One Man's Trash... by Graphitiks Advertising Design, Inc

(956) 796-1098 (956) 795-2510

“one man’s trash…”

www.LaredoSolidWaste.com

Winter 2016 Newsletter

City of Laredo Solid Waste Services Dept.

Your guide to reducing, reusing, and recycling

Holiday recycling and reuse

There’s no time like the holidays to kickstart recycling and reuse efforts, just in time for the new year! Start 2016 off right by making sure all your holiday scraps are properly disposed, reused, or recycled. Not only will you have a cleaner home,

but you’ll also help us have a cleaner environment! Any usable wrapping paper, boxes, bags, bows, or tissue paper can be folded up and stored for next year. If you’re careful when opening presents, this should provide most of next year’s supply. From gift boxes and wrap to holiday cards, and from food cans to soda bottles, many of your holiday leftovers can be recycled in Laredo. Remember to place these items into your Billie Bote recycling can: • Paper: clean paper products, including empty cereal boxes, magazines, catalogs, telephone directories, junk mail, calendars, stationery, non-metallic gift wrap, and flattened cardboard • Plastics: plastic bottles and jugs, labeled #1 (PET) and #2 (HDPE), such as water and soda bottles, milk jugs, detergent bottles and jugs, plastic juice containers, condiment bottles and jars, and shampoo and lotion bottles – Remove caps from containers, and rinse out any food or liquid residue. • Aluminum and Metal Cans: steel, tin, and aluminum food and beverage cans (no need to remove paper labels)

Recicle o vuelva a usar las cosas durante los días festivos ¡Que mejor epoca que los días festivos para empezar a reciclar y reutilizar cosas, antes de recibir el año nuevo! Empiece el 2016 con el pie derecho asegurándose de que toda su basura de las fiestas sea adecuadamente desechada, usada de nuevo o reciclada. ¡No solo tendrá un hogar más limpio pero también estará ayudándo a tener un ambiente más sano! Cualquier papel de envoltura, cajas, bolsas, moños o papel de china puede ser doblado y guardado para el próximo año. Si pone cuidado al abrir los regalos, entonces ya tendrá el papel de envoltura para el año siguiente. Desde cajas para regalos y envolturas hasta tarjetas de felicitación, desde latas de comida a botellas de refrescos, muchos de los sobrantes de los días festivos pueden ser reciclados en Laredo. Recuerde echar estos artículos en el Billie Bote para el reciclaje: • Papel: productos de papel limpio, incluyendo cajas vacías de cereal, revistas, catálogos, directorios telefónicos, publicidad postal, calendarios, papelería, papel de envoltura que no sea metálico y cajas de cartón dobladas • Plásticos: botellas y frascos de plástico, marcados #1 (PET) y #2 (HDPE), tales como botellas para agua y refrescos, botes para leche, botellas y frascos para detergentes, envases de plástico para jugo y botellas para el champú y cremas. Por favor, recuerde quitarles las tapas y enjuagar los residuos de comida o de líquido • Latas de Aluminio y Metal: latas de acero, hojalata y aluminio para comidas y bebidas (no es necesario quitarles las etiquetas de papel)

Holiday Collection Schedule Friday, January 1, 2016 Regular recycling collection for Friday route only For more information, please call 3-1-1 or 796-1098.

Calendario de Recolección para Reciclaje en Diás Festivos Viernes, Enero 1, 2016 Recolección regular de reciclaje para rutas del Viernes Para más información, llame al 3-1-1 o 796-1098.

Students learn that recycling pays off! The 22nd Annual Borderplex Directory Recycling Contest took place in October. With great enthusiasm, each participating school collected outdated phone books as part of a fundraising and recycling effort. Three first place winners were selected, one from each school district and one private school. The top three winning schools received a prize of $600. The winners were Fasken Elementary from UISD, with a total of 1,742 phone directories recycled; Ligarde Elementary from LISD, with a total of 991 phone directories; and Blessed Sacrament (pictured), with a total of 2,791 phone

directories. Although these schools won the contest, Billie Bote, our friendly environmental mascot, reminded every participating student that the real winner was our environment! During the contest, Laredo students collected a total of 14,639 phone directories, which were recycled instead of ending up in the landfill. According to the Texas Commission on Environmental Quality, this is equivalent to saving 286 trees, 118,096 gallons of water, 55.6 cubic yards of landfill space, and 69,170 kilowatts of electricity. Way to go, students of Laredo!

¡Estudiantes aprenden que el reciclaje paga! En octubre se llevó a cabo el vigésimo segundo concurso anual de reciclaje de directorios telefónicos de Borderplex. Con gran entusiasmo cada escuela participante recolectó directorios viejos como parte del esfuerzo de recaudar fondos y reciclar. Se seleccionaron tres ganadores para el primer lugar, uno de cada distrito escolar y una escuela privada. Las tres escuelas ganadoras recibieron un premio de $600. Los ganadores fueron Fasken Elementary de UISD, con un total de 1,742 directorios telefónicos; Ligarde Elementary de LISD, con un total de 991 directorios telefónicos; y Blessed Sacrament con un total de 2,791 directorios telefónicos. Aunque estas escuelas ganaron el concurso, Billie Bote, nuestra amigable mascota del ambiente, hizo notar a todos los estudiantes participantes que el verdadero ganador fue el medio ambiente. Durante el concurso, los estudiantes de Laredo recolectaron un total de 14,639 directorios telefónicos, los cuales seran reciclados en lugar de acabar en el relleno sanitario. De acuerdo a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, esa cantidad de papel equivale a ahorrar 286 árboles, 118,096 galones de agua, 55.6 yardas cúbicas de espacio en el relleno sanitario y hasta 69,170 kilowatts de electricidad. ¡Bien hecho estudiantes de Laredo!

For the 2016 lawn clipping collection schedule and green and blue cart pickup days by ZIP code, go to www.laredosolidwaste.com or call 3-1-1 or 796-1098. Para horarios 2016 de recolección de hierba y ramas chicas y recolección de botes azul y verde por código postal, visite www.laredosolidwaste.com o hable al 3-1-1 o 796-1098.

Page 2

Winter 2016

Recycling robotics groups visit the Material Recovery Facility

What plans do you have for your Christmas tree?

Two local robotics groups recently contacted the City of Laredo Solid Waste Services Department for advice on projects that incorporate a waste reduction theme. Both visited our Material Recovery Facility to learn more about recycling and to get ideas. First to visit was Tech-sans, a group of five sixth grade students sponsored by the Imaginarium of South Texas and led by parent volunteers. They gathered information and research for this year’s First LEGO League competition—the Trash Trek Challenge. In this challenge, students are introduced to real-world engineering while exploring the fascinating world of recycling. They will be building LEGO-based robots to complete tasks on a thematic playing surface. The second group to tour the Material Recovery Facility was the Harmony Science group, which is composed of three teams of students led by the Computer Science and Technology instructor. As part of their research, the students met waste industry professionals and asked them about the challenges involved in waste collection, the recycling process, and other diversion efforts. Good luck to both of our Laredo robotics teams!

When we are asked about what plans we have for our Christmas tree, we might think of presents beneath it or gift opening, photos, and selfies in front of it. But what happens after the holiday celebrations are over? What plans do you have for your tree after the holidays? The National Wildlife Federation estimates that about 25-30 million real Christmas trees are sold in the United States each year. With this in mind, here are some suggestions on what to do with yours when you no longer need it. You may use the Christmas tree to enrich your soil in your garden. Rent a chipper and turn your Christmas tree, along with other branches and limbs, into mulch that you can use in your garden to insulate the soil and retain moisture. Another idea is to place it out on the curb to be collected as part of the city’s yard waste collection service. If your tree is more than 5 feet tall, please cut it in half before placing it at the curb. You can also drop off your tree at no charge at any of these locations: • Fire Station #12, 9402 Northeast Bob Bullock Loop • Used Oil Site, 5510 Daugherty Street • City of Laredo Landfill, 6912 Highway 359 • Fire Station #9, 13301 Mines Road

Cuando se nos hace esta pregunta, lo primero que viene a la mente son los regalos que pondremos debajo de él, abrir los regalos en frente de él, o tomar fotos y ‘selfies’ en frente de él. Pero, ¿qué pasa una vez que las celebración termina? ¿Qué planes tiene para su arbolito después de los días de fiesta? La Federación National Wildlife calcula que cerca de unos 25-30 millones de arbolitos de Navidad naturales se venden en los Estados Unidos cada año. Con esto en mente, le ofrecemos estas sugerencias de lo que puede hacer cuando ya no lo necesite. Puede usar su arbolito de Navidad para enriquecer la tierra de su jardín. Rente un triturador de leña y convierta su arbolito de Navidad, junto con otras ramas y troncos, en abono (“mulch”) que puede usar en su jardín para aislar la tierra y retener su humedad. Otra idea es dejarlo en la banqueta para que el servicio de basura de la ciudad lo recoja. Si su árbol mide más de 5 pies de altura, por favor córtelo a la mitad antes de sacarlo a la banqueta. También puede llevar su arbolito, sin que le cobren nada, a uno de estos sitios: • Estación de Bomberos #12, 9402 Northeast Bob Bullock Loop • Sitio para Aceite Usado, 5510 Daugherty Street • Relleno Sanitario de la ciudad de Laredo, 6912 Hwy 359 • Estación de Bomberos #9, 13301 Mines Road Antes de sacar su arbolito a la banqueta o de llevarlo a cualquiera de los sitios, por favor quítele todos los adornos, guirnaldas, listones y luces, así como el pie del arbolito. Los arbolitos viejos de Navidad serán triturados en pedacitos para convertirlos en mulch que puede ser usado en los jardínes de los hogares. El mulch está disponible gratis a lo largo del año para los residentes de la ciudad. El mulch se encuentra en el Relleno Sanitario, ubicado en 6912 Highway 359.

Dos grupos locales de robótica recientemente llamaron a Solid Waste Services de la ciudad de Laredo para pedir consejos sobre proyectos que incorporen la reducción de basura. Ambos grupos visitaron las instalaciones de recuperación de materiales para aprender acerca del reciclaje y obtener ideas. El primer grupo que realizó la visita fue Tech-sans, un grupo de cinco estudiantes de sexto grado, patrocinados por Imaginarium of South Texas y a cargo de padres voluntarios. Ellos juntaron información y llevaron a cabo investigaciones para el primer concurso de LEGO League—el reto Trash Trek. En este reto, se introduce a los estudiantes al verdadero mundo de ingeniería mientras exploran el fascinante mundo del reciclaje. La meta es construir robots hechos con LEGOS para completar tareas en una superficie temática de juego. El segundo grupo que visitó las instalaciones de recuperación de materiales fue Harmony Science, compuesto de tres equipos de estudiantes bajo la dirección de un instructor de Computer Science and Technology. Como parte de su investigación, los estudiantes necesitaban encontrarse con profesionales de la industria de la basura y preguntarles acerca de los retos relacionados con la recolección de basura, el proceso del reciclaje y otros esfuerzos de recuperacion de basura. ¡Buena suerte a todos nuestros equipos de robótica de Laredo!

QUOTES REQUOTED

Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you. Frank Lloyd Wright, 1867-1959 American architect and designer

¿Qué planes tiene para su arbolito de Navidad?

Grupos de robótica de reciclaje visitan las instalaciones de recuperación de materiales © iStock.com | eurobanks

Before setting your tree at the curb or dropping it off, please remove all ornaments, tinsel, garland, and lights, as well as the stand. These old Christmas trees will be ground into chips to create mulch, which can then be used in residential landscapes. Mulch is available throughout the year to city residents for free, if self-loaded. The mulch pile is located at the Landfill, 6912 Highway 359.

CITAS CITABLES

Estudia la naturaleza, ámala y mantente cerca de ella. ¡Nunca te fallará! Frank Lloyd Wright, 1867-1959 Arquitecto y diseñador americano

Winter 2016

Page 3

The Force of the 10th Annual Recycles Day Fair

In Laredo, we celebrate Texas Recycles Day to promote proper recycling, conservation of water and electricity, and prevention of litter and pollution. As part of Laredo’s 10th Annual Recycles Day Fair, Steve Trash, a nationally recognized illusionist and comedian, performed for the six elementary schools that took part in the educational event. The show followed a recycling proclamation by Mayor Pete Saenz, who invited students to take the “I Will Recycle” pledge, a part of Keep America Beautiful’s America Recycles Day program. In conjunction with the fair, students took part in a contest to create a Star Wars-themed project from recyclable materials. Six prizes were awarded: first place to Alexa Narvaez; second to Mariana Benavides; third to Alvaro Benavides; fourth to Gabriela Hernandez; fifth to Antonio Velazquez; and sixth place to Jazzmyn Saucedo. During the event, students toured the Material Recovery Facility to learn how recyclables are separated and prepared to go to manufacturers, as well as the Landfill, where the non-recyclable materials end up. First Recycling, the company that operates the

Material Recovery Facility, sponsored an art contest at their booth during the fair and awarded prizes to three additional students afterwards. Each participating student was asked to create an art design with an ecological message. The winning artists were: Katrina Lerma, a fifth grader at Amparo Gutierrez; Gerardo Huerta, Jr., a fifth grader at Amparo Gutierrez; and Samot Perez, a fifth grader at Harmony Science. The theme for this year’s fair was “The Recycling Force Awakens.” The students brought lots of energy to the fair and were empowered during it to become better recyclers at home and at school. This event would not be possible without the generous and committed sponsors and agencies that are dedicated to helping spread the word about programs that involve citizens in environmentally conscious behaviors. Thank you to: AZ&B; CDM Smith; McNeilus; Dadee; Heil; Chick-fil-A; Mike’s Western Wear; Industrial Property Brokers; Rush Truck Center; Santex Truck Center; Victory Fibers; Holt CAT; Eagle Supply; South Alfa Trading LLC; LSC Environmental Products; Movac; First Recycling; Ocean Dental; A Clean Portoco; Keep Laredo Beautiful; Texas Commission on Environmental Quality; Texas Department of Transportation; U.S. Customs and Border Protection; Texas Parks and Wildlife; Rio Grande International Study Center; Laredo Job Corps; Imaginarium of South Texas; and City of Laredo Fire, Laredo Public Library, and Utilities Department.

El Poder de la Décima Feria Anual del Día del Reciclaje En Laredo celebramos el Día del Reciclaje de Texas para promover el reciclaje adecuado, ahorrar agua y electricidad y prevenir basura y contaminación. Como parte de la celebración de la Décima Feria Anual del Día del Reciclaje, Steve Trash, un reconocido ilusionista y cómico nacional, actuó para estudiantes de sexto grado de escuelas que participaron en el evento educativo. El espectáculo fue seguido por la proclamación del alcalde Pete Saenz, quien invitó a los estudiantes a hacer la promesa de “Yo Reciclaré”, como parte del programa Día en que América Recicla de la organización Keep America Beautiful. En combinación con la feria, los estudiantes participaron en un concurso para crear un proyecto con el tema de Star Wars de materiales reciclables. Se otorgaron seis premios: primer lugar – Alexa Narvaez; segundo – Mariana Benavides; tercero – Alvaro Benavides; cuarto – Gabriela Hernandez; quinto – Antonio Velazquez; y sexto – Jazzmyn Saucedo. Durante el evento los estudiantes visitaron las instalaciones de recuperación de materiales y aprendieron como se separan los reciclables y como se preparan para enviarlos a los fabricantes. También aprendieron como se preparan los materiales no reciclables para el relleno sanitario. First Recycling, la empresa que opera las instalaciones de recuperación de materiales, patrocinó un concurso de arte durante la feria y otorgó premios a otros tres estudiantes. Cada estudiante participante tuvo que crear un diseño de arte con un mensaje ecológico. Los artistas ganadores fueron: Katrina Lerma y Gerardo Huerta, Jr., estudiantes de quinto grado en Amparo Gutierrez y Samot Perez, estudiante de quinto grado de Harmony Science. El tema para la feria de este año fue “El Despertar del Poder del Reciclaje”. Los estudiantes llevaron mucha energía a la feria y durante su visita a la feria fueron capacitados para reciclar mejor, tanto en el hogar como en la escuela. El evento no hubiera sido posible sin la generosidad y compromiso de nuestros patrocinadores y agencias que se dedicaron a ayudar pasando la voz acerca de programas que involucran comportamientos a favor del medio ambiente por parte de los residentes. Muchas gracias a: AZ&B; CDM Smith; McNeilus; Dadee; Heil; Chick-fil-A; Mike’s Western Wear; Industrial Property Brokers; Rush Truck Center; Santex Truck Center; Victory Fibers; Holt CAT; Eagle Supply; South Alfa Trading LLC; LSC Environmental Products; Movac; First Recycling; Ocean Dental; A Clean Portoco; Keep Laredo Beautiful; Texas Commission on Environmental Quality; Texas Department of Transportation; U.S. Customs and Border Protection; Texas Parks and Wildlife; Rio Grande International Study Center; Laredo Job Corps; Imaginarium of South Texas; and City of Laredo Fire, Laredo Public Library, and Utilities Department.

©S ara

aza

ro v ic,

use

ith

per

mis sio

It’s easy to think about buying used or buying less. But what about using what you already have and not buying anything at all? Artist Sarah Lazarovic tackles this question in her book, A Bunch of Pretty Things I Did Not Buy. By looking back on her own spending habits, she explains how we’ve moved from simply being consumers, buying what we need and using it, to overconsumption. Lazarovic decided to counteract this trend in her life by not buying any clothes or housewares and taking her time, encouraging others to try her method. “I’m slow, steady, and intent on quality,” she writes. “What I love best is how time often reveals a solution to what I need that doesn’t involve buying.” In a culture that encourages us to race to the sale or make a purchase before it’s “too late,” it’s hard to think about not buying and doing so slowly. But following Lazarovic’s Buyerarchy of Needs shows how many other ways there are to find “new” stuff. Buying only what you want and need means you will use what you own, creating less waste both in your life and in the world.

Jerarquía de Compras para Nuestras Necesidades Es muy sencillo pensar en comprar cosas usadas o incluso comprar menos cosas. Pero, ¿qué tal si mejor usara lo que ya tiene y entonces no tuviera que comprar absolutamente nada? La artista Sarah Lazarovic aborda esta pregunta en su libro, A Bunch of Pretty Things I Did Not Buy (Un Montón de Cosas Bonitas que No Compre). Analizando sus propios hábitos de gastar dinero, explica como nos hemos transformado de ser simplemente consumidores, comprando y usando lo que necesitamos, a ser súper gastadores. Lazarovic decidió contrarrestar este hábito en su vida no comprando ninguna ropa ni objetos para el hogar y dedicando su tiempo a animar a otros a seguir su ejemplo. “Soy lenta, constante y me importa la calidad,” escribe. “Lo que más amo es cómo el tiempo por si solo me da la solución a lo que necesito sin tener que haber comprado nada”. En una cultura que nos estimula a aprovechar las ventas o a hacer una compra antes de “que sea demasiado tarde”, es muy difícil no pensar hacerlo o hacerlo con precaución. Sin embargo, al seguir la jerarquía de compras para nuestras necesidades de la Sra. Lazarovic, se aprende que hay muchas otras maneras de encontrar cosas “nuevas”. Comprar solamente lo que quiere y necesita significa utilizar lo que se posee, creando menos basura en su vida y en el mundo.

Page 4

Winter 2016

City of Laredo ranks in Top 50 Greenest Cities in the U.S.

in energy use and cost for the building • Participating in the AEP Texas CitySmart program, which helps municipalities save energy and money by providing no-cost facility improvement recommendations and offering financial incentives based on the total amount of energy to be saved – Since joining the CitySmart program in 2007, Laredo has earned incentives and slashed energy costs, receiving a rebate of $62,589. In 2013, the city made lighting upgrades that account for most of the 1,788,757 kilowatt hours of energy saved annually. According to the U.S. EPA, this is equivalent

to eliminating the carbon dioxide emissions from 141,486 gallons of gasoline. • Providing blue recycling bins to every residence and offering weekly recycling pickup, thereby increasing the amount of recycling collected by 290.6% annually—from less than 250 tons a month to almost 1,000 tons per month Laredo joined two other Texas cities in the Top 50: Austin at 11th and Dallas at 29th. To find the full report, go to https:// wallethub.com/edu/most-least-greencities/16246.

La ciudad de Laredo figura entre las ciudades más ecológicas de los Estados Unidos To find the cities that most encourage an environmentally friendly lifestyle, WalletHub analysts compared 100 U.S. cities across 13 key metrics. The data set ranged from greenhouse gas emissions per capita to the number of smart energy policies and initiatives. Laredo ranked 40th among 100 U.S. cities for being “green,” cited in particular for its green lifestyle and local policies. Other ranking factors included green transportation and energy sources. In the past several years, the City of Laredo has invested in several energy-efficient and environmentally friendly projects, including: • Developing a fleet of CNG (compressed natural gas) El Metro buses and other City of Laredo vehicles • Developing a CNG fueling station for City of Laredo vehicles and outside business fleets • Investing in solar trash compactors for downtown that lowered the amount of fuel (approximately 2,000 gallons) spent and greenhouse gas emissions (75,920 pounds) produced annually by twice-daily trash pickup for downtown • Retrofitting downtown lighting by

replacing 122 ornamental incandescent light fixtures with LEDs, which use about 125 fewer watts of energy per bulb, thus saving about 55,600 kilowatt hours and thousands of dollars on energy and cutting CO2 emissions by 72,400 pounds • Installing 80-watt solar panels on the roofs of two City of Laredo recreation centers, as well as the Environmental Services Department (ESD) headquarters • Installing a small wind turbine at the ESD headquarters to generate electricity • Replacing the heating, ventilation, and air-conditioning system at the City of Laredo’s Health Department with a new system with smart controls and a high SEER (seasonal energy efficiency ratio), the result of which has been a nearly 20% reduction

Optimizing recycling efforts in Laredo At a recent meeting, members of the Logistics and Manufacturing Association (LMA) took a look at recycling efforts in Laredo. During a presentation by Sylvia J. Garza, the city’s recycling program coordinator, attendees were asked to guess how many years it takes for items to break down in our local landfills. They were very surprised with the findings. Members also offered suggestions on optimizing collection and processing systems and improving the current recycling program. As leaders in our community, LMA members recognize the importance of recycling correctly and lead by example in their workplaces and at their homes. Thank you, LMA, for your support of all environmental educational programs!

Optimizando los esfuerzos de reciclaje en Laredo En una junta reciente, miembros de la Asociación Logistics and Manufacturing (LMA) estudiaron las prácticas de reciclaje de Laredo. Durante la presentación por Sylvia J. Garza, la coordinadora del programa de reciclaje de la ciudad, se les pidió a los asistentes que adivinaran cuantos años toma para que los materiales se desintegren en el relleno sanitario. Quedaron sorprendidos con lo que descubrieron. Los miembros también ofrecieron sugerencias para mejorar la recolección y los sistemas de proceso y mejorar el programa de reciclaje actual. Como líderes de nuestra comunidad, miembros de LMA reconocen la importancia de reciclar adecuadamente y ponen el ejemplo en sus lugares de trabajo y en sus hogares. ¡Gracias a LMA por su apoyo a todos los programas educacionales sobre el ambiente!

Para reconocer las ciudades que más favorecen un estilo de vida que apoye al ambiente, analistas de WalletHub compararon 100 ciudades a lo largo de los Estados Unidos, a través de 13 indicadores claves. La información abarca desde las emisiones de gases a la atmósfera per cápita hasta el número de estatutos e iniciativas eficientes de energía. Laredo quedó en el sitio 40 de 100 ciudades que son “ecológicas”, citando en particular su estilo de vida y estatutos locales a favor del ambiente. Otros factores decisivos incluyeron transportación ecológica y recursos de electricidad. En años pasados, la ciudad de Laredo ha invertido en varios proyectos de eficiencia de electricidad y a favor del ambiente, incluyendo: • Desarrollo de una flotilla de CNG (gas natural comprimido) como los autobuses de ‘El Metro’ y otros vehículos de la ciudad de Laredo • Desarrollo de una estación de combustible CNG para los vehículos y flotillas de negocios • Inversión en compactadores de basura solares para el centro de la ciudad que disminuyen la cantidad de combustible (aproximadamente 2,000 galones) que se gasta y las emisiones de gases a la atmósfera (75,920 libras) producidas anualmente al recoger diariamente la basura del centro dos veces al día • Actualizando la iluminación del centro mediante la sustitución de 122 luces ornamentales incandescentes por las de tipo LED, las cuales utilizan alrededor de 125 menos vatios de energía por bombilla, ahorrando cerca de 55,600 horas kilovatios y miles de dólares en electricidad, al tiempo que reduce la emisión de CO2 por 72,400 libras • Instalando tableros solares de 80-vatios en el techo de dos de los centros recreativos de la ciudad de Laredo, así como en la matriz del Depto. de Servicios Ambientales (ESD) • Instalando una turbina de viento pequeña en el edificio de ESD para generar electricidad • Reemplazando el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado del Depto. de Salud de la ciudad de Laredo con un sistema nuevo con controles eficientes y un alto índice de electricidad de temporada eficiente (SEER), lo que ha resultado en la reducción de casi 20% en el uso y costo de la electricidad del edificio • Participando en el programa AEP Texas CitySmart el cual ayuda a municipalidades a ahorrar electricidad y dinero ofreciendo mejoras a las instalaciones sin costo alguno e incentivos financieros basados en la cantidad total de electricidad por ahorrarse. Desde que Laredo se inscribió en el programa CitySmart en 2007 ha ganado incentivos y cortado drásticamente los costos de electricidad, recibiendo reembolsos de $62,589. En 2013, la ciudad hizo mejoras en la iluminación que son responsables por la mayoría de las 1,788,757 horas kilovatio de electricidad a ahorrarse anualmente. De acuerdo con U.S. EPA, esto equivale a eliminar emisión de dióxido de carbono de unos 141,486 galones de gasolina. • Ofreciendo botes azules para el reciclaje a todas las residencias y su recolección semanal, lo que resultó en un incremento de 290.6% de los reciclables que se recogen anualmente; de menos de 250 toneladas al mes a casi 1,000 toneladas al mes Laredo, junto con otras dos ciudades de Texas, se colocó en las primeras 50 ciudades, con Austin en 11vo. lugar y Dallas en 29no. Cheque el reporte completo entrando a https://wallethub.com/edu/most-least-greencities/16246.

We want your suggestions, questions and comments! City of Laredo Solid Waste Services Department 6912 Highway 359, P.O. Box 1965 Laredo, TX 78044-1965

(956) 796-1098 • (956) 795-2510 sgarza2@ci.laredo.tx.us www.LaredoSolidWaste.com

Printed on recycled paper, 70% post-consumer news content, using soy inks