City of Laredo
Solid Waste Services Dept.
(956) 796-1098 (956) 795-2510
www.LaredoSolidWaste.com
® Fall 2012
New garbage collection schedule After many years with the same garbage collection schedule, Solid Waste Services recently announced that residential trash collection days will change on October 1. If your garbage collection has been on Monday and Thursday, it is changing to Tuesday and Friday. If your garbage collection has been on Tuesday and Friday, it is changing to Monday and Thursday. Some collection days are more affected than others by holidays. Therefore, the schedule has been changed in an effort to compensate residents in those areas for having had many years with more no-collection holidays than other areas. The type or level of service will not change. Continue to follow Willie Bote’s guidelines for your garbage collection, but just set your carts out on different days of the week. Here are the guidelines for proper set out of your Willie Bote trash can: • Place the container at or near your driveway and about 4 feet away from any large objects, such as your yard trimmings, parked cars, mailboxes, telephone connection boxes, water meters, fences, and walls.
• Set out the container at the curb by 7 a.m. on your collection day. • Position the container with wheels away from the street. (Wheels should face your house.) • Place only household garbage items into the container. • Close the lid on your container. All garbage must fit easily into the bin allowing the lid to close. • Bag all garbage before putting it inside the bin to prevent litter from blowing into the street as the container is emptied.
Nuevos Horarios para el Servicio de la Basura Después de muchos años con el mismo horario de servicio, Solid Waste Services recientemente anunció que los días del servicio de basura a domicilio cambiarán a partir del 1ero. de octubre. Si el día en que le recogen su basura actualmente es lunes y jueves, su basura se recogerá martes y viernes. Si le recogen la basura martes y viernes, su basura se recogerá lunes y jueves. Algunos días del servicio se ven afectados más que otros debido a los días festivos. Por lo tanto, el horario se está cambiando para compensar a los residentes de las áreas que a través de todos estos años que han tenido que ajustarse al servicio debido a los días festivos. La calidad del servicio no cambiará. Continúe siguiendo la guía de recolección de los botes para el servicio de la basura pero ahora saque su bote para que recojan su basura en el nuevo día asignado. Siga estas recomendaciones cuando saque su bote de basura Willie Bote: • Coloque el bote en o cerca de la acera, siempre a 4 pies lejos de cualquier objeto grande, tal como recortes del jardín,
• • • • •
automóviles estacionados, buzones, tableros de líneas telefónicas, medidores de agua, bardas y paredes. Saque el bote a la acera a más tardar a las 7 a.m. del día en que le recogen la basura. Coloque el bote de manera que las ruedas queden dando hacia su casa. Eche solamente basura del hogar en el bote. Cierre la tapa del bote. Toda la basura debe de caber sin dificultad dentro del bote permitiendo que la tapa cierre bien. Eche la basura en una bolsa antes de echarla en el bote para prevenir que la misma se vuele a la calle cuando el bote se vacíe al camión de la basura.
Rethinking and redesigning This fall, we’ll host the third annual Laredo Environmental Summit on Thursday, October 18, from 8 a.m. to 3:30 p.m. at Texas A&M International University. The Laredo Environmental Summit is a platform to learn, share, and develop ideas to improve Laredo’s environment by rethinking and redesigning systems, facilities, and programs. We are already starting to see positive improvements thanks to the first two summits. Join us at this year’s Environmental Summit and get involved in our community. The Summit will be held in TAMIU’s
Student Center Grand Ballroom, located at 5201 University Boulevard. For more information, call 956-721-8457 or visit www. laredoenvironmentalsummit.com.
Mejorando el ambiente con nuevas ideas y diseños En el otoño patrocinaremos el tercer Encuentro Ambiental Anual de Laredo, mismo que se llevará a cabo el jueves 18 de octubre de 8 a.m. a 3:30 p.m. en Texas A&M International University. El tercer Encuentro Ambiental de Laredo es una plataforma para aprender, compartir y escuchar opiniones para mejorar el ambiente de Laredo a través de ideas y diseños nuevos para los programas nuevos o existentes. Gracias a los Encuentros Ambientales de los dos años pasados, ya hemos empezado a ver cambios positivos. ¡Acompáñenos al Encuentro Ambiental de este año e involúcrese con nuestra comunidad! El Encuentro Ambiental se llevará a cabo en el Centro de los Estudiantes TAMIU, ubicado en 5201 University Boulevard. Llame al 956-721-8457 para obtener más información, o consulte la página de Internet www.laredoenvironmentalsummit.com.
Join us for the Laredo Recycles Day Fair! Make plans to attend the annual Recycles Day Fair! This year, the Recycles Day Fair will be held on Friday, November 16. As in previous years, the City of Laredo will host an education fair early in the day for local private and public schools. The fair will include tours of the Landfill and the Material Recovery Facility (Recycling Center), as well as visits to several exhibits hosted by community partners, each promoting a recycling, conservation, or related environmental message. In the afternoon, members of the public are welcome to join us and take part in the same types of activities. Adults who attend in the afternoon will receive one raffle ticket entry for every filled blue bag of recyclables delivered to the fair. Every half hour, a raffle winner will be drawn.
¡Acompañemos a la Feria del Día de Reciclaje de Laredo! Planee acompañarnos a la Feria Anual del Día de Reciclaje que se llevará a cabo el viernes 16 de noviembre. Como en años pasados, la Ciudad de Laredo patrocinará una feria educacional durante las mañanas para las escuelas locales privadas y públicas. La feria incluirá visitas al relleno sanitario y a la planta de recuperación de materiales (centro de reciclaje), así como visitas a varias exposiciones presentadas por miembros de la comunidad, las cuales incluirán temas como la promoción del reciclaje, conservación de recursos y temas similares relacionados con el medio ambiente. Por las tardes, miembros del público en general podrán visitar la feria y participar en las mismas actividades de la mañana. Los adultos que asistan por la tarde y lleven una bolsa azul llena de reciclables recibirán un boleto para una rifa. Las rifas se llevarán a cabo cada media hora.
Re-imagining at the Imaginarium of South Texas This summer, students discovered that recyclables can be reused in arts and crafts projects. Students taking part in summer camps at the Imaginarium of South Texas were encouraged to find innovative ways to use old materials in new creations. The campers also learned more about recycling and why it is so important. The Imaginarium of South Texas is involved in many green initiatives and
has enthusiastically offered to make centerpieces from recycled materials for the third annual Laredo Environmental Summit.
Echando a Volar la Imaginación en el Centro Imaginarium del Sur de Tejas Este verano algunos estudiantes descubrieron que los reciclables se pueden volver a usar en las artes y en proyectos de manualidades. Los estudiantes que participaron en los campamentos de verano del centro Imaginario del Sur de Tejas descubrieron maneras innovadoras para usar materiales desechos y crear cosas nuevas. Los estudiantes también aprendieron más acerca del reciclaje y por qué es tan importante. El centro Imaginario del Sur de Tejas está muy comprometido con iniciativas para la protección del ambiente y con mucho entusiasmo ha ofrecido hacer los centros de mesa para el tercer Encuentro Ambiental anual de Laredo usando materiales reciclables.