City of Laredo
Solid Waste Services Dept.
(956) 796-1098 (956) 795-2510
www.ci.laredo.tx.us/SolidWaste/ solidwastehome.htm
®
Fall 2011
Keep your LID closed! Help keep our city looking good and be a great neighbor by setting out your trashcan properly—with the lid closed. Not only do overfilled carts with trash poking out look less than appealing, but they are also more likely to result in litter and spilled trash. Litter can blow out while the overfilled trashcan with the lid propped open is awaiting pickup. Items can be spilled when the automated truck picks up an overfilled cart because trash can fall out as the cart is being lifted above the truck. At times, an overfilled cart breaks during collection, which costs everyone because carts are costly to repair and replace. Sometimes residents set out overfilled
trashcans because they were out of town or forgot to roll out their cart the previous week. Sometimes residents have placed items in the cart that aren’t accepted in the trashcan. Other times, residents have excess trash and don’t want to take it the landfill for proper disposal or hold some of it back for the next collection day. Please remember that the trash cart is only for household garbage. Even items that are accepted should not be above the top of the cart and the lid should be closed! If you regularly have more garbage than your trashcan will hold, you can request another trashcan for an additional monthly service fee of $7.
Please do NOT place tires, hazardous materials, concrete blocks, dirt, rocks, steel, or construction and demolition debris into the trashcan. None of these items are accepted at the curb through any of our collection programs. Please deliver these items to the Laredo Landfill, 6912 Highway 359, during normal hours. Small brush and leaves are collected at the curb every other week. Do not place these materials into your trashcan. If you have a large amount of bulky brush, you may deliver it to the landfill or schedule an appointment for curbside pickup of a large brush pile. To
Ayúdenos a mantener nuestra ciudad luciendo bien y a tener un vecindario agradable colocando sus botes de basura adecuadamente–con las tapas perfectamente cerradas. Los botes sobrellenos con las tapas abiertas no solo se ven mal pero también causan que la basura se tire en la calle. La basura puede volarse mientras el bote espera ser vaciado. En ocasiones los botes sobrellenos llegan a romperse ocasionando gastos para todos ya que la reparación y reemplazo de los mismos resulta muy costoso. Por favor recuerde que el bote de la basura es solo para el desecho de la basura del hogar. Ni siquiera basura que es aceptable en el bote de la basura debe de estar expuesta a la intemperie y la tapa debe siempre estar perfectamente cerrada. Si usted tiene regularmente más basura de la que cabe en su bote, solicite un bote adicional el cual solo tiene un costo mensual de $7. Por favor NO eche llantas, basura tóxica, bloques de cemento, tierra, rocas, hojalata, ni materiales y basura de construcción en su bote de la basura. Ninguno de estos artículos son aceptables para recogerlos con su servicio de basura en ninguno de nuestros programas. Si necesita desechar cualquiera de estos artículos por favor llévelos durante horas laborables al relleno sanitario de la Ciudad de Laredo, ubicado en Landfill, 6912 Highway 359. Las ramas pequeñas y hojas secas se recogen con su servicio de basura cada otra semana. No eche esta basura en el bote de la basura. Si tuviera una gran cantidad de ramas las puede llevar al relleno sanitario o solicitar el servicio a domicilio. Consulte nuestra página de Internet o llame al 796-1098, 795-2510, o al 3-1-1 para obtener más información. Necesitamos dar la imagen de una ciudad limpia. Si usted saca sus botes sobrellenos, con basura rebosando, está creando una vista poco agradable para sus vecinos y provocando que la basura se tire. Además estará dando la impresión de que no le importa la imagen de la ciudad. Los negociantes que llegan a ver esto dudan de abrir o expandir sus negocios en la zona. Es probable que los visitantes y turistas tampoco quieran regresar. ¡Ponga un poco de su parte –no sobrellene sus botes de basura!
Celebrate at the Recycles Day Fair! Come celebrate with us at our sixth annual Recycles Day Fair on Thursday, November 10. The fair is held at the Picnic Area at Laredo’s Solid Waste Services facility, which is located at the Laredo Landfill, 6912 Highway 359. Schools are invited to take part from 10 a.m. to 1:30 p.m., and members of the general public are welcome from 4 to 7:30 p.m. During the day, the City of Laredo hosts this annual educational fair for public and private schools interested in learning more about waste management. The early session for schools includes fun activities and tours of the Landfill and the Material Recovery Facility (Recycling Center), as well as visits to several exhibits hosted by community partners who are promoting a recycling, conservation, or related environmental message. In the late afternoon, the fair is open to the public. Adults who attend in the afternoon will receive a raffle ticket entry for every blue bag filled with recycling material that is brought to the fair. Every half hour, a winner will be drawn. If you would like more information, please call 795-2510 or 3-1-1.
learn more, visit our website or call 796-1098, 795-2510, or 3-1-1. We need to present a clean city to visitors and guests, as well as to our own neighbors. If we set out our overfilled trashcans, creating unsightly neighborhoods and leading to a littered mess, it looks as though we don’t care. When businesses think that residents don’t care, they hesitate to locate or expand here. When visitors and tourists think we don’t care, they look forward to going home rather than planning to return for another visit. Do your part—don’t overfill your Willie Bote!
Acompáñenos a celebrar nuestro Sexta Feria Anual del Día del Reciclaje, la cual se llevará a cabo el jueves 10 de noviembre, en el área de picnic de las instalaciones del Solid Waste Services de Laredo, ubicada en el Relleno Sanitario de la Ciudad de Laredo, 6912 Highway 359. Las escuelas quedan invitadas a participar de 10 a.m. a 1:30 p.m., y los miembros del público general de 4 a 7:30 pm. La Ciudad de Laredo patrocina esta feria anual educacional para el público en general y para escuelas interesadas en aprender más sobre el manejo de la basura. La sesión matutina para las escuelas incluye actividades divertidas y una visita al centro de reciclaje en las facilidades de recuperación de materiales. También se incluyen visitas a varias exhibiciones de socios de la comunidad, quienes promueven el reciclaje, la conservación de recursos y el cuidado del medio ambiente. Por la tarde, la feria se abre al público en general. Los adultos que asistan en la tarde recibirán un boleto para las rifas por cada bolsa azul llena de artículos reciclables que lleven a la feria. Cada media hora se sacará un boleto ganador. Si necesita más información, por favor llame al 795-2510 o al 3-1-1.