City of Laredo
Solid Waste Services Dept.
(956) 796-1098 (956) 795-2510
www.LaredoSolidWaste.com
® Summer 2012
Billie Bote under way in District III In May 2008, Solid Waste Services launched a recycling bin pilot program in two areas. In Hillside and Hidden Meadow subdivisions (District I), the 96-gallon Billie Bote made his debut, and in Freedom Park and Independence Hill subdivisions (District V), the 64-gallon Billie Bote made his first appearance. Billie Bote, Willie’s cousin, is a bin only for recycling material. Now, four years after the initial program was launched, a recycling bin pilot program is under way in District III. This program is an extension of the current citywide curbside recycling program. Each participating home within the selected area will receive a 64-gallon blue bin and a brochure with the guidelines for using the bin. The brochure will indicate what items can be recycled and the purpose of the program. The recycling bin pilot program was proposed by the City Council and its constituents. The goal is that more residents will participate in the recycling program by recycling more materials with the convenient roll-out cart. If you live in this pilot area, please do not contaminate your recyclables with food waste or trash. Remember—Billie Bote is for recycling only. Contaminated recycling will not be collected, and residents with contaminated recyclables may lose recycling bin privileges.
Recycle these materials in your blue bin or blue bag: • Office paper – If you have shredded paper, please place it into a paper bag and staple it shut so that shreds won’t fly out when the bin is serviced. • Telephone books, newspapers, magazines, and textbooks • Aluminum, steel, and tin cans • Cardboard, such as moving boxes, and paperboard, such as cereal, cracker, tissue, or gift boxes
Billie Bote de camino al Distrito III En mayo del 2008, Solid Waste Services lanzó un programa piloto de botes para los reciclables en dos áreas. En las subdivisiones Hillside y Hidden Meadow (Distrito I), el bote “Billie Bote” de 96-galones hizo su debut, y en las subdivisiones Freedom Park e Independence Hill (Distrito V), el bote “Billie Bote” de 64-galones hizo su primera aparición. Billie Bote, primo de Willie Bote, es el bote exclusivo para materiales reciclables. Ahora, cuatro años después de haberse lanzado el programa inicial, el programa piloto de botes para los reciclables está de camino al Distrito III. Este programa es una extensión del programa actual del servicio a domicilio para los reciclables a lo largo de la ciudad. Cada hogar que participa dentro del área seleccionada recibirá un bote azul de 64-galones y una guía para el uso del mismo. En la guía encontrará información sobre los artículos que puede reciclar y el propósito del programa. El programa piloto de botes para los reciclables fue recomendado por el Cabildo de la Ciudad y sus constituyentes. La meta es que más residentes participen en el programa de reciclaje, reciclando más materiales con el conveniente uso de los botes con ruedas. Si usted vive dentro del área piloto, por favor no contamine sus reciclables con comida o con basura. Recuerde – Billie Bote es solo para los reciclables. Los reciclables que estén contaminados no serán recogidos y los residentes que contaminen reciclables
pueden perder los privilegios del programa de reciclaje. Recicle estos materiales en su bote azul o en la bolsa azul: • Papel de oficina – Si tiene papel en trocitos, por favor échelo dentro de una bolsa de papel y ciérrela engrapándola para que los papeles no se escapen a la hora de vaciar el bote en el camión • Directorios telefónicos, periódicos, revistas y libros de texto • Latas de aluminio, de acero y de hojalata • Cartones, tales como los de cajas para mudanzas y de cartoncillo, como los de cajas para el cereal, galletas, pañuelos desechables y de regalo • Botellas, frascos y envases de plástico marcados #1 y #2 – Por favor quite las tapas de las botellas. Estos materiales NO se aceptan ni en el bote, NI en la bolsa de los reciclables: • Residuos de comida • Vidrios • Basura del jardín • Productos de Styrofoam • Cajas de productos para el microondas que estén congeladas • Cajas de pizza o de comidas con residuos de comida o de grasas • Papel toalla • Jeringas y agujas • Basura tóxica del hogar, tal como sustancias químicas para el pasto, el jardín o el automóvil
• Plastic bottles, jugs, and jars marked #1 and #2 – Please remove tops from bottles. These materials are not accepted in the bin or bag: • No food waste! • No glass!
• No yard waste! • No Styrofoam! • No frozen boxes from microwave products! • No pizza boxes nor other boxes with grease or food residue! • No paper towels! • No syringes or needles! • No household hazardous wastes, such as lawn, garden, or automotive chemicals!
LISD increases recycling efforts
The Laredo Independent School District will be expanding its recycling program. After careful analysis of a pilot program already in place, the school district’s administrators have determined that expanding recycling services will save the district money. More recycling will result in a reduction of the waste disposed, which leads to fewer pickups of the waste containers, thus lowering costs. The recycling program will include new front-loading containers that will make recycling convenient at the schools and allow for more materials to be collected. The school district will purchase 8-yard recycling containers for these eight schools: Santo Niño Elementary, Sanchez-Ochoa Elementary, Cigarroa High, Don Jose Gallego Elementary, Leyendecker Elementary,
Ryan Elementary, Cigarroa Middle, and Christine Middle. Three other schools will get smaller recycling containers, which will be provided by the City of Laredo: Lamar Middle, Diaches Elementary, and Macdonell Elementary. Training has been provided to representatives of each of the participating schools to maximize the use of the specialized recycling container and to minimize contamination from food waste or other products that are not accepted in the recycling program. Other topics discussed at the training were setting up an ongoing recycling program within each school and establishing “ecoclubs” that will help get the whole campus involved in and motivated for the recycling effort.
LISD aumenta sus esfuerzos para reciclar El Distrito Escolar Independiente de Laredo (LISD) estará expandiendo su programa de reciclaje. Después de un cuidadoso análisis del programa piloto actual, los administradores del distrito escolar determinaron que extender los servicios de reciclaje ahorraría dinero al distrito. Reciclar más resultará en la reducción de basura que se tira, lo que conllevará a menos servicios para que recojan la basura y por lo tanto menos gastos. El programa de reciclaje incluirá nuevos contenedores al frente para facilitar el reciclaje en las escuelas y permitir que más materiales sean recogidos. El distrito comprará 8 contenedores para reciclables para las ocho siguientes escuelas: Santo Niño Elementary, Sanchez-Ochoa Elementary, Cigarroa High, Don Jose Gallego Elementary, Leyendecker Elementary, Ryan Elementary, Cigarroa Middle y Christine Middle. Otras tres escuelas recibirán contenedores más pequeños a través de la Ciudad de Laredo. Esas escuelas son: Lamar Middle, Diaches Elementary y McDonell Elementary. Representantes de cada una de las escuelas participantes han recibido entrenamiento para aprovechar al máximo el uso de los contenedores especiales para el reciclaje y minimizar su contaminación por residuos de alimentos o de productos que no son aceptados en el programa de reciclaje. Otros temas que se trataron fueron cómo establecer programas continuos de reciclaje dentro de cada escuela y cómo establecer “clubs-eco” que ayuden a involucrar a todo el cuerpo estudiantil y promover el reciclaje.