One Man's Trash Spring Edition 2016

www.LaredoSolidWaste.com

Spring 2016 Newsletter

City of Laredo Solid Waste Services Dept.

Your guide to reducing, reusing, and recycling

Grease after the feast?

Are you looking forward to spring and summer outings and gatherings? Sunny days are ideal for get-togethers that are filled with great food and company.

When you are in the kitchen cooking some of your favorite foods, you may use a lot of oil or grease. Never pour that grease or oil down the drain. No matter whether the outside temperature is warm or cold, grease clings to pipes, causing clogs that can lead to messy and expensive sewer backups.

Follow these simple tips to properly dispose of cooking oil and grease: 1. Let the grease and oil cool in the pots and pans.

2. Pour cooled oil into a container that

3.

4.

5.

you can seal, such as a jug or jar with a lid.

Scrape out pots and pans with a spatula, putting the grease into the jug or jar.

Or, wipe out pots and pans with a paper towel and discard the paper towel in your trash can.

Seal the jug or jar and place it into a trash bag.

Tie the trash bag shut and put it into your garbage bin.

Remember, all grease and oil, as well as other food waste and trash, needs to be bagged before you throw it into the green can. This prevents smells from attracting any pests to your bin. If your trash bags leak, wash your green bin with bleach or vinegar.

¿Mucha grasa después de las fiestas? ¿Ha estado esperando los paseos y reuniones de la primavera y el verano? Los días soleados son ideales para reuniones con buena compañía y ricos platillos.

Cuando esté en la cocina guisando algunos de sus platillos favoritos, puede que use mucho aceite o grasa. Nunca tire el aceite o la grasa en el fregadero. Independientemente de la temperatura ambiente (ya sea frío o calor) la grasa se adhiere en las tuberías bloqueando su paso. Lo anterior ocasiona problemas desagradables y costosos para su domicilio y el drenaje de la ciudad.

Siga estas simples recomendaciones para desechar adecuadamente aceite y grasa: 1. Permita que la grasa/aceite se enfríen en el sartén o en la olla.

2. Una vez que se hayan enfriado, viértalos en un frasco que pueda sellar, de preferencia uno con tapa.

3. Remueva los residuos de la grasa/aceite de sartenes y ollas con una espátula y vacíelos en el frasco. Otra opción es limpiar los sartenes y ollas con una servilleta de papel y deposítela en la bolsa de la basura.

4. Cierre bien el frasco y póngalo en la bolsa de la basura.

5. Amarre la bolsa de basura para que quede bien cerrada y deposítela en el bote de la basura.

Recuerde, toda grasa y aceite, así como los deshechos de alimentos y la basura en general deben de ir en bolsas antes de depositarlas en el bote verde. Esto ayuda a prevenir olores que atraen a animales a su bote. Si sus bolsa(s) de basura se rompieran y se escurriera algo en el bote, por favor lávelo con blanqueador o vinagre.

Like Willie and Billie!

Willie and Billie Bote, our environmentally friendly mascots, are on Facebook! During the past year, the City of Laredo Solid Waste Department has had 1,000 visits. If you were one of those visitors, thank you. If not, check out our Facebook page today. You will see posts with collection schedules, tips, news, and updates on our services. Like us at: www.facebook.com/pages/City-of-Laredo-SolidWaste-Services/232244260152032?ref=hl.

¡Déle “Me Gusta” a Willie y Billie! ¡Willie y Billie Bote, nuestras botargas ecológicas ya se encuentran en Facebook! Durante el año pasado, el Depto. de Solid Waste de la ciudad de Laredo ha recibido 1,000 visitas. Si usted fue uno de los visitantes le damos las gracias. Si no lo ha hecho, visite hoy mismo nuestra página de Facebook. Encontrará información sobre horarios de servicio, recomendaciones, noticias e información al día sobre nuestros servicios. Entre hoy mismo a: www. facebook.com/pages/City-of-Laredo-Solid-Waste-Services/232244260152032?ref=hl.

© iStock.com | to_csa

(956) 796-1098 (956) 795-2510

“one man’s trash…”

Bin there, dump that?

The biggest challenge for any recycling program, including ours in the City of Laredo, is non-recyclable items thrown into the recycling cart. All non-recyclables that end up in the blue Billie Bote carts are contaminants. However, some of these contaminants can actually ruin a load of recycling or cause equipment malfunctions at the Material Recovery Facility.

To keep non-recyclable items from even arriving at the Material Recovery Facility, we need your help. When workers can clearly see non-recyclables in the Billie Bote carts, they leave notices on the offending carts. Have you ever arrived home and seen one of these red notices hanging from your recycling bin? If so, it is probably because you placed one or more non-recyclables into your Billie Bote recycling cart.

We know that everyone has good intentions and wants to recycle as much as possible.

Blue Cart / Bote Azul But there are Recycling bin set by 7:00 a.m. / Bote de reciclaje listo para las 7:00 a.m. things that we Place ALL items LOOSE / Recicle SUELTO y dentro del bote don’t accept in Call/Hable 3-1-1 or 796-1098 www.laredosolidwaste.com our curbside Some materials don't belong in your recycling cart: NON-RECYCLABLES / NO-RECICLABLES RECYCLE ME / RECICLAME! recycling program. Some Drinking bo"les, PET, Plas!cs 1—7, Milk jugs Tangles / Se enreda Plas!c / Plás!co & Colored plas!cs of the common non-recyclable Compost / Abono orgánico boxes, moving boxes, corrugated, items that we find Cardboard / Cartón Shoe cereal boxes include clothes, Non-Curbside Recyclables / Otros no reciclables Styrofoam, plastic bags, Paper / Papel buckets, water hoses, extension Aluminum Cans / Latas de Aluminio cords, and No Glass/ No Buckets/ No Hoses / No Aerosols/ No Plas!c Bags/ twine. These items are NOT Steel & Tin Cans/ Latas de Fierro recyclable in the No Frozen Boxes No Wrappers No Crates/ No Styrofoam/ blue Billie Bote cart! Recycling correctly is fairly simple. Take a close look at “Recycle Me” to be sure that you are recycling properly.

Even if you have lost your recycling bin because of repeated notices, you still have a chance to get it back. If you have questions or would like to get your bin back, please call the Solid Waste Department at 326-1127. too!

Chains, coat hangers, garden hoses, wire, rope and plas!c bags get tangles in our equipment. Cadenas, ganchos de ropa, mangueras, alambres, cuerdas y las bolsas de plás!co se enredan en nuestra maquinaria.

Food waste or other organics can be composted, but not recycled in this cart. Restos de comida o materia orgánica puede ser composta para abono, pero no en el bote azul.

Clothing, electronics, scrap metal, and some other items can be recycled locally, but not in this cart. Ropa, electrónicos, fierros, y otros productos no se aceptan en el bote de reciclaje.

Workbooks, construc!on paper, phone books, magazines, junk mail, coloring books, office paper, shredded paper.

Vidrio

Cubetas

Mangueras

/

Hielo Seco

Envolturas

Aerosoles

Bolsas de Plás!co

/

Cajas Congeladas

Cajones

NO contamine los artículos reciclables El reto mayor para cualquier programa de reciclaje, incluyendo el nuestro en la ciudad de Laredo, son los artículos no reciclables que aparecen en el Bote Azul. Todos los artículos no reciclables que se depositan en el bote azul Billie Bote son motivo de contaminación.

Por lo tanto, algunos de esos contaminantes pueden de hecho arruinar toda una carga de reciclables o incluso causar daños al equipo de la planta de Recuperación de Materiales.

Para evitar que los artículos no reciclables terminen en la planta de Recuperación de Materiales necesitamos su ayuda. Cuando los trabajadores detectan artículos no reciclables en el bote azul Billie Bote, dejan un aviso en el bote para señalar el problema. ¿Ha llegado a casa para encontrarse con uno de estos avisos rojos colgando de su bote de reciclables? Si así fuera es porque probablemente puso uno o más artículos no reciclables adentro del bote de los reciclables Billie Bote.

Entendemos que todos tenemos buenas intenciones y deseamos reciclar lo más posible. Sin embargo, hay cosas que no se aceptan en el programa residencial de reciclables. Algunos de los artículos no reciclables más comunes que encontramos son: ropa, productos de poliestireno, bolsas de plástico, cubetas, mangueras, extensiones eléctricas y cuerdas. ¡Estos artículos NO son reciclables en el bote azul Billie Bote!

Reciclar correctamente es realmente muy sencillo. Revise la guía “Reciclame” para asegurarse de reciclar correctamente.

Si le han removido su bote de los reciclables debido a que ha recibido muchos avisos, todavía tiene la oportunidad de recuperarlo. Si tuviera preguntas o desea recuperar su bote, por favor llame al Departamento de Solid Waste al 326-1127.

Page 2

Spring 2016

Información sobre Micro-plásticos

Plástico mordido por peces en el océano Atlántico Norte encontrado durante la expedición 5 Gyres SEAChange.

n

n

n

n

Each year, 8 million tons of plastics enter our oceans; that is equivalent to dumping a truckload of plastics into the world’s oceans every minute.

Plastics in the ocean do not biodegrade, but rather break into smaller and smaller pieces. When combined with microplastics, such as microbeads in personal care products, released directly into waterways, the majority of plastics in the ocean are less than 5 millimeters in size (less than 1/4 inch).

Microplastics and the chemicals that attach to them in the water can contaminate the food chain, including seafood products eaten by people.

In 2015, the federal Microbead-Free Waters Act became law. This law requires that companies stop using tiny beads of plastic in personal care products, where they were used as abrasives, by July 2017. Microbeads are commonly used in facial cleansers, toothpaste, and cosmetics.

Fleece and synthetic clothing shed microplastics into the water with each washing. In fact, a fleece jacket sheds about 2,000 pieces of plastic per washing. Wastewater treatment plants do not have the ability to screen these tiny pieces, meaning they end up in both the discharged water and the sludge that is composted. Learn more

Plastic bitten by fish in the North Atlantic ocean was found during the 5 Gyres SEAChange Expedition.

n

n

© iStock.com | Saso Novoselic

Robert Swan, 1956Polar explorer

1. Evite obtener productos con micro-cuentas antes de que entre en vigor la prohibición. Cheque que la etiqueta de ingredientes contenga “polyethylene” o “polystyrene”.

2. Lave menos seguido la ropa hecha con vellón u otros sintéticos. Esto también le ahorrará electricidad.

3. No tire basura y recoja la basura que vea a su alrededor. Participe en eventos de limpieza como los de la playa y otros.

4. Antes de sacar sus botes al acera, asegúrese de siempre cerrarlos bien.

5. Lleve siempre consigo y utilice sus bolsas reusables de compras. Diga “no gracias” a las bolsas de plástico de las tiendas que solo se usan una vez.

in this short video: https://youtu.be/ RMkkYAf18Xk. What can you do to reduce microplastics pollution?

1. Avoid products with microbeads before the product ban goes into effect.

Look for the words “polyethylene” or “polystyrene” on the ingredient label.

2. Wash fleece and other synthetic fabrics less often. This also saves water and energy.

3. Don’t litter, and pick up the litter you see. Take part in beach and other litter cleanups.

4. Close the lids on your trash and recycling carts when you place them at the curb.

5. Carry and use reusable shopping bags.

Say “no thanks” to single-use plastic bags.

Sources: “The New Plastics Economy: Rethinking the Future of Plastics” (2016), Project MainStream, a collaboration of the World Economic Forum, the Ellen MacArthur Foundation, and McKinsey & Company; “Scientific Evidence Supports a Ban on Microbeads” (2015), Society for Conservation Biology; “From Fleece Jackets to Your Food: The Scary Journey of Microplastics” (2015), National Geographic and Adventurers and Scientists for Conservation

The greatest threat to our planet is the belief that someone else will save it.

n

Cada año, 8 millones de toneladas de plástico entran en el océano. ¡Esto es el equivalente de vaciar una carga de camión entera en los océanos del mundo cada minuto!

Los plásticos que terminan en el océano no se desintegran sino que se van quebrando en pedazos cada ves más pequeños. Combinados con los micro-plásticos, tales como micro-cuentas de los productos de higiene personal, que se descargan directamente a las corrientes de agua, la mayoría de dichos pedazos de plásticos terminan con un tamaño de menos de 5 milímetros (menos de ¼ pulgada).

Los micro-plásticos y químicos que se adhieren a ellos en el agua pueden contaminar la cadena de alimentos, incluyendo mariscos y pescados que las personas consumen.

En el 2015 se aprobó como ley la propuesta federal Microbead-Free Waters Act, la cual requiere que para julio del 2017 las empresas dejen de utilizar partículas pequeñas de plástico en los productos de higiene personal, donde se usan como abrasivos. Los micro-cuentas se utilizan normalmente en limpiadores faciales, pasta dental y cosméticos.

Ropa de vellón y materiales sintéticos desprenden micro- plásticos al agua con cada lavada. De hecho, una chamarra de vellón desprende unas 2,000 piezas de plástico por lavada. Las plantas para el tratamiento de aguas sucias no tienen la posibilidad de monitorear estas partículas, lo que quiere decir que las mismas terminan en el agua que se tira y en el lodo que se descompone. Aprenda más viendo este corto video: https://youtu.be/RMkkYAf18Xk.

¿Qué puede hacer para reducir la contaminación por micro-plásticos?

Photo courtesy of 5 Gyres, 5gyres.org

n

n

Photo courtesy of 5 Gyres, 5gyres.org

Fast Facts on Microplastics

n

La mayor amenaza para nuestro planeta es la creencia de que alguien más lo salvará Robert Swan, 1956Explorador polar

QUOTES REQUOTED

The Falcon Task Force’s Waste Committee, a part of the U.S.-Mexico Border 2020 Environmental Program, recently visited the Material Recovery Facility.

El Comité Falcon Task Force’s Waste, del programa ambiental U.S.-Mexico Border 2020, recientemente visitó la planta de Recuperación de Materiales.

Time for a tour?

The City of Laredo Solid Waste Recycling Division offers tours of the Landfill and Material Recovery Facility (MRF) to citizens, students, and/or groups. During the tours, you can see how the Landfill is managed to meet federal, state, and local regulations. At the MRF, you will see how recycling materials are sorted and prepared to be marketed to manufacturers.

Tours are available Monday through Friday, between the hours of 9 a.m. and 4 p.m., except on City holidays. However, the best time to tour the MRF is in the morning. If you’d like to schedule a tour or if you have questions, please email sgarza2@ci.laredo.tx.us.

¿Tiene tiempo para hacer una visita?

CITAS CITABLES

Lemaire Channel, Antarctica

La División de Reciclaje de Solid Waste de la ciudad de Laredo ofrece visitas al relleno sanitario y a la planta de Recuperación de Materiales (MRF) a ciudadanos, estudiantes y/o grupos. Durante las visitas usted podrá ver como se maneja el relleno sanitario para cumplir con las regulaciones federales, estatales y locales. En la planta MRF usted podrá observar como los materiales reciclables se separan y preparan para ser ofrecidos a reporcesadores.

Hay visitas disponibles de lunes a viernes, entre las 9 a.m. y las 4 p.m., excepto los días festivos que rigen la ciudad. Sin embargo, la mejor hora para visitar la planta es en las mañanas. Si desea programar una visita o si tuviera cualquier pregunta, por favor envíe un email a sgarza2@ci.laredo.tx.us.

Page 3 © iStock.com | lmgorthand

Spring 2016

7

Earth Day, Earth Day, Read All About It!

© iStock.com | Squaredpixels

Tips

earth day books

Helping children learn more about the enviFor the bug-obsessed preschooler: ronment this Earth Day is as easy as giving Noisy Bug Sing-Along by John Himmelthem a book! No matter their age or interman. See and hear bugs that live in our est, there’s a book out there for kids wantenvironment but rarely get to see center ing to learn about or help our world! stage. Kids can learn which bugs make the 3.

For the shopping teenager: Get Real noises they hear outside and try to imitate

by Mara Rockliff. Frank and honest, Get the sounds themselves.

Real explains to teenagers issues about our For the hungry poet: What’s in the consumer system and how their buying Garden? by Marianne Berkes. Rhymes power can influence the environment— give children just starting to read a chance 4. hopefully for the better. to learn about food eaten right from the For the hopeful middle-schooler: Not garden. Once the kids complete the short Your Typical Book About the Environment poems, recipes tell them how to make a Spring brings longer days, warmer weather,

by Elin Kelsey. The world is not doomed if snack including the star ingredient. and bright flowers. What a great time for an we do something about it. Kelsey explains Remember to reuse books. Here are eco-friendly cleanup. Leave nasty chemicals to young people what’s happening to the three easy ways: 5. and stuffy air behind—follow these tips to world now and how they can not only learn 1. Give away or sell old books. make this year’s spring cleaning friendly more about it, but can also enact positive 2. Buy used books. toward the environment: change.

3. Borrow books from your local library.

1. Use all-natural cleaners when possible.

For the philanMost of your home can be cleaned thropic bookworm: 6. ¡Día del Planeta Tierra! ¡Día del Planeta with water, soap, vinegar, and baking Think…Before You soda. Recipes for homemade cleaning Tierra! ¡Lea todo acerca de él!

Throw It Away by supplies abound on the Internet; search Kelsey Rae. In this ¡Ayudar a niños a aprender más acerca del ambiente este Día online to find the ones that work best story, a little girl hears del Planeta Tierra es tan sencillo como darles un libro! No for you. If you are buying cleaners, the plea of recyclables 7. importa su edad o su interés, ¡seguro existe un libro para los look for less toxic options in the store. thrown in the trash and chicos que quieren aprender más acerca de nuestro planeta!

2. Change your laundry practices. Use learns how important Para los adolescentes consumidores: “Get Real” cold water for most of your laundry. children are in changpor Mara Rockliff. Este libro explica sinceramente a los This saves the 75% of your washer’s ing the way we treat adolescentes temas sobre nuestro sistema de consumo y With everything clean and in its place, energy that’s used toward heating trash. como su poder de compra puede influenciar el ambiente – you’ll be ready to enjoy spring and summer water. Only wash full loads. Dry positivamente. activities! your laundry outside or indoors on a Para los chicos entusiastas de secundaria: “Not Your Typical Book About the Environment” por Elin Kelsey. El 3. Cuando le sea posible use un sacudidor o trapos 7 Tips para la Limpieza planeta no estará tan perdido si hacemos algo al respecto. viejos en lugar de toallas de papel para limpiar Kelsey explica a los jovencitos lo que está pasando en el de esta Primavera superficies. Cuando acabe échelas a lavar o mundo ahora y como ellos pueden no solo aprender más sino enjuáguelas a mano para volver a usarlas.

La primavera trae consigo días más desahogados, actuar para influenciar un cambio positivo.

4. Cuando empiece a limpiar, abra las ventanas y enciclima más cálido y flores más radiantes. ¡Un buen Para el lector filantrópico bibliotecario: “Think… enda los ventiladores. Esto le ayudará a que el aire momento para hacer una limpieza tomando en cuenta el Before You Throw It Away” por Kelsey Rae. En esta circule y a que los químicos no se asienten en su medio ambiente! Olvídese de químicos fastidiosos que historia, una pequeña niña escucha el lamento de los hogar o en su persona. Añada un par de plantas para saturan el aire – siga estas recomendaciones para que reciclables tirados en la basura y aprende lo importante mantener el aire fresco, ligero y libre de químicos. su limpieza de primavera de este año sea amigable al que los niños son para cambiar la forma en que tratamos la 5. Aproveche esta oportunidad para sacar de su hogar medio ambiente: basura. las cosas que no necesita. Cualquier prenda de 1. Cuando sea posible utilice limpiadores naturales.

Para los chiquitines obsesionados con insectos: “Noisy ropa sin uso o en un rincón de su closet o libros La mayoría de la limpieza de su hogar se puede Bug Sing-Along” por John Himmelman. El libro ofrece empolvados pueden echarse en cajas y ser donados. hacer con agua, jabón, vinagre y bicarbonato. Recela oportunidad de observar y escuchar a insectos que viven 6.

Ponga especial atención a la limpieza de los tas para soluciones de limpieza caseras abundan en en nuestro ambiente pero que raramente son el centro de utensilios domésticos. Sacudir las bobinas del el internet; busque en línea para encontrar las que atención. Los chiquitines pueden aprender que ruido hace refrigerador y darle una buena limpieza a su mejor funcionen para usted. Si compra limpiadores, cada insecto que vive en el exterior y tratar de imitarlos. horno, hace que los aparatos operen con menos busque en la tienda por las opciones menos tóxicas.

Para el poeta insaciable: “What’s in the Garden?” electricidad.

2. Cambie la forma de lavar su ropa. Utilice agua por Marianne Berkes. A través de rimas los chicos tienen 7. Limpie sus botes de la basura y reciclables fría para la mayoría de los lavados. Esto ahorra oportunidad de aprender acerca de los alimentos que y organice las cosas que le ayudan a ser más un 75% de la electricidad que la lavadora utiliza consumimos directamente de las hortalizas. Una vez que los amigable con el ambiente, como las bolsas para calentar el agua. Solo lave cuando tenga chicos completan los poemas cortos, cuentan con recetas para reusables para las compras y envases de alimentos cargas completas. Permita que la ropa se seque preparar bocadillos con los ingredientes estelares. al mayoreo. tendiéndola afuera o dentro del hogar. Si están Recuerde reciclar sus libros de una de estas tres maneras: ¡Con todo limpio y en su lugar su hogar sera seguro considerando comprar una nueva lavadora, 1. Regale o venda sus libros viejos. y estará más que listo para disfrutar de las actividades considere las de mayor eficiencia que utilizan 2. Compre libros usados. de la primavera y el verano! menos agua y electricidad.

3. Saque libros prestados de la biblioteca local.

for Spring Cleaning

clothesline. If you’re looking for a new machine, look for an efficient washer that uses less water and energy.

Use old rags and cloths whenever possible instead of paper towels to wipe down surfaces. Toss them in the wash afterwards to use again or simply rinse them by hand for small cleanups.

Open the windows and turn on the fans when you start cleaning. This keeps the air moving and any chemicals from settling into your home and onto you.

Add some plants to keep the air fresh without chemical fresheners.

Take this time to rid your home of things you don’t need. Any clothes shoved into the back of your closet or books collecting dust on the shelves can be boxed up and donated.

Pay extra attention to cleaning appliances. Dusting off the refrigerator coils and giving the oven a nice, deep clean make the machines more energy efficient.

Clean out your recycling and trash bins and organize tools that help you stay eco-friendly, like reusable shopping bags and bulk food containers.

Page 4

Spring 2016

Celebrate with us!

Keep Laredo Beautiful and the Lamar Bruni Vergara Environmental Science Center’s Annual Earth Day Festival will be held Saturday, April 23, from 10 a.m. to 3 p.m., at the Lamar Bruni Vergara Environmental Science Center. This event will feature guest speakers, live wildlife exhibits, environmental education activities, prizes, free bags, a ladybug release, and many other activities for the family. This year, you’ll also find food vendors and live music. Join us in celebrating Earth Day 2016!

Earth, Wind, and Air Laredo’s Seventh Annual Kite Festival was held on March 9 at North Central Park.

This is one of the most memorable family festivals in Laredo, bringing the community together to enjoy earth, wind, and air. Not only are earth, wind, and air absolutely free, but they can also be enjoyed in a dynamic way by flying a kite.

The City of Laredo Solid Waste booth

offered supplies to create mini-kites out of recyclable materials for those who forgot their kites or decided to participate at the last moment. The booth also offered a fun game of recycling bingo, along with trash, recycling, and lawn-clipping collection schedules and other helpful information.

We hope to see you next year in the earth, wind, and air to go fly a kite!

¡Celebre con nosotros!

El festival Keep Laredo Beautiful y la celebración anual del Día del Planeta Tierra del Centro de Ciencias Ambientales Lamar Bruni Vergara se llevará a cabo el sábado 23 de abril de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Ciencias Ambientales Lamar Bruni Vergara. El evento incluirá expositores, exhibiciones, actividades para educar sobre el ambiente, premios, entrega gratuita de bolsas reusables, liberación de catarinas y muchas otras actividades para toda la familia. Este año también habrá puestos de comida y música en vivo. ¡Acompáñenos a celebrar el Día del Planeta Tierra 2016!

What to do with your yard waste If you’ve been doing some spring cleanup outdoors, you may have more yard waste than usual. Don’t just toss it at the curb and hope for the best. The City of Laredo Solid Waste Services Department offers collection for yard waste yearround. Yard waste is picked up every other week on a separate route from trash and recycling.

Your collection day depends on which ZIP Code you reside in.

Grass, leaves, and branches should be bagged. Small piles of branches and limbs should An acceptable yard waste pile contains only trimmed tree be bundled. Branches and limbs limbs, brush, and branches and is less than 2½ feet high should be 3 inches or less in by 4 feet wide by 5 feet long. diameter, and bundles should be no more than 2½ feet high by 4 Los montones aceptables de desechos del jardín solo feet wide by 5 feet long. Tie your deben incluir poda de varas de árbol, arbusto y ramas y nunca deben de medir más de 2½ pies de altura por 4 bundles with string or twine, pies de ancho y 5 de largo. which allows crews to collect material faster, keep streets cleaner, and serve you better. Place bags your yard waste pile and that it isn’t behind and bundles at the curb by 7 a.m. on your a vehicle or other obstruction. collection day.

Find your collection day on the Please don’t place the yard waste bags lawn-clipping schedule, which is posted or bundles on top of trash or mix them with online at www.laredosolidwaste.com/files/ trash. Also, make sure that crews can reach lanwclipping_schedule2016pdf.pdf.

Students from United High School enjoyed the Kite Festival.

Chicos jugando bingo de reciclables en el Festival del Papalote

Tierra, Viento y Aire El Séptimo Festival Anual del Papalote en Laredo se llevó a cabo el 9 de marzo en el Parque North Central. Este es uno de los festivales familiares más populares de Laredo, que reúne a la comunidad para disfrutar de la tierra, el viento y el aire. No solo la tierra, el viento y el aire son totalmente gratis pero también pueden disfrutarse en una manera dinámica volando un papalote.

Para las personas que olvidaron su papalote o decidieron participar a último momento, el puesto de Solid Waste de la ciudad de Laredo les ofreció materiales reciclables para hacer papalotes pequeños. El puesto también ofreció el divertido juego del bingo de reciclables, horarios para la recolección de la basura, reciclables y desechos del jardín e información interesante. ¡Esperamos verlos de nuevo el año entrante en el festival de tierra, aire y viento para volar su papalote!

Qué hacer con su residuos del jardín Si ha estado haciendo limpieza de primavera en el exterior de su hogar, puede que tenga más desecho del jardín de lo usual. El Depto. de Solid Waste de la ciudad de Laredo ofrece una recolección a domicilio cada quince días en una ruta separada a la de la recolección de la basura y reciclables. El día de su servicio depende de la zona postal en la que vive.

Pasto, hojas y ramas deben de ponerse en bolsas. Los montones pequeños de ramas y varas deben de estar amarrados. Las ramas y varas deben de ser de máximo 3 pulgadas de diámetro y los montones nunca deben de medir más de 2½ pies de altura por 4 pies de ancho y 5 de largo. Amarre sus montones con una cuerda o lazo, de manera de que los trabajadores puedan recogerlos rápidamente y así podamos mantener las calles limpias y servirle mejor. Coloque las bolsas y montones en la acera antes de las 7 a.m. el día que le toque el servicio.

Por favor no deje las bolsas del desecho del jardín o los montones encima de la basura, ni tampoco los mezcle con la basura. También asegúrese de que los empleados puedan recoger su montón de desechos del jardín poniendo cuidado de no dejarlo atrás de un vehículo o de otro objeto que obstruya su acceso.

Encuentre el día que le corresponde el servicio de desecho del jardín, entrando en la página www.laredosolidwaste.com/files/lanwclipping_schedule2016pdf.pdf.

Kids played recycling bingo at the Kite Festival.

Estudiantes de United High School disfrutaron el Festival del Papalote.

We want your suggestions, questions and comments!

Funded by the City of Laredo Copyright© 2016

City of Laredo Solid Waste Services Department 6912 Highway 359, P.O. Box 1965 Laredo, TX 78044-1965 (956) 796-1098 • (956) 795-2510 sgarza2@ci.laredo.tx.us www.LaredoSolidWaste.com

The City of Laredo and Eco Partners, Inc. All rights reserved.

Printed on recycled paper, 70% post-consumer news content, using soy inks