Այլ քաղաք [3]

§²ÛÉ ø³Õ³ùÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ýí³ÝÇ Ñ³Û ý³Ýï³ëïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ µ³ó³éÇÏ ß³ñùÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ½ñáõó»É »Ýù γñ»Ý ². êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, áí, ûñ»õë, ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û ý³Ýï³ëïÝ ¿, ÇëÏ Ýñ³ §Ü»ñë»ë Ø³Å³Ý ¹»Õ³·áñÍÁ¦ í»åÁ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ É³í³·áõÛÝ ³Ûó»ù³ñï: ¿ç 6

§²ÛÉ ø³Õ³ù¦ ³Ùë³Ã»ñÃÝ ³ÛëáõÑ»ï ³Ù»Ý ³ÙÇë Çñ ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ·³ÉÇù ³Ùëí³ ëå³ëíáÕ ·ñ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ »õ ý»ÝýÇÇ Å³Ýñ»ñáõÙ: ²ÛëåÇëáíª ¹áõù Ïϳñáճݳù Ù»ñ ¿ç»ñÇó ͳÝáÃ³Ý³É ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ѳٳÉñ»É Ó»ñ ·ñù³ÛÇÝ §Íñ³·ñ»ñÁ¦ Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñáí: ¿ç

I SSN 1829- 4456

²ÚÈ ø²Ô²ø ý³Ýï³ëïÇÏ ·ñ³Ï³Ý ³Ùë³Ã»ñÃ

15002

9 771829 445006

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3 ·ÇÝÁª 100 ¹ñ³Ù

èà´ºðî ÞºøÈÆ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ãùÁ È»·»Ý¹Ý»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý ÙÇ ³Ý³ÝáõÝ ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ« áñ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»ñ ٻﳷ³É³ÏïÇϳÛÇ Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ: ²Û¹ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ÙdzÛÝ Ù»Ï Í³é ¿ ³×áõÙ: ¸ñ³ ³Ù»ÝÇó í»ñÇÝ ×ÛáõÕÇÝ Ñëϳ ³¹³Ù³Ý¹ ϳª ï»Õ³¹ñí³Í í³Õáõó Ç í»ñ ³ÝÑ»ï³ó³Í é³ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó: ܳۻÉáí ù³ñÇ Ù»çª Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ϳ« »Õ»É ¿« ϳ٠ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ̳éÁ ÏáãíáõÙ ¿ λݳó Ì³é« ÇëÏ ³¹³Ù³Ý¹Áª Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ²ãù: ºñ»ùÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³Ý ·ïÝ»Éáõ ³Û¹ ͳéÁ áõ µ³½áõÙ íï³Ý·Ý»ñ »õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕóѳñ»Éáíª Ñ³ë³Ý ³ÛÝï»Õ« áõñ ¹³ ³×áõÙ ¿ñ: Üñ³Ýù Ñ»ñÃáí Ù³·Éó»óÇÝ Í³éÁ »õ ѳ۳óù Ý»ï»óÇÝ ·áѳñÇó Ý»ñë« ³å³ ѳٻٳï»óÇÝ Çñ»Ýó ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝÁª Ñéã³Ï³íáñ ·ñáÕ« ³ë³ó© §ºë ï»ë³ ³Ýѳٳñ ³ñ³ñùÝ»ñª ٻͳßáõù »õ ãÝãÇÝ: ºë ѳëÏ³ó³« áñ ·ï»É »Ù ïÇ»½»ñùÇ ÷³Ï³Ý³ÝóùÁ« áñ ´áñË»ëÁ ÏáãáõÙ ¿ñ ²É»ý¦: ºñÏñáñ¹Áª ѳÛïÝÇ ·Çïݳϳݫ ³ë³ó© §ºë ï»ë³ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ïáñ³óáõÙÁ« ýáïáÝÇ Ù³ÑÝ áõ ³ëïÕÇ ÍÝáõݹÁ: ºë ѳëÏ³ó³« áñ ݳÛáõÙ »Ù ·»ñÑáÉá·ñ³ÙÇݪ ÇÝùݳëï»ÕÍ »õ ³ñ³ñáÕ« áñÇ ÑÇÙùáõÙ Ù»ñ áÕç ïÇ»½»ñùÝ ¿¦: §Ð³ëϳݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ½·³É«- ³ë³ó »ññáñ¹Áª ÙÇ ÝϳñÇã: ܳ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ óáõÛó ïí»ó Çñ ³ñ³Í áõñí³ÝϳñÝ»ñÁª ϳݳÛù »õ ÁÝÓ³éÛáõÍÝ»ñ« çáõóÏÝ»ñ »õ ³Ý³å³ïÝ»ñ« É»éÝ»ñ »õ ·Ý¹»ñ: §ÆÝãå»ë »õ ¹áõù« ³ë³ó ݳ«- »ë ï»ë³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝãÇ Ñ»ï ëáíáñ³µ³ñ ³éÝãíáõÙ »Ù¦: óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁª ²ðÂàôð ²ì²ܸÆÈÚ²ÜÆ

ü²Üî²êîÆÎ²Ü ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÜ ¾ ²Ýó³Í ³Ý·³Ù Ù»Ýù ³ñӳݳ·ñ»óÇÝù« áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ ý³Ýï³ëïÇϳ« »õ Ù»ñ ûñÃÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»ÉÁ ¹ñ³ ³å³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÆëÏ Ç±Ýã ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ý³Ýï³ëïÇÏ³Ý Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ò³íáù« áã ÙÇ ï»Õ ¿É ãÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ: ºõ áã ÙdzÛÝ ý³Ýï³ëïÇϳݩ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ»õÇ ï³Ï Çñ»Ýó ï»ÕÁ ãáõÝ»Ý Ý³»õ ¹»ï»ÏïÇíÁ« ÃñÇÉÉ»ñÁ« ³ñϳÍÝ»ñÁ« ë³ñë³÷Á: ²ÛÝ« áñ áñáß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý« ³ë»Ýù« ý³Ýï³ëïÇÏ Ï³Ù ¹»ï»ÏïÇí ·áñÍ»ñ« ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ³Û¹ ųÝñ»ñÝ ³éϳ »Ý ïíÛ³É ÙÇç³í³ÛñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÊáëùÁ ųÝñ³ÛÇÝ ÇÝëïÇ-

ïáõïÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: Ü»ñϳÛÇë Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÷³ëï³óÇ« ãáõÝÇ Ó»õ³íáñí³Í ųÝñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ« áõëïÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ³ÛÝ ³Ùáñý ¿: ƱÝã ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÁÝûñóáÕÇÝ: ²ÝáõÝÝ»ñ« áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý ѳßí³Í Ù³ñ¹Ï³±Ýó: ¶ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ëï³ó³Í ͳÝñ ï»ùëï»ñ« áñáÝó ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ ÙÇ·áõó» ѳëÏ³Ý³Ý Ù»½ÝÇó Ñ»ïá »ÏáÕ ë»ñáõݹݻ±ñÁ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»É ëáíáñ³Ï³Ý« ³Ù»Ý³ß³ñù³ÛÇÝ ÁÝûñóáÕÁ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ ÁÝûñóáÕÁ« áí áõ½áõÙ ¿ ÙÇ É³í ³ñϳͳÛÇÝ µ³Ý ϳñ¹³É« ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ« ùÝ»Éáõó ³é³çª ÙÇ ù³ÝÇ

¿ç ³ÝóϳóÝ»É ëå³ÝáõÃÛáõÝ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ùÝÝÇãÇ Ñ»ï« ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É áñ»õ¿ ³ÛÉ ÙáÉáñ³Ï: ÎñÏÇÝ ó³íáùª ³Ûë ÁÝûñóáÕÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ÏáÕÙÝáñáßí»É ãÇ Ï³ñáÕ« »õ ë³ ÙÇ Ù»Í ËݹÇñ ¿« áñÁ« Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óٳٵ« å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ (ÉÇÝ»Ý ¹³ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ, Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ) áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: Ø»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµª ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³Û¹ ųÝñ³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: γ۳ó³Í ųÝñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ÍÝáõݹ ï³Éáõ ÑÇñ³íÇ Ëáßáñ ·ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ« ù³Ý½Ç ³ÛÝ ³ÛÉ»õë

³Ùáñý ã¿ »õ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ½³ñ·³óÙ³Ý Ñëï³Ï í»Ïïáñ« é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ »õ Ý»ñáõÅÇ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ 黳Éǽ³óáõÙ: §²ÛÉ ø³Õ³ùÁ¦ å³ñ½»É ¿ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Çñ ÷áùñÇÏ ¹ñáßÁ« »õ Ù»ñ ÑáõÛëÁ Ù»Í ¿« áñ ÙÇ ûñ ÑáñǽáÝáõÙ Ï»ñ»õ³Ý ¹»ï»ÏïÇíÇ« ÃñÇÉÉ»ñÇ« ³ñϳÍÝ»ñÇ »õ ë³ñë³÷Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÁ »õ µáÉáñÇ íñ³ ÏßáÕ³ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÍ³é ³ñ»õÁ:

Ð.¶. §²ÛÉ ø³Õ³ùÁ¦ ëÇñáí ÁݹáõÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǪ ý³Ýï³ëïÇϳ ųÝñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»½ áõÕ³ñÏí³Í µáÉáñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ ·ñ³ËáëíáõÙ »Ý:

²ÚÈ ø²Ô²ø

2

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

гÛÏ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳ

´²Úò ¸àô ¸ð² زêÆÜ àâÆÜâ â¶Æîºê

²Û¹ ïÇåÇÝ »ë ï»ë»É ¿Ç ¹»é ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïáõÙ£ ²Ûë ïÇåÇÝ« áñ ÑÇÙ³ Ýëï³Í ¿ ³Û·áõÙ« ¹ÇÙ³óÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ£ êáõå»ñÙ³ñÏ»ïáõÙ Ñ»ñÃÇ Ù»ç ݳ ¿É ϳñ£ ºë ï»ë³ Ýñ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ ·³ÝÓ³å³Ñ ³ÕçÇÏÁ ëù³Ý»ñÇ ï³Ï ¿ñ å³ÑáõÙ ÇÙ ë»Ý¹íÇãÁ£ Time Out-ë»Ý¹íÇãÁª ³Ù»Ý³¿Å³Ý áõï»ÉÇùÁª ݳ˳ï»ëí³Í ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ó³Íñ í³ñÓ³ïñíáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ê»Ý¹íÇã« áñÁ« áõ½áõÙ »ë ѳí³ï³É« å³ïñ³ëïí³Í ¿ å³ÝñÇó« ³åËï³Í ÙëÇó« µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇó áõ ÷³÷áõÏ ¹Ç»ïÇÏ Ñ³óÇó£ îÇåÁ »ñ»õÇ »Ï»É ¿ñ Ñ»ï»õÇóë áõ í»ñ ÁÝÏ»É ¹ÇÙ³óÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ£ ²Û·áõÙ£ ºë ɳÝã »Ù ³ÝáõÙ ³Û·áõÙ£ ²Ûëï»Õ ù»½ ѳ٠ٳùáõñ û¹« ѳ٠·áõݳ·»Õ ³ÙµáË« ѳ٠ϻÝë³ËÇݹ »ñ»Ë³Ý»ñ« ѳ٠ÏÛ³ÝùÇ Ññ³ßù® г٠¿É Ù³ïáõóáÕÝ»ñ ãÏ³Ý áõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý í³ñÓ ¿É å»ïù ã¿£ îÇåÁ ݳÛáõÙ ¿ ÇÝÓ áõß³¹Çñ áõ ÅåïáõÙ ¿£ г·ÇÝ ·áõÛݳíáñ ëíÇï»ñ ¿£ ÈåñÍáõÝ« ÙÇ ï»ë³Ï ïÇå ¿ »ñ»õáõÙ£ ²ÛëåÇëÇÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳ׻ÉÇ Ãí³É« µ³Ûó ·áñÍݳϳÝáõÙ ³Ý³ëáõÝ ÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÉÇÝ»Ý Ý³»õ ³ñųÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ« áõ ¹áõ ³ÝÁݹѳï ù»½ ÑÇÙ³ñ ½·³ë Ýñ³Ýó ³Ý³ëáõÝÇ ï»Õ ¹Ý»Éáõ ѳٳñ£ îÑ³× ¿« ÙÇ Ëáëùáí« ³Ûë ïÇåÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ÇÙ Ñå³ñï »õ ÙdzÛÝ³Ï ×³ßÏ»ñáõÛÃÇÝ£ ºë ³ñ¹»Ý µ³ó»É »Ù ë»Ý¹íÇãÇ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ áõ ëå³ëáõÙ »Ù ³ÝóÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ۳ݫ ·áÉáñßÇ³Ý³Ý åɳëïÇÏÇ Ñ³Ù³ÛÇÝ Ñ»ïù»ñÝ áõ Ëñ»Ù ³ï³ÙÝ»ñë ¹Ç»ïÇÏ Ñ³óÇ Ù»ç£ ì»ñç³å»ë ³ÝáõÙ »Ù ¹³£ êáí³ÍáõÃÛáõÝÇó µ»ñ³Ýë ³é³ï ¿ Ãùáí£ ²é³çÇÝ å³ï³éÁ »ë ÏáõÉ »Ù ï³ÉÇë Ùdzݷ³ÙÇóª ³é³Ýó í³Û»É»Éáõ ѳٳÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñÁ£ »å»ï »õ áã ³ÛÝù³Ý Ýáõñµ£ Üáõñµ ѳٳÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý ÏáÕùÇ ÷áÕáóÇ é»ëïáñ³ÝáõÙ£

гçáñ¹ å³ï³éÁ ÏáõÉ »Ù ï³ÉÇë ·Çï³Ïóí³Í£ ä³ÝÇñÁ« ÙÇëÝ áõ ϳñÍ»ë û ëáõÝÏÁ®í³ï ã¿£ àõïíáõÙ ¿« ³ÛÝ ¿É ÇÝãå»ë£ ¸ÇÙ³óë Ýëï³Í ïÇåÝ ¿É ãϳ£ ºñ»õÇ ·Ý³ó»É ¿ Çñ ѳٳñ ¿É ³éÝÇ£ - Üáõñµ ¹Ç»ïÇÏ Ñ³ó ¿« 㿱£ òáñ»ÝÁ« áñÇó å³ïñ³ëïí³Í ¿ ѳóÁ« ³×»óí³Í ¿ »Õ»É Îñ³ëÝá¹³ñÇ Ù³ñ½áõÙ« ÇëÏ³Ï³Ý áëÏ»·áõÛÝ Ñ³ëÏ ¿ »Õ»É ³Û¹ óáñ»ÝÁ® ÙÙÙ® ÏáÙµ³Ûݳí³ñÇ ³ÝáõÝÁ ØÇß³ ¿ñ« Ç ¹»åª Ýñ³ ѳñ»õ³Ý ìáí³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ áõ Çñ ùñáç áñ¹Ç ÎáÉÛ³Ý ³Ûë ¹»½Ç íñ³ ÇÝ㻯ñ »Ý ³ñ»É »ñ»Ï ã¿ ³é³çÇ ûñÁ«- ³ëáõÙ ¿ ïÇåÁª ³ñ¹»Ý ÏáÕùë Ýëï³Í£ Üñ³ µ³½Ù³·áõÛÝ ëíÇï»ñÁ ÙáïÇÏ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ͳÏáõÙ ¿ ³ãù»ñë£ - ƱÝã »Ý ³ñ»É«- ѳñóÝáõÙ »Ù£ - ¸áõù Ï»ñ»ù« Ï»ñ»ù« áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ÙÇ ¹³ñÓñ»ù«- ³ëáõÙ ¿«- ÇëÏ ³ñ»É »Ý ³ÛÝ« áñ ÇÝÝ ³ÙÇë ³Ýó ÏÍÝíÇ ¶³ÉÛ³ ³ÝáõÝáí ³ÕçÇÏÁ« áí®Ã»ñ»õë ¹³ ϳñ»õáñ ã¿« Ù»Ýù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»Ýù£ - ÆëÏ ÏáÙµ³Ûݳí³ñÁ±«- Ñ»ï³ùñùÇñ ¿« û ¿É ÇÝã ¹áõñë Ïï³ ³Ûë ï³ñûñÇÝ³Ï ³ÝÓÁ£ - ÎáÙµ³Ûݳí³ñÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ã¿« áñù³Ý ³ÛÝ »ñÏݳù³ñÁ« áñ ï»Õ³Ï³Ý ųٳݳÏáí ùë³Ý ñáå» ³é³ç ÁÝÏ»É ¿ñ ÉáõëÝÇ íñ³ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÏáÕÙÇó áõ ³é³ç³óñ»É ûûõ 鳹dzóÇáÝ ýáÝ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇÙ³ Ù»½³ÝÇó ï³ëÝ»ñÏáõ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ÃéãáÕ ³·é³íÇ Ùáï ³é³ç³óñ»É »Ý Ù³ñëáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ËݹÇñÝ»ñ©©© ÇÝÁ« Ûáé©© ÑÇÝ·©©© ٻϩ©© ³Ñ³« »ë ë³ ¿É ³ëáõÙ ¿Ç£ ²·é³íÇ ÏÕ³ÝùÇ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ ·áõݹ ÁÝϳí áõëÇë£ ÆÙ ëÇñ³Í ß³åÇÏÇ íñ³« ·ñáÕÁ ï³ÝÇ£ - ƱÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ«- ѳñóÝáõÙ »Ù£ - Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³ áã ÙÇ µ³Ý ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹áõ ëñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ë« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ɳù³ÛÇ å³ï׳éáí ¹áõ ã»ë ϳñáճݳ ѳ·Ý»É í³ÕÝ ³Ûë ß³åÇÏÁ« áñÇ ·áõÛÝÁ ËÇëï µ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ïáõݻݳñ ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ íñ³£ - ƱÝã« áñï»ÕDZó ¹áõù ·Çï»ù Ç٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ - Æñ³Ï³ÝáõÙ« »ë áãÇÝã ã·Çï»Ù« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ³Û ³ÛÝ ÏÇÝÁ« áñÁ ÑÇÙ³ ³Ùë³·Çñ ¿ ϳñ¹áõÙ« ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç ·Ý»É ¿ Çñ»Ý µ³ó³ñÓ³Ï å»ïù ã»ÏáÕ ×³ÙåñáõÏ« áñÁ ݳ ÏÝíÇñÇ Çñ ï³ÝÁ Ù³ùñáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ Ù³É³Ï³ÝáõÑáõÝ« ÇëÏ Ù³É³Ï³ÝáõÑÇÝ ÏáõÕ³ñÏÇ ×³ÙåñáõÏÝ Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇݪ ·ÛáõÕ« áñáÝù ÙÛáõë ³Ý·³Ù ëáõÝÏÁ ù³Õ³ù ÏáõÕ³ñÏ»Ý ³Û¹ ׳ÙåñáõÏáí£ Æ ¹»å«

¹ñ³Ýù Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« áõÙ ³×»óñ³Í ëáõÝÏÁ ¹áõ ÑÇÙ³ áõïáõÙ »ë£ - à±í »ù ¹áõù«- ѳñóÝáõÙ »Ù ³ñ¹»Ý ÝÛ³ñ¹³Ûݳó³Í áõ ÙÇ ùÇã í³Ë»ó³Í® È³íª ³Ñ³·ÇÝ í³Ë»ó³Í£ ºõ áõï»Éë ¿É ãÇ ·³ÉÇë« ãݳ۳ͪ Éë»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ÷áùñ-÷áùñ å³ï³éÝ»ñ »Ù ³ÝáõÙ£ Þ³ï ëáí³Í »Ù£ - ÆÙ ³ÝáõÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ù»½ áãÇÝã ãÇ ³ëÇ« ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹áõ áã ÙÇ µ³Ý ã·Çï»ë® ÇëÏ ³Ù»Ý ÇÝã« Ñݳñ³íáñ ¿« ëÏëí»É ¿ ¹»é ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ« »ñµ ³Ûë ٳɳϳÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁª üÇÉÇÙáÝáíÝ»ñÁ« ³ùëáñí»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý« ÇëÏ ê»ñáýÇÙ üÇÉÇÙáÝáíÇ »Õµ³Ûñ ØÇ˳ÛÇÉÁ ׳ݳå³ñÑÇ Ï»ëÇÝ ÷³Ë³í ·ÝãáõÝ»ñÇ Ñ»ï ¹»åÇ ³ñ»õÙáõïù« ѳë³í ÙÇÝã»õ ²íëïñdz« áñï»Õ ³Ýó³í ·áñÍÇ È³Ûݵ»é· ³ÝáõÝáí ý»ñÙ»ñÇ Ùáï« áñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ ÏáíÇ Ï³ÃÇó å³ïñ³ëïí³Í å³ÝÇñÝ ¿É ¹áõ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ áõïáõÙ »ë£ - ²Û ù»½ µ³Ý©©© - ¶Éáõ˹ ÙÇ í»ñóñáõ« ù³ÝÇ áñ ¹áõ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ë£ ÆëÏ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ·ÝãáõÑáõ ³ÝáõÝÁ« áõÙ ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¿ñ ØÇ˳ÛÇÉÁ« È»Ûɳ ¿ñ« áõ Ñ»Ýó Ýñ³ å³ï׳éáí ¿ñ ØÇ˳ÛÇÉÁ ÷³Ë»É Çñ »Õµ³Ûñ ê»ñáýÇÙÇó£ È»ÛÉ³Ý Çñ ï³µáñÇ Ñ»ï ѳë»É ¿ñ ÙÇÝã»õ ´áõÉÕ³ñdz« ³ÛÝï»Õ Ýëï»É ݳí áõ ³Ýó»É êï³ÙµáõÉ® ûûûû« Ù»ÍÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£ - ²ë³ó»ù« á±í »ù ¹áõù£ - êï³ÙµáõÉáõÙ ¿É ݳ Ñ»Ýó ͳÝáóó»É ¿ñ ùá ³åáõå³åáõ Ñáñª γñ³å»ïÇ Ñ»ï£ Æ ¹»å« Ñ»Ýó È»ÛɳÛÇÝ »ë ¹áõ å³ñï³Ï³Ý óáõó³Ù³ïǹ íñ³ÛÇ Ë³Éáí£ Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿£ лï³ùñùÇñ ¿« ÖDZßï áñ£ ´³Ûó ¹áõ ëñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ë£ - ´³Ûó® - ´³Ûó ÇÝãÝ Çñáù ³åß»óÝáõÙ ¿ª ÏáÙµ³Ûݳí³ñ ØÇß³Ý Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ Çñ ïáÑٳͳéáí »õ Ùáï³Ï³ ß³µ³Ãí³ Ù»ç ϳÛó»ÉÇ Ð³Û³ëï³Ýª ·ïÝ»Éáõ Çñ Ñ»é³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇݪ üÇÉÇÙáÝáí ٳɳϳÝÝ»ñÇÝ£ - ƱÝã »ù ¹áõù å³ïÙáõÙ« ·ñáÕÁ ï³ÝÇ£ - ²ÛÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù áãÇÝã ã·Çï»Ýù« ÇÝãå»ë ³ÛÝ« áñ ë»Ý¹íÇãÇ ÷ßñ³ÝùÝ»ñÁ ÏѳëÝ»Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ ³éÝ»ïÇÝ« áí Ï÷áñÓÇ ³ÝóÝ»É ²ñ³ÙÇ ÷áÕáóÁ í³ÕÁª 13:47-ñ¹ ñáå»ÇÝ« Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ ÝáõÛÝ ÷áÕáóÁ ϳÝóÝÇ Î³é³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁª ùá »ñÏñáñ¹ ÏÇÝÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ ¹áõ áãÇÝã ã·Çï»ë£ - ÆëÏ Ç±Ýã ϳå áõÝÇ ÇÙ »ñÏñáñ¹ ÏÇÝÁ ٳɳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ - ܳ ùá Time out ë»Ý¹íÇãÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿£ ȳí ë»Ý¹íÇã ¿« ë³Ï³ÛÝ ß³ï óÝÏ ¿ ÝëïáõÙ ³ÉåÇ³Ï³Ý å³ÝÇñÁ£ Üñ³ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ »ñÏáõ ß³µ³ÃÇó

Ï׳ݳã»Ý ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ« ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ݳ ϳ½³ïíÇ ³ß˳ï³ÝùÇó« ÏËÙÇ ÁÝÏ»ñáõÑáõ ÍÝáõÝ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï áõ ÏùÝÇ ¶»Õ³Ù ³ÝáõÝáí ïÕ³ÛÇ Ñ»ï©©©ãݳ۳ͫ ¹áõ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ë£ - ÆëÏ Ý³ ·áÝ» ëÇñá±õÝ ¿£ -гñ·»ÉÇë« »ñµ ·ÉËǹ áõÕÕ³ÃÇé ¿ ÁÝÏÝáõÙ« Å³Ù³Ý³Ï ãϳ ѳñóÝ»Éáõª ëÇñá±õÝ ¿ ³ñ¹Ûáù »ñÏñáñ¹ ÏÇݹ£ àõÕÕ³ÃÇéÁ »ñ»õ³ó ¹ÇÙ³óÇ Ù³ÛÃÇ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏÇ Ñ»ï»õÇó£ ²ÛÝ ÃéãáõÙ ¿ñª åáãÇó ë»õ óÝÓñ ÍáõË ÃáÕÝ»Éáí£ ÂdzÏÝ»ñÁ åïïíáõÙ ¿ÇÝ ³Ýã³÷ ¹³Ý¹³Õ£ àõÕÕ³ÃÇéÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ³ÝÓ³ÛÝ£ ²ÛÝ ³Ýó³í ß»ÝùÇ íñ³Ûáíª ³ÝÁݹѳï ÏáñóÝ»Éáí µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ »õ ÁÝϳí áõÕÇÕ ÷áÕáóÇ Ù»çï»ÕáõÙª ³ëý³ÉïÇ íñ³£ лï»õ»ó å³ÛÃÛáõÝÁ£ - Îé³óǯñ«- ³ë³ó ÇÝÓ ·áõÛݳíáñ ëíÇï»ñáí ïÇåÁ«- ÇëÏ áõÕÕ³ÃÇéÝ ÁÝÏ³í« áñáíÑ»ï»õ ¶»Õ³ÙÝ ³ÛÝ ÉÇóù³íáñ»É ¿ñ Ï»ñáëÇÝáí« áñÇ Ù»ç ½³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáí ³éϳ ¿ÇÝ ³ñï³ëáíáñ Ï»Õï»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª ï³í³ñÇ ÃñÇù« Ç ¹»åª Ñ»Ýó ³ÛÝ ï³í³ñÇ« áñÇ ³åËï³Í ÙÇëÁ ¹áõ ùÇã ³é³ç Ï»ñ³ñ£ ºõ ¹³ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ ï³í³ñÝ ³Û¹ ³åñ»É ¿ Ü»å³ÉáõÙ áõ ³ÝÓ³Ùµ ï»ë»É ¿ ¸³É³Û ȳٳÛÇÝ ¹»é 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²÷ëáë« áñ ¹áõ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ µ³Ý ã·Çï»ë©©© ä³ÛÃÛáõÝÁ Ëɳóñ»ó ÇÝÓ£ ØÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ µ»ÏáñÝ»ñ Ãé³Ý ÏáÕùáíë£ ºë ï»ë³« û ÇÝãå»ë ¿ ÷³ËãáõÙ ³Ùë³·Çñ ϳñ¹³óáÕ ÏÇÝÁ« µ³Ûó ï»ë³¹³ßïÇó Ïáñóñ»óÇ ·áõÛݳíáñ ëíÇï»ñáí ïÇåÇÝ£ ºë í»ñ³¹³ñÓ³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³åß³Í áõ Ëɳó³Í£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñª Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ã»ñ íݳëí»É áõÕÕ³ÃÇéÇ íóñÇó£ ºë áõÝ»Ç óñí³Í áõ ß÷áÃí³Í ï»ëù£ îÝûñ»ÝÝ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó ïáõÝ£ ºë ·Ý³óÇ áõ ùÝ»óÇ£ ²é³íáïÛ³Ý Ï³ñ¹³óÇ Éáõñ»ñÁ£ §ºñ»Ï Ï»ëûñÇÝ Ùáï å³ñ½ ¿ ¹³ñӻɫ áñ Time out ë»Ý¹íÇãÝ»ñÇ Ù»ç ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý Ãáõݳíáñ ѳÉÛáõóÇÝá·»Ý ëÝÏ»ñ£ Âáõݳíáñ µ³Õ³¹ñÇãáí ë»Ý¹íÇãÝ»ñÇ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ ³ñ¹»Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ µáÉáñ Ëáßáñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ßÝáñÑÇí ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ»ñǪ ѳçáÕí»É ¿ Ñ»ï ϳÝã»É ë»Ý¹íÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ£ Âáõݳíáñ áõï»ÉÇùÁ ѳÙï»ë³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»é ãϳݣ ÆÝãå»ë ѳÛïÝíáõÙ ¿« Time out ë»Ý¹íÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ Î³é³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ñ»é³óí»É ¿ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó¦£ ì²ü²Üî

§¶²ÐºðÆ Ê²ÔÀ¦ª ØÆÜâºì î²ðì² ìºðæ ÆÝãå»ë ·ñ»É ¿ÇÝù Ù»ñ ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ« æáÝ è.è. سñïÇÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï §ºñ· ë³éóÇ »õ ÑñᦠóÇÏÉÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁª §¶³Ñ»ñÇ Ë³ÕÁ¦ ѳۻñ»Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ ѳٳñ indigo©com ϳÛùáõ٠ݳ˳ӻéÝí»É ¿ñ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù: Ø»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¼áñÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ³ë³ó« áñ Ñ³Ý³Í í»ñáÝßÛ³É Ï³ÛùÇ »õ PayPal ¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç å³ÑáõÙÝ»ñÁ« ѳí³ùí»É ¿ áõÕÇÕ 2000 ²ØÜ ¹áɳñ: »»õ Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ѳí³ù»É 2500 ¹áɳñ« µ³Ûó ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ã»õ³ÏáË»É »Ý ³ÏïÇí ßñç³Ý: ¼áñÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ»õ«

áñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ §¶³Ñ»ñÇ Ë³ÕÁ¦ ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»É ³Ù»Ý³áõßÁ ³Ûë ï³ñí³ í»ñç: Ø»ñ ѳñóÇÝ« û Ñݳñ³íá±ñ ¿ Ýáñ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ« ¼áñÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §¸ñ³Ù³Ñ³í³ù Ñݳñ³íáñ ¿« »Ã» ѳñó»ñ ͳ·»Ý ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í« µ³Ûó ³é³ÛÅÙ ¹»é ã»Ù ßï³åáõÙ« ³é³ÛÅÙ ¹»é ÃáÕ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³í³ñïíǦ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ §¶³Ñ»ñÇ Ë³ÕÁ¦ ѳۻñ»Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ ·áñÍÁ ѳÝÓÝ ¿ ³é»É óñ·Ù³ÝÇã ÈÇÉÇà гÏáµÛ³ÝÁ: æáÝ è.è. سñïÇÝÇ §ºñ· ë³éóÇ »õ ÑñᦠóÇÏÉÁ, ÇÝãå»ë »õ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕ §¶³Ñ»ñÇ Ë³ÕÁ¦ ë»ñdzÉÁ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ Çñ»Ýó íñ³ ë»õ»éí³Í

»Ý å³ÑáõÙ ý»ÝýÇÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ïáñÇ Ï³Ù ë»ñdzɳÛÇÝ ë»½áÝÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, »õ г۳ëï³ÝÝ ³ÝÙ³ëÝ ã¿ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Ûë ïñ»Ý¹Çó: §ºñ· ë³éóÇ »õ ÑñᦠóÇÏÉÁ óñ·Ù³Ýí»É »õ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñáí, Áݹ áñáõÙª ³ñ¹»Ý Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ íñ³ó»ñ»Ýáí »õ Ãáõñù»ñáí: гۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëåÇëáí, áã û ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ Ëáßáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳÛïª ³é ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë ù³ÛÉáõÙ »Ý ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ѳÙÁÝóó:

²ÚÈ ø²Ô²ø

3

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

гÛÏ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳ

гÝñ³Ï³ó³ñ³Ý

γåáõÛï ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ¹»ÕÇÝ« ³Ùå³·áõÛÝ »õ µáÉáñ ³ÛÉ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇó: γåáõÛïÝ ³Ù»Ý³É»óáõÝÝ ¿ñ« Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõݳ߳ïÝ áõ ³Ù»Ý³³ÏïÇíÁ« ѳïϳå»ëª ·Çß»ñÁ: ܳ Çñ»Ý É³í ¿ñ ½·áõÙ« áñ Ñ»Ýó ϳåáõÛï ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ µÝ³ÏÇã ¿« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ µÝ³ÏÇãÝ»ñǪ ÙÛáõë ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ã¿ñ í»ñóñ»É: ܳ áã ÙdzÛÝ §àõß³¹ÇñÁ5¦ ë»ÝÛ³ÏÇ µÝ³ÏÇãÝ ¿ñ« ³ÛÉ»õ ³Ý¹³Ù ¿ñ ÙÇ ß³ñù ÏáñåáõëÝ»ñÇ: ²Ù»Ý³ß³ïÁ ÉÇÝáõÙ ¿ñ §¶ñ³Ï³Ý ˳ÛÃáõÙÝ»ñ¦ ÏáñåáõëáõÙ: ÜëïáõÙ ¿Çݪ áõñ å³ï³Ñ»ñ« Ñ»ïá ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Çñ ·ñ³ÍÁ: Üëï³ÍÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï áõÝ»ÇÝ Ë³ÛÃáóÇÏÝ»ñ »õ »ñÏáõ ëñí³Ï: ºñÏáõëÇ Ù»ç ¿É ¹»Õݳ·áõÛÝ Ñ»ÕáõÏ ¿ñ© Ùáõ· ¹»ÕÇÝÁ ÃáõÛÝ ¿ñ« µ³ó ¹»ÕÇÝÁª ѳϳÃáõÛÝ: ʳÛÃáóÇÏÁ ÙïóÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ ëñí³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿Éª áí ÇÝã ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ Ïáõ½»ñ: Øáé³ó³ ³ë»É« áñ ϳñ¹³óáÕÁ Ù»ñϳó³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ñ»ï Ïáñåáõë ¿ñ µ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³Ù« áíù»ñ« í»ñݳѳ·áõëïÝ»ñÁ Ñ³Ý³Í áõ ³·ñ»ëÇí ïñ³Ù³¹ñí³Í« ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ë³ÛÃáóÇÏÝ»ñÇ ï»ëùáí ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ« áñ ÷á˳¹³ñÓ»Ý: лïá ëÏëíáõÙ ¿ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ë³éݳß÷áÃÁ: ì³Û Ýñ³Ýó« áíù»ñ Çñ»Ýó Ñ»ï ÁÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³Ù ã¿ÇÝ µ»ñáõÙ© ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ëÇñáí ¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ·ñ³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇÝ© ݳ ÙÇßï ùÝݳ¹³ïáÕÇ ¹»ñáõÙ ¿ñ: ʳÛÃáóÇÏÁ ËݳÙùáí óóËáõÙ ¿ñ Ùáõ· ¹»ÕÇÝ Ñ»ÕáõÏÇ Ù»ç« Ñ»ïá ³ñ³· ѳÝáõÙ« ûûõ ÑåáõÙ µ³ó ¹»ÕÇÝ Ñ»ÕáõÏÇ ÷³ÛÉáÕ Ù³Ï»ñ»ëÇÝ áõ Ý»ïáõ٠ϳñ¹³óáÕÇ íñ³: àõß³¹ÇñÁ5-Á áõ سëݳ·»ïÁ89-Á ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝ: лÝó سëݳ·»ïÁ89-ÝÝ ¿ñ Ýñ³Ý ëáíáñ»óñ»É áõÅ»Õ ùÝݳ¹³ï ¹³éݳÉáõ ÑݳñÝ»ñÝ áõ Ó»õ»ñÁ: ´³ñ¹ µ³Ý ãϳñª ÇÝãù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ˳ÛÃáóÇÏÁ ß³ï Ã³Ã³Ë»É Ùáõ· ¹»ÕÇÝ Ñ»ÕáõÏÇ Ù»ç áõ ¹ÇåáõÏ Ý»ïáõÙÝ»ñ ³Ý»É: âÝ³Û³Í Ñ»ßï ÉÇÝ»Éáõݪ ÇÝãå»ë ëϽµáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ« àõß³¹ÇñÁ5-Ç Ñ³Ù³ñ Ý»ï»Éáõ å³ÑÁ µ³ñ¹ ¿ñ© Ó»éùÁ ¹áÕáõÙ ¿ñ« ã¿ñ ·ÝáõÙ« µ³Ûó ÙÇ µ³Ý Ýñ³Ý ÙÕáõÙ ¿ñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ³· ϳï³ñÙ³ÝÁ« ѳïϳå»ëª »ñµ ³ãùÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ì³ñ¹ÇÝ» îáÝáÛ³ÝǪ µ³ó ¹»ÕÇÝ Ñ»ÕáõÏáí ß³Õ³Ëí³Í ˳ÛÃáóÇÏÇÝ: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï àõß³¹ÇñÁ5-Á ÙïùáõÙ ÙÇßï ѳٳϳñÍÇù ¿ñ ì³ñ¹ÇÝ» îáÝáÛ³ÝÇ Ñ»ï« µ³Ûó ËáëáõÙ áõ ·áñÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ѳϳé³Ï: ÆÝãù³Ý ¿É ³ÕçÇÏÁ Ó·áõÙ ¿ñ Çñ»Ý« µ³Ûó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ñ ³ÛÝ« áñ ÇÝùÁ Ïáñåáõëáõ٠ѳÛïÝÇ ¹»Ùù ¿ñ« ÏßÇé áõÝ»óáÕ ³ÝÓ« áõ٠˳ÛÃáõÙÝ»ñÇ ï³Ïáí ùã»ñÝ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ áõ áÕç ÙÝáõÙ: ì³ñ¹ÇÝ» îáÝáÛ³ÝÁ ³çáõÓ³Ë µáÉáñÇÝ Ñ³Ï³ÃáõÛÝ µ³ßËáÕ« ·ñ³ÙáÉÝ»ñÇÝ á·»õáñáÕ Ù»ÏÝ ¿ñ: Üñ³ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ ϳñáÕ ¿ñ ëïí»ñ ·ó»É àõß³¹ÇñÁ5-Ç Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý íñ³: êϽµÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ »ñÏïáÝáõÃÛáõÝÁ ùÇã-ùÇã í»ñ³Íí»ó ¹»ÕÇÝÇ µ³½Ù³ïáÝáõÃÛ³Ý: ¶ñ³Ï³Ý ³Û¹ ÏáñåáõëáõÙ Ýáñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ

ëï»ÕÍí»óÇÝ: Üñ³Ýù ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ëñí³ÏÝ»ñª ¹»ÕÇÝÇ ï³ñµ»ñ »ñ³Ý·Ý»ñáí: àõß³¹ÇñÁ5-Ç ËáëùÝ ³ñ¹»Ýª ÙdzÛÝ Ùáõ· ¹»ÕÇÝáí óóËí³Í ˳ÛÃáóÇÏÝ»ñáí« áã ûñÇ·ÇÝ³É ¿ñ« á㠿ɪ ³½¹áõ: ´³½ÙáõÃÛ³ÝÁ ·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏǪ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ùÝݳ¹³ïǪ æáÛë سñ·³ñÛ³ÝÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÃéÇãùÝ»ñÁª ¹»ÕÝ»ñ³Ý· ˳ÛÃáóÇÏÝ»ñÇ ³Ùå»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ áõ ׳ñåÇÏ Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÇ Ñ³Ù³ñ: سñ·³ñÛ³ÝÁ ëñí³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ »õë Ýáñ Ùáï»óáõÙ áõÝ»ñ© ¹ñ³Ýù ÛáÃÝ ¿ÇÝ« áõ µáÉáñÝ ¿É Çñ ëÇñ»ÉÇ ·ñ³ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÇ ï»ëùÝ áõÝ»ÇÝ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ÷áñÓ»ó Ýáñ µ³Ý Ùï³Í»É« µ³Ûó áÝó-áñ áãÇÝã ãëï³óí»ó: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÷³Ïí»ó Çñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ« ³Ý·³Ù ³ÛÉ ÏáñåáõëÝ»ñ ëÏë»ó ã³Ûó»É»É« ѳñ»õ³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¿É ѳ½í³¹»å ¿ñ ÉÇÝáõÙ« ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ Éáõë³ÙáõïÇó »ñµ»ÙÝ µ³é»ñ ¿ñ ÷á˳ݳÏáõÙ ¹ñÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: àõß³¹ÇñÁ5-Á ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ñ ϳñ¹áõÙ áõ Çñ å³ï»ñÇÝ ÝßáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ« Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñáõÙ: ¸³ë³Ï³Ý ÙïùÇ ³ñ¹ÛáõùÝ ¿ñ« û ·ñáï³Í å³ï»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ý ׽ٻɫ áñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¿ñ »Ï»É« å³ñ½ ã¿ñ« µ³Ûó ÙÇ ûñ ݳ í»ñóñ»ó ëñí³ÏÝ»ñÁ« ÙÇ ïáåñ³Ï áõ ·Ý³ó ëÇñ»ÉÇ Ïáñåáõë: §ÂñÇ Ïïñ³ÍÁ Ïɳí³Ý³« É»½íÇ Ïïñ³ÍÁ ãÇ É³í³Ý³¦: àõß³¹ÇñÁ5-Á ·ñ»ñáí Éóí³Í ÃÕóÝÙ³Ý áõÕÕ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇåáõÏ Ý»ïáõÙÝ»ñáí áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ áõÕÇÕ ¹»åÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ¹³çíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ùïù»ñáõÙª ãçÝçí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ܳ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ÙïùÇ Ýáñ ¹»ÙùÝ ¿ñ« ÝáñÇó µáÉáñÇ ÏáõéùÁ« ³½¹»óÇÏ Ë³ÛÃáõÙóÇÝ« áõ٠˳ÛÃáÕ ·ÇñÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ˳ÛÃíáÕÇ ÙïùáõÙ ÙÇÝã»õ Ù³Ñ: ---àõß³¹ÇñÁ5-Á ëÇñáõÙ ¿ñ ó»ñ»Ïí³ Ë³Õ³Õ Å³Ù»ñÇÝ Ã³÷³é»É ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáí: ÎÇë³¹³ï³ñÏ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÁª Çñ»Ýó ·ñáï³Í å³ï»ñáí Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ ËáëáõÝ ¿ÇÝ« Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ óñÙáõÃÛ³Ùµ ÉÇùÁ« ù³Ý Çñ ë»ÝÛ³ÏÝ áõ ëÇñ»ÉÇ ÏáñåáõëÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í: ²Û¹ ûñÁ àõß³¹ÇñÁ5-Á Ùïù»ñáí ï³ñí³Í ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Çñ áõ æáÛë سñ·³ñÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ Çñ³ñ ϳåáÕ ÙÇç³Ýóùáí« »ñµ ï»ë³í ³ßËáõÛÅ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ÙÇç³ÝóùÇ å³ïÇÝ ·ñáïáÕ Ù»ÏÇÝ« áõÙ ÙÇÝã ³Û¹ »ñµ»õ¿ ã¿ñ ï»ë»É: Ò³Ë ÑáÝùÁ ¹³Ý¹³Õ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó« ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ï³Ý·Ý»ó áõ ß³ñáõݳϻó ÁÝóóùÁ: §¾ë ç³Ñ»ÉÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ »éáõÙ ¿« ÃáÕÝ»ëª ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áõ٠ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ ¿É Ïù³Ý¹»Ý« ³ß˳ñÑÝ ¿É: » ³ë³ª »ñÇï³ë³ñ¹« ëÇñáõÝ ïÕ³ »ë« ³ß˳ï³Ýù¹ ѳݷǰëï ³ñ³ ϳ٠¿É ûª ë»°ñ ³ñ³¦: ì»ñçÇÝ ÙïùÇ íñ³ àõß³¹ÇñÁ5-Á ùÙÍÇÍ³Õ ïí»ó: úñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿É Ùï³å³ïÏ»ñáí ë³Ñ»óÇÝ ³ÝͳÝáÃÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« ¹ÇÙ³·Í»ñÁ« µ³Ûó ¹ñ³Ýù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ˳éÝí»óÇÝ ·ñ³Ï³Ý ³ÝóÛ³É áõ Ý»ñϳ ËݹÇñÝ»ñÇ åݳÏÇݪ »ñ³½Ý»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³ÝÁ ÃáÕÝ»Éáí Ùݳó³ÍÁ: ºñ»ù-ãáñë ûñ ¿ñ« ÇÝã àõß³¹ÇñÁ5-Á ÙÇç³ÝóùÇ ³Û¹ ³ÝÏÛáõÝáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ñ ï³ñûñÇÝ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ© ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÙÇç³ÝóùÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë ³ãù»ñÁ å³ïñ³ëï ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ûñÁ ã¹ÇÙ³ó³í áõ ѳñóñ»ó: àõß³¹ÇñÁ5 ƱÝã »ë ³ÝáõÙ« »ñÇï³ë³ñ¹: ÆÝï»ñÝ»ï++ öáñÓáõÙ »Ù µáõÛÝë ÑÛáõë»É« ÓÛ³°Ó ç³Ý: §ÒÛ³°Ó ç³Ý¦. ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ« áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Çñ»Ý ÝÙ³Ý Ó»õáí ¿ñ ¹ÇÙáõÙ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ·ÉáõËÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó: àõß³¹ÇñÁ5-Á

´á±õÛݹ: лï³ùñùÇñ ïÕ³ »ë »ñ»õáõÙ: êï»Õͳ·áñÍá±Õ »ë: ÆÝï»ñÝ»ï++ â¿ ÙÇ ã¿« ·ñáÕ: â¿°« ÓÛ³°Ó ç³Ý« ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇó Ù»·³µ³Ûûñáí Ñ»éáõ »Ù: àõß³¹ÇñÁ5-Á ´³ DZÝã ·áñÍ áõÝ»ë ³Ûë ѳñÏáõÙ: ²Ûëï»Õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÇÙ... ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý« áíù»ñ ·ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: (àõñÇß ¹»åù»ñáõÙ àõß³¹ÇñÁ5-Á ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ϳñáÕ ¿ñ ³ñï³µ»ñ»É §ÁÝÏ»ñÝ»ñ¦ µ³éÁ« µ³Ûó ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ç å³ñ½ ѳ۳óùÁ Ýñ³Ý ß÷áûóÝáõÙ ¿ñ): ÆÝï»ñÝ»ï++ ƱÝã ³ë»Ù« »ñϳñ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: ºñ»õÇ Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ »Ù ѳÛïÝí»É ³Ûëï»Õ: (ºñÇï³ë³ñ¹Á Ååï³ó): ºÏ»°ù ÇÙ ë»Ý۳ϫ Ýëï»Ýù« ÙáïÇÏÇó ͳÝáóݳÝù: àõß³¹ÇñÁ5-Á à°ã« DZÝã »ù ³ëáõÙ: ºë ½µ³Õí³Í »Ù« ã»Ù ϳñáÕ ÝÙ³Ý ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³É: гçáÕáõÃÛáõÝ Ó»½: ¶ÉËáí ³Ý»Éáõó Ñ»ïá àõß³¹ÇñÁ5-Á ³ñ³· Ñ»é³ó³í: ---ÆÝãù³Ý ¿É Ù»ÍÝ ùÝݳ¹³ïÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Çñ»Ý Ñ»éáõ å³Ñ»É ëáíáñ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Çó« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ïÕ³ÛÇ å³ïÏ»ñÁ« Ëáëù»ñÁ ϳå»É ¿ÇÝ Ýñ³ Ùïù»ñÁ Ýáñ ͳÝáÃÇ Ï»ñå³ñÇ Ñ»ï: §¶»Õ»óÇÏ í³·ñ ¿¦«- ÆÝï»ñÝ»ï++ÇÝ ÑÇß»ÉÇë Ùï³ÍáõÙ ¿ñ àõß³¹ÇñÁ5-Á: ¶ñ³Ï³Ý ÏáñåáõëÁ ùÇã-ùÇã ÏáñóÝáõÙ ¿ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ¿ª ¿ÉÇ Çñ Ï»Ýë³ï³ñ³ÍùÝ ¿ñ« µ³Ûó ³Ù»ÝûñÛ³ µ³Ý³í»×»ñÁ« ·ñ³ÙáÉÝ»ñÇ áõ ùÝݳÙáÉÝ»ñÇ Ù»Í³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñá·Ý»óÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ý: ÎÛ³ÝùÇ Ã³ñÙ Ñáëù ¿ñ ËáõÅ»É àõß³¹ÇñÁ5Ç ë»ÝÛ³Ï: ÐÇÙ³ Ýñ³ ·Çß»ñÝ»ñÁ áã û ·ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ« ³Ûɪ ³Ý»Ï¹áï³ÛÇÝ« ³í»ÉÇ ßáõïª ÇÝï»ñÝ»ï++³ÛÇÝ: ÆÝï»ñÝ»ï++Á ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ûñÁ Ýñ³ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿ñ« ÇëÏ »Ã» ë»ÝÛ³ÏáõÙ ã¿ñª ÙïùáõÙ ¿ñ« ³ãù»ñáõÙ« Ó»éù»ñÇ Ù³ßÏÇÝ: ²Ý»Ï¹áï³ÛÇÝ ·Çß»ñÝ»ñÇó ÙÇ ·Çß»ñ àõß³¹ÇñÁ5-Á ÁÝÏ»ñáçÝ Ñ³ñóñ»ó© àõß³¹ÇñÁ5-Á Æ°Ýï« ¹áõ ³Ûëï»Õ ß³ï ùÇã ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»ë: Îáõ½»±ë ÙÇ ù³ÝÇ É³í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ͳÝáóóݻ٠ù»½: ÀÑ... ¶»Õ»óÇÏ Í³ÝáÃáõÑÇÝ»ñ áõݻ٫ »ñ»õÇ Ïáõ½»ë ß÷í»É: ØÇ ³ÏݳñÏ ³ñ³« áõ ùá ³Ù»Ý ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ: (àõß³¹ÇñÁ5-Á Ï»ÕÍ ÑéÑé³ó): ÆÝï»ñÝ»ï++ â¿°« à°õß ç³Ý« ѳëï³ï ϳñÇù ãϳ: êÇñáõÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ å³Ï³ë ãáõݻ٫ ѳí»ë ãϳ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ä³Ñá¯: ÆÝï»ñÝ»ï++ г¯« »ñÏáõ ûñ ³é³ç ¿ñ« ÙÇ ³ÕçÇÏ Í³ÝáÃáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ ³ñ»ó« Ù»ñÅ»óÇ: γñͻ٠ì³ñ¹ÇÝ» ¿ñ ³ÝáõÝÁ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ì³ñ¹ÇÝ»±: ¶á±õó» ì³ñ¹ÇÝ» îáÝáÛ³ÝÝ ¿ »Õ»É: ÆÝãá±õ Ù»ñÅ»óÇñ« ãѳí³Ý»óDZñ: ÆÝï»ñÝ»ï++ г« îáÝáÛ³Ý ¿ñ: гí³Ý»É-ãѳí³Ý»Éáõ ËݹÇñ ãϳ: ²ñ¹»Ý ³ë³óǪ ѳí»ë ãáõÝ»Ù: àõß³¹ÇñÁ5-Á ¸»« É³í ¿: Ø»ñ ³ÙµáÕç ³½³ï ųٳݳÏÁ ÙdzëÇÝ Ï³ÝóϳóÝ»Ýù: ºñÏáõëÝ ¿É Ñá·áó ѳݻóÇÝ áõ ß³ñáõݳϻóÇÝ Ï³ï³ÏÝ»ñÁ: ---ø³ÝÇ ûñ ¿ñ« ÇÝã ÆÝï»ñÝ»ï++Á ųٻñáí ÏáñãáõÙ ¿ñ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ï»ÕÁ ã¿ñ ·ïÝáõÙ« ëå³ëáõÙ ¿ñ« ëå³ëáõÙ« Ñ»ïá ëÏëáõÙ åïïí»É ÙÇç³ÝóùÝ»ñáí: ܳ Çñ»Ý ¹³ï³ñÏ ¿ñ ½·áõÙ« å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ݳ˳ïÇÝùÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ ï»Õ³É« µ³Ûó »ñµ ÆÝïÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ« ÙÇ ù³ÝÇ Ëéáí³Í ñáå»Ý»ñ« áõ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÙ³É ¿ñ:

àõß³¹ÇñÁ5-Á ã¿ñ ѳëϳÝáõÙ« û Çñ Ñ»ï ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ« ÇÝãáõ ¿ ÇÝùÁ ÏïñáõÏ ÷áËáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÁ« Ùï³ÍáõÙ ³ÛÉ Ï»ñå« ·áñÍáõÙ áõñÇß Ó»õáí: Æñ Ù»ç ï³ñµ»ñ »ë-»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ݳ ÙÇßï ¿ñ ½·³ó»É« µ³Ûó í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³í»ÉÇ ëáõñ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ¶³ëå³ñÛ³°Ý ç³Ý« áÝó áñ û ³é³íáïÇó ë»ÝÛ³ÏáõÙ »ë: ÆÝï»ñÝ»ï++ÇÝ ã»±ë ï»ë»É: ¸³ÝÇ»É ¶³ëå³ñÛ³Ý â»Ù ï»ë»É: ´³Ûó ÙÇ µ³Ý ³ë»Ùª Ù»ñ Ù»ç Ùݳ: ¼·áõÛß Ùݳ: ì»ñç»ñë ß³ï »ë ϳåí»É ¹ñ³ Ñ»ï: ¸áõ ³Û¹ ïÕ³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ç±Ýã ·Çï»ë: àõß³¹ÇñÁ5-Á â»Ù ϳñÍáõÙª ½·áõ߳ݳÉáõ µ³Ý ϳ: лï³ùñùÇñ ïÕ³ ¿: Þ÷íáõÙ »Ýù áõÕÕ³ÏÇ: ¸»é ÇÝãù³±Ý »Ýù ß÷í»É« áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿É ÇٳݳÙ: ¸³ÝÇ»É ¶³ëå³ñÛ³Ý ÆÝã ³ë»Ù« ¹áõ ·Çï»ë: àõß³¹ÇñÁ5-Á ³ñ¹»Ý ·Çï»ñ« áñ ûñí³ ÙÇ Å³ÙÇ ÏѳÛïÝíÇ ëÇñ»ÉÇ ÆÝïÁ áõ ³ÛÅÙÛ³Ý Ï³ëϳÍÝ»ñÁ Ùdzݳ·³ÙÇó Ïóñí»Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñÁ ÆÝï»ñÝ»ï++Á ³Ý·³Ù ã³ñ¹³ñ³ó³í »ñϳñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: øÇã ¿ñ Ùݳó»Éª àõßÁ ëÇñ³Ñ³ñí³Í ³ÕçݳÏÇ ÝÙ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»ñ« µ³Ûó ÙÛáõë »ë-Á Ýñ³Ý ÑÇß»óñ»ó Çñ ë»éÝ áõ ¹ÇñùÁ: ²Û¹ ûñÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ÝÑ»ïù ³Ýóݻɫ µ³Ûó ¹³ í»ñçÇÝÁ ã»Õ³í: Àݹѳϳé³ÏÁª ÆÝïÁ ÙÇ Å³ÙÇó ³í»ÉÇ ã¿ñ ÙÝáõ٠ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ« ûñ»ñáí ÏáñãáõÙ ¿ñ: àõß³¹ÇñÁ5-Á ÝáñÇó Ï»Ýïñáݳó»É ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: ´³Ûó ÑÇÙ³, »ñµ ݳ ÏáñåáõëáõÙ ¿ñ ÉÇÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ýáñ ѳÛïÝí³Í áõ µ³ÝÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹·Ýáõ٠ѳݹ»ë ·³É Çñ»Ýó ·áñÍ»ñáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ùï³µáõųñ³Ý: Þ³ï»ñÝ ¿ÇÝ ëÏë»É Ëáë»É àõß³¹ÇñÁ5-ÇÝ ÏáñåáõëÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó æáÛë سñ·³ñÛ³ÝÁ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï ÅåïáõÙ áõ Ó»éùáí ¿ñ ³ÝáõÙª §ëå³ë»°ù¦: ²Û¹ ûñÁ ë»ÝÛ³Ï í»ñ³¹³éݳÉÇë àõßÁ ßï³åáõÙ ¿ñ: ÆÝïÁ »ñ»ù ûñ ¿ñª ãϳñ« ³Ûëûñ ·áÝ» Ï»ë ųÙáí ϳñáÕ ¿ñ ѳÛïÝí»É: ÆÝùÁ åÇïÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÉÇÝ»ñ: §ºñµ ëå³ëáõÙÁ Ç ¹»ñ»õ ¿ ÉÇÝáõÙ®¦© ÷³Ï»ó ·ñùÇ ãϳñ¹³óíáÕ ¿çÁ« áõ½áõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ϳñ¹³É Çñ å³ïÇݪ ÆÝïÇ ·ñ³Í ïáÕ»ñÁ« ï»ë³íª Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ó»É: ÆÝïÇó ¿ñ« ßáõÝãÁ ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý å³Ñ»ó« Ååï³ó áõ ëÏë»ó ϳñ¹³É: ÆÝï»ñÝ»ï++ à°õß« ϳñáÕ ¿Ç ³Ûë ݳٳÏÁ ù»½ ã·ñ»É« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« í³ÕÁ ù»½ Ññ³å³ñ³Ï³í ³Ù»Ý ÇÝã ϳë»ÇÝ« µ³Ûó ÇÝãù³Ý ¿É Ù»ñ ß÷áõÙÁ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¿ñ« Ù»Ï ¿« »ë ѳëóñÇ Ï³åí»É ù»½ Ñ»ï« ùá »ñÏáõ ¿áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶Çï»Ùª ù»½ Ù»Í ó³í å³ï׳é»óǪ ùá ïí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ÷á˳ñ»Ý« µ³Ûó Ùï³ÍáõÙ »Ùª ·áõó» ù»½ ѳٳñ ¿É µ³ñÇÝ ¹³ ¿: ÆÝãù³Ý ¿É ÇÝÓ íëï³ÑáõÙ ¿Çñ« µ³Ûó ¿ÉÇ ÏÛ³ÝùÇóë ѳñó»ñ ¿Çñ ï³ÉÇë áõ Ëáõë³÷áÕ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ëï³ÝáõÙ: ÐÇÙ³ Ïï³Ù µáÉáñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: ºë ²ñÃáõñ úѳÝÛ³ÝÝ »Ùª ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ï: ²Ûë ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ ¿Ç æáÛë سñ·³ñÛ³ÝÇ å³ïí»ñáí: ¸áõ Ï³Ý·Ý»É ¿Çñ Ýñ³Ýó ׳ݳå³ñÑÇÝ« å»ïù ¿ñ ³½³ïí»É ù»½ÝÇó: ÆÝãù³Ý ¿É ß³Ýë»ñÁ ½ñáÛ³Ï³Ý ¿Çݪ ϳåí³Í ùá Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙïùÇ Ñ»ï« Ï³ñ ÙÇ ³Ýóù« áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÷áñ÷ñ»É© ·áõó» ·³ÝÓ»±ñ ¹áõñë ·³ÛÇÝ: ¸³ ùá ÏïñáõÏ ÷á÷áËíáÕ í³ñùÝ ¿ñ áõ ϳåáõÛï ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇó ¹áõñë ã·áÛáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ¿ª ¹áõ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ »ë ùá Ï»ñå³ñáõÙ« ³ÛÝù³Ý« áñ ÇÝù¹ ¿É ѳí³ïáõÙ »ë ·áÛáõÃ۳ݹ« µ³Ûó ÙÛáõëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿É áõÅ»Õ ½·³ÉÇ ¿ª íϳ Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ë»ñ¹® ¸áõ ý»Ûù »ëª ì³ñ¹ÇÝ» îáÝáÛ³ÝÇ ý»ÛùÁ: ì³ÕÁ ù»½ ѳٳñ ÏëÏëíÇ ¹ÅáËùÁ: ²ÝÑ»ï Ñ»é³óÇñ ϳåáõÛï ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇó: Øݳ°ë µ³ñáí« ù»½ ÙÇßï ÏÑÇß»Ù: ²ðØÆܺ äºîðàêÚ²Ü

²ÚÈ ø²Ô²ø

4

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

гÛÏ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳ

¸áÝÇ

гٳϳñ·ãÇë ëáõñ ýßßáóÁ åáÏáõÙ ¿ ÇÝÓ »ñ³½Ç ù³Õóñ ·ñÏÇó« áñï»Õ »ë ÷áñÓ³éáõ ݳí³í³ñ »Ù« Ëǽ³Ë ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ« ·áÕ« áëïÇϳݫ ݳ˳·³Ñ© ³Ù»Ý ÇÝã« ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝ« ÇÝã Çñ³Ï³ÝáõÙ »Ù: гٳϳñ·ãÇë ë³ñë³÷»ÉÇ ³ÕÙáõÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ ÇÝÓ` ÇÝÓ« ÇÝÓ` ÇÙ §»ë¦-Á« ÇÝãÇó ÇÝùë ³ÛÝù³Ý ¿É áõñ³Ë ã»Ù: ´³óáõÙ »Ù ³ãù»ñë: Ø»ù»Ý³Ý Ó³ÛÝÁ ÏïñáõÙ ¿` ½·³Éáí ³ñÃݳݳÉë: §Æ±Ýã ¿ áõ½³Í¹¦«- ѳñóÝáõÙ »Ù` ëå³ë»Éáí ó³Ýϳó³Í å³ï³ë˳ÝÇ© ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ û·ï³·áñÍí³Í Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ« ï³ÝÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ³ÉÇùÇ µéÝÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ³Ý·³Ù` é³½Ù³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ` ݳ˳ï»ëí³Í »ñ³½Ý»ñÇë ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³ëï³ÕÇÝ` ³ÝÏáÕÝáõë í»ñ»õáõÙ« ѳÛïÝíáõÙ ¿ ϳåáõÛï« Éáõë³ñÓ³ÏáÕ ·ñáõÃÛáõÝ: ¼·áõÙ »Ù ³ÝÉí³ áïù»ñÇë ·³ñß³ÑáïÁ` ѳëϳݳÉáí« áñ í³ï Ýß³Ý ¿: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ« ÇÝã »ë ÁÝûñóáõÙ »Ù« ëϽµáõ٠ٻϫ ³å³« ãßÝã»Éáí« »ñÏáõ« »ñ»ù« ßáõÝãë Ïïñí»Éáí »õ ãѳí³ï³Éáí ³ãù»ñÇë` ãáñë ³Ý·³Ù« áïù»ñë ͳÍÏáõÙ ¿ ÓÛ³Ý ß»ñïáí: ê³éó³Ï³É³Í ³ñÛáõÝÁ ßñç³å³ïáõÙ ¿ ·Ý¹Ç å»ë ë»ÕÙí³Í ëÇñïë: ¸åñáóÇó ѳÛïÝáõÙ »Ý« áñ ¸áÝÇÝ §»ñÏáõë¦ ¿ ëï³ó»É: Üñ³ ûñ³·ÇñÝ áõÕÇÕ Ï³åí³Í ¿ ѳٳϳñ·ãÇë Ñ»ï: ì»ñ »Ù ÃéãáõÙ ³ÝÏáÕÝáõó` Ññ³Ù³Û»Éáí ÇÙ áñçÇ Ï³é³í³ñٳٵ ½µ³ÕíáÕ éáµáïÇÝ ÙdzóÝ»É ÉáõÛëÁ: ÜáñÇó ëïÇåáõÙ »Ù ѳٳϳñ·ãÇÝ ÏñÏÝ»É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ© Ñݳñ³íáñ ¿` »ë ÇÝã-áñ µ³Ý ëË³É »Ù ѳëϳó»É: ´³Ûó ã¿« ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿© áñ¹Çë §»ñÏáõë¦ ¿ ëï³ó»É: ²ß˳ñÑáõÙ« áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ 22 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹« ¹³ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ Ý߳ݳÏáõÙ© Édzϳï³ñ å³ñïáõÃÛáõÝ: سñ¹Ï³Ýó ³Ñé»ÉÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý Ù»ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³ñï³íáñ ¿ ³å³óáõó»É Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ« ³ÛÝ« û áñù³Ýáí ¿ ³Û¹ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñí³Í áõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùݳó³ÍÇÝ: §¸á°ÝÇ« »ë ùá Ù»°ñÁ: ¾ë DZÝã ³ñ»óÇñ¦«- ·áéáõÙ »Ù »ë` ³÷»ñáí áõÅ·ÇÝ ë»ÕÙ»Éáí ׳ճïë« ÃíáõÙ ¿` ³ÛÝ Ï׳ÛÃÇ« ÇÝãå»ë ѳëáõÝ ÓÙ»ñáõÏ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³ Ùáñ Ù³ëÇÝ »ë ·ñ»Ã» áãÇÝã ã·Çï»Ù: ÀÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý ·áñͳñ³ÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áñ¹Ç å³ïíÇñ»óÇ: ²ñÛáõÝë ˳éÝ»É ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ·ñáÕ ÏÝáç ³ñÛ³Ý Ñ»ï: â·Çï»Ç ³Ý·³Ù Ýñ³

³ÝáõÝÁ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÏñÏÝ»óÇ µ³é»ñë« áñå»ë½Ç ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï å³ï»ñÇ ÙÇçáí ѳÛÑáÛ³Ýùë ѳëÝÇ Ñ³ëó»³ïÇñáçÁ: ¶³ñß»ÉÇ ·áñͳñ³Ý: Üñ³Ýù ÇÝÓ ³ë³óÇÝ« áñ ¹áÝáñÁ« ³ÛëÇÝùÝ` §Ù³ÛñÁ¦« ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ ÏÇÝ ¿« »õ ÇÙ ÏáÕÙÇó ×Çßï ¹³ëïdzñ³Ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¸áÝÇÝ Ï¹³éݳ ëï»Õͳ·áñÍáÕ ³ÝÓ: ²ñ³ñÇã: ²å³·³ÛÇ Ù³ñ¹: ܳ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ ¿« ÇÝã »ë áõݻ٫ áõ ݳ ÇÝÓ ù³ß»ó: àõÅ»Õ ·É˳ó³í áõÝ»Ù: Øáï»ÝáõÙ »Ù Éí³ó³ñ³ÝÇÝ« áñÁ »ÝóñÏí»Éáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ËóÇë ³ÝÏÛáõÝÇó áõ û¹³ÛÇÝ µ³ñÓÇÏÇ íñ³ ß³ñÅíáõÙ ÇÙ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºñ»ÏáÛ³Ý Ù»½Ý ³ñ¹»Ý í»ñ³Ùß³Ïí»É ¿ çñÇ« ÇëÏ çáõñÁ« ïÝï»ë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« í»ñ³Íí»É ¿ ë³éÁ ·áÉáñßáõ« áñáí Éí³ó³ñ³ÝÁ å³ïáõÙ ¿ ¹»Ùùë: ²ÝÇÍí»°Ù »ë: ÈñÇí ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Ù Éí³óíáõÙ: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Ù û·ï³·áñÍáõÙ ³Ûë ÙáÉáñ³ÏÇ é»ëáõñëÝ»ñÁ: ºë ¹ñ³ Ù»°ñÁ: ØáÉáñ³Ï áñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ÝïÇ ¿ í»ñ³Íí»É: âÝ³Û³Í »ñ³½³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ÑáõÛë»ñÇÝ« Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í åáÏí»É ѳñ³½³ï ÙáÉáñ³ÏÇó« áñÁ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ûñáñáóÝ ¿« ³ÛÉ»õ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« Ϲ³éݳ ݳ»õ ·»ñ»½Ù³ÝÁ: Ø»ñ ѳٳϳñ·Ç áã ÙÇ ÙáÉáñ³Ï ³ÛÝù³Ý ÑÛáõñÁÝÏ³É ã·ïÝí»ó ºñÏñÇ µ»éÇ ·áÝ» ÷áùñ Ù³ëÝ Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù« áíù»ñ ³ÛÉ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ íñ³ å»ïù ¿ ׳ٵ³ñÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÇÝ« ϳٳÏáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÙ³Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ºñÏÇñ ¿ÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ« ÇëÏ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠óɳÝíáõÙ áõ áãÝã³ÝáõÙ ¿ÇÝ: îÇ»½»ñ³Ï³Ý éáÙ³ÝïǽÙÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳí³ïÁ ßáõïáí Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»óÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýٳݫ µ³½Ù³óÙ³Ý áõ ÏɳÝÙ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý µÝ³½¹Ý»ñÇÝ: Ðëϳ ÙñçݳÝáóÁ« áñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙñçÛáõÝ ·Çï»ñ Çñ ï»ÕÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ« í»ñ³Íí»ó ³Ù»Ý³ÏáõÉ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇ áÑÙ³ÏÇ: ú·áõï ãïí»óÇÝ áã ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ áãÝã³óáõÙÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ« áã ¿É ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝó ßÝáñÑÇí ³ÝÁݹѳï ٻͳÝáõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçÇÝ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ« »õ« å³Ûù³ñ»Éáí ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç ¹»Ù« Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ ¿É Ùï³ÍáõÙ« áñ ¹ñ³ ·É˳íáñ å³ï׳éÁ µÅßÏáõÃ۳ݫ ëÝݹǫ ѳݷëïÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ºñµ 28-ñ¹ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ëϽµÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ѳë³í 20 ÙÇÉdzñ¹Ç« ³ñ¹»Ý ß³ï áõß ¿ñ© ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ѳïϳå»ë Ýñ³ÝóÇó ѽáñ³·áõÛÝÝ»ñÇÝ` ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áõ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý« Ó»éÝïáõ ã¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ« áñáÝó ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ÷áùñ-ÇÝã ßïÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ: ØáÉáñ³ÏÇ é»ëáõñëÝ»ñÁ ï³ñ»óï³ñÇ ëå³éíáõÙ ¿ÇÝ«

¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏɳÝáõÙ ¿ÇÝ ÷áùñ»ñÇÝ« áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ ³å³Ñáí»É ³×áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: àÕç ÙáÉáñ³ÏÁ ͳÍÏí»ó ѳÙÁݹѳÝáõñ Ñëϳ ù³Õ³ùáí` Ù»Ï ³Ñé»ÉÇ ïÝÇó µ³Õϳó³Í` ÙÇÉdzñ¹³íáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí áõ ѳ½³ñ³íáñ ѳñÏ»ñáí: ²ß˳ñÑÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó« ÇÝãåÇëÇÝ ÇÙÝ ¿« »õ »ñϳñ« ³Ýí»ñç ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÇó« áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý ïáõÝ-³ß˳ñÑÇ ó³Ýϳó³Í Ï»ï: ²Ûëï»Õ ÏñÏÇÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ »Ý« µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ áõ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ©©© ø³Õó³Í ã»Ù áõ å³ÑáõÙ »Ù ëÝݹ³ñ³ñ ѳµÁ Ñ»ïáÛÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ»õÝáõÛÝ ¿« ³ÛÝ ³Ýѳ٠¿« ÙdzÛÝ ÏáïñáõÙ ¿ ëÝݹ³ñ³ñ ÝÛáõûñÇ` ûñ·³ÝǽÙÇë ϳñÇùÁ: àõ½áõÙ »Ù ·ÉáõËë ѳñí³Í»Ù å³ïÇÝ« ³ÛÝù³Ý« ÙÇÝã»õ ÏáïñíÇ: ì³½áõÙ »Ù ³ÝÏáÕÝáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« áñÝ ³ñ¹»Ý ѳí³ùí»É ¿ å³ïÇ Ù»ç: гëϳݳÉáí ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ˻ɳóÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÏñÏÇÝ µ³óáõÙ »Ý ³ÛÝ: ºë ÝëïáõÙ »Ù« áñ Ùï³Í»Ù: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ï׳éÁ ѳëϳݳÉ: àõ½áõÙ »Ù ³ÝÙÇç³å»ë ϳåÝí»É áñ¹áõë Ñ»ï áõ ½ñáõó»É« ë³Ï³ÛÝ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù ³Û¹ ÙïùÇó© å³Ï³ëáõÙ ¿ ÙdzÛÝ« áñ ˳ݷ³ñ»Ù Ýñ³ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÁ: ²é³í»É »õë« áñ ÇÝÓ Ñáõ½áõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý å³ï׳éÁ« áñù³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ© §Þ³°Ý áñ¹Ç: ²Û¹ù³Ý ³Ý·³Ù Ýñ³Ý µ³ó³ïñ»É ¿Ç: ÆëÏ Ý³ í»ñóñ»ó áõ ¹³í³×³Ý»°ó ÇÝÓ¦: ¼³ÛñáõÛÃÇó áõ ³Ý»É³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ÙéÝãáõÙ »Ù: ä³ïÇÝ »Ù ѳñí³ÍáõÙ Ó»éùÇë ï³Ï ÁÝÏ³Í ³é³çÇÝ ÇñÁ© ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³Í»ÉÇÝ Ïïáñ-Ïïáñ ¿ ÉÇÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï ³ÏÝóñà ³Ýó` Ýñ³ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý Ùáï»ÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó` í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ѳٳñ© §²÷ëáë« ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ« áñ Ñ»Ýó Ýáñ Ïáïñ»ó Ç٠ѳñ³½³ï áñ¹ÇÝ« ³ÛÉ»õë ãÇ ÉÇÝÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É¦«- Ùï³ÍáõÙ »Ù: ¼³ñٳݳÉÇ ¿« ³Ûë ÷áùñÇÏ« Ëáñ³Ý³ñ¹ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ³Ûëù³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ ϳ: ØÇÉdzñ¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ »Ý ³ÛëåÇëÇ« ÙÇ ù³ÝÇ ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ³Ýáó í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ« áñï»Õ Ýñ³Ýó ÝÝç³ñ³ÝÝ ¿« ËáѳÝáóÁ« Éá·³ë»ÝÛ³ÏÝ áõ ½áõ·³ñ³ÝÁ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ѳí³ùáõÙ áõ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ µáÉáñ ó÷áÝÝ»ñÁ: Ðëϳ ÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉdzñ¹³íáñ ³ÛëåÇëÇ µÝ³Ï³ñ³Ý-µçÇçÝ»ñÇó: ÆëÏ Ýñ³ ÷áùñÇÏ Ù³ëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ §5-ñ¹ ѳïí³ÍÁ¦` µ³Õϳó³Í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝ ³í»ÉÇ Ëáßáñ« ѳñÙ³ñ³í»ï µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó« áñáÝóáõÙ ³åñáõÙ »Ý ²ñ³ñÇãÝ»ñÁ: àõ½áõÙ »Ù ³Ûë ËóáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ïïáñ-Ïïáñ ³Ý»É: ²Ý»É³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇó í»ñ »Ù ÃéãáõÙ ï»ÕÇóë` ù³ÛÉ»Éáí ÙÇ å³ïÇó ¹»åÇ ÙÛáõëÝ áõ ѳϳé³ÏÁ: ²ÝÏáÕÇÝÝ ³ñ³· ѳí³ùíáõÙ ¿: §²Û ù»½ µ³Ý: ´³Ëïë ãµ»ñ»ó« ÷³ëïáñ»Ý: ä³ñ½íáõÙ ¿` áã ÙdzÛÝ »ë »Ù äÉ»µ»Û« ³ÛÉ»õ áñ¹Ç릫·»ïÝÇó í»ñóÝáõÙ »Ù ÏáßÇÏÝ áõ ³ÙµáÕç áõÅáí ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝáõÙ ·»ïÝÇÝ ÁÝÏ³Í ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ÝÁ© ³Í»ÉÇÝ ³ñ¹»Ý ѳí³ùí»É áõ óùÝí»É ¿: Þ³Ý ·ÉáõËÁ åáÏíáõÙ ¿« ¹áõñë ¿ ó÷íáõÙ ÷áñáïÇùÁ: ê³Ï³ÛÝ ½µ³ÕÙáõÝùë ÃáÕÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ٻ˳ÝǽÙÇ áñáí³ÛÝÁ

í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÷áùñÇÏ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ` ï³ëÝÛ³Ï ÷áùñÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí: §²Ûë ³ÝÇÍÛ³É ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ñ¹áõó µ³óÇ áãÇÝã Ñݳñ³íáñ ã¿° Ïáïñ»É¦«- µÕ³íáõÙ »Ù: àõ½áõÙ »Ù ݳ»õ ³ë»É« áñ ³ïáõÙ »Ù µáÉáñÇ áõ ³Ù»ÝÇ ïÇñáçÁ` µÅÇßÏ ÈÇóÇáõë ¶ñ»·áñÇÇÝ áõ Ýñ³ §²ñ»õ³Í³·¦ Ïáñåáñ³ódzݫ ë³Ï³ÛÝ Ó³ÛÝë ÏïñáõÙ »Ù: ê³éáõÛóÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ëñïÇë: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ÇÝÓ« µÅÇßÏÁ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ³åñáÕ µáÉáñ äÉ»µ»ÛÝ»ñÇ Ùïù»ñÁ ϳñ¹³Éáõ ÙÇçáó ¹»é ãÇ ÑáñÇݻɫ »õ Ëáë»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ëÏëáõÙ »Ù Ùï³Í»É: Øï³ÍáõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³Ýٳѫ ÏÇë³³ëïí³Í ¶ñ»·áñÇÝ Ù»ñ ³ß˳ñÑÁ ¹ÅáËùÇ í»ñ³Í»ó äÉ»µ»ÛÝ»ñÇ« »õ ¹ñ³ËïÇ` ²ñ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ǵñ»õ û Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ÆÝãåÇëÇ° ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ: ØDZû »ë Ù»Õ³íáñ »Ù« áñ ³Ýï³Õ³Ý¹ »Ù ÍÝí»É: Àëï ¶ñ»·áñÇÇ` ³Ûá°: ºñµ Ýñ³ §²ñ»õ³Í³·Á¦ 3001 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñ³Íí»ó ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݫ ¶ñ»·áñÇÇÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ áñå»ë ÷ñÏãÇ« áí ѳÛïÝí»É ¿ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ëϽµÇÝ áõ ·ÇïÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ: Üñ³ û½»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ù³ñ¹Ý ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³ñųݳݳ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ: ²Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÝ ¿: лÝó ëï»Õͳ·áñͳϳÝÁ« ù³ÝÇ áñ §Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ¿ñ ѳïáõÏ: àñù³Ý ß³ï »ë ëï»Õͳ·áñÍáõÙ Ñû·áõï Ù³ñ¹ÏáõÃ۳ݫ ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ »ë µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¶ñ»·áñÇÇ ³ëïÇ׳Ýáí` ¹³éݳÉáí ²ñ³ñÇãÝ»ñÇ ³ñïáÝÛ³É é³ë³ÛÇ ³Ý¹³Ù« áíù»ñ ³åñáõÙ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ý ßù»Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: èáµáïÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ¶ñ»·áñÇÝ ß³ï ³ñ³· ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ó Çñ ٻ˳ÝǽÙÁ: ´³Ûó 㿱 áñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ å³ñ·»õ ¿« áñÁ áã µáÉáñÇÝ ¿ ïñí³Í: ØݳóÛ³É µáÉáñÇÝ ¶ñ»·áñÇÝ ³Ýí³Ý»ó äÉ»µ»ÛÝ»ñ© ëïáñÇÝ ß»ñï` ¹³ï³å³ñïí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Ëáñ³Ý³ñ¹ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ: гÛñë »õ Ñáñë ѳÛñÁ äÉ»µ»ÛÝ»ñ ¿ÇÝ: ´³Ûó ¸áÝÇÝ: ºë ³ÛÝù³Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»óÇ« áñå»ë½Ç ݳ ¹áõñë åñÍÝÇ ³Ûë ¹ÅáËùÇó áõ ³åñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ í³Û»É ÏÛ³Ýùáí: ÆÝãå»ë ²ñ³ñÇãÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ݳ ÍÝí»ó« »ñµ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ Ýñ³ ÷áùñÇÏ Ù³ñÙÇÝÝ ÇÝÓ« »ë ѳí³ù»óÇ Ñݳñ³íáñ áÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« Ý»ñµ»éÝ»óÇ É³í³·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ« ³ñí»ëïÇ É³í³·áõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ ³éç»õ ¿ÇÝ: Üñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ÉëáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³ãùÝ³Õ »É»õ¿çÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ·Çß»ñ ùÝ»Éáõó ³é³ç »ë Ýñ³ ѳٳñ ·ñù»ñ ¿Ç ÁÝûñóáõÙ« ѳ½³ñ³íáñ áõ ѳ½³ñ³íáñ ¿ç»ñ: êïÇåáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÁÝûñó»É í»å»ñ« ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ¶ÝáõÙ ¿Ç ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý»ñÏ« áñå»ë½Ç ݳ Ýϳñ»ñ: öÝïñáõÙ ¿Ç Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí: §ºë ³Ù»Ý ÇÝã ×Ç°ßï ¿Ç ³ÝáõÙ¦«Ë»Õ¹íáõÙ »Ù ½³ÛñáõÛÃÇó: ¸áÕáõÙ »Ù ϳï³ÕÇ í³ËÇó: ºñµ »ñÏáõ ï³ñÇ

³é³ç ¸áÝÇÝ ¹åñáó ÁݹáõÝí»ó« »ñç³ÝÇÏ ¿Ç: ¸åñáóÁ äÉ»µ»ÛÝ»ñÇ áõ ²ñ³ñÇãÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÙÇ³Ï Ï³ÙáõñçÝ ¿: ²Ûëï»Õ í»ñ »Ý ѳÝíáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¿ áñáßíáõ٠ݳ»õ ÍÝáÕÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: Üñ³ ÁݹáõÝí»Éáõó »ë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç« áñ ·áñÍÇ Ï»ëÝ ³ñí³Í ¿© ݳ í³ï ã¿ñ ÝϳñáõÙ« å³ïÙí³ÍùÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ« áñáÝù »ñµ»ÙÝ ÇÝÓ ¹áõñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë: êϽµáõÙ »ë í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç« áñ Ýñ³ Ùáï §åë»õ¹áëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ëï³ÝÇߦ Ï·ïݻݫ áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹åñáó³Ï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ»É` ÉÇÝ»Éáí µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýï³Õ³Ý¹« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ ß³ï ³ñ³· ¹áõñë ¿ ÃéãáõÙ ¹åñáóÇó: ê³Ï³ÛÝ« áñå»ë ϳÝáÝ« ѳٳËï³ÝÇßÁ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ« ÇëÏ ¸áÝÇÝ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ëáíáñáõÙ ¿ áõ ·áÑ ¿ áõëáõÙÇó: §ÆÝã ¿É ÉÇÝÇ å³ï׳éÁ` »ñÏáõëÁ »ñÏáõë ¿¦«- Ùáï»Ý³Éáí ÷áùñÇÏ µ³ñÇÝ` ëùáÃã »Ù ÉóÝáõÙ: ¸³éÁ ÑáõñÝ ³ÛñáõÙ ¿ Ý»ñëë: àñáßáõÙ »Ù ѳñµ»É áõ Í»Í»É áñ¹áõë« »ñµ ݳ í»ñ³¹³éݳ ¹åñáóÇó: ä³ï׳éÝ»ñÝ ÇÝÓ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ© ëï³Ý³Éáí ÙÇ³Ï §»ñÏáõëÁ¦ ¹åñáóáõÙ` ³ÝÙÇç³å»ë ¹áõñë »ë ÃéãáõÙ: ֳݳãíáõÙ »ë äÉ»µ»Û áÕç Ùݳó³Í ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ã» áñù³Ý ϳåñ»ë« áñáß»Éáõ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¶ñ»·áñÇÝ: Ø»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ³åñáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý Ýñ³ µ³é»ñÁ« áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ áõÕ»ÕáõÙ« áñå»ë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ« Ý»ñ³ñÏíáõÙ »Ý ÍÝí»Éáõ å³ÑÇÝ© §ÆÝãá±õ »ë ÍÝí»É« Ù³ñ¹: гÝáõÝ ÇÝãDZ »ë ³åñáõÙ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ: ƱÝãÝ ¿ ù»½ á·»ßÝãáõÙ: ºÃ» áã Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý« ³å³ ¹áõ äÉ»µ»Û »ë: ºÃ» ³åñáõÙ »ë ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ« ³å³ ¹áõ ²ñ³ñÇã »ë: ºÃ» ÏɳÝáõÙ »ë ³í»ÉÇÝ« ù³Ý ϳñáÕ »ë ï³É« ³å³ ùá ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ É³íÝ áõ ³é³í»É ѳñáõëï »ë ¹³ñÓÝáõÙ ³ß˳ñÑÁ« ³å³ ³ñųÝÇ »ë É³í³·áõÛÝ ÏÛ³ÝùǦ: ¸³ï³ñÏáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ: Ø»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñóñ³Í: Îáñóñ»É »Ù ÙÇ³Ï ß³ÝëÁ: ²ÛÝ ïñí³Í ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ äÉ»µ»ÛÇ: ºÃ» ¹áõ äÉ»µ»Û »ë« ¹³ ¹»é í»ñçÁ ã¿: ä³ïíÇñÇñ ù»½ ÙÇ³Ï ½³í³Ï: ¸³ëïdzñ³ÏÇñ Ýñ³Ý ³í»ÉÇ É³í« ù³Ý ù»½ ùá ÍÝáÕÝ ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»É: ¸³ñÓñáõ Ýñ³Ý ²ñ³ñÇ㫠ѳÛïݳµ»ñÇñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ: ÂáÕ Ý³ ¹åñáó ·Ý³: §ºë ù»½ ïí»óÇ áÕç ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ« ¸á°ÝǦ«- ·áéáõÙ »Ù å³ïÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹»Ý ßßÇó »Ù ËÙáõÙ: ¸³éÁ« ëÇÝûïÇÏ ëùáÃãÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿: г½Çí »Ù áïùÇ íñ³ ÙÝáõÙ: ²Ûëå»ë ³í»ÉÇ É³í ¿« áãÇÝã ã»Ù ½·³: ¸áõéÁ óÏáõÙ »Ý: ¸³ ¸áÝÇÝ ã¿: §Øï»°ù¦«- µÕ³íáõÙ »Ù` Ýëï»Éáí µ³óí³Í ³ÝÏáÕÝáõÝ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÇ ¹áõéÁ ¹³Ý¹³Õ µ³óíáõÙ ¿« Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ §²ñ»õ³Í³·Ç¦ ËáñÑñ¹³ÝÇßáí µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï éáµáïÁ: ºë ÇÙ ß³ÝëÁ ÏáñóñÇ« µ³Ûó ¸áÝÇÝ áõÝÇ »õë Ù»ÏÁ: Ðáõëáí »Ù` ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ϳÝÇ: ö³ÏáõÙ »Ù ³ãù»ñë: ÈëíáõÙ ¿ µÉ³ëï»ñÇ ëáõÉáóÁ: ºë Ù»éÝáõÙ »Ù: ²ðØ²Ü ¶²êä²ðÚ²Ü

²ÚÈ ø²Ô²ø

5

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

²ðÂàôð øȲðø γñ³ÝïÇÝ

È»·»Ý¹Ý»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý ÙÇ ³Ý³ÝáõÝ ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ« áñ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»ñ ٻﳷ³É³ÏïÇϳÛÇ Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ: ²Û¹ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ÙdzÛÝ Ù»Ï Í³é ¿ ³×áõÙ: ¸ñ³ ³Ù»ÝÇó í»ñÇÝ ×ÛáõÕÇÝ Ñëϳ ³¹³Ù³Ý¹ ϳª ï»Õ³¹ñí³Í í³Õáõó Ç í»ñ ³ÝÑ»ï³ó³Í é³ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó: ܳۻÉáí ù³ñÇ Ù»çª Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ϳ« »Õ»É ¿« ϳ٠ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ̳éÁ ÏáãíáõÙ ¿ λݳó Ì³é« ÇëÏ ³¹³Ù³Ý¹Áª Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ²ãù: ºñ»ùÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³Ý ·ïÝ»Éáõ ³Û¹ ͳéÁ áõ µ³½áõÙ íï³Ý·Ý»ñ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕóѳñ»Éáíª Ñ³ë³Ý ³ÛÝï»Õ« áõñ ¹³ ³×áõÙ ¿ñ: Üñ³Ýù Ñ»ñÃáí Ù³·Éó»óÇÝ Í³éÁ ¨ ѳ۳óù Ý»ï»óÇÝ ·áѳñÇó Ý»ñë« ³å³ ѳٻٳï»óÇÝ Çñ»Ýó ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝÁª Ñéã³Ï³íáñ ·ñáÕ« ³ë³ó© §ºë ï»ë³ ³Ýѳٳñ ³ñ³ñùÝ»ñª ٻͳßáõù ¨ ãÝãÇÝ: ºë ѳëÏ³ó³« áñ ·ï»É »Ù ïÇ»½»ñùÇ ÷³Ï³Ý³ÝóùÁ« áñ ´áñË»ëÁ ÏáãáõÙ ¿ñ ²É»ý¦: ºñÏñáñ¹Áª ѳÛïÝÇ ·Çïݳϳݫ ³ë³ó© §ºë ï»ë³ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ïáñ³óáõÙÁ« ýáïáÝÇ Ù³ÑÝ áõ ³ëïÕÇ ÍÝáõݹÁ: ºë ѳëÏ³ó³« áñ ݳÛáõÙ »Ù ·»ñÑáÉá·ñ³ÙÇݪ ÇÝùݳëï»ÕÍ ¨ ³ñ³ñáÕ« áñÇ ÑÇÙùáõÙ Ù»ñ áÕç ïÇ»½»ñùÝ ¿¦: §Ð³ëϳݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ½·³É«³ë³ó »ññáñ¹Áª ÙÇ ÝϳñÇã: ܳ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ óáõÛó ïí»ó Çñ ³ñ³Í áõñí³ÝϳñÝ»ñÁª ϳݳÛù ¨ ÁÝÓ³éÛáõÍÝ»ñ« çáõóÏÝ»ñ ¨ ³Ý³å³ïÝ»ñ« É»éÝ»ñ ¨ ·Ý¹»ñ: §ÆÝãå»ë ¨ ¹áõù« - ³ë³ó ݳ«- ºë ï»ë³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝãÇ Ñ»ï ëáíáñ³µ³ñ ³éÝãíáõÙ »Ù¦:

ºñÏñÇ í³éíáÕ µ»ÏáñÝ»ñÁ ¹»é ͳÍÏáõÙ ¿ÇÝ »ñÏݳϳٳñÇ Ï»ëÁ« »ñµ ѳñóÁ лï³ùñùñáõÃÛ³Ý ¶»Ý»ñ³ïáñÇó ѳë³í λÝïñáÝ© - ¸³ Çñá±ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ: Üñ³Ýù« ÇѳñÏ»« ûñ·³Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»ÇÝ« µ³Ûó 㿱 áñ ³ñ¹»Ý ѳë»É ¿ÇÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ٳϳñ¹³ÏÇÝ: - Ø»Ýù ³ÛÉ »Éù ãáõÝ»ÇÝù© Ù»ñ ݳËáñ¹ ÑÇÝ· ÙdzíáñÝ»ñÝ ³ÝÑáõÛë í³ñ³Ïí»É ¿Çݪ Ýñ³Ýó Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá: - ì³ñ³Ïí»±É: ÆÝãá±í: ¸³Ý¹³Õ Ó·íáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÏñáí³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ« ù³ÝÇ ¹»é λÝïñáÝÁ áñëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï ˳ÙñáÕ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ³ÝóÝ»É ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¸³ñå³ëáíª Ý³Ëù³Ý ͳÝñ µ»éݳíáñí³Í лï³Ëáõ½³Ï³Ý ÞÕóݻñÁ Ïëï³Ý³ÛÇÝ ÇÝùݳáãÝã³óí»Éáõ Ññ³Ù³ÝÁ: - Üñ³Ýù µ³Ëí»É ¿ÇÝ ÙÇ ËݹñÇ Ñ»ï« áñÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý í»ñÉáõͻɪ ³Ý·³Ù »Ã» ѳßí»ÇÝ ÙÇÝã»õ îÇ»½»ñùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý í»ñçÁ: ºõ ãÝ³Û³Í ËݹÇñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ Áݹ³-

Ù»ÝÁ í»ó Ý߳ݫ ³ÛÝ ÏÉ³Ý»É ¿ñ Ýñ³Ýó áÕç ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: - ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý µ³Ý ÉÇÝ»É: - Ø»Ýù ã·Çï»Ýù ¨ »ñµ»ù ¿É ãåÇïÇ ÇٳݳÝù: ´³Ûó »Ã» ³Û¹ í»ó Ýß³ÝÝ»ñÁ »ñµ»õ¿ ÏñÏÇÝ µ³ó³Ñ³Ûïí»Ý« µ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ áÕç ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ÏÏáñͳÝíÇ: - ÆëÏ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ׳ݳã»É ³Û¹ Ýß³ÝÝ»ñÁ: - Ø»Ýù ¹ñ³ å³ï³ë˳ÝÝ ¿É ãáõÝ»Ýù© ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý ѳëóñ»É ó÷³Ýó»É Ý»ñëª Ý³Ëù³Ý ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¸³ñå³ëÁ Ï÷³Ïí»ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñª ¹ñ³Ýù áãÇÝã ã»Ý Ý߳ݳÏáõÙ: - ºõ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª »ë å»ïù ¿ Çٳݳ٠³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ßÕóݻñáõ٠ɳñáõÙÁ ëÏë»ó ³×»É« ë³Ï³ÛÝ ¸³ñå³ëÁ ÙÝ³ó µ³ó© - ²Ñ³ ¹ñ³Ýù© ³ñù³« ó·áõÑÇ« ÷ÇÕ« ÓÇ« ݳí³Ï« ½ÇÝíáñ: ²ðÂàôð øȲðø óñ·Ù.ª вÚÎ üºÈºøÚ²Ü

²ÚÈ ø²Ô²ø

6

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

βðºÜ ². êÆØàÜÚ²Ü Ð³Û»ñÇë »ñÏÇñÁ ÏÁ ѳëï³ï»Ýù ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç - 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ »õ ³ñϳͳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹« »õ ¸áõù ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿Çù: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« DZÝãÝ ¿ñ ѳݷ»óñ»É Ýñ³Ý« áñ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ÝÙ³Ý ËáñÑáõñ¹: - ¶ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ ³é³ÝÓݳå¿ë ã¿ñ ï³ñµ»ñõáõÙ Ù»ñ ³Ûë ųٳݳÏÝ»ñÇó£ ´³Ûó ÙdzÛÝ ÙÇ µ³ó³éáõû³Ùµ« áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ·ñ³ùÝÝáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ïݳ·ñ»ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·« áñ û·ÝáõÙ ¿ñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑëÏÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ ³Ñ³½³Ý·»ñáí£ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ß³ï áñáß³ÏÇ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ϳñ ݳ»õ ·ñ³Ï³Ý µáÉáñ ³ÛÝ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« áñáÝù ã¿ÇÝ ÙïÝáõÙ ëáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇ³Ï Ù»Ãá¹Çª ëáó黳ÉǽÙÇ ÁÙµéÝáõÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù¿ç£ ü³Ýï³ëïÇÏ³Ý Ñ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ« »Ã¿ §å³ïÙáõÙ¦ ¿ñ ·Çïáõû³Ý ϳ٠ï»ËÝÇϳÛÇ Ùûï³Éáõï §³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ£ Àݹ áñáõÙª ·»Ý»ïÇÏ³Ý »õ Ïǵ»ñÝ»ïÇÏ³Ý å³ßïûݳå¿ë Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿ÇÝ §Ï»ÕÍ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ¦« ù³ÝÇ áñ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý ÁÙµéÝáõÙÇÝ£ гñ³µ»ñ³Ï³Ýáõû³Ý ï»ëáõÃÇõÝÁ Çñ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ»ï ÝáÛÝå¿ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ£ 1955-ÇÝ« ²Éµ»ñï ²ÛÝÃßóÛÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÇÃáí, äáÉÇï»ËÝÇÏÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ýáñ ß¿ÝùÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÏÇ Áݹ³ñÓ³Ï ëñ³ÑÇ å³ïÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·Í³·ñ³Ï³Ý ÃÕûñáí å³ïÇ Ã»ñà ÷³Ïóñ»óÇ« áñï»Õ ӻ鳷ñáí áõ ³Ûë áõ ³ÛÝ ï»ÕÇó ѳÛóÛÃ³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óõáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ·ÇïݳϳÝÇ« ³ÛÉ »õ Ýñ³ ï»ëáõû³Ý ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÁ£ ¶áÝ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ« »ñµ ÏáÙÏáõëÇ ÏáÙÇï¿Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ ³ã³Éñçáõû³Ùµª ³Û¹ å³ïÇ Ã»ñÃÁ »ñÏáõ ûñ ÙdzÛÝ ¹ÇÙ³óáí£ ÀݹѳÝñ³å¿ëª ß³ï ïËáõñ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ»ï³ÙݳóáõÃÇõÝÁ£ Þ³ï áñáß³ÏÇ µ³Å³Ýáõ٠ϳñ §ù³Õ³ù³ÛÇݦ »õ §·³õ³é³Ï³Ý¦ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ (ÝϳïÇ áõݻ٠1937-Ç ·É˳ïáõÙÝ»ñÇó Û»ïáÛ)« §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·³õ³éÁ¦ Çñ ·»ïݳù³ñß áñ³Ïáí áõ ³ÝÏ»ÕÍ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ͳé³ÛáõÙ ¿ñ §ÏáÙáõÝǽ٠ϳéáõó»Éáõ¦ ˳µ¿áõû³Ý« ÝáÛÝå¿ë »õ ³Ûëûñ á·»õáñáõ³Í ¿ Çñ ÇÙå»ñdzÛÇ ·ÇñÏ í»ñ³¹³ñÓáí£ ü³Ýï³ëïÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ µ³ñ»ÏÇñà ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿£ ²ÛÝ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ« áí ǵñ»õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ó»õ³õáñáõ»É ¿ Ô³½³ñáë ²Õ³Û»³ÝÇ »õ ²Ý¹»ñë»ÝÇ Ñ¿ùdzÃÝ»ñáí« æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃÇ »õ ºáõñÇ úɻ߳ÛÇ« سñÏ îáõ»ÝÇ »õ ê»ÉÙ³ ȳ·»ñÉ»áýÇ« ¸³ÝÇ¿É ¸»ýáÛÇ áõ êïñáõ·³óÏÇÝ»ñÇ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý áõ å³ï³Ý»Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ í¿å»ñáí áõ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáí£ ÆëÏ ³Û¹ µ³ñ»ÏÇñà ÁÝûñóáÕÁ ÿ° ³Ýó»³ÉÇÝ »õ ÿ° ³Ûëûñ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ÁÝï³Ý»³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ï³Ù ÇÝùÝáõëáõóÙ³Ý ßÝáñÑÇõ£ ü³Ýï³ëïÇÏ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³ÑáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï»ó Ù³ë³Ùµ §Ë³Ã»ñ ѳٳñ¦ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý ä»ñ× ¼¿ÛÃáõÝó»³ÝÇ ½ûñ³õÇ·áõû³Ùµ£ ܳ ݳ˳·³Ñáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ »õ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ñ §ÎÉá¹ èáµ»ñï ƽ»ñÉǦ í¿åÁ« áñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÙÇ Ýáñ »ñ»õáÛà ¿ª Çñ³Ï³ÝÇ áõ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³ÝÇ µÝáÛÃáí »õ ѳٳñÓ³Ï áõ ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ£ ²Û¹ í¿åÁ ϳñáÕ ¿ áõÕ»óáÛó ÉÇÝ»É ÁݹѳÝñ³å¿ë ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ½³ñ·³ó-

Ù³Ý ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ ݳ»õ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ£ ø³ÝÇ áñ §ãÍ»ñ³óáÕ¦ í¿å ¿ª ѳϳé³Ï ³ÛÝ í¿å»ñÇ« áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï í³Õáõó Ùáé³óáõû³Ý »Ý ïñáõ³Í ³ÛÝå¿ë« ϳñÍ¿ë µáÉáñáíÇÝ ¿É ã»Ý »Õ»É£ §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ²ñÙ»Ýdz¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñÇ ³ß˳ï³ë»Ý»³ÏÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųٻñÇÝ ÑÇõñÁÝϳÉáõÙ ¿ñ ÿ° áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ÿ° »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ« áíù»ñ ͳñ³õÇ ¿ÇÝ µ³ó« ³½³ï« ³é³Ýó §·ñ³ùÝÝáõû³Ý¦ ½ñáÛóÝ»ñÇ áõ µ³Ý³í»×»ñÇ£ ¿»õ µÝ³õ ã»Ù µ³ó³é»É« áñ Ù»ñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿Ý »Õ»É §³ãù»ñ áõ ³Ï³ÝçÝ»ñ¦£ ijٳݳÏÝ»ñÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ÇÝ« »ñµ ÇÝãå¿ë éáõë³Ï³Ý« ÝáÛÝå¿ë »õ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ Ù¿ç ÇÝã-ÇÝã ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-å³ßïûÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ ÷áËáõ»É »õ ßñç³Ý³éáõÃÇõÝ ¿ñ Ùï»É §³½·³ÛÇݦ-Á£ ²Ûë §³½·³ÛÇݦ-Á ѳϳ¹³ñÓáõÙ ¿ñ §³½·³Ûݳϳݦ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù í»ñ³·ñõáõÙ ¿ÇÝ ÍɳñÓ³ÏáõáÕ ³ÛɳËáÑáõû³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÇÝ£ Æ Ñ³ñÏ¿« ³ÝÑݳñ ¿ñ« å³ñ½³å¿ë ã¿ñ ϳñ»ÉÇ µ³ó¿ Ç µ³ó Ñ»ñÓ»É ëáó黳ÉǽÙÁ£ ÆëÏ ý³Ýï³ëïÇÏ³Ý Çñ ÇëÏ µÝáÛÃáí ÅËïáõÙ ¿ñ ϳ٠å¿ïù ¿ ÅËï»ñ ³Û¹ Ù»Ãá¹Á« ³Ûɳå¿ë ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ·Çïáõû³Ý »õ ï»ùÝÇϳÛÇ Ññ³ßùÝ»ñ ÛûñÇݻɫ ÇÝãÁ áã ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇݻɫ ³ÛÉ»õ Ë»Õ×áõÏñ³Ï áõ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ·ñ³ÙáÉÝ»ñÇ ÝáÛÝù³Ý ÙdzÙÇï §·Çõï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñǦ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý §³ñϳͳÛÇݦ »ñ»õáÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ£ ¼ñáÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ Ï³Ù å³ïÙáõ³Íù ùÝݳñÏ»ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý ËûëùÁ áõÕÕáõÙ ¿Ç ¹¿åÇ ³½³ï³ÙÇï ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ« áñÇ ·³Õïݳµ³éÁ §³½·³ÛÇÝݦ ¿ñ£ ²Ýßáõßï Ý»ñϳݻñÇó ³Ù¿Ý áù ÇõñáíÇ ¿ñ ÁÝϳÉáõÙ£ ²ñ¹¿Ý ûï³ñ³ó³Í Ù¿ÏÁ« ûñÇݳϫ ³å³óáõóáõÙ ¿ñ §í»ñ³½·³ÛÇݦ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÁ« µ³Ûó »ñµ¿ù áõß³¹ñáõÃÇõÝ ã»Ù ÷áñÓ»É Ññ³õÇñ»É ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý« áñ Ýñ³ å³ïÏ»ñ³óñ³Í §í»ñ³½·³ÛÇÝÁ¦ ß³ï ³õ»ÉÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« ù³Ý ëáó黳ÉǽÙÇ §Ó»õáí ³½·³ÛÇÝ« µ³í³Ý¹³Ïáõû³Ùµ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý¦ µ³Ý³Ó»õÁ£ гõ³Ýáõû³Ý ³ñųݳó³Í å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉáÛë ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ ³Ùë³·ñÇ Ù¿ç£ ²Ûë å³ï׳éáí ¿ñ« áñ ÙÇ ûñ ¿É ·ñ³·³Ý³·¿ï áõ ·ñ³¹³ï ºõ·»ÝÇ ´ñ³Ý¹ÇëÁ Çñ Ñá¹áõ³ÍÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Ù¿ç ëáí»ï³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ »ñ»ù §¹åñáó¦ ѳëï³ï»ó£ ØáëÏáí»³Ý áõ È»ÝÇÝ·ñ³¹»³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ»ï ׳ݳãáõÙ áõÝ»ó³õ ݳ»õ §ü³Ýï³ëïÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ¦£ ò³õûù« ³Û¹ ¹åñáóÝ ³Ýó³ÍÝ»ñÁ ãß³ñáõݳϻóÇÝ Çñ»Ýó ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ »õ« ϳñÍáõÙ »Ù« å³ï׳éÁ ·ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ·³Õç íÇ׳ÏÝ ¿ñ£ ´³ó³éáõÃÇõÝ ¿ñ »õ ¿° ÙdzÛÝ èáõëÉ³Ý ê³Õ³µ³É»³ÝÁ« áí г۳ëï³ÝáõÙ ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñÇ Çñ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³Íáõݪ ϳñáÕ³ó³õ áã ÙdzÛÝ Û³Õóѳñ»É« ³ÛÉ»õ ÑÇÙ³ ³ñ¹¿Ý ׳ݳãáõ³Í áõ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ·ñáÕ ¿ Çñ ÙáëÏáí»³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí£ èáõëÉ³Ý ê³Õ³µ³É»³ÝÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ÙÇ ½³õ»ßï ϳ۫ áñ ³ñ¹¿Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ³ñÙ³ï³ó³Í §½·ûÝáõû³Ý¦ ϳ٠Çñ»Ý ³½³ï ½·³óáÕ ËÙµ³·ñÇÝ §¹³ë ï³Éáõݦª ÙÇÝã»õ Ýñ³Ý Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³½³ï»É ï³ÉÁ£ ²Ùë³·ñÇ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ê³Õ³µ³É»³ÝÇ ÙÇ å³ïÙáõ³ÍùÇ ³éÇÃáí ѳÛÏáÙÏáõëÇ §Êîììóíèñò¦ ûñÃÁ ³Ûɳݹ³Ï ÙÇ Ûû¹áõ³Í ïå³·ñáõ»ó« áñÝ ¿É µ³õ³Ï³ÝÇÝ ³ßËáõÅáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»ó ·ñ³Ï³Ý ջϳí³-

ñáõû³Ý áõ ·ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ù¿ç£ ²ñ¹¿Ý ·áõß³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ Ùûï³Éáõï Ñ»é³ÝϳñÁ£ ´³Ûó Ïñù»ñÁ Ù³ñ»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõ³Û Ù¿ç« ù³ÝÇ áñ ³Ý³ÏÝÏ³É ½áõ·³¹Çåáõû³Ùµª §Ïðàâäà¦-Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »õ µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É ÝáÛÝ å³ïÙáõ³ÍùÁ£ ²ÛÝå¿ë áñ« ³ñ¹¿Ý ³Û¹ §Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇݦ Ù³ïݳ·ñ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ÇÝ Çµñ»õ §ëϽµáõÝù³ÛÇݦ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñ£ (Æ Ñ³ñÏ¿« Ù¿Ï ï³ñÇ ³Ýó ËÙµ³·ñÇÝ å³ßïûݳ½ñÏ»óÇÝ µáÉáñáíÇÝ áõñÇß Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí« áñï»Õ ÛÇß³ï³ÏõáõÙ ¿ñ ݳ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ¹³ï³å³ñï»ÉÇ å³ïÙáõ³ÍùÁ£ ´³Ûó ·É˳õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ ï»ë³ÏÁ »õ ÇÝùÁª èáõëɳÝÁ, µÝ³õ ãïáõÅ»óÇÝ)£ - γ± áñ»õ¿ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ« áñÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ï³Ù ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë« Áëï Ò»½« áõÝDZ ³ñ¹Ûáù ý³Ýï³ëïÇÏ³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝ: - ²Ýå³ÛÙ³Ý ³Û¹ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÁ ϳۮ ´³Ûó áã ÿ سëÇëÝ»ñÁ ϳ٠§Ñ³ÛÇ ³ãù»ñÁ¦« áã ÿ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í ³½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ϳ٠ÇÝùݳ˳µ¿áõû³Ý ѳñáõëï ëÝáõݹ Ý»ñϳ۳óáõáÕ ÇÝã-áñ Û³ÕóݳÏÝ»ñ« áñåÇëÇù Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÝáÛÝÇëÏ å³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ ¿É ã»Ý£ ²Ûɳå¿ë í³Õáõó Çñ ëáõñÁ µ³ñÓñ³óñ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ܻٻëÇëÁ£ ²ñ¹¿Ý ³ë³óÇ« ÿ §³½·³ÛÇݦ ³ë»Éáí« ÙdzÙïûñ¿Ý ÇÝãå¿ë ¿Ç ųٳݳÏÇÝ ÷áñÓáõÙ ³½³ï³·ñ»É ÙÇ ËáõÙµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ« áñáÝó ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« íëï³Ñ »Ù« µÝ³õ å³ñ÷³Ïáõ³Í ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ϳ٠ë³íáϳÛÇÝ Ý³óÇáݳÉǽÙÇ Ý»ÕÙïáõû³Ý áõ í³ËÇ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ëݳå³ñÍáõû³Ý ³ùó³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ÇÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ³ë³óÇ« ûï³ñ³ó³Í Ù¿ÏÝ ¿ñ ÙdzÛÝ Áݹí½áõÙ£ ´³Ûó ÙÇõë Ý»ñϳݻñÁ« áíù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝ« »õ Ýñ³Ýù« áíù»ñ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ Ç٠ѳÕáñ¹³Í ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ£ ÀݹѳÝñ³å¿ëª ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ Ù³ëݳõáñ³å¿ëª ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÇõÝÁ µ³ó³Û³Ûï ¿ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ³ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ùß³ÏáÛÃÇ íÇÃ˳ñÇ å³ß³ñÁ« áñ áõÝ¿ÇÝ ÇÙ ³õ³·Ý»ñÇó »õ ÇÙ ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñÇó »ñ»õÇ ÙÇ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ëÝ»³Ï ·ñáÕ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ£ Ø»ñ ³Ûë ųٳݳÏÇÝ»ñÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ-·ñ³Ï³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ §Ýáñ³ï³ñ³½¦ ã»Ý£ àã ÿ ³½³ï³·ñáõ³Í« ³ÛÉ ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ ³ëå³ñ¿½ »Ý Çç»É ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ׳߳ÏÇó ϳï³ñ»É³å¿ë ½áõñÏ ·ñ³ÙáÉÝ»ñ« áí-

ù»ñ áã ÙdzÛÝ §Ýáñ ë»ñáõݹ¦ »Ý« ³ÛÉ »õ ³Ýó»³ÉÇ éáõ¹ÇÙ»ÝïÝ»ñ£ ¶Ç￱ù® ê³õáϳÛÇÝ »ñÏÇñÝ ³ÛÉ»õë ù³éáñ¹ ¹³ñ ¿« ÇÝã ãϳ۫ µ³Ûó ë³õáÏÁ ¹»é ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ß³ñáõݳÏáõ»Éáõ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹ£ ²ÛÝ Ùï³·³ñáõÃÇõÝÁ« ÿ §»Ï»É ¿ Ýáñ ë»ñáõݹ »õ ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ Ýáñ É»½áõ« Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ« ÛûñÇÝ»Éáõ ¿ Ýáñ ³ñáõ»ëï áõ Ýáñ Ùß³ÏáÛæ ³å³ßÝáñÑ áõ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙËÇóñáõÃÇõÝ ¿£ ºõ« Ç Ñ³ñÏ¿« ݳ»õ ³Ý·Çïáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýù£ Üñ³Ýù ³Ýï»Õ»³Ï »Ý« áñ 1917Çó Û»ïáÛ ·ñ»Ã¿ Ù¿ÏáõÏ¿ë ï³ëݳٻ³Ï ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ §Ýáñ ³ß˳ñѦ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ Ëñ³Ë׳ÝùÁ §ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ¹Ç³ÏǦ íñ³Û® Ú»ïáÛ« 1937-Ç ·É˳å³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ Û³ÛïÝáõ»óÇÝ §Ýáñ»ñÁ¦« áñáÝù ÝáÛÝå¿ë §ëï»Õͳ·áñÍáõÙ¦ ¿ÇÝ §å³ÛÍ³é ³å³·³Û¦ »õ« ûñÇݳϫ ê»õ³Ý³ É×Ç ÷á˳ñ¿Ý §³ñ»õ³ßáÕ ÑáíÇï¦ áõݻݳÉáõ Ñ»é³Ýϳñáí« µ³Ûó ³Û¹ §Ýáñ³ñ³Ý»ñǦ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »Ã¿ Ãáõ³ñϻ٫ ¹ñ³Ýù áãÇÝã ã»Ý ³ëÇ® ²ÛÝå¿ë áñ« ý³Ýï³ëïÇÏ³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇ ÙÇ ³ëïÇ×³Ý ¿« áñ ëï»ÕÍõáõÙ ¿ ³é³Ýó áñ»õ¿ ï»ë³Ï Ù»ñÅ»Éáõ »õ Ùá·³Ï³Ý é»³ÉǽÙÝ ¿É ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ ÁÝóóÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ¿ª ³é³Ýó Ù»ñÅ»Éáõ ý³Ýï³ëïÇϳݣ ÆëÏ ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÝáÛÝÝ »Ýª µ³ñ»ÏñÃáõÃÇõÝ (ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÁ ³é³Ýó ëáí»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ íÏ³Û³Ï³Ý áõݻݳÉáõª ųٳݳÏÇ Ñ³½áõ³·Çõï µ³ó³éÇÏ µ³ñ»ÏÇà ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ)« ßÝáñÑù (ÙdzÛÝ ³ñáõ»ëï³·¿ï ϳ٠·ñáÕ §¹³éݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ¦ µ³õ³Ï³Ý ã¿)« ·ñ³·ÇïáõÃÇõÝ (á°ã ÙdzÛÝ ï³é³×³Ý³ãáõÃÇõÝ« ³ÛÉ»õ ѳۻñ¿Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ) »õ ³½³ïáõÃÇõÝ (í»ñç³å¿ë ϳñáճݳÉáí ѳßïáõ»É ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý Ñ»ï« áñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ Ù»½ µÝ³õ ãÇ ½ñÏáõÙ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÇó) »õ áõñ»Ùݪ ä²î²êʲܲîàôàôÂÆôÜ ë»÷³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý Ýϳïٳٵ£ - ¸áõù ³åñáõÙ »ù üñ³ÝëdzÛáõÙ« ϳ±Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ý³Ýï³ëïÝ»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ºõ ÁݹѳÝñ³å»ë« Ò»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ºíñáå³ÛáõÙ« DZÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ ý³Ýï³ëïÇϳÝ: - Æ ¹¿å« ë÷Çõé³ù³Ñ³Û §·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ¦ Çñ µáõÝ ÇÙ³ëïáíª ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ£ Î³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ« áñáÝó ã»ë ϳñáÕ ÝáÛݳóÝ»É Çñ³ñÇó ÷³ñë³ËÝ»ñáí Ñ»éáõ »õ ÙdzÛÝ³Ï ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ø³ÝÇ áñ ËûëùÁ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ ¿« ³å³ »ë ÝϳïÇ áõݻ٠³ñÓ³ÏÁª åñέݣ 21-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ Û³ÝϳñÍ Û³ÛïÝáõ»óÇÝ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí« µ³Ûó ³½·³ÛÇÝ áÕ-

²ÚÈ ø²Ô²ø

7

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

µ»ñ·áõû³Ý ÝÇõÃÁ ߳ѳï³ÏáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ »õ ÝáÛÝÇëÏ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ ¿É áõÝ»ó³Ýª §ûï³ñ³É»½áõ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ¦£ ´³Ûó Ýñ³Ýù áñ»õ¿ »½ñ ãáõÝ»Ý á°ã ûï³ñ É»½áõÇ Ùï³ÍáÕáõû³Ý« á°ã Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ á°ã ¿É Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï£ ÆëÏ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Ñ»ïª »õë ³é³õ»É® ²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç ý³Ýï³ëïÇÏ³Ý ¹»é»õë ½µ³Õáõ³Í ¿ ³Ýó»³É ¹³ñÇ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù³ñë»Éáõ ·áñÍáí£ ÜáÛÝÇëÏ ÏÇÝáý³Ýï³ëïÇϳݮ ڳٻݳÛÝ ¹¿åë« Û³ÛïÝÇ ¿« áñ ÏÇÝáý³Ýï³ëïÇÏ³Ý áã ³ÛÝù³Ý ³ñáõ»ëïáí« áñù³Ý ï»ùÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ñݳñ³ÝùÝ»ñáí ¿ ³é³ç³¹ÇÙáõÙ£ ¿»õ« ³Ýßáõßï« »ñµ»ÙÝ å³ï³ÑáõÙ »Ý ·ñ³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ ÝÇõÃáí Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ųå³õ¿ÝÝ»ñ£ Polit-correctáõû³Ý ѳٳñ ã»Ù ³ëáõÙ® ä³ñ½³å¿ë Ù»ñ ³Ûë ½ñáÛóÁ áõÝÏݹñáÕÝ»ñÁ ù³ç³Í³Ýûà »Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇÝ® - §Ü»ñë»ë Ø³Å³Ý ¹»Õ³·áñÍÁ¦ §Ð³ÛýÇÉÙáõÙ¦ ß³ï Ùáï ¿ñ ¿Ïñ³Ý³óí»ÉáõÝ: ƱÝãÁ ˳ݷ³ñ»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï: Îáõ½»Ý³ÛDZù« áñ ÑÇÙ³ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³óí»ñ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³ëÇñí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« ϳ٪ »Ã» í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»ñ« ³ñ¹Ûá±ù ¸áõù í»ñ³ËÙµ³·ñáõÙÝ»ñ ϳݻÇù« ÙÇ·áõó» »Õ»É »Ý ѳïí³ÍÝ»ñ« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã»±Ý ³Ýó»É ó»Ý½áõñ³ÛÇ ³ñ·»Éùáí: - ÆÙ áñ»õ¿ ·áñÍÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ÙÇ³Ï µ»Ù³¹ñÇãÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ð»ÝñÇÏ Ø³É»³ÝÁ£ ºë ³Û¹ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ áõݻ٠³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ß³ï ɳõ ͳÝûà »Ù ³ÛÝ íÇÃ˳ñÇ ï³ñµ»ñáõû³ÝÁ« áñ ݳ, Ó»õáí ³½·³ÛÇÝ µÝ³·ñÇó Ñ»é³Ý³Éáí« Ýϳñ³Ñ³Ý»ó ÝáÛÝ å³ïáõÙáí« µ³Ûó µáÉáñáíÇÝ áõñÇß ÙÇ ·áñÍ« ÇÝãÝ ¿É ¹³ñÓ³õ ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ áõ µ»Ù³¹ñÇãÇ Ñ³Ï³é³Ïáõû³Ý ïËáõñ ÙÇ å³ï×³é£ ÜϳïÇ áõݻ٠ݳ»õ §Ø³É»³Ý ³ïñáÝǦ µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñåÇëÇù Çñ»Ýó ï»ë³ÏÇ Ù¿ç ÝáÛÝå¿ë ëáó黳ÉǽÙÇ Ù»Ãá¹ÇÝ ã»ÝóñÏáõ»Éáõ »ñ»õáÛÃÝ»ñ »Ý£ àõ½áõÙ »Ù ³ë»É« áñ سɻ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÏÇݳÝϳñ ëï»ÕÍ»É ³é³Ýó Ñ»é³Ý³Éáõ µÝ³·ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÇó« ù³ÝÇ áñ ݳ, Ç í»ñç᫠ϳñáÕ³ó³õ ѳëÝ»É ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Çñ ³½³ïáõû³Ý£ Æ Ñ³ñÏ¿« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï’áõ½»Ý³ÛÇ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ·áñÍ»ñ áõݻݳɣ ´³Ûó ³Û¹åÇëÇ Ñ»é³Ýϳñ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñ³½»É ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ® ÆëÏ ³é³ÛÅÙ ÇÝÓ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ·áѳóÝáõÙ »Ý óï»ñ³Ë³Õ»ñÁ« áñ µ»Ù³¹ñáõ»É »Ý ýñ³Ýë³Ï³Ý §Üáñ¹-àõ»ëæ óïñáÝáõÙ£ ²Û¹ óï»ñ³Ë³Õ»ñÁ Çñ»Ýó ·ñ³Ï³Ý ï»ë³Ïáí ³õ»ÉÇ Ùûï »Ý §Ùá·³Ï³Ý é»³ÉǽÙÇݦ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ÉáõÝ« ³å³« ³Ýßáõßï« ÃáÛÉ ÏÁ ï³ÛÇ® ÆëÏ ·ñ³ùÝÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É »Ý Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ (¹³ ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ ¿ñ ÙÇÝã»õ å³ßïûÝ³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝÇãÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ)£ һ鳷ñ»ñë Ãõ³ÛݳóÝ»ÉÇë ˳÷³Ýáõ³Í å³ïáõÙ³ÛÇÝ ·ÇÍÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »Ù §òï»ëáõÃÇõÝ« ܳóݳۻɦ í¿åÇ Ù¿ç£ ÊûëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ýó»³É ¹³ñ³ëϽµÇ Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³Ýóù»ñÇÝ£ ¿»õ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý ³Û¹ ½ÇçáÕáõÃÇõÝÁ éáõë»ñ¿Ý Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿ñ (í¿åÁ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ùµ éáõë»ñ¿Ý ÉáÛë ï»ëÝ»Éáõó Û»ïáÛ ÙdzÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ µ³ó»ó ѳۻñ¿Ý µÝ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ)« ë³Ï³ÛÝ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ßáÛáÕ ß³ï ѳ׻ÉÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ëï³ó³Ý£ Î’áõ½¿±ù ÙÇ ùÇã å³ñͻݳٮ ²Ñ³ ÿ ÇÝã »Ý ·ñ»É ³Û¹ í¿åÇ Ù³ëÇÝ© §òï»ëáõÃÇ°õÝ« ܳóݳۿɦ í¿åÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ ²ëÃñǹ ÈÇݹ·ñ»ÝÇ ·ñù»ñÁ: ´³Ûó γñ¿Ý êÇÙáÝ»³ÝÁ ³õ»ÉÇ ËáñÁ Ùûï»óáõÙ áõÝÇ Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñá·»µ³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ: Ò»õÇ ³éáõÙáí ³Ûë í¿åÁ Ýáõ³½ ¹ñáõ³·³ÛÇÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ áñå¿ë ѳϳ¹ñáõÃÇõÝ ëϳݹÇݳõ»³Ý å³ï³Ý»Ï³Ý í¿å»ñǪ ϳñ¹³óõáõÙ ¿ ѳ÷ßï³Ïáõû³Ùµ (ºáñ³Ý

Èàôܸêº¸ê« §êÇõ¹ëí»Ýëϳ ¸³·µ³¹»Ã¦« Þáõ»¹Ç³« 14 ÚáõÝáõ³ñ« 1980)¦£ ºõ ³å³ª §ØÇ ÏáÕÙÇóª γñ¿Ý ²© êÇÙáÝ»³ÝÁ Çñ³å³ßï ·ñáÕ ¿« áñ ß³ï ³Ùáõñ ¿ ϳåáõ³Í Çñ г۳ëï³ÝÇ« Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇ »õ ³Ûëûñáõ³Û Ñ»ï: ØÇõë ÏáÕÙÇóª ý³Ýï³ëïÇÏ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñÇ »õ í¿å»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ« áñ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ë³Ñٳݳ½³ï»É Ýñ³ Çñ³å³ßï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇó£ Æñ³å³ßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ݳ ·ñáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ÙÇßï ·ïÝáõÙ ¿ Ùá·³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã ·áÛÝ»ñ« áñ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ ³ß˳ñÑáí ÑÙ³Ûáõ»Éáõ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ: ü³Ýï³ëïÇÏ ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç« áñï»Õ ÙÇßï ¿É ³éÏ³Û ¿ Ññ³ßùÁ« γñ¿Ý ²© êÇÙáÝ»³ÝÇ µ»ñ³Í Ññ³ßùÁ ÝáÛÝå¿ë ßáÕáõÙ ¿ Çñ µ³ñÇ« Ù³ÝÏ³Ý Ñ³Û»³óùÇ Ã³ñÙáõû³Ùµ áÕáÕáõ³Í ·áÛÝ»ñáí: ²ÛëåÇëáí« ·ñáÕÁ ³éûñ¿³Ï³ÝÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ ¿ Ññ³ß³ÉÇùÁ« ÇëÏ Ññ³ß³ÉÇùÇ Ù¿çª ³éûñ¿³Ï³ÝÁ: ºõ ë³ Ñ³½áõ³·Çõï ßÝáñÑ ¿: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ« Ñ¿Ýó ³Û¹ ßÝáñÑÝ ¿É γñ¿Ý êÇÙáÝ»³ÝÇÝ ³å³Ñáí»É ¿ ·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Û³çáÕáõÃÇõÝ: Üñ³ ·ñù»ñÁ« áñ Ññ³ï³ñ³ÏõáõÙ »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõáí« Ã³ñ·Ù³ÝõáõÙ »õ ÉáÛë »Ý ï»ëÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ« ³ÛÉ»õ ³ñï³ë³Ñٳݻ³Ý µ³½Ù³ÃÇõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù¿ç: ºñ»Ù¿Û ä²ðÜàì ü¶ØÎ (ü³Ýï³ëï ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý) ѳٳݳ˳·³Ñ лÕÇݳÏÇ ÍÝݹ»³Ý 50-³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ÊûëùÇó « 1986« ØáëÏáõ³¦£ ÆëÏ ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÇÃáí ýñ³Ýë³Ï³Ý BIFROST-Á ·ñ»É ¿© §Î³ñ¿Ý ²© êÇÙáÝ»³ÝÇ §Ø³ñ·³·»ïÇݦ-Á ϳñáÕ ¿ñ ëïáñ³·ñ³Í ÉÇÝ¿ñ ê³ÛÙ³ùÁ (Clifford D© SIMAK) ϳ٠êóñçáÝÁ (Theodore STURGEON)£ ÄáÕáí³ÍáõÝ ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ §ì³ñë³Ã³÷ àõéÇ« ¸áÕ¹áçáõÝ ºÕ»·Ý¦ å³ïÙáõ³ÍùÁ« áñ ѳëï³ïáõÙ ¿ ·ñáÕÇ ï³Õ³Ý¹Á »õ ﳷݳåÝ»ñ ëï»ÕÍáÕ áÉáñïÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³ ³ÝѳݷëïáõÃÇõÝÁ¦£ - Ü»ñϳÛáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« áíù»ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ý ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Å³ÝñáõÙ: ƱÝã ³é³çݳÛÇÝ ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇù Ýñ³Ýó« ÇÝãå»±ë ·ñ»É ɳí ý³Ýï³ëïÇϳ ѳۻñ»Ýáí: - Ø»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ Í³ÝûóݳÉáõ µ³ñ»µ³Ëï ÙÇ ³éÇà áõÝ»ó³Û í»ñç»ñë« »ñµ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏáõ»ó ÉÇÝ»É Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõû³Ý ¹³ï³Ï³½ÙÇ Ù¿ç£ ÆÙ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ£ ØÇ ÏáÕÙÇó ý³Ýï³ëïÇÏ Å³Ýñáí ·ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝ« »õ ÙÇõë ÏáÕÙÇó ·ñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ³Ýϳï³ñáõÃÇõÝ£ ²õ»ÉÇ ×Çßï« ãï»ë³Û Ùß³ÏáÛÃáí ѳñáõëï »õ Ëáñ³Ã³÷³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ« áñáÝó ëå³ëáõÙ ¿Ç §Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕÝ»ñǦ µ³½ÙáõÃÇõÝÇó Ñ»éáõ£ ò³õ³ÉÇ ¿« ³Ýßáõßï® ´³Ûó »ë íëï³Ñ »Ù« áñ ßÝáñѳÉÇ ³ñӳϳ·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ ëáó黳ÉǽÙÇ ïËáõñ ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ»Éáí Ù»ñÅáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ« áíù»ñ ³é³ÛÅ áõÕÕ³ÏÇ ½·áõß³ÝáõÙ »Ý µ³ó³Û³Ûïáõ»É Ùß³ÏáÛë É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ §³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáÕÝ»ñǦ ³Ýë³ÝÓ Ëñ³Ë׳ÝùÇ Ù¿ç £ ºõ ¹³ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ûñ»ñÇ §Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõݦ »õ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñÍñ å³ïÝ¿ßÝ»ñ »Ý ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ ¹ÇÙ³ó« ù³Ý ëáó黳ÉǽÙÝ ¿ñ® ìëï³Ñ »Ù« áñ íñ³Û ¿ ѳë»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ« »ñµ ÏÁ ëÏë»Ýù ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ áã ÿ ³ÛÝ å³ï׳éáí« Ã¿ ÇÝãå¿ë »Ý Ýñ³Ýù ûï³ñÇÝ §óáÛó ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÇ ï»ÕÁ¦« ³ÛÉ Ù»ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáí гۻñÇë ºñÏÇñÁ ÏÁ ѳëï³ï»Ýù ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù¿ç£

ÎàØøÆêܺð Þ³ï»ñÁ ÏáÙÇùëÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý §Ã»Ã»õ¦ áõ §³ÝÉáõñç¦ »ñ»õáõÛë ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ù ëÝáµ ãÉÇÝ»É áõ ÙÇ ÷áùñ ϳñ¹³É: ÆѳñÏ»« »ë ѳٳӳÛÝ »Ù« áñ êáõå»ñÙ»ÝÁ ÉñÇí ë³Ýï³µ³ñµ³ñ³ ¿ (ãÝ³Û³Í É³í ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ): ´³Ûó ÏáÙÇùëÝ»ñÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ êáõå»ñÙ»Ýáí: Þ³ï ųٳݳϳÏÇó ·ñù»ñ ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý ݳ»õ §·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý í»åǦ ÏáÙÇùë³ÛÇÝ ýáñÙ³ïáí: àÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ë»É« û ¹³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ÁÝûñóáÕÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ï ¿ µÉ³-µÉ³-µÉ³« µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÝáõÛÝÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ ÏÇÝáÛÇ Ù³ëÇÝ: ö³ëïª ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý í»åÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ ÷áñÓáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ÙÕ»É ßáõϳÛÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ÝϳñÇãÝ ¿É »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ Ùáï»óáõÙ áõÝÇ« ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý í»åÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ÉñÇí ³ÛÉ ýáñÙ³ï: ÎáÙÇùëÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ »Ý ³ß˳ïáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ« ÇÝãåÇëÇù »Ý ²É³Ý ØáõñÁ (§V for Vendetta¦« §Watchmen¦« §Promethea¦)« üñ»ÝÏ ØÇÉÉ»ñÁ (§Batman: Year One¦« §Sin City¦« §Ronin¦)« ÜÇÉ ¶»ÛÙ³ÝÁ (§Sandman¦« §Books of Magic¦« §Harlequin Valentine¦)« سÛùÉ ØáõñÏáÏÁ (§Elric: The Making of a Sorcerer¦« §Swords of Heaven« Flowers of Hell¦« §Michael Moorcock's Multiverse¦)« ÝáõÛÝÇëÏ êÃÇí»Ý øÇÝ·Ç Ñ³ÛïÝÇ §The Dark Tower¦ ß³ñùÇ Ý³Ë³µ³ÝÁ ª §Gunslinger Born¦« §The Long Road Home¦« §Treachery¦« §The Fall of Gilead¦« §Battle of Jericho Hill¦ ÏáÙÇùëÝ»ñÇ ï»ëùáí: ²ÛÝå»ë áñª ÏáÙÇùëÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý áõÝ»Ý Ñ³Ï³¹ñ»Éáõ ųÝñÇ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇÝ: ÆëÏ »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ëÇ« áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ËáñáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÏáÙÇùëÝ»ñÇÝ« ÃáÕ ÑÇßÇ §Twilight¦-Á: ÂáÕ ÑÇßÇ áõ ë³ñë³÷Ç: ijٳݳϳÏÇó ÏáÙÇùëÝ»ñÝ ³é³ç³ó»É »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÏáÙÇùë³ÛÇÝ Å³å³í»ÝÝ»ñÇó¦« áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ûñûñáõÙ áõ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ ïå³·ñíáÕ ÑáõÙáñ³ÛÇÝ-ͳÕñ³Ýϳñ³ÛÇÝ Ýϳñ³ß³ñ»ñ ¿ÇÝ: ºñµ»ÙÝ §Å³å³í»ÝÁ¦ Ù»Ï »õ ³í»ÉÇ ¿ç ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ: ²é³çÇÝ ÏáÙÇùëÝ»ñÁ (§comic book¦) ѳÛïÝí»É »Ý ²ØÜ-áõÙª 1934 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Üñ³Ýù Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ ÏáÙÇùë³ÛÇÝ Å³å³í»ÝÝ»ñÇ í»ñ³ïåáõÙª ³é³ÝÓÇÝ ýáñÙ³ïáí: ²é³çÇÝ §Çëϳϳݦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÙÇùëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ 1933-Ç §Famous Funnies: A Carnival of Comics¦-Á ²ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 36-¿ç³Ýáó ÃáÕ³ñÏáõÙ

¿ñ« µ³Ûó ÑÇÙù ¹³ñÓ³í« áñ 1934é ÑáõÉÇëÇÝ ïå³·ñíÇ Famous Funnies å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ 68-¿ç³Ýáó ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ (Ãí³·ñíáõÙ ¿ª #1): ä³ïÏ»ñ³óñ»ù© ²ØÜ« 30³Ï³ÝÝ»ñ« Ø»Í ¹»åñ»ëdz« áã Ù»ÏÁ ÷áÕ ãáõÝÇ: àõ Áݹ³Ù»ÝÁ 10 ë»Ýà ³ñÅ»óáÕ ÏáÙÇùëÝ»ñ: ÎáÙÇùëÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý: ì³Õ ÏáÙÇùëÝ»ñÁ Éáõñç å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù ·ñ³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõÝ»ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ùdzݷ³ÙÇó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»óÇÝ Ý³»õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëáõÙ ²ØÜáõÙ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í §weird fiction¦ ·ñ³Ï³Ý á×Ç ·ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: à×Á Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ñ ý³Ýï³ëïÇÏ/·Çï³ý³Ýï³ëïÇÏ/ë³ñë³÷/¹»ï»ÏïÇí å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Å³Ýñ»ñáõÙ: àõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ µÝ³í ¹»Ù ã¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»É ÏáÙÇùëÝ»ñÇ ýáñÙ³ïÇ Ù»ç ¹ñ³Ýù ï»Õ³¹ñ»Éáõ ÙÇçáóáí: èáµ»ñï Ðáí³ñ¹Ç ëï»ÕÍ³Í ÎáݳÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É ¿ ÏáÙÇùëÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ áõ ³Ù»Ý³ëÇñí³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (ÇѳñÏ»« ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ðáí³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý ãϳñ): ²ÛëåÇëáí« ³é³ç³ó³í ݳ»õ ïå³íáñÇã å³ïÏ»ñÝ»ñ ÝϳñáÕ ÝϳñÇãÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ: ¶ñáÕ-ÝϳñÇã ½áõÛ·Á© ³Ñ³ ¹³ë³Ï³Ý ÏáÙÇùëÁ ëï»ÕÍáÕ áõÅÁ: ÎáÙÇùëÝ»ñÁ ݳ»õ í»ñ³Ù߳ϻóÇÝ Ýϳñ³ß³ñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÁ© ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §baloon¦-§÷áõãÇÏÝ»ñÁ¦ª ËáëùÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ (í»ñ»õÇó Ý»ñù»õ© Ëáëù« ÙÇïù« µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í §÷áõãÇϦ): ´³Ûó ÙdzÛÝ Ëáëù»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÙÃÝáÉáñïÝ áõ ûÅáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ùÇã »Ý: ƱÝã ¿ å³Ï³ëáõÙ: BOOM! POW!!! AAARGH! ²Ûá« Éñ³óáõóÇã ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñ« ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í« ï³ñ³Í³Ï³Ý« ³ë»ë ¿çÇ íñ³ÛÇó ¹áõñë ÃéÝáÕ ¹»åÇ ÁÝûñóáÕÁ: ºñ»Ë³ÛáõÃÛá±õÝ ¿« ϳë»ù: ºñ»õÇ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñÝ ¿É Çñ»Ýó ϳñáÕ ¿ÇÝ ÃáõÛÉ ï³É ÙÇ ÷áùñ »ñ»Ë³ ÉÇÝ»É: лï᪠ÏáÙÇùëÝ ¿É ¹»é µ³ÉÇÏ ¿ñ: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ¿ñ« áñ Ó»õ³íáñí»ó ëáõå»ñÑ»ñáëÇ ·³Õ³÷³ñÁ© Ù³ñ¹« ûÅïí³Í ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« áí û·ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: 1938ÇÝ æ»ññÇ êÇ·ÉÝ áõ æá Þ³ëÃñÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ©©© ï³¹³¹³Ù©©© êáõå»ñÙ»ÝÇÝ: ÆÝãÁ ¹³ñÓ³í ÏáÙÇùëÝ»ñÇ §áëÏ» ¹³ñǦ ëÏǽµÁ »õ áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѻﳷ³ÛáõÙ ³é³ç³ó³Ý ³ÛÉ ëáõå»ñÑ»ñáëÝ»ñÁª ´»ÃÙ»Ý, ê³ñ¹-سñ¹ »õ ³ÛÉÝ: ´²Ú²Ü¸àôð äàÔàêÚ²Ü

²ÚÈ ø²Ô²ø

8

²åñÇÉ 23, ÑÇÝ·ß³µÃÇ 2015Ã. # 3

²ÚÈ ø²Ô²øàôØ Î²ð¸àôØ ºÜ

زÚÆê ²Øêì² ¶ð²Î²Ü öÈºÚ ÈÆêîÀ §²ÛÉ ø³Õ³ù¦ ³Ùë³Ã»ñÃÁ Ó»½ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·³ÉÇù ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ ³Ù»Ý³ëå³ëí³Í ÑÇÝ· ·ñù»ñÁ: 1. º·Çåï³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí ³Ù»ñÇϳóÇ ·ñáÕ è³Ù»½ ܳ³ÙÁ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ ¿ ѳÝÓÝáõÙ Çñ §Apex¦ ·ÇñùÁ« áñÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ §Nexus¦ »é³å³ïáõÙÁ: ºé³å³ïáõÙáõÙ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ Ü»ùëáõë-5 ÏáãíáÕ Ýáñ ݳÝá-ÃÙñ³ÝÛáõÃÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ û·ï³·áñÍáÕÇÝ ï³ÉÇë ¿ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ѳë³Ý»ÉÇ ã¿ÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üáñ §Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ²å»ùë »õ Ýñ³Ýù« Ü»ùëáõë-5-Ç ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« å»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿íáÉÛáõódzÛÇ Ýáñ ×ÛáõÕÁ: ä³Ûù³ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ²å»ùëÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ûųÝáõÙ »õ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µ»ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñçݳϳÝ

1

áãÝã³óÙ³Ý: ÆëÏ Ã» ϵ»ñDZ« û á㪠ÏÇٳݳÝù ³ñ¹»Ý Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ: 2. سÛÇëÇ 5-ÇÝ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ µñÇï³Ý³óÇ ·ñáÕ Â³ñ³Ý سóñáõÇ ¹»µÛáõï³ÛÇÝ ·ÇñùÁ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §The Novice¦: üÉ»ïã»ñÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿« áñ ϳñáÕ ¿ ϳé³í³ñ»É ¹»õ»ñÇ: Æñ áõÅ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ áõÕ»õáñíáõÙ ¿ ѳïáõÏ ³Ï³¹»Ùdz« áñÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ Ùdzݳ ûñù»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ µ³Ý³ÏÇÝ: ¸³í³×³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ݳ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý ßñç³å³ïí³Í ÃßݳÙÇÝ»ñáí« »õ ÙÇ³Ï ¿³ÏÁ« áí Ùݳó»É ¿ Çñ ÏáÕùÇÝ« ¹»õ ƷݳïÇáõëÝ ¿: γñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ݳ íëï³Ñ»É ƷݳïÇáõëÇÝ« 㿱 áñ Ñ»Ýó üÉ»ïã»ñÇó ¿ Ï³Ëí³Í ³ÙµáÕç ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý: 3. §Sword of the North¦-Á

2

Ïå³ïÙÇ Ù»½ áã-Ñ»ñáëÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ·É˳íáñ ϳ˳ñ¹ ê³É³½³ñÇÝ Ñ³ÕûÉáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í »Õ³Ý ·Ý³É ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Îϳñáճݳ±Ý Ýñ³Ýù ·ïÝ»É »õ å³ßïå³Ý»É êåÇï³Ï îÇÏÝáçÁ: Îϳñáճݳ±Ý ÷ñÏí»É Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ ÃßݳÙÇ Þ³Ù³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá: Îϳñáճݳ± ³ñ¹Ûáù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ ѳÕÃ»É Çñ Ñ»ï Ù»Ï Ù³ñÙÇÝ ÏÇëáÕ ¹»õÇÝ« û áã: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ë»õ ý»ÝýÇÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ÏÇÙ³Ý³Ý Ù³ÛÇëÇ 5Çݪ í»ñ³¹³éݳÉáí ÈÛáõÏ êϳÉÉÇ ëï»ÕÍ³Í Ùé³ÛÉ ³ß˳ñÑÁ: 4. سÛÇëÇ 19-ÇÝ ²ØÜ-áõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝ»Éáõ §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëǦ µ»ëÃë»ÉÉ»ñ ·ñáÕ ÜÇÉ êïÇí»ÝëáÝÇ §Seveneves¦ ·ÇñùÁ: ƱÝã ÏÉÇÝÇ« »Ã» ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ å³ÛÃÇ ¹³Ý¹³Õ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý éáõÙµ: ÎÙdzíáñí»±Ý ³ñ¹Ûáù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ëáíá-

3

ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇϪ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: Îϳñáճݳ±Ý Ýñ³Ýù ·ïÝ»É Çñ»Ýó ѳٳñ Ýáñ ïáõÝ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ïÇ»½»ñùáõÙ: ºõ DZÝã Ï·ïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýáñ ë»ñáõݹÁª 5000 ï³ñÇ Ñ»ïá í»ñ³¹³éݳÉáí ѳÛñ»ÝÇ ûç³Ëª ºñÏÇñ ÙáÉáñ³Ï: 5. سÛÇëÇ 26-Çó« §ÐÛáõ·áÛǦ »õ §Ü»µáõɳÛǦ ѳÕÃáÕ« ³Ù»ñÇϳóÇ ·ñáÕ ä³áÉá ´³ãÇ·áõɳåÇÝ« Çñ Ýáñ §The Water Knife¦ ·ñùáí Ï÷áñÓÇ áõÅ»ñÁ Çñ ѳٳñ Ýáñ ųÝñáõÙª ÃñÇÉÉ»ñáõÙ: æáõñÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ« ù³Ý áëÏÇÝ: ²ØÜ-Ç Ü»õ³¹³« ²ñǽáݳ »õ γÉÇýáñÝdz ݳѳݷݻñÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ÙÇ³Ï áã ó³Ù³ù³Í ·»ïǪ ÎáÉáñ³¹áÛÇ Ñ³Ù³ñ: ȳë ì»·³ëÇó ü»ÝÇùë ¿ áõÕ³ñÏíáõÙ ²ÝË»É ì»Éë³Ï»ëÁª Éñï»ë« Ñ»ï³ËáõÛ½ »õ Ù³ñ¹³ëå³Ý« áñå»ë½Ç å³ñ½Ç çñ³ÛÇÝ Ë³ÕÇ Ýáñ Ù³ëݳÏóÇ

4

ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ù³Ý¹»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëï³ïí³Í ¹Çñù»ñÁ: ²ÛÝï»Õ ݳ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ùdzíáñí»É Éñ³·ñáÕ ÈÛáõëÇ ØáÝñáÛÇ« áí ãÇ ëÇñáõÙ áã ÙdzÛÇÝ È³ë-ì»·³ëÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ²ÝË»ÉÇÝ« »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ÷³Ëëï³Ï³Ý سñdz ìÇÉÛ³ñáë³ÛÇ Ñ»ï« áí Çñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëï³ïí»É ¿ ÙÇ Ï³ñÍÇùáõÙª ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ»É ÙdzÛÝ ÇÝù¹ ù»½: ²ÛÅÙ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ùdzíáñí»Ý« áñå»ë½Ç å³ñ½»Ý« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ »õ ϳñáÕ³Ý³Ý ÷ñÏ»É ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ»ñÁ« 㿱 áñ ͳñ³íÁ ѳ·»óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåí³Í »Ý ËÙ»É ó³Ýϳó³Í Ñ»ÕáõÏ« ÝáõÛÝÇëϪ ³ñÛáõÝ: ÐáõÛë áõÝ»Ýù« áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ·ñù»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ó»½ Ñ»ï³ùñùñ»ó« ÇëÏ Ù»Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù Ó»½ ͳÝáóóÝ»É ·ñù»ñÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ ÝáñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï:

5

¶ñ³Ë³ÝáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §²ÛÉ ù³Õ³ù¦ êäÀ, ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 03²992468, ïñí³Í ¿ 21.01.2015 гëó»ª ì³Õ³ñßÛ³Ý 18, Ñ»é.ª 099 64 19 27, email. aylqaghaq@gmail.com îÝûñ»Ýª üñáõݽÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ »õ ѳٳñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõª ì³Ñ» ÔáõϳëÛ³Ý êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃ۳ݪ 22.04.2015, ïå³·ñí³Í ¿ §Ø»ñ ïå³ñ³ÝÁ¦ êäÀ-áõÙ, ïå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇݳÏ

§²ÛÉ ø³Õ³ù¦ ·ñ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »ù ¹ÇÙ»É §Ð³ÛÙ³Ùáõɦ Ñ»é. 010 45 82 00