2018.05
10 农历三月廿五 星期四
荣信传媒出品
编辑部：editor@greatrust.ca
广告部：ad@greatrust.ca
蒙特利尔版 第 53 期
联系电话：514-548-2648
今日北美官网：www.newsbeimei.com
魁省省长菲利普·库亚尔（Philippe Couillard） 为《今日北美》华文周报题写寄语。
引子—— 今年年初，魁省省长菲利普· 库亚尔（Philippe Couillard）率领了
Q
魁省未来将采取哪些举措进一步推动中魁贸易。
将近 200 人的庞大访华团，对中国
我 2014 年带团访华，今年初再次访
进行第二次友好访问。随行成员
华，与我第一次访问相比，中国发生了
包括政治、经贸、文化等各领域精
很多积极显著的进展。科技发展迅速
访华中我谈到了新技术、创新以及
的城市里，年轻人非常有创业精神，他
冬季运动，冬季运动是一个很大的产
英人士，行程包括北京、上海、杭州
们想创业，想到国内外深造。整个国家
业，我发现中国人对冬季运动很感兴
等多个大城市。
在加速发展。
趣。另外以旅游业为例，每年很多中国
人口的中产阶级市场。
短短一周的时间，魁北克省代
对我们来说，最重要的因素是中国
游客来魁北克旅游，我们非常高兴，所
中产阶级的规模，在中国，中产阶级意
以我们将投资开发景点，以吸引更多的
表与中方多家企业、机构、院校，就
味 着 有 房 子 、车 、外 出 旅 游 及 消 费 能
中国游客。
科技、文化、教育、旅游等领域签署 数十份合作备忘录，并达成 40 多项 合作协议，总额高达 2.62 亿加元的
Q
Couillard）表示，魁北克企业要在中 国获得成功，就要“常来”，推进与 中方的“双赢”， “ 我们正生活在一 个快速变化的时代，世界在变化， 中国也在变化，我们在中国推介魁 北克的方式也在变化。” 在中加、中魁经济往来日益密 切的今天，我们很高兴看到魁北克
致力于推动经济发展的省长菲利 普·库 亚 尔（Philippe Couillard）将 迎来任内大考。
首先，提醒大家，我们在第一个任期内取得的成功，因为我们确 实实现了竞选承诺，平衡预算、减少债务，我们将创造 250,000 个就业 机会，2014 年的时候，当时被认为是不可能的。现在我们的教育体 系、医疗体系都更加完善，更多的企业和更多的创新； 人非常重视更加公平的社会，他们希望取得进步，他们希望有更好
政府对华人企业和中国的潜在投资者有何建议。
的经济，他们希望社会各个阶层更好地分享经济发展。所以教育是 第一位的，然后是生活质量、公共交通。工作与生活的平衡对我们 很重要，公平以及我们雄心勃勃的扶贫计划。致力于以特殊方式关 照老年人和残疾人的医疗保健系统。
处，以及如何在非常不同的文化中进行
如果你是这个国家的公民，你有权投票这是你的特权，你应该
先会得到魁北克投资署和其他政府机
商业活动。同时我们在税收抵免、促进
行使这项权利。我想表达的非常简单，魁北克省现在发展很好，比
构的很多帮助，这些机构专门用于寻求
在魁北克省投资的财政政策方面都提
2014 年要好得多。如果你希望这良好的发展继续，那么请帮助我们
并促进投资。
供帮助，公共财政状况良好。现在我们
并获得第二届任期。所以在 10 月 1 日出去投票， 这就是我的呼吁。
中国的商界人士来魁北克投资，首
无论是魁北克人去中国还是中国
拥有平衡的预算、更低的债务，现在魁
人到魁北克投资，最好寻求当地合作伙
北克省的经济状况非常好，对外国投资
伴。因为你不了解当地社会的微妙之
者来说非常有吸引力。
Q
魁省如何避免中美贸易争端的负面影响，保持 经济继续发展。
Q
魁省政府会采取哪些措施来吸引和 留住人才？
大学排在第一位，因此我们有很多外国学生，包括很多中国学 生；我也希望年轻魁北克学生到中国学习，这个数量每年都在增 加。前面提到过我们在财政方面有一些具体的措施，以促进投资，
对待中国开始持有越来越开放的 态度。2018 年省选将近，对于一直
魁省自由党在 10 月大选中的竞选纲 领是什么？
其次是围绕教育、生活质量和社会公平的魁北克项目。魁北克
投资与销售合同。 菲 利 普·库 亚 尔（Philippe
Q
力。 所以我们绝对需要进入这个 3 亿
首先，应该不惜一切代价避免贸易
一切封闭市场的做法对魁北克而
帮助有项目的人创业，提供新的服务、寻求魁北克合作伙伴等，我们 有各种方式吸引和留住人才， 他们需要来实地感受。
战，贸易战只会制造失败者，没有赢家，
言都是坏消息。当然，现在我们正处于
每个人都会损失。这将会导致失业、经
全球经济的新阶段——知识经济，人才
济放缓等诸多问题。因此，我希望这两
是关键，而不是像以前那样依靠自然资
个伟大国家的领导人能够达成协议，并
源。所以我们将继续推动我们的教育
我们与中国没有贸易纠纷，我们的关系相当好，美国和中国之
使全球市场恢复稳定。
系统、创新。蒙特利尔的人工智能发展
间发生了糟糕的情况，我前面说过，我们需要解决这些争端，不仅是
非常突出， 这是一个很大的优势。
中国和美国人民， 也为了全世界的利益。
结束语：
《今日北美》记者日前专访库
当然，正如我所说，魁北克对贸易
亚尔省长，请他对中加、中魁经济
战并非免疫。这两个国家非常重要，以
我们很重视教育和终身培训，创新
同时大家需要知道法语是魁北克的官方语言，因此，当您与政
致 于 他 们 所 做 的 一 切，对我们都有影
绝对必要。我们也将继续推动先进的
府打交道时，或自己会讲法语，或有本地合作伙伴可以帮助你，这点
响。因为我们非常依赖贸易， 魁北克省只
制造业、出口及创业精神，我们需要更
非常重要。当然中国人在世界各地，亚洲、非洲以及欧洲，从商已经
有830万人口， 我们需要出口， 需要市场。
多的年轻人创新创业。
几十年了， 所以我相信他们也能适应魁北克文化。
发展未来，以及即将来临的魁省大 选发表自己的观点。
Toyota GabrielCentre-ville 租赁或购买
0. 49% ◊◊
即获赠高达 $1, 500现金奖励
郭予京 JulienGuo 电话：5142904138
2018RAV4FWDLE
地址：1920RueSainte-CatherineO（近St-Marc街角）,H3H1M4 （Guy-Concordia,St-Mathieu出口）有免费停车位
手机：514-660-5178