(956) 796-1098 (956) 795-2510
“one man’s trash…”
www.LaredoSolidWaste.com
Winter 2015 Newsletter
City of Laredo Solid Waste Services Dept.
Your guide to reducing, reusing, and recycling
First Recycling celebrates first anniversary at the Material Recovery Facility December 24 Two drop-off sites for recycling material from 8 a.m. to 5 p.m. 1st Location: 1819 E. Hillside in El Metro Park & Ride 2nd Location: 2800 McPherson at City of Laredo Recycling Drop-Off Center December 25 Christmas Day Off – No Collection December 26 Regular Recycling Collection for Friday’s route only December 31 Thursday’s recycling route will be picked up on Wednesday, December 31 Two drop-off sites for recycling material from 8 a.m. to 5 p.m. January 1 1st Location: In front of El Metro Park & Ride through Daugherty Street 2nd Location: 2800 McPherson at City of Laredo Recycling Drop-Off Center Regular Recycling Collection for Friday’s route only January 2
Calendario de Colección Reciclable en Días Festivos Diciembre 24 Dos sitios para pasar a dejar los reciclables, abiertos de 8 a.m. a 5 p.m.: Sitio 1: 1819 E. Hillside en El Metro Park & Ride Sitio 2: 2800 McPherson en el centro para pasar a dejar los reciclables de la Ciudad de Laredo. Diciembre 25 Día de Navidad – No hay servicio Diciembre 26 Colecta regular de los reciclables solamente para la ruta de los viernes Diciembre 31 La ruta de los jueves se recogerá el miércoles 31 de diciembre Enero 1ero. Dos sitios para pasar a dejar los reciclables, abiertos de 8 a.m. a 5 p.m. Sitio 1: En frente de El Metro Park & Ride por la calle Daugherty Sitio 2: 2800 McPherson en el centro para pasar a dejar los reciclables de la Ciudad de Laredo Enero 2 Colecta regular de los reciclables solamente para la ruta de los viernes
It has been a year since the NEW Billie Bote roll cart recycling program began and the Material Recovery Facility equipment was revamped. Since the first anniversary happened to coincide with Breast Cancer Awareness Month, First Recycling staff members dressed in pink to celebrate the City of Laredo’s expanded recycling program. During the past year, Laredo’s recycling program has seen an increase in recycling and a decrease in contamination. Our paper recycling has saved 3,800 trees per week, or nearly 200,000 trees in the past year.
First Recycling celebra su primer aniversario en la planta de recuperación de materiales Ya pasó un año desde que el programa NUEVO de reciclaje de Billie Bote comenzó y de que el equipo de la planta de recuperación de materiales fue renovado. Ya que el primer aniversario se dio el mismo mes del programa “conciencia sobre el cáncer”, los miembros del personal de First Recycling se vistieron de color rosa para celebrar el programa de reciclaje expandido de la Ciudad de Laredo.
Many ventured into recycling with Billie and Willie Bote On November 14, Billie and Willie Bote encouraged citizens of all ages to “Venture into Recycling” at the Laredo Recycles Day Fair. The theme for the fair was inspired by Enchanted Makeovers, a non-profit that crafts homemade superhero capes for children living in shelters. The capes offer young people hope, reminding them to be superheroes rather than to wait for them. During the morning session, students learned more about recycling, preventing litter, and conserving resources. Students
at the Laredo Recycles Day Fair wore T-shirts featuring Recycling Billie Bote as a superhero. These T-shirts reminded
(Continued on Page 2)
Durante el año pasado, el programa de reciclaje de Laredo ha visto un aumento en reciclaje y una disminución en contaminación. Las toneladas recicladas en Laredo han salvado 3,800 árboles a la semana, lo que equivale a casi 200,000 árboles en este primer año del programa.
Muchos se aventuraron al reciclaje con los botes Billie y Willie
El 14 de noviembre, en la Feria del Día de Reciclaje de Laredo, los botes Billie y Willie alentaron a los residentes de todas las edades a que “se aventuraran a reciclar.” El tema de la feria fue una inspiración de Enchanted Makeovers, una organización sin fines de lucro que hace capas de súper héroes para niños que viven en refugios. Las capas ofrecen a los pequeños esperanza, motivándolos a ser súper héroes en lugar de esperar por ellos. Durante la sesión de la mañana, los estudiantes aprendieron más acerca del reciclaje, la prevención de basura y la conservación de recursos naturales. Los estudiantes en la Feria del Día de Reciclaje portaron camisetas mostrando a Billie Bote como un súper héroe. Las camisetas enseñaban a los jóvenes que ellos pueden ser héroes del reciclaje, haciendo una diferencia en nuestra comunidad y ayudando a mantener el programa exitoso de reciclaje en Laredo. En la feria se dio reconocimiento a los ganadores de los proyectos de arte y manualidades de reciclaje, llevándose el primer lugar Alejandra Vasques de la escuela United Day. El segundo lugar lo obtuvo Mia Maldonado de la Primaria Our Lady of Guadalupe y el tercero lo ganó Alexis Lopez de la Primaria Fasken. La sesión pública de la feria incluyó colecta de latas y comida seca. El propósito (Continúa en la Página 2)