今日北美（总第38期）by Greatrust Group Canada Inc.

2018.01

25

农历十二月初九 星期四

荣信传媒出品

编辑部：editor@greatrust.ca

广告部：ad@greatrust.ca

联系电话：514-548-2648

蒙特利尔版 第 38 期

今日北美官网：www.newsbeimei.com

官方合作媒体《今日北美 今日北美》 》

“2018 中加旅游年” 蒙特利尔论坛峰会举办时间：2018 年 1 月 28 日 举办地点：998 St-Laurent blvd. Montreal 6th Floor 关于本届论坛峰会的精彩内容， 敬请关注下一期《今日北美》

·

蒙

城 MONTREAL

本版编辑： 晓楠

A3

2018 年 1 月 25 日星期四

魁省省长率团中国“淘金” 魁北克省最低时薪提高引热议 从今年 5 月 1 日起，加拿大魁北克

加拿大广播公司就此采访了一些

联合会发言人马丁·赫伯特（Mar-

省的最低工资标准将提高 75 加分，为

路人，行人们都表示，这是好事情，生活

tine Hébert）表示，提升最低工资，可能

每小时 12 加元。

费用在涨，工人们的工资应该提高，支

导致雇主削减其他地方的开支来吸收

持给雇员涨工资。

额外的成本。雇主可以缩减雇用人员、

魁省劳动部长维恩（Dominique Vien）在一份声明中说， 最低时薪的增长将改

提价或者减少现有雇员的工作时间，类

中小企业担心

善低收入工人的生活质量， 刺激大家工作， 增加可支配收入， 有助于降低贫困率。有

似于安大略省在增加工资后发生的情 况。她在一份声明中说，说到底，难道

但中小企业纷纷表示担心，因为运

小费雇员的最低工资标准也增加了35 加

作成本将增加。

分， 5月1日起将为每小时 9.80 加元。

魁北克省餐馆协会的一位发言人说，

根据政府的计算， 提高最低时薪意味

低收入工作者真的能成为赢家吗？ 魁北克雇主理事会（CPQ）也认为， 最低工资的涨幅比通货膨胀和生活成

着领最低工资的人， 每年的可支配收入将

餐馆业在交掉所有税后的净利润率是

本的上涨要高得多，对于那些利润率很

会增加 462 到 979 加元， 因工作时数而异。

2.7%， 就是说， 一个营业额达到 100 万加

低的公司来说， 维持运作会更加困难。

元的餐馆， 最后只剩下净利润 2.7万加元。

全国第三 北京时间 1 月 21 日下午，由魁北克

在省长率团访华前夕，中国驻蒙特

魁北克代表团，在北京四季酒店为 2018

利尔总领馆彭惊涛总领事会见了库亚

访华之旅，举行了隆重的启动仪式。这

尔先生。彭总领事表示中魁友好合作

是继加拿大总理特鲁多去年 12 月初访

基础良好，领域广泛，潜力巨大，相信库

华后，魁北克省最高级别的官员到访中

亚尔省长此访将取得丰硕成果。

国，而这次中魁将有何成果备受关注。 除了省长库亚尔先生外，本次访华

库亚尔省长也感谢彭总领事为其 访华提供的大力协助和支持。他表示，

团的成员还包含魁省驻华办公室主任

会将发展对华友好合作放在优先位

Jean-François Lépine 先生，加拿大驻华

置。这次是他第二次访华，相信将进一

大使麦家廉（John McCallum）先生，及蒙

步增进魁省各界对中国的了解，拓展魁

特利尔康戈迪亚大学（Concordia Uni-

中各领域合作。

versity ）副校长 Christophe Guy 先生等。

访华团抵京后，省长菲利普·库亚

工会呼吁 15 加元

狗的餐馆有 20 来名员工，现在老板说，

有关部委、 省市地区开展交流合作。

省长库亚尔（Philippe Couillard）率领的

蒙特利尔市皇家山区的一个卖热

魁北克省政府表示，全省约有 35.2

有可能要裁点人，才能吸收成本的升

万名雇员将从中受益。劳动部长维恩

高。在蒙特利尔的一个食品超市，业主

还说，魁北克省的良好经济表现使我们

表示不会裁减员工，但将提升食品的价

魁北克劳工联合会 FTQ 的主席丹

能够大幅提高最低工资标准。

格。他说， 这是我看到的唯一选择， 没有

尼尔·博易（Daniel Boyer）表示， 工会要求

其他的路可走， 而且大家都是这样做。

最低工资标准尽快达到每小时 15 加元。

在涨到 12 加元/小时后，魁省的最

但魁北克省的工会组织纷纷叫好， 而且认为涨得还不够。

低工资标准将在全国排名第 3，仅次于

加拿大独立商业联合会（CFIB）认

他说，有研究告诉我们，2018 年，在

安大略省（14 加元/小时）和阿尔伯塔

为，魁北克的最低工资增长对中小型企

魁北克省，要想维持正常的生活，最低

省（13.6 加元/小时）。

业来说太多了。

时薪应该是 15 加元一小时。RCI

亚马逊北美新总部蒙特利尔落选

此 次 访 华 团 行 程 将 包 括 北 京 、浙

尔率领企业代表团参加了正在北京举

1 月 18 日，亚马逊公布了申办新总

江、上海等城市。共有将近 200 人随行

办的第九届鸟巢欢乐冰雪嘉年华并开

部的 20 个入选城市名单，多伦多成为

访华，包括政治、经贸、文化等各领域精

展国际冰雪文化交流活动。1 月 22 日上

20 个城市中唯一被选中的加拿大城市。

英人士。加拿大华人企业的代表——

午，访华团在京举办签约仪式， 与中方的

魁 北 克 省 长 菲 利 普·库 里 亚 德

资 超 过 50 亿 美 元 在 北 美 东 部 新 建 总

加拿大华人企业家理事会（CCEC）理事

多家企业、机构、院校签订意向书、备忘

（Philippe Couillard）和市长瓦莱丽·普兰

部。该构想提出后，引来北美众多城市

据了解，亚马逊北美东部新建总部

长 、加 拿 大 北 极 食 品 集 团 董 事 长

录与合作协议。中国电影科学技术研究

特（ValériePlante）对蒙特利尔市申办亚

纷纷抛出橄榄枝。除了蒙特利尔和多

的几个展馆面积将达到 800 万平方英

Philippe Wang 先生等；华人文化教育领

所书记栾国志与康考迪亚大学副校长克

马逊第二总部落选感到失望。日前， 在蒙

伦多外，哈利法克斯、渥太华、卡尔加

尺，预计 2019 年和 2027 年之间将创造 5

域的代表——中加国际电影节主席宋 淼女士作为康大代表随行。

里斯托夫·盖签署了合作协议。双方将 在未来合作中为中加电影行业合作探索

特利尔市政厅的一个媒体见面会上， 在与 新市长 ValériePlante 第一次正式会议

里、埃德蒙顿和温哥华等城市也对亚马 逊表现出兴趣。

万个就业岗位。 此次被亚马逊选定的 20 个候选城市：

在当日的启动仪式上，省长库亚尔

新模式。此次签约仪式共签署了 27 个合

后，菲利普·库里亚德说： “我非常失望。

先生、Lépine 先生、及麦家廉大使分别

作项目， 促成了中加在贸易、 能源、 科技、

老实说， 我认为我们有最好的项目” 。

发表了讲话。

文化等多领域的深入合作。

访华期间， 代表团将同中方在经贸、 科技、文化、教育、气候变化等多领域同

《今日北美》将持续关注，及时发布 魁省访华团最新资讯。

氢动力车将进入加拿大

我们承接许多大的项目，这里是人工智 能的中心之一。 ” 全球网络零售巨头亚马逊计划投

被选中的 20 个城市将与亚马逊合作， “评估未来合作的可行性”。亚马逊将 在今年晚些时候宣布哪个城市中标。

亚马逊说，他们共收到了 238 个申

亚特兰大、奥斯汀、波士顿、芝加

请，并从中筛选 20 个城市名单。亚马

哥、哥伦布、达拉斯、丹佛、印第安纳波

新市长瓦莱里·普兰特（Valérie-

逊女发言人 Holly Sullivan 表示， “从 238

利斯、洛杉矶、迈阿密、蒙哥马利、纳什

Plante）也对蒙特利尔落选表示遗憾，她

个申请中选出 20 个并不容易，因为所

维尔、纽瓦克、纽约、北弗吉尼亚州、费

说， “ 蒙特利尔已经完成的工作能够为

有收到的建议都显示了很多创意。”该

城、匹兹堡、罗利、多伦多、华盛顿特区

魁北克今年将成为丰田氢动力汽

魁北克因为充足的电力资源，有望

对这一鼓舞人心的局面，母公司授权普

车在加拿大的实验地。政府按照魁北

依靠水电资源成为氢能源的制造方。

锐斯在加拿大扩大规模。丰田希望其

克能源结构的规划，希望在该试驾项目

根 据 消 息 ，魁 北 克 水 电 公 司 Hydro-

氢动力品牌 Mirai 能再现这一辉煌。

范围内引入 50 余辆氢动力汽车。氢动

Québec 将扮演这一角色，可能是制造

据了解， 丰田 MIRAI 四座轿车最高

力的设想符合魁省政府 2016 年制定的

商， 也可能是私营制造商的合作伙伴。

时速可达170km/h， 氢能源电池充电时间

自然资源部长 Pierre Moreau 承认

5分钟， 100公里加速度9.4秒， 非常适合魁

2030 年能源规划。

蒙特利尔市民感觉被欺骗

公司表示，在接下来的几个月里，已经

魁北克省和丰田已经计划开展试

氢能源在魁北克能源结构转变中的位

驾项目。目前日本制造商仍然在和其

置。他说，环境问题的解决方式不在未

北克冬季。 根据 2030 年能源规划，魁省政府

他合作伙伴探讨在魁北克广大地区扩

来，但是我认为氢能源是解决方案之

计划采取相关措施促使企业选择购买

展氢动力站的计划。试驾项目的 50 辆

一。

纯电汽车或者微量碳排放汽车，包括未

氢动力汽车将不会进入商用，也不会向

丰田在加拿大魁北克销售了电动

来投入市场的氢动力汽车。计划建设

消费者销售。但是政府希望吸引更多

力和混合动力汽车的百分之五十。日

混合能源站点（汽油、生物燃料、天然

的生产商制造这种只产生水蒸气的汽

本巨头的普锐斯纯电动汽车从六月开

气、甲烷、电力和氢动力），并在 2030 年

车。

始的销量已经超过了丰田的预期。面

内在全魁北克展开。

蒙特利尔市几个行政区的物业税增幅： Rosemont-La Petite-Patrie: 5.6%

魁北克截获约2万名寻求庇护者

Villeray-St. Michel-Park Ex: 5.4%

政客说话不算数从来不是新鲜事， 但刚一上台就改口的似乎并不多。 蒙 特 利 尔 女 市 长 瓦 莱 莉·普 兰 特 （Valérie Plante）在去年 11 月走马上任，

例来说，Rosemont 的居民今年将不得不

Outremont: 4.5%

在 2017 年，魁北克边境上截获了约

为这座城市多支付 210 元。这种情况也

CDN-NDG: 4.2%

2 万名寻求庇护者。这是加拿大边境服

会损害经商人士，因为他们的税率增长

Plateau-Mont-Royal: 3.2%

务局（ASFC）近日发布的报告提供的数

到 2019 年 9 月，近 20 万萨尔瓦多人

了 3％， 而去年只有 0.9％。

LaSalle 区的增幅最低：0.7%

字 。 这 两 万 名 寻 求 庇 护 者 在

将无法继续享有他们在 2001 年获得的美

以来，美国接纳的 58,000 名海地人的暂 时居住证没有获得延期。

这个星期三（1 月 10 日）公布了自己新政

但是 Projet Montréal在竞选时可是

Montérégie 的 Saint- Bernard- de-

国特殊身份，所以将不得不离开美国，这

府的第一个财政预算，预算一出来就引

曾经承诺在通胀的情况下会限制税率的

住宅楼宇整体税率增幅最大：

Lacolle 地区试图非法越境时，被加拿大

将是三倍于海地难民的数字，这意味着

起强烈反弹。

升高， 在2018年预计升幅将为2.1％。

Rosemont（5.6％）

皇家骑警（GRC）逮捕。

又一批非法移民潮将涌向加拿大。

竞选时普兰特承诺涨税幅度不会

这个行政区的不少人觉得新市长

超过通货膨胀率，然而，新市政府将对

和她的政府蒙骗了他们。该区居民安

Lasalle（0.7％）

房主们平均增税 3.3%，为近年来的最大

妮·阿尔贝罗（Annie Alberro）说，新市长

整体税收变动

增幅，而现在的年通货膨胀率是 2.1%。

完全违背了自己的诺言，我原来一直觉

2018 年住宅：3.3％（包括水资源税增

特别是由于基础设施投资增加，蒙

得她总是笑呵呵的，令人愉快，但这次

特利尔市决定自 2013 年以来首次增加 1.1％的水资源税。 相比之下，去年蒙特利尔的平均税 费只增长了 1.7％。 在 Rosemont- La Petite- Patrie 和

加税幅度巨大，希望大家会去抗议。另 一位居民阿尔多·德尔瑞（Aldo Del Re） 表示，对我来说这太可怕了，我不知道 该说什么，我很吃惊，下次选举时我们 得让她下台。

住宅整体税收增幅最小：

长 1.1％ ，整 体 变 化 1.9％ 和 地 方 税 0.3％） 2017 年： 1.7 %

2016 年： 1.9％

2015 年： 2.2％

2014 年： 2.8％

非住宅 2018 年： 2.1％ 2017 年： 0.9％

虽然说这个数字只是一个近似值

加拿大边境服务局 ASFC 发表声明

（12 月份的数据只会在一月中旬发表），

宣称已经为来年做好准备。 “我们采取了

但丝毫不影响寻求庇护者的数字比前几

多机构合作的方式来维护我们移民体系

年有了大幅度的增长。

的完整性， 在 2018 年这一点不会改变。

魁 北 克 省 发 言 人 Dominique Mc-

加拿大政府正在美国进行宣传活

Neely 表示： “2017 年我们的确看到了难

动，向有关难民社区明确表示，他们在美

民申请数量的增加，仅在 2017 年 8 月一

国临时身份的丧失不足以使他们的难民

个月时间里，加拿大皇家骑警就在魁北

申请在加拿大获得接受。

克截获了 5530 名寻求庇护者。

边境管理局工会组织警告说， 这些工

2016 年： 0.9％

统计数字显示，加拿大边境服务局

Villeray- Saint- Michel- Parc- Extension

蒙特利尔市政厅的反对党也说市民

2015 年： 2.0％

和加拿大移民局在 2011 年至 2016 年期

境服务局 ASFC 一直都没有宣布他们在明

行 政 区 的 增 幅 最 大 ，分 别 为 5.6％ 和

们被欺骗了， 但市长普兰特解释说， 新增

2014 年： 2.1％

间处理了约 2440 至 5525 名难民申请。

年夏天有任何新的预防措施” ， 边境管理局

5.4％，远高于全岛平均增幅 3.3%。举

的税是把物业税和水税加在一起的。

按居住类型划分的平均值+2018 年按

2017 年加拿大边境的非法移民浪潮

工会主席 Jean-Pierre Fortin 表示，他们需

居住类型所增加的平均税率（以百分

主要原因是由于自 2010 年海地发生地震

要更多的人力物力来预防来年的难民潮。

涨税：相关城市群起攻之 民众对 Plante 执政团队的不满情绪

的投资……以上所有都是有利于蒙特

作还远远不够。 “我们非常担心， 加拿大边

比和加币计算） 住宅平均：$ 427,524（+ $ 118）- 增 加 3.3％ 单 身 家 庭 平 均 ：$ 448,358（ + $ 107）- 增加 2.8％

魁省纸品出口企业被征反补贴税 美国商务部对新闻报纸类纸张征收

高涨，与蒙特利尔相关城市的市政府普

利尔市民的城市服务。

遍对其预算再次提出严厉批评。反对党 甚至认为政府新预算的提出并不合法。

而 Bourelle 先生则反驳到： “但我们 更多的感觉是付出了更多，但却没有得

2.1％

反补贴税将让魁北克公司 Produits fores-

多栋建筑：$522105（+ $144）- 2017

tiers Résolu 付出高昂的代价。

预算提交两天后，15 个相关城市的

到更好的服务。 ” 他希望蒙特利尔市政府

年增长 3.3％

市长无法忍受市政建设支出费用平均 5.3％的增长。他们集会商讨，要求重新

公寓平均：$318,069（+ $56）- 增加

国的产品的利润空间已经很小了”。 Saguenay–Lac-Saint-Jean 的政府人 员和市民则担心该地区林业的未来。议

华盛顿政府决定征收的附加税意味着

员 Richard Hébert 谴责美国的保护主义

能够重新修订预算，就如同 2006 年市政

居住平均：$ 420,278（+ $ 59）- 增加

魁北克公司在向美国出口包括新闻纸在内

政策，这将对整个行业产生影响。他的

府所做的， 如果不这样做的话， 相关城市

1.7％

的纸制品时， 必须支付4.42％的反补贴税。

省政府同僚 Alexandre Cloutier 希望在面

紧急审查预算费用。 “我们要求 Valérie Plante 把我们视为合作伙伴，我们才能

市长将有可能直接联系市政事务部部长。 内 阁 部 长 则 被 反 对 党 Ensemble

单身家庭平均：$ 439,920（+ $ 62）-

“关于直接的经济影响，我们预计对

对美国保护主义措施的时候，各级政府

坐 在 一 起 重 新 修 订 政 府 预 算 ，”Bea-

Montréal 质询，反对党认为三年固定资

consfield 的市长和财政及城市管理委员

产计划（PTI）给出了城市大项目建设的

会副主席 Georges Bourelle 说到。

规划指南，它本应该在 12 月 31 号就被

相关城市市长还提醒到，近 50％的

通过。 “PTI 是预算过程中的计划工具。

市政税是为市政服务预留的，比如警

这就是为什么它应该在预算提出之前

察、消防或水的供应等相关费用支出。

就被考虑在内。”反对党首 Lionel Perez

当 被 媒 体 询 问 时 ，Ville de Montréal 又重复了同样的解释：养老金计 划 ，为 TVQ 系 统 的 更 改 ，新 的 工 会 协 定，在公共交通、供水和基础设施方面

增加 1.7％ 公寓平均：$314354（+ $20 元）- 增 加 0.8％ 多栋建筑：$ 510,508（+$79）- 增加 1.8％ 2018 年预算总额：54 亿元（比 2017 年

美国政府缴纳的这笔额外税款是每年

能够捍卫本地区的行业发展。

4500 万美元”，Produits forestiers Résolu

Alma 市长马克·阿瑟林（Marc Asse-

公 共 事 务 和 政 府 关 系 部 高 级 主 管 Karl

lin）补充说： “ 我们应该督促加拿大政府

Blackburn 在 TVA Nouvelles 采访时说到。

做些事情， 尝试让此事件平息下来。”

“这是一个不公平和不合理的决定，

美国商务部的反补贴税征收税率最

增长 5.2％， 达到 2.770 亿）

但我们不会就此屈服。”公司发言人补充

高的是 Kruger 公司，需要支付 9.93％的 附加税费。目前该公司拒绝对华盛顿的

2017 年： 52 亿（上升 2.8％）

说，他的雇主将采取一切措施反对这项

说到，他认为 Plante 执政团队推迟通过

2016 年： 50 亿（增长 2.4％）

规 定 。 目 前 ，Produits forestiers Résolu

决定发表评论，只是表示将研究商务部

PTI 是违法的。

2015 年： 49 亿（上升 0.9％）

没有任何停产或裁员的计划。

的详细报告。

市长办公室则回应指出，在 2010 年 PTI 可是在 1 月 13 日才被审核通过。

2014 年： 48 亿（上升 0.3％）

而 Alma 工 厂 工 会 主 席 Jean- Pierre

美国当局没有解释他们用来对加拿

Lebel 则强调， “我们很大一部分出口到美

大造纸行业征收的额外税率的计算方法。

蒙

本版编辑：晓楠

城 MONTREAL ·

A4

2018 年 1 月 25 日星期四

魁省急缺麻醉师！工作机会来了！ 魁北克目前很多医院都面临麻醉师荒，他 们急需大批麻醉师来填补 1/4 的职位短缺。魁 省卫生部长 Gaétan Barrette 对此表示： “ 这有 点尴尬。”他向这些医学专家发出最后通牒。 魁省卫生部长在受访时表示：你们可以随 便组织，按照你们的方式安排，但是你们必须 向我保证在规定预算内在魁北克省境内落实 这项政策。

师联合会（Association des anesthésiologistes du Québec）主席 Jean-François Courval 表示。

（MD）的称号。 希望成为麻醉医师的医生必

至 2016 年间离开了魁北克，39 名专家在 2017

须完成五年的住院期。 住院医师包括基础临

年退休（还没有计算提前退休的），造成了现有

床培训，成人和儿童麻醉科，产科麻醉科及慢

人员的显著减少。

性疼痛治疗等。

专业医生正在和魁省政府协商。麻醉师

⊙一旦在麻醉科住院，医生必须通过加拿

协会担心，如果没有良好的解决措施，在一些

大皇家内外科医师学院或魁北克省医师协会

Chandler, Gaspésie，因为 12 月 29 日到 1 月 9 日

在魁省如何成为麻醉师？ 据加拿大麻醉医师协会（Société canadienne des anesthésiologistes）网站显示：

之间找不到任何一位麻醉师，有两名病人已经

⊙麻醉医师首先必须完成四年的医学院

转移到了需要 1 小时 15 分钟车程的 Gaspé 医

校学习，最少两年或三年的预备培训，以及在

院，另外一名病人被转到了驾车 2 小时车程的

中学结束时的几门必修科学课程。

Maria 医院。

（CPMC）的资格考试。 他们还必须持有执照 在适当的省执业。

目前，魁省几座大医院都必须经常安排需 要麻醉师的病人转移到其他医院。例如在

⊙ 从 医 学 院 毕 业 后 ，你 将 被 授 予 医 师

根据协会的消息，14 名麻醉师选择在 2014

地区的中心医院这些岗位将被撤销。

没有麻醉师，病人逼迫转院

导素质和课外活动等因素。

⊙大多数麻醉师需拥有大学学位，这对一

其他建议： ⊙ 麻醉医生必须表现出良好的沟通技巧，

魁省将为新生创建数字档案 为了帮助儿童有个良好

进行视力检测。视力检测对

的开始，魁省日前宣布了一系

18 岁以下青年已经免费，但是

列新措施， 其中之一就是为每位

只有 20%的儿童在入学前进行

新学生创建唯一的数字档案， 这

了检测。

一措施将在下一个学年开始。

魁省政府还将向困难地

这 项 措 施 旨 在 促 进 0- 8

区 学 校 的 725 名 学 生 提 供 早

岁儿童有公平的发展机会，教

餐，这是通过与 Club des pe-

育 部 长 Sébastien Proulx 指

tits déjeuners 早 餐 社 团 的

出，这是魁北克教育系统转变

合作，该组织在全省已经设立

的重要步骤。

了 300 多个服务点。

为了方便过渡，每位新学

魁省同时将在教育系统

生唯一的数字文件将在幼儿

内招聘 500 名专业人士，其中

园开始创建。这一文件将伴

包括助学教师，正音教师以及

随儿童整个学生阶段，直到初

心理医生，目标是建立每个学

中，以便在出现转学的时候信

校的 “资源平台” 。

他们将与患者，家属和其他医疗团队的成员进

息过渡和交换。家长联合会

魁省目前有 800 000 万名

行交流。

Fédération des comités

0-8 岁的儿童。魁北克省对儿

de parents 为此拍手叫好。

童 的 提 早 关 注 也 是 因 为 0- 8

⊙ 他们也应该熟练掌握并能快速准确地

在幼儿园，将会产生一份

岁是儿童成长过程中相当关

标准的档案记录儿童成长的

键 的 阶 段 。 在 儿 童 中 间 ，有 25%进入幼儿园后，表现出脆

将针和管插入患者体内。 这些行为需要勤勉 和关注。

些医院来说是最低要求，有些甚至要求拥有硕

⊙ 麻醉医生必须情绪稳定，有能力在紧急

全过程。为了避免因为视力

年间有 771 到 761 人。 “ 麻醉师的数量在减少，

士学位。一般来说，医学专业都是录取得分最

情况下作出决定。 他们必须愿意在整个职业

原因影响儿童的成长，将从明

弱的特点。魁北克省希望在

我们无法满足日益增长的需求。”魁北克麻醉

高的候选人。即便如此，医学院校也考虑了领

生涯中学习， 以跟上医学的进步。

年开始在幼儿园对所有学生

2020 年把该比例降低至 20%。

在魁北克，麻醉师的数量在 2016 年至 2017

魁省 “太阳卡”旧貌换新颜

魁省缺少教师现象愈演愈烈

为了提高安全性，魁北克人揣在钱包里面

公司作为新合作对象。而更新的主要考虑是

魁北克省教职人员的短

无人应聘。在 Gaspésie 地区

“40 年不变”的太阳卡（魁北克医疗保险卡）终

增强太阳卡的安全性并变得更难以模仿，希望

缺令教育部门相当头疼。在

的 Chic- Chocs 学 区 一 直 希 望

能有效阻止伪造欺诈。

省上一年度预算中，Couillard

聘用十几名用于教育的技术 人员。

于要“换脸”了。 新的魁省医保卡不但外观上取消了标志

尽管发生了变化，但还是在阿比蒂比四十

政府宣布在 2017-2018 年雇

性的“太阳”图案，还与驾照看上去很像。官方

年前拍摄的落日景象作为背景，只不过现在更

佣 1500 名教员和专业人员为

发言人表示，本周三起，将开始向等待更新的

像冬季的落日而不是夏季的。发言人 Dupont

学生服务。

魁北克人发放首批新医保卡，并将在以后逐步

表示， “我们试着保留原来的颜色，但是在新设

在教育系统内，不少教育

在魁北克省宣布新的措施之

备上产生橘黄色非常困难。”新卡将由深橘黄

部门的岗位都存在空缺。这种

后，8 个助学教师和其他不同

色变成了粉色。

情况在 Côte- Nord 尤为严重， 类型的岗位一直空缺。根据

进行更换。

其实“太阳”没有完全消失，它和树丛都从 明显的图案变成很淡定背景。这一变化，让法 永湖猎区（Pourvoirie Du Lac Faillon）业主 Violaine Audet 非常失望。 她说， “ 这一景色曾经吸引了众多的游客 光临此地，这是经常出现在我们广告上的，所 有人来我们这就是为了看医保卡上的落日。 我们给所有的客人都说，您口袋里就有一张猎 区的照片。 ”

脑部激光手术 改变了她的人生 加拿大首例儿童神经外科 激光手术在蒙成功实施

“人员短缺已经持续了好几年， 但是今年变得尤为明显” 。 空缺岗位难以填补是因为

蒙特利尔学区最近因为 缺少教师而成为了新闻头条，

教育部最新统计数据，1220 名 人员已经完成招聘，另有 403 名正在招聘中。

魁北克省给一些规模小的学

魁北克推进继续教育以

校提供的资金较少，这些钱不

便改善教育现状，这种方式在

足以提供有吸引力的职位。

某些地方变得越来越困难，因

有关人士表示， “ 你怎么可能

为需要替换那些需要深造的

为了 11000 加元去一个小村

教职人员。教育人员匮乏将

子的临时岗位？”

造成职业教育人员的短缺。

猎区网站说明，这张照片是 1974 年 7 月 24

La Gaspésie 和 le Bas-

据了解，大约 20%的教员在完

阳标志，俗称太阳卡。而新款的魁北克医保卡

日由一位经常来的客人拍摄的。后来因为该

拉瓦尔市一名女孩最近因为新的

Saint-Laurent 也存在同样的

成四年本科学习后离开了岗

颜色更淡，照片变为黑白，取消阿比蒂比落日

客户兄弟工作的原因，出现在了魁北克医疗保

激光手术终于能够正常的生活，该手术

情况。在 Bas-Saint-Laurent 的一些学区，10%至 20%的岗位

位。教员经常更换的比例在 教育系统中达到了 46%。

旧款的魁北克医保卡，因为上面有明显太

（soleil de l’Abitibi）图案，看上去更像本省驾 照。 “这是身份证件发展的新趋势”，魁北克医

险局 RAMQ 广告公司的设计作品上。 业主抱怨说： “ 人们夏天乘坐火车到达这

疗保险局（RAMQ）的发言人 Caroline Dupont

里。在落日下铺下野餐布。这下我完全懵了，

表示，使用黑白照片可以有更高的分辨率。

一句话也说不出来。必须更换应对方案了。”

除掉了她脑内的肿瘤，本来这一手术必 须开颅进行。 Sainte-Justine 医院日前实施了加

魁省对喷淋灭火装置增加补贴

Audet 女士又说她最近还说服了魁北克政府不

拿大第一例针对儿童的神经外科激光

角度和光照不同会由金色变化为绿色。另外，

再砍伐森林以保护树木。很多人都会慕名到

手术，消除了女孩已经存在了两年的良

卡上还有雕刻图案，但只能在紫外线下，才能

Lac Faillon 猎区观赏落日美景。

性肿瘤。这名 19 岁的女孩一直被羊癫

魁省政府在上周确认针

淋设备的住宅安装设备价值

疯困扰，非常害怕出门。女孩的肿瘤长

对老人的住宅安装喷淋灭火

6700 万加元。他解释说， “我

装置增加 40%的补助，并且承

们发现此前的计划不能满足

认此前采取的方案效果不明

需要， 现在我们进行了调整。”

据了解，新医保卡将使用一种墨水，根据

看到。

另外，魁北克医疗保险局发言人 Caroline

Caroline Dupont 表示，因为与之前生产卡

Dupont 建议，魁北克人不应该扔掉现在的太

片的厂家合同已经到期，魁北克医疗保险局

阳卡，旧卡一直是有效的，除非是更换了新的

（RAMQ）选择了为汽车保险公司制作驾照的

医保卡。

蒙特利尔交通违章罚金将上涨

在脑内深处，几乎在眼睛和耳朵之间， 非常靠近负责语言的部分。而开颅手 术肯定会使其丧失语言功能。

对于 30 个单位或者更小

住的房屋，其中只有 22 户享受

的住宅以及不用于盈利的住

了 之 前 的 补 贴 。 Gaétan

发作，全家人都以泪洗面。最初服用的

宅，现在安装喷淋装置的费用

Barrett 说， “ 按照已经发布的

控制羊癫疯的药物副作用很大，她完全

完全由政府承担。超过 30 个

声明，绝大部分的住宅可以享

单位的住宅，返还金额在 60-

受安装费用的全额返还。”负

80%之间。

责事件调查的人员指出，安装

Benoit Dorais 回应该问题时说，市政府将

不能集中注意力，在大学的第一学期全

金额，该市希望通过罚款提高 3000 万加元的收

进行更多的违章罚款金额的研究。这一回应

部不及格。但是这种情况在她接受手

过。我们将尽快重新修订每项违章的罚款价 格。”执行委员会主席 Benoit Dorais 近日在市政 会议上确定。 当前，普朗特政府面临着他们第一版财政 预算被广泛质疑的问题。他们希望认清现实，

引起了反对派的愤怒，他们因为预算提高 3.3% 的税收已经非常不满。Francesco Miele 指出， “主席宣布要提高罚款，这都会落在蒙特利尔 市民头上，将从蒙特利尔人手中多掏 3000 万加 元。 ” Benoit Dorais 则提醒，罚款只是针对违反

魁北克有 1200 户老人居

她差不多每三个星期就会羊癫疯

蒙特利尔市准备提高对司机的违章罚款 入。 “ 自 2009 年起各种违章条例就没有修订

显。

术后全都改变了。 当 时 神 经 外 科 医 生 Alexander

卫 生 部 长 Gaétan Barrett 承认，那些还没有安装喷

自动喷淋装置一定会增加居 民生还的机会。

Weil 使 用 激 光 烧 掉 了 肿 瘤 ，这 是 Sainte-Justine 医院去年刚刚引进的新 技术。 激光神经外科手术用于

能够从罚款中收取 2 亿 6 百万加元的收入。而

了市政法规的。他还重申政府已经废除了根

该市过去都没有达到目标，2017 年蒙特利尔的

据罚款金额向警察系统支付的奖金。Benoit

儿童是一项革命性的技术，

罚款收入预计为 1 亿 7 千 6 百万加元。

Dorais 并没有明确罚款具体增加的金额。

该医院一年内已经进行了六 例手术。这是个改变世界的 技术，以前因为风险不能手 术的儿童都可以进行手术 了 。 Sainte- Justine 医 院 的 该设备可以进行脑部肿瘤的 手术，不论是否是癌症肿瘤，

蒙城新景象 《世界之窗》声乐艺术大讲堂

或者是肿瘤体积可能引起羊

2018 年 1 月 21 日下午 3 点钟，来自蒙城的声乐爱好者 40 余人

癫疯的情况下。医生说，这

参加了在蒙特利尔地铁 villa-maria 教堂的声乐课程，这些活动是

一手术精度很高并且伤害较

蒙城人民新春序曲的号角。从元月第一个周日开始到 21 日，主

小，完全不需要开颅并使用

办方中华文化艺术世界之窗蒙特利尔分会组织系列活动连续三

器械取出肿瘤。而且这种激 光对于儿童更加安全。

场。据了解，此次活动由来自国内著名音乐学院的两名副教授授 课，她们娴熟的技巧和专业的知识给与会者留下了深刻的印象。 现场气氛热烈，大家参与意识强烈，高水平的授课让大家受益匪 浅！这真是蒙城普通华人学习声乐的福音。 （文/张宁）

Shanshan Li

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com 微信： WiMo_SS www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7 Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

智能音箱盖过AR和VR 成时下消费电子新宠

AMERIQUE DU NORD

·

美加

本版编辑： 晓楠

拨款法案未通过美国政府 “关门”了 美国参议院未能通过一项临时预算法案，

门的可能性，当时特朗普似乎接近于同民主党

根据 Canalys 的一份最新报告，智能扬声器现在是增

以阻止政府“停摆”。众多的联邦政府机构不

参议院领袖查克·舒默就一项阻止将儿时抵美

长最快的消费类技术，比其他近期的消费类技术（包括

得不从 20 日起停止工作或者仅保留必要的核

的无证移民驱逐出境的议案达成一致。

AR，VR 或可穿戴设备）更受欢迎，2018 年智能音箱出货

心部门。几十万名政府公务员面临着零报酬

量达到 5000 万台。具体而言，分析师预计今年市场将增

的强迫性休假。

旨在保护 70 万“追梦者”——儿时抵美的无证

党人未能赢得民主党人支持。

移民——免于被驱逐出境的计划，从而破坏达

问题是两党最主要的争论点。民主党表示，如

白宫猛烈抨击舒默，指责他导致了政府关

市场，2018 年的出货量预计将达到 3840 万台。中国将以

果政府不作出承诺保护几十万儿童时期非法

门。特朗普的发言人萨拉·桑德斯还宣称，在

440 万台的速度随后。

入境的移民，它就不会在财政预算问题上作出

国会同意恢复正常的政府开支之前，总统绝不

让步。

会商谈移民协议事宜。

成协议的可能性，是在迎合特朗普的民粹主义 支持力量。 另据美国《华盛顿邮报》网站1月19日报道， 《华盛顿邮报》与美国广播公司网进行的最新联

报道称，共和党人在众议院占多数，而在

她宣称： “ 参议院民主党人制造了舒默关

合民调显示， 更多美国人认为， 政府可能关门要

参议院的 100 个席位中，共和党人只拥有 51 个

门事件。他们把政治置于我们的国家安全、军

怪的是特朗普总统和共和党， 而非民主党。责怪

议席。由于参议员麦凯恩患癌症缺席，共和党

人家庭、弱势儿童和我国为所有美国人服务的

共和党的比例比民主党高出20个百分点。

人至少需要十位民主党人的支持才能获得所

能力之上。 ”

需的 60 票。在投票表决中，共和党未能获得足 够的多数票。 法新社 1 月 20 日报道称，20 日，在特朗普 总统宣誓就职一周年之际，美国政府关门了。

报道称，对于因移民法规和边境安全方面

她说： “ 民主党人为了他们不计后果的要

的分歧导致的两党僵局，多达 48%的受访者认

求而挟持我们的合法公民，这种情况下我们是

为特朗普与共和党议员应当负主要责任，28%

不会商谈非法移民的地位问题的。”

的受访者认为主要是民主党的错，18%的人表

报道称，共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔

示两党应承担同等责任。独立政治人群是导

特朗普指责民主党人用他们的要求挟持美国

附和了白宫的说法， 但舒默提出反驳， 他在参议

致两党支持率差异较大的主要因素，46%的独

人。

院说： “每个美国人都知道共和党控制着白宫、

立人士认为共和党与特朗普应该负起责任，而

参议院和众议院，维持政府正常办公是他们的

怪罪民主党的只占 25%。

报道称，19 日早些时候曾出现避免政府关

谷歌在 2017 年全面使用 Google 智能助理及其各种

面他们失败了。 ”

转四周的文本中并不包含这样的妥协，而共和

先市场。报告称，美国还将继续成为智能音箱的最重要

谷歌利用智能助理打造音频生态

他宣称： “他们有责任管理国家，而在这方 民主党人指责称，共和党人拒绝资助一项

据德国之声电台网站 1 月 20 日报道，移民

像阿里巴巴， 京东和小米这样的本土厂商将暂时领先。

职责。他们有职责和我们一起向前迈进。 ”

但在递交国会安排临时动议让政府再运

长 5630 万，亚马逊和谷歌都通过 Echo 和 Home 产品线领

在中国，亚马逊和谷歌不会有那么多的成功。相反，

A5

2018 年 1 月 25 日星期四

中国转基因大米获得入美 “通行证”

Google Home 设备。Google Home Mini 的推出使智能音 箱能够以低于 40 美元的价格销售，进入千家万户。

1 月 20 日—21 日，农业生物技术科研工作

“这说明 FDA 认可我国检测机构对华恢 1

谷歌的智能音箱围绕的是其智能语音助理系统。

者的朋友圈被微信公众号“莱肯生物”的一则

号水稻进行的食用饲用安全评价以及营养评

“如此，一旦华恢 1 号水稻及其衍生组合产

不 出 所 料 ，这 些 庞 大 的 智 能 音 箱 销 售 数 字 使 得

报道——《转基因抗虫水稻华恢 1 号获得美国

价的实验方法和数据，相信华恢 1 号的食用和

业化，其大米以及米粉、粉条等加工产品，就可

FDA 的商业化许可》刷屏。

饲用安全性。 ” 林拥军说。

以像青岛啤酒出口到美国一样简单。”曾任中

Google 语音助理生态系统对设备制造商更具吸引力。目 前，共有超过 225 个品牌的 1500 多种智能家居设备支持 Google 智能助理。 在 CES 大会之际，Google 在活动现场展示大量围绕 着“助理”的产品及其合作伙伴生态系统。很有可能在接 下来的几天 CES 里会看到更多支持智能助手的硬件。

智能音箱带来的音频第三条道路 那么，智能音箱的急速发展和普及对播客或音频内 容发行商意味着什么呢？ 从目前来看，日益流行的音频播客通常可以分为两 各方式：直接从传统电脑上聆听或通过智能手机收听移 动设备-智能手机，平板电脑，便携式设备等。

一些其他补充文件后最终顺利获得使用许可。

国水稻所生物工程系第一任系主任、洛克菲勒

华恢 1 号在美上市无需审批

历时 5 年终获 FDA 许可

基金会中国水稻生物工程项目首任首席科学 家王大元说。

“1 月 11 日，我校张启发教授收到美国食 品药品监督管理局（FDA）食品安全中心食品 添加剂安全办公室主管 Dennis M.Keefe 博士

华恢 1 号水稻由华中农业大学培育成功并

“同时，这一事件也表明我国转基因安全

于 2009 年获得中国农业部颁发的安全证书，

评估严格全面，能顺利获得 EPA 的使用许可和

2014 年证书到期后续申请获批。

FDA 的食用安全认可。”中科院遗传与发育研

的邮件。”21 日，华恢 1 号水稻研发团队成员华

业内人士透露，中国转基因水稻的产业化

中农业大学生命科学技术学院教授林拥军说。

次序被置于玉米和大豆之后，并没有列入“十

自 1996 年以来，经 FDA 咨询后获得食品

“邮件告知，FDA 认为华中农业大学已经

究所生物学研究中心高级工程师姜韬说。

三五”期间转基因产业化作物名单，华中农业

安全认证的转基因安全食品的案件已有 156

就华恢 1 号水稻的食用及饲用安全得出结论，

大学转基因水稻研发团队随之将目光投向了

个。姜韬介绍，美国转基因安全评估采用科学

即相较于源自商业化稻米的人类食品和动物

对生物技术产品态度更加开放的美国。

原则， 口粮转基因也无需特殊前提或条件， 而是

饲料，来源于华恢 1 号稻米的人类食品和动物

“我们 2013 年向 FDA 正式提交申请，到最

按照科学原则和市场规律， 成熟一个推广一个。

饲料在营养成分、安全性和其他相关参数上与

终获得商业化许可，经历了 5 年的时间。”林拥

“这种美国让吃、我国还没让种的滞后局

其无实质性差异。因此，华恢 1 号稻米上市前

军说。研发团队成员华中农业大学生命科学

面希望能够改变。”姜韬说，相信我国会积极应

无需经 FDA 的审查和批准。” 林拥军说。

技术学院副教授陈浩说，整个申请流程非常复

对国际转基因产业化稳步发展的形势，不断创

据了解，本次审查的行政案卷已以文件形

杂，此后，FDA 于 2016 年 6 月 13 日正式收到了

新监管和推广机制，以“十三五”的转基因产业

式存档，并保存于 FDA 食品安全和应用营养中

来自华中农业大学的安全应用申请，团队在后

化为主体目标，加快实施自主转基因作物的产

心的食品添加剂安全办公室。

续又提交了来自美国环保署（EPA）的信件和

业化。

亚马逊无人商店 Amazon Go 开业

趋势表明， 收听习惯已经从桌面转向移动。而智能音

亚马逊于 21 日指出，目前已无技术问题，

箱的出现引入了第三个渠道。如何在智能手机和智能音

过去在测试时期，是让员工进入 Amazon Go

箱之间重新分配收听习惯/时间将成为长久的行业动态。 或者也许有一个更复杂的局面出现： “播客收听习惯” 不会

购物，而 22 日则是首次对大众开放。亚马逊

转移， 但非音乐智能音箱音频内容将建立它自己的独特类

表示，未来可能会拓展更多间 Amazon Go，但

别。而 “播客” 成为苹果生态系统内的特定现象。

是公司现在将专注营运这家商店。 Amazon 把整套无人化技术称之为“Just

NPR 对多平台播客展望

Walk Out”，一口气结合了电脑视觉、深度学 习、感应器等运用于自动驾驶的科技。消费者

美国公共广播公司-NPR 在坚持自己的音频道路的

只要在门口先扫描 APP 确认身份，就可轻轻

同时开拓在音频平台上的新边疆。NPR 的发展不但没

松松直接走进超市，选好货品之后就能马上离

有受到广播市场萎缩影响，反而在音频播客的领域成为

开，连结帐都省了。而在后端，Amazon 的科

了行业老大。NPR 的播客总经理 Neal Carruth 有一句

技可以检测消费者所有拿去商品或放回上架

话： “所有这一切都是为了希望我们的音频无处不在。同

的所有资讯，并立即在虚拟购物车中进行追

时也要为每个新的平台量身定制用户体验。”在 NPR 的

踪。当消费者一走门口，Amazon 就自动从帐

音频战略中， 智能音箱就是下面着重试验和占领的渠道。

户结帐并发送收据。 Amazon Go 也不怕小偷，外媒测试就算把 商品遮住并拿走，系统还是能感应到消费者已

美战舰首航加拿大遭冰封

经拿了这项商品，自动结帐。另外，Amazon Go 虽然还并非真正“完全无人”，但也已大幅 节省营运一间超市所需的人力。

美国海军最新型自由级沿海作战舰“小岩号”(Little Rock)上 月在纽约州水牛城成军后，在首航准备驶至母港时，因遇上冷气 团侵袭而遭冰封，被困在蒙特利尔水道动弹不得。美国军方估计 直到春天融冰时，该舰才可能移动。 “小岩号”去年 12 月 16 日在纽约州水牛城成军后，原本预定 第二天驶往佛罗里达州杰克逊维尔市的梅波特海军基地的母 港。但由于伊利湖的天气情况有变， “小岩号”延迟三天启程，到 12 月 20 日才离开水牛城，27 日抵达蒙特利尔，并准备依据航行计 划前往诺瓦斯高沙省的哈利法克斯(Halifax)。 加拿大圣罗伦斯航道管理局透露，一股持续的北极冷锋从 12 月底延至 1 月，导致航道的结冰速度比平时快。该航道在 1 月 11 日关闭，到 3 月才重开。美国海军发言人考特妮·希尔森证实，严 重的天气状况在本月初阻止“小岩号”离开蒙特利尔，结冰的情况 持续加剧。她说： “蒙特利尔和整个过境区域的气温比正常低，几 乎接近历史低温。” 希尔森还表示， “小岩号” 留在港口期间， 船员将继续专注于训 练、 准备和考取证书。 “军舰将留在蒙特利尔直到水路的冰块溶解， 70 名船员的安全是得到保障的， 而且这对运作时间表影响有限。 ” 根据海军资料， “小岩号”是加入舰队的第五艘自由级沿海作 战舰，舰身长 389 英尺，最高时速超过 45 海里。该舰可执行反水 面、反水雷和反潜作战等任务，舰上配备的武器包括 MK 31 防空 导弹系统、MK110 的 57 毫米火炮、小口径火炮，并可依特定任务 而加装其他武器系统。

美国电子商务巨人亚马逊，在一年多前发

结帐。而这间足足延至一年才开业的 Ama-

表了一间透过感应器、相机镜头等技术打造的

zon Go 无人商店，于当地时间 22 日在西雅图

无人商店“Amazon Go”，消费者在货架上拿起

总部开始对外营业。

商品、走出店外后，自己的亚马逊帐号就会自

据报，这间位于西雅图总部占地 1,800 平

动扣除本次消费金额，不再需要排队等收银员

方 英 尺 的 无 人 商 店 Amazon Go，贩 售 生 活 杂

货、冻饮、即时餐点、膳食套餐等等。 亚马逊于 2016 年推出无人商店的概念， 曾打算在 2017 年营运，不过被媒体认为所需 要的技术比想像中的还要困难，结果延至了一 年终于开业。

美

本版编辑：Gloria

加 AMERIQUE DU NORD ·

A6

2018 年 1 月 25 日星期四

北美自由贸易会议蒙特利尔举行 魁商担忧谈判结果 为期六天的第六轮更新北

前接受加拿大媒体采访时表示，

协定在美国经济框架中的重要性

美自由贸易协定谈判本月 23 日

特朗普终结北美自由贸易协定只

远低于加拿大。加拿大和墨西哥

在蒙特利尔拉开帷幕，舆论普遍

是时间问题。

两国对美国的贸易依存度都非常

认为本轮谈判是协定能否取得突

近来加美之间贸易紧张关

破的关键阶段。但鉴于此前五轮

系不断升级，进一步引发了对

谈判中美国态度强硬以及近来加

谈判前景的担忧。去年 12 月，

对加拿大和墨西哥而言，

美贸易纠纷升级，不少观察人士

美国宣布对加拿大软木木材征

更新北美自贸协定谈判的主要目

表示这份已实行了 20 多年的自

收 20.83% 的反补贴税，并表示

的是“更新”，即简单地扩充协

贸协定前景难料。而魁北克商人

将对加拿大庞巴迪公司 C 系列

议，纳入电子商务、数字经济、

也对此次会谈的结果表示担忧。

客机征收高达 292.21% 的反补贴

服务贸易、知识产权、劳工保护、

自去年 8 月中旬启动北美

税。今年 1 月 9 日，美国又宣布

环保标准等新内容，以符合经贸

自贸协定重谈以来，美国、加拿

对加拿大的报刊印刷纸等纸张征

发展趋势。两国都认为，新的协

大、墨西哥已进行五轮谈判，但

收 9.93% 的反补贴税。加拿大随

定应当实现各国共赢，尽量减少

进展缓慢。其间，美国一直态度

后发表声明，称已经向世界贸易

对本国贸易以及经济的影响，而

强硬，但加拿大和墨西哥并没有

组织提起诉讼，状告美国在大量

不是简单地满足美国的利益。

让步。

反倾销和反补贴调查中的做法有

特鲁多不点名批评特朗普

违世贸组织相关规则。

美国总统特朗普多次宣称， 该协定是美国有史以来最糟糕的 贸易协议，因为美国巨大的贸易 赤字以及协定旧有规定和标准已 经伤害了美国的利益。他在日前 接受《华尔街日报》采访时表示， 如果无法在更新北美自贸协定谈 判中达成一致，美国将退出北美 自贸协定。 加拿大总理周二在达沃斯 批评了特朗普的贸易保护政策并 且坚决捍卫自由贸易原则。 加拿大舆论认为，美国似 乎对谈判失去了耐心，可能会在 第六轮谈判期间宣布退出北美自 贸协定。加拿大北美自贸谈判顾 问委员会成员罗娜·安布罗斯日

高，其中加拿大对美国出口占其 出口总规模的 75% 左右。

而美国的主要目的是“重 构”经贸合作框架，削减美国贸

尽管如此，加拿大谈判代

易逆差，减少美国制造业岗位流

表、外交部长弗里兰仍表示，加

失。因此，谈判进入实质阶段后

方参与谈判意愿良好，第六轮谈

分歧集中爆发。

判取得积极成果“绝对有可能”。

汽车业原产地规则是三国

面对各方分歧，有专家警

别 是 中 小 企 业。” 比 如， 一 件

大型体育用品品牌店 Sports

相互投资巨大，任何试图改变或

300 加元的大衣将不含关税，这

Experts 的老板 Paul-AndréGoulet

破坏现有供应链和生产网络的行

和在商店买的一样。

解释说，如果门槛上调，“与美

为都会对三国生产和就业产生极 大影响。

存在严重分歧的一大领域。美国

果，但也做了最坏的打算。为保

为争夺制造业岗位，提出修改汽

魁商担忧谈判结果

护国家利益，加拿大已作好应对

车原产地规则，要求美国产零部

就北美自由贸易协定谈判，

准备。”

件占整车 50% 以上、三国产零

魁北克的零售商担心最低限度的

墨西哥总统培尼亚近日也

部件占整车 85% 以上才能享受

门槛将会打破。目前海关免费额

对谈判达成有利于三国的协定表

自贸区免税优惠，而加拿大和墨

为 20 元，但是美国谈判代表想

示期待。培尼亚１１日在墨西哥

西哥都对此予以反对。

把它增加到 800 美元。这对魁北

城发表演讲时说，加拿大、美国

乳制品行业是加拿大和美

克交易者来说这是非常可怕的。

和墨西哥在经济、社会文化联系

国另一大分歧所在。为保护本国

“如果这成为现实，成千

多样性与规模上“仍是紧密的伙

乳制品行业，加拿大设有国内供

上万的魁北克和加拿大贸易商将

伴”。

应管理体系。美国则呼吁加拿大

观察人士表示，北美自贸

者需要注意这一点！ ”

告说，美加墨产业链已高度整合，

“我们一直希望出现最好的结

北美自贸协定前景难料

会被削弱，甚至令他们关门，特

魁北克零售贸易协会主席

国公司相比，我们公司将无法在

CQCD Léopold Turgeon 认为政府

价格水平上竞争。我不是贸易保

必须采取行动。

护主义者，但我希望每个人都有

经 济 学 家 Pierre Emmanuel

公平的规则。

Paradis 最近的一项研究表明，消

CQCD 首席执行官表示，

除最低免税额，可能导致 7 亿至

加拿大谈判人员已经意识到这一

16 亿美元的税收和关税损失。

威胁，但并没有把任何事情视为

Paradis 说：“86％的互联网采购

理所当然。“只要我们在谈判，

额都在 200 美元以下。当然，把

我们就不会有任何机会。例如，

200 美元的税率提高到 200 美元，

我们不希望成为加拿大保护供应

而不是 20 美元，将鼓励消费者

管理的筹码。”

在加拿大境外购买。加拿大谈判

全面取消这一体系。 弗里兰曾表示，美国提出 了一系列“非常规要求”，可能 逆转北美自贸区 20 多年来的开 放和合作，甚至可能违反世贸组 织规则。 美国贸易谈判代表罗伯 特·莱特希泽则指责加墨不愿放 弃不公平优势，并再次强调美国 希望通过谈判改变贸易逆差问 题。

售价：$469,000

美国参议院以大比数通过 由鲍威尔担任下届联储局主席 自售大Duplex Saint-Hubert 2011年建大Duplex, 一楼及二楼5 1/2, 双 卫三卧, 楼下3 1/2, 装修精美, 保养好, 状况新, 光线亮, 租金 高, 顶层高大气派, 新区环境安静优雅, 后院开阔, 正对天然 树林, 空气清新风景优美, 邻近中小学名校、医院、公园、 超市、购物中心如Costco, IKEA, 几分钟到Bus站及火车站, 20分钟到市中心, 交通极其便利, 机遇难得, 切勿错过。 有意请电王洋 Cell: 514 659-8608 。欢迎大家及经纪 预约参观。

美国参议院周二（23 日）

Read & Co. 工 作，1997 年 至

鲍威尔曾表示，人类活动非常

以 84 票 支 持，13 票 反 对，

2005 年间是私募基金凯雷集团

复杂，公共政策难以用简单的

大 比 数 通 过 由 64 岁 的 鲍 威 尔

（Carlyle Group）合伙人之一。

规条概括。

（Jerome H. Powell）出任下届

2016 年的利益申报文件显示，

另外，鲍威尔任内从未公

联储局主席一职，接替任期在

鲍威尔拥有约 5,500 万美元资

开反对过储局任何货币政策，

2 月 3 日届满的现任主席耶伦。

产。

市场视之为鸽派官员。就金融

不曾修读经济 鲍 威 尔 1953 年 生 于 华 盛 顿特区，属少数在华盛顿出生 的美国官员。他 1975 年在普林 斯顿大学政治系学士毕业，其 后再于乔治城大学攻读法律学 位，是过去 40 年首名没有经济 学学位的联储局主席。 鲍 威 尔 1979 年 毕 业 后 投 身 华 尔 街， 曾 在 投 行 Dillon,

公职方面，鲍威尔在老布

监管方面，鲍威尔较为“开放”，

什年代加入财政部，2012 年起

支持有限度放宽“多德 - 弗兰

成为联储局理事至今，任内参

克法案”及研究修定“沃尔克

与耶伦重启加息周期、缩减资

法则”。

产负债表等重大决定，投票取 向一直与耶伦相近。

由于鲍威尔的立场与耶伦 接近，外界相信他接任后，联

鲍威尔于联储局理事中

储局的政策将不会有大变化，

是唯一一位拥有共和党身份，

预计会继续渐进加息及缩减资

与该党主流派关系密切，但他

产负债表。鲍威尔上任后面临

2012 年获提名出任联储局理事

的挑战，预料是通胀疲弱及华

时，也获部分民主党人支持。

府税务改革对经济的影响。

·

环

球

A7

MONDE 本版编辑： 晓楠

2018 年 1 月 25 日星期四

开业两周年 亚投行向世界交出亮眼成绩单 1 月 16 日，亚投行迎来开业运营两周年。两年前，57 个创始成员 国代表团团长共同按下启动键，历史定格了这一瞬间，也向世界宣布 亚投行正式扬帆起航。两年间,亚投行的“朋友圈”不断扩容，投资运

自身发展情况如何 ——成员扩至 84 个

营，法定股本为 1000 亿美元，是由中国 倡议设立的多边金融机构，旨在满足亚

亚投行在开业时共有 57 个成员， 随后“朋友圈”不断扩大。2017 年 3 月、

用的高科技产品， 2020年东京奥运会上自

月底东京奥运会开始前，解决等待时间

5 月、7 月和 12 月先后进行四次扩容，批

然也少不了高科技的身影。日前， 日本媒

过长等问题。

准了 27 个成员的加入申请，成员数增

体透露， 东京奥运会将采用人脸识别技术

在 2016 年里约奥运会期间，研发

来加强安检， 需要 “刷脸进场” 的参赛运动

这一技术的日本电气股份有限公司还

最近一次扩容是在 12 月 19 日，亚

员及工作人员预计将达到30多万。

在巴西的两个机场测试了他们的人脸

投行宣布批准库克群岛、瓦努阿图、白

尽管 2018 韩国平昌冬奥会近在眼

识别设备，并为其他几个类似的项目提

俄罗斯和厄瓜多尔四个经济体的加入

前，人们的关注点却已经转移到了 2020

供了技术支持，其中包括芝加哥警方使

申请。这 4 个意向成员加入获批后，还

年在日本东京举办的夏季奥运会和残

用的软件。

需走完国内法定程序并将首笔资本金

采用“刷脸”作为安保措施。

至 84 个， 成员从亚洲拓展至全球。

意向成员的股份将从亚投行尚未分配

《日本时报》报道称，消息人士证

的又一个新舞台。其他已经被实施或

的预留股份中获得。

实，人脸识别技术将被用来“精简运动

列入计划的人脸识别技术的例子包括

“从57个到84个， 亚投行成员从亚洲

员、官员和记者入场的流程”。观众无

中国的机器人警察、美国纽约市的桥梁

到全球。 ” 亚投行副行长兼秘书长丹尼·亚

需“刷脸”进场，不过，接受人脸识别安

和隧道，还有美国联邦调查局更为普遍

历山大表示， 亚投行即将开始第三年的运

检的人数预计将在 30 万至 40 万间。这

（也可疑）的应用。不久前杭州的肯德

营， 我们期待继续扩大成员覆盖范围， 巩

一额外的安检信息将被录入到身份识

基 KPRO 餐厅成为了全球第一家可以

别卡上并发放给上述人员。

刷脸支付的餐厅。现在坐火车可以“刷 脸进站”，大学新生可以“刷脸报到”，员

间，东京奥组委曾在日本代表团驻地测

工可以“刷脸打卡”，你还可以“刷脸购

试了这一技术，结果还算成功，不过，有

物”。是的，不知不觉间，我们已然进入

人抱怨等待时间太长。日本希望在未

了“刷脸时代” 。

韩国国防部近日宣布，打算到 2022

约 35 万名 20 岁男子，预计到 2020 年减

开业以来，亚投行对有助于环境保 护以及改善空气质量的在华基础设施 项目，也在研究如何提供融资支持。亚 亚投行宗旨、投资战略重点以及突出示

前，其投资的 24 个项目主要涉及能源、

范效应等方面因素的结果。

交通、城市基础设施等领域。这些项目

未来还有推出对华项目的计划

都位于亚洲及周边发展中国家，都是财

吗？主要是哪些方向？亚投行透露，今

务上可持续、对环境友好、社会经济效

后在华开展项目投资，会重点考虑有助

益高并且受到当地民众欢迎的项目。

于环境保护、节能增效、减少碳排放以 及改善边境地区基础设施互联互通的 投资项目。

布在菲律宾、 印度、 巴基斯坦、 缅甸、 印尼 等国，内容涉及贫民窟改造、防洪、天然 气基础设施建设、高速公路/乡村道路、 宽带、 电力系统、 地铁建设等方面。 以菲律宾首都马尼拉防洪项目为 例，其将能确保几百万居民免遭洪涝之 害；而为孟加拉国改善以农村地区配电 系统为主的项目，可使该国 1250 多万 农村人口受益。

项目。如最近被批准的 3.35 亿美元贷

动私营部门资本参与、跨境互联互通被

款助印度修地铁项目，即为亚投行与欧

确定为亚投行今后开展项目投资三大

固亚投行在国际金融领域的地位。

为何大部分项目为联 合融资——合作共赢，与 世行、亚开行等签署合作 协议 亚投行投资的大部分为联合融资

亚投行表示，可持续基础设施、推

洲投资银行(EIB)的联合融资项目。

战略重点。

根据亚投行透露，截至目前，24 个

投资运营情况怎样 为何成立近两年才有 ——贷出 42 亿美元 对华项目——先帮助其 他中低收入发展中国家 除了成员扩展，投资运营也稳步展

贷款项目中的 18 个是与其他多边开发

开。亚投行有关负责人透露，自正式开

实合作，先后与世界银行、亚洲开发银

银行联合融资的。 对此，亚投行相关负责人表示，自 开业以来，亚投行一直以合作共赢的 姿态，积极与其他多边开发银行开展务

业运营以来，亚投行已在 12 个成员国

12 月 11 日，亚投行公布首个对华

行、欧洲复兴开发银行、欧洲投资银行

开展了 24 个基础设施投资项目，项目

项目，批准 2.5 亿美元贷款，用于“北京

等签署了合作协议。2017 年 5 月，亚投

贷款总额 42 亿美元，撬动了 200 多亿美

空气质量改善和煤改气” 项目。

行等五个多边金融开发机构与中国财

亚投行表示， “ 北京空气质量改善

元的公共和私营部门资金。

受老龄化困扰韩国5年内裁军12万

投行贷款。

根据亚投行官网介绍， 24 个项目分

缴存银行后，才能成为正式成员。这些

奥运会只不过是出于安保目的而提供

在 2016 年巴西里约夏季奥运会期

家基础设施发展提供融资支持，中国政

亚投行有关负责人表示，截至目

金需求。

来的两年半时间内，也就是在 2020 年 7

人脸识别的应用如今越来越普遍，

构，为更好的为其他中低收入发展中国

泛好评。

投行在华首个投资项目，是综合考虑了

洲地区基础设施和互联互通建设的资

日本人最善于发明各种实用和不实

奥会上，因为有报道称，东京奥运会将

型多边开发银行的良好形象，赢得了广

具体投资了哪些项目 ——投资项目从贫民窟 到地铁均有覆盖

月 25 日，2016 年 1 月 16 日正式开业运

东京奥运会参赛人员将“刷脸”进场

示，作为中方主导发起的多边金融机

府决定在亚投行成立初期不大量从亚 亚投行(全称：亚洲基础设施投资 银行，英文缩写：AIIB)成立于 2015 年 12

营稳步展开。亚投行赢得国际社会广泛盛赞。

会树立了专业、高效、廉洁的 21 世纪新

政部还就参与“一带一路”建设签署了

2017 年 6-7 月，亚投行先后获得了

和煤改气”项目可以有效降低北京地区

全球三大评级机构穆迪、标准普尔及惠

的空气可悬浮细颗粒物浓度、减少碳排

誉的 AAA 信用评级，10 月还获得巴塞

放、减少煤炭消耗，从而改善北京地区

亚投行体现了规范高效的专业精神，展

尔银行监管委员会零风险权重的认定。

空气质量和环境质量。

现了共谋发展的务实行动，树立起了诚

亚投行有关负责人表示，通过细致

为何亚投行成立近两周年，才有第

扎实地做好各项工作，亚投行在国际社

一笔对华投资？亚投行有关负责人表

合作备忘录。 负责人表示，在这一系列合作中，

信合作伙伴的良好形象，壮大了多边开 发银行的整体力量。

智利水果出口商的中国生意经

年将现役军队兵力从 62 万人裁减至 50

少至 25 万，这将给征兵带来巨大挑战，

“我们要让中国消费者知道，智利

油桃则是近两年出口中国市场的

带来了实在利益。克里斯蒂安说，为提

万人。文在寅政府正在积极推动军队 改革，而缩减军队规模、增强战斗力是

因此军方打算最迟要在 2022 年落实裁 军措施。另外，韩国国防部计划从 2018

水果不只有樱桃，还有油桃、李子、提子

智利水果中的“新生力量”。智利农业

高生产效率、更好服务中国市场，他所

等等。这些正在逐步进入中国市场，他

部门的数据显示，2017 年１月至 11 月，

在的企业正在进一步调整优化现有水

主要改革目标。

年开始逐渐减少将军编制人数，减幅可

们品尝之后肯定会喜欢，这点我有信

智利出口中国的新鲜油桃数量超过３

果包装生产线，还引进了两台全自动化

韩联社援引韩国国防部的方案报

能达到 70 至 80 人。现阶段，韩国军队

心。”智利最大樱桃生产和出口企业加

０００吨，而２０１６年全年数量为１

水果装箱设备。

道，韩国现役兵力中，陆军兵力为 48.3 万。韩国国防部打算在今后 5 年内裁

拥有大约 430 名将军。 文在寅 2017 年 5 月出任总统后，承

尔塞斯的销售总监克里斯蒂安说。

０９吨。智利农业部长富尔切此前对

智利是首个与中国签订双边自由

媒体表示，中国有望超过美国成为智利

贸易协定的拉美国家，也是首个与中国

军 12 万人，使得总兵力精简至 50 万人。

诺精简军方高层。他次月提名前任海

时车程的莫斯塔萨尔市，加尔塞斯的工

油桃最大出口市场。

完成自贸协定升级的拉美国家。中智

按照军方设想，今后将雇用更多平

军参谋总长宋永武出任国防部长官，不

人正在流水线上紧张忙碌着。从果园

民人员从事非战斗任务；而让士兵更多

少人评价称这一防长提名反映了文在

里新鲜采摘的油桃和李子，经过冲洗、

国成为中国第一大鲜果进口来源国。

发展的一个成功案例。克里斯蒂安认

专注于野战任务。韩国国防部在递交 给总理李洛渊的一份报告里说，军方还

寅推动军队改革的决心。 宋永武是国防战略和安保方面的

挑选、分拣、包装后，都已成箱摆放在冷

巨大的市场机遇让智利水果生产商对

为，智利与中国之间日益密切的经贸关

库内，再通过质检人员的卫生防疫检查

中国消费者的需求更加关注。

系将为智利企业发展创造新的机遇。

打算把义务兵役制服役期限从现行的

专家，历任联合参谋本部人事军需本部

后， 就可以发往中国。

21 个月缩短至 18 个月。

长、 战略企划本部长、 海军参谋总长以及

韩国国防部眼下正在起草一份军 队改革总规划，力争今年 4 月出炉。

在距离智利首都圣地亚哥约一小

据有关统计，2016 年智利已取代泰

鲜果贸易可以被视为中拉贸易近年来

电子商务在智利优质鲜果供应和

据介绍，目前智利几家水果出口企

樱桃可谓是中国市场上代表智利

中国消费者旺盛需求之间搭建起便捷

业及行业协会正联合在中国几个主要

建阳大学军事学科教授。这是过去 13

水果的“明星产品”。智利水果出口商

的沟通桥梁。克里斯蒂安告诉记者，去

城市进行宣传推广活动，通过樱桃打造

年来， 首次有海军军官出任韩国防长。

协会最新统计数据显示，智利向中国出

年他所在的企业与中国电商进行合作，

智利水果品牌，进而推动其他智利水果

不少人注意到，本世纪初至今，韩

此前，李明博政府曾于 2011 年提

口樱桃数量在 2017 年至 2018 年樱桃季

根据电商订单量，通过包机缩短物流时

进一步打入中国市场。克里斯蒂安近

国人口出生率一直低于 1.5%，老龄化问

出设想，希望到 2020 年把将军数量减

大幅增加，目前已超过 12.5 万吨，创历

间，将智利水果以最好的状态呈现在中

期也会前往中国沈阳，对智利水果在中

题日益严峻。韩国国防部一名官员 2016 年接受采访时透露，当年韩国有大

少 60 人。朴槿惠执政时期，这一目标 被修改为 40 人。

史新高。本季智利出口樱桃总量中逾

国消费者面前， 合作取得很大成功。

国市场的销售情况，尤其是对春节前的

★环球关键词★

八成销往中国。

★环球关键词★ 韩国奥运圣火传递开始

▲ 女王孙女今秋下嫁酒商 英国皇室再添喜事！英女王的孙 女尤金妮 (Eugenie Victoria Helena) 公 主 ，宣 布 今 秋 会 与 酒 商 布 斯 班 (Jack Brooksbank)。 尤金妮公主现年 27 岁，婚礼将于 温莎堡旁的圣乔治大教堂举行，细节

中国市场机遇给智利企业和员工

★环球关键词★ 法国厨神博古斯逝世

当地时间 1 月 21 日，韩国江原道华

法国厨神博古斯 (Paul Bocuse) 周

川郡，奥运圣火传递仪式在华川山鳟鱼

六 (20 日) 与世长辞，终年 91 岁。博古

庆典场地举行。图为火炬手嘴含活鱼

斯不只经营餐厅，也出过书，创办厨艺

拍照。据报道，平昌冬奥会圣火于去年

学校，有“世纪厨神”和“美食教宗”美

11 月 1 日从仁川出发，时隔 82 天，本月

誉 。 他 在 家 乡 开 的 餐 厅 Auberge du

21 日传递到冬奥会举办地江原道。圣

Pont de Collonges， 已成为饕客圣地。

火首先抵达民统线附近最北端铁原郡， 田径新苗、17 岁的女高中生李海仁(音) 成为首位火炬手。圣火传递期间，江原 道将开展各种纪念活动。圣火最终将 于 2 月 9 日抵达平昌。

▲

情况进行调查分析。

▲ 帝国大厦发生枪击案 21 日下午 4 时许，美国纽约曼 哈顿帝国大厦附近发生枪击案，地 点距离帝国大厦仅有几步之遥，目

博古斯享有米其林三星评级超过半世 纪。他在 1970 年代发起“新烹调”厨艺 运动，带动饮食革新，同时创造了名厨 的观念。法国总统马克龙发表声明悼 念， 形容他是法国烹饪的传奇人物。

▲

▲ 西点军校举办同性婚礼 两名于九年前在西点军校邂 逅的美军国陆军上尉，返回西点军 校举行婚礼。相信是历来第一次

前造成至少 3 人中弹受伤，送医抢

有同性恋现役军人在西点军校举

救后情况稳定， 凶手目前在逃。

行婚礼。据《纽约时报》报道，一对

事发地位于纽约第五大道和

新 人 是 30 岁 的 霍 尔 (Daniel Hall)

将容后公布。知情人士透露，本月初，

第六大道之间的第 31 街，临近帝国

和 26 岁 的 弗 兰 基 科 (Vincent

二人在北美洲国家尼加拉瓜订婚。

大厦。目击者透露， 枪击案起因有

Franchino)。两人于本月 13 日在西

尤金妮公主毕业于纽卡斯尔大

人在酒店外争吵， 一名嫌犯突然向吵

点军校的教堂内，共证婚盟。他们

学 Newcastle University，是 英 国 王 位

架对象开枪， 两个在旁边围观的男子

现时都是“阿帕奇”直升机机师，驻

第 7 号继承人，排在其姐比亚特丽斯 郡主之后。她是继哈利王子后，另一

也无辜中弹。目前警方正在缉捕开 枪的歹徒。3名伤者分别在背部与手

守德州布利斯堡基地。在婚礼上， 霍尔和弗兰基科都穿上军服。用

名年内结婚的皇室成员。

臂中弹， 送医后已无生命危险。

一把佩剑切结婚蛋糕。

专

题

·

A8

2018 年 1 月 25 日星期四 本版编辑： 晓楠

THEME

加拿大华人今后可获 5 年中国 “准绿卡” 中国公安部 1 月 22 日发布新闻称将于 2018 年 2 月 1 日起推出八项出入境便利措施。这些措施涉及就近办证、自助办证、 免费照相、外籍华人办证、边检自助通关等多个方面，将进一步释放 公安出入境改革红利，增强群众的获得感。

第一项：省内居民可在全 省范围内办理出入境证件。

第五项：免费提供出入境 证件照相服务。

申请人（登记备案的国家工作人员、现

公安出入境受理窗口为申请人提供免

第六项措施释放重大利好

“

对来华探望亲属、洽谈商务、开展

科教文卫交流活动及处理私人事务的外 籍华人，公安机关出入境管理机构可按 规定签发 5 年以内多次入境有效签证；对 在当地工作、学习、探亲以及从事私人事

役军人除外）可在户籍所在地省（自治区、

费出入境证件照相服务（不含打印纸质相

务需长期居留的外籍华人，可按规定签

直辖市）内向任一县级以上公安出入境管

片）。暂不具备条件的窗口，应为未携带出

发有效期 5 年以内的居留许可。

理机构申请普通护照、往来港澳通行证及

入境证件相片或相片不符合《出入境证件

签注、往来台湾通行证及签注（申请赴港澳

相片照相指引》标准的申请人，提供免费出

台个人旅游、定居、商务等活动的按专门规

入境证件照相服务（不含打印纸质相片）。

定办理）。

第二项：省内居民可在全 省范围内自助办理往来港 澳台旅游签注。 申请人（登记备案的国家工作人员、现 役军人除外）持本省（自治区、直辖市）公安 出入境管理机构签发的电子往来港澳通行 证、电子往来台湾通行证，可在省（自治区、 直辖市）内任一往来港澳台签注自助设备 办理往来港澳台旅游签注（开通个人旅游 城市的非本市户籍居民申请个人旅游签注 须持有居住证）。

第三项：符合条件的外省 居民可就近办理出入境证 件。

第六项：为外籍华人提供 签证、居留便利。 对来华探望亲属、洽谈商务、开展科教 文卫交流活动及处理私人事务的外籍华 人，公安机关出入境管理机构可按规定签

民所在城市就近申请普通护照、往来港澳 通行证及签注、往来台湾通行证及签注（申 请赴港澳台个人旅游、定居、商务等活动的 按专门规定办理）。上述申请人就近申请 证件时，除提交常规申请材料外，还需交验 本市户籍直系亲属身份证原件和相关亲属 关系证明材料，即配偶关系交验结婚证、子 女关系交验出生证明、父母关系提交其本 市户籍子女出具的书面说明。

第四项：自助查询往来港 澳台签注剩余次数。 申请人持本省（自治区、直辖市）公安 出入境管理机构签发的电子往来港澳通行 证、电子往来台湾通行证，可在省（自治区、 直辖市）内任一往来港澳台签注自助办理 设备查询往来港澳台签注剩余次数。

近年来，公安部会同有关部门推出一系列便利外

加至 5 年。

籍华人来华政策措施，鼓励和吸引更多外籍华人参与

根据公安部资料显示，2017 年，中国出入境人员

我国经济社会建设，为服务经济社会发展、聚集创新

总数达到 5.98 亿人次，同比增长 4.76%，其中内地居民

创业人才发挥了积极作用。

出入境总数达到 2.92 亿人次，同比增长 6.73%；内地居

为给在华工作、学习、生活的外籍华人提供更为 便利、务实的出入境环境，公安部决定进一步优化外 籍华人入出境和停居留措施：

民办理因私出入境证件、签注 1.33 亿本次，同比增长 5.5%。 刚到加拿大的新移民可能还不能体会到这次变

将签证由之前最长 1 年多次有效，放宽至 5 年内 多次有效；将居留许可期限由之前最长不超过 3 年，增

化的重大。在几年前，这几乎是不可能的。之前也一 直有相关的传闻， 但都被辟谣， 被指出是假新闻。

作、学习、探亲以及从事私人事务需长期居 留的外籍华人，可按规定签发有效期 5 年以 内的居留许可。

第七项：大力推进自助 通关服务。 公安出入境边防检查机关将加强边检 自助查验通道建设，2018 年，开通边检自助

并非所有申请人都能获得 5 年多次签证 换句话说，也并不是每名申请人都可以保证获得 5 年多次往返探亲签证。

多次进出中国以及长期居住。 北京市公安局出入境管理总队外国人签证大队

现在持加拿大护照的华人申请 1 年或者 2 年多次 往返探亲签证都没有问题，但是 5 年签证需要根据具 体情况和要求评估， 不会每个人都批准。

副大队长陈艳解释说，持 Q1 签证进入中国境内后，要 换成团聚类的居留证件。 这种居留证件有效期一般不超过 1 年，可多次往

查验通道的口岸数量要达到全国旅检口岸

Q1 签证属于居留证，即因家庭团聚申请赴中国

总数的 50%，边检自助通关人数要达到出入

停留时间为 180 天以上的人员，申请人应为中国公民

而针对中国公民外籍家庭成员中，18 周岁以下儿

的家庭成员或具有中国永久居留资格的外国人的家 庭成员，也可以是因寄养等原因申请入境居留的人

童和 60 岁以上老人可以申请不超过 3 年有效期的居 留证件， 其他人员一般不超过一年。

境人员总数的 50%。

工作人员、现役军人除外），可在该户籍居

”

发 5 年以内多次入境有效签证；对在当地工

本市户籍居民的外省（自治区、直辖 市）户籍配偶、子女、父母（登记备案的国家

新华网对这一举措作 出了解释——华人今后回 国一次可最长停留 5 年已经 是事实而不再是梦想。居 留许可期限增加至 5 年，相 当于发 5 年 “准绿卡” 啦！

第八项：为自助通关旅客 提供出入境记录凭证自助 打印服务。

返。到期时可在中国境内申请延期。

员，其中需要特别注意的是，这里的家庭成员，包括配

新条例实施后本地华人确实可以申请新的 Q2 多

偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖

次往返探亲签证，该签证有效期最高 5 年，但是能否获

父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母。

得批准，领事馆签证人员会对申请人提交的材料进行

Q 类签证持有者入境后，需要前往当地公安局办 理居留许可证，最常见的为 1 至 2 年的有效期，特殊情

评估， 做出决定。 这次给华人开放的福利很扎实，经常需要在国内

况也会给予最长 5 年的有效期，持有者可以凭此证件

生活的小伙伴们申请起来吧！

使用边防检查自助查验通道出入境的 中外旅客，可以在自助查验通道后方的自 助打印机上免费打印最近一次自该口岸出 境或入境的记录凭证。该出入境记录凭证 与边检机关加盖在出入境证件上的中国边 检验讫章具有同等效力。 这一项对于在加拿大持枫叶卡并未入 籍华人更新枫叶卡是重大利好，更新枫叶 卡的现有政策是需 5 年内住满 2 年，审核时 重要的依据就是看“边检进出章”。现在人 人都可以自助打印了，不仅效率提高，居住 记录变得更清晰了。 展望未来，中国公安部还将继续围绕： 便利群众出入境、支持重点区域创新发展、 外国人永久居留制度改革等关键领域。

加拿大荣信传媒打造北美全媒体产业服务平台 及北美市场，集团下设：传媒、文化传播、国际教育和项目投资。荣信集团的主项经营逐步展开， 首先进行传媒领域投入。 加拿大荣信传媒致力构建北美全媒体产业服务平台， “今日北美”是荣信传媒旗下主营品牌 之一，包括华文周报、微信公众平台、综合网站等媒体产品，为中加商务、文化交流与合作，提供详

诚纳英才

加拿大荣信集团（Greatrust Group Canada Inc.简称 GGC）立足蒙特利尔，面向中加两国

视频剪辑：熟练使用各品牌摄影摄像器材，能够独立完 成视频拍摄和后期剪辑。 总裁助理：精通法语，熟练应用办公软件，沟通表达能 力良好，能承受一定压力。 市场专员：熟悉本地市场，懂得媒体运营，沟通能力强，

尽的商业资讯及全面的生活信息。荣信传媒充分利用自身资源优势，与中加主流媒体深度合作，

有推广渠道资源与推广活动经验者优先。

打造最具影响力的海外华文传媒品牌。

网站运营及美编：有网站运营经验，负责网站的信息收

荣信集团官网：www.greatrust.ca 今日北美官网：www.newsbeimei.com

新闻热线：514-548-2648

商务合作：info@greatrust.ca

”

集、撰写、 编辑审校等工作， 协助网络优化推广。

人才招聘：hr@greatrust.ca 投稿建议：editor@greatrust.ca

扫码 关注

·

地产

IMMOBILIERE

本版编辑： Gloria

B1

2018 年 1 月 25 日星期四

在加拿大买公寓 这笔费用不能省 为 237 元，联排屋为 232 元，其 他类型住宅为 226 元。 温哥华公寓住宅业主协会 发言人 Tony Gioventu 表示，他 经常被问到高层、低层公寓或联 排别墅的“平均收费标准”应该 是多少，但是并没有这样的标准， 每个建筑物和社区都是不同的， 他们具有不同的地理位置、物业 服务、完工标准、服务需求以及 社区历史。业主与其考虑如何降 低物业收费，不如更加关注管理 费用是否合理。 CMHC 报告还显示，越是 老旧的公寓，物业管理费通常涨 的更快，因为老旧公寓内部有很 多设施需要维修和管理。无论是 高层公寓、连排屋还是其他公寓

对

于很多首次购房者、 年 轻 夫妇 以 及 退休

不过很多业主都抱怨自己

的多少也与物业管理公司的运

类型，都是如此。另外，和新建

公寓的物业费太高或是涨得太

作管理水平有关。

公寓相比，老公寓的业主居住面

的老人来说，公寓价格较为适中，

快，那么这个管理费到底是由什 么决定的，什么样的公寓管理费

联排别墅相比，不需要业主额外

容易涨得快？

高层 Condo 管理费更 高，业主应关注是否合理 ?

积更大，因此更可能支付更高的

居住起来也更方便，和独立屋及 花费太多时间和精力打理，有专 门的物业公司来管理。这些想必 公寓买家早已经耳熟能详了，但 是购买公寓仍然有一些容易忽略 的地方，公寓物业管理费（Condo fees）的话题。 管理费是公寓业主每月都 要支出的费用，所以理应成为买 家在看房时考虑的一个重要因 素。之前的一项调查显示，公寓 最能吸引买家注意的方面包括： 良好的建筑安全（94%）、管理 费低廉（94%）、建筑节能（92%）、 具吸引力的室内设计（92%）、 拥有阳台（90%）、停车设施（87%） 和靠近公共交通（84%）。可见， 管理费在很多买家的心目中占有 举足轻重的地位。

根据建筑类型和房龄的不

公寓管理费由什么决定？ 一般来说，公寓业主每月 缴付的管理费用于支付三方面费

同，不同公寓的管理费差别很 大。 加拿大房屋和贷款公司

用：一是公寓单元的各种帐单费

（Canada Mortgage and Housing

用，比如水、电、煤气、房屋保

Corporation，CMHC） 一 份 报

险、中央空调、有线电视、停车

告指出，包括所有建筑类

位、公共设施开支等。公共设施

型 和 房 龄在内，加拿大

越全越高档，管理维护费也就越

公寓的

高。二是日常的维修费、保安费

物业管

和管理费等。通常来说，楼龄越

理费为每

老，维护费会越高。三是预留储

月 302 元。

备金，每家物业管理公司都会从

而 通 常 来 说，

管理费中提出一部分金额作为预

高层公寓的业主

留金，用于日后维修屋顶、窗户、

要比低层公寓、联

外墙等等公共部分和公共设施的

排屋和城市屋的业主

费用。

支付更多的管理费。全国高

通常公寓单元的居住面积 越大，管理费用就越高。管理费

管理费用。 在公寓火热的情况下，有 时买家可能会在抢房的过程中忽 视像管理费这样的固定开支。尤

如果房子卖不掉 有没有想过租出去？

其是购买旧公寓时，如果买家的 支付能力有限，之后每月的开支

假如你希望卖掉自己的房子或者别墅，但是市场不好或者周 期太长。您有考虑过短期出租吗？

有时会带来很大的压力。所以提 醒大家，购买

有不少业主希望卖掉手中的房子但是难以实现。可能有很多 的原因，售价过高，市场供应重读，经济状况差。

公寓前对物 业费一定要

肯定你会想到要降低价格。但是我们都有一个不能低于的心 理价位。

有 全

短期出租，不失为一个改变现状的方案。

面

我们说的是租赁周期为几天或者几个星期的那种。

的

你是否只希望租给邻居或者熟识的人，您只能依靠网站张贴

了

这种类型的房屋租赁信息。 你可以在一些网站上张贴房屋租赁信息。但是为了安全和便 捷，有专家建议使用专业的短期租赁网站，例如流行的 Airbnb。 原因很简单，你确定了收费以及您希望租赁的时间。Airbnb

解。

收取 3% 的房租收入作为服务费。

层住宅平均需要支付的管理

好处：

费 为 456 元，， 低 层 公 寓

通常，这种租赁平台可以设置你个人的租赁要求，特别是每 晚允许居住的人数。 另外，还是举 Airbnb 的例子，他有针对主人和客人的评分

加息了，你还买房么？ ■柯婕 又加息了！就在上周三（1 月 17 日），加拿大央行宣布上 调基准利率 25 个基点至 1.25%。 从去年 7 月，作为七国集团中 首个跟随美联储加息的央行， 加拿大 7 年来首次加息 25 个基 点，然后这就走上了一加再加 的加息道路。 虽然每次加得并不多，才 0.25%，但 2017 年 7 月、9 月， 再 加 上 这 次 2018 年 1 月，7 个 月内连着 3 次一共加了 0.75%， 当前利率已经上升至 2009 年以 来本国最高利率水平。 作为一个有房贷的普通人， 我回想一下自 2010 年买下第一 幢自己的房子时，一直以来贷 款利率好像都是 2% 出头，最低 时都有看到 1.99% 的广告。 好像从来也没有为贷款有 一天利息会涨担心过，直到去 年年底前个房贷合同正好结束， 耳边时不时响“加息”的声音， 于是再找贷款时，一直是用浮 动利率的当家人决定签下了 4 年 固 定 2.99% 的 利 率。 心 想， 看样子这利息是要涨涨涨了， 还是固定住保个安心吧。 今天写稿，找出了加拿大 历年利率的图表出来，才猛然 发现：原来这么多年来，我们 都幸运地处在一个“超低利息 时代”( 图 )。 再和稍稍上一点年纪的老 移民朋友聊天才知道，就在 30 多年前，加拿大的按揭利率曾 经 在 1981 年 一 冲 上 天， 到 过 18% 的 水 平！ 上 图 中 可 见， 在

来，有房产在手，长期下来固 定资产还是比银行存的现金更 保值。 当然，常听人说投资忌集 中，不要把所有的鸡蛋放在一 个篮子里。但是拣几个好鸡蛋 在地产这个篮子里，相信还是 有必要的。其实我们还是幸运 的，利率才刚刚从历史最低点 往上走，还要慢慢地且走上一 阵，还有几年好时光可以好好 利用，不是么？

专栏撰稿人： 柯婕，移居蒙特利尔 15 年， 移民前任报社记者，移民后读书、 上班、开店、置业、生子……象 每一个移民一样在蒙特利尔这块 加拿大这 80 年的按揭利率变化 就如一座大山，1934-1981 年一 直攀升到 18% 的高点，然后开 始逐渐降低，到 2015 年降到最 低。但显然超低利率的好日子 不会是永远。 按照“螺旋式上升”的事 物发展规律看，现在好像到了 一个历史的拐点，涨息将是未 来几年，甚至十几年的一个发 展方向。已经有不止一家银行 和一位专家预测，今年涨息这 是第一次，但很可能并不会是 最后一次，他们说还有有两次， 三次…… 利息涨了，你还买房么？ 要是我，手里有钱，一定会还 想法买房。为啥呢？ 因为利息涨，贷款成本涨

了，可是还是没有房子土地保 值，升值快。 前两天一个朋友想卖房， 她 14 年 前 70 万 买 的 房 现 在 已 经翻了 3 倍。这还是在我们魁 北克，一个房价涨势这些年都 很缓慢的地区，要是放在多伦 多和温哥华，相信肯定是 5 倍 以上了。最近两年蒙城房价是 略有上涨，但相比另外两个城 市，上涨幅度实在有限。所以 应该还是买房的好时机。买到 手的房子，每年按通货膨胀率 增涨，除非天灾人祸或是遇到 上重大的政治事件，房产市场 没有大变化，房子的价值应该 也不会大幅贬值。虽然有人会 说还有学校税和地税，维修这 些附加成本，但是和租房比起

EXU徐工电工公司 徐工电气 真心实意 质量可靠 价格公道 住宅：配电、照明、电暖、电表增容 商业：配电、照明、电暖、增容、设备维护 工业：工厂配电&照明、电气&控制 设备安装调试、维修维护 特种设备：LED照明改造、 备用发电机安装、 太阳能发电、 电动汽车充电装置 承接维修、维护、改造和新建工程

联系电话：（514）699-6675 徐工 RBQ执照：5701-8301

土地上慢慢扎下根。 现为魁北克地产经纪协会 一员，有着买房置业、买卖生意 的亲身经验，借这个小小的窗口 和大家分享在魁北克这个看似异 乡、却已是家园的土地上，置家 建业、投资房产的种种喜怒哀乐。 有兴趣想了 解更多信息 的，可来电 514 -5755 2 1 1 ， 或 加 微 信

系统，主人能看到客人的评分，反之亦然。 Airbnb 还提供损失险保护您客人造成的损失。主人保险免除 您的一切责任。 最后，你完全不需要为收费方式操心，因为 Airbnb 在客人 到达前就向他们收费了。你唯一需要考虑的是，你的房屋或者别 墅是不是优于其他市场上的房屋。

坏处： 花费时间和精力

●

虽然经营一个赚钱的 Airbnb 并不难，但是仍然需要房主付 出很多。你需要努力工作。James Carlson 说，他之前一辈子擦过 的马桶加起来也没有他做 Airbnb 第一年擦的多。清洗，打扫，买 东西，交接钥匙，客人来之前的交流，住入以后的服务，管理出 租的日期，和不时的维修都是 Airbnb 不可缺的一部分。 房主可以把这些工作外包给第三方。但是房主仍然需要第一 手学习怎么做这些事情，这样才能保证成功地经营一个 Airbnb， 然后把自己的经验教给别人来替自己做。 风险

●

没有人可以绕开风险。长年累月，各种各样的客人到你的房 子里居住，作为房主肯定会有一定的风险。有些客人毫不替人考 虑，给你留下一团糟的屋子，也有一些客人没有恶意但是不幸发 生事故。 需要记住的是，运气不好碰到这些事情的机率很低，所以首 先不要让这些事情成为你决定不做 Airbnb 的原因。你在新闻上看 到的那些事情发生的机率更低。平均每天有 50 万人住进 Airbnb 的房子，肯定会有一两件不好的事情发生。 作为 Airbnb 的房主，你需要采取措施保护你和你的产业。 第一，积极主动地筛选你的客人。询问他们的行程和目的。第二， 购买合适的额外短租保险来规避风险（传统的房屋保险和租房保 险都不包括 Airbnb）。 规避风险的另一个办法是使用 Airbnb 的押金。对于如何收 取押金和怎样扣取押金，Airbnb 有详细的规则，房主需要仔细了 解。如果符合条件，Airbnb 会帮助房主从客人那里扣取押金。 如果你的房产适合 Airbnb，你也愿意付出时间和精力去管理， Airbnb 是一个对传统投资房产很好的补充。找到合适的房产，经 营得当，你可能会得到比传统房产高得多的回报。

建议：

kejie-2013。

关于税收，你必须申报出租收入。只要你出租了房屋并收费，

●

所有住房收入就将计入你的个人收入。你个人的缴税率就要收到 影响。 ●

务。

你需要和政府确定你所在的区域是否允许该类型的租房业

财经

本版编辑：晓楠

·

B2

2018 年 1 月 25 日星期四

FINANCE

BMO 与中国工商银行 开展深度合作

大奖。目前为加拿大 Boulos Financial Group 亚洲市场开发总监。本报特邀孙克西先生开

加拿大基金投资的一些技巧

合作备忘录的主要内容。

银行的行事准则。 虽然 BMO 与中国工商银行签订的

中国工商银行是中国最大的国有银

新协议有几个方面，但将 BMO 资产管

行，新的合作备忘录显示，蒙特利尔银

理公司专有产品通过中国工商银行的市

行正在扩大在世界第二大经济体的业务

场渠道进行分销是此次协议的核心特

范围。新协议是在 11 月份签署的，主要

征。BMO 拥有中国共同基金公司富国

内容是关于两家银行将在资产管理、企

基金管理有限公司 28%的股份，但此前

业融资和加拿大贸易方面进行合作。中

尚未在中国分销 BMO 资产管理产品。

国一直在试图促进外国投资进入其快速 发展的金融领域。 蒙特利尔银行资产管理集团负责人 吉利斯·凯莱特（Gilles Ouellette）表示： “我们期待着借助这一备忘录来发掘更 多机遇，包括资产管理和其他领域的合 作”。他表示，目前正在讨论双方基金交 易的可行性。

另一方面，中国工商银行在加拿大 的业务量也在不断增长，并对 BMO 投 资产品的产出能力非常有兴趣，包括其 不断增长的交易型开放式指数基金 (ETF)。BMO 声称自己是第一家在亚洲 提供 ETF 的加拿大银行。 两家银行的动议还包括企业和项目 融资以及跨境人民币合作等。工商银行

该协议出炉正值中国承诺放开外资

已经成为北美首家人民币交易中心的清

企业进入其金融服务行业。作为加拿大

算银行，总部设在多伦多，交易额迄今为

唯一一家在中国设有全资子公司的加拿

止低于预期。

大银行，满银(中国)有限公司(通常被称 为 BMO ChinaCo.) 具 有 得 天 独 厚 的 条 件。BMO 高管们经常把该行的中国战

目前，BMO 计划扩大其在中国的现 有业务，重点放在北美的贸易往来，包括

略描述为一场漫长的博弈，需要苦口婆

开业务。但中国已经承诺，不久将允许

心地游说。

外资公司持有包括商业银行在内的金融

加拿大联邦政府向中国主动示好，

年为单位。我在给客户比较两个同

各家金融机构给自己的注册退休金

体验：为什么总觉得自己的股票或者

样回报率的基金时，会选择波动性较

供款。大多数银行通常的做法是根

基金绝大部分时间都是亏损的？这

小的。这个指标就是统计学中很重

据客户的风险承受能力和投资期限，

是全世界投资者的问题。由于投资

要的一个指标-标准误（standard de-

给出有限的几个“傻瓜”组合。对于

组合波动性大，投资者担惊受怕，很

viation）。较小的标准误则表示较小

为什么这么选择这些组合，很少做出

容易频繁检查账户看是不是发生了

的波动。

解释。

意料之外的亏损，结果越看越烦，每

另外我还会考虑两个指标：市场

次亏损都记在心里，越看越觉得十次

上 涨 捕 捉 指 数 (Market Upside Cap-

有九次账户是亏的。

ture Ratio) 和 市 场 下 跌 捕 捉 指 数

提出建立更紧密的贸易关系，同时中国

一个十分重要，也是十分有趣的问

这种特有现象（专业领域称之为

(Market Downside Capture Ratio)。市

异象 anomaly），研究人员称之为“短

场上涨捕捉指数是把基金在指数上

首 先 ，谈 谈 长 线 投 资 的 最 大 敌

期损失厌恶“，最早由 Shlomo Benartzi

涨的月份的回报除以对应的指数的

人。我认为妨碍我的长线投资成功

和 Richard H. Thaler 在 1993 年提出

回报；市场下跌捕捉指数是把基金在

主要原因是人的两大弱点：贪婪和恐

来。具体现象是：由于担惊受怕而过

指数下跌的月份的回报除以对应的

惧。而这两个因素起作用的一个重

于频繁的关注自己的投资，导致投资

指数的回报。这样可以分别得出 1、

要背景就是市场的上下剧烈波动。

者对损失的敏感程度，要远远大于对

3、5 年的相应指标。市场上涨捕捉指

也许有一些短线高手会对我的回答

盈利的敏感。一亏钱就心烦意乱，盈

数大于 100 表示市场上涨时基金组合

不以为然。因为对于他们来说，正是

利了反而感觉迟钝。所以就频繁地

的涨幅好于相应的指数；市场下跌捕

市场的波动才给他们有了投机的机

根据市场短期表现进进出出。你还

捉指数小于 100 表示市场下跌时基金

会。可是从事短线投资需要极高的

没来得及让手里的投资开始绽放时

组合的跌幅小于相应的指数。

金融投机技巧、技术分析能力以及极

间的玫瑰， 就把它掐死在摇篮里。

题。今天就这个问题展开讨论。

强的心理素质。大多数普通投资者

虑是否开展进一步收购。

现如今在国内，微信和支付宝已经

四种证件的储蓄卡和信用卡绑定。持上

渗透进生活的方方面面，但是在国外，移

述任一证件，使用支持范围内银行的银

动支付还没有成为潮流，大家还是习惯 使用信用卡支付。近日，一个空前利好

行卡，就可以打开微信-钱包-银行卡绑 定，输入银行卡号、姓名、银行卡开卡所

消息传来，微信支付允许绑定境外信用

使用的证件号码及手机号进行绑定，简

卡了。加拿大的小伙伴们终于可以不再

单几步就能轻松开通微信支付，线上线

当“老土”啦！

下消费、收发红包， 轻松走起！

根据微信官方去年发布的《在华外 国用户微信生活观察》报告显示，在华外

对于使用非大陆银行卡的用户，大 家可以通过常规的绑卡方式绑定 Visa、

国用户使用微信支付的比例高达

Master、JCB 国 际 信 用 卡 使 用 微 信 支

64.4%。交通出行、团购外卖、餐饮、便利

付，虽然目前只有消费功能，但是使用范

店、超市、线上商超等是他们使用微信支

围已经包含了微信钱包九宫格商户及电

付频率最高的六大场景。 腾讯表示，微信目前已提供两种移

商 、O2O、旅 行 、出 行 等 领 域 的 合 作 品 牌！有京东、携程旅行网、去哪儿、滴滴、

动支付的选择。

中国国际航空、中国铁路总公司（12306）

对于使用中国大陆银行卡用户来 说，目前微信支付及财付通支持大陆居 民身份证、护照、港澳回乡证、台胞证等

等核心商户。 腾讯方面表示，接下来还将继续开 拓商户， 为更多用户提供服务。

目前给客户推荐的基金组合为例，它

该公司的优异表现。而公司的进步，

的 1、3、5 年的市场上涨捕捉指数分别

来说，对市场的了解往往是媒体的报

怎么可能是朝夕之间？所谓朝夕之

为 156.32、119.29 和 122.04；1、3、5 年

道。而媒体往往会在市场出现暴涨

势 ，不 可 长 久 。 长 久 之 势 ，不 在 朝

的 市 场 下 跌 捕 捉 指 数 分 别 为 67.6、

暴跌时才会报道，这样就会使得投资

夕。反过来说，凡是能坚持做股票长

56.01 和 30.72。明显好于同期相应指

者在人性弱点的作用下进行追涨杀

线投资的人，耐心一定是非比寻常

数的表现。

跌。造成投资者改变其原来长线投

的。世界级的大师，就有世界级的耐

资计划的一个重要原因就是持有的

心。他们检查自己账户波动情况的

本文仅为个人观点，不构成投资 建议。历史回报不代表未来回报。

2018 年投资系列讲座-1 主办方：加拿大最大基金公司之一 Mackenzie Investments 万信投资 协办方：孙克西 主题：

微信支付可以绑定 这几种加拿大银行卡

以我在之前的文章中提到的我

要知道，股票上涨，核心动力是

是不具备这样的条件的。对于他们

通过其美国子公司 BMO Harris Bank 展

公司的多数股权，而 BMO 至少可以考

频率比正常人要低很多，有的甚至以

不知道读者朋友们是否有这种

择适合长线投资的绩优基金。这是

一公布了与中国工商银行新签署的扩大

基金的上下波动性。

(RRSP)季节，很多朋友们都在忙于去

很多读者咨询我如何才能够选

高度警惕的监管机构也越来越熟悉西方

谈

辟专栏，交流投资、理财、保险及财务规划等方面的知识，以飨读者。

最近是加拿大的注册退休金

加拿大蒙特利尔银行（BMO）星期

克西

保险 投资

孙克西，多伦多大学硕士毕业。10 余年加拿大投资理财保险专业经验并多次获得业内

2018 年基金投资策略

内容： 2017 年全球资本市场回顾 2018 年全球资本市场展望 资产板块分析 万信基金旗下中国全球上市公司基金介绍 时间： 时间 ：2018 年 1 月 31 日下午 5：30 （提供晚餐 提供晚餐） ） 地点： 地点 ：1250 boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 3810 3810,, Montréal, QC, H3 H3B 4W8 订座电话： 订座电话 ：514 514-467 467-2558

•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品 •数千种投资品种让您的资产平稳增值

•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障， 财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求

•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉， 公司财产免税传承

孙克西

T: (514)448-9080X243 C: (514)467-2558

总有一款适合您！

亚洲市场开发总监 Financial Security Advisor

人寿、 重大疾病、 残疾、 医疗、 旅游保险、 各种贷款 股票债券共同基金、 特许市场投资品种、 私募基金、 房地产基金、 保本基金

教育

EDUCATION

B3

本版编辑： 晓楠 2018 年 1 月 25 日星期四

·

高级蓝领胜过普通白领，电工就是个“金饭碗” 语言不好又加之缺乏相关专

称之为加国“铁饭碗”高级蓝领工

30 万至 50 万。然而 College 培养

会多，不受经济影响，本地人都认

业的北美经验，这是很多技术华

作，同样为华人敞开大门。蓝领

出来的学员，在毕业后的职业定

为是好工作，华人朋友一样能在

人择业时面临的痛苦，也导致了

工作时薪高，不受经济影响，工作

位应该在电工与工程之间的技术

这些职位上大展拳脚！

华人就业方面的局限性。对于大

时间灵活。华人朋友一样能在这

员， 但是没经验也不会画图纸的新

2018 年对于特别是想在电工

多数新技术华人来说，在择业过

些职位上大展拳脚！

毕业生门却很难找到这一类的工

行业求职的朋友，可以说是绝佳

程中， 都面临一个调整的过程。为

作。所以在读 College 的学生们在

的考证机会。因为明年电工考证

了帮助华人在较短的时间内适应

列课程大部分都是雇主直接授课，

找工作时一定要定位准确， 这样才

的 题 型 会 有 调 整 ，难 度 都 会 加

加国生活快速就业， 维多利亚培训

为学生提供学习加拿大行业技术

快速的在加拿大就业。Shen 老师

大。为了帮助大家赶上今年改考

中心和联合多家雇主合作成立维

规范及相应的技术知识, 再到公司

给我们正在找电工方面工作的同

题前的末班车，顺利通过证书以

多利亚电工培训课程， 提供一系列

实验室和公司实地工程实习， 最后

学们一句忠告： 不仅需要丰富理论

及了解电工就业前景，维多利亚

与实践为主，无需任何专业背景，

雇主择优录取的就业一条龙服务，

知识， 还要有过硬的动手能力。

满地可校区在 1 月 31 日（周三），2

毕业迅速上岗的课程， 包括建筑电

让你的就业渠道大大畅通。

工， 工业电工和Cbale等。

维多利亚培训中心提供的系

工领域与他的专业更为贴近。在

拿到了时薪$26 的电工工作。

在国内被称为“蓝领”的技工

月 1 日（周四）7:00PM 举办“电工 考证最新考题分析和电工就业前

Jimmy 同学今年 4 月份刚刚

经过 3 个月的培训，Jimmy 顺利的

本来在报名前，Jimmy 对于

在加拿大却很受欢迎，高薪、高福

拿到了建筑电工的证书。在学习

电工这个行业还是有一定担忧

利、受人尊重，而且对语言要求

景介绍会”，欢迎参加！了解考证

的。但是沈老师为他做了全面的

低，这都是移民转型的好工作。

和就业最前沿的信息。电话: 1855- 665- 1888 or 416- 665-

维多利亚电工培训课程的成

毕业于百年理工学院的智能机器

立对北美华人择业起着重要的作

人专业，由于专业的特殊性，想找

用。华人加国就业应该拓宽思

到相关领域的工作非常困难。但

多利亚报名了 shen 老师的电工实

职业规划，让 Jimmy 对于电工这

华人就业应该拓宽思路，调正就

路，调正就业心态，不要光局限于

是未雨绸缪的 Jimmy 在今年 2 月

战班，这门课对于他的动手能力

个行业有了一个焕然一新的认

业心态，不要光局限于办公室工

1888 ext. 1（请提前电话订座）地

高端技术工作。其实一些常被华

份在维多利亚报名的电工证书这

有了一个巨大的帮助。在实战课

识。未来 5 年至 10 年加拿大政府

作。技术工作在加国是传统的

点 ：2015 Rue Drummond, Suite

人忽略的传统就业领域，包括被

门课程，相比较转行其他行业，电

程还未结束的之际，Jimmy 已经

对于电工方面的工作人员需求是

“铁饭碗”，工作时间灵活，工作机

理论知识的同时，Jimmy 还在维

422, Montreal H3G 1W7。

蒋 虹

（分部经理）

514-281-3009（公司） 514-843-3920（个人）

张雯丽 514-576-2498 杜薇薇 514-290-8823 李若骊 514-991-8366 魏宏伟 514-692-9277 黎锐琴 514-561-6320 于 超 438-879-2517 马小萌 514-996-6373 刘红梅 514-559-1070 陈 萍 514-691-8217 秋 蕊 514-549-3735 周宸尔 438-821-2249

移民

本版编辑：Gloria

·

B4

2018 年 1 月 25 日星期四

IMMIGRATION

揭秘：

魁北克双牌移民顾问是怎样炼成的？ ■周盈 马丽杰 昨天跟快 8 岁的女儿谈到了我的

(FSE)。考试内容为涉及到移民法，上

等各方面了如指掌，也积累了很

证的拿到而终止。就像我经常跟客户说

精华在其中！”

职业，孩子是懂非懂，但是大概明白了

诉法、刑法等的 100 个案例，每个案例

多人脉。我们不仅能在移民留学专业上

的：“您拿到签证，来到加拿大，其实

妈妈可以用专业知识和经验，帮助那些

有四个选项。考试时间一共三个小时，

给您最准确的指导，也可以为您更加轻

是我们为您服务的另一个开始。”

希望来加拿大学习生活，并达到一定标

相当于每道题只有 1.8 分钟去读懂案例

松的适应，融入这块新土地出谋划策。

如何查询 ICCRC 和魁省 持牌移民顾问？

准的人们，实现他们的愿望。

和所给四个选项，分析并做出正确答案。

其实，说起来，何止我年幼的孩

通过考试，成为 ICCRC 会员后，

子对我们这个职业不了解，遗憾的是，

必须缴纳会费，完成一系列的继续教

因为缺乏普及和宣传，就连上至加拿大

育课程和每年至少 16 个小时的专业进

当地一些政府官员下到普通老百姓，都

修培训，以保证跟得上加拿大移民法不

对我们这个行业所知甚少。

断更新的脚步从而更好的为客户提供信

于是，在 2018 年年初，除了跟读

息。

者们介绍解释最新的有关加拿大移民留

而 且，ICCRC 会 员 还 必 须

学政策和信息，也会跟大家介绍一下我

缴 纳 相 应 的 职 业 保 险（Errors and

们这个职业，以及留学移民之路息息相

Omissions）。在这个保险的作用下，如

关的大事。

果注册移民顾问在从业过程中因为自己

我们是谁？ 我 们 的 简 称 是 RCIC 或 法 语 CRIC,

是 Regulated Canadian

我们如何收费？ 说了这么多，大家可能最关心的 问题会是：“你们如何收费，是否要高 很多吧？”其实不然。我们的价格也是 受 ICCRC 监管的，他们的要求一定是 符合常理的 (reasonable)。 已经与我们 合作过的客户都知道，我们的价格与国 内基本持平，有些项目上还稍微偏低些。 但是我们可以提供的服务不会随着您签

失的经济来源有保障。

为什么选择我们？

Reglementé(e) en Immigration

大移民法和刑法规定，只有加拿大的持

Canadienne 的 全 称。 我 们 都 是

牌律师，ICCRC 的授权注册移民顾问

ICCRC 或 法 语 CRCIC（ 全 称：

及加拿大公证师才有资格代理加拿大的

Immigration Consultants of Canada

留学移民事项。另外，如果您的目的地

加拿大联邦政府在 2016 年底宣

Regulatory Council 或 法 语 Conseil de

是魁北克省，为您代办的人员，除了必

布要把申请配偶团聚移民的等待时间

Reglementation des Consultants en

须具有 ICCRC 的资格之外，还得通过

从 两 年 缩 短 到 一 年。 当 时 的 移 民 部

Immigration du Canada） 的 成 员， 这

魁省移民局专设的资格审查和考试 , 得

长、现任加拿大驻华大使麦家廉（John

个机构的中文翻译为“加拿大移民顾问

到魁省政府授予的移民顾问证书。有了

McCallum）在宣布这个好消息时还特

监管委员会”。他是在加拿大联邦政

这两个证，才算是有资质的留学移民事

意强调，移民部不会因此忽略安全审

府、加拿大联邦移民局政府资助和监督

务所，也就是我们常说的“双牌移民顾

查，也不会放松对假结婚的警惕。

下成立的，目的在于对从事所有有关加

问”。

报道，一年多以后，出现的问题倒不

管理以保护消费的利益。请注意，是针

闹得沸沸扬扬的因为雇佣无牌移民顾问

是更多的恐怖分子或假配偶蒙混过

对所有办理加拿大留学移民业务的人员

的 57 人被拒案，虽然，加拿大联邦法

关，而是被移民部错误地退回的申请

监管，而不是仅仅对在加拿大从事留学

院裁定移民局需要重新审理这 57 人的

增加了。一些申请人向加拿大专业移

移民的人员。换句话来说， 在世界上

申请，但是除了经济上的损失（昂贵的

民顾问协会抱怨说，移民部把他们提

任何一地方，只要从事或涉及加拿大任

律师费用）之外，他们及家人的移民大

交的申请打回来，理由是附寄的文件

何有关留学移民事项，都应该具有并通

事就这样白白给耽误了好几年！所谓一

不全，完全没有看见那份文件明明就

过 ICCRC 的资格审核。

寸光阴一寸金啊！

在其中。

是加拿大公民或永久居民； 通过近一年时间的专业知识培

●

训，内容包括移民法，刑法，等近 10 门课程，在培训结束后能够通过审核考 试拿到培训证书 ; 加拿大官方语言（英语或法语）

●

达到高级或高级以上水平，英语考试以 雅思学术类（A 类）举例来说，听力分 数至少达到 7.5 分，其余三项说读写不 得低于 6.5 分；法语考试以 TEF 举例来 说，听说读写四项都得达到至少 C1 水 平。很多母语是英语或法语的申请者都 无法一次通过上述标准； 通过政府对无犯罪记录的审核；

●

没有申请过破产。

●

具备上述要求之后 , 需要通过 ICCRC 指 定 的 FULL SKILLS EXAM

实告诉客户。每个案子都是我们亲历亲 为，所挣的都是辛苦钱，真没有那么多 钱去豪华包装自己。就跟加拿大一样， 您刚来很可能觉得不如国内一线二线城 市豪华，但住的越久，就越舍不得离开，

委员会和魁省移民局的网站查询系统中 找到。 此外，在正式移民顾问的名片上， 必须注明加拿大持牌移民顾问身份，并 且可以使用加拿大移民顾问监管委员会 的标志。

但 是 据 CBC 记 者 Ashley Burke

相信很多朋友都听说过了，去年

●

律，仔细研究每个案子的可行性，并如

该独有编号可以从加拿大移民顾问监管

配偶团聚申请 错误增加

拿大留学移民事务的从业人员进行规范

试，申请者必须至少满足下面几点要求：

“我们脚踏实地办事，严格按照政府法

和魁省移民局成员都有一个特殊编号。

欲速不达 加拿大移民部处理

首先， 从法律上来说，根据加拿

为了能够有资格参加 ICCRC 的考

的宣传和包装上没法比？”我的解释是：

所有加拿大移民顾问监管委员会

的职业错误导致客户利益受损，赔偿损

Immigration Consultant 或 Consultant

我们是怎么炼成的？

也有客户曾经问道：“为何却不 见您有豪华气派的写字楼，跟国内中介

今年刚开年，加拿大移民局，加拿

亚历山德拉 . 迪肯森（Alexandra

大边境处，加拿大移民顾问监管委员会

Dickenson）去年年初寄出申请后两次

及各省移民局都加强了对如何选择加拿

被错误地退回，现在一年已经过去。

大留学移民顾问的宣传力度，也明确表

移民部长的承诺对这位来自瑞典的妻

达如果您选择了没有资质的移民代理，

子来说已经成了空话，而且到底何时

（Kristen Dunbar Tobin）却大呼冤枉，

他们会退回或拒绝您的申请。

能办成，现在也是未知数。

因为她确实寄了亚历山德拉的出生证

在律师为她提出投诉之后，移民

的未来到底是什么样子。

其次，从专业角度来说，我们都

亚 历 山 德 拉 2011 年 和 加 拿 大

和护照照片。证据是，它们好好地在

部终于在两个月前发给她工作签证。

深知加拿大移民法，知道移民局的操作

职 业 冰 球 运 动 员 卢 . 迪 肯 森（Lou

退回来的材料里放着呢。亚历山德拉

但是永久居留权仍然不知道什么时候

方式，一旦移民局犯错误，我们有权代

Dickenson）结婚，有两个孩子。迪肯

怀疑负责审理她的申请的官员根本没

能够获批。

表客户跟政府联系，知道如何去跟移民

森曾为不同欧洲国家的冰球队效力，

有把所有材料从头看到尾。

局交涉，提出要求纠正错误以最大程度

但是退役后决定回家乡定居。一家四

上的保护客户的利益（对！加拿大移民

口（图）在 2016 年 9 月搬到了渥太华。

审理时间以来，托宾所在的律师事务

局也有经常犯错误的时候。我所认识的

这里离迪肯森的出生地不远。

所已经好多次碰到这种事了。有时候

自从 2016 年底移民部宣布缩短

亚历山德拉和两个在国外出生的

退回来的材料还会少掉几份 — 她每

和移民案例。经常为了一个客户的案子，

孩子都需要申请永久居留权。他们请

次为客户寄出申请材料之前都会全部

牺牲很多额外的时间，跟移民局不停的

了律师帮助填表和准备所需材料，并

复印。

交涉，以维护自己客户的利益。

在 2017 年 1 月寄出了申请。两个孩子

托宾说，以前不是这样的。移民

的申请表和附寄材料都没有问题。但

部缩短等待时间本来是为了让加拿大

照的顾问大多数都是已经在加国学习，

是亚历山德拉的申请被退回来两次。

人和他们的外国配偶团聚更快、更容

工作和生活过很长一段时间的居民，对

有材料但称没看见

很多同行都非常的敬业，爱钻研移民法

最后从人之常情来说，能够拿到牌

加国的风土人情，社交礼仪，工作机会

其 中 一 次， 经 手 官 员 在 所 附 的 信里说，她的申请被退回，是因为附 寄材料里缺了出生证和护照照片。但 是负责准备和邮寄材料的律师托宾

易。但是现在反而更困难了。 作为游客入境的亚历山德拉在加 拿大只能住半年。申请被第二次退回 时，她的居留期限也到了。更令她烦 恼的是没有正式身份就不能工作。而 没有工作，她认为，你就不知道自己

为何不改成网上申请？ 不排除有些被退回的申请确实是 漏交了材料。但是加拿大专业移民顾 问协会负责人杰德（Dory Jade）说， 他从两年前就开始建议移民部为配偶 团聚移民设立网上申请的系统。这样 申请人如果没有按要求上传所有的文 件，就无法点“提交”键。 这样不就 一目了然了吗？ 加拿大移民部在回应 CBC 记者 的采访要求时表示，近期内没有接受 网上申请配偶团聚移民的计划，但是 在去年对所需材料一览表和相关指南 加以完善后，申请材料不齐的情况已 经减少了。（RCI ）

为您定制人生各个阶段的理财保障方案

孙绍伟

保险： 人寿、 重疾、 伤残、 团体、 健康牙科、 探亲旅游、 留学生

Financial Security Advisor

投资：共同基金（RESP、 RRSP、 RRIF、 TFSA）； 隔离基金、 RRSP、 TFSA； 派息年金、 RRIF、 LIF

514-690-0299 办公电话： 514-931-4242 邮箱： shaowei.sun@f55f.com

贷款： 投资贷款、 房屋贷款

地址： 1100-1800 Mcgill College Avenue Montreal, QC H3A 3J6

专业诚信 一站购齐 一朝服务 终身为友

140 多年伦敦理财 值得您终生信赖

直击 2018 蒙特利尔国际车展 蒙特利尔年度盛事、2018 年蒙特利尔国际车展已 于 1 月 19 日起，在 Palais des Congres 会展中心正式 开幕，目前正进行得如火如荼。在 1 月 28 日结束之前， 大家将有机会在现场看到 30 多个加拿大首演的新车 样板，当然还有其他各大品牌的高端豪车、中高档车 款展示，无论你想参观或近距离接触各类型 SUV、 轿跑、家庭商务车、还是皮卡等等，都能满足你的愿望。 现在，就跟随《今日北美》一起去看看本届的新 车亮点吧。

到 100km/h，极速搞到 250km/h。

■兰博基尼 Aventador S 这 款 采 用 v12 发 动 机， 能 产生 740 匹强大马力的兰博基尼

加拿大首款价格适中的混合动力

韩 国 现 代（Hyundai）SUV

SUV。

车 型 有 最 新 改 款 ——Kona， 直

■劳斯莱斯 Phantom 幻影

接的竞争对手有马自达 CX-3， 本田 HR-V 以及日产 Qashqai， Kona 将于冬季末引进加拿大。

劳 斯 莱 斯（Rolls-Royce） 幻影 Phantom 不只是顶级豪华品

■ 三 菱 Outlander PHEV

牌。他完全是一种象征。而这一

三 菱（Mitsubishi） 多 年 前

在 2003 年后的首次更新。更宽

就承诺登陆北美 SUV 市场，这

大，更奢华，动力更强大，技术

次 看 来 是 真 的 了。 如 无 意 外，

更先进 幻影 Phantom 是带着车

Outlander PHEV 将 成 为 三 菱 在

轮的巨人。它能在 5.3 秒钟加速

象征在 2018 年焕然一新，这是

全时驱动系列的 2019 款 Ascent

华紧凑 SUV 是首次在加拿大车

预计七到八座即将面世。所有车

展亮相。

丰 田（Toyota） 决 定 向 蒙

型都将配置 Eyesight 辅助驾驶系

特利尔车展的游客展出一款更

统，以及 2.4 升排量的四缸涡轮

加 耀 眼 的 概 念 车 型，KIKAI。

增压发动机。

不要等到汽车经销商开卖再去

（Lamborghini）Aventador S 是

参观了。丰田还会发布 2019 新

世界性能最好的跑车之一。这款

款 Avalon， 以 及 氢 动 力 汽 车

超型战车这也是它在加拿大车展

Mirai，该车型将于今年开始在

的首次亮相

魁北克销售。

■大众 Jetta ■现代 Kona

■丰田概念车 Kikai

■宝马 M5

刚刚在几天前在底特律揭

采用 V8 双涡轮增压 4.4 升

开了面纱，大众（Volkswagen）

发动机，能够产生 600 匹马力动

2019 新款 Jetta 又在蒙特利尔加

力，这款 2018 年新宝马（BMW）

拿大车展亮相。

M5 更是一款全时驱动车型，这

■起亚 Forte

在 M5 漫 长 的 历 史 中 也 是 第 一

如捷达（Jetta）一样，起亚

次。但是为了照顾客户需要，宝

（Kia）Forte 2019 款也刚刚在底

马还是加入了可以调整为双轮驱

特律发布。起亚也极力在蒙特利

动的模式设置。

尔车展上展出改款汽车供参观者

■斯巴鲁 Ascent

参观。在新款汽车，起亚希望它

斯 巴 鲁（Subaru）Outback

能在紧凑型市场争得一席之地，

已经不是其第一品牌了。斯巴鲁

目前本田 Civic 是该市场霸主。

■吉普 Cherokee 作为 Jeep 在加拿大销量最 好的车型，大切诺基（Cherokee）

■日产 Leaf 日产（Nissan ）第二代 leaf 的发布引起了汽车界的诸多议 论。最低 35 998 加元的价格以 及 242 的续航里程，leaf 品牌是 电动车普及的重要一步。

为 2019 年更换了外观。它将同

■日产 Kicks

样拥有一款新的四缸涡轮增压能 够产生 270 匹马力的发动机。

■吉普 Wrangler 真 正 的 四 驱 传 奇，Jeep 牧 马 人 (Wrangler) 带 来 了 2018 年

为 了 取 代 Juke， 日 产 在 北 美市场推出了 Kicks。只有双轮 驱动的并且装备四缸 125 匹马力 发动机，2018 款 Kicks 将在夏初 供应魁北克的经销商。

新 款 拥 有 v6 发 动 机 3.6 升 排 气

■凯迪拉克 Escala 概念车

量。牧马人未来将推出涡轮增压 四缸发动机车型。柴油版将于 2019 年面世。

凯 迪 拉 克（Cadillac） 向 参 加车展的游客展示了属于未来的

■捷豹 E-Pace

极具美国特色的品牌。Escala 不

在几个月前刚刚发布了首

是预备商业化的车型，而是制造

款 SUV 车后，捷豹（Jaguar）又

商展示其未来设计概念的车型。

发布了小型的 E-Pace。这一豪

说不定是下一代的 CT6 ？

三款最受华人喜爱的豪华 SUV 比较 本届蒙特利尔国际车展上的新车琳 琅满目，分了三层展示，大家关心的雷 克萨斯、宝马、Acura、法拉利、劳斯 莱斯展区设在五楼，而奥迪、 奔 驰、Infiniti、 斯 巴 鲁、 本田、丰田、大众、马 志达、日产等展区则在 二楼。 下面，我们特邀了 北美车信网的 CEO 王潇 毅来和大家分析比较一下最 受华人三款 SUV。

奥迪 Q5 北美车信网的 CEO 王潇毅表示，一谈到奥迪“Quattro”品牌，

宝马

X3

2018 款全新一代宝马 X3 的车身使用了更优质的钢质材料，

便会出现两大阵营——狂热派和观望者。保守传统者往往会选择

再加上大量轻量化的铝镁合金材料，其车身重量比现款车型减轻了

“老派”重后驱的 Torsen 驱动系统，而基于新型 MQB 平台打造

55kg。2018 款全新一代宝马 X3 的车头采用了尺寸更大的双肾型进

的车型则选用重前驱的 Haldex 系统。

气格栅，搭配上粗壮的镀铬饰条尽显大气豪华。

现在，奥迪又推出全新 Quattro Ultra，有与之前的驱动系统分 一杯羹的态势。

价格方面，从目前公布的数据来看，全新一代宝马 X3 系列的 所有车型都比老款贵了几千加币。

保守传统者应该不会忘记第一代奥迪 Quattro 在 Group B 组别

值 得 一 提 的 是， 宝 马 X3 系 列 的 首 款 M Performance 车 型，

拉力赛中的英勇表现。得益于这款“拉力恶魔”，自此 Quattro 便

即旗舰车型宝马 X3 M40i 也在北美上市。2018 款全新一代宝马 X3

与赛车运动紧密相连。

M40i 将搭载一颗 3.0L 直列 6 缸涡轮增压引擎。

如今，装载 Quattro 系统的奥迪汽车既在勒芒赛事中捷报不断， 也确保了奥迪汽车在公路行驶的安全性能。

尽管 2018 款全新一代宝马 X3 M40i 在北美已经可以预定，但

雷克萨斯 NX300 日前，雷克萨斯发布了 2018 款 NX300 及 NX300h 的价格及 规格信息。 2018 款雷克萨斯 NX 系列进行了新的悬架调校，外观设计更 加犀利，安全套件更加丰富，并增加了一款前轮驱动 F Sport 车型。 2018 款雷克萨斯 NX 系列沿用了今年上海车展时的外观，车 身加长了 5 毫米，前部采用了新大灯，改进了纺锤式格栅及保险 杠设计，后保险杠也进行了微调。 2018 款雷克萨斯 NX 系列采用了 10.2 英寸中央触屏（之前为 7 寸）以及新的娱乐信息控制按钮。根据车型不同，中控设计风格 有所微调，但整个布局架构是一样的。

提车时间还要等到上市的时间稍晚，大概在 2018 年中旬左右，不

动力方面，2018 款雷克萨斯 NX 系列没有改变。

奥迪起初计划打造一台无需传统变速箱的全时四驱赛车。硬

过，一旦在北美开售，它就将与售价约为 8-11 万加币的奔驰 AMG

2018 款雷克萨斯 NX300（也就是之前的 NX200t）依然搭载 2.0

派越野车一般搭载的是传统变速箱，而这种变速箱体型庞大厚重，

GLC43 和奥迪 SQ5 这两款北美豪华中型 SUV 市场上的两大热门车

升四缸涡轮增压 175 千瓦发动机，最大扭矩 350 牛米，匹配六速自

完全不适合以“轻”为重的赛车。

型展开厮杀。

动变速箱，百公里综合油耗 7.7 升，前驱车型零百加速时间 7.3 秒，

节能减排日益成为社会重视的焦点，由此减轻车重对公路型

当然，跟保时捷 Macan 系列的交锋也在所难免。

全驱车型耗时 7.1 秒。

汽车也越来越重要。鉴于这一点，奥迪第一代 Quattro 四驱系统使

考虑到 2018 款全新一代宝马 X3 M40i 还未在北美上市，我们

2018 款雷克萨斯 NX300h 搭载混合动力系统，匹配 CVT 变

用一个中央差速器，能在无需考虑车轮转速情况下，将扭矩分配

此次将重点关注宝马 X3 M40i 这款旗舰车型，让大家提前了解该车

速箱，最大功率 147 千瓦，峰值扭矩 210 牛米，百公里加速耗时 8.9

至各车轮。

型的性能。

秒，综合油耗 5.7 升。

分配扭矩的中央差速器安装在变速箱内，并与前后轮轴相连， 一旦检测到车轮打滑，便会调节车轮扭矩分配。

2018 款全新一代宝马 X3 M40i 搭载了一颗 3.0L 直列 6 缸涡轮 增压引擎，值得一提的是，这款源自宝马 M140i 车型的引擎经过升

多数情况下，扭矩分配比例为 50:50。如果是 RS4 这类的运动

级改造，采用了宝马 TwinPower Turbo 技术，即双涡管单涡轮增压

型车，Quattro 系统则会给后轮分配更多扭矩，这也就是为何保守

技术。该技术使涡轮在极低的转速内就能产生极为出色的增压效果，

传统者更喜爱 Quattro 性能车的原因。

配合上其高精度直喷系统后，使引擎的效率无限接近柴油引擎。 在转速达到 5500rpm 时，其最大功率为 265kW（360 马力）； 在转速为 1520rpm 至 4800rpm 的区间内，即可达到 500Nm 峰值扭矩。

2018 款雷克萨斯 NX300 及 NX300h 有三款配置选择：Luxury （豪华版）、F Sport（F 运动版）以及 Sport Luxury（运动豪华版）。

生活

·

B6

2018 年 1 月 25 日星期四

本版编辑：Gloria

VIE

魁北克电费越来越贵 老百姓可以怎样省点钱？ 蒙特利尔日报记者 Ghislain

使用油热泵取暖的家庭中。

Larochelle 在两个不同的家中，

因为该房屋处于待售状态，

安装了两套不同厂家的实验平

一个潜在客户授权的独立调查

台，分别是魁北克品牌 Caleo et

员，希望检查该取暖设备的运行

Casa 和 Nest 品牌。

状态。但是因为他非常不了解该

Ghislain Larochelle 说自己怀 着非常高的热情安装了这些著名

技术，就把温度控制器完全调乱 了。

的调温器，但是必须说的是应该

更糟糕的是，与他一起来

提前考虑几个方面的问题，特别

的潜在可能完全被这个技术装置

是与编程和操作界面便利性相关

吓到了。

的方面。 时候提供经济帮助。

取暖占电费支出六成

今年冬季，魁北克的寒潮 明显地提高了本省居民的电费水 平。根据魁北克水电局（Hydro-

“取暖占到了电费支出的 60%”。冬天冷的时候取暖更多，

Québec）上月电费平均支出，公

电 费 更 贵。”Hydro-Québec 发

寓提高了 12 加元，小型房屋 30

言 人 Marc-Antoine Pouliot 在 接

加元，中型房屋 39 加元，大型

受 TVA 新闻采访时，解释道。

房屋 44 加元。

为 了 节 约 电 费，société

值得说明的是，2017 年 12

d’État 建议大家在外出时降低一

月比往年同一时间要冷的多，

点家中的温度，或者降低使用得

平均气温达到 -8.6℃，而 2016

较少的房间的温度。

发言人 Pouliot 提醒，在客户有 经济困难时，应该在账单堆积起 来前尽快联系他们。 另 外， 太 阳 青 年 组 织

似 wifi 产品之前，先要确认其功

“主要针对低收入

（8℃）并保持室内的温度。它

能是否能满足你的希望和要求。

可以使用监控模式使室内所有的

付房租后，需要选择

您是否真的需要 wifi 或者简单的

温度调节器保持（14℃）。但是

支付食品 还是支付取暖

可设置温度调节器。

使用这种模式，不可能单独调整

电费。这些家庭处在困难时

出库的温度。

厂家推荐的控制界面是否 让您满意？确保您对其提供的功

刻，他们的居室隔热很差取暖

另外该仪表盘也不能通过

费用更高。”该组织的发言人

移动电话连接。假设您在回家的

Anne St-Arnaud 称。

如果你主要是希望节省能

路上希望提前升高家中的温度，

源，Ghislain Larochelle 认为远程

而身边没有电脑，那可能会非常

控制温度并没有很大的优势。一

困难。

个简单的可设置温度调节器就可

安装 WIFI 智能调温器

l’organisme Jeunesse au Soleil 正 在帮助那些不能很好取暖的受苦

Larochelle 建议，在购买类

用仪表盘单独调节车库的温度到

家庭，这些居民在支

那一般家庭呢？该怎样来

但是在和企业客服代表沟

应对这个问题？

家庭。

近日，网上就有提过一种

为了提供取暖帮助，该组

WIFI 温度调节器——不论您身

织可以免费发放柴油给需要的家

处何时何地，一个 wi-fi 智能温

“需要指出的是，如果你

庭， 并 与 Hydro-Québec 协 商，

度调节系统能够帮助您远程控

支付电费有困难，我们可以和客

太阳青年组织还可以在最困难的

制家里的温度。

年 为 4.3 ℃ , 2015 年 为 1.7 ℃， 2014 年为 -2,6 ℃。

户 协 商 解 决。”Hydro-Québec

购买建议：

在 Casai 系统下，他试着使

能保持满意。

以满足需要，只要能够设置好。

通之后，跟他确认了很快就能通 过移动电话控制仪表盘。

厂家提供的温度调节器是 否只对电暖器管用或者同样对电

实测 WIFI 智能调温器 另外一套测试用系统，也 就是 Nest 品牌，安装在了一户

热扇也管用？在第一种情况下， 你可能只能局部控制家中的温度 了。

看完这个 你还敢生吃三文鱼吗？ 一提到刺身，很多人首先

利福尼亚州一名酷爱吃生三文

如何防止被寄生虫感染？

想到的就是三文鱼，鲜橙色的

鱼的男子，也在自己体内发现

那如何才能既享受三文鱼

鱼肉，分明的纹理，鲜嫩细腻

了一条长约 1.65 米的线虫。

的美味，又不会寄生虫感人呢？

的口感，可以说是难得的美味。

美国医生肯巴恩讲述了这

研究人员发现冷冻是杀死

但你知道吗？三文鱼鱼肉如果

位病人故事。巴恩表示，这名

三文鱼寄生虫的最好方法。冷

处理不当会携带大量细菌与寄

病人出现腹泻症状后来到医院，

冻的过程中，三文鱼身上的大

生虫。近期，美国一名三文鱼

他告诉医生自己感染了寄生虫。

部分寄生虫都会被杀死。

狂热分子就被害惨了！

吃三文鱼致寄生虫感染 2016 年 1 月，加拿大就爆 出在商店购买三文鱼食用感染 寄生虫的案例。当时一名 50 多 岁的男子食用三文鱼后数小时 上腹部突发剧痛伴恶心、呕吐、 腹泻。然后他被紧急送往急诊 室。当时医生用 X 光和大便检 验都没有查出任何问题，医生 安排他做了肠镜，内窥镜下“真 相大白”，这名男子的肠胃里 有几条 1-2 厘米的寄生虫。 无独有偶，1 月 17 日，加

医生一开始还对他的话有

若食用未经冷冻的三文鱼，

些怀疑。但该男子随后给医生

则极易将寄生虫带入体内，尤

展示自己上厕所时发现的寄生

其是臭名昭著的异尖线虫。一

虫。

般吃下去几个小时内，它就会 据悉，这条异尖线虫长约

在肠壁上“钻洞安家”。但由

165 厘米，几乎与巴恩医生一样

于肠壁组织比较坚固，异尖线

高。该男子是在上厕所时发现

虫难以完全穿透，所以会卡在

该寄生虫。这名男子告诉医生，

上面，造成局部组织肿胀，充血。

他几乎每天都吃三文鱼刺身。

与此同时，我们身体的免

虽然吃三文鱼导致寄生虫

疫系统也会被触发，造成消化

感染的案例最早发生在日本，

道堵塞，并引起剧烈腹痛、恶

但随着寿司、三文鱼等生食食

心和呕吐等症状。

品在世界各国畅销，西方国家 也越来越多类似案例。

一般寿司店会对鱼类进行 冷冻处理。然而，现在很多人 都倾向于在家自制三文鱼，因 此潜在危害较大。 那在家如何处理？ 1. 将三文鱼冷冻在 -20 度 以下保存 168 小时（7 天）； 2. 将三文鱼冷冻在 -35 度 以下保存 15 小时； 3. 将三文鱼冷冻在 -36 度 或 以 下 直 到 僵 硬， 然 后 储 存 于 -20 度或以下至少 24 小时。 以上三种储存方式可消灭 生鱼肉中的大部分寄生虫，从 而降低感染的风险。

安全、省电 门前电热垫 专门针对魁北克冰天雪地的日子 今年蒙特利尔冬天的天气

雾凇，可以在家门口或商用，而

们的客户群非常广泛，有没时

特别差，周二的那场冰雨导致全

且非常方便、安全。据说它也是

间 清 扫 积 雪 的 上 班 族， 老 人，

市中小学都要停课，而不得不出

全球唯一的产品，实验证明它能

SPA 和酒店老板等。甚至还有人

门上班的人们，也战战兢兢地走

够为你免除冬日所有的烦恼和不

要我们的地毯用在狗窝上。虽

在路上，深怕一不小心就会摔倒

便。

然可以，但我们不是要这么用

受伤。就连去上班或下班回家也 怕滑到进不了门。

Invengys 集 团 公 司 主 席 兼

的。”Sauvageau 边笑边说。

SÉCURI-MARCHETM 电 热 地 毯

Sauvageau 还 力 推， 购 买

这时候，我们多么希望将

发明人 Gaétan Sauvageau 说： “我

SÉCURI-MARCHETM 加热地毯，

门前是干净的，没有冰雪的啊。

们更倾向于选择按尺寸加工的产

是一个长期有效的办法。我们使

就 在 近 日， 发 现 网 上 还

品，因为这样更适合购买者的门

用低电压系统，100% 安全还便

真有专门针对这种情况的“神

口尺寸。”他解释说，我们可以

于安装。目前加热地毯全部保修

器”——这正是今冬在魁北克

提供从简单的脚垫到 20 多个平

并且可以翻新。简而言之，用过

设计和推广的加热地毯 SÉCURI-

尺的大垫子，这些产品完全满足

SÉCURI-MARCHETM 加热地毯，

MARCHETM。

各种面积和个人需求。

就是享受，你绝对不想回到从前

它能融化积雪，结冰以及

Sauvageau 先 生 说：“ 我

了。

本地实用生活信息分类指南 家美艺阁 * 居家、商业室内设计及装饰 * 窗饰 (布艺、卷帘、蜂巢帘、垂直帘、百叶 帘、屏风帘、罗马帘、木帘、电动帘) * 地饰（原木地板、复合地板、地毯、石材和 瓷地砖） * 墙饰（墙纸、壁饰挂饰、挂毯） * 床饰（踏花被、羽绒被、床罩、床单、枕套、 床旗） * 家具换装 * Home staging * 订制 * 测量安装 * 清洗修补 * 连杆滑杆 周一至周四 周六 10 :00- 17 :00 周五 10 :00-19 :00 微信： JM 家美艺阁 电话：514-768-1124 或 514-260-5835 地址 6245 monk, montreal, H4E C3H8 网址：www.jmvallieres.com

水暖工程 东方管道疏通公司专业疏通水盆、浴缸、马 桶及各种管道，高压水清洗下水管道，维修热水 炉、 水龙头。 514-546-0357 许工。

建筑装修

货运搬家

空调制冷

时尚装修 承接大小工程室内外装修，室内设

李氏搬家及商业货运国内东西岸长途搬家

康泰冷暖公司各类空调、冰箱、冷库、电器，仓

计。专业施工，时尚风格。水电、木工、瓷砖、批 灰、刷漆。514 -241-6485（林）

磐石装修老师傅为您服务，室内外装修，给水 排水，电路改造，换热水器，价格合理，质量保 证。514 -962-7222

永程建筑装修公司 RBQ：5719-5182-01 持牌公司 500 万施工保险 承接民用，商用等室 内外大小工程 电话：514-887-1883 吴

电工服务 3E 电力冷暖工程专业电暖改造、电力增容、 照明插座、空调热泵、冰箱冷库风扇马达、热水 炉、车库门等各类电器冷暖设备安装与维修。 514-467-0496 438-877-3131 何

铁艺焊接 焊接维修加工防盗门窗，楼梯阳台翻新，室外 维修维护。电话：514-546-8996

运通水暖工程公司管道疏通水池马桶，安装

美辰铁艺加工厂专业焊接，承接各类门窗防

及商业货运，厢式卡车搬家。 电话：514-4479108；514-969-0906

宏瑞搬家\运输电话：514-998-7567

会计报税 黄云会计师加拿大、美国公司及个人税务，加 拿大、美国双边税务协议。电话：514-886-3984， 909-0923 Email：huangyuncga@yahoo.ca

JASON 冰箱冷暖 维修维护安装，冰箱，冷 库，空调，热泵，加氟，补漏。电话：514-885-1338

CPA，前魁省税务局雇员，专业代理会计记账。 GST/QST 申报，工资，个人，公司税，海外资产申 报：514-889-4087

医护美齿 南威宏牙医师专业口腔治疗，接受各种牙医 保险。电话：514-747-9888（中英台法）

药品药行

盗网， 货架，栏杆护手，结构支架，精工铁木结合 家具。电话：514-550-8998

叫出租车

快递服务

老赵驾校

PETER 接送服务电话：438-887-0513 Taxi Coop 电话：514-725-9885

中加国际快递加拿大、中国门到门快递，可

提供政府核准证书的专业驾校

钱红中医师 针灸、中药和推拿，提供保险报销单 据。电话： 514-765-3972

电话：514-342-8688

SAAQ 电话：514-873-7620（一般信息）514-8735803（考试预约）

魁省医保局（RMAQ）电 话 ：514- 864- 3411 （蒙 特 利 尔）地 址 ：425，boulevard de Maisonneuve Ouest，301 室 H3A 3G5

继翔空调制冷维修安装空调热泵冷库等制冷 设备。电话：514-998-9168

魁省房管局（Regie du logement）

L&D 空调安装维修各类空调、通风、制冷及

魁省税局（Revenu Quebec）税务信息 电

暖气系统。赵先生 438-878-4153

专业空调安装分体空调\中央空调安装。电 话：514-651-7293

恩 熙 财 务 公 司 魁 北 克 注 册 会 计 师 CGA，

维修上下水管，更换维修水炉、洗碗机、水阀、水 龙头。24 小时急修。RBQ:5647-5742-01。电 话：514-717-1588（陶）

上门取货。电话：514-619-5678

储冷暖设备配件。电话：514-967-8878

政府机构

水电煤气 Hydro Quebec 魁电公司电话：514-3857252（蒙城）1-888-385-7252（魁省其他地区）

Gaz Metro 燃气公司 电话：1-800-5631516（魁省）514-598-3222（魁省以外地区）

华人服务 满城华人服务中心电话：514-861-5244 南岸华人服务中心电话：450-445-6666

失物招领

电话：514-873-2245（Montreal、Laval、Longueuil） 话：514-864-6299 退税相关 514-940-1481

蒙特利尔法院电话：514-872-2964

急诊就医 康大急诊室 514-848-2424 分机 3565 地址：1550， West Maisonneuve，Montreal 犹太总医院（JGH）电话：514-340-8222 地址：3755 Cote-Ste-Catherine，Montreal，H3T 1E2 St Mary's 医院电话：514-345-3511 地址：3830 Lacombe Ave. Montreal，H3T 1M5 防中毒中心电话：1-800-463-5060 麦大超级医院（MUHC）电话：514-934-1934 GLEN 院区： 1001 Decarie Boulevard，H4A 3J1 蒙特利尔总医院：1650 Cedar Avenue， H3G 1A4 Lachine 医院：650,16e Avenue，Lachine，H8S 3N5 神经医院：3801，Rue University，H3A 2B4 蒙大超级医院（CHUM）电话：514-890-8000

STM 失物招领处：514-786-4636（按键选 6，

Hotel Dieu 医院：3840，Rue Saint-Urbain，H2W 1T8

之后选 2）Berri-UQAM 地铁站（周一至周五 8 点至 18 点）

Notre-Dame医院： 1560， Rue Sherbrooke Est， H2L 4M1 Saint-Luc 医院 地址： 1058， Rue Saint-Denis， H2X 3J4