportiva, a cosa prestare attenzione?

L’alimentazione è determinante. La preoccupazione di tutti i partecipanti sarà quella di mangiare a sufficienza soprattutto la sera prima e al mattino prima della partenza. I primi a partire scatteranno alle 6 del mattino. Se dovessimo svegliarci nel cuore della notte finiremmo per appesantirci con pasti abbondanti e pregiudicare anche le ore di sonno. La miglior gestione parte dalla sera prima, in cui è fondamentale fare un pasto più abbondante del solito, privilegiando anche carboidrati abbinati ad una fonte proteica, una quota di verdure e del buon olio evo locale. A colazione non bisogna esagerare, senza stravolgere le abitudini è utile assumere anche una porzione di Enervit Carbo Flow, una miscela di carboidrati a lento rilascio, che darà la giusta energia per le ore successive. Al mattino, 30-60 minuti prima della partenza, sfruttiamo i prodotti appositamente studiati per fornirci un’ultima quota di carboidrati senza rischiare di alterare la glicemia, l’ideale è un Enervit Pre Sport.

Dopo lo start sarà determinante ricordarci di mangiare ad intervalli 52

1. As someone who has raced here on several occasions, can you tell us what makes the Regina different from other races and why you recommend it?

I’ve competed in various editions of this special race. It passes through magical places and landscapes of my homeland, Romagna.

Excellent rest stops and welcoming people are the ingredients of this “perfect recipe”.

2. You are a nutrition and sports supplement expert. What do we need to watch out for?

Diet is key. The concern of all competitors will be getting enough to eat, especially the evening before and in the morning before starting. The first ones to set off will spring into action at 6 in the morning. If you got up in the middle of the night, you would end up weighing yourself down with heavy meals, losing out on hours of sleep, too. The best way to manage it is by starting the evening before, when it is essential to eat a bigger meal than usual, opting for carbs served with a source of protein, a portion of vegetables and some good local extra virgin olive oil. Do not go overboard at breakfast. Without changing your habits too much, you will also benefit from taking a serving of Enervit Carbo Flow, a blend of slowrelease carbohydrates, which will give you just the energy you need for the hours to follow. In the morning, 30-60 minutes before the start, take advantage of products specially studied to provide you with a final portion of carbohydrates without the risk of altering your blood sugar levels. The ideal product is Enervit Pre Sport.

Once on the road, remember to eat at regular 30-minute intervals:

regolari di 30 minuti, alternando barrette Enervit Competition Bar agli Enervit Isotonic Gel, gel isotonici a base di maltodestrine.

Riserviamo l’energia liquida con Enervit Liquid Gel a base di fruttosio e maltodestrine per la parte finale del percorso. Qui ci giochiamo la “partita” più importante. Dovremo essere bravi a gestire la fatica e le energie, idratarci regolarmente alternando una borraccia di acqua ai sali minerali. La classica regola “bevi quando non hai sete” funziona sempre. Evita di mangiare durante una salita faticosa, sfrutta le cime per rifornirti e non provare mai nuove strategie nel giorno della gara, tutto va testato prima in allenamento.

3. Cosa non deve mai mancare in tasca e in borraccia?

Indispensabile evitare, soprattutto se ci saranno temperature elevate, di andare in carenza di minerali. Consiglio di tenere a portata di mano 2 compresse di Enervit Salt Caps per ogni ora, o ora e mezzo di gara, per prevenire i fastidiosi crampi che spesso hanno come fattore scatenante una carenza di elettroliti, in special modo il sodio.

Chi è Iader Fabbri Iader Fabbri è esperto in alimentazione nel mondo del ciclismo, divulgatore scientifico, collabora con l’Equipe Enervit per le strategie nutrizionali e di allenamento. Autore del libro “L’indice di equilibrio. Come, cosa e quando mangi è più importante di quanto mangi” edito da Mondadori. Da sempre nel mondo dello sport, vero filo conduttore della sua vita, e con un passato da ex ciclista, è diplomato Dietista, laureato in Scienze del Farmaco, specializzato in Scienze della Nutrizione Umana, Biologo Nutrizionista.

this will make all the difference. Alternate Enervit Competition Bars with Enervit Isotonic Gel, isotonic gels containing maltodextrin. Save liquid energy for the final leg of the route, with Enervit Liquid Gel, which contains fructose and maltodextrin. This is where the real challenge lies. You have to be good at managing fatigue and energy, hydrating regularly by alternating your water bottle with mineral salts. The classic rule of drinking when you are not thirsty works every time. Avoid eating during strenuous climbs, take advantage of peaks to replenish yourself and never try out new strategies on the day of the race: everything must be tested beforehand during training.

3. What must you always have in your pocket or bottle?

Avoiding running low on minerals is essential, especially if the weather is going to be hot. I recommend keeping 2 Enervit Salt Caps tablets to hand for every hour, or hour and a half, of the race, to prevent bothersome cramps, which are often triggered by a deficiency of electrolytes, especially sodium.

Who is Iader Fabbri Iader Fabbri is a nutrition expert in the cycling world and a science journalist. He works with Equipe Enervit on nutrition and training strategies. He is author of the book “L’indice di equilibrio. Come, cosa e quando mangi è più importante di quanto mangi” [“The Balance Index. How, what and when you eat is more important than how much you eat“] published by Mondadori. He is a lifelong member of the sporting world, with sport underlying everything he does. A former cyclist, he is a qualified Dietician with a degree in Pharmaceutical Sciences, specialised in Human Nutrition Science, and Nutritional Biologist.

#BeGreen #BeParty con Biotex BIOTEX, da oltre vent’anni, è sinonimo di intimo tecnico per il ciclismo.

Prima azienda italiana ad utilizzare nei suoi prodotti il Polipropilene, ha sviluppato internamente la fibra “Polipropilene BTX”, che assicura ai capi BIOTEX leggerezza, traspirazione, rilascio dell’umidità e la costante termoregolazione corporea anche nei mesi estivi.

Nell’ottica della continua innovazione, BIOTEX ha rivoluzionato il concetto di abbigliamento portando i benefici e le qualità di un intimo performante nel vestiario del ciclista. Così il total look BIOTEX garantisce traspirazione e comfort a 360°.

Distribuita in oltre 500 rivenditori in Europa e non solo, BIOTEX garantisce la rivoluzione tecnica e tecnologica dell’abbigliamento funzionale del futuro.

54

#BeGreen #BeParty with Biotex Biotex has been producing technical base layers for cyclists since 1990, helping them to hone their sports’ performances with technological clothing containing specially-produced polypropylene BTX; the benefits of riding in BTX are manifold - breathability, body climatization and moisture control – in tune with the body’s natural heat control processes and skin sensitivity.

In order to innovate, BIOTEX has introduced a revolutionary concept of clothing, bringing the benefits and qualities of a performing underwear into the cyclist’s outerwear apparel.

Thus the BIOTEX total look assures 100% of breathability and comfort.

Distributed in over 500 retailers in Europe and beyond, BIOTEX guarantees the technical and technological revolution of functional clothing of the future.

Ciao Barbara! Siamo contenti di collaborare anche quest’anno con BIOTEX. Siete ormai dei veterani della manifestazione.

Hi Barbara! We are happy to collaborate again this year with your company. You are now a veteran of this event.

Siamo sempre più orgogliosi di far parte di questo evento internazionale che, anno dopo anno, appassiona migliaia di ciclisti e permette di far crescere e consolidare questo sport ed il territorio romagnolo a cui teniamo molto.

I’m proud to be part of this international event that, year after year, enthuses thousands of cyclists and allows to grow and consolidate this sport and the Romagna territory that we love a lot.

You’re talking about technical and technological revolution, what do you mean?

Parlavi di rivoluzione tecnica e tecnologia, cosa intendevi?

Siamo nati con la produzione di intimo tecnico a contatto di pelle e la rivoluzione, intesa come evoluzione, è l’obiettivo che abbiamo sempre in testa.

Innovare è la nostra mission. Una prima rivoluzione è stata la creazione di un primo strato a contatto di pelle funzionale per il benessere dello sportivo, poi quella dell’abbigliamento esternabile, come i completi bici e giacche, fino ad arrivare alla rivoluzione “Eco Friendly”.

Direi il momento perfetto considerando che il tema della Nove Colli quest’anno è #BEGREEN. In cosa consiste la tua rivoluzione “Eco Friendly”?

Nasce proprio in questi giorni il primo pantaloncino con fondello integrato BIOTEX, completamente rigenerato e riciclabile. Garantisce vestibilità e comfort adatte ad affrontare qualsiasi distanza, persino il percorso lungo della Nove Colli.

Da romagnoli come siamo, la parte dello slogan 2019 che amiamo di più è #BEPARTY e quindi non ci resta che goderci lo spettacolo che solo questa granfondo ci può regalare.

At first we started to produce technical base-layer and the revolution, as evolution, is the goal we always have in mind.

Innovation is our mission. A first revolution was the creation of a fiber, the BTX fiber, to guarantee a first layer with highly breathable features for the well-being of the sportsman, then the outerwear, like jersey, bib-short and jackets, up to the “Eco Friendly” revolution “.

Well done! This year the Nove Colli slogan is #BEGREEN. What is your “Eco Friendly” revolution?

The first completely regenerated and recyclable Biotex shorts are born in these days. Increasingly high-performance touch, comfort and fit to challenge any distance, even the long course of Nove Colli.

NOVE COLLI 2019 slogan is: “Be green, Be party, Be Nove Colli”: in Romagna we love #BEPARTY, so enjoy the show that only this Granfondo can give!

55

MOVIMENTO PER ESPERTI Movement by Campagnolo

Nel ciclismo il movimento è tutto… gli atleti pedalano, le ruote girano, i rapporti cambiano. La grande sinfonia del moto culmina nel movimento più efficiente e più veloce, quello che taglia il traguardo conquistando la vittoria. Lo strumento del ciclista è una bicicletta, un unisono di telaio, trasmissione e ruote, che non può assolvere la sua funzione senza MOVIMENTO e non può MUOVERSI senza CAMPAGNOLO. Sebbene estremamente importante e indubbiamente la parte più visibile della bicicletta, il telaio non è capace di moto proprio, come non lo è la carrozzeria di un’auto sportiva. Un telaio può essere più o meno rigido, più o meno reattivo, più o meno aerodinamico, ma senza trasmissione e ruote, non ha modo di muoversi. Un’auto senza motore, un orologio senza ingranaggi, una barca senza remi… il telaio smontato è come una bella fotografia che Campagnolo trasforma in un film. Più che trasformare semplicemente l’immobile in mobile, l’ossessione per il movimento ha indotto Campagnolo, negli oltre 80 anni di storia dell’azienda, a produrre movimento per esperti. Esiste infatti il movimento ed esiste il movimento Campagnolo, un movimento che svolge il suo compito in maniera eccellente e impeccabile per anni.

Sin dagli esordi, Campagnolo si è adoperata per migliorare l’esperienza ciclistica migliorando il movimento e la mobilità. Tutto è cominciato migliorando l’efficienza di una tecnologia che ostacolava notevolmente la mobilità: i dadi a farfalla che trattenevano la ruota negli anni Venti. Tullio Campagnolo ha messo in moto l’innovazione della tecnologia ciclistica creando il primo bloccaggio rapido, agevolando così lo smontaggio della ruota e permettendo ai corridori di ottimizzare i rapporti. Questa prima invenzione ha presto aperto la via a tutta una serie di innovazioni dedicate a un unico obiettivo… migliorare l’esperienza ciclistica creando un MOVIMENTO migliore, più efficiente e più veloce. Campagnolo produce cambi sempre più versatili per un MOVIMENTO efficiente sui terreni più diversi, cambi per permettere il MOVIMENTO delle catene tra pignoni e ingranaggi, soluzioni più reattive e affidabili per le ruote da gara, in modo da rendere il MOVIMENTO propulsivo ancora più efficiente.

Lo studio meticoloso di ogni più piccolo dettaglio della bicicletta e della maniera in cui il corridore interagisce con essa richiedeva una perfetta conoscenza di ogni movimento associato al ciclismo.

Capire non solo come si muove la bicicletta, ma anche come deve muoversi il corridore per pedalare, cambiare, frenare, bere, curvare e sprintare, e sulla base di tale conoscenza progettare prodotti: solo così Campagnolo può proporre soluzioni in grado di migliorare l’esperienza ciclistica. In sintesi, la sua competenza a livello di tecnologia dei materiali è frutto della sua conoscenza del ciclista, del corpo umano e del modo in cui si muove in sella.

Avendo profondamente studiato il movimento umano, Campagnolo è in una posizione privilegiata per sviluppare anche soluzioni per il “motore” della bicicletta. Grazie a ruote e trasmissioni sofisticate, Campagnolo aggiunge potenziale movimento all’immobile allo scopo di migliorare le prestazioni e il movimento 56

MOVEMENT FOR EXPERTS

Movement by Campagnolo

Cycling is a sport about movement… athletes pedal, wheels spin and gears shift. The great symphony of movement culminates in the most efficient and fastest movement crossing the finish line first and taking victory. The tool of the cyclist’s trade is a bicycle: a unison of frame, transmission and wheels.

It cannot perform its function without MOVEMENT and it cannot MOVE without CAMPAGNOLO. While the frame is extremely important and certainly the most visible portion of the bicycle it is incapable of movement on its own, much like the body of a sportscar. A frame can be more or less rigid, more or less reactive, more or less aerodynamic but without transmission and wheels, it has no way to propel itself forward. A car with no motor, a watch with no gears, a boat with no oars the unbuilt frame is a beautiful photograph that Campagnolo turns to video. More than merely rendering the immobile, mobile, the obsession with movement has led the Campagnolo company, over its 80+ years of history, to produce movement for experts. There is movement and there is movement by Campagnolo, a movement that goes about its task beautifully, without fail and throughout countless years of use.

From its inception, Campagnolo has been dedicated to improving the cycling experience through better movement and increasing mobility. Its expertise began by improving the efficiency of a technology that impeded mobility: the butterfly nuts that held on a flip-flop wheel in the 1920’s were a huge handicap. Tullio Campagnolo set the innovation of cycling technology in motion by creating the first quick release thus facilitating the reMOVEal of the wheelset and enabling riders to optimize gearing. This first invention quickly gave way to a steady stream of innovations all dedicated to one single goal…to improve the cycling experience by creating better, more efficient and faster MOVEMENT. Campagnolo produces increasingly versatile gearing for efficient MOVEMENT across varied terrain, derailleurs to MOVE chains across sprockets and chainrings, smoother and more reactive solutions for the racing wheel to render forward MOVEMENT ever more efficient.

Meticulous research of each and every minute detail of the bike and how the rider interacts with it meant for a need for comprehensive knowledge regarding every movement associated with cycling. Only by understanding not only how the bike moves but how the rider must move in order to pedal, shift, brake, drink, curve and sprint and design products with that knowledge in mind can Campagnolo produce solutions to improve the cycling experience. In essence, the expertise in hardware is a result of understanding the cyclist, the human body and how it moves while atop the bike.

With a heightened understanding of human movement, Campagnolo is in a privileged position to develop also solutions for the “engine” of the bike. Through its sophisticated wheels and transmissions, Campagnolo adds potential movement to

della fonte di energia della bici (il ciclista), producendo un abbigliamento dedicato molto tecnico. La grande conoscenza del movimento consente all’azienda italiana di produrre componenti efficienti dal punto di vista energetico, che consentono di risparmiare le forze e migliorare la trasmissione di potenza, ma quella stessa conoscenza le permette di creare indumenti aerodinamici, perfettamente aderenti, che aiutano il ciclista a essere il motore più efficiente possibile del suo mezzo.

Dopo anni e anni dedicati al perfezionamento del movimento attraverso innovazioni nella componentistica, un salto nel campo del software con l’app MyCampy e la creazione di una linea avanzata di abbigliamento per aiutare il ciclista a 360° nel movimento, Campagnolo potrebbe sedersi e rilassarsi godendosi il contributo dato al miglioramento dell’esperienza ciclistica, scelta tuttavia incompatibile con la filosofia di un’azienda che ha dedicato più di 85 anni alla costante innovazione. Campagnolo intende continuare a muoversi perseguendo la sua missione – migliorare l’esperienza ciclistica attraverso lo sviluppo di soluzioni per tutti coloro che si aspettano qualcosa di più per il loro sport – e presto sarà pronta a svelare la prossima soluzione per migliorare ulteriormente il movimento ciclistico.

Ovviamente per muoverti esistono altri componenti, ruote ed equipaggiamenti… Tuttavia, potendo scegliere, perché non aspirare a un movimento più significativo, efficiente e sofisticato? Movimento per esperti, #movementbycampagnolo.

Lascia che sia Campagnolo a muoverti, scopri presto come…

the immobile while aiming to improve the performance and movement of the bikes energy source (the cyclist) by producing extremely technical cycling apparel. Heightened understanding of movement allows the Italian company to produce energy efficient hard goods that save watts and transfer power but that same knowledge allows the brand to create form fitting, aerodynamic clothes that aid the cyclist to be the most efficient engine possible atop the bike.

With a long-standing record of perfecting movement by innovating cycling’s hardware, a step into software with the MyCampy app and the creation of an advanced line of clothing to aid the cyclist in his or her movement in a 360° manner Campagnolo could potentially sit back and relax, content in having contributed to an improved cycling experience. To do so however would be incoherent for a company dedicated for over 85 years to the continuous innovation of cycling. Campagnolo plans to keep moving in accordance with its mission to improve the cycling experience through the development of solutions for those who expect something more for their time in the saddle and soon will be ready to unveil the next solution for better cycling movement.

You can move with other componentry, wheels and equipment but given the choice why not aspire to move in a more meaningful, efficient and refined way. Movement for experts, #movementbycampagnolo.

Let Campagnolo move you, find out how soon…

Viale Carducci • Cesenatico 57

Cinque consigli per affrontare al meglio la Nove Colli con KASK

Five tips to ride Nove Colli at your best with KASK

La regina delle Granfondo, la Nove Colli, è appuntamento fisso del calendario del ciclismo amatoriale, con ciclisti provenienti da tutte le latitudini e pronti a dare il meglio.

KASK, partner ufficiale della gara, è un’azienda leader nella produzione di caschi che ha conquistato anno dopo anno una grande esperienza nel panorama ciclistico, collaborando a fianco dei migliori ciclisti e squadre professionistiche al mondo.

Ecco 5 consigli offerti da KASK per affrontare al meglio il grande giorno.

The Queen of Granfondos, the Nove Colli held on 19 May, is the highlight of the Granfondo calendar, with riders from all over the globe coming to challenge themselves at one of the most beautiful and challenging races in world.

Official partner KASK knows a thing or two about preparing for races thanks to its extensive experience from working with the best pro riders and teams in the world, so here are five top tips from the performance helmet manufacturer to help you make sure that you’re ready for the big day.

Riposo

Rest up

Ignorato - erroneamente- dai più, è fondamentale per affrontare la gara con le batterie cariche e superare i propri limiti in gara.

Assicurarsi dunque di aver lasciato il giusto tempo a corpo e mente per ricaricare le energie, solo il riposo permette ai duri allenamenti di dare i propri frutti.

It’s important to arrive on the start line fresh and ready to perform at your best. Ensure that you’re well-rested before the race, trusting the training and hard work that you’ve put in to get there.

L’abbigliamento per affrontare il caldo La Nove Colli si terrà il 19 maggio, è dunque essenziale prepararsi al caldo sfoderando il proprio kit più leggero senza dimenticare di farsi trovare prepararti per il fresco delle discese ed acquazzoni improvvisi!

58

Dress for summer The Nove Colli is held right at the beginning of the European summer, so regulating your body temperature is essential in the warm Mediterranean sun. Pick your lightest jersey and your summer weight bib shorts – but don’t forget to be prepared for cool descents and rain showers too!

Scegliere il casco giusto

Choose the right helmet

Se c’è una cosa che KASK fa meglio di tutti, è saper scegliere e produrre il miglior casco per ogni situazione. Sotto il sole di fine maggio, il Valegro è l’opzione perfetta: 37 prese d’aria forniscono la miglior ventilazione, mentre il peso ridotto (solo 180 grammi nella taglia S) permette di non accorgersi quasi di indossare il casco. Inoltre, l’imbottitura Resistex Carbon con il sistema di asciugatura super rapida con cinturino in ecopelle e sistema di regolazione Octo fit, completano un prodotto di altissima qualità e prestazioni.

If there’s one thing KASK knows better than anything, it’s how to pick the right helmet for the job. In the Italian early summer sun, the Valegro is the perfect option – 37 ventilation holes provide outstanding cooling, while the light weight (just 180g in a small) means that you’ll hardly notice it on your head in conjunction with comfortable quick-dry Resistex Carbon padding, eco-leather strap and Octo Fit adjustment system.

Programmare l’alimentazione

Plan your nutrition

La Nove Colli è una delle più prestigiose Granfondo al mondo, sia che ci si voglia cimentare nella lunga distanza (205 km) che nella versione più corta (130 km). È quindi fondamentale assicurarsi di aver studiato a fondo i punti di ristoro per mantenere sempre le energie al top.

Nove Colli is one of best supported Granfondos in the world, whether you’re riding the long 205km event or short 130km ride, but it’s important to make sure that you’re fully prepared for the course by familiarising yourself with the location of the feed zones and plan your nutrition so that you’re fully energised on the route.

Controllare il ritmo

Pace yourself

Con l’adrenalina a mille, si è facilmente portati ad affrontare il via col massimo delle energie rischiando di stancarsi troppo in fretta. È importante dunque evitare questo errore e controllare sempre il proprio ritmo per arrivare al traguardo nel minor tempo possibile. KASK vi aspetta alla Nove Colli!

In all the adrenalin-filled excitement, it can be tempting to race hard off the start line and put yourself into difficulty early. Avoid this mistake and ride a controlled pace to arrive at the finish in the shortest possible time. We’ll see you there!

59

60

ELIA VIVIANI:

ELIA VIVIANI:

“la volata è adrenalina, è il momento in cui inizio a sognare”

“The final sprint is adrenaline, it’s the moment I start dreaming”

Il campione olimpionico di Rio 2016 ci svela il suo mondo: dalla preparazione alla cura di ogni dettaglio.

Parla tanto di allenamento, ma ci dice anche quanto sia importante una corretta alimentazione.

Anche questa stagione è iniziata con la pedalata giusta e gli obiettivi sono tanti e ambiziosi.

Dopo un anno da ciclista più vincente dell’anno con 18 successi, per il campione veronese Elia Viviani è arrivato anche il 70° successo in carriera.

Ma nella sua vita confessa “I secondi posti sono quelli che mi hanno dato sempre di più, la mia carriera è iniziata con un secondo posto, questo mi ha insegnato molto… nel momento in cui c’è da rialzarsi, sono pronto!” . È con questo spirito che arrivano poi i successi, come l’oro

The Rio Olympic champion shows us his world: from his preparation to the attention to every detail. He talks about training, but also tells us how important a proper diet is. This season, too, he has already begun on the “right pedal” and with numerous and ambitious goals. After a year as number one in the world, as the most winning cyclist of the year with 18 wins, Veronese champion Elia Viviani has also collected the 70th win of his career.

But he confesses that in his life, it has been the second place finishes that have given him more, because it is in that moment that he has to pick himself up, get back on his bicycle and give even more.

It is with this spirit that one achieves success, like Olympic gold medal on the Rio track.

The track is his great love, because it’s everything inside of one

olimpico su pista di Rio 2016. La pista è il suo grande amore, perché è tutto dentro allo stadio: i tifosi, il ronzio delle ruote sul parquet, la testa concentrata su ogni pedalata.

Elia ci racconta “Ho vinto le Olimpiadi di Rio perché mi sono preparato meglio di ogni altra volta, non avrei potuto fare meglio di così”.

Ci confida che la sua passione, la sua velocità, dipendono da tantissimi particolari che non possono essere mai tralasciati: preparazione fisica, mentale e un’alimentazione varia ed equilibrata.

Elia quando si allena non va solo in bicicletta. Si divide tra corsa, nuoto, tanta attività in palestra e quando sale in sella fa sul serio: 34.000 km in media all’anno, allenandosi dalle 3 alle 8 ore al giorno.

Per fare tutto questo ha bisogno di energia, e così come varia negli allenamenti, così fa a tavola.

Il segreto di Elia è “Cercare di trovare sempre il giusto equilibrio tra carboidrati e proteine, soprattutto mezz’ora dopo un grande sforzo quando il corpo ha necessità di reintegrare e assimila tutto”.

Il tonno in scatola in questa occasione è un ottimo alleato per ogni atleta, grazie al suo apporto di proteine: importantissime perché contribuiscono a sviluppare e mantenere la massa muscolare.

Ma Elia ci tiene anche al gusto e Rio Mare Leggero, con il suo “goccino d’olio” – come dice lui – è perfetto perché garantisce il gusto di Rio Mare con il 60% di grassi in meno… l’ideale per dare ad ogni piatto uno “scatto” in più.

Scopri tutti i consigli di Elia su https://www.riomare.it/elia-viviani

stadium: fans, the sound of the tyres on the wooden floor, the mind concentrated on each pedal.

Elia tells us that he had prepared himself better than ever before for that occasion, that he couldn’t have done better.

His passion, his speed, depend on many details that can never be overlooked: physical and mental preparation and a varied and balanced diet.

When Elia trains, he doesn’t just ride his bicycle. He divides his training between running, swimming and gym. And when he gets on the bike, he’s serious: averaging 34,000 km per year, training from 3 to 8 hours a day.

To do all of this, he needs energy, and like he varies his training, he also varies his diet.

It’s essential to always have the right balance of carbohydrates and protein, especially half an hour after heavy training, when the body assimilates everything.

That’s why tuna is a great ally for every athlete, thanks to its supply of protein: music to every muscle.

But Elia also cares about flavour, and Rio Mare Leggero, with its “drop of oil” – as he says – is perfect to give every dish an extra “sprint”.

Find our Elia’ s suggestion on https://www.riomare.it/elia-viviani

SCOTT presenta la flotta di bici eRIDE con SISTEMA DI PEDALATA ASSISTITA Vogliamo darvi alcune informazioni base per conoscere meglio il mondo SCOTT eRIDE. È NECESSARIO PEDALARE CON UNA E-BIKE? Sì, SCOTT commercializza solamente e-bike con pedalata assistita.

Questo significa che se non pedali, la pedalata assistita non si attiverà. L’assistenza generalmente va dal 50 % di potenza aggiuntiva fino al 300 % a seconda della modalità.

QUANTO POSSO ANDARE VELOCE SU UNA E-BIKE? In teoria non vi è alcuna velocità massima su una e-bike: il motore si disinnesterà al di sopra di 25 km/H PER QUANTI CHILOMETRI E PER QUANTO TEMPO POSSO UTILIZZARE UNA E-BIKE? In teoria, maggiori sono i Wh, maggiore è l’autonomia; in realtà, è necessario prendere in considerazione molteplici fattori: Il peso della bici: più è pesante, maggiore sarà l’energia richiesta per muoverla. In SCOTT il peso e l’equilibrio della bici sono sempre un punto chiave.

La qualità del motore: un motore dolce e intelligente risparmierà energia aumentando l’autonomia. Le e-bike SCOTT sono equipaggiate di motori Shimano e Bosch, che sono il riferimento di eccellenza sul mercato. I motori sono anche regolati secondo l’uso previsto dell’e-bike: una city bike, per esempio, avrà impostazioni differenti rispetto a una bici da fuoristrada.

Il contesto: qualità della strada, vento, temperatura, inclinazione della strada, tutto ciò gioca un ruolo fondamentale.

LE BATTERIE DI UNA E-BIKE COSA VUOL DIRE WH? Un wattora (Wh), è un’unità per la misura della capacità della batteria. Più elevato è il suo valore, maggiore è l’autonomia della bici.

Tuttavia, la qualità dell’unità motrice, le impostazioni, il terreno e il peso del sistema devono essere tutti tenuti in considerazione. È POSSIBILE RIMUOVERE LA BATTERIA DALLA MIA E-BIKE? Su tutte le e-bike SCOTT le batterie sono rimovibili senza attrezzi: tutto ciò di cui avrai bisogno sarà la chiave per aprire il sistema di ritenzione.

62

RIDE THE FUTURE AND JUMP ON THE SCOTT #eRIDE’s BIKE SCOTT presents the brand new eRIDE Bike’s Fleet We would like to give you some basic information to learn more about the SCOTT eRIDE World.

Check it out: DO I NEED TO PEDAL WITH AN ELECTRIC BIKE?Yes, SCOTT only sells E-Bikes with pedal assist. This means that if you don’t pedal, the pedal assist will not activate. This assistance goes generally from +50% of additional power to +300% depending on the mode.

HOW FAST CAN I GO ON AN ELECTRIC BIKE?Theoretically there is no maximum speed on an e-bike; the motor will cut out the assistance above:25 km/h HOW FAR AND HOW LONG I CAN RIDE WITH AN ELECTRIC BIKE? The higher the Wh is, the greater range you can cover in theory.

In reality lots of factors have to be taken into consideration: The weight of the bike: the heavier the bike is, the more energy it needs to be propelled. At SCOTT the weight and the balance of the bike is always a key point.

The quality of the motor: a smooth and smart motor will save energy and increase range. SCOTT bikes are equipped with Shimano and Bosch motors, which are the actual benchmark on the market. Motors are also adjusted with regards to the program of the bike, a city bike, for instance, will have different settings compared to an off-road bike.

The environment: road quality, wind, temperature, grade of the road, all of these play an important role.

ELECTRIC BIKE BATTERY – How does it work?

WHAT IS WH? A Watt Hour (Wh) is a unit for measuring the capacity of the battery. The higher this number is, the more range you can cover. Drive unit quality, settings, terrain and system weight have to be taken into consideration, however.

QUANTO TEMPO CI VUOLE PER CARICARE LA BATTERIA DELLA MIA E-BIKE? Oggigiorno la maggioranza delle batterie (500 Wh) necessita di circa 4,5 o 5 ore per essere caricata completamente e meno di 3 ore per arrivare all’80 %.

MANUTENZIONE E-BIKE POSSO ADOPERARE LA MIA E-BIKE QUANDO PIOVE O NEL FANGO? Entrambi il motore e la batteria sono resistenti all’acqua, quindi non ci sono problemi nell’utilizzo con condizioni di bagnato.

COME SI LAVA UNA E-BIKE? Poiché le e-bike sono resistenti all’acqua, puoi lavarla come laveresti una bici normale.

Rimuovi la maggior parte dello sporco con un getto d’acqua (non usare mai un’idropulitrice ad alta pressione) Con una spazzola morbida e con l’aiuto di un pulitore per bici (specifico per biciclette, non usare prodotti automobilistici o motociclistici) pulisci lo sporco rimanente Una volta finito, risciacqua la bici per rimuovere il liquido pulente (non usare mai un’idropulitrice ad alta pressione) Quando la bici è pulita, girala sottosopra per alcuni secondi per rimuovere le gocce d’acqua, poi asciugala.

Raccomandiamo anche di asciugare le placche elettriche di contatto della batteria Per finire, utilizza un lubrificante per catene specifico per bici per lubrificare la catena CHE TIPO DI MANUTENZIONE DEVO EFFETTUARE SULLA MIA E-BIKE E QUANTO FREQUENTEMENTE? La manutenzione è abbastanza limitata e semplice. Puoi lavarla da te, lubrificare la catena, asciugarla e controllare l’usura delle pastiglie dei freni. Raccomandiamo una visita dal tuo rivenditore ogni tre mesi per evitare qualsiasi noia meccanica.

Salta in sella alla tua eRIDE e cavalca il futuro

IS IT POSSIBLE TO REMOVE THE BATTERY FROM MY E-BIKE? Batteries are removable on all SCOTT bikes without tools; all you need is the key for opening the retaining system. You can charge it mounted on the bike or not.

HOW LONG DOES IT TAKE TO CHARGE THE BATTERY OF MY E-BIKE? Nowadays most of the batteries (500wh) need around 4.5-5 hours to be charged completely and fewer than 3 hours for 80%.

E-BIKE MAINTENANCE CAN I RIDE MY E-BIKE WHEN IT’S RAINING OR IN THE MUD? Both the engine and the battery are water resistant, so there is no problem for riding in wet conditions.

HOW TO WASH AN E-BIKE? As an E-Bike is water resistant you can wash it as you would wash a normal bike.

Remove the major part of the dirt with a water-jet (never use a highpressure car washer) With a soft brush and with the aid of a bike cleaner (bike specific, do not use car or motorbike products), clean the remaining dirt Once it’s done, rinse the bike with water to remove the washing fluid (never use a high-pressure car washer) When the bike is clean, turn the bike upside down during few seconds in order to remove standing water, then wipe off the bike.

We recommend to wipe the electrical contact plates of the battery afterwards as well To finish, lubricate the chain with bike specific chain lube WHAT KIND OF MAINTENANCE DO I NEED TO DO ON MY E-BIKE AND HOW OFTEN? The maintenance is pretty limited and simple. By yourself you can wash it, apply oil on the chain, wipe it down and check brake pad wear. A visit every 3 months to your local dealer is recommended to avoid any mechanical issues. Last but not least we reccomed you to turn on the engine once a month.

Have a good #eRIDE

64

L’importanza della Sella Ideale

The importance of the right saddle

La scelta della sella ideale – lo sappiamo bene – è fondamentale per ottenere prestazioni di buon livello senza rinunciare alla comodità e al benessere durante la pedalata.

Oggi grazie al sistema idmatch, e in particolare alle misurazioni con lo Smart Caliper, è possibile individuare la taglia della propria sella ideale con assoluta precisione, garantendo a ogni soggetto la seduta più corretta, ovvero con le ossa ischiatiche che appoggiano nella parte posteriore della sella, dove la larghezza è massima e dove si raggiunge il più elevato comfort e la migliore funzionalità durante la pedalata.

Allora perché nonostante tutto alcuni ciclisti avvertono ugualmente problemi da eccessiva pressione sulla sella? La risposta va cercata in errori di montaggio o di utilizzo da parte del singolo.

Sella troppo alta…

Come evidenziato dai dati raccolti dal sofisticato sistema di bikefitting idmatch BikeLab, uno degli errori che più frequentemente si osserva tra i ciclisti amatoriali, riguarda l’eccessiva altezza della sella.

Da uno studio condotto su di un campione di 270 ciclisti, che dichiaravano di soffrire di dolori da iper-pressione sulla sella, nonostante avessero provato modelli differenti, si è osservato che il 79% adottava una posizione della sella troppo alta rispetto alle proprie caratteristiche anatomo-funzionali.

In questi casi succede in pratica che il soggetto non è in grado di compiere una rivoluzione completa della pedalata, e quindi deve compensare in altri modi, dando origine ai problemi. … e troppo avanti Nello specifico di questa ricerca, più del 70% dei ciclisti presi in esame, ha adottato una posizione troppo avanzata della sella, per ridurre la distanza tra la seduta e i pedali. Cercare di rimediare a un errore con un altro errore non è però di certo la soluzione giusta, infatti nel caso analizzato la sofferenza dei soggetti risultava accentuata, principalmente a causa della fuoriuscita delle tuberosità ischiatiche dal piano della seduta, e alla conseguente invasione del naso della sella all’interno dell’arco ischiatico, dove decorrono vasi e nervi che devono essere preservati da qualsiasi pressione.

Ricordiamo infine che adottare una posizione corretta in sella non aiuta soltanto a preservare la salute di vasi e nervi della regione perineale, ma favorisce anche la rotazione in avanti del bacino, riducendo così il sovraccarico lombare e aumentando il profilo aereodinamico del tronco.

Choosing the ideal saddle – as we all know – is essential in obtaining high-level performance without compromising on comfort and well-being while riding.

Today, thanks to the idmatch system and in particular measurements made with the Smart Caliper, it is possible to identify the ideal saddle size with absolute precision, guaranteeing each person the most suitable saddle, that is, ensuring the ischial bones are resting on the rear part o f the saddle where the width is greatest, and where the highest comfort and best performance is achieved while riding.

Why then, in spite of everything, do some cyclists continue to complain of excessive saddle pressure? The answer can be found in incorrect assembly or use by the individual.

Saddles that are too high…

As highlighted by data collected by the sophisticated bikefitting system, idmatch BikeLab, one of the errors most frequently encountered among amateur cyclists involves bike saddles positioned too high.

Following a study conducted on a sample of 270 cyclists who declared to suffer soreness due to excess pressure on the saddle, despite having tried different models, it was found that 79% adopted a saddle position that was too high with respect to their anatomical-functional characteristics.

In these cases, what basically happens is that the person is no longer able to complete a full revolution of the pedal stroke and therefore needs to compensate in other ways, giving rise to a series of problems. …and too far forward In this specific study, 70% of the cyclists examined had also adopted a saddle position that was too far forward to shorten the distance between the saddle and the pedals.

Trying to fix one error with another doesn’t however represent a solution. In fact, in the case examined, pain was accentuated mainly due to the protrusion of the ischial tuberosities from the saddle plane and the consequent invasion of the saddle nose in the ischiatic arch, where there are blood vessels and nerves that should be protected against any type of pressure.

Finally, we remind you that adopting the correct position on the saddle not only protects the heath of blood vessels and nerves in the perineal region, but also assists the forward rotation of the hips, thus reducing strain on the lower back and improving the aerodynamic profile of the torso.

65

66

Technogym al fianco dei ciclisti alla 49° edizionedella Nove Colli

Technogym supports cyclists at the 49th edition of the Nove Colli

La Granfondo romagnola più antica d’Italia e sospesa tra un passato glorioso e un’emozione sentita ancora oggi da migliaia di amanti del ciclismo

The most ancient Marathon of Italy and suspended between a glorious past and an emotion still felt today by thousands of cycling lovers

Torna domenica 19 maggio 2019 la Nove Colli, la 49° gara di Gran Fondo di cicloturismo a cui partecipano ogni anno migliaia di appassionati.

Technogym, azienda leader mondiale nel settore fitness e wellness, anche quest’anno sarà Technical Supplier della manifestazione.

Dal 1971, la prestigiosa gara batte il tradizionale percorso lungo i nove pendii dell’Appennino Romagnolo, per una pedalata di 205 km totali.

Dal mare alle colline, la Nove Colli rappresenta un mix di bellezza paesaggistica, sudore e fatica.

Sono più di 10.000 gli appassionati delle due ruote che anche quest’anno si sono affollati alla partenza per prendere parte alla suggestiva gara romagnola. Mesi di duri allenamenti, sudore e scarifici finalmente ricompensati da momenti ed emozioni indimenticabili.

Per per guidarli nella preparalzione a questa grande sfida, il Dipartimento Scientifico di Technogym ha strutturato per loro un programma di allenamento ad hoc su MYCYCLINGTM, l’innovativa soluzione di indoor training studiata da Technogym per permettere agli atleti e agli appassionati di allenarsi in casa per rivoluzionare la propria performance outdoor.

MYCYCLINGTM unisce uno smart trainer altamente tecnolo-

The 49° edition of the Nove Colli will take place on Sunday 19th of May and once again Technogym, the world’s leading company in fitness and wellness, will be Technical Supplier to the famous marathon that gathers together thousands of passionate cyclists every year.

Since 1971, the prestigious race rides the route across the nine slopes of the Apennine mountain range in the Romagna region, for a total distance of 205 km.

From the sea to the hills, the Nove Colli race represents a combination of beautiful scenery, sweat and toil.

More than 10.000 participants converge at the starting point of this evocative race. Months of hard training, fatigue and sacrifice will finally be rewarded with unforgettable moments and emotions.

To guide them in the preparation for this great challenge, Technogym’s Scientific Department has created a specific training program on MYCYCLINGTM , the innovative solution for indoor cycling that allows users to transform and improve their outdoor performance.

MYCYCLING combines a hi-tech smart trainer, a native app with personalized programs and a network of professional trainers able to guide and develop a tailor-made training program.

gico, MYCYCLING APP - un’app dedicata con programmi personalizzati - e un network di coach professionisti in grado di seguire passo a passo gli atleti e sviluppare un programma su misura per loro.

Il rivoluzionario prodotto per il ciclismo indoor comprende anche un sistema di allenamento specifico completamente innovativo: il TNT - Technogym Neuromuscular TrainingTM il sistema brevettato da Technogym che permette ai ciclisti di migliorare indoor tutte le qualità che servono in strada per potersi allenarsi come un vero professionista.

La griglia rossa di partenza è al porto canale di Cesenatico e Technogym sarà presente prima e durante la gara per fare il tifo e sostenere tutti i partecipanti!

Technogym Fondata nel 1983, Technogym è leader mondiale nella fornitura globale di tecnologia, servizi e prodotti di design per il settore Fitness e Wellness. Technogym offre una gamma completa di attrezzature per l’allenamento cardio, di forza e funzionale, oltre a una piattaforma digitale su base cloud che consente all’utente di connettersi alla sua personale esperienza di wellness ovunque si trovi, sia all’interno tramite l’attrezzatura che all’esterno tramite device mobile. Globalmente conta 2.000 dipendenti e 14 filiali, ed è presente in oltre 100 paesi. Più di 80.000 centri Wellness e 200.000 utenti privati in tutto il mondo si allenano ogni giorno su macchine Technogym. Technogym è stata la società fornitrice ufficiale delle ultime sette edizioni dei Giochi Olimpici: Sydney 2000, Atene 2004, Torino 2006, Pechino 2008, Londra 2012, Rio 2016 e Pyeongchang 2018.

The revolutionary indoor training product also includes a specific and totally innovative training system dedicated to cyclists: TNT - Technogym Neuromuscular Training™ that aims at enhancing metabolic and neuromuscular characteristics to improve outdoor performance.

The starting grid is at the canal in Cesenatico and Technogym will be there before and during the event to cheer and support all the participants!

Technogym Founded in 1983, Technogym is a world leading international supplier of technology and design driven products and services in the Wellness and Fitness industry. Technogym provides a complete range of cardio, strength and functional equipment alongside a digital cloud based platform allowing consumers to connect with their personal wellness experience anywhere, both on the equipment and via mobile when outdoors. With over 2,000 employees and 14 branches globally, Technogym is present in over 100 countries. More than 80,000 Wellness centers and 200,000 private homes in the world are equipped with Technogym. Technogym was the official supplier for the last seven editions of the Olympic Games: Sydney 2000, Athens 2004, Turin 2006, Beijing 2008, London 2012, Rio 2016 and Pyeongchang 2018.

67

INTERVISTA A FEDERICO MACCARI: CEO LA PASTA DI CAMERINO SPA

Hammurabi: la pasta che non c’era, oggi c’è!

Camerino – Entroterra Spa è l’azienda che produce pasta all’uovo e di semola con ingredienti 100% italiani con il marchio La Pasta di Camerino. Federico Maccari, 27 anni, è il giovane ed intraprendente CEO dell’azienda fondata nel 2002 dai genitori. L’azienda di famiglia ha 71 dipendenti tutti del territorio di Camerino, per il 60% donne, ed un fatturato di circa 20 milioni di euro.

68

INTERVIEW WITH FEDERICO MACCARI: CEO LA PASTA DI CAMERINO SPA Hammurabi: The pasta that did not exist is today available

Dalla produzione di pasta all’uovo avete ampliato la gamma prodotti con quale obiettivo?

Nel 2017 abbiamo comunicato la produzione e commercializzazione di pasta di semola sempre realizzata ingredienti 100% italiani in tutti i formati più tradizionali, dalle penne agli spaghetti, mentre nell’ottobre del 2018 abbiamo lanciato sul mercato un nuovo prodotto destinato a rivoluzionare il mondo della pasta.

Camerino- Entroterra Spa is the company that produces egg pasta and durum wheat semolina pasta, using 100% italian raw materials, under the brand “La Pasta di Camerino”.

Federico Maccari, 27 years old is the young and aggressive CEO of the company founded in 2002 by his parents.

This family business has 71 emploees (60% are women), all coming from the Camerino area, for a turnover of about 20 million Euros.

Il nome è particolare, Hammurabi: di cosa si tratta?

Hammurabi è una pasta di grano antico monococco integrale 100% italiano macinato a pietra realizzata e commercializzata con il marchio La Pasta di Camerino. È un prodotto con caratteristiche organolettiche straordinarie e uniche nel mondo della pasta per l’altissimo contenuto di proteine 20%, alto contenuto di fibre e di molti minerali tra i quali fosforo, ferro e magnesio ed un bassissimo indice di glutine.

From the production of egg pasta you widened your range; what is your target?

In 2017 we started producing and selling durum wheat semolina pasta, using as usual only 100% italian raw materials, in all the traditional shapes, from Penne to Spaghetti.

In October 2018 we launched a new product that will be a revolution in pasta world.

Per le sue proprietà nutrizionali è destinata a coloro che sono attenti al proprio benessere ed al mangiare sano e a tutti coloro che praticano sport. La produciamo e commercializziamo nei formati Penne, Tortiglioni e Spaghetti.

Ha caratteristiche uniche ed eccezionali che favoriscono una migliore digeribilità grazie ad un bassissimo indice glicemico e all’alto contenuto di fibre. Contribuisce a ridurre stanchezza e affaticamento grazie all’alto contenuto di ferro e magnesio, contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso e della pressione sanguigna grazie all’alto contenuto di potassio e contribuisce al normale metabolismo grazie all’alto contenuto di fosforo. Attraverso un progetto di ricerca con un’azienda sementiera, abbiamo recuperato questo grano monococco la cui cultura nei secoli era stata abbandonata perché ha una resa in campo molto inferiore rispetto ai grani moderni. Hammurabi si abbina a qualsiasi tipo di sugo e condimento ma noi consigliamo di provarla anche solo con un filo d’olio extravergine di oliva per assaporarne il sapore unico ed i profumi che sprigiona già nella cottura.

Jury Chechi è il vostro testimonial: come nasce questo binomio?

Jury Chechi è un grande campione che, a distanza di qualche anno dai suoi successi più importanti è ancora riconosciuto e riconoscibile. Incarna perfettamente l’ideale del campione vincente che anche dopo la carriera agonistica si mantiene perfettamente in forma curando il proprio corpo e la propria alimentazione. Hammurabi è un prodotto destinato a chi cerca la qualità anche a tavola, prima e dopo ogni allenamento con l’obiettivo di raggiungere i propri obiettivi ma anche a chi è attento al proprio benessere.

The name is unusual, Hammurabi. What are we talking about?

Hammurabi is a pasta produced using an ancient hulled einkom wheat, 100% italian, stone milled, produced and sold under the brand “La pasta di Camerino”.

It is a product with extraordinary and unique organoleptic characteristics for the pasta world: very high protein content, 20%, high content of fibers and various minerals, for example phosphorus, iron and magnesium, together with a very low gluten.

For its nutritional properties is very appreciated by those with an active sport life as well as by people looking for a tasty and healthy alternative to traditional pasta.

We produce and sell it in the shape of Penne, Tortiglioni and Spaghetti.

It has incredible and unique characteristics that help a better digestibility, thanks to the low gluten and high fiber content. It helps to reduce the fatigue feeling thanks to the high content of iron and magnesium; moreover it helps the regular functionality of the nervous system and blood pressure thanks to the high potassium content and the normal metabolism thanks to the high phosphorus content.

Through a research project in cooperation with a seeds company we rediscovered this ancient grain as its cultivation in the past was abandoned due to the low yield, if compared with traditional modern grains.

Hammurabi matches every sauce, but we also suggest to enjoy it with just a little extra virgin olive oil to better appreciate its unique flavor and the aromas that you can already start feeling from the cooking phase.

Jury Chechi is your testimonial; how did it all start?

Jury Chechi is a great champion who, even a few years after his most impostant successes, is still very well known and recognized.

He perfectly embodies the idea of the winning champion who even after the end of his agonistic career, is in perfect shape, taking care of both his body and his diet.

Hammurabi is the perfect product for those looking for quality in their meals, before or after every training session, tryingto reach their targets, but also for everybody that is just careful to his wellness.

69

C esenatiCo

E xclusivE c ycling H olidays

where

L uxury

is

s tandard

• the only 5 star bike hotel on the Adriatic Riviera • bike Suite • bike holiday specialist & planner

• top quality food with “farm to fork” raw materials products from the “Batani Farm” • 800 m2 wellness area

70 Grand Hotel Da Vinci - Viale Carducci 7 47042 Cesenatico FC - Tel +39 0547 83388 - Fax +39 0547 1877700 - ghdavinci@selecthotels.it - www.grandhoteldavinci.it

www.bataniselecthotels.it

R omagna S low B ike H olidayS

ITALIAn STyLe TouRS & TRIPS

e xpert & p Lanner

for s Low B ike L overs • network bike resort, 10 hotels between Romagna and Tuscany • some of tailor made tours: MareMonti Cycling, Lady e-bike, Rotta del Sale Bike Trail • passionate local guides and trip designers • GPS tracks and bike navigator for individual tours • food, wine & gourmet cycling

71 Batani Select Hotels - V. 2 Giugno, 34 48015 Milano Marittima RA - Tel +39 0544 977071 - Fax +39 0544 971746 - info@selecthotels.it - www.bataniselecthotels.it

2 UCRAINA 1 BIELORUSSIA 5 FINLANDIA 1 LITUANIA 6 ROMANIA 7 POLONIA 2 SLOVACCHIA 1 REPUBBLICA CECA 58 SVEZIA 108 AUSTRIA 335 GERMANIA 6 DANIMARCA 13 NORVEGIA 1 LICHTENSTEIN 266 SVIZZERA

17 CANADA 42 USA

27 PAESI BASSI - OLANDA 194 REGNO UNITO 12 IRLANDA 89 BELGIO 21 FRANCIA 3 SLOVENIA 3 CROAZIA 17 SAN MARINO 1 PORTOGALLO 3 SPAGNA 10706 ITALIA 4 UNGHERIA 2 TUNISIA 1 MACEDONIA 2 MOLDAVIA 1 GRECIA

1 NICARAGUA 3 PANAMA 2 COLOMBIA

5 BRASILE 1 PERÙ

2 SUDAFRICA

2 CILE 3 ARGENTINA

72

5 RUSSIA

1 CINA 1 TAIWAN

2 TAILANDIA 1 FILIPPINE 1 SINGAPORE

1 SRI LANKA 1 INDIA

2 TURCHIA 1 ISRAELE

6 AUSTRALIA 3 NUOVA ZELANDA

WORLD MAP

12000

ciclisti in rappresentanza di 53 nazioni cyclists representing 53 countries 73

74

Km 0

10

20

1

37

27

42 47

30 32

37

R

56 65

40 42

48

71

R

50

3

80

54

4

60 62

66

86.5 91. 1 96

70

103 110. 4

80 81

3 m - Cesenatico

118. 7

90

3 m - Cesenatico

32 m - Savignano sul Rubicone

253 m - Borghi

349 m - Gorolo (colle)

87 m - Bivio Gorolo

208 m - Secchiano 414 m - Passo delle Siepi

791 m - Monte Pugliano

36o m - Talamello 284 m- Novafeltria

8

32 m - Savignano sul Rubicone

253 m - Borghi

R

336 m - Sogliano al Rubicone

536 m - S.M.Rio Petra

R 2

507 m - Barbotto

134 m - Mercato Saraceno

5 653 m - Perticara

394 m - Monte Tiffi

163 m - Ponte Uso

336 m - Sogliano al Rubicone

536 m - S.M. Rio Petra

507 m - Barbotto

134 m - Mercato Saraceno

565 m - Ciola

R

486 m - Ciola

DISLIVELLO 1871 M

183 m - Linaro

397 m - Pieve di Rivoschio

397 m - Pieve di Rivoschio 183 m - Linaro

4

7

3 m - Cesenatico

32

3 6

32 m - Savignano sul Rubicone

27

R

336 m - Sogliano al Rubicone

22

R

489 m - S.M. Rio Petra

17

123 m - Piandispino

2

Bivio Montegelli

0

R

Borello

Colli

123 m - Piandispino

1 R

59 m - Meldola

Rifornimenti 287 m - Polenta

1

65 m - Fratta

R 65 m - Fratta 59 m - Meldola

DISLIVELLO 3840 M

San Vittore

28 m - Forlimpopoli

219 m - Bertinoro

28 m - Forlimpopoli

Colli

307 m - Collinello

32 m - Diegaro (Cesena)

32 m - Diegaro (Cesena)

1

219 m - Bertinoro

R 25 m - Martorano (Cesena)

Rifornimenti

287 m - Polenta

25 m - Martorano (Cesena)

3 m - Cesenatico

R

219 m - Bertinoro

3 m - Cesenatico

Km.

28 m - Forlimpopoli

3 m - Cesenatico

Altimetrie - altimetry

Percorso 205 km - Parcours 205 km Assistenza Meccanica

R R R

9

Percorso 130 km - Parcours 130 km

Assistenza meccanica

R

131. 7

Percorso E-Power - Parcours E-Power

Assistenza Meccanica

Rifornimenti

R

96

Un uomo solo al comando...

Quello sei tu!

tel segreteria 0547 672156

Avviciniamo i piĂš piccoli al mondo del ciclismo in un percorso chiuso al traffico e in totale sicurezza.

G.C. Fausto Coppi - via Saffi (presso stadio comunale) Cesenatico - info@gcfaustocoppi.it75

76

77

Ospedaletto Foro Boario

SP2 © OpenStreetMap contributors

orlì

Musicisti

enza

IL PERCORSO

La Selva

Santa Maria Nuova Spallicci

o

Forlimpopoli

Pievesestina

Carpena Magliano

PARCOURS

Calabrina

Fratta Terme

A14

Bertinoro

Torre del Moro

Meldola

Km. 37

SP48

Sala di Cesenatico

Sant’Angelo

Bulgarnò

Collinello

Gambettola Calisese

Ponte Ospedaletto

Savignano sul Rubicone

Badia

San Carlo Teodorano

Crocetta

Montiano Formignano Diolaguardia Oriola

Longiano

Montalbano

Sorrivoli

SP11 Tribola

Borello

Km. 56

San Mauro Pascoli

Gatteo

San Vittore

Tessello

Piandispino

C

Ponte Abbadesse

Tipano

1

Villamari

Ponte Pietra

Cesena

POLENTA

Cella

Martorano

Ospedaletto Capocolle

SP4

Cesenatico

La Pioppa

San Giorgio

Ronta

SP71bis

Aeroporto Militare CerviaPisignano

San Martino in Fiume

San Leonardo

Bussecchio Ronco

artino rada

SP32

SS3bis

Roncofreddo

PIEVE DI RIVOSCHIO

Poggio Berni

Gualdo

2

Sogliano al Rubicone

Cella

130

205

Taibo

Linaro

GOROLO Km. 176.4

San Giovanni in Galilea

Santa Maria Rio Petra

CIOLA

Santo Marino

9

E-Power

Km. 65

Villa Verucc

Gemmiano

Torriana

3 Ranchio

San Michele Borghi

Piavola

Santa di Ro

Ponte Uso

Verucchio

Km. 76

MONTE TIFFI

Mercato Saraceno

rio

Km. 112.8

5

Pietracuta

Monte Castello

8

4

Gualdicciolo

PASSO DELLE SIEPI

Km. 156

BARBOTTO

Km. 91.1

SP22

Romagnano

Percoso 205 SP138 km Percoso 130 km Percoso E-Power

PERTICARA Km. 121.8

Miniera

Ambulanze fisse e mobili

Quarto

Assistenza meccanica Ristoro Cronoscalata

Alfero

78

6

Novafeltria

San Leo

San Donato Maiolo Sant'Agata Feltria

Maciano © OpenStreetMap contributors

Chiesanuova

Talamello

7

MONTE PUGLIANO Km. 141.5

Villagrande

Monte Cerignone

C

VENDITA AL DETTAGLIO

Cesenatico FC - Italy - Via Matteucci, 17/19 Tel. 0547 675446 • 0547 675233 • Fax 0547 75139

Via Anita Garibaldi, 23

0547 80125

47042 CESENATICO (FC) info@peccatodigola.net

Via Anita Garibaldi, 25 - 47042 Cesenatico (FC) - Italy Tel. +39 0547 82240 www.residencerivablu.it

APERTO TUTTO L’ANNO

Ris

80

t orante

P i z Ze r i a

seguici su

Fax + 39 0547 678213 rivablu@hotmail.com

In collaborazione con

Corso G. Garibaldi, 2 • 393 9017722 47042 CESENATICO (FC) nerodiseppiacesenatico@gmail.com www.nerodiseppiacesenatico.com Nero di Seppia

• • • •

• Trattamento di pensione completa con servizio vizio front cooking a buffet • Bevande alla spina illimitate durante i pasti • Open Bar con bevande caffetteria affetteria Trattamento di pensione completa con eservizio front a volontà cooking• a Open buffet Bar in spiaggia! Tutto il giorno Bevande alla spinal’ombrellone illimitate durante i pasti “sotto “ soft drink senza limiti Open Bar con bevande e caffetteria a volontà • Piscina riscaldata per grandi e piccini Open Bar in spiaggia! Tutto il giorno • Soft Ice e“ soft fresche colorate “sotto l’ombrellone drink granite senza limiti Piscina •riscaldata perbiciclette grandi e piccini Servizio con seggiolini Soft Ice•e fresche graniteincolorate Zona WI-FI aree comuni Servizio biciclette con seggiolini • I piccoli animali sono i benvenuti Zona WI-FI in aree comuni

• • • • • I piccoli animali sono i benvenuti

www.familyhotelcesenatico.com info@familyhotelcesenatico.com Tel. +39 0547 680248

www.clubfamilyhotelriccione.com info@clubfamilyhotelriccione.com Tel. +39 0541 641403

• • • • • • • • • • • •

• Cucinotto a disposizione ore 24 /24 Cucinotto e Biberoneriae aBiberoneria disposizione ore 24 /24 • Consulenza pediatrica Consulenza pediatrica gratuita in hotelgratuita in hotel Passeggini di cortesia di cortesia • Passeggini Per tutte• lePer mamme e tuttealedisposizione mamme alavatrice disposizione lavatrice e asciugatrice per il lavaggio degli indumenti dei bimbi. asciugatrice il lavaggio degli indumenti dei bimbi.

Animazione con Mini clubper (4-10 anni) Animazione Minie club (4-10 anni) e Junior• club (11–17 anni)con in hotel in spiaggia.

Baby Parking (a partire dai(11–17 4 anni) durante i pasti. e Junior club anni) in hotel e in spiaggia.

Possibilità per i bimbi di cenare con gli animatori • Baby Parking (a partire dai 4 anni) durante i pasti.

Dina Merendina la mattina Possibilità i bimbi di cenare con gli animatori Gustoso• buffet a misuraper di bimbo a pranzo e cena.

• pomeridiana Dina Merendina la mattina Merenda bimbi con snack dolci e salati Zucchero e popbuffet corn a misura di bimbo a pranzo e cena.

• filato Gustoso Buffet della buonanotte con piccole bimbi con snack dolci e salati • Merenda pomeridiana dolcezze prima di dormire • Zucchero filato e pop corn • Buffet della buonanotte con piccole dolcezze prima di dormire

www.familyhotelmilanomarittima.com info@familyhotelmilanomarittima.com Tel. +39 0544 991059

Family Hotel Executive www.clubfamilyhotel.com info@clubfamilyhotel.com Tel. +39 0547 672670

Dine Around

possibilità di pranzare o cenare gratuitamente in tutti i nostri Club Family Hotel.

www.palacelidohotel.it info@palacelidohotel.it Tel. +39 0544 949223

& Dependance - Cervia (Ra) www.familyhotelresidence.it info@familyhotelresidence.it Tel. +39 0544 988200

Club Family Hotel Michelangelo Milano Marittima (Ra)

www.clubfamilyhotelmilanomarittima.com info@familyhotelmilanomarittima.com Tel. +39 0544 991059

81

82

io c’ero - i was there ABADELLI GABRIELE ABAGNALE ROSARIO ABATANGELO GIUSEPPE ABATE ENZO ABATE GIACOMO ABATEGIOVANNI SALVATORE ABBALLE ROBERTO ABBATANGELO NICOLA ABBATE VINCENZO ABBATI MICHELE ABBATTISTA GIOVANNI ABBATTISTA ROCCO ABBENDA ALESSANDRO ABBONACCI DARIO ABBONDANZA CLAUDIO ABBONDANZA FRANCO ABBRUZZESE DOMENICO ABBRUZZESE MASSIMO ABBRUZZESE ANDREA ABEGG HANSPETER ABOSSIDA ANTONIO ABRAHAM AARON ABRATI MAURO ABRUNZO ANGELA ACCORSI ANNACHIARA ACCORSI LORIS ACCORSI ENRICO ACERBIS LUCIANO ACERBIS ROBERTO ACERBIS DIEGO ACETO LUIGI ACHILLI CLAUDIO ACHILLI SIMONE ACKX BRUNO ACQUARO ‘NATALE STEFANO’ ACQUARONE STEFANO ACQUATI GIORGIO ACUNZO GIUSEPPE ADAM ALEXANDER ADDATI ANGELO ADDEO LUIGI ADDONIZIO ROBERTO ADDUONO ALFONSO ADINOLFI ERNESTO ADINOLFI SABATO ADLAM-COOK JANE ADOBATI MASSIMO ADORNO PIERSANDRO AFFINITO MICHELE AFRETTI ANDREA AGATI ‘CRISTIANO MATTEO’ AGGIANO ELIA AGHELNEJAD REZA AGHEMO PAOLO AGHEMO DAVIDE ‘AGLIOTI NICOLIS DI ROBILANT’ VALENTINA AGNELLI ALESSANDRO AGNELLINI ROCCO AGNELLO ‘GIOVANNI LUCA’ AGNENI ROSSANO AGNES PAOLO AGNETTI PAOLO AGOSTI SERGIO AGOSTI ACCHILLE AGOSTINETTO LORIS AGOSTINI ULDERICO AGOSTINI ALESSANDRO AGOSTINI ALESSANDRO AGOSTINI LUCA AGOSTINIS FABIO AGOSTINO GIUSEPPE AGRESTA MARCO ‘AGROSI’’’ ALESSADNRO AGUANNO MATTEO AGUELI GIORGIA AGUELI RENATO AICARDI FEDERICO AIELLI ‘GIAN LUCA’ AIELLO ‘ANGELO GABRIELE’ AIOLLI UGO AIRAGHI ‘CESARE GIUSEPPE’ AIROLDI ‘PIER GIUSEPPE’ AIROLDI CRISTIANO AKESSON STEFAN ALAI GIUSEPPE ALBA JURI ALBA GIOVANNI ALBANESE SANTO ALBANESE FELICE ALBANESE RICCARDO

ALBANO ANTONIO ALBERI GIANLUCA ALBERINI MASSIMO ALBERT MANFRED ALBERTAZZI FABIO ALBERTAZZI GIORGIO ALBERTAZZI MASSIMILIANO ALBERTELLI VALENTINO ALBERTI STEFANO ALBERTI ALESSIO ALBERTI ANDREA ALBERTI GIORGIO ALBERTINI DAVIDE ALBIERI EMILIANO ALBIERI GIANNI ‘ALBINI RICCIOLI’ UBALDO ‘ALBINI RICCIOLI’ FILIPPO ALBOINI GIOVANNI ALBONI LUCA ALBORETTI ANGELO ALBRECHT OTTO ALBRECHT URS ALEANDRI MARCO ALEMANNI MARCO ALESCIO ‘SALVATORE FABIO’ ALESSANDRI PIERLUIGI ALESSANDRI MASSIMO ALESSANDRINI ROSARIO ALESSANDRINI MARCO ALESSANDRINI GIORGIO ALESSANDRINI SAVERIO ALESSANDRO ROSARIO ALESSI FERNANDO ALESSI SIMONE ALESSI BARBARA ALETTI ROBERTA ALEXAMDERSSON KARLLENNART ALFAIOLI ANTONIO ALFANO FRANCO ALFANO ANTONELLO ALFONSI SIMONE ALGENI GAETANO ALGISI IVANA ALHADEFF CLAUDIO ‘ALHAJA GARCIA’ ‘JUAN LUIS’ ALIBERTI SALVATORE ALIBERTI ANTONIO ALIBRANDI IVAN ALICATA CARMELO ALICE DAMIANO ALIMONTA PAOLO ALIPERTA RAFFAELE ALIPPI GABRIELE ALIVERTI ANDREA ALLAMANNO CRISTIAN ALLASIA FLAVIO ALLEGRA ANTONINO ALLEGRETTA FRANCESCO ALLEGRI MARCO ALLEGRI DOMENICO ALLEGRITTI PATRICK ALLEN ERIC ALLEN STEPHEN ALLIERI GIORGIA ALLIERI LUCA ALLIERI PIERLUIGI ALLOCCO SALVATORE ALLUMS JEFFREY ALMONTI MASSIMO ALMSIN STEFAN ALOI ANTONINO ALONGE GIUSEPPE ALONZI DANIELE ALPI FABRIZIO ALPINI RICCARDO ALQUATI ALBERTO ALTABELLA ROBERTO ALTAMURA DOMENICO ALTOMARE MAURO ALTOMARE GAETANO ALUNNI SIMONETTA ALVAREZ FERNANDO ALVIANI MASSIMO ALVITI IGINO ‘AMA’’’ ALBERTO AMABILE EGIDIO AMABILI PIERO AMADIO ARSIDE AMADIO ALESSIO AMADORI LUCA

AMADUCCI LUCA AMALFITANO FRANCESCA AMARI GIAMPIERO AMARO AGOSTINO AMAROSSI MARCO AMATEIS ANDREA AMATI MONICA AMATO DARIO AMATO ANDREA AMATO ANIELLO AMATO MICHELE AMATUCCI MARCO AMBRA SALVATORE AMBRA LUIGI AMBRI STEFANO AMBROGI FAUSTO AMBROGIANI SILVANO AMBROSI ANDREA AMBROSINI LUCA AMBROSINI DANIELE AMBROSINO ANTONIO AMBROSIO ANIELLO AMBROSIO GIUSEPPE AMBROSIO RAFFAELE AMBROSIO SALVATORE AMENDOLIA GIUSEPPE AMENDUNI PASQUALE AMERIO GIORGIO AMICUZI ANTONINO AMIGONI CLIVO AMMATURO BIAGIO AMMENDOLA FULVIO AMMIRATI LUIGI AMODEO GASPARE AMODIO FRANCESCO AMODIO ANTONIO AMORE FRANCESCO AMORE EMANUELE AMORE PAOLO AMORE ARMANDO AMORUSO CIRO ANASTASI MATTEO ANASTASI GIOVANNI ANATRIELLO GIOVANNI ANCHORA LUIGI ANCONA ANTONIO ANCONA ‘MARTINO ANTONIO’ ANCONELLI MATTEO ANCORA STEFANO ANCORA ALBERTO ANDERLIK-MEYER JÜRGEN ANDERSCH RALF ANDERSSON PETER ANDINA MAURO ANDREACCHIO SALVATORE ANDREACCI ALFONSO ANDREINI MASSIMILIANO ANDREINI ARMANDO ANDREOLA MATTEO ANDREOLA ‘NICCOLO’’’ ANDREOLA ARIANNA ANDREOLA UBERTO ANDREOTTI FABIO ANDREOZZI DAVIDE ANDRES MARIO ANDREUCCETTI FRANCO ANDRIA MARIO ANDRIANI MARCO ANDRIANI ALESSANDRO ANDRIANO RAFFAELLA ANDRINI MARIA ANDRINI RENZO ANDRONACO GIUSEPPE ANESE VANNI ANGELANI DORIANO ANGELETTI ANDREA ANGELI ‘ERMINIO MARCO’ ANGELI MIRKO ANGELI DANILO ANGELICO ALDO ANGELICO ANDREA ANGELINI MARCO ANGELINI ROBERTO ANGELINI RANIERI ANGELINI ALBERTO ANGELINI RAFFAELE ANGELINI GIOVANNI ANGELINO DOMENICO ANGELINO LUIGI ANGELOZZI ROBERTO

ANGELOZZI ‘MARCO GABRIELE’ ANGELUCCI AGOSTINO ANGERER DIETMAR ANGIOLETTI AUGUSTO ANGIOLINI RAFFAELE ANGIOLONI LEONARDO ANGIONI MARTIN ANGIUONI DOMENICO ANGORI ANDREA ANGOSCINI ENZO ANICHINI ILARIA ANIELLO RICCARDO ANNIGONI ALESSANDRO ANNUNZIATA ROSANNA ANNUNZIATA ANIELLO ANNUNZIATA ANIELLO ANNUNZIATA FRANCESCO ANSELMI ‘MARIO GIUSEPPE’ ANSELMICCHIO GIORGIO ANTICHI GIORGIO ANTIMI ROBERTO ANTOCI GRAZIANA ANTOGNOLI ANTONIO ANTOGNOLI MATTEO ANTOLINI RAFFAELE ANTOLINI GIUSEPPE ‘ANTOLINI OSSI’ FABRIZIO ANTONACCI MASSIMO ANTONACI SALVATORE ANTONELLI ‘GIAN PAOLO’ ANTONETTI MARIA ANTONIACCI STEFANO ANTONICCI GIACOMO ANTONIELLI ANDREA ANTONINI VALENTINA ANTONINO ANTONIO ANTONINO MARIO ANTONIO RUBINO ANTONIOLI MICHELE ANTONIOLI MIRKO ANTONIOLI MATTIA ANTONIOLI ALICE ANTONIOLI LANFRANCO ANTONIONI LUCA ANTONUCCI CARLO ‘ANZA’’’ MAURIZIO ANZANI VALENTINA APEL SUSANNE APICELLA MAURIZIO APOLLONI RENZO APOSTOLI MARCO APOSTOLI MAURO APPENDINO ROBERTO APREA ALESSANDRO APRICA TIBERIU APRIL CHRIS APRILE ANTONIO APRILE SANTOLO APRUZZESE FABRIZIO APUZZO GIOVANNI ARAGONA PATRIZIA ARANZULLA GIUSEPPE ARCADIO FRANCESCO ARCAGNI LINO ‘ARCANA’’’ FRANCESCO ARCARI MIRCO ARCARI DANIELE ARCELASCHI DANILO ARCIONI MAURIZIO ARCUDI LUCA ARCUDI ROBERTA ARCURI GIANNI ARCURI MASSIMO ARDANESE RAFFAELLO ARDEA ANTONINO ARDENGHI DANILO ARDESI ARMANDO ARDISSONE DANIELE ARDITO ‘GIUSEPPE SALVATORE’ ARDIZZONE PAOLO ARDIZZONE ALESSANDRO ARDLEY DAVID ARDOLINO SAVERIO ARDUINI ANDREA ARENA BALDASSARRE ARENA GIUSEPPE ARENA GIANLUCA ARENA GIUSEPPE ARESI EMILIO

ARESU MAURIZIO ARGANO CIRO ARGENTIERI ‘BIAGIO MAURIZIO’ ARGIA ARRIGO ARIANO DAVIDE ARIES MAURO ARIOTTI FRANCESCO ARMANASCO ANDREA ARMANDO FABRIZIO ARMANINI LUCA ARMAO MATTEO ARMENZONI FRANCESCO ARMUZZI CLAUDIO ARNDT JUTTA AROLDI LUCA AROLFO PAOLO AROSEMENA ‘LUIS LEOPOLDO’ AROSIO MARCO ARREGHINI ROBERTO ARRIGONI FRANCESCO ARRIGONI GIANLUCA ARSIE GIOVANNI ARTESE GIUSEPPE ARTIOLI ALBERTO ARTURO MARCELINO ARTURO GIUSEPPE ARTURO MICHELE ARUZZOLI MATTEO ARVIZZIGNO LUCIANO ARZILLI FABIO ASCANI CLAUDIO ASCI NAZZARENO ASCOLANI CHRISTIAN ASCOLI MASSIMO ASIOLI WERTHER ASSIRELLI GABRIELE ASSMAIR RICHARD ASTARA MASSIMO ASTARITA MARCO ASTI MARCO ASTOLFI ROBERTO ASTOLFI CHRISTIAN ASTORRI LUIGI ASTRONIO CLAUDIO ATLANTICA OTTANTADUE ATLANTICA OTTANTAQUATTRO ATLANTICA OTTANTATRE ATTANASIO BENEDETTO ATTOLIN MICHELE ATTRATTO IVAN ATTUATI FRANCESCO ATTUATI PAOLO AUDDINO CLAUDIO AUER KLAUS AUFDERMAUER STEFAN AULETTA SALVATORE AULICINO LUCA AURIEMMA FELICE AURIK JOHAN AURILIA FRANCESCO AURILIO ‘ANGELO PASQUALE’ AURILIO VINCENZO AURISICCHIO DOMENICO AURISPA ANDREA AUSTONI FRANCESCO AUTIERI MICHELE AUTIERO ALBERTO AUTORE VINCENZO AVAGLIANO PIETRO AVALLONE FRANCO AVALLONE GENNARO AVANZI CLAUDIA AVANZO FRANCESCO AVESANI MICHELE AVETTA ALESSIO AVIDANO MASSIMO AVOGADRI FABIO ‘AVRAMOV GIULIVI’ BORIS AZZALI GIULIA AZZARITO ROBERTO AZZIMONTI ANDREA AZZINI AUGUSTO BABB KIM BABBO BARTOLOMEO BABICH FULVIO BABINI GIUSEPPE BACCARA ROBERTO BACCARO GIUSEPPE

BACCEI MASSIMO BACCHELLI STEFANO BACCHETTA MARCO BACCHETTA-CATTORI MATTIA BACCHINI GIOVANNI BACCHINI SAURO BACCHINI DAVIDE BACCHINI NICOLA BACCI STEFANO BACCI GINO BACCI ANTONIO BACCIAGLIA GIACOMO BACCINI BEATRICE BACCIOCCHI STEFANO BACCIOTTINI FRANCO BACCOLINI DANIELE BACHETTI VITTORIO BACHIORRI MARCO BACILIERI MAURIZIO BACINELLO CARLO BACUZZI STEFANO BADAGLIACCO PATRIZIA BADALUCCO ANTONIO BADIALI MARCO BADIALI LUCA BADINI GIANFRANCO BAER TRULS BAFFI PRIMO BAGAGLIA SAURO BAGAGLINI PATRIZIO BAGAGLINI VITTORIO BAGATTONI MAXIMILIANO BAGGI FABIO BAGGINI MASSIMO BAGLI ALESSANDRO BAGLIONE AURELIO BAGLIONI GIOVANNA BAGLIONI DARIO BAGNARA MASSIMO BAGNASCO GIACOMO BAGNERA PIERGIUSEPPE BAGNO ‘VALERIO MARIO’ BAGNO PAOLO BAGNO SILVIA BAGOSSI MASSIMO BAGUTTI MORENO BAHNEMANN ULRIKE BAIARDI CRISTIAN BAIARDI MAURO BAIGUINI LUCA ‘BAIMA RUGHET’ GIUSEPPE BAIO VINCENZO BAIOCCO DANIELE BAIOCCO SIMONE BAIS THOMAS BAKER CLIFFORD BAKER LUIGI BAKMAZ ROBERTO BALDACCI CRISTINA BALDASSARRE FRANCESCO BALDASSARRI RICCARDO BALDASSIN FRANCESCO BALDAUF ARNO BALDELLI LISA BALDELLI FRANCESCO BALDESCHI SIMONE BALDI FERRUCCIO BALDI ALESSIO BALDI FABIO BALDI VIRGILIO BALDI GIADA BALDINI DANIELE BALDINI SILVANO BALDINI FIORENZO BALDISERRI FRANCO BALDISSERRI GIANNI BALDISSERRI DAVIDE BALDO MICHELE BALDO FERDINANDO BALDON LORENZO BALDONI ALESSANDRO ‘BALDONI RIGGIO’ STEFANO BALDOTTO MASSIMO BALDUCCI GIORGIO BALDUCCI GIORGIO BALDUINI EMANUELE BALDUZZI DAVIDE BALENA ALFREDO BALESTRI GIANNI BALESTRI FRANCESCO

BALESTRI GIULIANO BALESTRI LUCA BALESTRIERI UGO BALESTRINO FABIO BALGERA ROBERTO BALISTRERI STEFANO BALLABIO FABIO BALLABIO ‘FELICE GIUSEPPE’ BALLARDIN RENZO BALLARDINI FRANCESCO BALLARDINI DAVIDE BALLATO GIUSEPPE BALLERINI MATTEO BALLERINI ANDREA BALLERINI MAURO BALLERINI DAVIDE BALLESI GIULIANO BALLESIO ALFREDO BALLETTA ORESTE BALLOTTA CHRISTIAN BALSAMO ‘STEFANO ALFREDO’ BALSOMINI VARIDE BALZAN MIRKO BALZANI DOMENICO BALZANI MAURO BALZANO DOMENICO BALZI FRANCESCO BAMBACE MARCO BAMBAGIONI FRANCESCO BANCORA MASSIMILIANO BANDIERI ‘PIER VENANZIO’ BANDINELLI CLAUDIO BANDINI LUCA BANDINI SIMONE BANDINI GIANLUCA BANDINI GABRIELE BANDOLIERI FABIO BANDOR MARCO BANELLA IVO BANELLA PAOLO BANEWELL ELIZABETH BANFI MATTEO BANGERT FRANK BANI CHRISTIAN BANNELLA ALESSANDRO BANTERLA ALESSANDRO BARABANDI MICHELA BARACCA NICOLA BARACCHI GIANNI BARAIOLO KATIA BARALDI ALBERTO BARALDI RICCARDO BARALE OSCAR BARATERIO LUCA BARATTO CARLO BARATTONI SILVERIO BARAVELLI FILIPPO BARAVELLI FRANCESCO BARBA IVAN BARBA LUIGI BARBAFIERI MATTEO BARBAGALLO SALVATORE BARBAINI ‘MAURO GIUSEPPE’ BARBANERA ENZO BARBARA ALESSANDRO BARBARESCHI ‘ENRICO MARIA’ BARBARO LUIGI BARBATO LUIGI BARBATO ANTONIO BARBERA FABIO BARBERINI STEFANO BARBERINI LORENZO BARBERIO DARIO BARBERIO LUCA BARBERIO DOMENICO BARBERIO ROCCO BARBETTI LEONARDO BARBI ALBERTO BARBIERI GILBERTO BARBIERI LINO BARBIERI DIEGO BARBIERI GIORGIO BARBIERI FABIO BARBIERI ADRIANO BARBIERI GAETANO BARBINI RICCARDO BARBONI ALESSANDRO BARBONI MARCO BARBUGLI FABIO

83

BARCHI MIRKO BARCHIESI FRANCESCO BARCLAY ROBERT BARDELLI CLAUDIO BARDELLINO ANTONIO BARDINI ALESSANDRO BARDO ROCCO BARDUCCI ALESSANDRO BAREL STEFANO BARELLINI ANDREA BARESI ADRIANO BARESI STEFANO BARESI FABIO BARESI MARCO BARGELLINI MAURIZIO BARGELLINI ROMANO BARGIACCHI DAVIDE BARGIACCHI STEFANO BARI MARCO BARIANI MARIANGELA BARILE GIUSEPPE BARILE PASQUALE BARILE VITO BARILI ALESSANDRO BARION CLAUDIO BARKER DARYL BARKER KERRY BARLADIN IHOR BARLOTTI RAFFAELE BARNER MICHAEL BAROCELLI MASSIMILIANO BAROETTO ANDREA BAROLO GUIDO BARON DONATELLA BARONCHELLI CORRADO BARONCHELLI GIANPAOLO BARONE CARMELO BARONE EMANUELE BARONE PIERLUIGI BARONE GIUSEPPE BARONI FRANCO BARONI MASSIMO BARONI FRANCESCO BARONI GRAZIANO BARONI STEFANO

BARONI SIMONE BARONIO MICHELE BARONTINI DONATELLA BAROZZI ANDREA BAROZZI CESARE BAROZZI MARCO BARR ‘PATRICK JOHN’ BARRA ALESSANDRO BARRA GIUSEPPE BARRA ERNESTO BARRA MAURO BARRECA ‘FILIPPO MARIA’ BARRI GIANLUCA BARTALINI SIMONE BARTH FRITZ BARTH KARIN BARTOLETTA ANDREA BARTOLETTI ALESSANDRO BARTOLI ‘FRANCESCO MARIA’ BARTOLI GIANLUCA BARTOLI GIANNI BARTOLI ANDREA BARTOLI FABIO BARTOLI LAURA BARTOLINI MAURIZIO BARTOLINI FRANCESCO BARTOLINI MIRKO BARTOLINI GIANNI BARTOLINI ANDREA BARTOLOMEI NICOLA BARTOLOMEI MASSIMO BARTOLOMEI RICCARDO BARTOLOMEI FRANCESCO BARTOLONI LUCA BARTOLUCCI MICHELE BARTOLUCCI LORENZO BARTOLUCCIO ROCCO BARUCCO ANGELO BARUZZI FRANCESCO BARZAGLI MATTIA BARZANTI FABIO BARZON ROBERTO BARZON FILIPPO BASCHETTI GABRIELE

BASILE PASQUALE BASILE ALESSANDRO BASILI LUCA BASILI LUIGI BASILICO LORENZO BASILICO SERGIO BASINI VALERIO BASSANELLO MAURO BASSANO GIOVANNI BASSI RUDI BASSI GIORGIO BASSI ANDREA BASSI MICHELA ‘BASSI GIUMEL’ FABIO BASSO LUCA BASSO GABRIELE BASSOLI MARCO BASSOTTI CINZIA BASTA CLAUDIO BASTA DONATO BASTIANI ENRICO BASTIANON LORIS BATISTI GRAZIANO BATTAGLI ANGELO BATTAGLIA FABIO BATTAGLIA GIUSEPPE BATTAGLIA ‘VITO ANGELO’ BATTAGLIA RAFFAELE BATTAGLIA MARCO BATTAGLIA LUCA BATTAGLIA FRANCESCO BATTAGLINI GIOVANNI BATTAZZA ELIO BATTELLA CRISTIANO BATTENDIER MURIELE BATTI GIUSTINO BATTISTA ENZO BATTISTA ‘FRANCESCO DAVIDE’ BATTISTATA LUCA BATTISTI GIUSEPPE BATTISTINI PATRICK BATTISTINI IVANO BATTISTINI GINO BATTISTONI EROS

BAUCO DAMIANO BAUDONI RICCARDO BAUER FLORIAN BAUER KRISTIAN BAUER ANGELIKA BAUER MARIANNE BAUMANN MANFRED BAUMANN ROLAND BAUMGARTNER CLAUDIA BAUMGARTNER ‘WILFRIED HUGO’ BAUMGARTNER CHRISTIAN BAUR HANSJÖRG BAXTER PETER BAZZANELLA MARIO BAZZANI MICHELE BAZZANI LUCA BAZZANI ROBERTO BAZZI ‘MARCO ALEARDO’ BAZZICALUPO CIRO BAZZINI ANDREA BAZZOCCHI MARCO BEARZOT GIANNI BEATA ‘LUCA MARIANO’ BECCA VALERIO BECCALOSSI LUIGI BECCARI FABRIZIO BECCHERONI MARCO BECCHETTI DAVIDE BECCHETTI GIACOMO BECCIA ANTONIO BECCIO ROBERTO BECHERINI LORENZO BECHERUCCI MAURIZIO BECHI DAVID BECHINI FABIO BECHINI PAOLO BECK MARKUS BECK ALFRED BECKER CLAUDIA BEDA LORIS BEDOGNE GIULIANO BEDOGNI ANDREA BEE FLORIANO BEGHELLI MAURO

BEGNIS UMBERTO BEGO EMILIANO BEISLAND ATLE BELARDINELLI LORENZO BELARDINELLI RODOLFO BELARDO ALESSANDRO BELEFFI DANIELE BELEFFI KATIUSCIA BELIA MIRCO BELISARI FABRIZIO BELLA MARIO BELLA FRANCESCO BELLANI GIORGIO BELLANI CHRISTIAN BELLANTI ENRICO BELLAVISTA STEFANO ‘BELLE’’’ SIMONE BELLEGGIA RICCARDO BELLEGGIA MARIO BELLEGGIA SERGIO BELLEI CRISTIAN BELLESIA ALESSANDRO BELLESIA DANIELE BELLESIA MARCO BELLET ALBERTO BELLETTI ROBERTO BELLETTI SIMONE BELLETTI MARCO BELLETTI FABIO BELLETTINI ALESSANDRO BELLEZZA ENRICO BELLI RAFFAELLA BELLI FEDERICO BELLILLO PAMELA BELLINATO MARIA BELLINI GIANLUCA BELLINI GIULIO BELLINI MASSIMILIANO BELLINO PATRIZIO BELLIZIA ROBERTO BELLO COSIMO BELLO FRANCO BELLO ROBERTO BELLOCCHI DAVID BELLOCCHIO ALDO

BELLOCCI FRANCESCO BELLOMI FABIO BELLOMO FILIPPO BELLONI MASSIMO BELLONI MARCO BELLONI LORENZO BELLONI GIOVANNI BELLONI ERIO BELLORA MARCO BELLOSI GABRIELE BELLOSSI MASSIMO BELLUCCI GIOVANNI BELLUCCI MARSILIO BELLUCCI FRANCO BELLUCCIO VALENTINA BELLUMORI ALFIO BELLUOMINI ANDREA BELLUOMO ANTONIO BELLUZZI ANDREA BELLUZZI DONATO BELOTTI CRISTIAN BELOTTI ‘MAURO ANDREA’ BELSITO MASSIMILIANO BELTOTTI MICHELE BELTRAMELLO MARTA BELTRAMI STEFANO BELTRAMI LUCA BELTRANI DANIELE BELVEDERE CELESTINO BENACCHIO MORENO BENAGLIA ENRICO BENAMATI MICHELE BENAZZI MICHAEL BENCINI MAURO BENCINI FILIPPO BENCIVENGA RENATO BENDANTI RICCARDO BENEDET ELISA BENEDETTI MAURIZIO BENEDETTI ENRICO BENEDETTI ROBERTO BENEDETTI ERCOLE BENEDETTI ALESSANDRO BENEDETTI SIMONE BENEDETTI GIANFRANCO

BENEDETTI FERDINANDO BENEDETTI MAURO BENEDETTINI ALESSANDRO BENEDETTINI MORENO BENEDETTO ‘VITO MICHELE’ BENELLI MARCO BENELLI ENRICO BENERICETTI LUCA BENERICETTI LUCA BENETOLLO GIUSEPPE BENETTI PIO BENETTI PAOLO BENETTI GIANDOMENICO BENEVENTO NICOLA BENEVENTO DOMENICO BENFENATI ENRICO BENI CARLO BENIGNI FABRIZIO BENIGNI MASSIMO BENINI LUCA BENINI LUCIO BENINI ITALO BENLODI ANDREA BENNATI ROBERTO BENNATO MATTIA BENOCCI MIRKO BENTI VALTER BENTIVOGLI GABRIELE BENUCCI MAURIZIO BENUZZI FABIO BENVENUTI BERNARDO BENVENUTI MASSIMILIANO BENZI STEFANO BENZI PAOLO BENZI PIERO BENZI ANTONIO BENZI GIUSEPPE BEONI ANDREA BERARDELLI CARLO BERARDI ‘ALESSANDRO ANTONIO’ BERARDI CRESCENZIO BERARDI PIERO BERARDI GIOVANNA BERCHIELLI ALESSANDRO

HOTEL

VILLA LILY Viale Bologna, 39 - 47042 Cesenatico (FC) Italy Tel e Fax +39.0547 82280

Rec. invernale 0547 58145 - Cell. 347 5872278 www.residencecesenatico.com

E-mail: info@residencevillalily.com

• Camere e appartamenti dotati di angolo cottura completo (compreso nel prezzo) • Possibilità di portare biciletta in camera • Colazione anticipata rinforzata • Camera a disposizione fino alla sera di domenica 84

io c’ero - i was there BERCHTOLD URS BERDIN NADIA BERETTA ALBERTO BERETTA ‘ANNA ANGELA RACHELE’ BERETTA ‘ROBERTO GABRIELE’ BERETTA MATTEO BERETTA GIOVANNI BERGAGLIA CLAUDIO BERGAMASCO MASSIMO BERGAMASCO GIOVANNI BERGAMELLI PIETRO BERGAMELLI CLAUDIO BERGAMELLI MARIVANNA BERGAMI MASSIMO BERGAMI GIOVANNI BERGAMIN CLAUDIO BERGAMINI CLAUDIO BERGAMINI ROBERTO BERGAMO DANIELE BERGAMO PETER BERGAN JOSEPH BERGAN RICHARD BERGANTINI OMAR BERGANTINI PIETRO BERGIANTI CARLO BERGNA GIANLUCA BERGNA MICHELE BERGO ANTONIO BERGONZI PIERRICCARDO BERGONZONI FRANCESCO BERLINI ANDREA BERMAN MICHAEL BERNABEI GIADA BERNABEI GIOACCHINO BERNABEI MARCO ‘BERNABO’’’ ROMANO BERNARDELLI MASSIMO BERNARDI MAURIZIO BERNARDI GUERRINO BERNARDI MICHELE BERNARDI GIANNI BERNARDI MANUEL BERNARDI STEFANO BERNARDI LUCA BERNARDI MARINO BERNARDI ALESSANDRO BERNARDINELLI LUIGI BERNARDINELLO ARNALDO BERNARDINELLO PIERO BERNARDINI LORIS BERNARDINI LORENZO BERNARDO ARTURO BERNARDO DOMENICO BERNASCONI STEVEN BERNASCONI MIRKO BERNASCONI LORENZO BERNASCONI ALESSANDRO BERNASCONI LUIGI BERNHARD APFELTHALER BERNINI GIANLUCA BERNINI ‘EGO SEBASTIEN’ BERNINI ALESSANDRO BERNUCCI GABRIELE BERRA ARIALDO BERRA FRANCESCO BERRETTAROSSA MASSIMILIANO BERRETTI ALESSANDRO BERRY ANDREW BERSANI MASSIMO BERSANI LUCA BERSANI DENISE BERSEZIO MARCO BERTACCINI SERGE BERTACCINI MARCO BERTACCINI RENATO BERTAGNI ‘LUIGI CESARE’ BERTANI MATTEO BERTANI MATTEO BERTARELLI ‘CARLO PRIMO’ BERTARELLI CARLO BERTASA STEFANO BERTASO LINDA BERTAUT GAETAN BERTELLI VITTORIO BERTELLI DIMITRI BERTELLI MASSIMO BERTHOLIN FABRIZIO BERTI GIANLUCA BERTI FLAVIO BERTI FABIO BERTI SILVANO BERTI DAMIANO BERTI ALESSANDRO BERTIN DAVIDE BERTIN DAVIDE BERTIN PAOLO BERTINAZZI GIROLAMO BERTINELLI ALESSANDRO

BERTINELLI ANDREA BERTINI DIEGO BERTINI MARCO BERTINI SANDRO BERTINI MARCO BERTINI GIANNI BERTO FABIO BERTO FEDERICO BERTOCCHI CLAUDIA BERTOCCHI STEFANO BERTOCCI TIZIANO BERTOGLIO ‘PAULO ANGELO’ BERTOLA FLAVIO BERTOLDINI PIETRO BERTOLDO ALBERTO BERTOLETTI MICHELE BERTOLI DAVIDE BERTOLIN ODETTE BERTOLINA SIMONE BERTOLINA FABIO BERTOLINI DAVIDE BERTOLINO ANTONINO BERTOLLA MICHELE BERTOLO ENRICO BERTOLOTTI DANILO BERTOLOTTI EUGENIO BERTONAZZI IGOR BERTONI PAOLO BERTORELLO ANTONINO BERTOZZI DANIELE BERTUZZO FRANCESCO BERTZ HENRY BESANA GIACOMO BESSEGHINI SIMONE BESTETTI MAURIZIO BESTETTI ALBERTO BESUSSO MAURO BETTEGA LORIS BETTEGHELLA CRISTIANO BETTI VITTORIO BETTI FABIO BETTI LUCA BETTI GIANLUCA BETTI ANTONIO BETTINELLI MIRCO BETTINELLI SERGIO BETTINELLI PAOLO BETTINI ALESSANDRO BETTINI GIOVANNI BETTITELLI FLIPPO BETTO ‘DANIELE VLADIMR’ BETTOLI GIORGIO BETTOLINI GIANCARLO BETTONI CARLO BETTONI TIZIANO BEVELACQUA ANGELO BEVILACQUA FABIO BEVILACQUA PAOLO BEVILACQUA CLAUDIO BEVILACQUA ‘EMILIO GIUSEPPE’ BEVILACQUA MASSIMO BEVILACQUA CLAUDIO BEVINI ALESSANDRO BEVONI BENITO BEZ MANFRED BEZZI MARCO BHATT VIJAY BIAFORE ROBERTO BIAGETTI MICHELE BIAGI PATRIZIO BIAGI STEFANO BIAGINI PAOLO BIAGINI ROBERTA BIAGIOLI IVANO BIAGIONI ROBERTO BIAGIONI CLAUDIO BIANCALANA ROBERTO BIANCARDI MARCO BIANCARDI DIEGO BIANCHERA CRISTIAN BIANCHI MONICA BIANCHI MARCO BIANCHI MAURIZIO BIANCHI ANDREA BIANCHI ELVIO BIANCHI ROBERTO BIANCHI ‘ANDREA GIUSEPPE’ BIANCHI BRUNO BIANCHI MASSIMO BIANCHI SIMONE BIANCHI CLAUDIO BIANCHI ROBERTO BIANCHI MIRCO BIANCHI LUCA BIANCHI FABIO BIANCHIN ‘MARIA CINZIA’ BIANCHINI LUCA BIANCHINI LUCA BIANCHINI FRANCESCA BIANCHINI ARIANNA

BIANCHINI STEFANO BIANCHINI JEAN BIANCO CLAUDIO BIANCO LUIGI BIANCO MATTEO BIANCO NADIA BIANCOLELLA CARLA BIANCONI EMANUELE BIANCONI MAURIZIO BIANZANI NICOLA BIANZARELLI IVAN BIANZINI CLAUDIO BIASI PIETRO BIASIBETTI CHRISTIAN BIASINI DOMENICO BIASIOLO MAURO BIAVA GIUSEPPE BIAVA NICOLETTA BICCHIERAI DANIELE BICEGO PIETRO BIDDAU SALVATORE BIELLA ‘GIANMARIO PIETRO’ BIFFARO LUCIANO BIFFI GRAZIANO BIFFOLI ALESSANDRO BIFULCO ANTONIO BIGAGLI SERGIO BIGAGLI FABIO BIGIARINI ALBERTO BIGIARINI MARCO BIGLIARDI UMBERTO BIGNAMI DAVIDE BIGNAMI FIORENZO BIGNAMI ENEA BIGNAMINI ROBERTO BIGNOLI GIORGIO BIGNONE ANGELO BIGNOTTI ROBERTO BIGNOTTI ALBERTO BIGONI LUIGI BIGONI ANTONIO ‘BILA’’’ SALVATORE BILANCIONI FLAVIO BILLE CESARE BILLECI DANIELE BILLI DANIELE BILLIATO DEVIS BILLINGTON DANIEL BILTON PHILIP BINCHI DANIELE BINCHI DANIELA BINDA ALESSANDRO BINDI GIANNI BINDI ANDREA BINDI GABRIELE BINDINI MARCO BINDINI NICOLA BINEL ANDREA BINELLO SERGIO BINET ALAIN BINETTI COSIMO BINI LORENZO BINI DANIELE BINI CARLA BINI SIMONE BINI GIOVANNI BINI DOMENICO BINNENHEI CARSTEN BIOLATO EZIO BIONDI FILIPPO BIONDI PIERO BIONDI GIANLUCA BIONDI ANDREA BIONDI FABRIZIO BIONDI GIUSEPPE BIONDI RAFFAELE BIONDO DAVIDE BIOTTO ROBERTA BIRARDI GIOVANNI BIRO SANDOR BIROCCO GIOVANNI BISANTI MICHELE BISCARO DANIELE BISCEGLIA VITO BISCOTTI NICOLA BISCUSO ROBERTO BISERNA ENRICO BISI MATTEO BISIGNANI GIUSEPPE BISIO DEVIS BITETTO MASSIMO BITTINI MASSIMILIANO BIVONA NICOLÒ BIZI ANNA BIZZARO GIAMPAOLO BIZZARO BARBARA BIZZARRI FEDERICO BIZZOTTO CRISTIAN BLAM MAURIZIA BLANCO GRAZIA BLASI ‘GIOVANNI VINCENZO’

BLASI FRANCESCO BLASI ANDREA BLENGINO GIUSEPPE BLOCKEEL VINCENT BLOCKLINGER HOLGER BLOEMENDAAL PETRA BLONDON ‘JEAN MARC’ BLONNA MAURO BLOTTI MICHELE BLOTTO PAOLA BLOTTO STEFANO BLOW NICHOLAS BLUNDO MATTEO BOARDMAN JEREMY BOARETTO LUCA BOARETTO MASSIMO BOARINI MAURO BOBBONI MARCO BOCCA ALESSANDRO BOCCACCI MAURIZIO BOCCADORO LORENZO BOCCHIETTI GUIDO BOCCHINI ANDREA BOCCHINI FRANCO BOCCHINI ALAN BOCCI FEDERICO BOCCI DANIELE BOCCIOLINI DANIELE BOCCONI LORENZO BODEI PIETRO BODINIZZO MATTEO BODINIZZO ‘PIETRO PAOLO’ BOEGE MICHAEL BOEHM MAREC BOER HANS BOER JORIEN BOEZI ANGELO BOGANI ‘PAOLO CARLO AUGUSTO’ BÖGEMANN ‘JAN HENDRIK’ ‘BOGGERO PRIN’ MARCO BOGGI ANDREA BOHM MARKO BOIDI STEFANO BOIDI VALERIO BOIOCCHI GIORGIO BOLDRIN STEFANO BOLDRINI ENRICO BOLDRINI ROBERTO BOLIS ALESSANDRO BOLLETTA ENRICO BOLLINO RUGGIERO BOLOGNA CLAUDIO BOLOGNESI PAOLO BOLOGNESI CHRISTIAN BOLOGNESI LUCA BOLOGNIN FEDERICO BOLOGNINI NICO BOLPAGNI GIORGIO BOLPAGNI HERIVAN BOLZACCHINI CECILIA BOLZANI TOMMASO BOMBELLI ANNALISA BOMBINO ARMANDO BOMPAROLA CARMINE BON MASSIMILIANO BON MARIKA BONA RUGGERO BONA ANDREA BONA EMANUELE BONACCHI VALERIO BONACCORSI RICCARDO BONACCORSO RICCARDO BONACINA GIANNI BONACINA PAOLO BONADEO MICHELE BONADIO PIETRO BONADUCE FRANCESCO BONAFEDE LUCA BONAIUTI CRISTIANO BONALDI MASSIMILIANO BONALDI MARCO BONALDO DIEGO BONALUMI GIORGIO BONAMORE GIORGIO BONANNI PIETRO BONANOMI STEFANO BONARETTI MASSIMILIANO BONASSI SANTO BONATI STEFANO BONATO FLAVIA BONATTI FLAVIANO BONATTI SPARTACO BONAVENTURA MARIO BONAVERI GIUSEPPE BONAZZI PAOLO BONCHI RUGGERO BONCORE MARIO BONDANINI DANIELE BONDI MANUEL BONDI FRANCO

BONDI CLAUDIO BONDI MATTEO BONDI LORENZO BONDIOLI MARCELLO BONDIOLI STEFANO BONESCHI TIZIANA BONESCHI SIMONA BONETTI RICCARDO BONETTI GIOVANNI BONETTI LUCIANO BONETTI ALESSANDRO BONETTI CRISTIAN BONETTI DAVIDE BONFANTE CORRADO BONFANTI MONICA BONFANTI RAFFAELLA BONFIGLIO ALFREDO BONFIGLIOLI BRUNO BONGALLINO PIETRO BONGERS LAMBERTUS BONGHI ALESSANDRO BONGIORNO CARMELO BONGIOVANNI DANIELE BONGO STEFANO BONI ALBERTO BONICIOLI ALICE BONINELLI MICHELE BONINI MARCO BONINI MASSIMO BONINSEGNA MARCO BONIOLO CRISTIAN BONIOTTI GIORGIO BONIOTTI DANIELE BONISTALLI MICHELANGELO BONIZZONI GIANLUCA BONNEVILLE KASHA BONNEVILLE ‘MARIE JOSEE’ BONO FEDERICA BONOLI GABRIELE BONOMETTI ISIDORO BONOMETTI FABIO BONOMI GIANNI BONOMI LUCA BONOMINI IVANO BONOPERA DAVIDE BONSI VALERIO BONTEMPI FABRIZIO BONTEMPO GIOVANNI BONVICINI FLAVIO BONZAGNI FABRIZIO BONZI FRANCESCA BOOTH MARK BOPPART ROLAND BORATTO LUIGINO BORDIGNON DANIEL BORDIGNON LUCA BORDIN DAVIDE BORDIN GIANNI BORDIN GIORGIO BORDOGNA LUIGI BORDONI MOERISE BORELLI CORRADO BORELLI STEFANO BORELLINI ERMANNO BORELLO ‘LUCA PIERO’ BORELLO SILVANO BORGARELLI FILIPPO BORGESE STEFANO BORGHERESI ADRIANA BORGHESI CHRISTIAN BORGHESI PIERO BORGHETTI PIETRO BORGHETTI GIANLUCA BORGHI ‘MAURO ASTOLFO’ BORGHI ALESSANDRO BORGHINI CARLA BORGHINI ‘MARIA ROSA’ BORGHS ERIC BORGNA EMILIANO BORGO ENRICO BORGOGNI GIANLUCA BORGOSANO DANIELE BORIO FRANCESCO BORIS MARXEN BOROVANOVA EVA BORREGGINE MARTINO BORRELLI ANTONIO BORRELLI GIAMPAOLO BORRELLI NICOLA BORRELLI FRANCESCO BORRONI CRISTIAN BORSARO ZENO BORSI DANIELE BORSINI LORENZO BORSO GIANCARLO BORSOI RENATO BORTOLAMI LUCA BORTOLATO KATHIA BORTOLI LUCA BORTOLIN ‘IGOR GIULIANO’ BORTOLON MICHELE

BORTOLONI MASSIMO BORTOLOTTI FRANCO BORTOLOTTI OMAR BORUTTA OLAF BOSCAINI SIMONE BOSCARATO CHRISTIAN BOSCAROL RAOUL BOSCATTO MAURIZIO BOSCHETTI LUCA BOSCHETTI GIUSEPPE BOSCHETTI ANDREA BOSCHI GIANCARLO BOSCHI STEFANO BOSCHI MAURO BOSCHI STEFANO BOSCHI IVAN BOSCHI GIACOMO BOSCHIN STEFANO BOSCO MARIO BOSCO GIUSEPPE BOSELLI ANDREA BOSERMAN ROBERTO BOSI MASSIMO BOSI LUCA BOSI ALESSANDRO BOSI DANNY BOSIA GIOVANNI BOSIO MARCO BOSIO ALBERTO BOSIO GIOVANNI BOSIO TANJA BOSIO MASSIMO BOSIO MAURO BOSSARD PETER BOSSI MARCO BOSTRENGHI MARCO BOTTA GIUSEPPE BOTTA ANDREA BOTTA SEBASTIANO BOTTA LEANDRO BOTTAN PAOLO BOTTARI CARLO BOTTARINI JACOPO BOTTARO VALENTINO BOTTARO DAVIDE BOTTAZZI ‘NICOLO’’’ BOTTI LUCA BOTTIGLIA MAURIZIO BOTTINELLI MATTEO BOTTINELLI MARIO BOTTINO ALBERTO BOTTINO GIUSEPPE BOTTINO GIOVANNI BOTTONE MASSIMILIANO BOTTONI ARTURO BOTTONI DAVIDE BOTTONI MAURO BOVA GIUSEPPE BOVANI ALESSANDRO BOVI TOMMASO BOVIENZO MATTEO BOVIERI FLAVIO BOVINO SIMONE BOVO LUCA BOVOLENTA BARBARA BOW CATHY BOW GEOFF BOWLES STUART BOZZARDI SALVINO BOZZATO EZIO BOZZO PIETRO BOZZOLI ANDREA BRACACCIA MARCO BRACCETTI DOMENICO BRACCHI MATTEO BRACCI ANDREA BRACCIAROLI LUCA BRACCO PAOLO BRACCO PATRIZIO BRACHI PAOLO BRACOTTO MARCO BRADANINI FRANCESCO BRADANINI ENEA BRADY ANDREW BRAGA EZIO BRAGAGNOLO GIANCARLO BRAGHIROLI CRISTIAN BRAGHIROLI PAOLO BRAGIOTTO SIMONE BRAGLIA CLAUDIO BRAIDA GUIDO BRAMARD ‘DANILO GUIDO’ BRAMBILLA GIANLUCA BRAMBILLA ANDREA BRAMBILLA SERGIO BRAMBILLA ‘GIAN FERRUCCIO’ BRAMBILLA FABIO BRAMBILLA DAVIDE BRAMBINI ‘ANTONIO MARIO’ BRANCACCIO ANTONIO

BRANCHETTI VITTORIO BRANCHI ROBERTO BRANCO FABIO BRANDI GILBERTO BRANDI MAURIZIO BRANDINI GIANPAOLO BRANDL JOSEF BRANDLI STEFAN BRÄNDLI ALEX BRANDMÜLLER SIEGFRIED BRANDOLINI GUIDO BRANDUARDI ‘ANGELO SAVIO’ BRANTWEINER OLIVER BRASINI CLAUDIO BRASINI ROBERTO BRASIOLI SILVIA ‘BRASSOTTI ZIELLO’ PASQUALE BRATTOLI VINCENZO BRAUN ROLAND BRAVACCINI STEFANO BRAVANTI DAMIANO BRAVIN DIEGO BRAZIOLI PAOLA BRAZZALE GIOVANNI ‘BRE’’’ ALESSANDRO BREDA MASSIMO BREDY GIORGIO BREGOLI FABIO BREGOLI YURI BREM MANFRED BREMBILLA DAVIDE BRENDOLAN STEFANO BRENN CHRISTIAN BRENN PAOLO BRENNA SANDRO BRENNA COSTANTINO BRENNA BARBARA BRENTARI SANDRO BRESOLIN SIMONE BRESSAN MAURIZIO BRESSAN ROBERTO BRESSAN ROBERTO BRESSANINI ‘MASSIMO MARIO’ BREVI FEDERICO BREVI VALERIO BREVI ‘GIAN BATTISTA’ BREVI CARLO BRIAMO GIANFRANCO BRIANO FULVIO BRICCA ROBERTO BRICCOLI LUCA BRIENZA PAOLO BRIGADA MASSIMILIANO BRIGHENTI FABRIZIO BRIGHI PIERGIORGIO BRIGHI PASQUALE BRIGIDI LIVIO BRIGLIADORI MATTEO BRILLI ROBERTO BRIOSCHI ANDREA BRISCIANA SANTO BRIVIO MAURIZIO BRIVIO ‘MARIA LUISA’ BRIVIO LUCA BRIVIO MATTIA BRIZZOLA ANDREA BROCCA MASSIMO BROCCATELLI STEFANO BROCCHI LEONELLO BROCCOLETTI ANTONIO BROCCOLI GIANLUCA BROCCOLI CHRISTIAN BROCCOLO RAFFAELE BROCKLESBY EDWINA BRODERICK DAN BROGAN PAUL BROI VINCENZO BROJANIGO FRANCESCO ‘BROLETTI ZANOTTI’ MARCO BROLLO STEFANO BROMILOW DANIEL BRONDOLO FRANCO BRONTE VINCENZO BRORSSON THOMAS BROSLAV ALLA BROWN HOWARD BROWNING MARCUS BRUECKNER JOERG BRUFANI LORENZO BRUGIN RADAMES BRUGIN DENIS BRUGNOLI MICHELE BRUMANA GIACOMO BRUN ANDREA BRUNACCI ROBERTO BRUNATI MARIO BRUNELLA ROBERTO BRUNELLI GIANNI

85

BRUNELLI ‘CARLO MORENO’ BRUNELLI GIULIA BRUNELLO LORENZO BRUNETTA ‘JEAN MARIE’ BRUNETTI GABRIELE BRUNETTI SERGIO BRUNETTI SANZIO BRUNI BRUNO BRUNI PIERLUCA ‘BRUNI ZANI’ ALESSANDRO BRUNNER MARKUS BRUNO MARIO BRUNO SALVATORE BRUNO DOMENICO BRUNO PAOLO BRUNO PAOLO BRUNO ANTONIO BRUNO BIAGIO BRUNO MAURIZIO BRUNOD MATHIEU BRUNONI ATTILIO BRUNORI FABIO BRUNORI GIACOMO BRUSADIN STEFANO BRUSCA VINCENZO BRUSCHI ANTONIO BRUSCHI GIOVANNI BRUSCHINI MATTEO BRUSCOLINI MASSIMO BRYER ANDREA BUAROTTI LUCA BUCCELLA PAOLO BUCCERI ALFIO BUCCI MARCO BUCCI ANGELO BUCCI PASQUALE BUCCI GIUSEPPE BUCCILLI CLAUDIO BUCCIOTTI CHIARA BUCCITTI PAOLO BUCCO ERMINIO BUCHHOLZ BRIAN BUDA ANTONINO BUDA AUGUSTO BUDA FABIO BUECHNER UWE BUECK PETER

BUFFA MANUEL BUFFAGNI STEFANO BUFFOLI MASSIMO BUGGIA GIANLUIGI BUGIANI FEDERICO BUGLI MICHELE BUGLI GIANLUCA BUGLIONE VINCENZO BUIJS FLORIAN BULGARELLI FABIO BULGARELLI CLAUDIO BULGARELLI MASSIMO BULGARO FABIO BULLERI PAOLO BULLERI ALESSANDRO BUONAGUIDI LUCA BUONAGURO ANGELO BUONAMICO IGNAZIO BUONANNO MICHELE BUONAVITA FEDERICO BUONINCONTRO CIRO BUONINSEGNI MASSIMILIANO BUONO ANDREA BUONO FABRIZIO BUONOCORE MASSIMO BUONOPANE ‘CARLO ANDREA’ BUONSANTI DOMENICO BUONTEMPI PAOLO BUONTEMPO ALESSANDRO BURACCHIO PAOLO BURANI GIANLUCA BURANI DAVIDE BURASCHI ‘IMERIO SANTINO’ BURATTI CLAUDIO BURATTI DANIELE BURATTIN STEFANO BURATTIN SIMONE BURGIO ALFONSO BURGOS REINALDO BURIASSI FEDERICO BURIOLI MARCO BURLANDO MAURO BURLANDO ‘GIOVANNI BATTISTA’ BURRELLO IVAN

BUSANI GIOVANNI BUSANI CORRADO BUSATO STEFANO BUSBANI GIAMPAOLO BUSCA ELENA BUSCHMEIER MARKUS BUSCHMEIER NICOLE BUSELLI DAVIDE BUSELLI GABRIELE BUSETTO ALVISE BUSI ROBERTINO BUSI DEBORA BUSILLO GUALTIERO BUSLOV ANTON BUSNARI IVANO BUSO ENRICO BUSSI FABRIZIO BUSSI NATALINO BUSSO ANDREA BUSSOTTI MAURIZIO BUSSOTTI FABIO BUSTEAN ‘ALINA MARIA’ BUSUITO DAVIDE BUTINI LORENZO BUTTA IVAN BUTTARELLI CRISTIANO BUTTARO MARCO BUTTNER TINA BÜTTNER TIMO BUZZI DAVIDE BUZZICOTTI ANDREA BUZZONI DINO CABBIA LORIS CABELLA SIMONE CABERLOTTO PAOLO CABONA FRANCO CABRINI DANILO CACCAMO FRANCESCO CACCESE FELICE CACCHIONI MASSIMO CACCIAPAGLIA FABIO CACCIAPUOTI AMERICO CACCIARI MICHELE CACCIATORE MAURIZIO CACCIOPPO SILVANO CACCIUOTTOLO GIUSEPPE ‘CACERES TRILLO’ ‘VIRGINIA

YSABEL’ CADAMURO FRANCO CADDEO ‘MATTEO FRANCESCO’ CADEI NICOLA CADEI EMANUELE CADOPPI ANTONIO CADROBBI LUCA CAFAGGI MARCO CAFAGGI SILVIO CAFAGNA VINCENZO CAFARIELLO ALESSANDRO CAFARO GIANPIERO CAFFAGNI ELENA CAFFI GUIDO CAGGIANI CIRO CAGGIANI GIOVANNI ‘CAGNAZZI SICA’ SALVATORE CAGNOLI STEFANIA CAGNONI RUGGERO CAIANI ANDREA CAIANI FRANCESCO CAIATI DOMENICO CAIATI DOMENICO CAIAZZA GENNARO CAIAZZA GIUSEPPE CAIAZZO GIUSEPPE CAIAZZO CELESTE CAICCHIOLO ALESSANDRO CAIDI SAMIR CAIMI STEFANO CAIMMI FEDERICO CAINELLI LUCA CAIRA PAOLO CALABRESE PASQUALE CALABRESE FRANCESCO CALABRESE ANTONIO CALABRESE MICHELE CALABRESI PAOLO CALABRIA STEFANO CALABRIA ENRICO CALABRÒ STEFANO CALABRÒ ALESSANDRO ‘CALAJO’’’ GUGLIELMO CALAMAI ALESSIO CALAMITA ALESSANDRO CALANDRI DANIELE

Hotel

CAMPAGNACCI FABIO CAMPAGNOLO NICOLA CAMPANA MARCO CAMPANA DOMENICO CAMPANARI SILVANO CAMPANARI ALESSANDRO CAMPANELLO SALVATORE CAMPANI MARCO CAMPANI MAURO CAMPANIELLO ELVIDO CAMPANILE NICOLA CAMPARA MIRKO CAMPEGLIA GIUSEPPE CAMPELLI ALESSIA CAMPELLI SERENA CAMPELLO FRANCO CAMPIA MARCO CAMPIDELLI MIRCO CAMPIOLI SERGIO CAMPIOLI ROSSANO CAMPISI ANTONINO CAMPITELLI ANDREA CAMPLESE GABRIELE CAMPOMAGNANI UMBERTO CAMPORESE FRANCESCO CAMPORESI LUCIO CAMPORESI DANIELE CANALI MASSIMO CANALI UMBERTO CANALI IVAN CANALI MONICA CANAPINI GIOVANNI CANCELLI GIUSEPPE CANCELLI NICOLA CANCELLIERI FEDERICA CANCELLIERI MAURO CANCLINI ROBERTO CANCLINI CATERINA CANCLINI ANTONIO CANCLINI LUDOVICA CANDELA ANTONIO CANDELA VALERIO CANDELORO MARCO CANDELORO GIUSEPPE CANDICE LIVIO CANDIDO DOMENICO CANDUCCI SONIA

C E S E N AT I C O

CESENATICO • RIVIERA ADRIATICA • ITALIA

Direzione: Fam. Mendolia • Bellelli

Direzione: Fam. Mendolia • Bellelli

SERVIZI DELL’HOTEL • Direttamente sul mare • Piscina • Parcheggio custodito • Sala TV • Bar • Sala Biliardo

Lungomare Carducci, 55 47042 CESENATICO (FC) • RIVIERA ADRIATICA (ITALY) Tel. 0547.80044 • Fax 0547.672510 info@hoteltorinocesenatico.it

Viale Bologna, 49 - Cesenatico (FC) Tel. e Fax +39 0547 83544 info@hotelstefaniacesenatico.it

OFFERTA NOVE COLLI - VISITA IL SITO INTERNET

www.hotelstefaniacesenatico.it

www.hoteltorinocesenatico.it

86

CALVI ALBERTO ‘CALVI DI COENZO’ ELEONORA CALZA ORNELLA CALZARETTA BENIAMINO CALZAVARA CRISTIANO CALZETTI LORENZO CALZI NICOLA CALZOLARI ENRICO CALZOLARI ANDREA CALZUOLA CRISTIAN CAMA GIUSEPPE ‘CAMACHO AVILA’ ‘DAVID FRANCISCO’ CAMAGNI ROBERTINO CAMAGNI RENZO CAMAIANI ENRICO CAMANDONA EMANUELE CAMARRONE STEFANO CAMASTA RAIMONDO CAMBARERI GIUSEPPE CAMBI RENZO CAMBI RICCARDO CAMBRIA PIERO CAMELLINI ‘GIAN PAOLO’ CAMERANI CLAUDIO CAMERANO ALESSANDRO CAMICIOTTOLI WALTER CAMILLI ETTORE CAMILLI MARCO CAMMARANO GAETANO CAMMARANO LUIGI CAMMAROTA ALDO CAMNAGHI ALBERTO CAMOCARDI MAURO CAMOCARDI GIOVANNI CAMOL SANTE CAMORANI ROBERTO CAMORANI FABIO CAMORCIA GIUSEPPE CAMOZZA DAVIDE CAMOZZI GUIDO CAMOZZI MASSIMO CAMOZZI ANDREA CAMPAGNA ANTONIO CAMPAGNA LUIGI CAMPAGNA MICHELE

HOTEL STEFANIA

TORINO

SERVIZI IN CAMERA • Aria Condizionata • Frigobar • Cassaforte • TV Sat • Telefono diretto • Asciugacapelli

CALARESU GIUSEPPE CALAROTA ANDREA CALAROTA CLAUDIO CALATRONI ANTONIO CALBOLI FIORENZO CALCAGNI JARNO CALCAGNILE SALVATORE CALCINA FRANCESCO CALDAN ROBERTO CALDARA ALBERTO CALDARELLA ANDREA CALDARI ROBERTO CALDARI FABIO CALDARULO NICOLA CALDELLI LORENZO CALDERA ‘SANTE MAURIZIO’ CALDERAN ALBERTO CALDERAN GIANLUCA CALDERARA CARLO CALDERARA IGOR CALDERINI ANDREA CALDERON ‘ANTONIO ESTEBAN’ CALDERONI RICCARDO CALEGARI ‘GIOVANNI PAOLO’ CALENDO CIRO CALERI FEDERICO CALICCHIA BRUNO CALICCHIO JANNINO CALICIOTTI GIANDOMENICO CALIENDO FERDINANDO CALIGARA ANDREA CALISE CIRO CALISESI LUCIANO CALLEGARI MARCO CALLEGARI FRANCESCO CALLEGARO DAMIANO CALLEGARO MASSIMO CALLIGARO MICHELE ‘CALO’’’ FRANCESCO CALOGERO PAOLO CALOSI DANIELE CALVANO ANGELO CALVARESI NATALE CALVELLI LUCA CALVELLO ROCCO CALVI ‘DANIELE MARCO’

io c’ero - i was there ‘CANE’’’ ANTONIO CANELLA CLAUDIO CANELLA MARCO CANESCHI FABRIZIO CANEVA DARIO CANFORA MASSIMO CANGIANIELLO GIUSEPPE CANGINI LUCA CANGIOLI GIANLUCA CANGIOTTI GIOVANNI CANI ANTONIO ‘CANICATTI’’’ LUCIANO CANINI STEFANO CANINI PUBLIO CANINI MARIO CANINO FRANCESCO CANINO GIANCARLO CANNALIRE ALESSANDRO CANNARILE LUIGI CANNAROZZO ALESSANDRO CANNAS CHRISTIAN CANNATA ROSARIO CANNATO NICOLA CANNAVINA NICOLA CANNAVINO PAOLO CANNELLA SALVATORE ‘CANNI FERRARI’ ‘EUGENIO MARIA’ CANNIZZARO ‘GUIDO PAOLO’ CANNONE DONATO CANNONE FRANCESCO CANOCCHI SAURO CANONICI MARSILIO CANOSSA ANDREA CANOVI FABIO CANTALONI MAURO CANTAMESSI ROBERTO CANTELE FRANCESCO CANTELE MICHEL CANTINI LUCA CANTISANI LUIGI CANTONE ANTONIO CANTONE ARMANDO CANTONI IGOR CANTONI WALTHER CANTONI ‘FABIO MASSIMO’ CANZINI FABIO CAON PAOLO CAON FEDERICO CAPACCI DAVIDE CAPACCI ENRICO CAPANNELLI RICCARDO CAPANNELLI ALBERTO CAPASSO ELPIDIO CAPASSO GIOVANNI CAPASSO ROCCO CAPELLETTI DIEGO CAPELLI ANDREA CAPELLI ANGELO CAPELLI VALERIO CAPELLI ANDREA CAPELLI MANUEL CAPELLI LUCA CAPELLINI ENRICA CAPELLO FABIO CAPETTI DOMENICO CAPEZZERA PIETRO CAPEZZUOLI FILIPPO CAPIROLA MASSIMO CAPISTRANO FRANCESCO CAPITANI ROBERTO CAPITANI LETIZIA CAPITANIO MONIA CAPOBIANCHI LUCIANO CAPOCCHIANI ‘CESARE UMBERTO DAMIANO’ CAPODAGLIO FABIO CAPOGROSSO MARIO CAPOLINO ANDREA CAPONE FILIPPO CAPONE MARIO CAPONE ORAZIO CAPONE SALVATORE CAPONERA ENRICO CAPONERA SIMONA CAPONERI MASSIMO CAPONI FEDERICO CAPONI NICOLA CAPONNETTO MADDALENA CAPORALE GIOVANNI CAPORALE DANILO CAPORALI FRANCESCO CAPORALI GIUSEPPE CAPORILLI VITTORIO CAPOSSELA FRANCESCO CAPOTORTO MATTEO CAPOVANI MAURIZIO CAPOZZA COSIMO CAPOZZA FRANCESCO

CAPOZZI ANTONIO CAPOZZO STEFANO CAPOZZOLO FEDERICO CAPOZZOLO GIOVANNI CAPPADONA ALESSANDRA CAPPADONNA SALVATORE CAPPARUCCIA SERGIO CAPPELLACCI MAURIZIO CAPPELLATO ANDREA CAPPELLETTI ARTHUR CAPPELLETTI DAVIDE CAPPELLETTI MAURO CAPPELLETTI TIZIANO CAPPELLETTI MARINA CAPPELLETTO RICCARDO CAPPELLI MATTEO CAPPELLI MIRCO CAPPELLI DAVIDE CAPPELLI PIETRO CAPPELLI ANDREA CAPPELLI LUCA CAPPELLI ‘GIOVANNI PIETRO’ CAPPELLI MAURO CAPPELLINA MARCO CAPPELLINI MATTEO CAPPELLINI ALESSANDRO CAPPELLINO SECONDINO CAPPETTI ANDREA CAPPIELLO OLGA CAPPIELLO GIUSEPPE CAPRA MAURIZIO CAPRA MASSIMILIANO CAPRARA VIRGILIO CAPRARELLI SALVATORE CAPRARO ROBERTO CAPRETTA EUGENIO CAPRIOLI ‘PIER AGOSTINO’ CAPRIOTTI SIMONE CAPRONI ROBERTO CAPUANI GIANCARLO CAPUANO GIUSEPPE CAPUANO ANTONIETTA CAPUANO LUIGI CAPUCCILLI PIETRO CAPULLI MANDRICARDO CAPUOZZO GAETANO CAPURSO VITO CAPURSO FRANCESCO CAPUTI GIAMPIERO CAPUTI LUIGI CAPUTI LUIGI CAPUTO CARMELO CAPUTO FABIO CAPUTO ANTONIO CAPUTO GIOVANNI CAPUTO MAURO CARABELLESE FRANCESCO CARACCIOLO ROBERTO CARACOZZA GIOVANNI CARAFA VINCENZO CARAGLIANO DANIELE CARAGNANO VINCENZO CARAGNINI LUCIANO CARAGNINI VERONICA CARAGNULO ATTILIO CARANGIO PIERPAOLO CARANZANO FILIPPO CARANZANO FRANCESCO CARAPELLA DOMENICO CARAPELLOTTI MICHELA CARAPIA STEFANO CARASSALE FABRIZIO CARATTINI MARCELLO CARAVINA CLAUDIO CARBINI LUCIA CARBOGNIN RUGGERO CARBONATI ANDREA CARBONE GIANFRANCO CARBONE GIANLUCA CARBONE VINCENZO CARBONE STEFANO CARBONE MAURIZIO CARBONE ‘GIORGIO MARIA’ CARBONE PIETRO CARBONE GIOVANNI CARBONE VINCENZO CARBONE COSIMO CARBONE GIROLAMO CARBONE MARCO CARBONE JESSICA CARBONE ALESSANDRO CARBONELL LUDOVICA CARBONELL SAMUEL CARBONETTI IGNAZIO CARBONI STEFANO CARBONI MASSIMILIANO CARBONI CLAUDIO CARBONIERI STEFANO CARCANO ALESSIO CARCANO ACHILLE CARCAVALE GENNARO

CARCIOFI VALERIO CARDAIOLI PAOLO CARDAMONE LORENZO CARDANA CRISTIANO CARDARELLI MASSIMILIANO CARDELLA JOSEPH CARDELLA NUNZIO CARDELLINI DAVIDE CARDELLINI MATTEO CARDELLINI SERGIO CARDINALE SANDRO CARDINALI ANDREA CARDINALI CARLO CARDINALI TOMMASO CARDONE ANTONELLO CARDONE ANTONIO CARDONE VINCENZO CARDONI DAVIDE CARDUCCI MARCO CAREDDU ‘BACHISIO RAIMONDO’ CAREGLIO FRANCESCO CARENZIO NATALE CARETTA ANGELO CARGNELUTTI ROBERTO CARGNIN FLAVIO CARIANI ALESSANDRO CARICCHIO FILOMENA CARIGLIA ROBERTO CARILLO ANGELO CARINI LUCA CARIOLATO GIULIANO CARIONI ANTONIO ‘CARITA’’’ GIANNI CARLANTONI LUIGI CARLESSO FAUSTO CARLETTI ALESSIO CARLETTINI STEFANO CARLI PAOLO CARLIN FRANK CARLINI NATALIE CARLINI FRANCESCA CARLO GIUSEPPE CARLONE MICHELE CARLONI DANIELE CARLONI ROBERTO CARLOPPI GIACOMO CARLOTTA FRANCESCO CARLOTTI MARCO CARLOTTO UGO CARLOTTO ANDREA CARLSSON JOHAN CARLSSON PETER CARLUCCI ‘DARIO RAFFAELE’ CARMAGNOLA LUIGI CARMAGNOLA FEDERICO CARMIGNATO ROBERTO CARMINATI MARCO CARMINATI STEFANIA CARNAGHI DAVIDE CARNELLI LUCA CARNEVALE STEFANO CARNEVALE FRANCO CARNEVALI GIUSEPPE CARNIATO ALBERTO CARNIEL MANUELE CARNIELETTO PAOLO CARNIELLI FRANCESCO CARNOVALE ROCCO CARNOVALI ALESSANDRO CAROFIGLIO LUIGI CAROFIGLIO DOMENICO CAROLI SAIMON CAROLI FABRIZIO CAROLLA FEDERICO CARONE GIULIO CARONTI MASSIMILIANO CARONTI PIETRO CARONTI SALVATORE CAROPRESE EREMIGIO CAROSI SERGIO CAROSI CARLO CAROTENUTO LUIGI CAROTENUTO GIUSEPPE CAROTENUTO ROSARIO CAROTI ARMANDO CAROTTI AMEDEO CAROTTI LORENZO CARPARELLI PASQUALE CARPENETTI CRISTIANO CARPENTIERI TERENZIO CARPINI GIAMPAOLO CARPINO LUCA CARRADORE ROBERTO CARRAI EDOARDO CARRARA GIULIANO CARRARESI DIEGO CARRARI CINZIA CARRAROLI FEDERICO CARRATÙ GIOVANNI CARRETTA VALENTINA

CARRETTIN MONICA CARRIERI DONATO CARRIERO TONIO CARRINGTON RICHARD CARRINO ENZO CARRINO TOMMASO CARRINO CARMINE CARRO GIANLUCA CARROLI PARIDE CARROZZA GIORGIO CARROZZO GREGORIO CARSANA IVANO CARSILLO DIEGO CARSTEN SPENGLER CARTOLANO ‘FRANCO EMILIO’ CARUBINI LUCA CARUGATI MARIO CARUSIO SALVATORE CARUSO GAETANO CARUSO ANDREA CARUSONE PASQUALE CASACCIA LUCIANO CASADEI CARLO CASADEI CRISTINA CASADEI GIACOMO CASADEI MASSIMO CASADEI PIERLUIGI CASADEI DENIS CASADEI LUCA CASADEI FRANCESCO CASADEI EMANUELE CASADEI LUCA CASADEI MATTIA CASADEI DANILO CASADIO MENOTTI CASADIO MAICOL CASAGRANDE ANGELO CASAGRANDE EUGENIO CASAGRANDE SILVIA CASALANGUIDA BRUNO CASALBONI LUCIANO CASALBONI GIANNI CASALE SIMONE CASALI GIANCARLO CASALI ANGELO CASALI CLAUDIO CASALI BRUNO CASALI STEFANO CASALINI GABRIELE CASALINO NICOLINO CASALINO LAURA CASAMASSIMA MICHELE CASAPPA LUIGI CASARI CLAUDIO CASARI MARCO CASARIN ALESSANDRA CASARINI PAOLO CASAROTTO PIERLUIGI CASASSA PAOLO CASATI IVANO CASATI ‘DAVIDE ALBERTO’ CASATTI PAOLO CASATTI MARCO CASAVECCHIA LORENZO CASAVECCHIA MATTEO CASCIOLI ROBERTO CASCIONE ETTORE CASCONE MAURIZIO CASCONE SEBATIANO CASCONI GIUSEPPE CASELLA MARCO CASELLA MASSIMILIANO CASELLI GIOVANNA CASELLI VINCENZO CASELLI GIOVANNI CASELLI MICHELE CASELLI MICHELE CASERTA LORENZO CASERTA RUGGERO CASERTA GIOVANNI CASERTANO ALESSANDRO CASERTANO GABRIELE CASERZA LUCA CASETTA RODOLFO CASETTI MARCO CASILLO FRANCESCO CASINELLI DAVIDE CASINI INACO CASINI PATRIZIO CASINI ALESSANDRO CASINI PAOLO CASINI MARCO CASIRAGHI ‘JOSE’’ MIGUEL’ CASIRAGHI SANDRO CASIRAGHI CRISTIANO CASO PASQUALINO CASO GIOVANNI CASPANI LORENZO CASPANI ANDREA CASSALIA GIUSEPPE

CASSANI ANNALISA CASSANI ANDREA CASSANI ‘ALDO RICCARDO’ CASSANO ANTONIO CASSELLA STEFANO CASSETTA FABRIZIO CASSI ANTONELLO CASSISSA ANTONIO CASSOL NICOLA CASTAFARO LEANDRO CASTAGNA GIOVANNI CASTAGNA GIANNI CASTAGNA FAUSTO CASTAGNA ASPRENO CASTAGNA AMERICO CASTAGNINI FRANCESCO CASTAGNOLA GAETANO CASTAGNOLI MARIO CASTALDO FRANCO CASTALDO ANGELO CASTALDO ENRICO CASTALDO ANDREA CASTANGIA MAURIZIO CASTELANELLI ALESSANDRO CASTELLANI LUCA CASTELLANI PIERLUIGI CASTELLANI JACOPO CASTELLANI MARCO CASTELLANI SONIA CASTELLANI FEDERICO CASTELLARI SANDRO CASTELLETTA EMILIANO CASTELLETTI ADAMO CASTELLI DARIO CASTELLI ANDREA CASTELLI OKSANA CASTELLI ANDREA CASTELLI FRANCO ‘CASTELLI RIVOLTA’ GIANLUCA CASTELLINI FABIO CASTELLITI GREGORIO CASTELLUCCI FEDERICO CASTELLUCCI IVANO CASTELNOVO PAOLO CASTI ANDREA CASTIELLO SALVATORE CASTIELLO VINCENZO CASTIGLIA VALERIO CASTIGNOLA WALTER CASTO LUCIO CASTORI SALVO CASTORRI SIRO CASTORRI PAOLA CASTRICHELLA VALENTINA CASTRINI ALESSANDRO CASTRO GIAMPAOLO CASTRONI ENZA CASTROVILLI MICHELE CASTROVILLI CARMINE CASUCCI NEDO CATALANO CARMELO CATALDO VITO CATALDO VITTORIO CATALDO FABIO CATALDO CHIARA CATALINI EVANDRO CATANESE ANTONINO CATANI RAFFAELLA CATANI ANDREA CATANIA SANTO CATANIA CIRO CATAPANO RAFFAELE CATAPANO PARIDE CATARCIONE MAURO CATAUDO ENRICO CATELANI ‘BORYS OLAF’ CATELLANI MARCO CATERINO ‘LUCA LUIGI’ CATERINO ‘MASSIMO GIULIO’ CATHY HAYNES CATINI MARCO CATOIA FILIPPO CATTADORI FERRUCCIO CATTAI CHARLES CATTANEO ROCCO CATTANEO ANDREA CATTANEO DAVIDE CATTANEO ALBERTO CATTANEO MASSIMILIANO CATTANEO NICOLA CATTANI MIRCO CATTELANI EMIDIO CATTINA DIAGO CATTOI MATTIA CAU CARLO CAU FRANCESCO CAUDA ELISA CAUZER RICCARDO CAVADINI ROBERTO CAVADINI PAOLO

CAVAGGION MARCELLO CAVAGNARI MAURIZIO CAVALCA STEFANO CAVALIERE STEFANO CAVALIERE FABIO ‘CAVALIERI D’’ORO’ LUIGI CAVALLARI WALTER CAVALLARI ELEUTERIO CAVALLARO ‘ANGELO RAFFAELE’ CAVALLARO PAOLO CAVALLARO PLACIDO CAVALLERA ROBERTO CAVALLERO GUIDO CAVALLI ALESSANDRO CAVALLI ANTONELLA CAVALLI ACHILLE CAVALLINI NICOLA CAVALLO LUCA CAVALLO PIERLUIGI CAVALLOTTI MASSIMO CAVARICCI MAURIZIO CAVASSO ANTONIO CAVEGLIA DIEGO CAVICCHI PAOLO CAVICCHIA EMANUELE CAVINA GIAMBATTISTA CAVINA SIMONE CAZZANIGA MARCO CAZZARO CLAUDIO CAZZOLLA ALESSANDRO CAZZOLLA PIETRO CAZZULO EZIO CECATI FRANCESCO CECATI GIOVANNI CECCARELLI MASSIMO CECCARELLI STEFANO CECCARELLI PAOLO CECCARELLI NICOLA CECCARELLI ANTONIO CECCARELLI CLAUDIO CECCARELLI LUCA CECCARELLI WLADIMIRO CECCARELLI SANDRO CECCARELLI ANTONINO CECCARELLI GIOVANNI CECCARIGLIA STEFANO CECCATO FABIO CECCATO GIANNI CECCHETTI MARCO CECCHI DAVIDE CECCHI GABRIELE CECCHI ANTONIO CECCHI PAOLO CECCHI JACOPO CECCHI LORENZO CECCHIN ROBERTO CECCHINI STEFANO CECCHINI ALESSIO CECCHINI STEFANO CECCHINI FRANCESCO CECCO DARIO CECCONI MATTEO CECCONI RAOUL CECCOTTI PAOLO CECERA IVO CECERA SIMONE CECERE GIOSUE CECERE ANTONIO CECI MAURIZIO CECI ANTONIO CECILIA TONINO CECINI BENEDETTA CEDIOLI RAFFAELE CEDIOLI MARCO CEDRINI STEFANO CEFOLA PASQUALINO CEGLIA ‘GIOVANNI PIO’ CEGLIE NICOLA CEGLIE ALBERTO CELANI FERNANDO CELARDI ALESSANDRO CELEGHIN FABIO CELENZA LAURA CELESTI CORRADO CELESTINI ANGELO CELI RICCARDO CELLA DAVIDE CELLAI MASSIMO CELLAI MASSIMO CELLANA RENZO CELLI LUCA CELLI NEVIO CELLI LUCA CELLINI MAURO CELLINI ANGELO CENCH DAVID CENCI WALTER CENCI MARCO CENCI DARIO CENDON FERDINANDO

CENEDESE ALBERTO CENERE GIORGIO CENITI VINCENZO CENNI GERARDO CENTELLI GABRIELE CENTENARI MARCO CENTONZE MAURIZIO CENZATO SERGIO CERAGIOLI GIUSEPPE CERANTOLA FRANCESCO CERAVOLO ‘ANTONIO CARMELO’ CERBINI STEFANO CERBONESCHI MAURIZIO CERBONI MARCO CERCIELLO CLEMENTE CERIANI ROBERTO CERIBELLI FRANCESCO CERICA ALBERTO CERICOLA GIOVANNI CERIONI IURI CERONE ANGELO CERONI CARLO CERONI LAMBERTO CERRATO LUCA CERRATO FRANCO CERRATO DAVIDE CERRONE MASSIMO CERTOSINI RICCARDO CERUTI DAVIDE CERUTTI EMANUELE CERUTTI FLAVIO CERVELLERA RICCARDO CERVELLINI MAURIZIO CERVELLINO ‘CLAUDIO CANIO’ CERVELLINO FLAVIO CERVO CHRISTIAN CESANA ENRICO CESANA EUGENIO CESAR BENOIT CESAREO MICHELE CESARETTI MARCELLO CESARETTI ALESSANDRO CESARI DAVIDE CESARIN IVAN CESARINI ROBERTO CESARINI AMEDEO CESENA BARBARA CESTARO LUCA CETRANO ANTONIO CETRULLO ANTONIO CETRULLO SANDRO CETTA IVANO CEVA ‘PIERO ADOLFO’ CHALON ALBERTO CHAMEY ‘MIRKO RICCARDO’ CHAMPKEN PAUL CHARLES ‘JEAN PIERRE’ CHECCHETTO LORIS CHECCHI DIEGO CHECCHIN STEFANO CHECCUCCI MATTEO CHELLINI ALESSANDRO CHELOTTI ALBERTO CHEMERI ADELIO CHEN RONGYUE CHERUBINI FABIO CHERUBINI FABIANA CHERUBINI ENRICO CHERUBINI MICHELE CHERVINO GIUSEPPE CHESANI FEDERICO CHIACCHIO RAFFAELE CHIALASTRI GIANLUCA CHIAMPO GIORGIO CHIANESE GIUSEPPE CHIAPPA ALBERTA CHIAPPANI FAUSTO CHIAPPARDI FRANCESCO CHIAPPERINI MARCO CHIAPPETTI JACOPO CHIAPPINI ALESSANDRO CHIAPPINI ROBERTA CHIARA CARLO CHIARADIA TULLIO CHIARAMONTI ROBERTO CHIARELLA GIUSEPPE CHIARELLI GIAMBATTISTA CHIARELLO ELENA CHIARENZA ALFIO CHIARI EZIO CHIARI GIOVANNI CHIARI CRISTIAN CHIARIELLO MICHELE CHIARINI GIORGIO CHIARINI ROBERTO CHIARINI ‘MICHELE MARIA’ CHIARINI SILVANO CHIAVACCI MASSIMO CHIAVARAZZO DONATO

87

CHICCA ANDREA CHICCA ALESSIO CHICCO DAVIDE CHIEFFO RUDI CHIEREGATO VALENTE CHIEREGATO ALESSANDRO CHIERICI FEDERICO CHIESA GIORDANA CHIESA LUCA CHIESA VITTORIO CHILESE PAOLO CHILI MIRKO CHILI ANNA CHILI TATIANA CHINELLATO GIANFRANCO CHINELLO FABIO CHIOCCA ALESSANDRO CHIOCCHETTI MARCO CHIODA SERGIO CHIODI DAVIDE CHIODI GIOIA CHIODINI EMANUELE CHIODINI GIANLUCA CHIODO SALVATORE CHIODO PAOLO CHIODO EUGENIO CHIODO GIACOMO CHIOZZI ALDO CHIOZZI STEFANO CHIRIOTTI PAOLO CHIRIVI FILIPPO CHIRIZZI NICOLA CHIRONI RENATO CHIRONNA ALESSANDRO CHITI DARIO CHITI STEFANO CHIUSOLI ‘MARIA LETIZIA’ CHIZZOLA ‘MICHELE ORESTE’ CHRIS MILLNER CHRISTIANSEN MARGARET CIABATTI RICCARDO CIACCI PAOLO CIACE ‘VALERIO ARMANDO’ CIALDINI CHIARA CIALINI ALESSANDRO CIAMBALLI PAOLO CIAMBARELLA FRANCESCHINA CIAMPA ANTONIETTA CIAMPA GIANFRANCO CIAMPA LUCA CIAMPI EMILIO CIAMPI VALTER CIAMPI AUGUSTO CIANCIO ROBERTO CIANCIOLO FABIO CIANFLONE MAURIZIO CIANI MASSIMO CIANI ROBERTO CIANI FILIPPO

CIANNARELLA RUGGERO CIAPETTI GIANNI CIAPPINI MASSIMO CIARAMELLA SALVATORE CIARAVOLA ALFONSO CIARFELLA ARNALDO CIARLA ‘ANNA MARIA’ CIARMIELLO PASQUALE CIARONI ANDREA CIARROCCHI MARIANO CIARROCCHI FRANCESCO CIATTAGLIA AURELIANO CIATTAGLIA FRANCESCO CIBIN LUCA CIBIN SIMONE CIBIN DANIELE CIBIN MARCO CICALESE DOMENICO CICALESE GIOVANNI CICATELLI VINCENZO CICCAGLIONI QUIRINO CICCARELLI GENNARO CICCARELLI ANIELLO CICCARELLI LUIGI CICCARELLO SALVATORE CICCHETTI LUCA CICCHETTI MARCELLO CICCIONI MIRCO CICCOMASCOLO FRANCESCO CICCOTTI ‘CARMELO MARIA’ CICERO SANDRO CICIONI GABRIELE CICIONI DOMENICO CICIORI FEDERICO CICORIA LAURO CIERI FIORENTINO CIERVO FRANCO CIFFOLILLI PIERO CIGNA MASSIMO CIGOGNINI MASSIMO CILLERAI LORI CILLO SILVIO CILLUFFO PAOLO CIMA MARCO CIMA GIUSEPPE CIMA FRANCESCA CIMAROLI VADIM CIMATTI ORLANDO CIMIGNOLI SIMONE CIMIGNOLI MARCO CIMMINO MARIO CIMMINO FRANCESCO CINALLI GIUSEPPE CINCIRIPINI AMERICO CINEL TANIA CINGI PIETRO CINGOLANI ENRICO CINGOLANI MAURO CINI FABIO

CINI FRANCESCO CINIGLIO SILVIO CINNI DEVIS CINOTTI RAFFAELE CINQUINO FABIO CINTIA PAOLO CIOCE MICHELE CIOFFI MASSIMO CIOFFI ROBERTO CIOFFI FRANCESCO CIOLFI LUCIANO CIOLI SERAFINO CIONI LUCIO CIONI FILIPPO CIONI STEFANO CIONTI STEFANO CIOTOLA LUIGI CIOTTI SERAFINO CIPOLLA MASSIMILIANO CIPOLLETTA PANTALEONE CIPPITELLI MAURO CIPRIANI FLAVIO CIPRIANI MATTEO CIPRIANI GIUSEPPE CIPRIANI FAUSTO CIPRIETTI MORGAN CIRALDO SANDRO CIRCHETTA CARLO CIRELLI ANTONIO CIRIELLI MARCO CIRILLI LUCA CIRILLO LUIGI CIRILLO FRANCESCO CIRILLO MARIO CIRILLO DAVIDE CIRILLO LUCIANO CIRILLO PASQUALE CIRILLO STEFANO ‘CIRINA’’’ SERGIO CIROTTO EDDY CISARI GIANLUIGI CISCO ALESSANDRO CISLAGHI ELENA CISMONDI PATRICK CITO GEREMIA CITRIGNO PASQUALE CITRIGNO GAETANO CITRINITI GIUSEPPE CITRO STEFANO CITRO NINO CITTON DANIELA CIUFFA ARMANDO CIUFFINI FABRIZIO CIUFFINI SABATINO CIUFINI FEDERICO CIULLO EMILIANO CIURCA ANGELO CIURLEO ALESSANDRO CIURLETTI ALESSIO CIURLIA SALVATORE

CIURNELLA MARCO CIURNELLI GIULIA CIVIDINI EMANUEL CLAOTI GIACOMO CLAUT ALESSANDRO CLEMENTE ELIO CLEMENTE MICHELE CLERI LUCA CLERICI DAMIANO CLERICI GIANLUIGI CLERICI FLAVIO CLINI PAOLA CLIVIO FRANCESCO CMIEL BENJAMIN COATI GIAMPAOLO COATTI RONNY COATTO GIANFRANCO COBELLINI ROBERTO COCCAGNA ‘FIORINO DANILO’ COCCATO FABRIZIO COCCHI MIRKO COCCHI DAVIDE COCCHIGLIA MARCO COCCHIOLA MARCO COCCHIS CLAUDIO COCCIA RICCARDO COCCIA GIANMMARIO COCCIA ANTONIO COCCIA ALESSIO COCCONI MAURO COCCONI GIULIANO COCEANO GIUSEPPE COCO SALVATORE CODISPOTI GIUSEPPE COFANO AUGUSTO COFANO CRISTIANO COFFARI GILBERTO COFFETTI ENRICO COGLIATI ANGELO COGNOLI PAOLO COGO RAUL COGO STEFANIA COGOLI ALESSIO COGOLI DINO COGORNI MARCELLO COIRO GIACOMO COLA GIULIA COLA DANIELE COLACECI LEANO COLACI ANDREA COLAFIGLI ADOLFO COLAFIGLI MASSIMILIANO COLAMARIA FERRUCCIO COLANGELO NICOLA COLANTONI FRANCESCO COLANTONI MARCO COLASANTE ADRIANO COLASANTI MASSIMO COLASANTO GIUSEPPE

COLATOSTI MAFALDA COLELLA GIULIANO COLELLA VINCENZO COLELLA FABRIZIO COLELLA GIOVANNI COLETTA CLAUDIO COLETTA MAURO COLETTA EMILIANO COLETTO LUCIANO COLLA MATTEO COLLAVOLI ANDREA COLLEONI MONICA COLLETTA PIERO COLLI DAVIDE COLLINA ROMANO COLLINI MARCO COLLINI FRANCESCO COLLINI LUCA COLLINI PARIDE COLLINI MAURIZIO COLLINI CHRISTIAN COLLO GERARDO COLOMBANI GIANLUIGI COLOMBATTO PIERMARIO COLOMBERA MAURO COLOMBI RICCARDO COLOMBIANI SILVANO COLOMBINI LUCIANO COLOMBINI ANDREA COLOMBO STEFANO COLOMBO SAMANTHA COLOMBO AMEDEO COLOMBO MASSIMO COLOMBO DAURE COLOMBO STEFANO COLOMBO ALESSANDRO COLOMBO MARIO COLOMBO ADRIANO COLOMBO DIEGO COLOMBO MAURO COLOMBO GIANLUCA COLOMBO VALERIA COLOMBO ERCOLE COLOMBO PAOLO COLOMBO MATTEO ‘COLOMBO MOCCHETTI’ DAVIDE COLOMEICIUC CLAUDIO COLONE FEDERICO COLONETTI GABRIELE COLONNA ANTONIO COLOPRISTI MAURIZIO COLORICCHIO ALESSANDRO COLOZZI ‘ENNIO GRAZIANO’ COLUCCIA VERONICA COLUCCIELLO ERMINIO COLUMBRO MAURIZIO COLUZZI LUCA COLZI DANIELE COMANDINI LORENZO

COMANDUCCI FABIO COMANDUCCI GIORGIO COMELLO RICCARDO COMERIO PIEROLUIGI COMETTI GIOVANNI COMIATO CANDIDO COMIN FABRIZIO COMINARDI CRISTINA COMINELLI GIOVANNI COMMODI EDOARDO COMO MATTIA COMPAGNIN RENZO COMPAGNONI EDOARDO COMPAGNONI MATTEO COMPAGNONI DANILO COMPAGNONI ISEO COMPAGNONI MARINA COMPAGNUCCI CLAUDIO COMUNE GIUSEPPE COMUNELLO MATTEO COMUNIELLO FRANCESCO COMUZZO FLAVIO CONCA ‘FABIO DORINO MARIA’ CONCARDI CESARE CONCETTI VALENTINO CONCETTI SERGIO CONCIGLIA PIETRO CONCILIANO RAFFAELE CONCONI GIULIANO CONDORELLI SALVATORE CONFALONIERI ANGELO CONFALONIERI ‘EMILIANO CESARE’ CONFORTI ANGELO CONFORTI ELIO CONFORTI DINO CONFORTI SERGIO CONFORTOLA LUCA CONFORTOLA ITALO CONFORTOLA ACHILLE CONFORTOLA MANUEL CONFORTOLA MONICA CONFORTOLA ANDREA CONFORTOLA DUILIO CONFORTOLA MARCO CONFORTOLA CECILIA CONFORTOLA VERONICA CONGIU RITA CONGIU ALESSANDRO CONIGLIO MASSIMO CONIGLIO ANTONELLA CONOSCENTI MICHELANGELO CONSALVI STEFANO CONSIGLI FABIO CONSOLE TOMMASO CONSOLO ENRICO CONSORTI LEONARDO CONTALDO ALFONSO

CONTALDO GIUSEPPE CONTE VALTER CONTE RENATO CONTE GIUSEPPE CONTE PAOLO CONTE VITO CONTE LUCA CONTE PIERLUIGI CONTE ANGELA CONTE CARMINE CONTE GIANCARLO CONTENTO GABRIELE CONTESINI IVANO CONTI EMILIANO CONTI ANDREA CONTI GRAZIANO CONTI STEFANO CONTI IUMA CONTI ROBERTA CONTI MASSIMILIANO CONTI ROBERTA CONTI ANDREA CONTI ANDREA ‘CONTICELLO RIEGER’ ‘FRANCESCO PAOLO’ CONTICINI STEFANO CONTINI LODOVICO CONTRI FRANCESCO CONTRINO MICHELE CONVERSO EDOARDO CONVERTINO SANTE CONZATTI ALESSANDRO CONZATTI NICOLA COOKSON DARREN COONEY ‘VANESSA BEATRICE’ COONEY ‘JAMES FRANCIS’ COOS SERGIO COPELLI MASSIMILIANO COPERTINO CARMINE COPETTI MATTEO COPPA MATTEO COPPA ARDUINO COPPI EPIFANIO COPPOLA ANTONIO COPPOLA NIVES COPPOLA GIOVANNI COPPOLA GENNARO COPPOLA ‘GIOSUE’’’ COPPOLA LUIGI COPPOLA MASSIMO COPPOLA VINCENZO COPPOLA ANTONIO COPPOLA ‘VITO SERGIO’ COPPOTELLI ANASTASII COQUILLARD DIDIER CORAGGI ANGELO CORALLO RACHELE CORAZZA ANTONIO CORAZZA PAOLO

APERTURA DA PASQUA A SETTEMBRE • Speciale servizi per Gran Fondo “9 Colli” • Pacchetti ALL INCLUSIVE (bevande e spiaggia compresi) • Garage • Sconti per soggiorni lunghi

www.happydayshotel.it 88

io c’ero - i was there CORAZZESI MICHELE CORBELLI IDA CORBETTA LUIGI CORBIANCO MARCO CORBIAUX ERIC CORDIER SERGE CORDOVANI RENATO CORIANDOLI LEONARDO CORNA MARINO CORNAGLIA ‘PIER ANTONIO’ CORNAGLIA MASSIMILIANO CORNILLI TIZIANO CORNO FRANCESCO CORNO CHIARA CORPACCINI ‘CRISTINA STEFANIA’ CORRADI DARIO CORRADI DIMES CORRADI SIMONE CORRADIN ‘ATTILIO ENRICO’ CORRADINI MASSIMO CORRADO FRANCESCO CORRADO GIOVANNI CORRENDO SERGIO CORRENTE FRANCESCO CORRIERI GIANLUCA CORSANI IVANO CORSETTI MASSIMILIANO CORSETTI GIORGIO CORSETTI DARIO CORSETTI LUCIANO CORSI MAURIZIO CORSI ADOLFO CORSINI ANDREINA CORSINI LORENZO CORSO LUCA CORTECCI SIMONE CORTELLAZZI LUIGI CORTELLINO LUIGI CORTESE GIANFRANCO CORTESI CHRISTIAN CORTESI SONIA CORTI SILVANO CORTI ROBERTO CORTI GABRIELE CORTI FRANCESCO CORTI ANDREA ‘CORTI GRAZZI’ ‘MARIA VITTORIA’ CORTIS GRAZIANO CORUZZI ANDREA CORVAGLIA CESARE CORVAGLIA LUIGI CORVAGLIA ROCCO CORVATTA MARCO CORVINO FRANCESCO CORVINO VITO COSCHIGNANO GIUSEPPE COSENTINO LAURA COSI MATTEO COSMI DIEGO COSSALI GILIO COSSAVELLA VALTER COSSI ROBERTO COSSOVEL RICCARDO COSTA ANGELO COSTA ANDREA COSTA NICOLA COSTAMAGNA CHIARA COSTANTE RAFFAELE COSTANTINI LUCIO COSTANTINO SANTO COSTANTINO MICHELE COSTANTINO STEFANO COSTANZI MICHELE COSTANZO FRANCO COSTANZO ‘ROSARIO ANTONIO’ COSTANZO PAOLO COSTANZO ERNESTO COSTANZO ORLANDO COSTANZO CRISTIANO COSTARELLA ‘NATALE FABIO’ COSTARELLI SIMONE COSTI ALBERTO COTELLI PAOLO COTER PATRIZIO COTICA MARCO COTTALI FLAVIO COTTIGNOLI GIUSEPPE COTTOMESI GIACOMO COTUGNO ARNALDO COTUMACCIO MASSIMO COVA LUCA ‘COVA CAIAZZO’ SILVERIO COVARELLI SERGIO COVERI MASSIMO COVI MARIANO COVIELLO PASQUALE COZZI GIOVANNI COZZIO ALBINO

COZZOLINO GIOVANNI COZZOLINO ANIELLO COZZOLINO SALVATORE CRACCO ALESSANDRO ‘CRACO’’’ DELFIO CRADDOCK ANTONY CRADDOCK VICTORIA CRAFFONARA LOIS CRAGGS KEITH CRAINZ EDOARDO CRAMINI LUIGI CRAVERO GIUSEPPE CRAVERO SERGIO CRAZZOLARA ANTONIO CREA GIUSEPPE CREA ROSARIO CREA NATINA CREAZZO LUIGI CRECCO MASSIMO CREMASCHI LORENZO CRESPI GIANLUCA CRESPI VANIA CRESPI GIANLUCA CRESTA STEFANO CRESTI MANUELA CRESTINI SERGIO CRETOSO ANTONIO CREVENNA GIUSEPPE CRIPPA SERGIO CRIPPA MANUEL CRIPPA LUCA CRIPPA ‘PIETRO PAOLO’ CRIPPA GIORGIO CRISAFULLI ANTONIO CRISALLI SANTINO CRISANTE SACHA CRISCI ‘ROSARIO MICHELE’ CRISPINO VINCENZO CRISTAN GIORGIO CRISTANINI LORIS CRISTANTIELLI GIOVANNI CRISTANTIELLI ANGELO CRISTELOTTI ‘JOSEF DOMINIKUS’ CRISTIANI GIANFRANCO CRISTOFARO DOMENICO CRISTOFERO GUIDO CRISTOFORI GIULIO CRISTOFORI FABRIZIO CRIVELLARO IVANO CROCCHI SIMONE CROCI MASSIMILIANO CROCI ALESSANDRO CROCI ANDREA CROCI EZIO CROCIATI LUCA CROLLA RICCARDO CROSS JULIAN CROSTA GIANNI CROTTA PAOLO CROTTI ‘PAOLO LINO’ CROWE JASON CRUCIANI ILENIA CUCCATO FRANCESCO CUCCHI GIANNI CUCCHI MARTINO CUCCHI MILVA CUCCO PASQUALE CUCCOLINI MILO CUCCURESE ANTONIO CUCONATI FRANCO CUCUZZA EMANUELE CUEL DAVIDE CUFFINI DIEGO CUGALJ DANKA CUGINI ALESSANDRO CUI ‘GIAN PAOLO’ CULTURI KATIA CUMER HERMANN CUNEAZ DORIANO CUNNINGHAM THOMAS CUOGHI DARIO ‘CUOGHI COSTANTINI’ ANNARITA CUOMO VINCENZO CUOMO ADOLFO CUOMO ANTONIO CUPELLA GIOVANNI CUPELLO STEFANO CUPI MAURO CURCIO ‘ROMANO VALERIO’ CURCIO ‘FELICE ANTONELLO’ CURCIO ROCCO CURCIO EUGENIO CURCIO ANTONIO CURCURUTO RICCARDO CURMACI FRANCESCO CURNIS CARLO CURONE ALBERTO CURRI FRANCO CURTARELLI MARA

CURTI LUCIANO CURTI CHRISTIAN CURTI ‘MAURO TOMMASO’ CURTIS SIMON CURTO FRANCESCO CURTOLO ALBERTO CURZI MAURO CUSACK LUCAS CUSENZA GABRIELE CUSINI SEVERINO CUSINI ENZO CUSINI ERMES CUSINI VALENTINA CUSINI LINO CUSINI MASSIMO CUSINI NICOLA CUSINI FABIO CUSINI PIETRO CUSMATI MARCO CUSTODI DANIELE CUSTODIA GREGORIO CUTELLI PAOLO CUTHBERT GRAHAM CUTOLO GAETANO CUTOLO TOMMASO CUTRUPI ANTONIO CUTRUPI BRUNO CUTTICA TIZIANA CUTTONE CARMELO CUTUGNO MASSIMILIANO CZAIKOWSKY RALF ‘D ADDABBO’ GABRIELE ‘D AMICO’ GABRIELE ‘D AVINO’ ALESSIO ‘D’’ACCI’ ALESSANDRO ‘D’’ACUNTO’ FILIPPO ‘D’’ACUNZI’ MAURO ‘D’’ADDABBO’ GIOVANNI ‘D’’ADDEO’ MASSIMO ‘D’’ADDIO’ PASQUALE ‘D’’AFFLITTO’ CIRO ‘D’’AGOSTINO’ STEFANO ‘D’’AGOSTINO’ ANTONIO ‘D’’AGOSTO’ ALBERTO ‘D’’AIELLO’ DOMENICO ‘D’’ALESSANDRO’ RAFFAELE ‘D’’ALESSANDRO’ ANTONIO ‘D’’ALESSANDRO’ STEFANO ‘D’’ALESSANDRO’ VITO ‘D’’ALESSANDRO’ NICOLA ‘D’’ALESSANDRO’ IVANO ‘D’’ALESSIO’ LUIGI ‘D’’ALÒ’ PALMINO ‘D’’ALO’’’ ALESSANDRO ‘D’’AMATA’ GIOVANNI ‘D’’AMATA’ STEFANO ‘D’’AMATO’ DAVIDE ‘D’’AMATO’ FEDERICO ‘D’’AMATO’ BIAGIO ‘D’’AMBROSIO’ ANTONIO ‘D’’AMBROSIO’ CARMINE ‘D’’AMICO’ ANTONIO ‘D’’AMICO’ CARMELO ‘D’’AMICO’ GIANCARLO ‘D’’AMICO’ SIMONE ‘D’’AMICO’ RAFFAELE ‘D’’AMICO’ VINCENZO ‘D’’AMICO’ CESARE ‘D’’AMICO’ GIANLUCA ‘D’’AMORE’ SEVERINO ‘D’’AMORE’ FRANCESCO ‘D’’AMORE’ RAFFAELE ‘D’’ANDREA’ FRANCESCO ‘D’’ANDREA’ NICOLA ‘D’’ANDREA’ GIANLUCA ‘D’’ANDREA’ ALBERTO ‘D’’ANGELI’ STEFANO ‘D’’ANGELI’ GIORGIA ‘D’’ANGELIS’ ‘ANDREA BENIAMINO’ ‘D’’ANGELO’ ROBERTO ‘D’’ANGELO’ GAETANO ‘D’’ANGELO’ MASSIMO ‘D’’ANGELO’ ‘ROBERTO GIUSEPPE ENZO’ ‘D’’ANIELLO’ GIOACCHINO ‘D’’ANIELLO’ ANTONIO ‘D’’ANIELLO’ FABIANO ‘D’’ANNIBALE’ MASSIMO ‘D’’ANTONIO’ PASQUALE ‘D’’ANTUONO’ PIETRO ‘D’’ANTUONO’ GENNARO ‘D’’APUZZO’ MICHELE ‘D’’AQUINO’ SALVATORE ‘D’’ARCO’ CLAUDIO ‘D’’ARIENZO’ FABIO ‘D’’ASCENZO’ WLADIMIRO ‘D’’AVANZO’ FRANCESCO ‘D’’AVANZO’ PASQUALE ‘D’’AVERSA’ ENZO ‘D’’AVERSA’ MARIO

‘D’’AVINO’ LUIGI ‘D’’AVINO’ GIUSEPPE ‘D’’EGIDIO’ MARCO ‘D’’EMIDIO’ PATRIZIA ‘D’’ERRICO’ ‘TAMMARO GIANLUCA’ ‘D’’ERRICO’ ANTONIO ‘D’’ERRICO’ ANTONIO ‘D’’ESPOSITO’ ANTONINO ‘D’’UGO’ DOMENICO ‘D’’URSO’ SALVATORE ‘DA BOVE’ LORENZA ‘DA CRUZ’ MIGUEL ‘DA PONTE’ MICHELE ‘DA SILVA ARANTES’ JORGE DACIC IGOR DAFFRA FRANCESCO DAGIONI ANDREA DAGNA ROBERTO DAINESE FABIO ‘DAL BOSCO’ CRISTIAN ‘DAL CANTO’ ALESSANDRO ‘DAL DOSSO’ GEFRI ‘DAL FIOR’ FABRIZIO ‘DAL GRANDE’ DAVIDE ‘DAL LAGO’ ‘MAURO LUCIANO’ ‘DAL LAGO’ ALESSANDRO ‘DAL MAGRO’ GIANLUCA ‘DAL MONTE’ IVAN ‘DAL PEZZO’ LUCIA ‘DAL PORTO’ MAURIZIO ‘DAL POS’ CARMEN ‘DAL RE’ ELISEO ‘DAL SANTO’ IVANO DALAIDI GIOVANNI ‘DALE’’’ GIANLUIGI DALESIO PIERFRANCESCO ‘DALL’’ OSSO’ ‘MARIA LETIZIA’ ‘DALL’’AGLIO’ DANIELE ‘DALL’’ARA’ EMANUELA ‘DALL’’IGNA’ PAOLO ‘DALL’’OLIO’ MARCO ‘DALLA MUTA’ MAURO ‘DALLA PRIA’ DAVIDE ‘DALLA ROSA’ MARCO ‘DALLA ROVERE’ RUDJ ‘DALLA VALLE’ WALTER ‘DALLA VALLE’ STEFANO DALLAGLIO CLAUDIO DALLAGO STEFANO DALLAGO ‘ANDREA MICHELE’ DALLAGO CHRISTIAN DALLAGROSSA STEFANO DALLARA ‘JEAN MARIE’ DALLARI CARLO DALLATOMMASINA UKAR ‘DALLE FABBRICHE’ MASSIMILIANO DALLEGRI FRANCESCO DALLENOGARE NORMAN DALLI DANIELE ‘DALLI CANI’ ANDREA DALLOLIO ALDO DALLOSPEDALE CRISTIAN DALLOSPEDALE LAURA DALMASSO MAURIZIA DALMONTE FRANCO DALZINI FABRIZIO DAMATO ANTONIO DAMIANI FEDERICO DAMIANI CHIARA DAMIANI GIADA DAMIANI OMAR DAMIANO CRISTINA DAMIANO MASSIMILIANO DAMILANO LUCIANO DAMO GINO DAMONTE LUCIANO DAMONTE ANDREA DAMONTI EMILIO DAMONTI ROBERTO DANESI MAURIZIO DANESI DANIELE DANESI BENEDETTO DANESI MARCO DANESIN FRANCESCO DANIELE GIULIANO DANINI MARIO DANNEELS PASCAL DANNEELS KATTY DAPPORTO DONATELLA DAPRILE FULVIO DARIO CLAUDIO DARIOZZI LUCA DARREN MORGAN DATLER WOLFGANG DATO GIOVANNI DAVERI RENATO DAVI IRENE ‘DAVI’’’ ALBERTO

DAVIES-FOOTE RACHEL DAVOLI PIERGIORGIO DAVOLIO LUCA DAX THOMAS DAZIALE FERRUCCIO DAZIERI LUIGI ‘DE ANGELIS’ MANUEL ‘DE ANGELIS’ ALFREDO ‘DE ANGELIS’ GIUSEPPE ‘DE ANGELIS’ DOMENICO ‘DE BARTOLOMEIS’ FRANCESCO ‘DE BATTISTI’ CHRISTIAN ‘DE BELLIS’ DOMENICO ‘DE BENEDETTI’ MANUEL ‘DE BENEDETTO’ DOMENICO ‘DE BENEDICTIS’ ONOFRIO ‘DE BERNARDI’ ‘DANIELE ERNESTO CARLO’ ‘DE BERNARDINI’ NICOLA ‘DE BERNARDINIS’ SERAFINO ‘DE BIASIO’ PATRIZIO ‘DE BLASIO’ ANDREA ‘DE BORTOLI’ EUGENIO ‘DE CANDIA’ VINCENZO ‘DE CANDIA’ GIOACCHINO ‘DE CAPITANI’ ROBERTO ‘DE CAPRIO’ GIROLAMO ‘DE CAPRIO’ VINCENZO ‘DE CARLI’ ROBERTO ‘DE CARLI’ SARA ‘DE CAROLIS’ ROBERTO ‘DE CASTRO’ FABRIZIO ‘DE CHIRICO’ COSIMO ‘DE CICCO’ SEBASTIANO ‘DE CILLIS’ DANIELE ‘DE CLERCQ’ Erwin ‘DE COL’ GIORGIO ‘DE COMITE’ ALESSIO ‘DE COSMIS’ FRANCESCO ‘DE CREA’ MARIO ‘DE CRISTOFARO’ ANTONIO ‘DE DOMINICIS’ MICHELE ‘DE DONNO’ LUCIANO ‘DE FACENTIS’ RUGGIERO ‘DE FAVERI’ ALESSANDRO ‘DE FELICE’ GAETANO ‘DE FELICE’ ANDREA ‘DE FELICE’ ANTONIO ‘DE FELICE’ MAURIZIO ‘DE FEO’ ALESSANDRO ‘DE FEO’ ATTILIO ‘DE FILIPPI’ ‘FABIO ARNALDO’ ‘DE FILIPPO’ PIETRO ‘DE FILIPPO’ ANTONIO ‘DE FINI’ CLAUDIO ‘DE FRANCESCHI’ DOMENICO ‘DE FRANCESCHI’ LUIGI ‘DE FRANCO’ ALESSANDRO ‘DE FUSCO’ EUGENIO ‘DE GIORGI’ MATTEO ‘DE GIORGIO’ CORRADO ‘DE GREGORIO’ ‘PIER ANGELO’ ‘DE GREGORIO’ LEONARDO ‘DE GREGORIO’ FRANCESCO ‘DE GRIMANI’ ‘GIAN MARCO’ ‘DE GUZ’ FEDERICO ‘DE IACO’ SALVATORE ‘DE IACO’ GIUSEPPE ‘DE IASI’ GIUSEPPE ‘DE IESU’ ROBERTO ‘DE JAEGHER’ ‘JEAN FRANCOIS’ ‘DE LA FOREST’ ANDREA ‘DE LEONARDIS’ ANTONIO ‘DE LILLO’ NICOLAS ‘DE LORENSIS’ PIETRO ‘DE LORENZI’ MASSIMO ‘DE LORENZI’ ANDREA ‘DE LUCA’ FRANCESCO ‘DE LUCA’ FRANCESCO ‘DE LUCA’ MARCELLO ‘DE LUCA’ FLAVIO ‘DE LUCA’ ANTONIO ‘DE LUCA’ ANDREA ‘DE LUCA’ GIULIANA ‘DE LUCCA’ ROBERTO ‘DE LUCIA’ VINCENZO ‘DE LUCIA’ GRAZIANO ‘DE LUIGI’ STEFANO ‘DE MAI’ VINCENZO ‘DE MAIO’ ‘VINCENZO ROBERTO’ ‘DE MAIO’ AGOSTINO ‘DE MARC’ GIUSEPPE ‘DE MARCHI’ SABRINA ‘DE MARCHIS’ DANIELE ‘DE MARCO’ ALESSANDRO ‘DE MARCO’ GAETANO ‘DE MARCO’ MASSIMO

‘DE MARCO’ ANGELO ‘DE MARCO’ CARLO ‘DE MARIA’ VALERIO ‘DE MARIANO’ CARMELO ‘DE MARTIN TOLDO’ LUCIA ‘DE MARTINO’ ALESSANDRO ‘DE MASIS’ PIETRANGELO ‘DE MASIS’ FRANCESCO ‘DE MATTEI’ RICCARDO ‘DE MATTEIS’ ALESSANDRO ‘DE MATTEIS’ VALENTINA ‘DE MATTIA’ PIERANGELO ‘DE MATTIA’ ROBERTO ‘DE MATTIA’ ENRICO ‘DE MEO’ MIRCO ‘DE MEY’ ERIC ‘DE MICCO’ ROBERTO ‘DE MICCO’ RAFFAELE ‘DE MICHELE’ MONICA ‘DE MICHELI’ MASSIMO ‘DE NARDIS’ UBALDO ‘DE NICOLA’ GIOVANNI ‘DE NICOLO’ FILIPPO ‘DE NIE’ ‘RUBEN CHRISTIAN’ ‘DE NOBILE’ IVAN ‘DE PALMA’ GIOVANNANGELO ‘DE PALMA’ MASSIMILIANO ‘DE PAOLI’ PAOLO ‘DE PAOLI’ PETRA ‘DE PAOLIS’ LEONARDO ‘DE PAOLIS’ GIAMPAOLO ‘DE PAOLIS’ DANILO ‘DE PAULIS’ DANIELE ‘DE PELLEGRIN’ LUCA ‘DE PETRIS’ ANDREA ‘DE PIERRO’ VINCENZO ‘DE PIERRO’ GIUSEPPE ‘DE PINTO’ MAURO ‘DE PINTO’ GRAZIANO ‘DE PIZZOL’ FABIO ‘DE PONTI’ LUCA ‘DE RITA’ SERGIO ‘DE ROBERTIS’ GIUSEPPE ‘DE ROSA’ DOMENICO ‘DE ROSA’ VINCENZO ‘DE ROSA’ ESPEDITO ‘DE ROSA’ CLAUDIA ‘DE ROSA’ SALVATORE ‘DE ROSSI’ ANDREA ‘DE RUBEIS’ ‘MOSE’’’ ‘DE SANCTIS’ FRANCESCA ‘DE SANNA’ ARMANDO ‘DE SANTIS’ LUCA ‘DE SANTIS’ MASSIMO ‘DE SANTIS’ PIETRO ‘DE SANTIS’ MARIO ‘DE SANTIS’ GIANCARLO ‘DE SANTIS’ GIUSEPPE ‘DE SANTIS’ MATTEO ‘DE SANTIS’ ALESSANDRO ‘DE SANTIS’ LUIGI ‘DE SANTIS’ ANTONIO ‘DE SANTIS’ SAVERIO ‘DE SANTIS’ ALESSANDRO ‘DE SANTIS’ CLAUDIO ‘DE SCIORA’ MATILDE ‘DE SILVA’ KAPILA ‘DE SIMONE’ MARTA ‘DE SIMONE’ ‘ROSARIO MARIA’ ‘DE SIMONE’ DENISE ‘DE SIMONE’ DOMENICO ‘DE SIMONE’ FRANCO ‘DE SIMONE’ AURELIO ‘DE SIMONE’ ALFREDO ‘DE SMET’ CHRISTIAN ‘DE STEFANO’ MASSIMO ‘DE STEFANO’ MICHELE ‘DE STEFANO’ MASSIMO ‘DE STEFANO’ NICOL ‘DE STEFANO’ DOMENICA ‘DE TULLIO’ GIOVANNI ‘DE VARDO’ GIOVANNI ‘DE VIDO’ MARCO ‘DE VITA’ ANGELA ‘DE VITO’ ANDREA ‘DE VITO’ FABRIZIO ‘DE VITO’ GIUSEPPE ‘DE VIVO’ GIUSEPPE ‘DE WINTER’ ELIEN ‘DE WINTER’ MARC ‘DE ZAN’ LUCA DEANDRI VITOANTONIO DEBBIA MARCO DEBERNARDI STEFANO DEBERNARDI ELISABETTA DEBIASE ROSARIO DEBIASI ROMANO DECARO MICHELE DECEUNINCK EVELYN

DEFAZIO ANGELO DEFLORIAN PETER DEGANELLO FRANCESCO DEGIMBE LIONEL ‘DEGL’’INNOCENTI’ MARCO ‘DEGL’’INNOCENTI’ PAOLO DEGOBBI MARCO DEI GIACOMO ‘DEI GIUDICI’ ANTONIO ‘DEI GIUDICI’ ERNESTO DEIDDA GIUSEPPE ‘DEL BRAVO’ DARIO ‘DEL CARLO’ MASSIMO ‘DEL CHERICO’ NICCOLO ‘DEL CIOPPO’ LUCIANO ‘DEL CIOPPO’ VITTORIO ‘DEL CIOTTO’ NICOLINO ‘DEL DOTTORE’ GIANNI ‘DEL DUCA’ GIUSEPPE ‘DEL FABBRO’ GIORGIO ‘DEL FERRARO’ LANFRANCO ‘DEL FORNO’ GIANFRANCO ‘DEL FORNO’ FLAVIO ‘DEL GALLO’ LUCA ‘DEL GAUDIO’ PASQUALE ‘DEL GIACCO’ ROSARIO ‘DEL GIUDICE’ FRANCESCO ‘DEL GIUDICE’ TULLIO ‘DEL LIBANO’ GIUSEPPE ‘DEL MASTRO’ LUIGI ‘DEL NUNZIO’ ANDREA ‘DEL PACE’ CRISTIAN ‘DEL PEDRO PERA’ STEFANO ‘DEL PIANO’ MICHELE ‘DEL PIVO’ MASSIMO ‘DEL PRETE’ GIUSEPPE ‘DEL PRETE’ COSIMO ‘DEL PRIORE’ DAVIDE ‘DEL ROSSO’ DANIELE ‘DEL SORBO’ CIRO ‘DEL SORDO’ CARMINE ‘DEL SORDO’ DANILO ‘DEL TORCHIO’ FABIO ‘DEL VECCIA’ MASSIMO DELBONO EMMA DELBONO DANIELE DELCORPS PHILIPPE DELCURATOLO ANDREA DELGROSSO AUGUSTO DELIEGE ROBERT ‘DELL’’ANNA’ ANTONIO ‘DELL’’AQUILA’ CESARE ‘DELL’’AQUILA’ MASSIMO ‘DELL’’AQUILA’ ‘NICOLO’’’ ‘DELL’’ARTI’ PIERPAOLO ‘DELL’’EMILIA’ STEFANO ‘DELL’’OCA’ ‘ANTONIO MARIO’ ‘DELL’’OMO’ ANTONIO ‘DELL’’OMO’ STEFANO ‘DELL’’ORCO’ VINCENZO ‘DELL’’ORCO’ LUCA ‘DELL’’ORO’ EROS ‘DELL’’UOMO’ ANDREA ‘DELLA BARTOLA’ FABIO ‘DELLA BIANCA’ FRANCESCA ‘DELLA BOSCA’ MICHELE ‘DELLA CORTE’ PASQUALE ‘DELLA FRANCA’ GIAMPIERO ‘DELLA MARCHESINA’ STEFANO ‘DELLA PIETRA’ ROBERTO ‘DELLA RATTA’ ‘SILVIO ROBERTO’ ‘DELLA ROSSA’ STEFANO ‘DELLA SALA’ ROMANO ‘DELLA TORRE’ ALBERTO ‘DELLA VECCHIA’ ALESSANDRO ‘DELLA VOLPE’ CIRO DELLAFIORA MATTEO DELLAPASQUA DAVIDE DELLAPASQUA MIRKO DELLAROSA ELISA ‘DELLE DONNE’ GIORDANO DELLEPIANE FABIO DELLERA ‘JASON LUIGI’ ‘DELLO IACONO’ ANGELO DELMAGNO CHIARA DELMIRANI ENRICO DELNEVO GABRIELE DELORENZI MARCO DELSANT GIOVANNI DELUCA RAFFAELE DELVAGO GIANLUCA DELVECCHIO GILBERTO DELVECCHIO ALESSANDRO DELVECCHIO MARCELLO DELVECCHIO ORIANO DEMARIA MARCO DEMATEIS WALTER ‘DEMATTE’’’ JONATHAN

89

‘DEMATTE’’’ ‘GIOVANNI BATTISTA’ DEMICCO MARCO DEMIERRE PHILIPPE DEMOLA ANDREA DENAMI GIUSEPPE DENARO GIUSEPPE DENITTIS SIMONE DENTI MATTEO DEODATO GIUSEPPE DEON LORIS DEON MANUEL DEPALMA ANTONIO DEPETRIS ‘PIETRO LUIGI’ DEROSSI FRANCO DESANTIS SAVERIO DESAYMONET CLAUDIO DESIDERI DAVID DESIDERI VINCENZO DESIDERIO BENIAMINO DESTALLIS PAOLO DESTINO MICHELE DESTRO FABIO DESTRO FILOMENA DESTRO MASSIMILIANO DETARANTO FRANCESCO DETHLEFS ‘JENS LORENZ’ DETOURNAY DAMIEN DEUTINGER KLAUS DEVIZZI MASSIMO ‘DI ANTONIO’ SETTIMIO ‘DI BARI’ VITO ‘DI BELLO’ SAVERIO ‘DI BENEDETTO’ MASSIMILIANO ‘DI BENEDETTO’ PASQUALE ‘DI BIASE’ COSIMO ‘DI BIASE’ ARMANDO ‘DI BISCEGLIE’ ANDREA ‘DI BITONTO’ FRANCESCO ‘DI BUO’ BRUNO ‘DI BUO’’’ GIANLUCA ‘DI CANDIA’ ALESSANDRO ‘DI CAPRIO’ ANTONIO ‘DI CAPRIO’ ANGELO ‘DI CARLO’ LUCA ‘DI CARLO’ FRANCO ‘DI CARLO’ ALESSANDRO ‘DI CARO’ PAOLO ‘DI CEGLIE’ GIUSEPPE ‘DI CERBO’ PASQUALE ‘DI CESARE’ SIMONE ‘DI CHIAPPARI’ GIANLUCA ‘DI CIERO’ GINO ‘DI CINTIO’ JONNI ‘DI CIUCCIO’ GIUSEPPE ‘DI CLAUDIO’ DIEGO ‘DI CONSOLO’ ‘VINCENZO ELEO’ ‘DI CONZA’ GIUSEPPE ‘DI COSMO’ ROCCO ‘DI COSMO’ GIUSEPPE ‘DI COSTANZO’ NICOLA ‘DI CRESCENZO’ DIANA ‘DI DALVO’ MARCO ‘DI DATO’ GIORGIO ‘DI DOMENICANTONIO’ PASQUALE ‘DI DOMENICO’ CHRISTIAN ‘DI DOMENICO’ UMBERTO ‘DI DOMENICO’ FRANCESCO ‘DI DOMENICO’ ‘COSIMO DAMIANO’ ‘DI DONNA’ ‘FRANCESCO PAOLO’ ‘DI FALCO’ LUIGI ‘DI FAZIO’ SALVATORE ‘DI FAZIO’ LORENZO ‘DI FAZIO’ CLAUDIO ‘DI FEO’ DARIO ‘DI FILIPPO’ GIOVANNI ‘DI FILIPPO’ ATTILIO ‘DI FIORE’ ‘FRANCESCO GIUSEPPE’ ‘DI FONZIO’ ANTONIO ‘DI GAETANO’ GIOVANNI ‘DI GIACOMO’ DANIELE ‘DI GIACOMO’ GIANCARLO ‘DI GIAMPAOLO’ PIERO ‘DI GIORGIO’ ALBERTO ‘DI GIORGIO’ VIVIANA ‘DI GIOSIA’ ERMANNO ‘DI GIOVANNI’ GELSIO ‘DI GIULIO’ AMEDEO ‘DI GIUSTO’ PIERLUIGI ‘DI GREZIA’ ALFONSO ‘DI GUILMI’ DARIO ‘DI LAZZARO’ STEFANO ‘DI LEGGE’ ALESSIO ‘DI LELLA’ MAURO ‘DI LEVA’ EDOARDO

90

‘DI LORENZO’ PASQUALE ‘DI LUCCIO’ ‘MARCO LUIGI’ ‘DI LUDOVICO’ ENZO ‘DI LUPO’ ELENA ‘DI LUZIO’ MASSIMILIANO ‘DI MAIO’ GERARDO ‘DI MAIO’ GIUSEPPE ‘DI MAIO’ ANDREA ‘DI MAIO’ DOMENICO ‘DI MAIO’ REZIERO ‘DI MAIO’ UGO ‘DI MANNO’ MARCO ‘DI MARCANTONIO’ MIRCO ‘DI MARCO’ EMANUELE ‘DI MARINO’ FELICETTO ‘DI MARIO’ ANGELO ‘DI MARTINO’ GENNARO ‘DI MARTINO’ GIUSEPPE ‘DI MARZO’ ASSUNTA ‘DI MATTEO’ CRISTIAN ‘DI MATTEO’ ANTONIO ‘DI MATTEO’ FLORINDO ‘DI MATTEO’ FRANCESCO ‘DI MAULO’ ROBERTO ‘DI MAURO’ LUCIANO ‘DI MAURO’ MATTEO ‘DI MELLA’ SEBASTIANO ‘DI MICELI’ FERDINANDO ‘DI MILIA’ VINCENZO ‘DI MILTA’ GABRIELE ‘DI MOLA’ ANDREA ‘DI MONACO’ ANTONIO ‘DI NARDO’ ANDREA ‘DI NICOLA’ PIERINO ‘DI NILLO’ LUCA ‘DI NIOLA’ DOMENICO ‘DI NOIA’ LUIGI ‘DI NUCCI’ LUIGI ‘DI NUNZIO’ ALESSANDRO ‘DI NUZZO’ PIETRO ‘DI NUZZO’ DIEGO ‘DI PALMA’ LAURA ‘DI PALMA’ ANTONIO ‘DI PALMA’ ANTIMO ‘DI PALO’ EMIDIO ‘DI PAOLA’ ALESSANDRO ‘DI PAOLANTONIO’ ITALO ‘DI PAOLO’ MASSIMILIANO ‘DI PAOLO’ LORENZO ‘DI PAOLO’ PASQUALE ‘DI PAOLO’ FABRIZIO ‘DI PAOLO’ PASQUALE ‘DI PAOLO’ MARCO ‘DI PARMA’ PASQUALE ‘DI PASQUALE’ ANDREA ‘DI PERNA’ ANNUNZIATA ‘DI PINO’ EMILIO ‘DI PINTO’ COSIMO ‘DI PRISCO’‘ENRICO MICHELE’ ‘DI PROFIO’ CESARE ‘DI PROSPERO’ ANTONIO ‘DI PUORTO’ PALMINA ‘DI RE’ FABRIZIO ‘DI RENZO’ FRANCESCO ‘DI RENZO’ BERARDINO ‘DI RICO’ MIRCO ‘DI RITA’ MARIO ‘DI ROSA’ ALESSANDRO ‘DI RUBBA’ CIRO ‘DI SABATINO’ FABRIZIO ‘DI SANO’ MARCO ‘DI SANTO’ ANTOINE ‘DI SANTO’ ANTONIO ‘DI SANTO’ DAVID ‘DI SANTO’ EMMANUEL ‘DI SANTO’ FABRIZIO ‘DI SANTO’ GENNARO ‘DI SARNO’ TOMMASO ‘DI SAVERIO’ FIORINDO ‘DI SAVERIO’ STEFANO ‘DI SCETTA’ TARQUINIO ‘DI SCIGLIO’ DOMENICO ‘DI SERIO’ CLAUDIO ‘DI SERIO’ MAURIZIO ‘DI SERIO’ PIETRO ‘DI SOMMA’ FRANCESCO ‘DI SOMMA’ MICHELE ‘DI SOMMA’ TOMMASO ‘DI SOMMA’ VINCENZO ‘DI SPALATRO’ ANTONIO ‘DI STASI’ ANTONIO ‘DI STASIO’ DANIELE ‘DI STEFANO’ GUIDO ‘DI STEFANO’ FABIO ‘DI STEFANO’ PIERINA ‘DI STEFANO’ BRUNO ‘DI TERLIZZI’ VINCENZO ‘DI TOLVE’ BRUNO ‘DI TONDO’ EMANUELE ‘DI TONNO’ DANIELE ‘DI TORO’ GIUSEPPE

‘DI TUCCIO’ MICHELE ‘DI TULLIO’ FLAVIO ‘DI TURI’ VITO ‘DI VITTORIO’ PAOLO ‘DI VIZIO’ GIUSEPPE DIALUCE MASSIMO DIANA MARCO DIANA CARLO DIANI LORENZO DIANINI FABIO DIBONO MICHELE DICKENS CAROLINE DICKMANN JOCHEN DIEHM THOMAS DIETHELM KARIN DIETRICH NORBERT DILORENZO ANTONIO DIMARCOBERARDINO FRANCO DINALE FABIO DINI STEFANO DIODATO EMIDDIO DIOMEDE ANDREA DIONISI MARINA DIOTALEVI JESSICA DIOTALEVI ALBERTO DIOTTI ENRICO DIOTTI ANTONIO DIPALMA NICOLA DIPIETRO ANTONINO DIPIETRO SALVATORE DIRKSON Joost DISCACCIATI MARCO DISO PAOLO DISTEFANO ENZO DITADI ADRIANO DIVITINI FRANCO DOBELI MARKUS DODSON ALAN DOGLIOTTI ENRICO DOLCE GIANNI DOLCI GIANLUCA DOLESCHAL JOHANNES DOLGETTA ZINIA DOLLAKU FLORIAN DOLLINGER ANDREAS DOLZANI GILBERTO DOMAINE MARINO DOMENICONI ROBERTO DOMENICONI MANUEL DOMENICONI DAVIDE DOMENICUCCI GIUSEPPE DOMI MARCO DOMINICI TIZIANO DOMINICI VALERIA DONADONI EMILIO DONADONI ANGELO DONAGRANDI DANIELE DONATELLI PAOLO DONATELLI MARCO DONATI MAURIZIO DONATI MATTEO DONATI ERIK DONATI ANTONELLO DONATI ROBERTO DONATI ACHILLE DONATI ALESSANDRO DONATO MASSIMO DONATO MARCO DONEDA SERGIO DONEGANA ‘MARIA ADELE’ DONETTI ROBERTO DONGHI LUCIANO DONINI LUCIANO DONINI MASSIMO DONINI MAURO DONIZETTI GIACOMO DONNICOLA SANTO DONNINI ROBERTO DONOFRIO FEDERICO DONVITO GICOMO DONZELLI ALBERTO DORATI STEFANO DORI FRANCESCO DORIA ANDREA DORIA NICOLA DORIGO PAOLO DORIGO GIANFRANCO DORLIGUZZO PIERO DORMENTONI GIANLUIGI DORMICCHI SIMEONE DORONZO PIO DORSA GIOELE DOSI LUCA DOST ANDREAS DOTTARELLI DAVID DOTTI LUCA DOTTI STEFANO DOVE WILLIAM DOZIO MICHELE DRAGA MASSIMO

DRAGONE ‘GUIDO PAOLO’ DRAGONETTI SIMONE DRAIN VINCENT DRANCIUC ALEXANDR DREI DAVIDE DROZ YURI DRUDI ‘MOSE’’’ DRUDI ANDREA DRUDI IVAN DUBINI ANDREA DUCA LUIGI DUCA SILVIA DUCOMMUN-DIT-BOUDRY PASCAL DUDZIAK ARTUR DUFOUR-COX GREGORY DULCETTI GIUSEPPE DUMARTHERAY SERGE DUNCAN HAYNES DUNKER REGINE DURANDO MASSIMO DUSHNIKU ANDI DUSI CLAUDIO DUSNASCO MAURO DUSSATTI RENATO DUSSI GIANLUCA DYSLI CHRISTIAN DZITAC IONUT EBERHARTINGER STEFAN EBERLE ULRICH EBERLE WALTRAUD EDER SIEGFRIED EDVINSSON LISETTE EGG MARTIN EGGER ALBAN EHMANN WILLY EHSER CHRISTIAN EIBL PETER EIDERSTEN JIMMY EINWALLER REINHARD EISCH ROBERT EKHOLM ANDERS ELDER FIONA ELEFANTE GAETANO ELEMER VARGA ELETTRICO TOMMASO ELEUTERI PIERLUIGI ELIA GIOVANNI ELIA GAETANO ELIA ANDREA ELISEI ANDREA ELLER ANDREA ELLER HERBERT ELLI FRANCO ELLIOTT MATTHEW EMALDI FRANCO EMANUELLI ANGELA EMILIANI PIERBRUNO EMILIANI GIORGIO EMMI NUNZIO ENDRES NORBERT ENHOLM BERNDT ERAMO GIOVANNI ERAMO MICHELE ERCOLANI GIANNI ERCOLANI GIOVANNI ERCOLANI ALESSANDRA ERCOLI GIANLUCA ERGEZINGER MARC ERICSSON TORGNY ERIKSSON PONTUS ERNST PHILIPP ERRICO CLAUS ERRICO ALESSANDRO ERRICONE FLAVIO ERRIGO DOMENICO ERRIGO FRANCESCO ESPOSITO CARMELINA ESPOSITO ROSARIO ESPOSITO MARCO ESPOSITO DANIELE ESPOSITO SALVATORE ESPOSITO DOMENICO ESPOSITO RAFFAELE ESPOSITO CIRO ESPOSITO NICOLA ESPOSITO SALVATORE ESPOSITO ANTONIO ESPOSITO GIUSEPPE ESPOSITO LUCIANO ESPOSITO GIOVANNI ESPOSITO NUNZIATO ESPOSITO GIOVANNI ESPOSITO ‘MICHELE ANGELO’ ESPOSITO GIANLUCA ESSIG CHRISTIAN EUSEPI MARIO EUSEPI MARIO EUTIZI ENRICO EVANDRI PIERLUIGI EVANDRI FABRIZIO

EVANGELISTA NICOLA EVANGELISTA DIEGO EVANGELISTI DANIELE EVANGELISTI ENZO EVANGELISTI EMILIANO EVANGELISTI RENATO EWALD ‘RENE’’’ EWERLOF NINA FABBIANELLI GIUSEPPE FABBRI LORENA FABBRI ALBERTO FABBRI GIOVANNI FABBRI FLAVIO FABBRI ANDREA FABBRI FABRIZIO FABBRI DENIS FABBRI GIOVANNA FABBRI LUCIANO FABBRI AURELIA FABBRI DAVIDE FABBRI STEFANO FABBRI LUCA FABBRI DANILO FABBRI FABRIZIO FABBRI LUCA FABBRI DOMENICO FABBRI ANDREA FABBRINI LUCA FABBRIS GIUSEPPE FABIANI FABIO FABRICE ANACLETO FABRIS ANDREA FABRIS DANIELE FABRIZI RAFFAELE FABRIZI DANILO FABRO MAURO FACCHETTI FILIPPO FACCHETTI IVAN FACCHI EMILIO FACCHI VALERIO FACCHINETTI LUIGI FACCHINETTI GIUSEPPE FACCHINETTI GUIDO FACCHINI ROBERTO FACCHINI PAOLO FACCHINI MATTEO FACCHINI LUCA FACCIN SANDRA FACCINI PAOLO FACCIOLI PAOLO FACCIOLI PAOLO FACCO DIEGO FACINCANI ROBERTO FAELLI CRISTIAN FAENZA MATTEO FAETANI PAOLO FAGGIANO ‘COSIMO DAMIANO’ FAGGIANO MASSIMILIANO FAGGION GIUSEPPE FAGIOLI GILBERTO FAGIOLI GIAMPIERO FAGNANI MARCO FAGNONI ALESSIO FÄHRMANN JOHANN FAIELLA SALVATORE FAIELLA FERNANDO FAILO ENRICO FAINELLO ALBERTO FAIT ROBERTO FAIT MILENA FALACE MARIO FALANCIA ALESSANDRO FALANGA SALVATORE FALASCA CLAUDIO FALASCHI LORENZO FALASCONI GIORGIO FALCIDI DANIELE FALCINELLI LORIS FALCIONI GIANLUCA FALCIONI MIRCO FALCO CARMINE FALCO PASQUALE FALCONE GIACOMO FALCONE PASQUALE FALCONE MARCELLO FALCONE FRANCESCO FALLAVENA FEDERICO FALLETTA MICHELE FALLONE DIEGO FALOMI MASSIMO FALOMO MASSIMO FALQUI SILVIO FALSINI STEFANIA FALZARANO VINCENZO FALZARANO LUIGI FALZONI IVANOE FALZONI FANNY FALZONI ALESSIA ‘FAMA’’’ ANDREA FANARA ALFONSO

FANELLI LORENZO FANELLI SALVATORE FANELLI ‘SIMONE PIETRO’ FANELLI FRANCESCO FANELLI MICHELE FANFARILLO PAOLO FANI GIUSEPPE FANIN MARINO FANTACCI DANIELE FANTATO LINO FANTERA DANILO FANTICELLI PAOLO FANTIN GIUSEPPE FANTINEL STEFANO FANTINI ALESSANDRO FANTINI NORBERTO FANTINI CHRISTIAN FANTINI ROMANO FANTINI MAURO FANTONI ALBERTO FANTONI GIANLUCA FARANA ENRICO FARANO GIANLUCA FARAONI RICCARDO FARAONI FEDERICO FARHI RAFAEL FARINA ANDREA FARINA DOMENICO FARINA FABRIZIO FARINATO AGATINO FARINELLI PAOLO FARINI ANTONIO FARNE ANDREA FARNETI MARINO FAROZZA FABIO FAROZZA MARCO FARRELLI GIACOMO FARRO GAETANO FASCELLI GIUSEPPE FASCIANI FABRIZIO FASIELLO DAVIDE FASOLINO MATTEO FASOLINO ANTONIO FASOLO LAMBERTO FATATO GIUSEPPE FATTINI GIUSEPPE FATTINI MASSIMILIANO FATTORI PIERINO FATTORI SAMUELE FATTORUSO SALVATORE FATTORUSO ALESSANDRO FATTORUSO GENNARO FAUSTINELLA ‘ROBERTO LUCIANO’ FAVA STEFANO FAVA PIERLUIGI FAVA STEFANO FAVA FEDERICO FAVALE DANIELE FAVALE LORENZO FAVALLI PAOLO FAVATA MIRKO FAVERO FLAVIO FAVERZANI SILVIA FAVIA GIUSEPPE FAVIA NICOLA FAVILLI ROBERTO FAZI MATTEO FAZIANI DENISE FAZIO MASSIMO FAZZENI GIOVANNI FAZZONE FLAVIO FEBO AURELIO FEDELE CIRO FEDELE RAFFAELE FEDELE ALESSANDRO FEDELE GIUSEPPE FEDELI SAMUELE FEDELI FEDERICO FEDERICI MASSIMO FEDERICI FABRIZIO FEDERICI ANDREA FEDERICI IVAN FEDERICI CARLO FEDERICI GIULIANO FEDERICO GIUSEPPE FEDERICO TOMMASO FEDERZONI LUCIA FEDI LUCA FEDRE EDOARDO FEHLE GERHARD FEI ALESSANDRO FEIST MANUELA FEKETE IOSIF-ATILA FELBERMEIR KARIN FELETIG SANDRO FELICE SPARTACO FELICETTI VINCENZO FELICI EMANUELA FELICI MAURIZIO FELIZZI ENRICO

FELLEGARA FABRIZIO FELLI PAOLO FELTRIN MARCO FELTRIN CLAUDIO FENATI NELSON FENATI EDOARDO FENIZIA ‘CLAUDIA MARIA’ FENOGLIO FEDERICO FERDICO VINCENZO FERGNANI GABRIELE FERGUS MUREDACH FERIOLI ANGELO FERIOLI MAURIZIO ‘FERLAZZO NATOLI’ ALBERTO FERLINI MASSIMILIANO FERNANDES PHILIPPE FERRAGLIO ALESSANDRO FERRALDESCHI VINCENZO FERRANTE MARCO FERRANTE LUCA FERRANTE GIUSEPPE FERRANTE STEFANO FERRANTE DANIELE FERRARA STEFANO FERRARA RICCARDO FERRARA SALVATORE FERRARA PIETRO FERRARA DOMENICO FERRARA ALESSANDRO FERRARA DOMENICO FERRARA PASQUALE FERRARA ALBERTO FERRARESE ROBERTO FERRARESE FRANCESCO FERRARESSO DAVIDE FERRARI BRUNO FERRARI RICCARDO FERRARI CLAUDIO FERRARI LORENZO FERRARI MARTINO FERRARI DIEGO FERRARI ITALO FERRARI FABIANO FERRARI GIORGIO FERRARI DENIS FERRARI DAVIDE FERRARI ANDREA FERRARI FABIO FERRARI ENZO FERRARI STEFANO FERRARI FEDERICO FERRARI PATRIZIA FERRARI ‘CLAUDIO MASSIMO’ FERRARI ‘GIOVANNI VALCO’ FERRARI MAURO FERRARI FLAVIO FERRARI TIZIANO FERRARI FRANCESCA FERRARI FRANCESCO FERRARIO ELIO FERRARIO GIANLUCA FERRARIO ANGELO FERRARIS SIMONE FERRARO GIUSEPPE FERRARO ‘CLAUDIO BENEDETTO’ FERRAZZA FABRIZIO ‘FERREIRA DE ALMEIDA’ ‘JORGE PAULO’ FERRENTINO FULVIO FERRERI MARCO FERRERO FEDERICO FERRERO ANDREA FERRERO IVANO ‘FERRERO MERLINO’ CLAUDIO ‘FERRERO RIGIS’ SERGIO FERRETTI DEMETRIO FERRETTI DANIELE FERRETTI ANDREA FERRETTI CARLO FERRETTO GIANLUCA FERRI ANDREA FERRI MATTEO FERRI ERCOLE FERRI CLEMENTE FERRIGNO CIRO FERRIGNO DANIELE FERRILLO LUIGI FERRINI DOMENICO FERRINI LUCA FERRO ARMANDO FERRO PAOLO FERRON ‘NADIA MARIA’ FERRONI MARCO FERRONI LUCA FERRUCCI SIMONE FESSIA FILIPPO FESTI MIRCO FESTUCCIA ANTONIO

io c’ero - i was there FETTER HEIMO FIACCO MOIRA FIACCONI MERI FIAMMA CARLO FIANDACA DOMENICO FIASCHI GIACOMO FICCADENTI STEFANO FICORELLA ELIO FICUCCILLI FABRIZIO FIENGO ANTONIO FIGINI MARCO FIGLIOLIA RICCARDO FIGNA FABRIZIO FIGORILLI DAMIANO FIGORILLI PAOLO FILANNINO CLAUDIO FILEO ROBERTO FILERI SIMONE FILIPAZZI LUIGI FILIPPELLO LUCA FILIPPI CRISTIANO FILIPPI LUIGINO FILIPPI GIOVANNI FILIPPI LUCA FILIPPI SERGIO FILIPPI SERGIO FILIPPI ‘ANDREA UMBERTO’ ‘FILIPPI FARMAR’ GIANDOMENICO FILIPPINI MATTEO FILIPPINI PIERGAETANO FILIPPINI FRANCO FILIPPONI DAVIDE FILIPPOZZI PAOLO FILIPPUCCI ALESSANDRO FILONI ‘FRANCESCO MARIA’ FINAZZI FERDINANDO FINDLATER ‘PATRICIA ANNE’ FINDLATER ‘PATRICK JAMES’ FINELLI ENRICO FINESCHI ANTONIO FINESI CLAUDIO FINIELLO CIRO FINIZIO STEFANIA FINO NICOLA FINOCCHIARO FAUSTO FINOTTI MASSIMO FINOTTI GIULIANO FINULLI FABRIZIO FIOCCHI SIMONE FIOR PAOLO FIORANI CESARE FIORANI LUCIO FIORAVANTI DANIELE FIORE GIUSEPPE FIORE ALFREDO FIORE LEONARDO FIORE ALESSANDRO FIORE BENEDETTO FIORELLI ALAN FIORENTINI LUCA FIORENTINI MATTEO FIORENTINO ROBERTO FIORENTINO ANTONIO FIORENTINO PASQUALE FIORENTINO SERGIO FIORENTINO PAOLO FIORESE ‘GAETANO DANIELE’ FIORESI STEFANO FIORETTI JONATHAN FIORETTI MARCO FIORI ‘PIER PAOLO’ FIORI GIOVANNI FIORILLI EUGENIO FIORILLO GIUSEPPE FIORILLO DOMENICO FIORIN ALEX FIORINI MAURIZIO FIORINI MAURO FIORINI MAURO FIORINI ALDO FIORINI ROBERTO FIORINI FERRUCCIO FIORINI ANDREA FIORINO MAURIZIO FIORITO FEDERICO FIORLETTA FULVIO FIORONI RICCARDO FIORUCCI BRUNO FIORUCCI MASSIMILIANO FIRMANI MASSIMILIANO FIRPO SIMONE FIRRAO ‘FRANCESCO PAOLO’ FISCHER KURT FISCHER DIETMAR FISCHI MASSIMO FISCHI ILARIA FISCHIONE ALBERTO FITTAVOLINI ETTORE FIUMALBI PAOLO FIUME GIUSEPPE

FIUMI MARCO FIUMICELLI ANDREA FIUNG FRANCESCO FIUZZI ANDREA FLAMIGNI MARCO FLAMMINI FRANCESCO FLASKJER ‘LARS JOHAN’ FLECK STEVEN FLEISCHMANN RALF FLORI LUCIANO FLORI PAOLA FLORINDI FEDERICO FLÖSS JESSICA FLOTTA DOMENICO FOCO ANDREA FOGLI GIANNI FOGLIA NICOLA FOGLIADINI MICHELE FOGLIANI FRANCO FOGLINO MASSIMO FOLETTI ANDREA FOLETTO SERGIO FOLINO EMANUELE FOLLI GIOVANNI FOLLI NINO FOMASI FABIO FOMIATTI MARINA FONDA THOMAS FONTANA CLAUDIO FONTANA ERIK FONTANA JENNY FONTANA ENNIO FONTANA ALESSANDRO FONTANELLI ANNALISA FONTANELLI FILIPPO FONTANILI PAOLO FONTANIVE CLAUDIO FONTE ALBERTO FONTEBASSO DIEGO FONZO DORA FOPPOLI LEONE FOPPOLI CRISTINA FORASASSI ANDREA FORASTIERI STEFANO FORDIANI ANDREA FORESTI ROSANGELA FORESTI LUCA FORESTI MASSIMO FORESTIERI ALESSANDRO FORLENZA RICCARDO FORLI RICCARDO FORLIVESI ANDREA FORMENTO GIANLUCA FORMENTON UGO FORMICA REMO FORMICONE MARCO FORMICONI LIVIO FORMICUZZI CARMINE FORMIGARO FABRIZIO FORNACIARI FAUSTO FORNACIARI STEFANO FORNACIARI GIOVANNI FORNARA MAURIZIO FORNARA ORNELLA FORNARI LUIGI FORNARI MONIA FORNASARI ANDREA FORNASIERI DANILO FORNASIERI LORENZO FORNI ‘PAOLO VINCENZO’ FORNONI RICCARDO FORSBLOM ROGER FORT STEFANO FORTALLA ANDREA FORTE ‘JEAN PHILIPPE’ FORTE GIOVANNI FORTE VINCENZO FORTEZZA LUCA FORTI CLAUDIO FORTI MASSIMO FORTI ALBERTO FORTI LORIS FORTI MARCO FORTIBUONI CHRISTIAN FORTIBUONI GIANLUCA FORTIN STEFANO FORTINI MASSIMO FORTUNA NICOLA FORTUNATO DONATO FORTUNATO CARMINE FORTUNATO ROSARIO FORTUNATO MARCO FORTUNATO ROBERTO FOSCHETTI DANIELE FOSCHI MARIANO FOSCHI STEFANO FOSCHI MARIO FOSCHI ‘NEAL PATRICK TZARA’ FOSCHI ALESSANDRA FOSCHINI GIORGIO

FOSSATO DENIS FOSTER NIGEL FOTI ANTONIO FOTI ‘ANGELO ANTONINO’ FOTI RODOLFO FRABETTI ALESSANDRO FRACARO STEFANO FRACASSI LUCIANO FRACASSI ENRICO FRACASSI FRANCESCO FRACASSO ANTONIO FRACASSO MARCO FRAGALE FRANCESCO FRAMATTEI IVANO FRANCALANCI MAURIZIO FRANCAVILLA MICHELE FRANCESCHETTI LUCA FRANCESCHI MONICA FRANCESCHINA MIRKO FRANCESCONI GIACOMO FRANCESCONI GIANNI FRANCESE MAURO FRANCHI MARCO FRANCHI ENRICO FRANCHINI MASSIMO FRANCHINI STEFANO FRANCHINI EDUARDO FRANCHINI ENRICO FRANCHINI WALTER FRANCHINI DAVIDE FRANCHINI FILIPPO FRANCHINI ROBERTO FRANCHINI DAVIDE FRANCI MASSIMO FRANCIA ANDREA FRANCINI GIANNI FRANCIOLI ROBERTA FRANCIOLI MAURIZIO FRANCIONE FRANCESCO FRANCIONI GIUSEPPE FRANCIONI FABIO FRANCIOSI MARCO FRANCO EMILIO FRANCO ANDREA FRANCOLINI DIMITRI FRANGINI GIANCARLO FRANGIONE BRUNO FRANGIPANI ANDREA FRANK CHRISTIAN FRANKE PATRICIA FRANKENHAUSER MANFRED FRANTELLIZZI ROBERTO FRANZA GIOVANNI FRANZA FELICE FRANZESE ANGELO FRANZIL VALTER FRANZINI MARTINO FRANZINI GIORGIO FRANZINI GIULIANO FRANZINI ALEX FRANZINI GIUSEPPE FRANZINI PAOLO FRANZONI GIUSEPPE FRANZONI RICCARDO FRANZONI DANIELE FRANZOSO PAOLO FRAPPI ANTONIO FRASCA VINCENZO FRASER RODERICK FRASSI GIOVANNI FRATERNALI STEFANO FRATESCHI CLAUDIO FRATI ANDREA FRATINI LAURA FRATONI STEFANO FRAZZETTO SEBASTIANO FRECCIA UGO FREDA LIVIO FREDRIKSSON OLOF FREGNANI FABIO FREGNI LUCA FREGNI MATTEO FREGONI ALBERTO FREINBERGER FRANZ FRENA IVO FRENZILLI MANUEL FRERE ANDRE FRESC LUCA FRESCO ALESSIO FRESI GIUSEPE FREZZA ANGELO FREZZA FRANCESCO FRIBERG MIKAEL FRIEDRICH WOWA FRIEDRICH ROLF FRIESS WOLFGANG FRIGERIO GIUSEPPE FRIGERIO PAOLO FRIGIERI FABRIZIO FRIGIERI LUIGI FRIGNANI DANIELE

FRIMBERGER MARKUS FRINGUELLO ANGELO FRISO STEFANO FRISON ALBERTO FRISON SIMONE FRITTELLONI MAURO FRIZZARIN GIACOMO FRÖHLICHER MIRCO FROLDI MARCELLO FROLDI IVAN FRONGILLO ALESSANDRO FROSALI VALENTINA FROSINI MASSIMO FRUET KLAUS FRULIO RICCARDO FRUSCOLONI ADRIANO FRUTTERO GIUSEPPE FRUTTI CARLO FUCCI FRANCESCO FUCILE MAURIZIO FULIGNI MAURO FUMAGALLI MAURIZIO FUMAGALLI MONICA FUMAGALLI GIOVANNI FUMAGALLI VALTER FUMAGALLI ‘MATTEO MARIO’ FUMAGALLI ROBERTO FUMAGALLI MARCO FUMAGALLI MARCO FUMAGALLI ROLANDO FUMANTI MAURO FUMAROLA MARCO FUMAROLA FRANCESCO FUNES STENIO FUOCHI MASSIMO FURCI GIUSEPPE FURIOSI NICOLÒ FURLAN MICHELE FURLAN PAOLO FURLANETTO DANILO FURLANI ALESSANDRO FURNARI GIORGIO FUSARI ANTONIO FUSARO EMANUELE FUSCO CARLO FUSCO PRISCO FUSCO ALICE FUSCO GIACOMO ‘FUSCO GRANOLLA’ MICHELE FUSCONI FEDERICO FUSI DEBORA FUSS THOMAS FUSSI GILBERTO FUSTA ALBERTO GABEREL ANDRE GABRIELLI SANDRO GABRIELLI FLORIANO GABRIN ‘CARLO ALBERTO’ GABURRO MATTEO GADDONI MATTEO GADDONI ‘GIAN DOMENICO’ GADDONI PAOLO GAECKLEIN NORBERT GAEWILLER MARKUS GAGGIOLI DARIO GAGGIOLI FRANCESCO GAGGIOTTI ALDO GAGGIOTTINI CESARE GAGLIANI ROBERTO GAGLIANI ANDREA GAGNE CHRISTOPHE GAIA UGO GAIA FRANCESCO GAIANI PIERANGELO GAIANI MASSIMILIANO GAIDO LINO GALANTE MAURIZIO GALANTI ARMANDO ‘GALARDI TONVERONACHI’ ENRICO GALARDO LUIGI GALASSETTI BRUNO GALASSI MAURO GALASSI GABRIELE GALASSI PIETRO GALASSO ‘GIACOMO ERNESTO’ GALASSO ‘GIROLAMO MICHELE’ GALATI GIUSEPPE GALATI GIUSEPPE GALBIATI ROBERTO GALBIATI STEFANO GALBONI CARLO GALDIERI DOMENICO GALEA SALVATORE GALEAZZO NICOLA GALENO ANDREA GALIMBERTI MARCELLO GALIMBERTI MATTEO

GALIMBERTI MASSIMO GALIMBERTI MAURIZIO GALIMBERTI ALBERTO GALIMI ANDREA GALLARATI MAURO GALLARATO CRISTINA GALLEANI GIULIO GALLEGATI PAOLO GALLELLA PASQUALE GALLESCHI GIULIO GALLESIO ENRICO GALLETTA FRANCESCO GALLETTI DAVIDE GALLETTI MASSIMO GALLETTI SIMONE GALLI ROBERTO GALLI STEFANO GALLI DANIELE GALLI GRETA GALLI EMILIANO GALLI MARCO GALLI FEDERICO GALLI ‘PIERO GIUSEPPE’ GALLIANI MARCO GALLIANI STEFANO GALLIANI RICCARDO GALLINELLA MIRCO GALLINUCCI ALESSANDRO GALLINUCCI MICHELE GALLIONE ‘GIACOMO ALESSANDRO’ GALLO ANDREA GALLO CLAUDIO GALLO SALVATORE GALLO DAVIDE GALLO RINO GALLO ANDREA GALLO MASSIMO GALLO LUCIANO GALLO MICHELE GALLO LORENZO GALLO ROBERTO GALLO CAMILLA GALLO CLAUDIO GALLO MATTEO GALLO PARIDE GALLO DAVIDE GALLONE CLAUDIO GALLONE GABRIELE GALLONE MAURIZIO GALLOWAY JIM GALLUCCI ANTONIO GALLUCCIO MAURO GALLUZZO MARCO GALONI FABIO GALOPPO FABIO GALVANI FRANCESCO GALVANI CHRISTIAN GAMALERO MARCO GAMARRA ALESSANDRO GAMBACCIANI ANDREA GAMBARARO ENRICO GAMBARDELLA FRANCO GAMBARDELLA GIUSEPPE GAMBARDELLA NICOLA GAMBARETTO ALESSANDRO GAMBATESA DOMENICO GAMBERINI GIANLUIGI GAMBERINI GIANCARLO GAMBERUCCI FEDERICO GAMBETTA ANDREA GAMBI FRANCO GAMBINO ANTONIO GAMBONI WALTER GAMBUTI FRANCESCO GAMMELLA MARCO GAMONDI FEDERICO GANASSIN PIETRO GANDELLI DAVIDE GANDELLI STEFANO GANDOLFI ENRICO GANNON ELIZABETH GANNON MARTIN GANZ MATTHIAS GAONE STEFANO GARABUGGIO MASSIMO GARAFFI DANIELE ‘GARATE ZUNIGA’ MARIANO GARATTONI MARCO GARAVAGLIA ANTONIO GARAVAGLIA LUIGI GARAVAGLIA MATTEO GARBARINI IVAN GARBELLINI DAVIDE GARBELLINI MASSIMO GARBETT STEVEN GARBIN PIERFRANCESCO GARBO PAOLO GARCIA ANTONIO ‘GARCIA LUBRANO’ ‘GUILLERMINA INES’

GARDELLA MARCO GARDINI TIZIANO GARDINI CRISTIANO GARDINI CLAUDIO GARDINI EMANUELE GARDINI ALESSANDRO GAREGNANI GIUSEPPE GARETH CHISLETT GARGANO GIULIO GARGANO GIUSEPPE GARGANTINI GIOVANNI GARGIULO MARIO GARGIULO MASSIMO GARIGLIO IVAN GARINO ANDREA GARLA PIERFEDERICO GARLANDI CRISTINA GARNERO FRANCO GAROFALO ELIO GAROFALO ANTONIO GAROTTI GABRIELE GARREAU STEPHANE GARUTI CHRISTIAN GARZONE GERARDO GASBARRI ALESSIO GASPARI MARCO GASPARINI DANIELE GASPARINI LUCA GASPARINI GIOVANNA GASPARRINI ROBERTO GASPARRINI SERGIO GASPERI MARCO GASPERINI PAOLO GASPERINI MAURIZIO GASPERONI MARCO GASPERONI ‘GIAN LUIGI’ GASPERONI LUCA GASPERONI DAVIDE GASPEROTTI FEDERICO GASSINETTI MIRKO GATTA ALESSANDRO GATTAMORTA ALESSANDRO GATTAMORTA LORENZO GATTAROSSA DAVIDE GATTI MATTEO GATTI PAOLO GATTI ‘CARLO ANDREA’ GATTO ANTONIO GATTO MATTEO GATTO STEPHANE GAUDENZI ALBERTO GAUDENZI LUCA GAUDENZI GIACOMO GAUDENZI STEFANO GAUDIOSO ‘MARIA FRANCESCA’ GAVIN JONES GAVINA ANDREA GAVIOLI GIORGIO GAVIOLI FABRIZIO GAZZARRI GIOVANNI GAZZOLA LORENZO GAZZOLA GIUSEPPE GAZZOLI ‘ANDREA LUCA’ GEHRKING OLIVER GELAIN MICHELE GELAIN SABRINA GELATI GIORGIO GELATI BARBARA GELFORT JÖRG GELFUSA ANGELO GELPI SIMONE GEMINIANI MARCO GEMINIANI ALEX GEMMATO GIOVANNI GENCHI TOMMASO GENEROSI FABIO GENGA BARBARA GENGHINI MAURO GENITO NICOLA GENNAI ALESSIO GENNARI LUCA GENNARI GIULIO GENNARI FRANCESCO GENNARI FABIO GENOVESE FRANCESCO GENOVESI CARLO GENOVESI MAURO GENOVESI DAMIANO GENTILE SALVATORE GENTILE SANTINO GENTILE MARIO GENTILEZZA FRANCESCO GENTILI CLAUDIA GENTILI ALESSANDRO GENTILI STEFANO GENTILI MORENO GENTILI FABIO GENTILINI CRISTIANO GEOFFROY BERENGERE GEPRI GIUSEPPE

GERARD TAYLOR GERARDO SERGIO GERBER MAXIMILIEN GERBONI MICHELE GEREMIA FLAVIO GEREMIA GIANCARLO GERGATI STEFANO GERI SIMONE GERKENSMEIER DIETER GERLICHER ROLF GERMANO GIOVANNI GERMONI FABRIZIO GEROLA MASSIMO GEROLAMI CLAUDIO GERVASI LUCA GERVASI VALERIA GERVASIO VITO GESA LUCIANO GESMUNDO ANTONIO GESSAROLI MICHELA GESSI PAOLO GESTRI ANDREA ‘GESU’’’ FILIPPO GESUATO DANIELE GEWINNER MATTHIAS GFOELLER PETER GHEDI OSVALDO GHEGAI MAURO GHERARDI FRANCESCO GHERARDI FABIO GHERARDI MAURO GHERMANDI DEVID GHERRA BRUNO GHERSINA MICHELE GHETTI ANTONIA GHEZZI EZIO GHEZZI ROBERTO GHIANDELLI COSIMO GHIDETTI ALESSANDRO GHIDETTI MARCO GHIDINI CARLO GHIDONI GIACOMO GHIDONI ANDREA GHIDOSSI NICOLA GHILARDI MAURIZIO GHILARDI MIRKO GHILARDI ALBERTO GHILOTTI LORENZO GHILOTTI LINO GHINASSI MAURO GHINELLI MARCO GHINFANTI MAURO GHINI FABRIZIO GHIRARDI ‘PIETRO GIUSEPPE’ GHIRARDINI DANILO GHIRI VITTORIO GHIROTTI GIULIANO GHIRRI TIZIANO GHISLENI GIACOMO GHISLENI ‘GIUSEPPE FABRIZIO’ GHITALI IVANO GHITTI SILVIO GHIZZARDI MIRKO GHIZZARDI ANDREA GHIZZI FIORENZO GIACALONE GIUSEPPE GIACCAGLIA EMILIO GIACHERO MARCO GIACHI LUCA GIACHINO ANDREA GIACOMAZZI ELENA GIACOMELLI MANUEL GIACOMELLI DANIELE GIACOMETTI FEDERICA GIACOMI TONINO GIACONELLA ANTONIO GIACONELLA LUIGI GIACOPINELLI DAVIDE GIACOSA ‘MATTEO MARIA’ GIAIOT DENIS GIALLAROSA SALVATORE GIAMMELLO SEBASTIANO GIAMO SANTI GIAMPALMO GAETANO GIAMUNDO ‘ANGELO ANTONIO’ GIANATI FRANCESCO GIANCAMILLI CRISTIAN GIANELLA LORIS GIANELLA FERNANDO GIANELLO PAOLO GIANETTI ALBERTO GIANETTI MAURO GIANETTI NOÈ GIANFRIDDO PIETRO GIANGRECO ‘ENZO ARMANDO’ GIANGROSSI FABIO GIANNANTONIO ANTONIO GIANNASI WILLIAM

91

GIANNECCHINI STEFANO GIANNELLI VALENTINO GIANNELLI LUIGI GIANNELLI ENRICO GIANNETTA GIUSEPPE GIANNETTI LUCA GIANNETTI MAURO GIANNETTINI MATTEO GIANNI ANTONELLO GIANNI FRANCO GIANNICOLO DANIELE GIANNINI ALBERTO GIANNINI LUCA GIANNOSSO SERGIO GIANNUZZI MARIO GIANORA ORFEO GIANORDOLI MARTIN GIANUZZI STEFANO GIARDINA PAOLO GIARDINO RENATO GIARDINO DOMENICO GIARLETTA ANNA GIAZZON MAURO GIBERTI HERMES GIBERTONI CORRADO GIBERTONI MAICO GIBSON STUART GIGANTE PIETRO GIGANTE GIULIANO GIGANTE ANTONIO GIGANTE GIANLUCA GIGLI MASSIMILIANO GIGLI SIMONE GIGLIO PIERLUIGI GIGLIO ARCANGELO GIGLIOLI NICOLA GIGLIOLI MARZIA GILARDI ALDO GILBERTI ANDREA GILI SANDRO GILIOLI CLAUDIO GINDU ALEXANDER GINELLI MASSIMO GINI ANDREA GIOACCHINI GIACOMO GIOBELLI LUCA GIOCOLANO ANTONELLO

GIOIA CRISTIAN GIOIA PIETRO GIOIELLO ANTONIO GIOIOSO NUNZIATO GIONATA BURINI GIORDANA LUCA GIORDANI LORENZO GIORDANO ENRICO GIORDANO ANGELO GIORDANO ROBERTO GIORDANO VINCENZO GIORDANO FRANCESCO GIORDANO LEONARDO GIORDANO GIOVANNI GIORDANO PASCAL GIORDANO QUIRINO GIORDANO SALVATORE GIORGETTI ALESSANDRO GIORGETTI STEFANO GIORGETTI OSCAR GIORGI MONIA GIORGI LUCA GIORGI DANIELE GIORGI GIACOMO GIORGI AURELIANO GIORGI EMILIANO GIORGIANNI LETTERIO GIORGINI ROBERTO GIORGINI LORIS GIORGINI MASSIMILIANO GIORGINI GILBERTO GIORGINI NINA GIORGIO GIUSEPPE GIORGIO BARTOLOMEO GIORGIO CIRAVEGNA GIORGIO GIOVANNI GIORGIO ALESSANDRO GIORGIONE GIOVANNI GIORI MARCO GIOSEFFI WALTER ‘GIOSUE’’’ SAMUELE GIOTTA VINCENZO GIOVACCHINI ANDREA GIOVAGNOLI MARCO GIOVAGNOLI ANTONIO GIOVANARDI GIOVANNI GIOVANARDI PAOLO

GIOVANELLI MASSIMO GIOVANELLI GIOVANNI GIOVANI FEDERICO GIOVANNETTI GIANROBERTO GIOVANNETTI STEFANO GIOVANNINI MARCO GIOVANNINI LEONARDO GIOVANNINI MASSIMO GIOVANNINI MATTEO GIOVANNINI DANIELE GIOVANNONE MORENO GIOVARA GUIDO GIOVENALI DAVID GIOVINAZZO STEFANO GIRALDI MARIO GIRALDINI DAVIDE GIRARDI GUIDO GIRARDI RICCARDO GIRARDI GIANNI GIRARDI ALEARDO GIRARDI SIMONE GIRARDI FABIO GIRARDI GERARDO GIRARDI NICOLA GIROLA ‘CRISTIANO CARLO’ GIROLAMI MASSIMO GIROTTI LAMBERTO GIROTTI MARCO GIROTTI ‘ENRICO CARLO’ GISALDI MIRKO GITTINGS PAUL GIUDICI LORENZO GIUGLIANO FRANCESCO GIUGLIANO ANTONIO GIULI ROBERTO GIULIANI MASSIMO GIULIANI ELIO GIULIANI ‘ADRIANO PANFILO’ GIULIANI DONATO GIULIANI ROBERTO GIULIANO LUIGI GIULIANO IRENE GIULIODORI ALBERTO GIUMELLI PIERALDO GIUNCHI MASSIMILIANO GIUNCHI FABRIZIO

GIUNCHI SAURO GIUNTA SALVATORE GIUNTATI NATALE GIUNTINI FEDERICO GIUNTINI GIULIAN GIURADEI MARCO GIURELLI ANTONIO GIURLANDA DAVIDE GIUSSANI MASSIMILIANO GIUSTI MARCO GIUSTINIANI MARCELLO GIUSTIZIERI LUCA GIUSTO CIRIACO GIVRALLI GIUSEPPE GJEDSTED THOMAS GLAS ROBERT GLAVINA FEDERICO GLAWOGGER MAXIMILIAN GLUNK STEFAN GNERI PAOLO GNESETTI ALICE GNUDI RICCARDO GNUDI ALBERTO GOBATELLO MICHELE GOBBI ROBERTO GOBBI ELIO GOBBI DAVIDE GOBBI MATTIA GOERING INES GOFFI FABIANO GOFFI STEFANIA GOGLIA NICOLA GOIO SERGIO GOLDONI LUCA GOLFIERI ENRICO ‘GOLFRE’’ ANDREASI’ MAURO GOLIA MASSIMO GOLINELLI GIANPIERO ‘GOLINELLI PIRANI’ ALESSANDRO GOLLNER REINHOLD GOLLNICK MARION GONELLA MIRKO GONZALEZ MARCO GOODE ELIZABETH GORA CHRISTINE GORACCI FABIO

GORDINI MATTEO GORDON UWE GORETTI YURI GORETTI ORIANA GORGELS DANIEL GORGOIOLI MASSIMO GORI DAVIDE GORI MASSIMO GORI ANDREA GORI LUIGI GORI PAOLO GORI DANIELE GORI ALESSIO GORI TIMOTHY GORINI GIANLUCA GORINI STEFANO GORLA EROS GORLA STEFANO GORRASI EMILIANO GORRETA FILIPPO GORZAWSKI WALTER GOSETTI GIORGIO GOSI DAVIDE GOSTOLI ENRICO GOTTARDELLI MATTEO GOTTARDELLI FABRIZIO GOTTARDI GIULIANO GOTTARDO ANDREA GOTTI ANGELO GOTTI ADAMO GOUGH VAL GOVERNALI MARIANO GOVI GIANLUCA GOVONI DANIELE GOZZI CRISTIAN GOZZI STEFANO GOZZI GIANLUCA GOZZINI ‘VIVIANA DANIELA’ GOZZO PAOLO GOZZOLI ENRICO GRACEFFA CALOGERO GRACI ANGELO GRADASCHI FEDERICO GRAFFIGNA ALESSIO GRAFFIGNA LORENZO GRAMAGLIA LUCIANA GRAMELLINI ANDREA

GRANALDI ALESSANDRO GRANATA MICHELE GRANATA CRESCENZO GRANATA CIRO GRANATA ALESSIO GRANATH MICHAEL GRANATI LUCIANO GRANATO GERMANO GRANDE GRAZIO GRANDE GIOVANNA GRANDI ANTONIO GRANDI ALESSIO GRANDI MAURO GRANDI MORENO GRANDI SAMUELE GRANDICELLI FILIPPO GRANDO FEDERICA GRANELLI ARMANDO GRANGE MARCO GRANI GABRIELE GRASSELLINI GIANLUCA GRASSER PETER GRASSI GIANLUCA GRASSI ANTONIO GRASSI STEFANO GRASSI LUCA GRASSI GIANMARIO GRASSI FLAVIO GRASSI DANIELE GRASSI ANDREA GRASSI ROBERTO GRASSI MARCO GRASSI BRUNO GRASSO VINCENZO GRASSO GIORGIO GRASSONI ROBERTO GRATI PAOLO GRATTAPAGLIA GIANLUIGI GRAU KURT GRAZIA SERGIO GRAZIANI MARCO GRAZIANI PARIDE GRAZIANI MICHELE GRAZIANI ALBERTO GRAZIANO MARCELLO GRAZIOLI LUIGI GRAZIOSI FELICE

GRAZIOSO PASQUALE GRAZIOSO VLADIMIRO GRAZZINI STEFANO GREATOREX JERRY GRECCHI MARCO GRECO CIRO GRECO MARIO GRECO ANGELO GRECO STEFANO GRECO ‘PIETRO FRANCO’ GRECO ERNESTO GRECO ELISA GRECO FRANCESCA GRECO ANGELO GREEN EDWARD GREEN RICHARD GREENWOOD JOHN GREGORI GIACOMO GREGORIO MASSIMILIANO GRELLI FRANCESCO GREMES GERHARD GRENNER JOHAN GREPPI DARIO GRIDAVILLA GIULIO GRIDELLI WILLIAM GRIFFIOEN ALEX GRIFFO ‘PAOLO FRANCESCO’ GRIFI MASSIMO GRIFONI CESARE GRIGIS GIULIO GRIGNANI GABRIELE GRILLI VINCENZO GRILLI STEFANO GRILLI MARCO GRILLO CATALDO GRIMALDI PAOLO GRIMALDI PASQUALE GRIMALDI STEFANO GRIMALDI PASQUALE GRIMANI MARCO GRIMAUDO ELISEO GRINCIARI IGNAZIO GRIPPI CATALDO GRISI SANTE GRITTI ‘CLAUDIO GIOVANNI’ GRITTI DARIO GRITTI GIANLUIGI

EFFICIENZA E CORTESIA SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE CON 50 ANNI DI ESPERIENZA.

50

anni di passione

Via Michelangelo, 25 47042 Cesenatico (FC) Italia Tel. + 39 0547 86287 Fax + 39 0547 87522 www.michaelhotels.com tridentum@michaelhotels.com 92

Via Giulio Cesare,84 47030 Gatteo a Mare (FC) Italia Tel. + 39 0547 86335

germans@michaelhotels.com

io c’ero - i was there GROBELNY ‘THOMAS J.’ GROMO FILIPPO GRONCHI DANIELE GRONDONA ENRICO GROPPI ‘GIAN PAOLO’ GROSINI LUCIANO GROSS MARKUS GROSSELLE MARZIA GROSSI STEFANO GROSSI ALBERTO GROSSI CARLO ‘GROSSI GONDI’ FABIO GROSSO FRANCESCO GROSSO CRISPINO GROSSO DANIELE GROSSO DARIO GROSSO GABRIELLA GRUA FABIO GRÜBE RALF GRULLINI MARCELLO GRZEBICKI VICTOR GUADAGNI SERGIO GUADAGNO ANDREA GUADAGNOLI STEFANO GUADAGNUOLO FILIPPO GUADALUPI ANTONIO GUAGNO MARCO GUALDANA SIMONE GUALDANI MATTEO GUALDI GABRIELE GUALTIERI FRANCESCO GUALTIERI ENZO GUALTIERI PIETRO GUALTIERI RICCARDO GUALTIERI GIUSEPPE GUARALDO MASSIMO GUARDIGLI FABIO GUARDIGLI STEFANO GUARDIGLI DAVIDE GUARDINI MATTIA GUARIENTO ALBERTO GUARINI GIANCARLO GUARINO GAETANO GUARINO ‘PASQUALE GIACOMO’ GUARNERI FEDERICO GUARNIERI WALTER GUARNIERI MASSIMO GUARNONI ERNESTO GUASPARI ALESSANDRO GUASTAFERRO GIUSEPPE GUASTAMACCHIA EMILIO GUASTAMACCHIA DAVID GUASTAMACCHIA DOMENICO GUASTI ‘GUIDO UMBERTO’ GUAZZINI MARCELLO GUAZZO MASSIMO GUBBIOTTI DANIELE GUBELLO ALESSANDRO GUBLER CHRISTOPH GUERCI GIUSEPPE GUERCIA FRANCESCO GUERRA ROBERTO GUERRA GABRIELE GUERRA FLERIS GUERRA LORIS GUERRA PAOLO GUERRA MIRKO GUERRA MARCO GUERRA VALENTINO GUERRATO LUCA GUERRERO GABRIELE GUERRERO JOSE GUERRIERI STEFANO GUERRIERI LUCIANO GUERRIERI GIAMMARCO GUERRIERO DOMENICO GUERRINI BRUNA GUERRINI RENZO GUERRISI ANDREA GUERZONI ROBERTO GUGGIOLA MATTEO GUGLIELMI STENI GUGLIELMI FRANCESCO GUGLIELMI ‘DOMENICO DONATO’ GUGLIELMIN LUCA GUGLIUCCI GIANCARLO GUGLIUZZO FABIO GUHL ALEXANDER GUIDA NICOLA GUIDA ENRICO GUIDANI GIULIO GUIDETTI DAVIDE GUIDI MARCO GUIDI EMANUELE GUIDI MARCO GUIDI ANTONIO GUIDI FILIPPO GUIDI RICCARDO

GUIDI ANDREA GUIDI MATTEO GUIDI DANIELE GUIDI DAVIDE GUIDI DARIO GUIDI MAURIZIO GUIDICELLI AMOS GUIDO DARIO ‘GUIDO RIZZO’ EGIDIO GUIDOTTI ANDREA GUIDUCCI GIANLUCA GUIDUCCI LEANDRO GUIFFRE ENRICO GUIZZETTI MARCO GULIN MITJA GULLINO ROBERTO GULLONE LUCIANO GULLOTTA SANTO GUMIERO ARTURO GUMIERO SAMUELE GUNAY BURKAY GUPPER WALTER GURATTI FABIO GURGONE ANTONELLO GURINI MARIA GURIOLI MASSIMO GUSELLA MAURIZIO GUSMAN PARIDE GUSMERI FRANCESCO GUSSAGO ENRICO GWERDER MARIETTA GWERDER LORENZ HAASEN JENS HABOBA DAVID HACKE SIGLINDE HAEFELI MATTHIAS HAELEWYN GERARDO HAENEY JAMES HAGELMÜLLER JÜRGEN HAGEMANN ELISABETH HAIGHTON VINCENT HAMMOND NICK HARJAMÄKI PETRI HARRIS LOUISE HARRIS RICHARD HARTMANN GUNTHER HARVEY WARREN HASLER FRANK HAUSER STEFFEN HAZAPARU ‘STEFANITA ALIN’ HAZELL SIMON HECHENBLAICKNER MATTHIAS HECQ DENIS HEDLUND ROLAND ‘HEE JHUNG’ ‘CATHERINE SOON’ HEEP PETER HEER CHARLOTTE HEES DIETER HEGER SVEN HEGREBERG AKSEL HEIDA FRANCESCO HEILMANN-VOGT ULLA HEINRICH ALESSANDRO HEINZMANN BERND HELFER MARTIN HELLER DANIEL HELM ANTON HENDRIKS JANNIE HEPP MARC HERBERT NOCKER HERLER CHRIS HERMANN URS HERRMANN KLAUS HERT PAUL HEUSCHEN JEAN HIGGINSON DARREN HIGHAM BEN HIGHAM JOHN HILDEBRAND THOMAS HILDER DAVID HILLER DANIEL HINT JOHAN HOBSON HUNTER HOCHDORFER TINA HOCHDORFER GERD HOFER CHRISTIAN HOFER ANGELIKA HOFERICHTER BERT HOFFER FRANCESCO HOFMANN CHRISTIAN HOFSTÄTTER MARLIES HOGAN MAURICE HOGEWIND RONALD HOLGATE ANDREW HOLYHEAD DARREN HONDRICH DIRK HOOFD KOEN HORBACH ALFRED HORHOTA CHRISTOPHER

HORVATH BALAZS HÖRZER HERMANN HOSP PETER HOULMONT ANDRE HOWARD STEVEN HOWELL ANDY HROVATIN MAURIZIO HUBER CURZIO HUBER DIETMAR HUBER BEAT HUBER THOMAS HUEMMER RAINER HUF REINHARD HUNGERBUEHLER MARCEL HUTZINGER BERT HUW SALWAY HVIDEBERG ‘ANDERS IVERSBY’ HYSA ROLAND HYSLOP EILEEN IACCARINO LOREDANA IACCHERI FABRIZIO IACCHERI CLAUDIO IACOBELLIS NICOLA IACOBONE LORENZO IACOBONI DANIELE IACOBUCCI MAURIZIO IACOMINI FABIO IACONE GIUSEPPE IACONO SALVATORE IACOVAZZO MASSIMO IACOVELLA ROCCO IACOVELLI VITOROCCO IACOVINO GABRIELE IADANZA ROSARIO IAFRATE BRUNO IAFRATE MASSIMO IAFULLI NICOLA IANI PAOLO IANIERI VALENTINO IANIERI MARCELLO IANNI GABRIELE IANNI GIUSEPPE IANNI NICOLA IANNICCA ALBERTO IANNIELLO MICHELE IANNILLI CARLO IANNONE MARCO IANNONE ANIELLO IANNOTTA NICOLA IANNUCCI MICHELE IANNUCCI UMBERTO IANTORNO VITTORIO IAQUINANDI ‘MICHELE ORAZIO’ IARLORI MARCO IAROSSI ROBERTO IARRUSSO VINCENZO IASCI DONATELLO IASCI GIANLUIGI IASIO FRANCESCO IAZZETTA SALVATORE IDONE GIOVANNI IELLAMO GUIDO IEMMA ROSARIO IENARO GIUSEPPE IENUSO CATERINA IERI FABIO IERVOLINO PASQUALE IERVOLINO ENRICO IERVOLINO MARIANNA IERVOLINO NICOLA IERVOLINO ANTONIO IESSI ANIELLO IEZZI LORENZO IKE SCHNEIDER ILLARI LORENZO ILLARINI ALFONSO IMBELLONI DANIELE IMBIMBO ANGELO IMBRIGLIO VALENTINA IMHASLY NADINE IMOLA ‘FRANCO ALESSANDRO’ IMPARATO VINCENZO IMPARATO ANTONIO IMPELLIZERI MARCO IMPEMBA ANGELO IMPERATORI FRANCESCO IMPICCIATORE GIUSEPPE IMPORTUNA GENNARO IMPORTUNA RAFFAELE IMPORTUNA GIANFRANCO IMPROTA SALVATORE INCALZA LUIGI INFANTINO MARCO INFURNA ANDREA INGRAO GIACOMO INGROSSO ‘MARIA RAFFAELLA’ INNOCENTE LUCA

INNOCENTI OMAR INNOCENTI GIOVANNI INNOCENTI MARINA INNOCENZI MARCELLO INSINNA CIRO INTELISANO ALFIO INTRIERI MATTIA INVERNIZZI PIERCARLO INVERNIZZI STEFANO INVERNIZZI ANGELO IODICE ALESSANDRO IODICE MASSIMO IODICE DOMENICO IODICE VINCENZO IOFFREDO CORRADINO IORI ANTONIO IORIO GIANLUCA IORIO ALFONSO IORIS PAOLO IOSSA UMBERTO IOVANNA FERNANDO IOVENITTI ANDREA IOVINO FRANCESCO IOVINO GIANLUCA IOVINO SERGIO IOZZELLI STEFANO IPPOLITO PATRIZIA IPPOLITO GIOVANNI IRITANO ANTONELLA IRIZARRY RAMON ISELI URS ISENBURG ALBERTO ISI VITO ISIDORI ENZO ISIDORI GIUSEPPINA ISIDORI MARIO ISOLANI MICHELE IULIANO AMATO IZZO GIUSEPPE IZZO GIUSEPPE JAAKKO MCVEY JÄGER MANFRED JAISLI MIRCO JANKOWSKI GRZEGORZ JARITZ GÜNTHER JARL MAGNUS JASCI NICOLA ‘JEAN MARIE’ HELLIN JELMONI KIM JOBES SIMON JOERG MARTIN JOHANSSON MAGNUS JOHANSSON MARTIN JOHNE BENJAMIN JOHR HARALD JONCKHEERE POL JONES SCOTT JONES GARRY JONES ROBERT JONES AMANDA JUERGEN HEUER JULIEN MARTINO JUNGMANN JEANNETTE JURI GÜNTHER JUST JUERGEN KABELITZ ULLUS KACEROVSKY MARTIN KACZKO SARA KAEMMERER ANDRE KAFKA CHRISTIAN KAHL SIEGFRIED KAMALICH STEFANO KAMINSKI EDMUND KAMP KAREL KANSY PAUL KAPELLER CHRISTOPH KARBAN JAN KARLSSON ‘LARS JOHAN’ ‘KARLSSON LÖVGREN’ JAN KASPER JOHANNA KAUFMANN RUEDIGER KAUZ PAOLO KEANEY SHANE KEENAN KEVIN KEILHOFER STEFAN KELLAS DIETMAR KELLER CLAUDIO KELLER ANDREAS KELLY THERESA KEMPF HUBERT KENYON CHRIS KERGER PETER KESSLER KARL KETTNER ALEXANDER KHULL PHILIPP KIEF RAINER KIEFT CHRISTIAAN KIEHL JOHANNES KIENZL MANFRED KIENZL MARIO KILTHAU JONAS

KING LINCOLN KING KENNY KINKADE MERVYN KIRCHMAIR WERNER KIRCHNER GRIT KIRCHNER JÖRG KLADARIN DRAGOLJUB KLAUS PETER KLEIN MICHAEL KLEINKNECHT RUPERT KLEPKE PAUL KLEPKE PAUL KLESPE MARC KLIEBERT ANNETTE KLUCK MARTEN KLUMP HARALD KNOLL ARNO KNORRN HARALD KNOTT OLIVER KNUT LOFTHUS KOBELT CHRISTIAN KOBELT CHRISTINE KOCH ‘HANS JUERGEN’ KOCHANOWSKI ‘KRZYSZTOF JAN’ KOELEMAN ARD KOFLER ALAIN KOFLER ANDREAS KOHLI JOEL KOLARIK PAVOL KOLB WOLFGANG KOLDEN DENISE KOLM ROLAND KOLM HARALD KOLODZIEJCZYK TOMASZ KOLODZIEJCZYK WIESLAW KOMLJENOVIC RENATO KORP SIEGMUND KOS CHRISTIAN KÖSTL ANDREAS KOSTORIS ALBERTO KOTAMIES JUHA KOTAMIES MIKKO KOTTERHEINRICH SILKE KOTWAL ASH KRAMER REINHARD KRAMLINGER PETER KRAUS RALF KRAUS ‘STEFAN ANDREAS’ KRAUS KORDULA KRAUS STEPHAN KRAUSS MICHAEL KRAUSS ILKA KRAUSS ANDREA KREMER NICOLE KREUTFELD RICHARD KRIEGLER KLAUS KRUEGER WOLFGANG KRUEGER CHRISTOP KRUELL THOMAS KRUMM JANNA KRYSZOHN TOBIAS KUHN JEFFREY KÜHN ALEXANDER KULJU KIMMO KUNZ KLAUS KUNZE RUEDIGER KURREY MATTHIAS KURTAS SHANNON KVALE BJARNE KYDD ANDREW KYYRONEN SAMULI ‘L’’ABATE’ ‘ANTONIO GENNARO’ ‘L’’ABBATE’ SANDRO ‘L’’ABBATE’ VITO ‘L’’ABBATE’ GIOVANNI ‘LA CHIOMA’ GIUSEPPE ‘LA CUMBRE’ WILLIAM ‘LA DUCA’ ANTONINO ‘LA FAUCI’ SALVATORE ‘LA GIOIA’ MASSIMO ‘LA GIOIA’ MICHELE ‘LA GRASTA’ CORRADO ‘LA GRECA’ ‘ALBERTO GIOVANNI’ ‘LA GUARDIA’ DOMENICO ‘LA MANTIA’ ALEX ‘LA MARCA’ GENNARO ‘LA MARCA’ ‘LEONARDO FELICE’ ‘LA MONICA’ FRANCESCO ‘LA NOCE’ FILIPPO ‘LA PERUTA’ GIANLUCA ‘LA PIETRA’ ‘ANTONIO BIAGIO’ ‘LA PORTA’ ‘ANTONIO LEONARDO’ ‘LA ROCCA’ STEFANO ‘LA ROSA’ FRANCESCO ‘LA ROSA’ ‘MATTEO MAURO’

‘LA SORTE’ LUIGI ‘LA SPINA’ SALVATORE LABATE CARLO LABATE ALDO LABBOZZETTA GIUSEPPE LABI DAVIDE LABONIA GIANFRANCO LABRIOLA GIUSEPPE LACARBONARA COSIMO LACAVALLA MARIANO LACCARINI GIANMARIO LACCHINI SAMUELE LACHI PAOLO LADISA MICHELE LAFACE GIROLAMO LAGATTA NICOLA LAGHI STEFANO LAGHI WILLIAM LAGO STEFANO LAGOMARSINO BIANCA LAI ANDREA LAI FRANCESCO LAINI RICCARDO LAINI VITTORIO LAINO BATTISTA LALLI ‘GIOIA LUCIA’ LALONI FABRIZIO LALUZ ‘AARON PAUL’ LAMACCHIA ALESSANDRO LAMADDALENA VITO LAMARO GIANLUCA LAMBERT DAVID LAMBERT SERGE LAMBERTI ALESSANDRO LAMBERTI MARCO LAMBERTI CORRADO LAMBIASE ANDREA LAMENTA PASCAL LAMON FABIO LAMONARCA FRANCESCO LAMPARELLI TIZIANA LAMPERTI PAOLA LAMURA LEONARDO LAMZA SASA LANARO CLAUDIO LANATI FABRIZIO LANCASTER DENIS LANCELLOTTI ‘CARLO ALBERTO’ LANCIA FIORELLO LANCIANO PIERO LANCINI PAOLO LANCINI FABIO LANCIONE ALBERTO LANCONELLI FLAVIO LAND FIONA LAND PETER LANDENBERG ALEC LANDI MARCO LANDI ANDREA LANDI CHRISTIAN LANDI RICCARDO LANDI ANTONIO LANDI VINCENZO LANDO FULVIO LANDOLINA CORRADO LANDUCCI MAURIZIA LANDUZZI PIERO LANDY ARON LANFRANCO LUISITO LANFRANCONI LUCA LANG BERND LANG CORNELIA LANG JOHANNES LANG HUBERT LANGELLA ANTONIO LANGFORD KEVIN LANGONE GERARDO LANINI MIRKO LANSSENS RUTH LANTHALER KURT LANZA ANDREA LANZARA ANGELO LANZI CLAUDIO LANZI ‘PAOLO GUIDO’ LANZI ANDREA LANZILLO ANTONIO LANZILLO DANIELE LANZONI STEFANO LANZONI TOMMASO LAORENTI MARCO LAPI ROBERTO LAPINI LORENZO LAPIOLI LORENZO LAPLANCHE FREDERIC LAPOLLA CLAUDIO LAPPONI ALESSANDRO LAPPONI LORIS LARCHER MICHELE LARCHER CARLO LARDO MARIO

LARDO VINCENZO LARGAIOLLI MAURO LARGHI MARCO LARI MARCO LARI GABRIELE LARI MASSIMO LARICHEV DMITRY LARINÀ UBALDO LARSSON ULRIKA LARSSON BILLY LASORSA SABINO LASORTE CIRO LASSANDRO MARIA LASTRUCCI LORENO LATINI ANTONIO LATOFF NAJIB LATORRACA ANTONIO LATROFA ANTONIO LATTANZI UGO LATTANZI FILIPPO LATTANZIO GIUSEPPE LATTANZIO STEFANO LAUDATO ANTONIO LAURI CARMINE LAURO ‘MARCO LUIGI’ LAURO BIAGIO LAUTIZI CLAUDIO LAVARINI LUCA LAZARI ‘GIAN PAOLO’ LAZZARETTI ELISA LAZZARI MICHELE LAZZARINI SANDRO LAZZARINI TOMMASO LAZZARINI SARA LAZZARINI ALBERTO LAZZARINI MASSIMO LAZZARINI RICCARDO LAZZARO CESAREO LAZZAZZARA GIUSEPPE LAZZERELLI ANDREA LAZZERETTI FEDERICO LAZZERETTI LUCA LAZZERETTI YURI LAZZERI GRAZIANO LAZZERI DANIELE LAZZERI ALBERTO LAZZERINI LUIGI LAZZINI SAURO LEANZA SALVATORE LEANZA SALVATORE LEARDINI ‘LUCA MICHELE’ LEARDINI DEVIS LECCA GIORGIO LECCHI RUDY LECCHI MAURO LECCHI BRUNO LECCHI LUCIANO LECCI VITTORIO LEFEBVRE BARRY LEGA ‘SIMONE LORENZO’ LEGGERI ‘GIORGIO MARIA’ LEGGIERI MICHELE LEGNAIOLI CLAUDIO LEGNANI ‘MARIA LORENA’ LEHMANN KLAUS LEIMGRUBER PATRICK LEINSLE WILHELM LEISCHWITZ PEDRO LEISCHWITZ BEATE LEITGEB GUENTHER LEMKE UDO LEMKE ERWIN LEMME ALDO LEMONI LORENZO LENARDUZZI GIULIO LENCI TOMMASO LENTI STEFANO LENZ CARLOS LENZI GIULIANO LEO ELIO LEO ANTONELLA LEO PAOLO LEO STEFANO LEO MASSIMO LEOLINI FEDERICO LEOMBRUNI SECONDO LEONARDI SERGIO LEONARDI JESSICA LEONARDI ALESSANDRO LEONARDI DANIEL LEONARDI MICHAEL LEONCINI ANDREA LEONE DANIELE LEONE LORENZO LEONE CARMINE LEONE GIOCONDO LEONE MARIO LEONE ‘GAETANO CHRISTIAN’ LEONE MARCELLO LEONE VALENTINO

93

LEONETTI MASSIMO LEONI ALESSANDRO LEONI FRANCO LEONI GABRIELE LEONI LEONARDO LEONI STEFANO LEONI VINCENZO LEONI MATTEO LEONI ‘OSCAR GIUSEPPE’ LEONI VALERIO LEONINI GABRIELE LEONIO MARIO LEOPARDI MICHELE LEOPARDI MARCO LERAT ANGELIQUE LERCH ANDREAS LERESCHE SILVIO LERNA CARMINE LERO ‘ENRICO CELESTINO’ LESBO ANDREA LETO GIUSEPPE LETTERA EMANUELE LETTERE PIERLUIGI LETTIERI ANTONIO LETTIERI GIANCARLO LETTIERI SENATRO LEUCCI SALVATORE LEUCCI CELESTINO LEVA TANIA LEVANTESI ALBERTO LEVANTINI GRAZIANO LEVATI ERMANNO LEVY MARK LEZOCHE GIOVANNI ‘LI CALSI’ PATRIZIA ‘LI CAULI’ DIMITRI LIA VERONICA LIBANORE ‘ANDREA MARIO GIOVANNI’ ‘LIBE’’’ PIERFRANCO LIBENZI ANTONIO LIBERATORE ALESSANDRO LIBERTI LOREDANA LIBRALATO GABRIELE LICATA PIETRO LICCIARDELLO CARMELO LICHERI CLAUDIO LICHINO ENRICO LICO MALIO LIDDI GIACOMO LIEPOLD JUDITH LIERA NICOLA LIGUORI ANTONIO LILLA BRUNO LILLO ANDREA LIMODIO GIUSEPPE LIN JOEY LINARI CORRADO LINGUERRI FULVIO LION IVAN LIOTTO LUIGI LIOTTO RAFFAELE LIPPANTINI REMO LIPPO GIOVANNI LIQUORI ANTONIO LISCIO ROCCANTONIO LISE SOERSENSEN LISETTI GABRIELE LISI COSIMO LISO ANTONIO LITRICO PAOLO LITTLE PAUL LITURRI GIUSEPPE LIUZZA LEONARDO LIUZZI ANDREA LIUZZI VITO LIUZZO FILIPPO LIVIO LUIGI LLOYD RICHARD ‘LO BAIDO’ GIUSEPPE ‘LO MANTO’ LORENZO ‘LO MENZO’ SALVATORE ‘LO MONACO’ VINCENZO ‘LO PICCOLO’ CLAUDIO ‘LO RUSSO’ MARCO ‘LO SASSO’ ANDREA ‘LO VERCIO’ ANTONINO LOBASCIO MAURO LOBASCIO DOMENICO LOBIANCO GIOVANBATTISTA LOBINA TOMMASO LOBOSCO GIANCARLO LOCAPUTO VINCENZO LOCATELLI MARIO LOCATELLI MATTEO LOCATELLI LUCA LOCCIONI ANDREA LODATO ENRICO LODI MAURIZIO LODI BARBARA LODI ANGELO

94

LODIGIANI MASSIMO LODOLI ALESSIO LOLLI ALFREDO LOLLI LUIGI LOLLINI ALESSANDRO LOMANZO VITO LOMBARDELLI IVANO LOMBARDI NICOLÒ LOMBARDI DOMENICO LOMBARDI VINCENZO LOMBARDI STEFANO LOMBARDI ANTONIO LOMBARDI FILIPPO LOMBARDI MICHELE LOMBARDI RICCARDO LOMBARDI ANGELO LOMBARDI GIANLUCA LOMBARDO MASSIMO LOMBARDO MARIA LOMBARDO FRANCESCO LOMBARDO PASQUALE LOMBARDO BRUNO LOMBINO MARCELLA LONATI SANDRO LONERO VINCENZO LONG NATHAN LONGA ARNO LONGA ONORATO LONGANELLA ANIELLO LONGANELLA GIUSEPPE LONGANIZZI MASSIMILIANO LONGARINI FRANCESCO LONGHI RICCARDO LONGHI ELIGIO LONGHI DANIELE LONGHI IURI LONGHI CORRADO LONGHIN DENIS LONGO ‘ANDREA RICCARDO’ LONGO UGO LONGOBARDI ANDREA LONGOBARDI FILIPPO LONGOBARDI ALBERTO LONGONI GIORGIO LONGONI WALTER LOPETRONE SALVATORE LÓPEZ ‘DAMIÁN ALEJANDRO’ LORA LUCIO LORD JOHN LORENZ SUSANNE LORENZATO PIERANGELO LORENZI WALTER LORENZI ‘PIER PAOLO’ LORENZI FABIO LORENZINI ALESSANDRO LORENZINI ALBERTO LORENZINI NEVIO LORENZINI ‘FABIO ANTONIO’ LORENZINI GIANFRANCO LORENZINI ANDREA LORENZINI GUIDO LORENZINI ROBERTO LORENZON LUCIANA LORENZON FRANCESCA LORENZON RUDY LORENZON SILVANO LORENZONI DIEGO LORETI DAVIDE LORETI FABIO LORINI ANGELO LORINI SIMONE LORITO ELENA LORO ANDREA LORUSSO MICHELE LORUSSO SAVINO LORUSSO PANTALEO LOSANO MARCO LOSI MARCO LOSIO RENATO LOSITO LEONARDO LOSITO MARIO LOSURDO PASQUA LOTESORIERE CLAUDIO LOTTARIO GIOVANNI LOTTICI IVAN LOTTO LUCA LOVERA ROBERTO LOVERSO ROSARIO LOVINO GIACOMO LOVISOLO MAURIZIO LUALDI CRISTINA LUALDI FEDERICO LUBRANO CLAUDIO LUC ARNOLD LUCACCIONI ROBERTO LUCAIOLI VITTORIO LUCARELLI DANILO LUCARINI MICHELA LUCARONI FABIO LUCCA MASSIMO

LUCCARINI GIANLUCA LUCCHESI DANIELE LUCCHESI RICCARDO LUCCHETTI GIANLUCA LUCCHI FABRIZIO LUCCHI MATTEO LUCCHI RAFFAELE LUCCHI FRANCESCO LUCCHI PIERLUIGI LUCCHIARI LUCIANO LUCCHINI ERMANNO LUCCI MARCO LUCCI ESTERINO LUCCI ERMANNO LUCCI FRANCESCO LUCENTE SANDRO LUCENTE FRANCESCO LUCERNONI LUIGI LUCHINI FABIO LUCIA AGILDO LUCIA NOBIS LUCIANI MARIO LUCIANI MARCO LUCIANI VALTER LUCIANO SALVATORE LUCIANO CHRISTIAN LUCIANO MARIO LUCIGNANO ROSARIO LUCONI MICHELE LUDDENI DOMENICO LUDOVISI PAOLO LUDVIG CSABA LUGARESI MONIA LUGENTI SAURO LUGLI GIANNI LUINO MASSIMO LULLI ADAMO LUMINA IVAN LUNARDI PAOLO LUNARDI ‘FLAVIO OTTORINO’ LUNARDINI COSTANTINO LUNARDINI MARCELLO LUNARDINI DAVIDE LUNGHERINI MICHELE LUONGO GIOVANNI LUONI LORENZO LUOSI ANDREA LUOSI ROBERTO LUP DOMENICO LUPARDINI GIAMPIERO LUPO SALVATORE LUPO VITO LUPOLI FELICE LUPORINI RICCARDO LUPPI GIORGIO LUPPI MATTEO LUPPINO CORRADO LURA ‘TRULS OYSTEIN’ LURAGHI LUCA LUSCHI GIACOMO ‘LUSCI GEMIGNANI’ ALESSANDRO LUSETTI ALBERTO LUSIGNANI FAUSTO LUSINI LORENZO LUSOLI DENIS LUSSANA SILVIO LUSTRI ALESSANDRO LUSUARDI GIANCARLO LUTHI HEINZ LUZI MICHELE LUZNY WERNER LYCZKOWSKI ALEX MAAG STEFAN MAASSEN RAINER MACALE COSTANTINO MACCARI RAFFAELE MACCHIA MARCO ‘MACCIO’’’ ALESSANDRO ‘MACCIO’’’ GIACOMO MACCOLL DEBORAH MACETTI GIAMPAOLO MACI ‘ORONZO GIUSEPPE’ MACIEJEWSKA KAROLINA MACII ELENA MACIOCCO ‘MARCO LUIGI’ MACKAY PHILIP ‘MACRI’’’ DARIO MACRO IAN MADAGHIELE SALVATORE MADALUNI LUCA MADDALENA MARCO MADDALENA ANTONIO MADRUCCI ANDREA MADWAR ‘FAEK CHRISTIAN’ MAENZA ANGELO MAESTRI ANDREA MAESTRI CRISTIAN MAESTRI MARA MAESTRI MARCO MAESTRINI ALAIN

MAESTRINI STEFANO MAESTRONI ALBERTO MAFFEI ALBERTO MAFFEI MIRKO MAFFEO DANILO MAFFEO ‘GIOVANNI BATTISTA’ MAFFESSANTI ALBERTO MAFFINA PIERO MAFFIOLETTI FLAVIO MAFFIOLETTI FABIO MAFFIOLI MASSIMILIANO MAFFONI MARCO MAGAGNA DEMIS MAGAGNOTTI MARCO MAGALOTTI NICOLAS ‘MAGARO’’’ FLORIANA MAGAROTTO FABIO MAGAZZINI MAURIZIO MAGAZZINI ENZO MAGENTA MARTINA MAGGESE MICHELE MAGGI ALESSANDRO MAGGI ‘GIULIO CARLO’ MAGGIACOMO ANTONIO MAGGINI MATTEO MAGGINI CLAUDIO MAGGIOLINI TOMMASO MAGGIONI MAURO MAGGIOROTTO ROBERTA MAGHE MICHEL MAGHERINI MASSIMO MAGI DANIELE MAGI FABIO MAGISTRO LEONARDO MAGLIANESI MARIO MAGLIARO PIO MAGLIETTI GIOVANNI MAGLIO FABIO MAGLIOCCA DOMENICO MAGLIONE DAVIDE MAGNAGUAGNO NICOLA MAGNANEGO FIORENZO MAGNANENSI ANDREA MAGNANI MATTEO MAGNANI MARCO MAGNANI GINO MAGNANI FEDERICO MAGNANI NICOLA MAGNANI SANZIO MAGNANI MATTEO MAGNANI LUCA MAGNANI DEBORA MAGNANI ORIANO MAGNANI ERMES MAGNANIMI PASQUALE MAGNARINI LUCIANO MAGNI WALTER MAGNI STEFANO MAGNI DAVIDE MAGNI SIMONE MAGNIFICO FABIO MAGNO FRANCESCO MAGNUSSON TOBIAS MAGRI GIULIO MAGRI ANDREA MAGRINI IVANO MAGRINI FRANCO MAGRINI DANIELE MAGRO MATTIA MAGRO NICOLETTA MAI GIANFRANCO MAIANI DAVIDE MAIDA FILIPPO MAIETTA GIOVANNA MAINARDI NICOLA MAINARDI SIMONE MAINETTI FEDERICO MAINETTI ALEX MAINETTI RENATO MAINOLFI RAFFAELE MAINOLFI SALVATORE MAIO ANTONIO MAIO DANIELE MAIO SANTI MAIOLE MAURO MAIOLI MARIO MAIONE GIOVANNI MAIONE MASSIMO MAIORANA SERGIO MAIORANI CRISTIANO MAIORANO ANTONIO MAIORANO ANTONINO MAIORINO VINCENZO MAIRANI DANILO MAIRE ANDRÉ MAISANO BARTOLO MAISTO GABRIELE MAISTO FRANCESCO MAJORI MICHELA MALACRIDA GIANMARCO

MALAGOLA CLAUDIO MALAGOLA GUGLIELMO MALAGOLI DIEGO MALAGUTI ALESSANDRO MALAIGIA RAFFAELE MALASPINA MAURIZIO MALASPINA CORRADO MALATERRA MARCO MALATESTA MIRCO MALAVASI MAURO MALAVOLTA ENRICO MALDERA ETTORE MALENOTTI MASSIMO MALENTACCHI MARCO MALESCI VINCENZO MALEVOLTI LORENZO MALFER NICOLA MALHOTRA PRABHAT MALICEVIC ALEKSANDAR MALINCONICO ANTONIO MALINI ANDREA MALINVERNI ROBERTO MALIZIA MASSIMO MALIZIA MATTEO MALLOGGI ALESSIO MALLOZZI FRANCESCO MALMANN BURKHARD MALOSSI GABRIELE MALOSTI LUCA MALTONI GIANNI MALTONI GUIDO MALVESTITI MANUEL MAMBELLI DANIELE MAMBRINI LUCA MAMBRINI GIULIO MAMMI FABIO MAMMI JACOPO MANARA MAURIZIO MANARESI BRUNO MANCA FABIO MANCA GIOVANNI MANCA GIOVANNI MANCA ANDREA MANCARELLA SIMONE MANCINI ARCANGELO MANCINI MASSIMO MANCINI MARCO MANCINI ‘NICCOLO’’’ MANCINI MASSIMO MANCINI PASQUALE MANCINI GIANCARLO MANCINI GIANLUCA MANCONI MARCO MANCUSO SALVATORE MANCUSO SALVATORE MANCUSO FORTUNATO MANCUSO ALESSANDRO MANDARINI FRANCESCO MANDELLI CRISTIAN MANDELLI ELVIO MANDES MATTEO MANDICA MICHELE MANDOLESI SAMUELE MANDOLESI MASSIMO MANENTI MASSIMO MANENTI ERMANNO MANERA ROBERTO ‘MANFRE’’’ ENZO MANFREDI MASSIMILIANO MANFREDI IVANO MANFREDI ALBERTO MANFREDINI CHRISTIAN MANFRIN MAURO MANFRIN ALESSANDRO MANFRIN GIAMPAOLO MANFRONI MIRKO MANGANARO FILIPPO MANGANO ALESSANDRO MANGANO FRANCESCO MANGIA DAVIDE MANGIA SANDRO MANGIACAVALLO LUCIANO MANGIALARDO MARCO MANGIAMELI FAUSTO MANGIAROTTI MAURO MANGOLD THOMAS MANGSTEN MARKUS MANICARDI BRUNO MANIERO LORENZO MANIGRASSO ANTONIO MANNA SALVATORE MANNO MARCO MANNOCCI DARIO MANNUCCI ALBERTO MANONI MONICA MANSUETINI ROBERTO MANSUETO VINCENZO MANTERO ANNA MANTICA GIORGIO MANTOVANELLI ENRICO MANTOVANI MASSIMO

MANTOVANI MASSIMO MANUZZI MIRCO MANZARDO MARCO MANZATO ‘BARBARA ANITA’ MANZELLA ‘GIAN PAOLO’ MANZI VINCENZO MANZI THOMAS MANZO MICHELE MANZO PASQUALE MANZO GIOVANNI MANZO ROBERTO MANZO VINCENZO MANZUTTO GIOVANNI MAPELLI DANIELE MAPELLI SEVERINO MARAFINI MARCO MARAGIOGLIO CALOGERO MARALDI MARCELLO MARANER MARCO MARANGELLA PIERFRANCESCO MARANGON DENIS MARANGON ELIO MARANGONI ALBERTO MARANI MARCO MARANI ‘PIER PAOLO’ MARANO ALESSANDRO MARANO FRANCESCO MARANTELLI MANUEL MARANZANA ANDREA MARANZANA SAMUELE MARASCIULO ROBERTO MARASCIULO DOMENICO MARASTONI FABRIZIO MARAZIA DEBORA MARCANDALLI CRISTIAN MARCELLETTI DANIELE MARCELLI VINCENZO MARCELLI NICOLO MARCELLINARIO LUIGI MARCENARO MICHELE MARCHEGGIANI MARCO MARCHESE ROBERTO MARCHESE SALVATORE MARCHESE ENRICO MARCHESE SOSSIO MARCHESE SERAFINO MARCHESE CHRISTIAN MARCHESETTI MARA MARCHESI ‘GIAN LUCA’ MARCHESI MAURIZIO MARCHESI MAURIZIO MARCHESI FABIO MARCHESI ERNESTO MARCHESI PIERBATTISTA MARCHESINI MARCELLO MARCHETTI RICCARDO MARCHETTI SERGIO MARCHETTI GIANFRANCO MARCHETTI WALTER MARCHETTI MASSIMO MARCHETTI MARCO MARCHETTINI ‘GIAN PAOLO’ MARCHETTINI MICHELE MARCHETTO PIETRO MARCHETTO PAOLO MARCHI ALBERTO MARCHI MARCO MARCHI MARCO MARCHI MARCO MARCHI RENZO MARCHILI FRANCESCO MARCHINI ALESSIO MARCHINI IVAN MARCHIÒ GIULIO MARCHIONNA FRANCESCO MARCHIONNA RAFFAELE MARCHIONNE DANIELE MARCHIONNI GIORGIO MARCHIORI MATTEO MARCHIORO SERGIO MARCHIORO REMO MARCIA MASSIMILIANO MARCO MONTORSI MARCOLIN GIUSEPPE MARCON AGOSTINO MARCON ALESSANDRO MARCON MORENO MARCONE GIUSEPPE MARCONE FRANCESCO MARCONI CARLO MARCONI LUCA MARCONI GIANLUCA MARCONI MASSIMILIANO MARCONI SIMONE MARCOZZI SERGIO MARCOZZI PAOLO MARCUCCI FABRIZIO MARCUCCI LUCA MARCUCCI PAOLO MAREGA DANIELE

MARELLI EMANUELE MARELLO MANUELA MARENCO GIACOMO MARENDA ALBERTO MARESCA MICHELE MARESCA UMBERTO MARFOGLIA SUSANNA MARGAIRA ALESSIO MARGARITA ANTONIO MARGARITO SILVANO MARGETTS PAUL MARGHERITINI ANDREA MARGHERITTI FEDERICO MARGINI FEDERICO MARGIOTTA ‘FELICE MAURIZIO’ MARGREITER BERNHARD MARI STEFANO MARI FEDERICO MARIANA MAURIZIO MARIANESCHI EMANUELE MARIANI ANDREA MARIANI CRISTIAN MARIANI MARCO MARIANI ANDREA MARIANI ROCCO MARIANI MASSIMO MARIANI THOMAS MARIANI ROMEO MARIANI RENZO MARIANI VALTER MARIANI DANIELE MARIANI FEDERICO MARIANI ALBERTO MARIANI GIULIA MARIANI DIEGO MARIANO ORONZO MARICONDA DOMENICO MARIGHELLA ANDREA MARINACCI MAURIZIO MARINARI FRANCESCO MARINELLI MARCO MARINELLI LUCA MARINELLI LUCA MARINELLI DANIELE MARINELLI MICHELE MARINELLI REMIGIO MARINELLI STEFANO MARINELLI GIUSEPPE MARINELLI PASQUALE MARINELLO LUCA MARINI MIRKO MARINI ‘GIAN MARZIO’ MARINI ANTONIO MARINI MATTEO MARINI GIAMPIERO MARINI FRANCO MARINI CRISTIAN MARINI MARCO MARINI SIMONE MARINI MASSIMO MARINI FEDERICO MARINI MASSIMILIANO MARINO VALTER MARINO MARCO MARINO MARCO MARINO GIOVANNI MARINO BATTISTA MARINO LUCIANO MARINO ANTONIO MARINO VINCENZO MARINO DONATO MARINO GIUSEPPE MARINO SEBASTIANO MARIOTTI ANTONELLO MARIOTTI MICHELE MARIOTTI ANDREA MARIOTTI MARZIO MARIOTTINI JACOPO MARIOTTINI EMILIANO MARISI GIANLUCA MARIUCCI ANDREA MARIZZA FULVIO MARMOLIN JOHAN MAROCCHI MARCO MAROGNA ALBERTO MAROGNA RENATO MAROGNA PIERINA MARONCELLI ROBERTO MARONI MATTEO MARONI MATTIA MAROTTA CARMELO MAROTTA MARIO MAROTTA ALFREDO MAROTTA FRANCESCO MAROZZI FERNANDO MARRA RAFFAELE MARRA PIERLUIGI MARRA MARCO ‘MARRAMA SACCENTE’ GIANCARLO

io c’ero - i was there ‘MARRAMA SACCENTE’ GIULIA MARRAZZO VINCENZO MARRAZZO ALESSANDRA MARRAZZO CARMINE MARROCCO SALVATORE MARRONE VALENTINA MARRONE STEFANO MARSHALL-JONES ANDREW MARSIGLIA ANTONIO MARSIGLIO ELISABETTA MARSILI STEFANO MARSILI MARCO MARSILII ALESSANDRO MARTA DARIO MARTELLA SILVANO MARTELLI OMAR MARTELLI FRANCESCO MARTELLI EROS MARTELLINI ALESSIO MARTELLINI ROBERTO MARTELLO FERRUCCIO MARTELLO FABIO MARTELLUCCI STANISLAO MARTENA DARIO MARTENS HERBERT MARTIN PHILIPPE MARTIN SCHEPERS MARTINA AZELIO MARTINELLI CHRISTIAN MARTINELLI MAX MARTINELLI NADIR MARTINELLI ‘EFISIO ROBERTO’ MARTINELLI STEFANO MARTINELLI SILVIA MARTINELLO MANUEL ‘MARTINENGO CESARESCO’ LAURA MARTINET LUCIANO MARTINET FEDERICO MARTINETTI GILBERTO MARTINETTI PAOLO MARTINI MATTEO MARTINI MANUEL MARTINI LAUREANO MARTINI LUCIANO MARTINI FILIPPO MARTINI DANILO MARTINI FILIPPO MARTINI CHIAFFREDO MARTINI FLORINDO MARTININI MARCO MARTINO GIACOMO MARTINO PIETRO MARTINO ‘MARCO TULLIO’ MARTINO ESTERINO MARTINO SASCO MARTINUZZI FABRIZIO MARTISCHNIG MICHAEL MARTORELLI ANGELO MARTUCCI MARCO MARTUCCI NICOLA MARTUFI MARCO MARTULLI ‘ANDREA MATTEO’ MARUCCI ROBERTO MARUCCI ALFREDO MARUELLI CRISTIAN MARZAGALLI MASSIMO MARZANA ROBERTA MARZANI SILVANO MARZANO DANIELE MARZARI ENRICO MARZARO CARLO MARZAROLI GIOVANNI MARZELLA DOMENICO MARZI FEDERICO MARZI ALFONSO MARZI CRISTIANO MARZIALETTI MARCO MARZILLI FERNANDO MARZILLI ANDREA MARZIO COLOMBA MARZOCCHI FABRIZIO MARZOLI ‘PIER LUIGI’ MARZULLI PIETRO MASARIN ANDREA MASCALCHI ROBERTO MASCALI GIAMPAOLO MASCARO GIUSEPPE MASCETTI MASSIMO MASCHERETTI MANUEL MASCIA CARLO MASCIAGA STEFANIA MASCII ANDREA MASCIOLI DAN MASCIULLI GABRIELE MASCIULLI ALESSANDRO MASELLI LUIGI MASER ENRICO MASIERO MAURO

MASINI FRANCESCO MASINI GIACOMO MASINI CARLO MASNERI DARIO MASOLINI LUCA MASOLINI CLAUDIO MASOTTI MAURIZIO MASSA SALVATORE MASSA LUIGI MASSA LORENZO MASSA CATELLO ‘MASSA MICUN’ GIANLUCA MASSACCESI LUCA MASSAFRA RAFFAELE MASSAI DANIELE MASSANO ROBERTO MASSARDI ALESSANDRO MASSARELLI MARIO MASSARI MATTIA MASSARI GIUSEPPE MASSARO MAURO MASSEI GIANFRANCO MASSI FEDERICO MASSI MICHELE MASSI ‘MARIA ROMANA’ MASSIDDA GIOVANNI MASSIGNAN SEBASTIEN MASSIMINO SIMONE MASSIMO SALVATORE MASSINELLI FEDERICO MASSINI WALTER MASTELLARO NICOLA MASTELLONE EDUARDO MASTINI MICHAEL MASTRACCI BRUNO MASTRODONATO ‘SEVERO PIO’ MASTROMARTINO LORENZO MASTRONARDI DANIELA MASTRONARDO GRAZIANO MASTROPIETRO DANIELE MASTROTODARO LUIGI MASTROTODARO MASSIMO MASTROTOTARO GIUSEPPE MASTROTOTARO ‘PIERO FRANCESCO’ MASUTTI STEFANO MATALUNA VINCENZO MATALUNA RICCARDO MATASCI ALESSIO MATERGIA TONINO MATERNE ‘JEAN PHILIPPE’ MATI FABIO MATI FAUSTO MATIATOS ANDREAS MATICHECCHIA CIRO MATRONE VINCENZO MATRONE ANTONIO MATRULLO FRANCESCO MATTAINI MAURO MATTANZA CRISTIAN MATTEAGI LUCA MATTEI DAVIDE MATTEI MASSIMO MATTEINI ALESSANDRO MATTEUCCI MAURIZIA MATTEUCCI ANTONELLO MATTEUCCI PAOLO MATTEUCCI ANDREA MATTEUCCI PAOLO MATTIA ANNUNZIATO MATTIA GIACOMO MATTIA NICOLA MATTIAZZI FABIO MATTINA CARMELO MATTIOLI ROBERTO MATTIOLI MATTEO MATTOCCIA ANASTASIO MATTOCCIA GIORGIO MATUCCI ROBERTO MATURILLI GIANLUCA MAURETTI LUCA MAURI DIEGO MAURI GIUSEPPE MAURO PASQUALE MAURO FRANCESCO MAURO PATRIZIO MAURO LUIGI MAUSE ALEXANDRA MAUTONE ANTONIO MAUTONE GIUSEPPE MAY ALEXANDER MAYER NICHOLAS MAZZA ALBERTO MAZZA MATTEO MAZZA SERGIO MAZZA NAZZARENO MAZZA IVAN MAZZA ALFIO MAZZA ANTONIO ‘MAZZABO’’’ ALESSANDRO

MAZZALI FABIO MAZZARDIS WILLIAM MAZZARINI MARIANO MAZZATENTA PAOLO MAZZAVILLANI PAOLO MAZZAVILLANI CRISTIAN MAZZEI LUCA MAZZEI MASSIMO MAZZEI SALVATORE MAZZEI PASQUALE ‘MAZZELLA DI CECARO’ ANTONIO MAZZEO ANTONINO MAZZEO RICCARDO MAZZEO ALBERTO MAZZERO GIANNI MAZZI SIMONE MAZZI MARCO MAZZI LORENZO MAZZOCCA DOMENICO MAZZOCCOLA CLAUDIO MAZZOLA MASSIMO MAZZOLA MAURO MAZZOLDI ‘GIAN CARLO’ MAZZOLENI EMANUEL MAZZOLETTI FRANCESCO MAZZOLI PAOLO MAZZONE CARMINE MAZZONE AGATA MAZZONE FABRIZIO MAZZONE ANTONIO MAZZONI DANIELE MAZZONI MARCO MAZZONI MARCO MAZZONI ALEX MAZZONI LUCA MAZZONI MAURIZIO MAZZOTTI ERIK MAZZOTTI MAURIZIO MAZZOTTI MATTEO MAZZUCCHI MAURO MAZZUCCHI CLAUDIO MAZZUCCO GIANFRANCO MCCAMPHILL ADRIAN MCCAMPHILL JULIAN MCCAMPHILL NIALL MEAZZI CESARE MECI STEFANO MECOZZI MARIO MEDEGHINI CRISTIAN MEDICI MATTEO MEDICI GUIDO MEDRI GILBERTO MEDRI LUCA MEGGIATO ANGELO MEGLIOCCO ‘SERGIO SAVINO’ MEGLIOLI CRISTIAN MEICHSNER MAXIMILIAN MEIER PATRICK MEIJER HARRY MEINEL JOACHIM MELA LUIGI MELA GISBERTO MELANDRI MASSIMO MELANDRI RICCARDO MELANDRI GIACOMO MELATTI CARMINE MELAZZINI GABRIELE MELCHIO ‘MATTIA GIUSEPPE’ MELCHIORETTI PAOLO MELE MARIO MELE LOUIE MELE ALESSIO MELE FRANCESCO MELE SANDRO MELE MARCO MELE DOMENICO MELESI GIANPIERO MELGRATI MASSIMO MELI CORRADO MELI VINCENZO MELILLO ‘CLAUDIO EMILIO’ MELIS PAOLO MELIS ADOLFO ‘MELLE’’’ DAVIDE MELLI VINCENZO MELLONI UGO MELLONI DAVIDE MELLUSO GIANLUCA MELOCCHI ELVIO MELONE NICOLINO MELONI DOMENICO MELONI CRISTIANO MELONI GIANPAOLO MELONI STEFANO MELOTTI MARCO MELUCCI DANIELE MEMMO PAOLA MEMMO ‘LUISA CRISTINA’ MENAPACE LORENZO

MENCARELLI LUIGI MENCARELLI FLAVIO MENCHETTI GIACOMO MENCHI ALESSIO MENCHINELLI OBERDAN MENCHINI GIORGIO MENCI ROBERTO MENDEZ ‘RODOLFO JOSE’ MENDOGNI PAOLO MENECHINI ROMANO MENEGATTI RICCARDO MENEGHELLO DANIELE MENEGHINI FEDERICO MENGA ‘VINCENZO MATTIA’ MENGHI LUCIANA MENGONI LUCA MENGONI MATTIA MENGOTTI LORENZO MENGOZZI ENRICO MENGOZZI THOMAS MENGUCCI MAURIZIO MENICONI FABIO MENICUCCI RICCARDO MENINI LUCA MENNELLA PAOLO MENNONE EDUARDO MENONI FABIO MENONI ELIA MENOZZI GUIDO MENSA SERENA MENSITIERI NATHALIE MENTO ALESSANDRO MENZIES DONALD MEO GIOVANNI MEO GIANLUCA MEONI ARRIGO MEONI FABIO MEONI FRANCESCO MEONI ROBERTO MEONI ANDREA MERA VALENTINA MERAGLIA MARCO MERALDI ELIA MERCADANTE ANGELANTONIO MERCADINI MARCO MERCATI CLAUDIO MERCATI STEFANO MERCOLINO FABIO MERCORIO GIUSEPPE MERCURI MASSIMO MERCURI IVAN MERCURIO MARGHERITA MERDY MICHEL MERELLI GIOVANNI MERELLI MATTIA MERGOLA SALVATORE MERICI GIONATA MERICI ‘NICOLO’’’ MERICO CHIARA MERIGO VITTORIO MERIGO MASSIMILIANO MERIO ROBERTO MERISI MAURIZIO MERLARI ALEX MERLARI ANDREA MERLARI MICHAEL MERLER MICHAEL MERLI FABRIZIO MERLINI FRANCESCO MERLINO GIOVANNI MERLO CLAUDIA MERLONI ALESSANDRO MERLOTTI LARA MEROLA GIOVANNI MEROLLA FRANCESCO MERONI SIMONE MERULLA ‘GIUSEPPE ANTONIO’ ‘MESSEROTTI BENVENUTI’ MARCO MESSI DANIELE MESSINA DOMENICO MESSNER ROLAND MESSORA ARIF MESTICHELLA GIUSEPPE MESTIERI MICHELE METALLI MATTEO METON MASSIMILIANO METRANGOLO MASSIMILIANO METZGER WILLI MEUCCI DAVIDE MEURISSE GILBERT MEUSPAQUE FREDDY MEYNET BRIGITTE MEZZADRI BRUNO MEZZADRI ALESSANDRO MEZZANI LUCIANO MEZZAPESA DANIELE MEZZAPESA PATRIZIO

MEZZATO LUIGI MEZZENZANA MAURO MEZZETTI ANDREA MEZZETTI GUGLIELMO MEZZINI STEFANO MEZZINI DANIELE MIANI MASSIMO MICALE SERGIO MICALIZZI FRANCESCO MICCI STEFANO MICCINESI GABRIELE MICCOLO GUIDO MICELI ANTONINO MICELI GIOVANNI MICHEL CHARLES MICHELAZZO FABIO MICHELETTA ALESSANDRO MICHELI ROBERTO MICHELINI DARIO MICHELINI MASSIMO MICHELINI DAVIDE MICHELOTTI RAFFAELE MICHELUZZI ANDREA MICHETTONI LUCA MICHIELI VALERIO MICOLUCCI ANGELO MICONI STEFANO MICOR MASSIMILIANO MICUCCI DAGMAR MICUCCI MASSIMO MIDGLEY ANDREW MIELE MASSIMO MIELE GIUSEPPE MIGGIANO ANDREA MIGGIANO LUCA MIGLIACCIO EZIO MIGLIO RENATO MIGLIORATI PIERLUIGI MIGLIORATI MASSIMO MIGLIORE CARLO MIGLIORE MARIA MIGLIORI MIRCO MIGLIORINI LUCA MIGNANTI ROBERTO MIGNONE SALVATORE MIGOZZI ANTONIO MIHALACHIOIU ‘CLAUDIA LUMINITA’ MILAN FLAVIO MILANA ANGELO MILANESE WALTER MILANESI ROBERTO MILANESI ALESSANDRO MILANESI GIANLUCA MILANI PAOLO MILANI SIMONE MILANI PAOLO MILANI CLAUDIO MILANI LUCA MILANI ENRICO MILANI SANDRO MILANI GIORGIO MILANO CARLO MILAZZO BARBARA MILDNER BURKHARD MILELLA STEFANO MILENO DIEGO MILETO ANTHONY MILIANTI GIANCARLO MILICI ALESSANDRO MILILLO GIUSEPPE MILIONE GIOVANNI MILITONI PAOLA MILLO CARLO MILLOZ ALFONSO MILLS SIMON MILO SALVATORE MINARDI NICOLA MINCHELLA SERGIO MINCIOTTI ENRICO MINERO ALBERTO MINERVINI LUCA MINERVINI SERGIO MINGRONI ‘PIETRO PAOLO’ MINGUZZI GIUSEPPE MINIELLO GIUSEPPE MINIELLO STEFANO MININI TIZIANO MINNETTI ANDREA MINNETTI MARCO MINNITI GIULIO MINOGGIO FILIPPO MINOIA ‘MASSIMILIANO ANGELO’ MINUTI GIANFRANCO MINUTIELLO RAFFAELE MINUTOLI SALVATORE MINUTOLI GAETANO MINUZZO PAOLO MIOLATO GIORGIO MIOTTO DENIS

MIOTTO FRANCO MIOTTO ALAN MIOTTO DARIO ‘MIRAGLIA CAFULLA’ ANTONINO MIRIELLO LUIGI MIRIMIN GIUSEPPE MIRTELLI ANGELO MISEROCCHI FABRIZIO MISERQUE YANNICK MISITI PANTALEO MISJE ALEXANDER MISJE BIBBI MISSONI MAURIZIO MISTRALI CRISTIAN MISURACA ALESSIO MITCHELL PAUL MITIDIERI BIAGIO MITRANO MAURIZIO MITROTTI SALVATORE MITTERMANN CHRISTINE MIUCCIO ‘MIRKO GIUSEPPE’ MIZZI MANUEL MIZZON GIOVANNI MIZZON ARMANDO MOCCIA ALTERIO MOCCIA PASQUALE MODESTI STEFANO MODUGNO FRANCESCO MODUGNO GIUSEPPE MOGAVERO GIUSEPPE MOGLIA LUCA MOIO FRANCESCO MOISA IULIAN MOLA SAVERIO MOLARI VALENTINA MOLENDINI ALFREDO MOLFETTA NICOLA MOLINA ANDREA MOLINARI LUIGI MOLINARI MAURO MOLINARI ROBERTO MOLINARO MARINO MOLINATI MASSIMO MOLINERI LUCA MOLLE ‘JEAN LOUIS’ MOLLER ‘MIKAEL GYDE’ MOLON MAURIZIO MOLTENI MARCO MOLTENI RENATO MOLTENI ROMEO MOLTONI MATTEO MONA MAURO MONACHESI FULVIO MONACO SABINA MONACO GIACOMO MONACO MICHELANGELO MONACO DIEGO MONACO SILVANO MONARCA ANTONIO MONARI AURELIO MONARI ANTONIO MONASTRA ROBERTO MONCHER SILVIA MONDINI ‘GIACOMO MARIO’ MONDINI HUGO MONDINI PATRICK MONDINO LUCA MONELLA MAURO MONELLETTA AMILCARE MONELLETTA GIANLUCA MONGIARDO MARCELLO MONGUZZI MARCO MONI GIANLUCA MONNARELLI MATTIA MONTAFIA ALBERTO MONTAGNA GIUSEPPE MONTAGNA GIACOMO MONTAGNA GILBERTO MONTAGNANA CLAUDIA MONTAGNANI NICOLA MONTAGNER ADRIANO MONTAGNER GIANNI MONTAGNINI MASSIMO MONTALTI FABIO MONTALTI MIRCO MONTANARI OMAR MONTANARI DANIELE MONTANARI ALESSANDRO MONTANARI ANTONIO MONTANARI ALBERTO MONTARULI FRANCESCO MONTE GIOVANNI MONTECALVO STEFANO MONTEFUSCO DANIELE MONTELEONE CLAUDIO MONTENOVO DAVIDE MONTESANO NICOLA MONTESI FRANCO MONTEVECCHI ROBERTA MONTI FAUSTO

MONTI ALESSANDRO MONTI ENRICO MONTI MIRCO MONTI ANDREA MONTI MATTEO MONTI GIUSEPPE MONTI MAURO MONTI ‘GIUSEPPE GAETANO’ MONTI MARCO MONTICELLI ALESSIO MONTICELLI ROBERTO MONTICONE GUIDO MONTIGIANI MARCO MONTILLI MASSIMILIANO MONTINGELLI DIDIER MONTINI PAOLO MONTINI STEFANO MONTINI SASCIA MONTINI LUCIANO MONTONERI MARIO MONTORO CLAUDIO MONTORO FEDERICO ‘MONTORO IULIANO’ ARMANDO MONTORSI GERMANO MONTRASIO ELISA MONTRONI SIMONE MONTROSSET ‘RENE’’’ MONTRUCCHIO DANILO MONTUORI GIUSEPPE MOONS DENNIS MORA UGO MORA ‘ALESSIO VINCENZO’ MORABITO ATTILIO MORABITO GIUSEPPE MORABITO GUIDO MORABITO REMO MORACAS ANGELO MORACCI GUERRINO MORALES YADER MORANA ANGELO MORANDINI SIMONE MORANDO REIKA MORARA MARICA MORASCHINI ALBERTO MORASCHINI GIANFRANCO MORATO LUCA MORAZZINI CRISTIAN MORBIDELLI EMILIANO MORDEGLIA CARLO MORDENTI MASSIMILIANO MORDINI MARCO MORELLI MATTEO MORELLI DAVIDE MORELLI CARMINE MORELLI CRESCENZIO MORELLI GABRIELE MORELLI MICHELE MORELLI FABRIZIO MORELLO CLAUDIO MORESCHI MASSIMO MORESCHI ANDREA MORESSA DANIELE MORET JOHANN MORETTI GIORGIO MORETTI ROBERTO MORETTI MIRKO MORETTI OSCAR MORETTI ANDREA MORETTI MARCEL MORETTI ELENA MORETTI FRANCESCO MORETTI ‘UMBERTO PAOLO’ MORETTI MARCO MORETTI ALESSANDRO MORETTI PIETRO MORETTI MASSIMO MORETTO ‘GIAN ANDREA’ MORGAGNI LUCA MORGAGNI FILIPPO MORGANTE CATERINA MORGANTI RAFFAELE MORGANTI LEONARDO MORGHENTI GIANFRANCO MORI ALBERTO MORI MASSIMO MORI ALESSANDRO MORIANI GIOVANNI MORICI RENZO MORICI ALESSANDRO MORIGGI GIUSEPPE MORIGI STEFANO MORIGI DANIELE MORINI STEFANO MORO MICHELE MORO GIORGIO MORO GIANCARLO MORO ALESSANDRO MORONI MASSIMO MORONI PIERO MORONI GIANLUCA

95

MORONI ALBERTO MOROSI GIUSTO MOROSIN LUCA MORRA SERGIO MORRI DEBORA MORRONE MARCO MORRONE BRUNO MORRONE GIUSEPPE MORRONE ANDREA MORRONE GABRIELE MORTARI DANIELA MORUCCI DAVIDE MOSCA ALFONSO MOSCARDI DIEGO MOSCARDINI MAURO MOSCARELLI MICHELE MOSCARIELLO ALBINO MOSCATELLO ALBERTO MOSCATELLO MASSIMO MOSCATIELLO LUCA MOSCHITTA GAETANO MOSCIATTI PAOLO MOSCONE MICHAEL MOSCONI LINO MOSCONI GIOVANNI MOSCONI SIMONE MOSCONI MANUEL MOSER ALFONS MOSER IVAN MOSER CLAUDE MOSSINI STEFANO MOTTA MARISA MOTTA LUCA MOTTA ‘MICHELE EDOARDO’ MOTTA DOMENICO MOTTA GIANCARLO MOTTO FABRIZIO MOTTOLA GIUSEPPE MOVIZZO SIMONE MOYZISCH FLORIAN MUCELLI ANTONIO MUGNAINI LUCA MUHL ELVIRA MULARONI SIMONE MULAZZANI ANDREA MÜLLER STEFAN MÜLLER CLAUDIUS MUMMOLO PIETRO MUNARO BARBARA MUNERATI ENRICO MUNICCHI FLAVIO MURACA ANTONIO MURAGLIA GIUSEPPE MURANO ABELE MURARO CARLO MURARO MASSIMILIANO MURATORE GIANLUCA MURPHY PATRICK MURTAS ANDREA MURZILLI ‘PAOLO VINICIO’ MUSARO ALESSIO ‘MUSARO’’’ GIAMPIERO MUSCA ANTONIO

MUSCI FRANCESCO MUSCO GIUSEPPE MUSI CLAUDIO MUSIO MAURIZIO MUSOLINO DOMENICO MUSOTTO DARIO MUSSA CLAUDIA MUSSATI RICCARDO MUSSINELLI EFRAIM MUSSINI EMILIO MUSSO DAVIDE MUSSO SERGIO MUSTAFÀ ELOISA MUSTO PAOLO MUSTO RAFFAELE MUSTO SALVATORE MUTTONI MASSIMO MUZINA GIOVANNI MUZIO SARA MUZIO RICCARDO MUZZILLO DOMENICO NACCARI EMILIANO NACLERIO STEFANO NADALIN ALESSANDRO NADIR MATTEO NAGLIERI ROMUALDO NALDI FRANCESCO NALDI FRANCESCO NALDONI VALTER NALIN PIERLUIGI NALLI LUIGI NANNI ALESSANDRO NANNI ADRIANO NANNI MAURO NANNI LUCA NANNI FAUSTO ‘NANNI COSTA’ ALESSANDRO NANTESINI FABRIZIO NAPOLEONE VALTER NAPOLI GIOVANNI NAPOLI CLAUDIO NAPOLI ADRIANO NAPOLI FRANCESCO NAPOLI MASSIMO NAPPA NICOLA NAPPI FRANCESCO NARDELLI GIANCARLO NARDELLO MARCO NARDI GIANCARLO NARDI ELISEO NARDI JACOPO NARDI LUCA NARDIELLO ROSSANO NARDIN SARA NARDINI LUCIANO NARDOZZA GIUSEPPE NARDUZZI DANTE NARI PAOLO NASI PIETRO NASSINI MICHELE NASSINI MICHELA NASTASA ‘VALENTINO OLIVIAN’

NATALE MARCO NATALI VALTER NATALI PIERLUIGI NATI ARMANDO NATTERO GIORGIO NAULA SILVIA NAVA MAURO NAVA ANTONIO NAVA ‘ALBERTO MARCO’ NAVA ‘GIORGIO MAURO’ NAVA ‘MARCO ROBERTO’ NAVA ‘PAOLO CARLO’ NAVONE ANDREA NAZZARI DAVIDE NAZZARI ALESSANDRA NEBEL ‘HEINZ RUDOLF’ NEBEL GABRIELA NEF WILLI NEGRI STEFANO NEGRI FEDERICO NEGRI MARCO NEGRI GIAMBATTISTA NEGRINI LORENA NEGRO GIANLUCA NEGROLI MATTIA NEGRONI ELISABETTA NEGRU ANDREI NELBA DANIELE NELLI ROBERTO NEMBRINI MARCO NEMBRINI STEFANO NENCI LORENZO NENCINI ROMANO NEODO DAVIDE NERCI ALESSANDRO NERI GIORGIO NERI BRUNO NERI ROMINA NERI GIANPAOLO NERI DAVIDE NERI ACHILLE NERONI STEFANO NERONI CARLO NERONI LUCA NERONI STEFANO NESI VASCO NETTIS FRANCESCO NETTLESHIP MARY NETTUNA IVAN NEUBERGER RUPERT NEUBERGER HANS NEUMANN WOLFGANG NEVE SERGIO NEWBERY WILL NIBALE ANDREA NIBALE MATTIA NICCOLAI ALESSIO NICCOLAI FABIO NICCOLAI MARCO NICCOLAI RENATO NICCOLINI PAOLO NICCOLINI CLAUDIO NICCOLINI FRANCESCO

NICHOLAS MARTINETTI NICHOLLS IAN NICOLARDI PASQUALE NICOLASI LUCA NICOLELLA CRISTOFORO NICOLETTA ANTONIO NICOLETTI FRANCO NICOLETTI LUCIANO NICOLETTI VALERIO NICOLETTI FRANCESCO NICOLETTI OSCAR NICOLETTO GIANCARLO NICOLI GIOVANNI NICOLI GIUSEPPE ‘NICOLI’’’ GIUSEPPE NICOLINI ROBERTO NICOLINI CLAUDIO NICOLINI ENRICO NICOLINI LUCA NICORA MASSIMO NICOSANTI CHRISTIAN NIELS KOLEN NIERI SANDRO NIESLER MARTIN NIGI MASSIMO NIGRO DOMENICOANTONIO NIJDAM ALBERT NILSSON URBAN NILSSON ULRIKA NINAUS JOSEF NIRO GIANLUCA NIRO RAFFAELE NISSL ALEXANDRA NISTRI ROBERTO NITTO MARCO NOACCO MASSIMO NOBETTI ROBERTO NOBILE PIA NOBILE ANGELO NOBILI ENRICO NOBILI LUCA NOBILI CORRADO NOBILI MAURO NOCE FABIO NOCENTINI DANIELE NOCENTINI MARCO NOCENTINI CARLO NOCENTINI TIZIANO NOCENTINI CARLO NOCERA CARMINE NOCERA GIUSEPPE NOCERINO GENNARO NOCITA ALESSIO NODARI MIRKO ‘NOE’’’ PAOLO NOEL YVES NOFERI CRISTIANO NOGARA ALESSANDRO NOLDIN ALEX NOLLI CLAUDIO NONNI MATTIA NORCIA FELICITA NORCINI FRANCESCO

NORCINI FABIO NORO RICCARDO NOSENGO MARCO NOSENZO CLAUDIO NOSER HANSJÖRG NOSTRO GIACOMO NOTARFONSO AUGUSTO NOTARI SAURO NOTARI VIRGILIO NOTARNICOLA FABRIZIO NOTARNICOLA VITO NOTARPASQUALE ENRICO NOTO RAFFAELE NOTO ALESSIO NOVARINO PIETRO NOVATI NINO NOVATI CARLO NOVELLI CRISTIAN NOVELLI ANDREA NOVELLI FABIO NOVELLO GIACOMO NUCARA ‘CARMELO GAETANO’ NUCERA SANDRO NUNZIADINI MASSIMO NUNZIANTE LUIGI NUNZIATA VINCENZO NUNZIATA BIAGIO NUNZIATA SALVATORE NUNZIATA GIUSEPPE NUNZIATINI MASSIMILIANO NUSSIO LUIGINO NUTI SIMONE NUZZI STEFANO NYBERG MAGNUS NYBERG KARIN ‘O BRIEN’ LIAM OBERHOLLENZER THOMAS OBERJOHANN FRIEDEL OBERLUGGAUER EWALD OBERMAIR VERENA OBRIST JOACHIM OCCHI MARIO OCCHI ANDREA OCCHIOLINI ORLANDO ODD ‘KRISTIAN NILSEN’ ODDI OLIVER ODINO EMANUELE ODOLINI MICHELE ODORISIO ANDREA ODORIZZI FERNANDO OEHNINGER PETER OELDERIK ‘GERT JAN’ OGNA ANTONIO OHLMANN GERLINDE OHLSSON PETER OHNMACHT BARBARA OHNMACHT PETER OHNMACHT LAURA OLAI ANDERS OLCELLI MANUEL OLDANI MARCO OLDANI MAURO

OLDONI VALERIANO OLIVA VINCENZO OLIVA LUCA OLIVA FRANCO OLIVA GIANLUCA OLIVA LUIGI OLIVARES MASSIMO OLIVARI MICHELE OLIVEIRA AURELIO OLIVER ROGER OLIVERI GIACOMO OLIVEROS SARAHI OLIVI MARCO OLIVIERI GIOVANNI OLIVIERI GIANLUCA OLIVOLA ALDO OLMETTI FLAVIO OLMI CRISTIANA ONESTI EMIDIO ONGARETTO GIANCARLO ONOFRIO FABIO ONZA GIOVANNI ‘OP DE BEECK’ JOHAN ORABONA PIETRO ORAZI PAOLO ORDIA SABATO OREFICE ANTONIO ORESTANO MAURIZIO ORFANO MANOLA ORFEO ERMINIO ORGILL DEAN ORGLER MORITZ ORIANI ALDO ORIENTE GIANCARLO ORIOLI MASSIMO ORIOLI PAOLO ORLANDI DAVIDE ORLANDI ENRICO ORLANDI PATRIZIO ORLANDI GIOVANNI ORLANDI PIERGIORGIO ORLANDI ‘MARIO ALBERTO’ ORLANDO PAOLO ORLANDO GIUSEPPE ORLANDO CLAUDIO ORLANDO PIETRO ORLANDO LUIGI ORLANDO FRANCO ORMETTI SERGIO ORNAGHI CLAUDIO ORO MARCO OROFINO VITO ORRI GIANNI ORSANIGO WALTER ORSATO MAURIZIO ORSELLI NICOLA ORSI ERNESTO ORSI GIOVANNI ORSINI MASSIMO ORSINI MARCO ORSINO MARCO ORTOLANI DANIELE ORTOLANI ALEX

OSELLA FABRIZIO OSIO GIANMARIO OSIO MARCO OSKEROVA LUDMILA OSNATO ANDREA OSSANNA PAOLO OSSANNA CARLO OSTAFII MARIANA OSTI ANDREA OSTOLANI IVAN OTRANTO FRANCESCO OTT MICHAEL OTTAVIANI WALTER OTTIERO MARIO OTTINA IGNAZIO OTTINO MAURIZIO OTTINO MATTEO OTTL GERHARD OTTOBRETTI MARCO OTTOBRETTI ANDREA OTTOLINI LUCA PABEL JUERGEN PABEL WALTER PABIS ANGELO PACCIANI ‘ANTONIO GIULIO’ PACCIONE MICHELE PACCONE GIUSEPPE PACE TULLIO PACELLO MARIO PACELLO ANGELO PACENZIA MICHELE PACHER OSCAR PACHER WERNER PACI FABRIZIO PACI LUCA PACIFICO BARBARA PACILLI FAUSTO PACINI DIMITRI PACINI VERONICA PACINI ‘GIAMPIERO NICOLA’ PACINI MATTEO PACIOTTI ROBERTO PACITTI ALESSANDRO PADERI GIOVANNI PADIGLIA MAURO PADOAN ELVIS PADOVANI MATTEO PADOVANO GIOVANNI PAGANELLI GLAUCO PAGANELLI ROBERTO PAGANELLI GREGORIO PAGANI ALBERTO PAGANIN ALBERTO PAGANINI ERIKA PAGANINI AVIO PAGANO MAURO PAGANO SALVATORE PAGANO FRANCESCO PAGANO CARLO PAGANO MICHELE PAGANO GIOVANNI PAGANO FRANCESCO PAGELLA GIORGIO

Viale Carducci, 321 Villamarina di Cesenatico (FC) - Italy tel. +39 0547 87070 - fax +39 0547 87305 • Colazione a Buffet rinforzata • Menù a scelta • Parcheggio auto • Garage per bici • Riscaldamento • Camera disponibile fino a sera • Direttamente sul mare con piscina.

OFFERTE SPECIALI “NOVE COLLI” E-mail: info@hotelstellamaris.com

www.hotelstellamaris.com

96

io c’ero - i was there PAGETTI MASSIMILIANO PAGLIALUNGA ALESSANDRO PAGLIALUNGA ANDREA PAGLIARANI VALENTINA PAGLIARINI STEFANO PAGLIERANI TOMMASO PAGLIERI EZIO PAGLIUCA MAURO PAGNI SIMONE PAGNI SIMONA PAGNI SIMONA PAGNIN LUCA PAGNINI STEFANO PAGNINI ANDREA PAGNOTTA MAURIZIO PAIANO CHRISTIAN PAKKANEN MARKKU PALADIN LUCIO PALADINO ‘ANTONIO PIETRO’ PALAMARA DOMENICO PALAZZESCHI CARLO PALAZZESE ANDREA PALAZZI ‘GIAN FRANCO’ PALAZZI MAURO PALAZZO LAVINIA PALAZZO MARTINO PALAZZO LUCIANO PALGRAVE ZENA ‘PALICI DI SUNI’ ‘MARIO IGNAZIO’ PALLANCH FEDERICO PALLANTE STEFANO PALLAVICINO SALVATORE PALLAVIDINO ENZO PALLINI DANIELE PALLOZZI MAURIZIO PALMA GIANFRANCO PALMA IVANA PALMA ‘ALBERT MORIS’ PALMA FEDERICO PALMA FERNANDO PALMACCI ANGELO PALMERINI DANIELE PALMI RODOLFO PALMIERI PIETRO PALMIERI DAMIANO PALMIERI MICHELE PALMIERI PASQUALE PALMIERI AMATO PALMIERI ALBERTO PALMIRA ALESSANDRO PALOMBA FILIPPO PALOMBA PIETRO PALOMBA VINCENZO PALOMBA ANTONIO PALOMBA LUCIANO PALOMBI STEVEN PALOMBI GIANLUCA PALOMBI DANIELE PALOSCHI ROBERTO PALUMBO VINCENZO PALUMBO GINO PALUMBO MARCO PALUMBO PIERLUIGI PALUMBO CARMINE PALUMBO GIOVANNI PALUMBO ANTONINO PALUMBO SALVATORE PALUMMO GIUSEPPE PALVARINI DANIELE PAMBIANCO FILIPPO PAMBIANCO SIMONE PAMPALONI FRANCESCO PANACCIO LORENZO PANARIELLO ANIELLO PANAROTTO LINO PANCANTI DARIO PANCARO MASSIMILIANO PANCELLA SANDRO PANCHER WALTER PANCIERA GIUSEPPE PANCINI PAOLO PANCIS HARRY PANCOLLI SERENA PANDOLFI ‘CARLO ALBERTO’ PANDOLFI LUCA PANE MASSIMILIANO PANELLA LEONARDO PANELLA UGO PANEPUCCI ALDO PANERO CLAUDIO PANERO PIERLUIGI PANETTA VINCENZO PANFILI FRANCESCO PANI ANDREA PANICCIA LUCA PANICHELLA MICHELE PANICHELLI STEFANO PANICHI RICCARDO PANICHI PIERINO PANICO GIUSEPPE

PANINI VINCENZO PANINI MORENO PANIZZA GIANLUCA PANIZZOLI ELENA PANNACCI MAURIZIO PANNONE LUIGI PANNULLO MIRKO PANNULLO DOMENICO PANOZZO ALBERTO PANOZZO ALBERTO PANOZZO ALESSANDRO PANOZZO GIACOMO PANSERI ANDREA PANTANI MASSIMO PANTIRI MARCO PANZETTA RENZO PANZINO GIUSEPPE PAOLANTONIO GIUSEPPE PAOLELLA ANTONIO PAOLETTI FABRIZIO PAOLETTI SIMONE PAOLETTI ELIA PAOLETTI FABIO PAOLI MARCO PAOLI ROBERTO PAOLIERI LEONARDO PAOLIERI MASSIMO PAOLILLO MATTEO PAOLINELLI STEFANO PAOLINI PAOLO PAOLINI FRANCESCO PAOLINI WALTER PAOLINI MIRCO PAOLINI IPPOLITO PAOLINO GIUSEPPE PAOLONI ROBERTO PAOLUCCI VALENTINA PAONE GENNARO PAONE RENATO PAONE MICHELE PAPA ALDO PAPA GIOVANNI PAPA FABIO PAPALEO DOMENICO PAPASIDERO DOMENICO PAPASSO GIACINTO PAPETTI PAOLO PAPETTI MIRKO PAPI ‘CARLOTTA MARIANNA’ PAPILIO ELISEO PAPINI LORENZO PAPINI AMILCARE PAPINI FABIO PAPINI MATTEO PAPPALARDO ORAZIO PAQUETTE MELISSA PARADISI ALBERTO PARADISO MARCO PARADISO SALVATORE PARATORE ‘MARCO ANTONIO’ PARAZZA FABIANO PARDOLESI LUCA PAREDI ANDREA PAREDI MATTIA PAREDI PAOLO PARENTATO LUIGI PARENTE SIMONA PARENTE MARIO PARENTE ROBERTO PARESCHI ALESSIO PARETO CLAUDIO PARI MARCO PARIANO DOMENICO PARIGI ANDREA PARIGI TOMMASO PARINI GIOVANNI PARINI ALBERTO PARIS RAOUL PARISE ROBERTO PARISE FRANCESCO PARISE ENRICO PARISELLA PAOLO PARISI ANDREA PARISI ANTONIO PARISI GIUSEPPE PARISI MATTEO PARISI ORLANDO PARISI MARA PARIY SEMEN PARIZZI FABIO PARKINSON DAVID PARMA MARCO PARMENDOLA PIETRO PARO SIMONE PARODI STEFANO PARODI LUIGI PARODI ‘MARCO MATTIA’ PAROLA IVANO PAROLAI MARCO PAROLARI ROBERTO

PAROLIN SECONDO PAROLINI GABRIELE PAROLINI CESARE PAROLISI GIUSEPPE PARRAVICINI MARCO PARRELLA ANTONIO PARRI MARCELLO PARRI MARIO PARRINELLO CARLO PARRONCINI ALESSANDRO PARRUCCI MAURA PARTIPILO MICHELE PARTOUNS ‘JEAN MARIE’ PARTRESANA ‘PIETRO GIORGIO’ PARUSCIO ‘NICOLO’’’ PARUSSA GIOVANNI PASANISI ALESSANDRO PASCARELLA ANTONIO PASCARELLA ANTONIO PASCARELLA BIAGIO PASCOLINI ALBERTO PASCOTTO CARLO PASCUCCI ROBERTO PASCUCCI STEFANO PASCULLI IGNAZIO PASETTO SIMONE PASINI GIOVANNI PASINI STEFANO PASINI STEFANO PASINI GIORGIO PASINI RICCARDO PASINI MANOLA PASINI ETTORE PASINI FEDERICO PASINI LORIS PASINI NATALINO PASINI LUCA PASKALEV NIKOLAJ PASOLINI LUCA PASOTTI PIERANGELO PASOTTO GIOVANNI PASQUAL ROBERTO PASQUAL ‘ADRIANO PAOLO’ PASQUALE DARIO PASQUALETTI ENRICO PASQUALI FRANCESCO PASQUALIN GIMMJ PASQUALIN MARCO PASQUALINI CARLO PASQUALOTTO LUCIANO PASQUARELLA VINCENZO PASQUARIELLO DINO PASQUETTI VANNI PASQUETTI LEONARDO PASQUI ELENA PASQUILLO DANIELE PASQUINI MASSIMO PASQUINI MARCO PASQUINUCCI STEFANO PASSAPONTI FERDINADO PASSERI GIANCARLO PASSERINI FABIO PASSERINI MATTIA PASSERINI SALVATORE PASSERINI MARCO PASSONI DAVIDE PASSONI LUIGI PASSUTI SONIA PASTA IVAN PASTACALDI MARCO PASTI ‘AURORA FLORENTINA’ PASTORE VINCENZO PASTORE DARIO PASTORE DOMENICO PASTORE NICOLA PASTORE DOMENICO PASTORE CLAUDIO PASTORET MARIO PASTORIO ANDREA PASTORIO ELISA PATACCHIOLA ANDREA PATANE ‘RENATO AIMONE’ ‘PATANE’’’ DANIELE PATEL RITA PATERLINI MARCO PATERNOSTER FRANCESCO PATERNUOSTO GIUSEPPE PATETE ENRICO PATI ILARIO PATI ANTONIO PATIERNO GENNARO PATRIGNANI ALESSANDRO PATRIGNANI SARA PATRINI ROBERTO PATRIZI GIUSEPPE PATRUNO NICOLA PATRUNO ROCCO PATTEN ‘SUZANNE AMANDA’ PATTINI ‘SERGIO MAURO’ PATUELLI ANDREA

PAUL SAUNDERS PAULETTI ALESSANDRO PAULETTO ANDREA PAULSEN PAUL PAVAN ROBERTO PAVAN STEFANO PAVAN MICHELE PAVAN ALESSANDRO PAVAN CINZIA PAVANEL OMAR PAVANEL TAZIO PAVANELLO FLAVIO PAVANI GIACOMO PAVARINI DANIELE PAVAROTTI CARLO PAVESI PAOLO PAVESI ELENA PAVIA GUIDO PAVONE CHRISTIAN PAVONI UMBERTO PAYAKWAN THANET PAZZAGLINI ALESSANDRO PAZZINI CHRISTIAN PEA EUGENIO PEA DAVIDE PEANO DANIELA PECCHI CRISTIANO PECCHI MASSIMILIANO PECCHIOLI SANDRO PECCI CARLO PECORA GIANLUIGI PEDACCHIONI STEFANO PEDALINO SALVO PEDERZOLI GIOVANNI PEDICINI ANDREA PEDRANA LUCA PEDRANZINI ROBERTA PEDRANZINI FEDERICO PEDRANZINI FABIO PEDRAZZINI ALBERTO PEDRELLI THOMAS PEDRETTI MATTIA PEDRETTI DAVIDE PEDRETTI GIORGIO PEDRI ROBERTO PEDRIELLI SAMUEL PEDRINA STEFANO PEDRINI DAVIDE PEDRINI MATTEO PEDRINI CRISTIAN PEDROLI CHIARA PEDRON IVO PEDRON ‘ANTONIO GIANNI’ PEDUCCI CRISTIANO PEDUTO GIOVANNI PEGGION ‘MARCO ANTONIO’ PEGORARI MATTIA PEIRCE LUDOVICO ‘PELAGALLI FICORILLI’ MORENO PELAGATTI ALESSANDRA PELASSA SIMONE PELASSA ANTONELLO PELASSA MARIO PELATI IVANO PELATTI MARCO PELETTI DAVIDE PELI ROBERTA PELIZZARI ROBERTO PELIZZARI SERGIO PELLACANI GIULIO PELLANDA PATRIK PELLEGRINI ANDREA PELLEGRINI NICOLA PELLEGRINI PAOLO PELLEGRINI DANILO PELLEGRINI PIERO PELLEGRINI AMERIGO PELLEGRINI SANDRO PELLEGRINI PAOLO PELLEGRINI ANGELO PELLEGRINI EURO PELLEGRINO GIOVANNI PELLEGRINO SALVATORE PELLEGRINO GIALUIGI PELLEGRINO PAOLA PELLEGRITI DARIO ‘PELLICANO’’’ PAOLO PELLICCIARI MAURIZIO PELLICCIONI ELIO PELLINI GIANFRANCO PELLINO FRANCESCO PELLISIER VINCENT PELLIZZARI GIACOMO PELLIZZARO DAVIDE PELLONI STEFANO PELOSIN MAURO PELOSIN PIETRO PELOSIN DAVIDE PENATI ANDREA PENAZZI LEONARDO

PENDENZA PAOLO PENELLO ANDREA PENELLO NICOLA PENKO GIOVANNI PENNA LUIGI PENNAFORTI MAURO PENNAZZI ROBERTO PENNESE MARCO PENNESI ALMO PENNESI LUCA PENNESI ADELFIO PENNIZZOTTO MARIO PENSALFINE MARCO PENSATO MICHELE PENSINI GIOVANNI PENTOLINI LUCA PEPE LUIGI PEPE PASQUALE PEPI MAURIZIO PEPOLI ERMES PEPPER DAVID PERACCHI SERGIO PERACCINI MIRCO PERACINI ANGELO PERANI ALDO PERANTONI FLAVIO PERASSOLO ILARIA PERAUER ALEXANDER PERAUER NIKOLAUS PERAZZA CRISTIANO PERAZZI GIANCARLO PERAZZIN CLAUDIO PERAZZINI ADRIANO PERAZZOLO GIOVANNI PERBELLINI ANDREA PERCHINUNNO GIANLUCA PERCOCO ADRIANO PEREGO ROBERTO PEREGO IVO PERETTI LUCIA PEREZ ANTONIO PERFUMO VALTER PERI MARIO PERICO WALTER PERICO PAOLO PERILLO GENNARO PERINI UGO PERINI PAOLO PERINI GIORGIO PERINO ENRICO PERLETTI DANIELE PERLINI PAOLO PERNAS ‘JOSE TASENDE’ PERNASILIO CARMINE PERNAZZA WALTER PERNICENI GIANCARLO PEROLARI PEROLARI PERON CLAUDIO PERON DENIS PERONAGLIO DAVIDE PEROTTI ANDREA PEROZZIELLO LUCA PERRI MARCELLO PERRIE CHRISTOPHER PERRONE MAURO PERROTTA MARIANGELA PERRUCCHINI STEFANO PERRUSIO ANTONIO PERSIA GIOVANNI PERSICHINI ALESSANDRO PERSONENI GIANANDREA PERSONENI ROBERTO PERSSON BO PERSSON PER PERTILE CHIARA PERUCCHINI ANDREA PERUCCIO MASSIMILIANO PERUGINI GIANLUCA PERUGINI PARIDE PERUSI EDOARDO PERUZZI FRANCESCO PERUZZI LORIS PERUZZO GIORGIO PERVERSI CRISTIAN PESCAROLLO AMEDEO PESCAROLO MARCO PESCE LUIGI PESCE MASSIMO PESCE FULVIO PESCE LUCIANO PESCE MARIO PESCHIULLI SALVATORE PESCI LUCA PESCI MAURIZIO PESCIALLO FABIO PESENTI STEFANO PESSINA GRAZIANO PESSINA FABIO PETERLINI ROBERTO PETIT CHIARA PETRALI MICHELE

PETRANGELI ANDREA PETRANZAN ENRICO PETRAZZUOLO EMANUELE PETRELLA SIMONE PETRELLA PASQUALE PETRELLI MICHELE PETRIANNI LIDANO PETRICCIONE ANGELO PETRIGLIA ANDREA PETRINGA SIMONE PETRINGA FRANCESCO PETRINI GIANCARLO PETRINI LUCIA PETRINI TIBERIO PETRINI SANDRO PETRINI MAURIZIO PETRINI ALBERTO PETRINI NELLO PETRIZZO FRANCESCO PETROLATI MAURO PETRONE LIBERO PETRONE ANTONIO PETRONE LAURA PETRONI ALESSANDRO PETROSINO ANIELLO PETROSINO MASSIMO PETRUCCI NICOLA PETRUZZELLI RAFFAELE PETRUZZELLI ANTONIO PETRUZZI ANGELO PETRUZZI CRISTIAN PETRUZZI MARIO PETTA ANDREA PETTINARI PAOLO PETTINARI AGOSTINO PETTINARI DAVIDE PEVERELLI CLAUDIO PEVERINI DAVIDE PEZZA ROBERTO PEZZA ‘OSCAR GIGLIO’ PEZZAGLIA GABRIELE PEZZANI MICHELE PEZZELLA NICOLA PEZZELLA GIUSEPPE PEZZI ANGELO PEZZI RAFFAELE PEZZINI GIANNI PEZZINI STEFANO PEZZOLATO MARCO PEZZOTTI STEFANO PEZZULLO ARCANGELO PEZZULLO CARMINE PHILIPPE CORNEZ PIACENTE GIULIANO PIACENTINI FABIO PIACENTINI TIZIANO PIACENTINI GIULIO PIACENTINI ALESSANDRO PIACQUADIO MICHELE PIAGI ANREINO PIANA GIANNI PIANCASTELLI PATRIZIA PIANDORO CRISTIANO PIANO MARCO PIANO EMANUELE PIANON LEONE PIANTINI ANDREA PIANTONI FIORENZA PIANTONI CRISTOFORO PIASTRA DAVIDE PIATESI IVAN PIATTELLI ROBERTO PIATTI ALESSANDRO PIATTI MAURO PIAZZA TERESA PIAZZA DENIS PIAZZA MASSIMO PIAZZALUNGA LUCA PIAZZALUNGA MARIO PIAZZINI JURI PIAZZINI ROBERTO PICCARDO CLAUDIO PICCARDO ALESSIO PICCARDO TEA PICCHIARELLI SIMONE PICCHIONI CRISTIAN PICCIANO IVAN PICCINELLI FILIPPO PICCINELLI SANDRO PICCINI MARCO PICCINI MASSIMO PICCININI MASSIMO PICCININI DAVIDE PICCININI STEFANO PICCININI ANDREA PICCININI MATTEO PICCINNO ROBERTO PICCINOTTI REMO PICCINOTTI ALESSANDRO PICCINOTTI ALESSANDRO PICCIONI ANTONIO

PICCIONI GIAMPIERO PICCIRILLI DAVIDE PICCIRILLO ANTONIO PICCIRILLO BARTOLOMEO ‘PICCIRILLO TRENTASEI’ GENNARO PICCOLI GABRIELE PICCOLI ALESSIO PICCOLO FEDERICO PICCOLO GIULIANO PICCOLO ALESSIA PICCOLO VINCENZO PICCOLO ENRICO PICCOLO FERDINANDO PICENELLI ‘DANIELE CARLO’ PICENNI AMBRA PICHLER JOHANN PICIACCIA ANTONIO PICIRCHIANI MIRCO PICONE RAFFAELE PIERACCINI ALESSANDRO PIERACCIOLI GIOVANNI PIERACCIONI RICCARDO PIERALICE FEDERICO PIERALLI ROBERTO PIERANTONI GABRIELE PIERESSA MAURO PIERGIOVANNI LUCA PIERI STEFANO PIERI RICCARDO PIERINI YURI PIERMAROCCHI GAETANO ‘PIERNERA PALMIERI’ LUIGI PIEROZZI ROBERTO PIERPAOLI PAOLO PIERRO ANTONIO PIERUCCI GIACOMO PIERUCCI VINICIO PIERUCCI MICHELE PIETRA LUCA PIETRI MASSIMO PIETRICOLA STEFANO PIETROFESA MARK PIETROPAOLO GIOVANNI PIETROSANTI FABIO PIETTA ALESSANDRO PIFANI MASSIMO PIFANI STEFANO PIGA SERGIO PIGLIAPOCO SIMONE PIGNALOSA ALESSANDRO PIGNATALE ANTONIO PIGNATARO VINCENZO PIGNATARO SIMONE PIGNATARO SERGIO PIGNATI PIETRO PIGNEDOLI ‘MARIA TERESA’ PIGNITTER EDMUND PIGNOTTI PIERO PILARA GIANLUCA PILATO IVANO PILERI GIOVANNI PILI ANTONELLO PILLER DARIO PILLI LEONARDO PILLON LILIANA PILLONI ‘GIUSEPPE PAOLO’ PILLOSU SIMONE PILOTTI ALESSANDRO PILOTTO PAOLO PILOTTO FABRIZIO PINCI ENRICO PINI STEFANO PINI ROBERTO PINI SERGIO PINI MICHELE PINI LUCA PINI FRANCESCO PINI MASSIMILIANO PINO ‘GIOVANNI CATENO’ PINOTTI MICHELE PINTALDI FRANCESCO PINTALDI GIUSEPPE PINTAURO GIUSEPPE PINTÉR JÓZSEF PINTO SALVATORE PINTO VANESSA PINTO LIBERO PIOLANTI STEFANO ‘PIOLI DI MARCO’ FRANCESCO PIOLTELLI PAOLO PIOTTI EZIO PIOVANI MAURIZIO PIOVESAN GIOVANNI PIOVESAN CRISTIANO PIOVOSI SERGIO PIPERIS NICOLA PIPERIS PASQUALE PIPINATO PATRICK PIPINO ‘MARCO GIOVANNI’

97

PIPOLI ‘ANTONIO NAZARIO’ PIPPI GIUSEPPE PIRAZZINI DANIELE PIRAZZINI IVAN PIRAZZOLI PAOLO PIRAZZOLI FEDERICA PIRCHER CHRISTIAN PIRILLO MASSIMO PIRINI CHRISTIAN PIROLA LAURA PIROLA MATTEO PIRONACI DOMENICO PIRONDINI CARLA PIRONDINI ANGELO PIRONI ALESSANDRO PIROZZI GUIDO PIRRO ROSSANO PIRRO RACHELE PIRRO GIOVANNI PIRRONE MARCO PISACANE CESARE PISANELLO MASSIMO PISANI VINCENZO PISANI EMANUELE PISANI ANGELO PISANI ROBERTO PISANO FELICE PISANO CARMINE PISCAGLIA SIMONE PISCITELLI GIANLUCA PISCITELLI GIOVANNI PISEGNA LUCA PISETTA ANDREA PISETTI MARCO PISTACCHI EMANUELA PISTOCCHI STEFANO PISTONI MARCO PITETTI MATTEO PITINO SIMONA PITITTO ANDREA PITOTTI FABIO PITTON BARBARA PIUNTI ALESSANDRA PIVA LORETTA PIVA ELVIO PIVETTI GIOVANNI PIZII DOMENICO PIZZAIA RODOLOFO PIZZAMIGLIO LUCIO PIZZAMIGLIO FERNANDO PIZZELLA VINCENZO PIZZETTA GIUSEPPE PIZZI MARCO PIZZI ‘MARIA ALESSANDRA’ PIZZICHILLO GIAMMARCO PIZZO MARINO PIZZOLOTTO GIANCARLO PLACENTINO MICHELE PLANO GIOVANNI PLAT ALESSANDRA PLATANIA CARMELO PLATER ALESSANDRO PLATT ALASTAIR PLEBANI OSVALDO PLEBANI MAURO PLESCIA ANTONIO PLOMITALLO ALFREDO PLONER KURT PLUNDA GERHARD POCCIANTI MARCO POCCIANTI SILVIO POCHETTI GIANMARIO PODGORNIK ANTONIO PODHAJSKY NORBERT PODINI ANDREA POECKSTEINER CHRISTIAN POEHLMAN ZACHARY POERNER MANFRED POETA GIAMMARIO POGGESI SILVIA POGGI ‘SANDRO CLAUDIO’ POGGI ROBERTO ‘POGGI ERI’ STEFANO POGGIANI GABRIELE POGLIANI MASSIMO POGNI CRISTIAN POITSCH MARCO POLA FEDERICO POLENGHI CRISTIAN POLESE MARCO ‘POLESE SERAFINI’ LUCA POLETTI MICHELE POLETTI MARCO POLETTI PATRIZIA POLGA ALESSANDRO POLI ANDREA POLI GIANPAOLO POLI GIANLUCA POLI ROSSELLA POLI DAVIDE POLI CLAUDIO

98

POLI RICCARDO POLIDORI MASSIMILIANO POLIDORI MATTIA POLIDORI MARZIANO POLIDORI MARCO POLIDORO PAOLO POLIMENO STEFANO POLINELLI FABIO POLINELLI GIANNI POLITI DOMENICO POLITINI LUCA POLITO FRANCESCO POLLANO ANDREA POLLARINI STEFANO POLLEDRI MARCO POLLI ROBERTO POLLINI FRANCESCO POLLINI DAVIDE POLLINI ALESSANDRO POLLO ‘ENRICO MARIA’ POLOGNA LINO POLOTTI ALFIERO POLVERELLI FEDERICA POLVERINI GIULIANO POLVERINI WALFRIDO POMA CLAUDIO POMA DAVIDE POMANTE GIULIO POMELLA MASSIMO POMELLA PAOLO POMENTI VALTER POMPEI VIRGILIO POMPIGNOLI ENRICO POMPIGNOLI PIERPAOLO POMPILI EMILIANO PONSARD LUCA PONSETTO LAURA PONTALTO ANDREA PONTARA MAURO PONTELLINI ALBERTO PONTELLINI MATTEO PONTESILLI FABIO PONTI ALBERTO PONTI MARCO PONTI ‘ANDREA CARLO’ PONTICELLI MICHELE PONTILLO GIOVANNI PONZO PAOLO POPOLIZIO MARCELLO POPOLIZIO NICOLA POPPI LUCA PORATI MARIO PORCARI RICCARDO PORCINI SILVIA PORCINO DOMENICO PORFIDO FRANCESCO PORFIDO LUCA PORFILIO FRANCESCO PORRAZZO ROSSELLA PORRU DANILO PORTA LUCA PORTA MATTEO PORTA STEFANO PORTARO WALTER PORTESAN ITALO PORTMANN ALFRED PORZIO ‘VITO ANTONIO’ POSI PAOLO POSTAL FEHMI POSTORINO DOMENICO POTO GIOVANNI POTRISI STEFANO POTSIOS FEDERICO PÖTZSCH BERND POUSSIN BERNARD POVOLERI ALESSANDRO POZZATI MANOLO POZZATO DANIELE POZZETTI MARCO POZZETTO FEDERICO POZZI ALBERTO POZZI CRISTIAN POZZI ALESSANDRO POZZI MICHAEL POZZI ANDREA POZZI ROBERTO POZZI VITTORIO POZZI FRANCO POZZI LORIS POZZI DIMITRI POZZI SONIA POZZI GIANLUCA POZZI ANDREA POZZI ALESSANDRO POZZI CARLO POZZI MARCO POZZI MASSIMILIANO POZZI MATTEO POZZI STEFANO POZZI ‘FABRIZIO GUIDO DOMENICO’

POZZOLI ALESSANDRO POZZONI DAVIDE PRACUCCI ANDREA PRADAL ALESSANDRA PRADELLA ENRICO PRADELLA GIOVANNA PRADELLA GIUSEPPE PRADERA MAURO PRADOS FRANCESCO PRANDELLI ANDREA PRANDI MARCELLO PRANDI ANDREA PRANDI PIER PRANDI ANDREA PRANDO ANDREA PRATA IGOR PRATELLESI PIERO PRATESI NICOLA PRATESI ANDREA PRATESI ROBERTO PRATI ‘MARIA CRISTINA’ PRATI MAURIZIO PRATI UMBERTO ‘PRATICO’’’ FORTUNATO PRATO ERNESTO PRAVETTONI ALBERTO PRAXMARER MANUEL PRAZZOLI ILARIA ‘PRE’’’ STEFANO PREARO PAOLA PREARO PIETRO PRECUZZI GIANCARLO PREITE MARCO PREMAZZONI CRISTIANO PRESOTTO ROBERTO PRESTA LEONARDO PRESTI LUIGI PRETI ALICE PRETI ANDREA PREUSS MICHAEL PREVIATO ROBERTO PREVIATO STEFANO PREVIERO EDOARDO PREVIT GIUSEPPE PREVITI RICCARDO PREVITI ANTONINO PREZZI FRANCO PRIMAVERA ANDREA PRIMAVESI DARIO PRIMERANO CARLO PRIMIERI DAVIDE PRINA PIETROLUIGI PRINCI MASSIMILIANO PRINCI ANGELO PRINCIPATO CLAUDIO PRINCIPATO FABIO PRINI EMANUELE PRINSTER STEVEN PRIOLO ALFREDO PRIORI LUIGI PRISCO PIETRO PRO ANTONIO PROCOPIO ANTONIO PROCOPIO DAVIDE PROFILO MARCELLO PROGRESSI EMANUEL PROGRESSI MARCO PROGRESSI MIRCO PROIETTI MATTEO PROIETTI MARSILIO PROIETTI MARIO PROIETTI ANTONIO PROIETTI EDOARDO PROIETTI ANDREA PROIETTI DAMIANO PROIETTI MICHELE ‘PROIETTI TESTI’ MAURIZIO ‘PROIETTI TROMBETTA’ FEDERICO PROKOP ANDREAS PROKOP MANFRED PROLI SAURO PROMETTI PIERMICHELE PROSERPIO GABRIELE PROSERPIO UBALDO PROVENZIANI MARCO PROVERBIO DANIELE PROVINI FABIO PRUNETI GUIDO PUCA GIUSEPPE PUCCI ENRICO PUCCI GIANCARLO PUCCIARELLI ROBERTO PUCCIO ANTONIO PUCCIO ROBERTO PUCCIO SIMONE PUCCIO ‘ANTONIO LUIGI’ PUCILLO FRANCESCO PUCINSKAITE EDITA PUDDU ‘GIOVANNI DOMENICO’

PUGH DAVID PUGLIELLI REMO PUGLIESE DOMENICO PUGLIESE UMBERTO PUGLIESE ANTONIO PUGLISI PIETRO PUGLISI GIORGIO PUGLISI EDOARDO PUISSA PAOLO PULETTI ANDREA PULETTI ROBERTO PULGA NICOLA PULIGNANI GIONATA PULSONE ANTONIO PULVER BARBARA PULVIRENTI ANGELO PUNZI GIUSEPPE PUPPIONE DANIELE PURIFICO SABINA PUSANI STEFANO PYLE LAURA PYPE EDWARD QUADRELLI CHRISTIAN QUADRELLI ENRICO QUADRELLI DAVIDE QUADRELLI LUCA QUADRELLI MATTEO QUADRI GIORGIO QUADRIO MATTEO QUAGGIA SILVIA QUARANTA ‘ENRICO SPIRITO STEFANO’ QUARANTA AMBROGIO QUARCHIONI CARLO QUARESIMA GIUSEPPE QUARESIMA SANDRO QUARESMINI NICOLA QUARTARONE GIUSEPPE QUARTARONE DANILO QUARTICELLI GAETANO QUARTICELLI GIUSEPPE QUARTO GIAMPIERO QUATTROCCHI BRUNO QUERINI OMAR QUERIO EZIO QUIETI ALESSIO QUIGG MALACHY QUILL MARTIN QUINTILI MORENO ‘QUINTILI DI GHIONNO’ VALENTINO QUIRICO REMO QUISTINI DANILO QUITADAMO MICHELE QUKU ARBEN QUONDAMSTEFANO GIANLUCA QUOTADAMO ‘TIZIANO GIANLUCA’ RABAGLIATI PAOLO RABAIOTTI GIOVANNI RABINO GIAMPAOLO RACANATI SAVERIO RACCA MICHELE RACCA MARCO RACCA BARTOLOMEO RACO LUIGI RACOVAZ GIANFRANCO RADAELLI ‘PAOLO ANDREA’ RADICE DINO RADICI FEDERICO RADOGNA PASQUALE RADZISZEWSKA MALGORZATA RAFFA ANTONINO RAFFA GIUSEPPE RAFFA MASSIMO RAFFAELE SILVIA RAFFAELE ANDREA RAFFI EMMA RAGANO ANTONIO RAGAZZINI ANDREA RAGAZZINI ‘FRANCESCO ENRICO’ RAGAZZINI DANIELE RAGAZZINI RAFFAELE RAGAZZO GERARDO RAGGHIANTI ADOLFO RAGGI GIANLUCA RAGGI LUCA RAGGI ALBERTO RAGGIANTE SABRINA RAGNATELA RUGGIERO RAGNI MATTINA RAGNO ANTONINO RAGNO SALVATORE RAGNOLI PAOLO RAGNOLI VIRGILIO RAGONI RUDY RAHO LUIGI RAICHLE CHRISTIAN

RAIMO CATELLO RAIMONDI ALDO RAIMONDI DONATO RAINER FRIEDRICH RAINERI GIOVANNI RAINERI MARZIA RAINERI RICCARDO RAINOLTER MAURO RAINOLTER MARCO RAISON GAUTHIER RAIZER GIACOMO RAIZER PAOLO RALF MARTIN RALLETTO MATTEO RAMAZZOTTI MARCO RAMAZZOTTI ORFEO RAMBALDI GIANLUCA RAMETTA PAOLO RAMIAN SLANOMIR RAMPERTI ALESSANDRO RAMPI ALBERTO RAMPINELLI AURELIO RAMPININI STEFANO RAMUNDO SERGIO RANDOLINO GABRIELE RANDONI SAURO RANERI ANTONINO RANIERI ROSARIO RANNO ANTONIO RANOCCHINI MARCO RANOCCHINI MICHEAL RANWEZ FREDERIC RANZANI MARCO RANZANI FRANCO RANZINI ‘FABIO FELICE’ RAO EDOARDO RAPONE ERMANNO RAPPARINI FABIO RASCHIA EMANUELE RASCHIONI GIACOMO RASPATELLI LUCA RASTELLI LORENZO RASTELLI SABATINO RASTELLI DANILO RASTELLI ROBERTO RATCLIFFE CHRISTINE RATNAVIRA CLAIRE RATTI PAOLO RATTI ALESSANDRO RATTI NICOLA RATTI MANUEL RAUCCI ‘NICOLO’’’ RAVACCHIOLI RICCARDO RAVAGLIA ROBERTO RAVAIOLI ROBERTO RAVAIOLI LORENZO RAVANELLI SILVIO RAVANELLI LIONELLO RAVANELLI LUCA RAVAZZINI STEFANO RAVELLO ANDREA RAVERA GIACOMO RAVIO LUIGI RAZZINO CARMINE RE ‘ITALO LOREDANO’ RE ANGELO ‘RE FERRE ’ FABIO REA ANGELO REALE ‘PAOLO NICOLA’ REALI LEONELLO REBAUDI FRANCESCO REBECCHI ANDREA REBER UELI REBONATO SIMONE REBUSTI MASSIMILIANO RECCHIA TIZIANO RECCHIA ANNALISA RECCHIA DAVIDE RECHICHI GIUSEPPE RECUPERO ANTONINO REDAELLI FABIO REDAELLI MASSIMO REDAELLI MAURO REDEGHIERI GIORGIO REDI MAURO REDIGOLO ERNESTO REDIVO AKY REDOLFI PIERO REDOLFI ALESSANDRO REDONDI ALBERTO REEM JENNIFER REGAIEG LABIB REGATTIERI LUIGI REGAZZO FEDERICO REGAZZONI RAUL REGGIANI CLAUDIO REGGIANI MATTEO REGGIANI DAVIDE REGNA ANTONIO REGOLI STEFANO REGOLI FABIO

REGULY ERIC REIM CHRISTIAN REINICKE JOCHEN REINO SILVANO REMEDI MILO REMOLATO MATTEO RENESTO FABRIZIO RENGA PASQUALE RENNA GIUSEPPE RENNER STEPHAN RENSI ALESSANDRO RENZI ROBERTO RENZI GUIDO REPA CHRISTIAN REPENTI FABRIZIO REPETTO FABIO REPETTO LISA REPOLA CARLO RERAT HAJO RESCA CRISTIANO RESCIGNO ‘DOMENICO FLORIAN’ RESINI FILIPPO RESTA ‘CESARE FILIPPO’ RESTA FRANCO RESTA ROBERTO RESTA DOMENICO RESTAINO ANTONIO RESTELLI STEFANO RESTI SIMONE RESTORI GABRIELE RETICO ANDREA RETICO ORAZIO RETTEGHIERI LUCIANO REVEL ‘PAOLO ANGELO’ REVERBERI ERNESTO REZZANI MICHELE REZZOLI LUCA REZZOLI MARISA RIA BRUNO RIBEZZO COSIMO RIBOLI MATTIA RIBONI ‘DANILO GIOVANNI’ RICASOLI ALESSIO RICCARDI MARCELLO RICCARDI MATTEO RICCERI METELLO RICCHETTI MARCO RICCHI MAURO RICCHIUTI GIANLUCA RICCI DARIO RICCI PAOLO RICCI MARCO RICCI DOMENICO RICCI VITTORIO RICCI GABRIELE RICCI SONIA RICCI STEFANO RICCI GIANFRANCO RICCI MASSIMO RICCI ANDREA RICCI GIANLUCA RICCI PIETRO RICCI MONICA RICCI LUCIO RICCIARDI DAVIDE RICCIARDI GIOVANNI RICCIERI MATTEO RICCIONI GIOVANNI RICCIUTI GIOVANNI RICCOBONO DARIO RICCOMI GIOVANNI RICHARDS DEBBIE RICHARDS TIM RICHARDS JONATHAN RICHARDSON MIKE RICHERI NICOLO RICHICHI DOMENICO RICHINI ‘PLINIO CESARE’ RICHTER WOLFGANG RICHTMANN CHRISTOPH RICKMAN ROBERT RIDER TERESA RIDOLFI GABRIELE RIDOLFI GIUSEPPE RIDOLFI MIRKO RIDOLFI GIUSEPPE RIEGER ERICH RIEGLER VALENTIN RIEGLER MICHAEL RIER STEFANO RIGAMONTI MATTEO RIGAMONTI MAURO RIGATO GIACOMO RIGATO FABRIZIO RIGHETTI NICOLAS RIGHETTI NICOLA RIGHETTI STEFANO RIGHI LUIGI RIGHI EROS RIGHI PAOLO

RIGHI PAOLO RIGHI MATTEO RIGHINI ROBERTO RIGNANESE FRANCO RIGNANESE LUCA RIGO ALESSANDRO RIGONI ANDREA RIGOTTI DANIELA RIMOLDI EDOARDO RINALDI LUCIANO RINALDI IGNAZIO RINALDI LUCA RINALDI FEDERICO RINALDINI PAOLO RING EDGAR RIOLLI GIANCARLO RIOLO DARIO RIONTINO NICOLA RIPA MANUEL RIPAMONTI LUCA RIPANI DANILO RISBY JOHN RISEBROW DAVID RISI ANDREA RISI MAURIZIO RISOLA NATALE RISPO INNOCENZO RISPOLI FEDERICO RISTORTO SILVIO RITONNALE MARIO RIVA MAURIZIO RIVA ANTONIO RIVA STEFANO RIVELLI GABRIELE RIVERA GUSTAVO RIVERSI ALESSIO RIVERSO DOMENICO RIVI ORIANO RIVI PAOLO RIVIERA DIEGO RIVOIRA VALTER RIVOLTA GIORGIO RIZZATO VANNI RIZZELLO GIACOMO RIZZELLO GIONA RIZZI LUCIANO RIZZI DINO RIZZI FULVIO RIZZI NICOLA RIZZINELLI ALESSANDRO RIZZINI ANDREA RIZZIOLI GIANNI RIZZO VINCENZO RIZZO ROSARIO RIZZO FRANCESCO RIZZO GABRIELE RIZZO MODESTINO RIZZO FRANCO RIZZO ‘CARLO FABRIZIO’ RIZZO GIACOMO RIZZO IVAN RIZZO FEDERICO RIZZO GUIDO RIZZOLINI ANDREA RIZZOLO ALESSANDRO RIZZONE FELICE ROB HUNTER ROBALDO ELENA ROBBIATI ENRICOANDREA ROBERTI PAOLO ROBERTI MARCO ROBERTS JONATHAN ROBERTS JOHN ROBERTS ELIZABETH ROBERTSON LIZZIE ROBERTSON NEIL ROBINSON RICHARD ROBUSCHI ALEX ROBUSTELLINI GIANCARLO ROCCA TIZIANO ROCCA ‘ALEXANDER RHOM’ ROCCATI ROCCATI ROCCHI PAOLO ROCCHI DANIEL ROCCHI DENIS ROCCHI EMMANUEL ROCCHI CRISTIAN ROCCHI ENRICO ROCCHI ROBERTO ROCCO RAIMONDO ROCCO DOMENICO ROCCO MARCO RODER ULRICH RODI GIORGIO RODIGARI NICOLA RODIGARI SILVIO RODIGARI NICOLA RODRIGUES ALBERTO ROEPER JOHANNES ROGAI DINO ROGATO DECIMO

io c’ero - i was there ROGATO ANDREA ROGATTI WOLFGANG ROGERS CARL ROGGERINI FABRIZIO ROGGERINI DANILO ROGGIA ‘ROCCO DOMENICO’ ROGGIERO CARMINE ROIO AMEDEO ‘ROJO DE CASTRO’ ‘HUGO CARLOS’ ROKOSSA ALFRED ROLAND BENOIT ROLI ROBERTO ROLLANDI LOREDANA ROLLANDIN LUIGINO ROLLER EUGEN ROMAGGIOLI MICHELE ROMAGNOLI GIACOMO ROMAGNOLI GIANMARIO ROMAGNOLI MARINO ROMAGNOLI NICOLA ROMAGNOLI RENATO ROMAGNOLI MASSIMO ROMAGNONI GIANLUCA ROMANEL ANDREA ROMANELLI PASQUALE ROMANELLI GIACOMO ROMANELLI CAMILLO ROMANELLI FABIO ROMANI FRANCESCO ROMANI RICCARDO ROMANI NICOLA ROMANI SIMONE ROMANI LUCA ROMANI RICCARDO ROMANI FEDERICO ROMANI GIUSEPPE ROMANIELLO RICCARDO ROMANIELLO WALTER ROMANINI DAVIDE ROMANO VINCENZO ROMANO MASSIMO ROMANO ORAZIO ROMANO ‘DIEGO ANTONIO’ ROMANO ANTONINO ROMANO CLAUDIO ROMANO CARLO ROMANO CARLO ROMANO PASQUALE ROMANO GAETANO ROMANO ELVIRA ROMANO LUIGI ROMANO SALVATORE ROMANO DOMENICO ROMANO FRANCESCO ROMANO NUNZIO ROMANO GIUSEPPE ROMANÒ LUCA ROMBAUT GEERT ROMBELLI ALESSANDRO ROMBONI DOMIZIANO ROMELLINI LINO ROMEO GIOVANNI ROMEO GIOVANNI ROMEO ANTONINO ROMEO ANNA ROMIGGIOLI ‘CARLO BENEDETTO’ ROMITA LUCA ROMITI ANDREA ROMITI GIAMPAOLO ROMITO GIUSEPPE ROMOLI ALESSIO ROMOLO GENTILE ROMUSSI MATTEO RONCA DAVIDE RONCAGLIO MASSIMO RONCELLA ALESSANDRO RONCHETTI DANIELE RONCHETTI MONICA RONCHI MAURO RONCHI DAVIDE RONCHINI PAOLO RONCI ANDREA RONCONE GIOVANNI RONCONI PAOLO RONDELLI FABRIZIO RONDENA SERGIO RONDI GIORGIO RONDI ALBERTO RONDINA NICOLA RONDINI FLAVIO RONDINI GIAMPIERO RONDONI ‘GUIDO MARIA’ RONDONI MATTEO RONZI MARCO RONZI ALBERTO RONZONI ALBERTO ROOVERS STEFAN RORANDELLI FABIO ROSA FRANCESCO

ROSA DEBORAH ROSA FRANCESCO ROSA ALESSANDRA ROSA LUCA ROSANNA ROBERTO ROSATI PAOLO ROSATI RICCARDO ROSATI MARCO ROSATO MAURO ROSCHATT GEORG ROSCI FEDERICO ROSCIGNO GIUSEPPE ROSCIOLI FABIO ROSCIOLI MAURO ROSCIOLI MATTEO ROSCIOLI NAZZARENO ROSELLA NICOLETTA ROSELLINI PAOLA ROSENFELDER REINHOLD ROSEO FABIO ROSETTI GIORGIO ROSETTI ALESSANDRO ROSI LEONARDO ROSI LORENZO ROSI ALESSANDRO ROSIGNOLI GUERRINO ROSINI LUIGI ROSONI PIERO ROSS MARGARET ROSSATTI FABRIZIO ROSSELLI ANDREA ROSSELLI ROBERTO ROSSELLI GIANLUCA ROSSELLI ARMANDO ROSSET LORENZINA ROSSETTI FILIPPO ROSSETTI PIETRO ROSSETTI PAOLO ROSSETTI MASSIMO ROSSETTI PASQUALE ROSSETTI CLAUDIO ROSSETTI MILO ROSSETTI EMILIO ROSSI FABRIZIO ROSSI LUIGI ROSSI ANDREA ROSSI MARCO ROSSI SIMONE ROSSI ALBERTO ROSSI MAURO ROSSI MICHELE ROSSI GIAMPIERO ROSSI FABIO ROSSI STEFANO ROSSI FABRIZIO ROSSI LUCA ROSSI EMANUELE ROSSI FABRIZIO ROSSI ‘PIER PAOLO’ ROSSI CLAUDIO ROSSI TIZIANO ROSSI GIACOMO ROSSI FRANCO ROSSI ANDREA ROSSI MAURIZIO ROSSI MATTEO ROSSI IVAN ROSSI VANIA ROSSI DOMENICO ROSSI ALESSANDRA ROSSI GIOVANNI ROSSI GIULIO ROSSI CLEMENTE ROSSI DINO ROSSI ALDO ROSSI GIAMPIERO ROSSI MICHELA ROSSI MIRCO ROSSI GRAZIANO ROSSI GUIDO ROSSI ANDREA ROSSI FRANCESCO ROSSI ANTONELLO ROSSI ALESSANDRO ROSSI ‘LUCA MAURIZIO’ ROSSI GIULIO ROSSI ‘STEFANO MICHELE’ ROSSI FRANCO ROSSI MASSIMO ROSSI ENEA ROSSI CHRISTIAN ROSSI GABRIELE ROSSI GIOVANNI ROSSI STEFANO ROSSI CRISTIAN ROSSI ‘LORENO GIOVANNI’ ROSSI GIULIO ROSSI ‘PIETRO ERMINIO’ ROSSI STEFANO ROSSI ALDO ROSSI ANTONELLO

ROSSI GIAMPAOLO ROSSI GIANFRANCO ROSSI RENZO ROSSI GUGLIELMO ROSSIN MASSIMILIANO ROSSINI NICOLA ROSSINI ‘VITO ROSARIO’ ROSSO GIANNI ROSSO VITTORIO ROSSONI ENRICO ROSTIROLLA MICHELE ROTA SIMONE ROTA MAURIZIO ROTA ROBERTO ROTA DONATELLA ROTATORI STEFANO ROTELLA ‘ROBERTO MARIA’ ROTHENGATTER WERNER ROTHKOPF RALF ROTOLO ‘AUGUSTO MARIO’ ROTOLO GIANLUCA ROTONDI GERARDO ROTONDO MARIO ROTONDO ADRIANO ROTUNDO PASQUALE ROTUNDO GIUSEPPE ROTUNDO ANDREA ROUILLER SAMUEL ROURKE DUNCAN ROUX ANTONELLO ROUX-DIDIER DANIEL ROVARIS ADRIANO ROVATTI AIMONE ROVEDA LUCA ROVEDA DAVIDE ROVERA SILVANA ROVERATO GIORGIA ROVESCALA MICHELA ROVETTA GIOVANNI RUAIRI ‘O’’CONNOR’ RUBAGOTTI DANIEL RUBAGOTTI CRISTIAN RUBEL JOACHIM RUBINI GIACOMO RUBINO LEONARDO RUBINO GIUSEPPE RUCCIA GIUSEPPE RUCO MICHELE RUDOLF NIEDERREITER RUF CARL RUFFA MARCO RUFFALDI RENZO RUFFATO BRUNO RUFFILLI MICHELE RUFFILLI PAOLO RUFFILLI LUCA RUFFILLI LUCIANO RUFFINI GIULIANA RUFFO GIUSEPPE RUFFOLI STEFANO RUFFOLI ANDREA RUFFONI MAURIZIO RUFINI PIERO RUFOLO MATTEO RUGAI GABRIELE RUGGERI ALBERTO RUGGERI ANDREA RUGGERI RICCARDO RUGGERI ‘PIER ROMANO’ RUGGERI VINCENZO RUGGERI FRANCESCO RUGGERI TULLIO ‘RUGGERI FASCIANI’ MAURIZIO RUGGIERI GERARDO RUGGIERO ALESSANDRO RUGGIERO GIANFRANCO RUGGIERO GIOVANNI RUGGIERO ‘SABATINO GIUSEPPE’ RUGGIERO SIMONE RUGGIERO MATTEO RUGGIERO ANTONIO RUINI DOMENICO RULLI GIANLUCA RULLO ANTONIO RUMIZ CHRISTIAN RUOCCO ALESSANDRO RUOTOLO MICHELE RUOZI MARCO RUPI MIRCO RUSCA LUCA RUSCELLI GIANLUCA RUSCONI STEFANO RUSCONI GUIDO RUSCONI MAURO RUSCONI MICHELE RUSHTON DAVID RUSIGNIUOLO NICOLA RUSSIELLO AGRIPPINO RUSSIELLO ANIELLO

RUSSO VINCENZO RUSSO BRUNO RUSSO MASSIMILIANO RUSSO FRANCESCO RUSSO SILVANO RUSSO GENNARO RUSSO ROBERTO RUSSO ROBERTO RUSSO DANIELE RUSSO GIUSEPPE RUSSO ‘MARIO DAVIDE’ RUSSO ‘ALFIO GIUSEPPE’ RUSSO SERGIO RUSSO LUCA RUSSO SALVATORE RUSSO CARMELO RUSSO SALVUCCIO RUSSO ANGELANTONIO RUSSO ANDREA RUSSO FRANCESCO RUSSO TOBIA ‘RUSSO TESTAGROSSA’ MAURO RUSTICALI ANGELA RUSZKIEWICZ RENATA RUTA CLAUDIO RUTO ‘ANDREA PIERMARIA’ RUTTKOWSKI JUERGEN RUVIOLI ANDREA RUVIOLI MASSIMO RUVOLO ANTONINO RUZZA FABIO RYDNE MARIE RYDNE ULF SABADIN ENRICO SABADIN MICHELE SABAINI PIETRO SABATIELLO EDOARDO SABATINI ALESSIO SABATINI FEDERICO SABATINO CRESCENZO SABATINO FRANCESCO SABATINO GIOVANNI SABATO VINCENZO SABBA DENIS SABBADINI MIRKO SABBATINI GINO SABBATINI FABIO SABBATINI ROBERTO SABBATINI GIOVANNI SABBIONI LUCA SABELLA FRANCESCO SACCANI SIMONE SACCANI ALESSIO SACCARELLI MASSIMO SACCAVINO MAURIZIO SACCHETTI GIUSEPPE SACCHETTI DAVIDE SACCHETTI LUCA SACCHI RICCARDO SACCHI DANIELE SACCHINI LUCA SACCHINI MASSIMO SACCO FRANCESCO SACCO MICHELE SACCO FEDERICA SACCO MICHELE SACCO ROBERTO SACCO ‘LORENZO MARIA ITALO’ SACCONI FRANCO SACCONI FABRIZIO SACRINI MARCO SAELE KRISTOFFER SAFFIOTI FAUSTO SAFFIOTI SIMONE SAGRINI MARCO SAIBENE FRANCESCO SAIBENE SERGIO SAINA MATTEO SALA TIZIANO SALA IVAN SALA PAOLO SALA MATTEO SALA ROBERTO SALA ANTONIO SALA LUCA SALA VALENTINA SALAMEH MICHAEL SALAMIDA ANTONIO SALANDI DANIELA SALANI PAOLO SALARIS ‘ANNA VALERIA’ SALDI GIUSEPPE SALEMI FABIO SALERNO PROSPERO SALETTI IVANO SALETTI SILVIO SALIERNO FRANCESCO SALIMBENI LUIGI SALINARI STEFAN

SALINETTI GIUSEPPE SALLER DIRK SALLUSTI DAMIANO SALMASO MATTIA SALONNA ROCCO SALSA FABIO SALSANO VINCENZO SALSANO BRUNO SALSI STEFANO SALSI GIORGIO SALTER ELIZABETH SALUCCI LUCA SALVADERI MASSIMO SALVADOR GIAMPAOLO SALVADORI RAFFAELLO SALVADORI LORENZO SALVALAGGIO ENRICO SALVARANI MICHELE SALVATELLI ANDREA SALVATICI ALBERTO SALVATICI MARCO SALVATORE ALBANO SALVATORE GABRIELE SALVATORE RENATO SALVATORELLI ANTONIO SALVATORI PAOLO SALVATORI ENRICO SALVEMINI MICHELE SALVI ANTONELLO SALVI CLAUDIA SALVI ELENA SALVI LAURA SALVI ELISA SALVIA STEFANO SALVIETTI SABATINO SALVINI MONIA SALVIO ALFREDO ‘SALVO ROBERTS ECHEVERRY’ ‘JUAN PABLO’ SALVOLDI LIONELLO SALVUCCI OLINDO SALVUCCI SALVUCCI SALZANO SAURO SALZANO STEFANIA SALZARULO MICHELE SALZERI GIOCONDO SAMBATI PAOLO SAMBUCHI ARIS SAMI PASCAL SAMMARTINI GIOVANNI SAMPAOLESI ENRICA SAMPAOLI FIORENZO SAMPIERI DAVIDE SANA MARIO SANARICA LUCIANO SANCAMILLO MASSIMO SANCISI STEFANO SANCLIMENTI SIMONE SANDI MARCO SANDNER CHRISTIAN ‘SANDONA’’’ LUCA SANDRI WILLIAM SANDRIN STEFANO SANDRINI DAMIANO SANGIORGI DOMENICO SANGIORGI GABRIELE SANGIORGI STEFANO SANGIOVANNI PASQUALINO SANGIRARDI FRANCESCO SANGUEDOLCE LUCA SANGUEDOLCE TOMMASO SANGUIGNI GIULIANO SANGUIGNI VALENTINO SANIN REINHARD SANNA GIUSEPPE SANNA LUCA SANNA ENRICO SANNICANDRO GIUSEPPE SANSAVINI RENZO SANSEVERINO ANNA ‘SANSONE GILLIERON’ NICOLAS SANSONI GIANNI SANSOVINI PIERGIORGIO SANTACHIARA MAURIZIO SANTAGATA VINCENZO SANTAGOSTINO DANIELE SANTAMARIA ALESSANDRO SANTAMARIA BENEDETTO SANTAMBROGIO IVAN SANTANGELO MARCO SANTANGELO MARCO SANTANGELO ELISA SANTARELLI OLIVIERO SANTARSIA NICOLA SANTECECCHI SERGIO SANTELLA GIOVANNI SANTI GIAMPIETRO SANTI VALERIANO SANTI STEFANIA ‘SANTI O DE SANTI’

MASSIMO SANTILLI GIUSEPPE SANTINI ROBERTO SANTINI MARCO SANTINI ‘DAVIDE MARIA’ SANTINI GIANLUCA SANTINI MARCO SANTINON PASQUALE SANTO COSTANTINO SANTOLAMAZZA GIULIANO SANTOMAURO GIOVANNI SANTONI GIANNI SANTONI PAOLO SANTONI ANDREA SANTONI LETIZIA SANTONI LUCA SANTOPADRE MASSIMO SANTORELLI BRUNO SANTORIELLO ANTONIO SANTORO MAURIZIO SANTORO MATTIA SANTORO MARCO SANTORO ANGELO SANTORO MAURO SANTORO SERGIO SANTORO GIUSEPPE SANTORO TOMMASO SANTORO CARMINE SANTORO FILIPPO SANTORO FRANCO SANTUCCI OMAR SANTUCCI FEDERICO SANTUCCI MARCO SANTUCCIO SALVATORE SANTUS ‘PIER FELICE’ SANVIDO SIMONE SANVITALE PASQUALE SANZA SALVATORE SAPIENZA ANNA SAPIGNI ANDREA SAPIO CORRADO SAPONI DONALD SAPONI FABIO SAPORETTI PATRICK SAPORITO GIUSEPPE SAPORITO SALVATORE SARACO LUIGI SARAGONI DENIS SARCINELLA DAVIDE SARDEGNA GIANLUCA SARDI GIOVANNI SARDI LUIGI SARDINI ERMANNO SARDO SALVATORE SARDONINI STEFANO SARIO GIUSEPPE SARPIERI PIO SARRECCHIA GIANLUCA SARRI FRANCESCO SARTEUR TANIA SARTI GABRIELE SARTI RENZO SARTI MARIAROSA SARTI FRANCESCO SARTINI GIANLUCA SARTINI ‘GIOVANNI ENRICO’ SARTIRANA ‘MARCO GIUSEPPE’ SARTO ANDREA SARTONI SAURO SARTONI ALFREDO SARTORATO ALESSANDRO SARTORI ANDREA SARTORI DINO SARTORI SANDRO SARTORI COSTANTINO SARTORI ‘ANDREA ALESSANDRO’ SARTORI STEFANIA SARTORI NICOLA SARTORI ANDREA SARTORIO STEFANO ‘SARZI BRAGA’ ANGELO SARZO SILVIO SASSANELLI NICOLA SASSELLA GIORGIO SASSELLA GIACOMO SASSO SAURO SASSONE RAFFAELE SATERIALE ALBERTO SAUER ULRICH SAULI EMANUELE SAVANI ALBERTO SAVANTONIO FAUSTO SAVATTERO MARCO SAVERIO CARIA SAVIANO FRANCESCO SAVINI GIOVANNI SAVINI GIUSEPPE SAVINO DOMENICO SAVIO MAURO

SAVIOLI FILIPPO SAVO EMANUELE SAVOIA ALESSANDRO SAVOLDELLI DAVIDE SAVOLDI FAUSTINO SAZZI DORVAN SAZZI GIUSEPPE SBARDELLA MARCO SBARRA ROBERTO SBARZAGLI GIANLUCA SBARZAGLIA GIULIANO SBERVEGLIERI ILIAS SBORDONI DANIELE SBRANA LORENZO SBRAVATI LUCA SBRIGHI MATTEO SBRIGHI PAOLA SBRIGHI STEFANO SBRIGHI ALESSIO ‘SBROGGIO’’’ TATIANA SCABINI GIOVANNI SCABORO CLAUDIA SCACCHI CLAUDIO SCACCHI MARCO SCAGLIA FABIO SCAGLIONE MASSIMO SCAGLIONI ‘PAOLA STEFANIA’ SCALA DONATO SCALA CRISTOFORO SCALA GIUSEPPE SCALABRINO ANTONIO SCALAMBRINO FRANCO SCALAPRICE FRANCESCO SCALCON FLAVIO SCALELLA VALTER SCALERA GIACOMO SCALISE LUIGI SCALISE ANTONIO SCALISI LUCIO SCALITI STEFANO SCALZINI PAOLO SCANGA ROBERTO SCANO MIRKO SCANU MASSIMO SCANZI MORENO SCAPINELLI STEFANO SCAPPINI ALESSANDRO SCAPPINI MASSIMO SCARABELLO RICCARDO SCARAFONI SILVIO SCARAMEL MARTINO SCARAMOZZINO ANTONINO SCARAMUZZA ANDREA SCARANARO DEBORA SCARANGELLA FRANCESCO SCARANO CARLO SCARANO VINCENZO SCARANO ‘COSIMO DAMIANO’ SCARDAZZA FABIO SCARDELLATO ALESSIO SCARDELLATO FLAVIO SCARDIGNO GIACOMO SCARDOVI FULVIA SCARDOVI FRANCO SCARINGI RICCARDO SCARNERA MARIO SCARPARO ANDREA SCARPARO LUCIA SCARPATI GIUSEPPE SCARPELLINI PASQUALE SCARPETTA ALESSIA SCARPETTA GIUSEPPE SCARPINO GIUSEPPE SCARPONE ANDREA SCARPONI FILIPPO SCARSI PAOLO SCASSAGREPPI FABIO SCATENA EMILIO SCATIZZI RICCARDO SCAVAZZA FEDERICA SCAZZI GIUSEPPE SCAZZOSI GIUSEPPE SCENINI KRISTIAN SCHALLER ROBERT SCHÄRER SIMON SCHARTMUELLER ASTRID SCHAUB THOMAS SCHAUER EBERHARD SCHAUFELBERGER BEAT SCHAUFELBERGER ROLF SCHAUFELBERGER MARKUS SCHEFFEL JOERG-INGO SCHEGGI MARZIO SCHEIDLER RICCARDO SCHELLENBERG BEAT SCHELLENBERG LARISSA SCHELLENBERG ROLAND SCHENA ROBERTO SCHENAL FABIO SCHENK ANDREAS

99

SCHERBICHLER CHRISTIAN SCHERZER RUDOLF SCHETTINI ‘ANTONIO VALENTINO’ SCHETTINO MICHELE SCHIANO FRANCESCO SCHIANO SALVATORE ‘SCHIANO MORIELLO’ ‘CIRO MICHELE’ ‘SCHIANO MORIELLO’ FRANCESCO SCHIAPPACASSE MONICA SCHIAVI MASSIMILIANO SCHIAVO GIUSEPPE SCHIAVON FABIO SCHIAVON MIRCO SCHIAVONE ‘GERARDO ANTONIO’ SCHIAVONE GIUSEPPE SCHIDONI MASSIMO SCHIEGG WALTER SCHIEGL KARL SCHILLANI LIONELLO SCHINO DONATO SCHIRINZI VALENTINA SCHITO JONATAN SCHIVALOCCHI ERMINIO SCHIVALOCCHI MARCO SCHLATTER MARCEL SCHLIEPER HOLGER SCHMERLAIB ALFRED SCHMID FRIEDRICH SCHMID MARTIN SCHMIDT WALTER SCHMIDT LEONARDO SCHMIDT WILFRIED SCHMIDWEBER STEPHAN SCHNABEL GERHARD SCHNEIDER BURKHARD SCHNEIDER THOMAS SCHNEIDER ANIKA SCHÖB RAMON SCHOELLHAMMER RALF SCHOLZE ANDREAS SCHONATH FRANK SCHOTT MICHAEL SCHRANK WOLFGANG SCHRECK ANDREAS SCHREMS JOHANN SCHRÖDER SEBASTIAN SCHROETTER ANTON SCHUENEMANN HOLGER SCHUETTLER MICHAEL SCHUETTLER WERNER SCHULTZ SABINE SCHULZ CLAUDIA SCHULZ MICHAEL SCHURIG ‘JEAN CLAUDE’ SCHUSTER OTTO SCHÜTRUMPF Frank SCHWARZ RANDY SCHWERMER HEINZPETER SCIABBARRASI ROSSANO SCIABORDI GIANNI SCIALDONE NICOLA SCIAMANNA CRISTIANO SCIAMANNA LEONARDO SCIANCALEPORE VINCENZO SCIARRINI SIGISMONDO SCIARRONE SCIARRONE SCIARRONI DANILO SCIBILIA ‘ANTONIO MARIO’ SCIMIA GIANLUCA SCIMONE FRANCESCO SCIOLLA CORRADO SCIPIONE LUIGI SCIPIONI ROBERTO SCIROCCO DANIELE SCIUTTO ITALO SCLAUZERO STEFANO SCOCCIA MARCO SCOCCIA PRIMO SCOGNAMIGLIO SALVATORE SCOLA MICHELE SCOLARI MARCO SCOLARI MASSIMO SCOLARO FRANCESCO SCOLLATO STEFANO SCOMPARIN VALTER SCOMPARIN RICCARDO SCOPEL MARCO SCOPELLITI ALFREDO SCOPETANI FRANCESCO SCOPETANI GIULIO SCOPETANI SILVANO SCOPPOLETTI ALESSA SCORNAJENCHI FRANCESCO SCORRANO ‘DAVIDE SALVATORE’ SCORRETTI DANIELE SCORTECCIA MATTEO

100

SCORTEGAGNA FABIO SCORTICHINI GABRIEL SCORZONI ANDREA SCOTTI STEFANO SCOTTI GIOVANNI ‘SCOTTO D’’ABUSCO’ VINCENZO ‘SCOTTO DI CARLO’ GIUSEPPE SCOZZARI FREDERIC SCRIBANO DANIELE SCRIMENTI FABRIZIO SCRIVANO ALFREDO SCRIVANO LORENZO SCUDERI ROBERTO SCUDERI FRANCESCO SCUDERI NATALE SCULLICA FRANCESCO SCUOTTO PASQUALE SCURATTI MAURO SCURTI ‘FRANCESCO PAOLO’ SCUTTI DANIELE SECCHI PIERLUIGI SECCHIERI AGOSTINO SECCO LUCA SECHI ANTONIO ‘SECLI’’’ LUCIO SECONDELLI STEFANO SEDIA ALESSANDRO SEEBER MANFRED SEEBICH HARALD SEGA SANDRO SEGALA ANDREA SEGALA MARCO SEGALLA ALESSANDRO SEGATO DANIELE SEGATORI MARCO SEGHI FRANCESCO SEGHIERI ROSSANO SEGIR ANDREA SEGRETI ANDREA SEGURINI ‘LUIGI ALBERTO’ SEIDENARI GIUSEPPE SEIDL SUSANNE SEITZ THOMAS SELICATO FRANCESCO SELLA GIANLUIGI SELLERI MARCELLO SELLITTI ALFREDO SELLITTO MASSIMO SELLITTO VINCENZO SELMI GIOVANNI SELVA SIMONA SELVINELLI GIAMPIETRO SEMERARO ANTONIO SEMERARO ROBERTO SEMERARO GIANFRANCO SEMPLICE SALVATORE SEMPREVIVO LUCIO SEMPRINI MARCO SENATORE GERARDO SENATORE LUCIANO SENESE DANIELE SENFETT ‘MARIO LUIGI’ SENNI MICHELE SENNI DEBORA SENNI PIERPAOLO SENONER THOMAS SENSOLI FILIPPO SEPE RAFFAELE SEPIN WINFRIED SEPPI DANIELE SERAFINELLI MARIO SERAFINI MASSIMILIANO SERAFINI PAOLO SERAFINI STEFANO SERAFINI STEFANO SERAFINI MAURIZIO SERANGELI ALESSIO SERANGELI MASSIMO SERANGELI LUIGI SERENI FRANCESCO SERENO CLAUDIO SERGI MARINO SERGIO VINCENZO SERI MARCO SERIO FRANCESCO SERIPA ALESSIO SEROLDI VIRGILIO SERPICI SILVIO SERPICO GIOVANNI SERRA RENATO SERRA MARCO SERRA MARIO SERRA FRANCESCO SERRA MIRCO SERRA ANTONIO SERRAGLINI ALBERTO SERTORELLI CIRO SERTORI STEFANO SERVADEI ANDREA

SERVADIO SANDRO SERVINO MARIO SESANA MASSIMO SESSA MARCO SESTAN FABRIZIO SESTINI PAOLO SESTINI PAOLA SETOLA LUIGI SETTEN ‘MAURIZIO ANTONIO’ SETTESOLDI SANDRO SEVERI ANDREA SEVERI SIMONE SEVERI GABRIELE SEVERINO ANDREA SEVERONI LUIGI SEVERONI DANIELE SEVERONI GIANLUCA SEVESO ALESSANDRO SFERRA LUCIANO SFERRAGATTA SALVATORE SFORACCHI ANDREA SFORAZZINI LUCA SFORZA LUIGI SFORZI ALESSANDRO SGALLA ROBERTO SGARRA ANTONIO SGOBAZZI ‘ROSA STELLA’ SGRICCIA MASSIMILIANO SGROI ‘PIETRO MICHELANGELO’ SGROI ‘ROCCO ALESSANDRO’ SGURA ALFREDO SHAKESHAFT TONY SHAW MARTIN SHEMIUNOV RAFAIL SHREVE FRANK SIANO LUIGI SIBANI LORENZO SIBILANO ‘FELICE LUCA’ SIBIO ALESSANDRO SIBOLDI ‘BATTISTA STEFANO’ SICA SIMONE SICA ALBERTO SICA CHRISTIAN SICCARDI GIULIO SICHI STEFANO SICIGNANO ALBERTO SICIGNANO CATELLO SICIGNANO GIOVANNI SICILIANO DANILO ‘SICILIANO SILIVESTRO’ GESUELA SIDONIO MAURIZIO SIEBER MARCO SIEGEL UDO SIESSER OSCAR SIESTO TAMMARO SIGISMONDI GIANLUCA SIGNANI RICCARDO SIGNORI MARINO SIGNORINI ANDREA SILENZI VINCENZINO SILIGARDI CRISTINA SILIGHINI SAMUEL SILINGARDI ALBERTO SILLETTI NICOLA SILVA ‘ROBERTO AMBROGIO’ SILVA IVANO SILVA STEFANO SILVAGNA ALESSANDRO SILVAGNI ROBERTO SILVAGNI ANTONIO SILVERII ROBERTO SILVESTRI DANIELE SILVESTRI FEDERICO SILVESTRI DAVID SILVESTRI FABIO SILVESTRI FABIO SILVESTRI DIEGO SILVESTRI CARLO SILVESTRI ANDREA SILVESTRI LORIS SILVESTRINI PAOLO SILVESTRO MAURO SILVETTI ‘MANUEL AMILCARE’ SILVIONI MATTEO SIMEONE MASSIMO SIMIELE MICHELE SIMMERMACHER STEPHAN SIMON WOLFGANG SIMONCELLI MATTIA SIMONELLI GIOVANNI SIMONETTI AURELIO SIMONI ALESSANDRO SIMPSON JOHN SINACORI ALESSANDRO SINAGRA MARCO SINATRA GIANLUCA SINDACO ALESSIO

SINGER GUIDO SINTONI MATTEO SIRICO CIRO SIRONI ANTONIO SIRONI VANNI SIROTTI MATTEO SIRRI COSTANTINO SISI ANDREA SISTI NICOLA SIVIERO MONICA SIVO MARCO SLADE STEPHEN SLATER ADAM SMANIA STEFANO SMAUGET JANNE SMEETS MAARTEN SMERIGLIO DANILO SMIDERLE MARCO SMIGLIO ANTONIO SMINIA RINIE SMITH MARK SMURRA PASQUALE SNOW SUE SNOW WILL SOCCI ENRICO SOCCI STEFANO SOFFIANTINI ‘PAOLO LUIGI’ SOFFIENTINI LUIGI SOFFIETTO ANDREA SOGOS ‘PIER PAOLO’ SOHY CHRISTOPHE SOI FRANCO SOINI MARIO SOLA MATTEO SOLARI EUGENIO SOLAZZI GUIDO SOLBIATI ‘MARCO GIUSEPPE’ SOLDANI GERARDO SOLDATI FILIPPO SOLDATI GIORGIO SOLDATI IVANO SOLDATO ALFONSO SOLDINO FABIO SOLETTI IVANO SOLFRINI MASSIMO SOLIGO ANDREA SOLIGO MARIO SOLINAS ATTILIO SOLITARI ROBERTO SOLLAZZO STEFANO SOMMA GIUSEPPE SOMMA PASQUALE SOMMA ARCANGELO SOMMADOSSI IVAN SOMMEREGGER MATTHIAS SONALKAR SUNIL SOOS ANDREI SOPRANZETTI ERNESTO SORA LUIGI SORACE PINO SORAGNA LUCA SORANO PAOLO SORBI FAUSTO SORBI SILVIA SORCHIOTTI LUCA SORCHIOTTI GIORGIO SORDI LUCA ‘SORGE PAGANO’ NICOLA SORIA ROBERTO SORIANO ‘ANGELO ANTONIO’ SORICE ERASMO SORMANNI PIERLUIGI SORRENTI DOMENICO SORRENTINO ANIELLO SORRENTINO BRUNO SORRENTINO LUIGI SORRENTINO FRANCESCO SOSSO LUCA SOTGIU LUCA SOTTIL ALESSANDRO SOTTILI ANDREA SOTTILI STEFANO SOTTOCORNOLA FABIO ‘SOUSA DE OLIVEIRA’ ‘HELOISA HELENA’ SOVANI ANDREA SOZZI ANTONIO SPACCAROTELLA FRANCESCO SPADA GIANLUCA SPADA GIOVANNI SPADA ‘VITO COSIMO’ SPADA RICCARDO SPADA ALESSANDRO SPADACCIANI ANTONIO SPADACCINO MARCO SPADARO UMBERTO SPADINI MARCO SPADONI EROS SPADONI DANIELE

SPADONI GABRIELE SPAECK REINHARD SPAGGIARI FABRIZIO SPAGNOLO PAOLO SPAGNOLO GIUSEPPE SPAGNUOLO LUCA SPALLAROSSA LUCA SPALLINA ‘SANTO ANTONIO’ SPAMPANATO DONATELLA SPAMPANI ANDREA SPÅNG ULF SPANI PASQUALE SPANO EMANUELE SPANO SALVATORE SPANO FLAVIO ‘SPANO’’’ ROBERTO ‘SPANO’’’ MARIO SPARACO GIUSEPPE SPARACO MARCO SPARANO CIRO SPARRER GERHARD SPASIANO GENNARO SPAZIANI FRANCESCO SPECCHIA ROBERTO SPEDICATO ‘TEDDY COSIMO’ SPEGEL MARTIN SPENNATO ANTONIO SPERA ANTONIO SPERANDIO ROBERTO SPERTI ANTONIO SPEYBROUCK FILIP SPEZIALE ANDREA SPIEKI FRANK SPIEZIO ANTONIO SPIGA RAFFAELE SPINA GIANFRANCO SPINA STEFANO SPINACI PAOLO SPINDLER FRANK ‘SPINEDA DE’’ CATTANEIS’ FLAVIO SPINELLI PAOLO SPINELLI ANDREA SPINELLI CARLO SPINELLI VINCENZO SPINI SERGIO SPINOSA LUIGI SPIRA JON SPITELLA GIACOMO SPITONI FRANCESCO SPOLADORE MARCO SPOLETINI PIERPAOLO SPOLLERO ANDREA SPORZON SIMONE SPORZON RADAMES SPORZON MANUEL SPOSETTI STEFANO SPOTTI MARICA SPREADBURY GARY SPROULE LOUISE SPUNTON ‘ZOE SARA’ SPUNTON SPARTACO SPUNTONI ORESTE SQUARCINA ALDO SQUARTA DAVID SQUASSINO LUCIANO SQUERZANTI FABRIZIO SQUILLACE LUIGI SRIKUKUPAKAM TANONG STABILE ‘DONATO SERGIO’ STABILE MASSIMO STACCINI ANDREA STACCONE GIUSEPPE STAGNITTO ROBERTO STAGNO ANDREA STAHEL MARC STAHURSKAYA SVIATLANA STAMERA STEVEN STAMERRA GIANFRANCO STANCARI MAURO STANELLI ROSSANO STANELLI ANTONIO STANGOLINI ENZO STANSMORE GAIL STANSMORE MICHAEL STANZANI VALERIO STARC PAOLO STAVOLA SANTINO STECCA FABIANO STECHER THOMAS STEENBERGHE JOHN STEFANACCI PAOLO STEFANELLI RAMON STEFANELLI STEFANO STEFANI ‘PIER LUIGI’ STEFANI GIORGIO STEFANI SANDRO STEFANINI ‘CESARE AUGUSTO’ STEFANINI CLAUDIO STEFANINI GIUSEPPE

STEFANO MAURIZIO STEFANO FIORESI STEFANON ALESSIO STEFANONI MAURO STEFANUTTI ENZO STEFFL LEOPOLD STEGER ANTON STEGER SABINE STEINER REMY STEINER THOMAS STEINER JON STEINER MAURA STEINER NADIA STEINER PATRICK STEINMUELLER LOTHAR STEINMULLER PHILIPP ‘STELITANO PELLEGRINO’ GIOVANNI STELLA PIETRO STELLA ROBERTO STELLA MAURO STELLINI ‘GIAN CARLO’ STEPANOV MIKHAIL STEPHAN OSKAR STERMIERI ANDREA STEVE ELLIS STIASNY NIKLAS STIGLIANO LEONARDO STILITANO PIETRO STIVARI FLAVIA STIZ FAUSTO STOCCHETTI PAOLO STOCCO ANTONIO STOCCO MICHELE STOCKBURGER HANSJÖRG STÖCKER THOMAS STOCKINGER STEFAN STOECKL MARKUS STOPAZZINI FABRIZIO STOPAZZINI MARCO STOPIGLIA GIOVANNI STOPPA GIACOMO STOPPA OSCAR STOPPA FERRUCCIO STOPPACHER CHRISTIAN STOPPACHER GABRIELE STORELLI MAURIZIO STORER NIGEL STORONI LUCA STORONI MARCO STORTONI FRANCESCO STRACCHI ELIANA STRACCIA FILIBERTO STRADA ‘SIMONE BENIAMINO’ STRADA GIULIANO STRAGAPEDE DOMENICO STRAGLIOTTO PIERLUIGI STRAMBACH ‘SABINE CHRISTINE’ STRASSER SEPP STRIDI SALVATORE STRIGARA SANDRA STRIPPOLI PIERLUIGI STROLIGHI FRANCO STUCCHI MILENA STUFFER FRANZ SUANNO ALESSANDRO SUBAZZOLI SAMUELE SUCCI MANUELA SUDI KARL SUESS JOHANNES SUGARMAN NEAL SUGLIA MICHELE SUGLIA ALESSANDRO SULZER WOLFGANG SUMMA GIOVANNI SUNDHOLM TORVALD SUPINI EMANUELE SUPRANI RAOUL SURACE FRANCESCO SURIANI ALESSANDRO SURIANO LUCIANO SURIANO ALESSANDRO SVANOSIO MICHELE SVÄRD JAN-OLOF SVENSSON TORGIL SVERNHAGE JAN SVERNHAGE BJÖRN SWIFT IAN SYRBE AXEL SYRBE HELENA TABACCO SILVIA TABANELLI STEFANO TACCA LUCA TACCETTI MARCO TACCHETTO NICOLA TACCHINI ‘UGO ANTONIO’ TACCHINI GIULIO TACCHINI CRISTINA TACCOLA DENIS

TACCONI MIRKO TACCONI ROBERTO TADDEI MATTIA TADDEI ALESSANDRO TADDEI SIMONE TADDEO PAOLO ‘TADDEUCCI SASSOLINI’ MARIO TADINI CRISTIAN TAFFARELLO MICHELE TAFFETANI MATTEO TAGLIABUE MARCO TAGLIABUE ‘NICOLO’’’ TAGLIABUE SIMONE TAGLIAFERRI PRIMO TAGLIAFERRI GIULIANO TAGLIAMONTE GIOVANNI TAGLIETTI ROBERTO TAGLIORETTI VITO TAIOCCHI MATTEO TAITO EMMANUELE TAKACS ZOLTAN TALAMELLI DINO TALAMELLI ALESSANDRO TALEVI FABIO TALINI ‘LUCA AGRISIO’ TALLARICO GIANNI TALONE CLAUDIO TALONE GIOVANNI TAM ALESSANDRO TAMAGNA IVO TAMAGNI CARLO TAMAGNINI ANGELA TAMANTINI CHRISTIAN TAMBURINI MAURIZIO TAMBURRINO MICHELE TAMBURRINO ANIELLO TAMBUSSI GIANLUCA TAMIRI ROBERTO TAMMA CHRISTIAN TANDOI MARCO TANGANELLI ALESSANDRO TANGHETTI FRANCESCA TANGHETTI SARA TANINI ANDREA TANNER ANDREAS TANNER ADAM TANZI MARCO TANZINI CARLO TARABINI STEFANO TARABUSO VINCENZO TARAMASCO ENRICO TARANTINI CINZIA TARATETA MAURIZIO TARCHINI FABRIZIO TARDIA FRANCESCO TARDOCCHI GIOVANNI TARENZI GIUSEPPINA TARGA SANDRA TARGHETTI PATRIZIA TARICCO DENIS TARICONE CERIDIO TARONI CRISTIAN TARRONI STEFANO TARTAGLIA ROBERTO TARTAGLIA SAMUEL TARTARELLI ALESSIO TARTARO ALESSANDRA TARUFFI ANDREA TASCHIN MIRCO TASIC ANDRE TASSI LUCA TASSI ROBERTO TASSINARI MANOLA TATOLI NICOLA TAURINO MARCO TAUSCHER KAI TAVANI FABIO TAVANI CLAUDIO TAVANO MARIO ‘TAVARES FIDELIX’ ‘MICHELLE KELLY’ TAVAZZI GIANLUCA TAVELLI CRISTIAN TAVERNA ROBERTO TAVOLINI GIORGIO TAVOLINI GIANNI TAZZIOLI LUCA TECCE SILVIO TECOVICH ALESSANDRO TEDESCO MICHELE TEDESCO GIANFRANCO TEDESCO MICHELE TEDESCO RICCARDO TEDINO MARIO TEDOLDI STEFANO TEETZ DETLEF TEGIACCHI FABIO TEISCHINGER FLORIAN TELAROLI PAOLO TELESCA ‘IVANO MARIO

io c’ero - i was there MICHELE’ TELLINI FABIO ‘TELO’’’ AGOSTINO TEMPESTI ‘CARLO ALBERTO’ TEMPESTI ‘MARIO FURIO’ TEMPESTILLI CLAUDIO TEMPESTINI MORENO TEMPESTINI FABIO TEMPONE ADRIANO TEMPORITI MARCO TENAN LUCA TENCI MANUEL TENISCI LORENZO TENTI DAVIDE TENTI ARMANDO TENTI FRANCESCA TEOBALDI PAOLO TEODORANI MICHELE TEODOROSI MASSIMO TERLIZZI LUIGI TERMINE SIMONE TERMOPOLI CLAUDIO TERRA ANTONIO TERRACCIANO LUIGI TERRACINA MASSIMO TERRANOVA ANTONINO TERRANOVA LUIGI TERRIBILE SALVATORE TERUZZI PIETRO TERZI DANIELE TERZILLI FRANCO TESI MARZIO TESI LUCA TESINI ‘GIAN CARLO’ TESORO CRISTIAN TESSARO ENRICO TESSITORE PASQUALE TESSITORE MATTEO TESTA ROBERTO TESTA FEDERICO TESTA PATRIZIO TESTI GUIDO TESTONI OTELLO TETI FRANCESCO TETI ROBERTO THIEBAT GABRIELE THIEME PAUL THOMAS SCHLOSSBAUER THÖNNES BIANCA THORNTON CHRISTOPHER THORNTON SUSAN THORPE ALISON THORPE JOHN TIANO CRISTIAN TIANO TOMMASO TIBALDO FABIO TIBERI STEFANO TIBERIO ORAZIO TIBERTI GABRIELE TICCHI FRANCESCO TIENE ANTONIO TIENGO ROBERTA TILKIOGLU KADIR TINI MARCO TINTI MARCO TIOZZO MARCO TIRA GIUSEPPE TIRANTI SANDRO TIRELLI ROBERTO TIRELLI MASSIMO TIRITERA LEONARDO TIRONZELLI GABRIELE TISCIONE MICHELE TISO ANTONIO TISOT MARCO TITI CLAUDIO TITTAFERRANTE RENATO TIZZANO PASQUALE TOCCHI MARZIO TOCCHI NICOLA TODINI ANDREA TODISCO GIUSEPPE TODISCO ‘DONATO ANTONIO’ TOFANI ROBERTO TOFFOLETTO DAVIDE TOFFOLI ENRICO TOGNALI MAURO TOGNI PAOLO TOGNO VIVIANA TOGNOLI ALBERTO TOLA FRANCESCO TOLDO MASSIMILIANO TOLEDO GIUSEPPE TOLLARDO MARKUS TOLOMEI DAVIDE TOLOMEO LUCIANO TOLOMEO WALTER TOLONE PAOLO TOLOTTI MAURICIO TOMA TOMMASO

TOMA GABRIELE TOMAINO GIOVANNI TOMASELLA ALBERTO TOMASELLI AMEDEO TOMASELLO RAIMONDO TOMASETTI ANDREA TOMASI SILVANO TOMASINO GIUSEPPE TOMASSETTI MASSIMILIANO TOMASSI DINO TOMASSINI ANNA TOMASSINI ROBERTO TOMASSO CRISTIANO TOMASSOLI WALTER TOMATIS MATTIA TOMEI CESARE TOMEI RICCARDO TOMMASI ANDREA TOMMASI DAVID TOMMASI VINCENZO TOMMASINI STEFANO TOMMASINI MARCELLO TOMMASINI CESARE TOMMASINO GENNARO TONCELLI LUCA TONDINI MIRKO TONDO DANIELE TONEATTO ELENA TONELLI LORENZO TONELLI DANIELE TONELLI ANDREA TONETTI GRAZIANO TONI LUIGI TONI MARCO TONI ALESSANDRA TONIATTI CANDIDO TONIETTI MARCO TONINEL STEFANO TONINI BEATRICE TONINI ANGELO TONIOLATTI CHRISTIAN TONIOLO ALESSANDRO TONNI CARLO TONOLI FABIO TONONI SILVANO TONTI MICHELE TONTINI ROBERTO TONUT DANIELE TONZAR ENRICO TÖPFER MARK TOPI PIERLUIGI TOPINI FRANCESCA TOPPETTA LUCA TORCHIARELLA MICHELE TORDI FABRIZIO TORDONI DANILO TORELLI MASSIMO TORELLI MARCO TORELLI DANIELE TORELLO ‘GENNARO DANIELE’ TORISELLI TEO TORNATORE FRANCESCO TORNESE GIUSEPPE TORNESI MASSIMO TORO CORRADO TORQUATO FRANCESCO TORQUATO PIERANGELO TORRACCHI GENNARO TORRE PIETRO TORREGROSSA ROBERTO TORRETTA MATTEO TORRI TARCISIO TORRI ANDREA TORRI RAFFAELE TORRI MICHELE TORRONI ROBERTO TORSTEN ZACHARIAS TORTI GIOVANNI TORTI ALESSANDRO TORTORA ANTONIO TORTORELLA PAOLO TORTORELLI MICHELE TORTORELLI GIUSEPPE TORTOROGLIO WALTER TOSCANELLI ‘GUIDO CLAUDIO NICOLA’ TOSCANI LUCA TOSCANO ROCCO TOSCANO MARCELLO TOSI MARCO TOSI GIANNI TOSI FRANCESCA TOSI LUCA TOSIN SIMONE TOSO GIUSEPPE TOSONI MAURO TOSTI MARTINO TOSTI SAURO TOTA ANDREA TOZZI ROBERTO

TRABALZA SIMONE TRABALZA ELIA TRABATTONI PAOLO TRABUIO ALESSIO TRACCHI PAOLO TRAETTA FRANCO TRAFICANTE MICHELE TRALLI ANDREA TRAMANZOLI GIANMARIO TRAMBAIOLI ALBERTO TRAMBAIOLI PAOLO TRAMBUSTI DAVIDE TRAMERI PATRIZIA TRAMONTI ADRIANO TRANI DOMENICO TRANI ANGELO TRANI GIOVANNI TRANQUILLO ANTONIO TRAPANANTI FABRIZIO TRAPANI NICOLA TRAPIN RENZO TRASTULLI GIUSEPPE TRAVAGLINO ROCCO TRAVERSA SIMONE TRAVERSA ROBERTO TRAVERSARI EMANUELE TRAVERSI FIORENZO TRAVERSI GIOVANNI TRAVERSO ROBERTO TRAVIGLIA SILVIO TRAYNOR ALAN TRAZZI BARBARA TREBAIOCCHI ANDREA TRENTA GIOVANNI TRENTANELLI GIUSEPPE TRENTI ‘FRANCESCO MARIA’ TRENTINI MARCO TRESTINI SERAFINO TREVES MICHEL TREVISAN MAURIZIO TREVISAN MARCO TREVISAN FILIPPO TREVISI CARLO TREZZA GIUSEPPE TREZZINI PRIMO TRICARICO FRANCESCO TRICARICO CARLO TRICARICO REMIGIO TRICCO ANDREA TRINCA GIACOMO ‘TRINCA COLONEL’ MICHELE ‘TRINCA COLONEL’ MONICA TRINCERI GIUSEPPE TRINCHERA ‘CARMINE MASSIMO’ TRINELLI UMBERTO TRIPALDELLA MATTIA TRIPODI FRANCESCO TRIPODI GABRIELE TRIPOLINO AUGUSTO TRIPPA GIUSEPPE TRIPPEL RALPH TRITSCHLER FRANK TRITTA EMANUELE TRITTA SEBASTIANO TRITTOLA NICOLA ‘TRIVINI BELLINI’ MATTEO TROBIANI GRAZIANO TROCCOLI MASSIMO TROIANI ANDREA TROIANO PINO TROISE MAURIZIO TROLESE MIRKO TROLESE ALESSANDRO TROLESE MIRKO TROMBETTI NICOLA TROMBIN ALVISE TRONCON FRANCO TRONCONI BRUNO TRONCONI CHRISTIAN TRONCONI DENIS TROTTA ALESSANDRO TROTTA CLEMENTE TROVARELLI CARLO TROVARELLI VALERIO TROVARELLI MAURIZIO TRUCCONE GIORGIO TRUCILLO GIUSEPPE TRUPIA ALFONSO TSCHAMPA ANDREW TSCHANZ MARC TSOUROUNIS BESS TUBERCOLI MIRKO TUBIELLO ‘CLAUDIO FABRIZIO’ TUCCI MAURO TUCI CARLO TUGNOLI ‘GUIDO ARMANDO’ TUGNOLI FEDERICO TULLI EMANUELE TUMIATI GIANLUCA

TUMIATI MASSIMILIANO TUNDO CHRISTIAN TUNICI ADRIANO TURA PAOLO TURATO ANDREA TURATTI MARCO TURATTI LORENO TURBA GIUSEPPE TURCATO ROBERTO TURCATO ANDREA TURCHETTI SIMONE TURCHI MASSIMILIANO TURCHI CHIARA TURCHI GIANNI TURCI MAURIZIO TURCI ANGELO TURCI SAMUELE TURCI MARIO TURCI DANIELE TURCI MATTEO TURCO NICOLA TURINA FABRIZIO TURINI STEFANO TURINI SIMONA TURNER JAMES TURRIN IVAN TURRIZIANI ANTONIO TUTI MARCO TUULASVIRTA PEKKA TUVERI ‘IGNAZIO LUCA’ TUZZA ELENA UBERTINO VALERIA UBERTO FRANCESCO UBERTO RENZO UBICINI DARIO UCCELLANI ALESSANDRO UCCELLI GIANLUCA UCCELLO ANTONIO UGHI FILIPPO UGOLETTI ANDREA UGOLINI GIANNI UGOLINO GIUSEPPE UHLER REMO ULISSE ANTONIO ULIVAGNOLI SERGIO ULIVI ROBERTO UMBERTI MASSIMO UNGARO GAETANO UNTERKOFLER ELISABETH UNTERKOFLER HANNES UNTERKOFLER CHRISTIAN UNTERSTE MICHAEL UNTERTHURNER STEPHAN UNTERWEGER MARKUS UNTERWEGER DOMINIC URAS ANTONIO URBAN WOLFGANG URBANI SIMONE URBANI GIANLUCA URBANI LUIGI URBANI GIORGIO URBANI MARCO URBANI LEONARDO URBANO BENIAMINO URBANO GIOVANNI URBINATI ELEONORA URBINATI ARTURO URDIH ALES URLBAUER THOMAS USANZA ANDREA USEN ALEXANDER UVA PIERO VACCA ALESSANDRO VACCA STEFANO VACCARI GIANLUCA VACCARI DIEGO VACCARI GIONATA VACCARO CARMELO VACCARO GIULIO VACCARO RAFFAELE VACCARO GIANFRANCO VACCARO GIOVANNI VACONDIO LUIGI VADRUCCIO GIULIAN VAGELLI MARCO VAGO DAVIDE VAGO ‘PIERGIORGIO VIRGILIO’ VAI ‘GIAN CARLO’ VAIANI ANDREA VAIENTE PAOLO VAIRO CARMELO VALAGUSSA ‘PIER STEFANO’ VALAGUZZA AMEDEO VALASSI FRANCESCA VALBONESI ALESSANDRO VALBUSA LUCA VALCARENGHI MATTEO VALDINOSI GILBERTO VALENDINO VITO VALENTE GIUSEPPE

VALENTE ROBERTO VALENTE DOMENICO VALENTE DENIS VALENTE SALVATORE VALENTI SALVATORE VALENTI GIUSEPPE VALENTI DARIO VALENTINI DAVIDE VALENTINI ALESSANDRO VALENTINI MAURO VALENTINI MAURIZIO VALENTINI FABRIZIO VALENTINI MICHELE VALENTINI GIUSEPPE VALENTINI ANDREA VALENTINI ANDREA VALENTINI SABINO VALENTINI FABIO VALENTINI AGNESE VALENTINO FEDELE VALENTINO GIUSEPPE VALENTINO MICHELE VALENTINO DOMENICO VALENTO ILARIO VALERI SIMONE VALERI VALERIANO VALERI MAURO VALERIANI RENATO VALERIO LIVIO VALERSI ANDREAS VALETTI FABRIZIO VALI LORENZO VALIANI FRANCESCO VALIERI CRISTIAN VALLA GABRIELE VALLE VINCENZO VALLEFUOCO MICHELE VALLERA ELISA VALLERIN MARCO VALLESCURA FABRIZIO VALLI GIUSEPPE VALLI CHRISTIAN VALLONE DAVIDE ‘VALOR MUNOS’ PATRICIA VALSANIA LUIGI VALSECCHI ELENA VALSECCHI ‘FABIO ROMEO’ VALTOLINA MARCO VALZANIA GIUSEPPE VALZANIA EDDY VALZELLI GIORDANO ‘VAN DEN EYNDE’ MARC ‘VAN DER WEL’ JAN ‘VAN DRIESSCHE’ FILIP ‘VAN NIELEN’ BART ‘VAN’’T HOF’ BOB VANACORE DANIELE VANDENBORRE GIOVANNI VANDINI FABIO VANDOORNE KRISTOF VANESCOTTE INGRID VANITELLI FABRIZIO VANNACCI ALESSANDRO VANNESCHI ANDREA VANNI ROBERTO VANNINI PAOLO VANNINI ANDREA VANNINI STEFANO VANNINI TIZIANO VANNONI ROBERTO VANNONI PAOLO VANNUCCI ALBERTO VANORE LUIGI VANOTTI GIACOMO VANTAGGIATO CRISTOFER VANZELLA LUCA VANZIN LUCA VANZINI ANDREA VARANI CIRO VARASI FABIO VARAZI LEONARDO VARESCO THOMAS VARGIU ROBERTO VARI CLAUDIO VARINI RICCARDO VARINI MIRKO VARIO STEFANIA VARIOLA ‘FABIO MASSIMO’ VARISCO ROBERTO VARLESE GIUSEPPE VARONE GIUSEPPE VARONE ALFONSO VARONE GENNARO VARONE EUGENIO VAROTTO LUCA VARRIALE LUIGI VARUTTI FAUSTINO VARVAZZO PIERPAOLO VASCHETTO PIERRE VASCHETTO PATRICIA VASCO ANTONIO

VASCO STEFANO VASELLI STEFANO VASINI LAURO VASON MAURIZIO VASSALLO PASQUALE VASSALLO ROBERTO VASSALLO DOMENICO VASTI VALERIO VAUDAGNOTTI VITTORIO VAVALLO COSIMO VAVASSORI ALESSANDRA VAVASSORI PIERLUIGI VAZZOLA GABRIELE VEAPI AZEM VECCHI ALESSANDRO VECCHIATTINI VITTORIO VECCHIONE GIANLUCA VEDOVELLI ANDREA VEGETTI FEDERICO VELATI FABRIZIO VELIZ MIGUEL VENCESLAI GABRIELE VENDITTELLI GIOVAMBATTISTA VENDRASCO DAVIDE VENERI ARNALDO VENEZIA MASSIMO VENEZIANI ANTONIO VENEZIANI ANDREA VENOHR SIEGFRIED VENTI MICHELE VENTRIGLIA VINCENZO VENTRIGLIA DOMENICO VENTRIGLIA NICOLA VENTURA ROBERTO VENTURA GIOACCHINO VENTURELLI DAVIDE VENTURELLI TIZIANO VENTURELLI STEFANO VENTURI PAOLO VENTURI MASSIMILIANO VENTURI ALFREDO VENTURI DIEGO VENTURI ANDREA VENTURI ALESSANDRO VENTURINI RICCARDO VENTURINI ANDREA VENTURINI VLADIMIRO VENTURINI FILIPPO VENTURINI ANDREA VENUTI VALENTINA VENUTOLO ‘SABATO MARIA’ VENZO MARCO VERAART PETER VERASANI GIANLUCA VERDE VINCENZO VERDECCHIA DENNIS VERDELLI RICCARDO VERDIANI LUIGI VERDICCHI GIACOMO VERDICCHIO NICOLANGELO VERDUCCI MARIO VERDUCI GIANFRANCO VERFAILLIE STEPHANE VERGANI ANDREA VERGARI ALESSANDRO VERGOGLIO STEFANO VERGORI GIOVANNI VERGOTTINI SIMONE VERHULST ‘THORSTEN STEPHAN’ ‘VERITA’’’ MARCO VERKAMPEN HENRI VERLICCHI PAOLO VERNA FILIPPO VERNA DIEGO VERNIERO VINCENZO VERO FRANCO VEROLA ANDREA VEROLI CLAUDIO VERONESE STEFANO VERONESI ‘RENATO MARIA’ VERROCA NICOLA VERTAGLIA VINCENZO VERTICCHIO DOMENICO VERZILLI CLAUDIO VESCERA ANDRE VESCOVI SILVIA VESCOVI WALTER VESPIGNANI MARCO VESPRINI ANDREA VESPRINI LUIGI VESSICHELLI ARTURO VETICA REMO VETRICINI MARIO VETTER WOLFGANG VETTONE ALFREDO VETTONE CIRO VETTORE FEDERICO VEZZANI FRANCESCO VEZZANI FLAVIA

VEZZI GIANLUCA VEZZOLI GIANCAMILLO VIALE PIERLUIGI VIALE GIANPAOLO VIALETTO MARCO VIANI FLAVIO VIANO LUCA VICARI SIMONE VICHI MARCO VICHI SABRINA VICINI ALESSANDRO VICINI EMANUELE VIDILI GIOVANNI VIELLO REMIGIO VIGANÒ MARCO ‘VIGANO’’’ ‘MARCO MICHELE’ ‘VIGANO’’’ STEFANO VIGATO RENATO VIGILANTE FIORENZO VIGILANTE GIUSEPPE VIGLIANTI MARCELLO VIGLIETTI DUILIO VIGLIETTI SALVATORE VIGLIONE LEONARDO VIGLIOTTA MARCO VIGLIOTTI GIOVANNI VIGNA GIUSEPPE VIGNA ANDREA VIGNAGA MASSIMO VIGNALE FABIO VIGNALI FRANCESCO VIGNALI CRISTIANO VIGNAROLI MATTEO VIGNATI GABRIELE VIGNOLI WILLIAM VIGNOTTO CIRO VIGNOZZI MARCO VIGO GIUSEPPE VIGONI GABRIELE VILARINO URKO VILLA ‘DARIO MARIO’ VILLA NICOLA VILLA ANTONELLO VILLA IVANA VILLA PAOLO VILLA EZIO VILLA GIOVANNI VILLA MAURO VILLA LEVI VILLA PAOLO VILLA ANNA VILLAMAGNA MICHELE VILLAMAGNA ‘CESARIO CLAUDE’ VILLANI ‘GIORGIO PINO’ VILLANI CLAUDIO VILLANI VINCENZO VINARDI DAVIDE VINCENZETTO DEBORAH VINCENZI MIRKO VINCENZI MAURIZIO VINCENZI NICOLA VINCI ALBERTO VINCI VINCENZO VINCI GIUSEPPE VINCIARELLI ANGELO VINCITORIO NICOLA VINCO FABIO VINDIGNI MARCO VINELLA VITO VINELLI CIRO VINELLI ANTONIO VIOLA DRUPJ VIOLA PAOLO VIOLA PAOLO VIOLETTI GABRIELE VIOLONI GIORGIO VIOTTI MASSIMO VIOTTO MASSIMILIANO VIRGILI DANIELE VIRILI DANILO VIRLINZI GESSICA VIROLI SIMONE VIRRUSO SASCIA VIRZI ETTORE VIRZÌ GIUSEPPE VISANI ANDREA VISCARELLI CLAUDIO VISCONTI ‘ANDREA STEFANO’ VISCONTI ANDREA VISCOVO MAURO VISENTIN GIORGIO VISENTIN GIANNI VISENTIN EDOARDO VISENTIN MAURO VISENTINI MICHELA VISENTINI ROBERTO VISI MARIO VISIELLO PASQUALE VISINI GRAZIANO VISINTIN FABIO

101

VISIOLI MARCO VISMARA DIEGO VISMARA LORENZO VISMARA ALBERTO VISPO COSIMO VISURI GIOVANNI VITA FABIO VITACCA ANGELO VITALE ARMANDO VITALE FRANCESCO VITALI FRANCESCO VITALI SANDRO VITALI MARCO VITALI MARCELLO VITALI ENRICA VITALI STEFANO VITALI MARCELLO VITALI ELIA VITALI ROCCO VITALI ILARIA VITALI GIACOMO VITALI DANIELE VITI FILIPPO VITIELLO FRANCESCO VITIELLO ROBERTO VITIELLO SALVATORE VITIELLO SIMONE VITILLO MASSIMO VITO MAURIZIO VITOLO FRANCESCO VITROTTI LUCA VITTAZ PHILIPPE VITTORI ROBERTO VITUCCI ‘FRANCESCO PAOLO’ VIVACQUA STEFANO VIVAN ADRIANO VIVARELLI GIANCARLO VIVARI SILVANO VIVI ANDREA VIVIAN RICCARDO VIVIANI MARCO VOGLI NICOLA VOGT PETER VOLL THOMAS ‘VOLONTE’’’ GIANLUCA ‘VOLONTE’’’ FABIO VOLPATO PAOLO VOLPE FABRIZIO VOLPE ANDREA VOLPE RAFFAELE VOLPE GIANNI VOLPI MIRKO VOLPI DIEGO VOLPI MICHELE VOLPI ANDREA VOLPI PAOLO VOLPI MARCO

VOLPI OSVALDO VOLTURNO GENNARO ‘VON ARX’ ROGER ‘VON CORSWANT’ CHRISTIAN ‘VON WUNSTER’ GIAMPAOLO VOOD GENNARO VOTTARIELLO GIOVANNI VULPIANI MARIO WACKER GERHARD WADE ‘MATTHEW EDWARD’ WADELIUS ANNIKA WAELTI CRISTIAN WAGNER MASSIMO WAHL MARKUS WALDNER ROBERTO WALES TONY WALKER EDWARD WALKLEY DARREN WALLAND EWALD WALTER THOMAS WALTER OLIVER WALTERS ALASDAIR WALTERS TIM WANZECK STEFAN WARD MIKE WATSON JOHN WEBER JOERG WEIGL GÜNTHER WEIHRER STEFAN WEINSEISEN WALTER WEINSTEIN MORRIS WEISS PETER WEISS THOMAS WENZL ULRICH WESPI MARCEL WESSELS COBUS WEST SARAH WETTER MARITA WHITEHEAD PHIL WHYARD MARTIN WIEDERSTEIN LUTZ WIELNIG GERALD WIESER FRANZ WIK GUNNAR WIKSTRÖM KRISTINA WILKINSON SIMON WILLIAMS ANDREW WILLIAMSON TIMOTHY WINKLER JÖRG WINKLER JENS WINTER MIRKO WIRTHKY ROBERT WITSCHER RALF WITTENBERG RICHARD WOMMER STEFAN WOODFORD GREG WOOLDRIDGE JAMIE

WOULD KEITH WRIGHT MICHAEL WUNSCH MARTIN WUNSCH GABY WURZER MARKUS WYCISK THOMAS WYRSCH LUZIUS XELLA DANIELE XOMPERO EUGENIO YILDZ MUAMMER YOUELL OWEN ZABOTTO ROBERTO ZACCAGNI FABIO ZACCAGNINO CELESTINO ZACCARELLI CHRISTIAN ZACCARIELLO LUCA ZACCARINI MASSIMILIANO ZACCHIA DONATELLO ZAFRO ANNIBALE ZAGAMI GIANFRANCO ZAGARESE FRANCESCO ZAGATO LUCA ZAGHINI EMANUELE ZAGLIO ANDREA ZAGNI ANTONIO ZAGO ‘AZZURRA LUCILLA LILIANA’ ZAGONEL ‘ROLANDO WILLIAM’ ZALUM DOMENICO ZAMAGNA LUCA ZAMAGNI MAURIZIO ZAMBELLI DAVIDE ZAMBELLI MASSIMO ZAMBELLI LUCA ZAMBETTI EZIO ZAMBETTI ROMANO ZAMBON GIANCARLO ZAMBON LUCA ZAMBON MARCO ZAMBONELLI GIOVANNI ZAMBONI FABIO ZAMBONI FAUSTO ZAMBOTTI BARBARA ZAMBRINI GIORGIO ZAMCZYCK JEFF ZAMPATTI SIMONE ZAMPERIN VITTORIO ZAMPIERI ANDREA ZAMPINI FEDERIGO ZAMPROGNO MIRCO ZANA OSCAR ZANACCHI MARCO ZANARDI ROBERTO ZANASI ROBERTO ZANATTA MARCO ZANCA LEONARDO ZANCAN ANTONIO ZANCHETTA SABRINA

Hotel Sogno Cesenatico Centro 130 m. dal mare

ZANCHETTA MARCO ZANCHETTA FABIO ZANCHI EMANUELE ZANCONI DAVID ZANDA EVELINA ‘ZANDONA’’’ DANIELE ZANELLA EMANUELE ZANELLA FABIO ZANELLATO AMEDEO ZANETTE ENNIO ZANETTI IGOR ZANETTI UGO ZANETTI CHRISTIAN ZANETTI MARCO ZANETTI MARCO ZANFANTI BRUNO ZANFARDINO GENNARO ZANFARDINO LUIGI ZANGHERI LORENZO ZANGHI ALESSANDRO ZANGL WALTER ZANGRANDO MARIO ZANGRANDO STEFANO ZANGRILLI GIANNI ZANI MARCO ZANI DOMENICO ZANI ALESSANDRO ZANI FABRIZIO ZANI PIERPAOLO ZANI VITTORIO ZANIBONI MARCO ZANIBONI FAUSTO ZANICHELLI STEFANO ZANIN SANDRO ZANINI PAOLO ZANINI FRANCO ZANINI MASSIMO ZANNELLI MATTEO ZANNI SIMONE ZANNI DOMENICO ZANNI MORGAN ZANNOLI PAOLO ZANNONI RICCARDO ZANNONI FAUSTO ZANNONI FEDERICO ZANNONI RICCARDO ZANNONI MARCO ZANOBI MIRCO ZANOLA ISACCO ZANOLO MASSIMILIANO ZANON GIACOMO ZANON CRISTIAN ZANONI ROBERTO ZANONI IVAN ZANONI PAOLO ZANOTTI GIANLUCA ZANOTTI IVAN

ZANOTTO MATTEO ZANOVELLO ALESSANDRO ZANUSO SILVANO ZANUSSO ALESSANDRO ZAPPA MARZIO ZAPPELLONI STEFANO ZAPPI CATERINA ZAPPONI ALESSANDRO ZARA STEFANO ZARDI GIANCARLO ZAROLI SIMONE ZATTINI MASSIMO ZAUPA LIVIO ZAVAGLI GIANLUCA ZAVALLONI ANDREA ZAVARELLA VINCENZO ZAVATTI ANTONELLA ZAZA RAFFAELE ZAZZA ANTONIO ZAZZA FRANCESCO ZAZZI STEFANO ZEA NICOLA ZECCHIN FEDERICO ZECCHINI MARCO ZECCHINI CLAUDIA ZEI STEFANO ZEITLHOFER ROMAN ZELIOLI ALBERTO ZEMINIAN GIORGIO ZEN ENRICO ZENARO ROBERTO ZENATO MICHELE ZENGONI ANTONELLA ZENI GIANCARLO ZENNARO MATTIA ZENNARO LUCA ZENOBI MARCELLO ZENZOLA ROCCO ZERBINI ‘ANDREA LEONARDO’ ZEREGA FABIO ZESI ANDREA ZGHEIR ASSIR ZIBORDI DAVIDE ZICCOLELLA MARCO ZICK ANDREAS ZIEGENAUS REIMUND ZIERLER ERWIN ZIGNANI PIERLUIGI ZILIOTTO GIANNI ZILIOTTO ‘EMILIO MATTIA’ ZILLE ILARIO ZILLI PIERLUIGI ZIMBALATTI GIUSEPPE ZIMBALDI UBERTO ZIMMERMANN HELMUT ZINGALE ALFREDO ZINGARO OLINDO

ZINI GIORGIO ZINI MARCO ZINI PIERPAOLO ZIPPO DOMENICO ZIRONI STEFANO ZISKA GERNOT ZITO ALESSIO ZITZELSBERGER FRANK ZIVIELLO EUGENIO ZIVIERI ENRICO ZIZTMANN THOMAS ZIZZARI GIUSEPPE ZOCCA DIEGO ZOCCA STEFANO ZOFFOLI MAURIZIO ZOIA IGOR ZOLI MARTINA ZOLI MARCO ZOLLA PIERMARCO ZOLLFRANK BRUNO ZOLLO CARLO ZOLLO FRANCO ZOLPER BRIAN ZONCADA LORENZO ZONTA NICOLA ZONTA GIANLUCA ZONTINI DANIELE ZORZA STEFANO ZORZAN FABRIZIO ZORZI MAURO ZORZI MIRKO ZORZINI MARCELLO ZOTTI FABIO ZUANON DARIO ZUCCA FRANCESCA ZUCCA BENIAMINO ZUCCA MARIO ZUCCHELLI ALESSANDRO ZUCCHET ENRICO ZUCCHETTI ‘SIMONE ENNIO’ ZUCCHI MICHELE ZUCCHIATO MAURILIO ZUCCHINALI VALTER ZUCO VALENTINA ZUDDAS MARCELLO ZUFFETTI ALESSANDRO ZUFFETTI ANDREA ZUFFRANIERI ALESSANDRO ZUIN ENZO ZULLI WALTER ZUNINO FABIO ZUNINO PAOLO ZURLI MASSIMILIANO ZURLO AGOSTINO ZUZOLO VINCENZO

Hotel Flora

Cesenatico Centro - Direttamente sul mare

viale Carso n.5 47042 Cesenatico (FC) Tel. +39 0547 80038 Cell. +39 333 6191826

www.hotelflora.biz info@hotelflora.biz

Via del Fortino, 5 - 47042 CESENATICO Tel. 0547.82092 - Cell. 339.4395265

www.hotelsogno.biz - info@hotelsogno.biz

Vicino ARRIVO / PARTENZA e adiacente Fiera Ciclo&Vento Vicino ARRIVO / PARTENZA e adiacente Fiera Ciclo&Vento

103

Il meglio dell’ospitalità di Romagna.

Cycling & Wellness sea, food, hills, amazing landscapes

BOOK NOW YOUR FABOULOS HOLIDAY in the best Hotels Collection.

www.cesenaticobellavita.it www.girohotels.it

GUADAGNA SECONDI No extra water needed

ENERVIT SPORT Isotonic Gel

Novità

Isotonic Gel è l’ultima formulazione Enervit, che va a completare la linea di Gel Enervit Sport, ampliandone la gamma. Un prodotto altamente tecnico, a base di maltodestrine, studiato per accompagnare e supportare ogni ciclista durante ogni fase della sua performance. Inoltre, la dolcezza contenuta e la ridotta viscosità, lo rendono ideale da assumere anche senza acqua.

Prova Isotonic Gel nei gusti Apple, Raspberry e Grapefruit.