2012 # 2 Greenkeeperen by GreenKeeper Webmaster

reenkeeperen

>> N o 2

2 0 1 2 <<

w w w. g r e e n k e e p e r. d k

Tema:

Flersidig

brug af

golfbaner

2012

19-20. September ODENSE GK

F路

DGA路DEMO GO

DGA路Demo 2012

enkeepers Asso Gre cia ish

n tio

Da n

Mere blomstrende natur i rough

P A R K 路 S TA D

Kommunale golfbaner Multifunktionelle golfbaner

Vandingsanlæg Vi besøger ca. 135 baner årligt og holder vandingsanlægget i orden. Vi er også klar til at hjælpe jer med

• Etablering • Service • Reservedele

Whole in one

Ét produktsortiment til alle dine behov. Én forhandler til alle dine reservedele og al service. Én konto at holde styr på. Ét nummer at ringe til. Én person du skal tale med. Det er rørende enkelt. John Deere har mere end 150 professionelle golf- og græsprodukter at vælge imellem. Vi kan gøre din tilværelse lettere, så du får mere tid til at gøre det, du er bedst til. Det er blot én beslutning – og den vil du aldrig fortryde. Kontakt din John Deere golfforhandler i dag og få mere at vide.

Salg og Service Øst for Storebælt A/S Havdrup Maskinforretning Salbjergvej 4, 4622 Havdrup Tlf.: 46 18 55 44, Fax: 46 18 50 43 hm@havdrup-maskinforretning.dk www.havdrup-maskinforretning.dk

JohnDeere.dk

627

Vest for Storebælt Ole Mathiesen MaskinCenter A/S Ravnhøjvej 1, 8543 Hornslet Tlf.: 86 99 55 41, Fax: 86 99 55 47 osm@ommc.dk www.ommc.dk

l e d e r >> g r e e n k e e p e r e n

2 0 1 2 <<

Da n

Af Jacques Borggild & Karsten Bjergø

GO 4 <<

DGA·DEMO

PS. Der vil være mere information om udstillere, praktiske oplysninger osv. osv. i næste nummer af Greenkeeperen, som vil udkomme ca. 1 uge før udstillingen.

Bak op om dga Demo 2012

2012

n tio

Der er mange gode grunde til, at vi i dette nummer af Greenkeeperen hermed skal opfordre alle leverandører til danske golfbaner, alle groundsmen på kommunale idrætsanlæg samt på vore fodboldstadions samt ikke mindst alle greenkeepere til at møde op til DGA DEMO i Odense d. 19. og 20. september 2012 (arealet overfor Odense Golfklub). Odense Kommune har velvilligt stillet et glimrende område i umiddelbar nærhed af Odense Golfklub og golfanlæg til rådighed for udstillingen og alle forberedelser kører i skrivende stund for højeste gear. Se i øvrigt artikel om udstillingen samt alle relevante oplysninger andetsteds i dette blad. DGA DEMO er med sin begrænsede størrelse – ca. 30 udstillere ialt – en absolut fremragende mulighed for at præsentere produkter for et velkvalificeret publikum af kompetente indkøbere. Alle udstillere, som har behov for dette, gives mulighed for – i praksis – at demonstrere deres maskiner og øvrige keepers As soc reen G produkter for interesserede købere. ia ish Alle relevante faciliteter er til rådighed for udstillere og besøgende på udstillingsområdet. Alle besøgende får unikke muligheder for at udbygge deres faglige og sociale relationer til kolleger og leverandører i et intimt og specialiseret forum. 19-20. September ODENSE GK DGA’s bestyrelse og en del andre personer med tilknytF· ning til foreningen gør i deres hverdag et meget stort – og P A R K · S TA D i øvrigt ubetalt og frivilligt – stykke arbejde til gavn for foreningens medlemmer, en indsats, som man måske ikke altid mærker i sin egen hverdag, men på trods af dette stadig en stor indsats, som fortjener opbakning af alle foreningens medlemmer. DGA DEMO er et af de store arrangementer, som DGA stabler på benene til gavn for alle, som arbejder med finere græspleje, det være sig leverandører eller brugere. Det burde og turde være en selvfølge, at vi alle bakker op om dette arrangement. DGA er involveret i mange aktiviteter, tænk blot på greenkeeperuddannelsen og den stadige udbygning heraf, DGA-ugen, relationen til DGU samt til myndighederne, miljøforhandlinger, internationale relationer, udgivelsen af “Greenkeeperen” og mange andre tidskrævende opgaver. DGA har desværre yderst begrænsede økonomiske resourcer til rådighed – sammenlignet med de aktiviteter, som foreningen arbejder med og gennemfører. Foreningen er faktisk– i økonomisk henseende, bortset fra en fantastisk støtte fra foreningens sponsorer samt kontingentindtægter – stort set overladt til sig selv. DGA DEMO har mulighed for, hvis udstillere og besøgende bakker op omkring arrangementet, at generere et pænt overskud til foreningens arbejde. Som sagt, der er mange gode grunde til, at vi alle bakker op om DGA DEMO 2012 – SÅ VEL MØDT I ODENSE D. 19.-20. SEPTEMBER 2012 TIL DGA DEMO.

Tid til eftersåning med markedets bedste græsfrøblandinger • udviklet/testet i Danmark • i toppen af de engelske greensafprøvninger (STRI) • stærk i de norske greensafprøvninger (Bioforsk)

Prodana Seeds A/S · Fåborgvej 248 · DK-5250 Odense SV · Tlf.: 6317 1600 · Fax: 6317 1619 · prodana@prodana.dk · www.prodana.dk Ann. Greenkeeper 181x267 05.2012.indd 1

16/05/12 12.27

i n d H o l d >> i n f o <<

t e m A F lersidiG

bruG AF GolFbAner

Læs bl.a. om:

reenkeeperen

>> N o 2

2 0 1 2 <<

Mere blomstrende natur i roughen?...................

Danmarks mest populære greenkeeper ..............

DGA·DEMO 2012 ....................................................

Olien skiftet og blodtrykket tjekket .......................

Ny greenklipper fra Svenningsen’s .......................

Djævelens trekant i det tabte paradis...................

Vi er glade og stolte!..............................................

Miljøvenlig banepleje på Lysegårdens og Hills Golfklub ..............................

Han trives som blommen i ægget ........................

Formandens klumme ............................................

Mountainbike afløser golf .....................................

Få styr på reaktionstallet med svovlgranulat .......

En golfbane i verdensklasse .................................

Kommunale golfbaner .........................................

Markedets absolut mest fleksible greensklipper

Planlægning af dræning........................................

Sørøveren og stjernefrugten .................................

Innovative ideer......................................................

Lettere på green ....................................................

Erfaringer med AlgaeGreen™ har vist nye sider..

Multifunktionelle Golfbaner ................................

Carolines ufuldendte golfeventyr ..........................

De spiller Krolf på Vallø Golf ................................

w w w. g r e e n k e e p e r. d k

GSÅ...

mpehæmmen de at sænke pH ukter.

BioGolf Fusarium Inhibitor Hvis vejrforholdene tillader det

g r e e n k e e p e r e n

VInTEr

Tema:

Flersidig

brug af

golfbaner

er bitor eren

har det højst mulige overvinvest tænkelige t på den kom-

Mere blomstrende natur i rough N

P A R K · S TA D

Da n

Kommunale golfbaner Multifunktionelle golfbaner No 2 2 0 1 2

Forsiden: Fra Jammerbugtens Golfklub

enkeepers Asso Gre cia ish

2012

n tio

Da n

19-20. September ODENSE GK

F·

DGA·DEMO IO

onutria.dk 1 91

19-20. September ODENSE GK

F·

ker den bedst kan udbringes ronæringsstofulighederne er

2012

DGA·DEMO GO

DGA·Demo 2012

enkeepers Asso Gre cia ish

n tio

ge svampe. Bioverskydende

P A R K · S TA D

Foto: GolfFotografen.dk

Foreningsblad for Danish Greenkeepers Association

Nummer 2 26. årgang Redaktør Karsten Bjergø Redaktionsadresse Frederikshaldparken 41 8300 Odder Redaktion/info-udvalg Karsten Bjergø Jacques Borggild Jacob Arnkvist Søren Nicholson Asbjørn Nyholt Bente Mortensen 6 <<

No 2

2012

Tryk og grafisk layout Zeuner Graﬁsk as Skovdalsvej 22 8300 Odder Telefon 8746 4010 www.zeuner.dk Annoncesalg DGA’s sekretariat Vibeke Jensen Telefon 7566 2800

Deadline for næste nummer: 17. august 2012

Solum er Danmarks største leverandør af kompost, vækstmedier og græsplejeprodukter. Vi leverer mere end 200.000 tons vækstmedier om året. Vores vækstmedier er produceret efter USGA-standard.

For os er det også en sport at være bæredygtig Vi er specialister i løsninger til golfbaner og produktion af vækstmedier og reparationsmateriale af høj kvalitet. Produktionen er bæredygtig og Solum er som eneste producent af vækstmedier tilkendt EU’s miljømærke. Læs mere på www.solum.dk eller kontakt: Solum Roskilde, Vestre Hedevej 34, 3000 Roskilde Entreprenørydelser Maskinløsninger Vækstmedier

Jan Juellund Thomas Petersen Claus Svenstrup Knud Hvid Petersen

tel. 2161 tel. 2161 tel. 2161 tel. 2161

Produktsortiment n GreenMix® n TeestedMix® n BoldMix® n Topdres Kvartssand n Vækstlag n Bunkersand n m.m. Maskinløsninger n Vertikalskæring

3049 3047 3045 3040

n Verti-drain n Topdresning n Eftersåning n Omlægning n Høvling

Solum er landsdækkende leverandør

n Oppretning

med laser af rough

n Klipning

Entreprenørydelser Solum er Guldsponsor i Dansk Greenkeeper Forening

n Neddeling n Sortering

b e s t Y r e l s e >> i n f o <<

Bestyrelsen i DGA: Formand: Martin Nilsson Københavns Golfklub Ansvarlig for: DGA-Ugen 2011 samt internationalt samarbejde Mobil: 4128 4905 E-mail: greenkeeper@kgkgolf.dk Næstformand: Jan Ebdrup Hedeland Golfklub Ansvarlig for: Uddannelse Mobil: 2292 6995 E-mail: ebdrup@hedeland-golf.dk Kasserer: Per Sørensen Sydsjællands Golfklub Ansvarlig for: Økonomi, ERFA og Regioner, Gule ærter match, DM for greenkeepere, Lovgivere Mobil: 5124 0771 E-mail: greenkeeper@sgmogenstrup.dk

Anders Nielsen Jammerbugtens Golfklub Mobil: 6049 6930 E-mail: keeper@ jbgolf.dk Jacob Arnkvist Lyngbygård Golfklub Mobil: 4031 6714 E-mail: jar@lyg.dk Michael Sandberg Odense Golfklub Mobil: 4296 9228 E-mail: michael@sandbergs.dk Suppleanter Kenneth Rungsted Svendborg Golfklub Mobil: 2575 1750 E-mail: greenkeeperne@gmail.com

Redaktør: Karsten Bjergø Odder Golfklub Ansvarlig for: Jubilæum 2013, Greenkeeperen samt hjemmesiden, Nationalt samarbejde (GAF, PGA, DGU) Henvendelse via Sekretariatet

Sekretariat Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedgård Telefon: 7566 2800 Fax: 7566 2602 E-mail: dgf@greenkeeper.dk www.greenkeeper.dk Kontortid Mandag-torsdag: 8.00-16.00 Fredag: 8.00-12.00 DGA’s advokat: Morten Ligaard Mobil: 4031 0189 E-mail: mli@ds-norden.com DGU Konsulenter: Banekonsulent: Thomas Hoffmann Jepsen Mobil: 5116 2695 E-mail: thj@dgu.org Banechef: Torben Kastrup Petersen Mobil: 4040 9102 Direkte nr. DGU: 4326 2709 E-mail: tkp@dgu.org

Guldklubbens repræsentant i bestyrelsen: Jens Peder Lilholt Bionutria Danmark ApS Telefon: 8645 2888 Mobil: 4037 9086 E-mail: jp@bionutria.dk

r e g i o n s l e D e r e >> i n f o <<

Jylland Vest Jørgen Jensen Struer Golfklub Mobil: 2048 4324 E-mail: jk.jensen@webspeed.dk

Bornholm P.t. ingen Jylland Nord Anders Nielsen Jammerbugtens Golfklub Mobil: 6049 6930

Bent Kristensen Åskov Golfklub Mobil: 2887 9908

Jylland Syd P.t. ingen Jylland Øst Kevin K. Christensen Jelling Golfklub Mobil: 2128 7240 E-mail: tr120@mail.tele.dk

8 <<

Alle henvendelser omkring markvandringer m.v. skal rettes direkte til regionslederen.

Torben Nybro Pedersen Randers Fjord Golfklub Mobil: 4040 8673 E-mail: gretor@oﬁr.dk

Fyn Thomas Kjær Nielsen Sct. Knuds Golfklub Mobil: 2246 8078 E-mail: mail@sct-knuds.dk

København og Nordsjælland Nicholas Juul Andersen Brøndby Golfklub Mobil: 2068 4242 E-mail: nicholas@brondbygolf.dk Lolland-Falster Jesper Jacobsen Falster Golfklub Mobil: 2859 9613 E-mail: jesper.stubben@gmail.com Sjælland Niels Andersen Korsør Golfklub Mobil: 4094 9240

GREENKEEPEREN

>> 2 2 0 1 2

4 års

reklamationsret

Bredde mm. : Egenvægt kg. : Længde mm. : Antal sæder : Lastevne kg. :

1190 259 2400 2 360

for g n i R o dem E-Z-GO RXV er et sikkert valg for enhver golfbane og golfspiller. Holdbarhed, pålidelighed og ydeevne er blot nogle af E-Z-GO RXV´s kendetegn. RXV-E er med det nye AC-drev som bl.a. regenerer batterierne ved bremsning. Tag, ”fold-down” frontrude, gummibuffer (for & bag), kop holder m.m er standard. Motor er batteridrevet, 48 volt

Salgschef Golf DK Boye R. Thomsen tlf.: +45 40 30 12 12 bth@svenningsens.com

Artikel

Mere

t e m A F lersidiG

bruG AF GolFbAner

blomstrende natur i roughen?

Alle kan lide at se vilde blomster blomstre, se sommerfugle blafre, høre summende bier og græshoppers sang og vide en lærkerede! Golfspillere er ingen undtagelse. Hvad ser spillerne ofte, når de vandrer fra hul til næste udspilssted? Dyner af grønt eller vissent græs uden lyde, bortset fra pibende mus, der futter af sted under græsdynerne. Kan det være anderledes? Af Anna Bodil Hald Natur & Landbrug ApS, www.natlan.dk

Golfbaner anlægges normalt på tidligere landbrugsjord. Det betyder, at muldjorden er mættet med fosfor og har et højt kvælstof niveau. Det er godt for landbrugsafgrøder, og det er OK for græsset i fairway, men det er gift for den natur, der kunne være i roughen og andre steder uden for selve banen. Kvælstof kan mange steder let udvaskes, hvorimod fosfors veje er mere komplekse. Hvis golfbanen er etableret på marginale landbrugsjorder med sandbund, udvaskes næringsstoffer hurtigere end på lerjord, og jordens surhedsgrad falder. Det er til fordel for mere biodiversitet, da gruppen af naturlige arter knyttet til næringsfattige forhold kan etablere sig her. En alsidig natur forudsætter næringsfattige forhold og sollys til jordbunden Hvis golfklubben vil byde på andet end græsdyner i roughen, skal man især have følgende forhold for øje: 1. Produktionsniveauet skal være lavt 2. Biomassen af græsser skal holdes under kontrol 3. Vissent løv i store mængder er bandlyst 4. Man skal finde de optimale steder til genopretning 5. Først skal man bekæmpe de naturmæssigt uønskede arter og derefter fremme de ønskede 6. Metoder, tidspunkt og hyppighed for aktivitet afhænger af hvor i genopretningsprocessen man er; 7. Husk at tænke i variation 8. Naturplejeaktiviteter skal planlægges 9. Naturforbedringer tager tid. Produktionsniveauet skal være lavt Hvorfor næringsniveauet ofte skal reduceres. Det kan kun gøres gennem høst af biomasse. Vi har primært tal fra lavbundsjorde. Her fjernes flere næringsstoffer med to slæt end med ét slæt, og slættidspunkt skal tilpasses lokaliteten. 10 <<

Hvis her blev plejet, kunne der fremtrylles et flot overdrev med blomster og sommerfugle.

På næringsrige arealer er slæt så tidligt som i maj/juni mere fremmende for biodiversitet end et senere slæt, og her bør 1. slæt lægges tidligt. Næringsstofferne bliver kun fjernet, hvis materialet fjernes, og det skal være så hurtigt som muligt efter slåning. En mulighed er wraphø til salg. Biomassen af græsser, der kvæler alt andet, skal holdes under kontrol Hvis der ikke er mulighed for at få fjernet biomassen, er det næstbedste at afpudse tidligt, dvs. i maj/juni eller når vild kørG r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

12/12/05

16:24

Side 11

>> m e r e

vel begynder at blomstre. Herved tages toppen af græsvæksten og den biomasse, der slås af, forhindres i at producere ny biomasse. Denne form for pleje genererer åben bund til etablering af nye arter, men ved afpudsning fjernes ingen næringsstoffer

OPTIMÉR DIN BANE MED

Vissent løv i store mængder er bandlyst Slåning tidligt og flere gange forhindrer, at der akkumuleres vissent græsløv til næste forår. Vissent løv hæmmer planternes spiring og etablering. En mulighed på arealer med meget vissent biomasse er en hurtig medvindsafbrænding om foråret, men husk at advisere brandvæsen og at kontakte kommunen inden afbrænding.

VÆKSTLAG OG TOPDRESSING

Man skal finde de optimale steder til genopretning til sportsbaner, Det er ikke alle steder, at det er umagen værd at forsøge at ændre teesteder, fairen rough med græsdyne til et naturområde med flere blomstrende ways greens plantearter. Det erog heller ikke sikkert, at der er ressourcer til det. Derfor skal man vælge sine steder til genopretning med omhu. Det gøres ved at se på mængden af biomasse, og evt. tilstedeværelse af arter som lancet vejbred, almindelig røllike og prikbladet perikon. Det er nogle af de første til at rykke ind, når næringsniveauet falder. Det er en god ide at kigge efter på bakketoppe og på den øvre del af syd- eller vestvendte skrænter. Her går udvaskningen af næringsstoffer hurtigst, og her er udtørringen med til at stresse de mest konkurrencestærke arter. Her vil genopHøst af hø eller wrap i roughen retningen også komer en god metode til at fjerne me de varmeelskende næringsstoffer og derved fremme Individuelle bland. efter dit ønske insekter og fugle mest naturen. Jo mere produktivt jo tidligere skal der høstes. til gode. Konkurrencedygtige priser

Kort leveringstid Kvalitet uden kompromis Rationel produktion, sikker levering

BUNKERSAND

Efter USGA Optimal kornkurve 0,5 - 1,4 mm Ens spillebetingelser i alle vejrforhold Ingen ekstraordinære udgifter til slibning af greenklippere

Først bekæmpes de naturmæssigt uønskede og bagefter fremmes de ønskede arter Mange er tilbøjelige til at udsætte slåning, hvis der står enkelte ønskede planter i blomst. Gør det ikke. De fleste plantearter, der er relevante på golfbaner, sætter nye blomsterstængler efter slåning. Ved naturgenopretning skal man fokusere på først at bekæmpe de naturmæssigt uønskede arter og derefter fremme de ønskede. Danmarks Miljøundersøgelser har rangordnet arterne, så man www.dansand.dk kan se, hvad der er ønsket henholdsvis uønsket. Uønskede arG r e e n k e e p e r e n >> 2

b lo m s t r e n D e n at u r i r o u g H e n ?

<< A r t i k e l

BUNKEREN ? Problem for nogen – en udfordring for andre …

Bluetime Grafisk Design · 29 70 00 96

255641_bladet_4_05

Med mere end 25 års erfaring indenfor produktion af rengørings-, affedtnings- og specialprodukter til stort set alle brancher er FR Kemi en yderst erfaren samarbejdspartner. Vi er kendt for god kvalitet, hurtige leverancer og ikke mindst god service.

Rengøringsmidler

Håndrensemidler

Svanemærkede Produkter

Aerosoler

Affedtningsmidler

Papirvarer

Organiske Opløsningsmidler

Diverse Rengøringstilbehør

Bilvask- og Bilplejemidler

Private Label Produktion

Specialprodukter

Shampoo og flydende Håndsæbe

Tåstruphøj 36 4300 Holbæk Tlf. 59 43 55 03

www.fr-kemi.dk

din leverandør

2 0 1 2 <<

til det meste og de fleste >> 11

Greenkeeperen nr. 4 - 2005

A r t i k e l >> m e r e

b lo m s t r e n D e n at u r i r o u g h e n ?

ter som grå bynke, stor nælde, pastinak, vild kørvel og draphavre skal reduceres i omfang ved at slå tidligt og ofte. Først når disse arter er godt på retræte, kan man tænke på, at de ønskede arter skal have mulighed for at sætte frø og formere sig. Indtil da handler det om at have åben og solbeskinnet bund, hvor også frø af arter udefra kan spire. Metoder, tidspunkt og hyppighed for indgreb Det afhænger af, hvor i genopretningsprocessen man er. Biomassen mindskes efterhånden som næringsstoffer fjernes, og jo mindre biomasse, jo senere og mindre hyppigt skal man slå. På den magre jord kan man nøjes med at slå området hvert 3.-5. år. Hvis man følger udviklingen af arterne med fotos eller planteregistreringer, får man hurtigt en god fornemmelse for, hvad der fungerer, og hvad der ikke gør. Alfa og omega er at vælge steder med et godt naturpotentiale. At tænke i variation er vigtigt Alt skal ikke klippes samtidigt. Især når sommerfugle indfinder sig, er det vigtigt med en mosaikstruktur i vegetationen.

Mere blomstrende natur i roughen er muligt, men hvordan?

Nogle sommerfugle overvintrer på visne strå og kan tilgodeses med områder, hvor slåningshyppigheden er lav. Det er vigtig hvert år at gennemgå områderne. Et tilsyneladende genoprettet areal kan pludselig lægge sig en græsdyne til. Naturpleje skal planlægges Der planlægges og justeres ud fra erfa-

ringer de foregående år, så man ikke halser bagefter, når græsdynen ligger der. Naturforbedringer tager tid Det er vigtigt at gøre sig klart, at naturforbedringer tager tid. Men jo bedre potentialet er, og jo bedre prioritering ved valg af fokusarealer, jo hurtigere går det.

Slået

Uslået

Samme område som i figur 4 – nu 10 år senere med to årlige afpudsninger. Første afpudsning når kørvel begynder at blomstre i maj/juni og anden afpudsning i september. Feltet til venstre blev kun slået i september og feltet til højre blev ikke slået. Et område domineret af vild kørvel og draphavre blev afpudset første gang i maj/ juni 1995 med slagleklipper.

12 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> k o r t n y t << A r t i k e l

Dansk Golf Union opruster på bane- og miljøområdet Af Torben Kastrup Petersen, Banechef, Dansk Golf Union

Dansk Golf Union ser derfor frem til at udvide paletten af rådgivning med banearkitektens kompetencer og kunne have endnu større fokus på at styrke dialogen med bestyrelser og baneudvalg, samt øge deres kendskab om den rådgivning klubberne tilbydes. – Med Thomas ombord i teamet vil DGU kunne tilbyde yderligere rådgivning om alle facetter indenfor greenkeeping, hjælp til langsigtet strategisk planlægning, plejeplaner, miljøvenligog pesticidfri pleje, banegennemgang med kommentarer om layout og meget meget mere. slutter banechef Torben Kastrup Petersen. Ansættelsen vil samtidig betyde en styrkelse af indsatsen på at formidle de kommende regler omkring pesticidforbruget på golfbaner og de forventede konsekvenser heraf overfor især golfspillere, bestyrelser, baneudvalg og naturligvis greenkeepere.

Thomas Hoffmann Jepsen kan kontaktes på thj@dgu.org eller telefon 5116 2695.

enkeepers Asso Gre cia h is

2012

n tio

Da n

Dansk Golf Union opruster nu med en ekstra ansat på bane- og miljøområdet til fordel for de mange danske golfklubber. Dette sker primært for at kunne møde de stadig stigende krav til at kunne rådgive og vejlede de danske golfklubber om pleje af golfbanen. Her er det især en yderligere reduktion af pesticidanvendelsen, der vil have størst fokus. Til at varetage denne opgave sammen med det eksisterende team har DGU per 1. maj 2012 valgt at ansætteThomas Hoffmann Jepsen som ny banekonsulent. – Med en uddannelse som landskabsarkitekt, golfbanearkitekt og projektleder samt praktisk erfaring fra 2½ års ansættelse i den internationale golfdesignvirksomhed Hawtree Ltd.og egen tegnestue, har Thomas den nødvendige know-how til at rådgive golfklubber på højeste faglige niveau, udtaler banechef Torben Kastrup Petersen.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

19-20. September ODENSE GK

F·

med meget mere om DEMO dagene.

>> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen

Læs mere side 16-17

Husk DGA·DEMO P A R K · S TA D

>> 13

Artikel

t e m A F lersidiG

bruG AF GolFbAner

Danmarks

mest populære

greenkeeper

I vinteren 2010/2011 etablerede Hornbæk golfbane en fårefold med støtte fra Helsingør Kommune. Folden blev etableret med henblik på reetablering af en fersk eng – altså naturpleje. Der blev i starten af april i 2011 udsat 6 får på græs. I den første måned fik de Af Anne Mette Dahl Jensen, seniorrådgiver, Skov & Landskab et kosttilskud, men da der kom vækst på samt medlem af Natur- og Miljøudvalget i Hornbæk Golfklub arealet, var målet at de skulle afgræsse græs og Jens Peter Nielsen, formand Hornbæk Golfklub og anden undervegetation, men også at de skulle holde pil, birk og andre træer væk. De 6 får kunne dog ikke holde de ca. 2 ha græsset ned og i vinteren 2011/2012, måtte greenkeeperne igen ud og skære pil ned. Status for naturplejen Siden primo april 2012 har der gået 17 får På Hornbæk golfbane er chefgreenkeeog græsset på arealet og omkring påske blev per Søren Petersen en populær mand. der født 13 lam. Opgraderingen af antallet af En flok Lüneburg får og deres lam løber får har haft en meget tydelig effekt på vege- ham i møde hver gang han nærmer sig tationen og det ses nu, hvor væksten er godt deres fold. Fårene ved godt hvad der er i den spand. i gang, at langt det meste er græsset godt i Foto Michael Zinn Bertelsen bund. Ja selv enebuske og gyvel er ribbet for grønt løv i ca. 1 meters højde. Et tegn på at de dyr vi har på arealet – Lüneburg racen – er næsten altædende. Der ses dog stedvist en vækst af brændenælder som fårene ikke umiddelbart synes interesserede i. I midten af maj måned er 6 får taget fra indhegningen, da fodertilgangen ikke var tilstrækkelig, hvilket viser at afgræsningen denne gang er lykkedes. 14 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> D a n m a r k s

mest populære greenkeeper

<< A r t i k e l

Hurtigere

hvene greens Bar Duo Bent Her i slut maj 2012 bærer arealet Et af områderne med afskårne grene som nu tydeligt præg af at være et afgræsfårene har svært ved at ningsareal. Mange træer og buske er græsse helt i bund. afbarkede i fåre-højde. Det meste af Foto Jens Peter Nielsen den lave vegetation er helt græsset ned og nyskud fra de nedskårne pilebuske ses ikke i samme omfang som sidste år. Desuden kan man nu tydeligt se “fåre-stierne” som en del af afgræsningslandskabet. Under skovningen blev en del grene efterladt mellem stubbene. Det virker som om at fårene ikke kan komme helt ned til bundvegetationen her og få fat i alle de nye pileskud. Det vil derfor på sigt være en fordel at fjerne flere af de grene (specielt pil) der stadig ligger tilbage efter skovningen forrige vinter. Processen er ret arbejdskrævende, men det vil give arealet et mere ensartet præg da fårene kan komme helt i bund, hvor der har været en kraftig bevoksning af pil tidligere. Klubbens Natur og Miljøudvalg vil løbende følge vegetationen på arealet for at se om vækster der er typisk for engarealer får fodfæste. Attraktionsværdien af fårene Fårefolden er blevet et rigtigt attraktivt element på banen. Klubbens egne spillere synes det er et herligt tiltag. Lyden af får der bræger og lam der kalder på deres mor giver en meget velset lydkulisse ved spil på hullerne 3, 4 og 15. Når fårene periodevist har været taget af folden er der straks blevet spurgt til dem fra klubbens spillere. Greenkeeperne har samstemmende bekendtgjort, at glæden ved fårene er stor og at arbejdsindsatsen er minimal. Bekymringen for lammene har været mærkbar i greenkeeperstaben, både ved de to dødfødte og da et af lammene blev skadet (formentligt af en ræv). Og greenkeeperne står nok ikke forrest, når der på et tidspunkt bliver tale om lammekøller. Fårene har medført en del, meget positiv omtale af banen.. I de anmeldelser af banen der er skrevet er fårene blevet bemærket som et positivt indslag og fredag den 18. maj var der på DR P1 en 40 min udsendelse (Natursyn) om naturen på Hornbæk golfbane. Her var fårene et af de bærende elementer. Baggrunden for at vælge Hornbæk Golfklub til udsendelsen var at journalisten havde set en artikel i Greenkeeperen om fårene i Hornbæk. Udsendelsen har medført en lang række positive tilbagemeldinger til klubben. På Natursyns hjemmeside er alle gamle udsendelser tilgængelige hvis man skulle have lyst til at høre den fra Hornbæk golfbane. G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Nr. 1 hos STRI • • • •

Exceptionel sygdomstolerance Forbedret vinterhårdhed Klippehøjde ned til 3 mm Bedste ydelse ved lavere kvælstof tilførsel • Barking & Bengal

Great in Grass www.barenbrug.dk

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

n tio

Da n

Artikel

F·

19-20. September ODENSE GK

PA R K ·

DGA·DEMO 2012

DGA·DEMO D S TA

DGA·DEMO henvender sig til: · Greenkeepere og golfbanepersonale · Groundsmen, stadion-/ baneansvarlige · Kommunalt ansatte ved park og anlæg · Elever og lærere i de Grønne Fag · Budget- og finansieringsansvarlige ... og alle med interesse for moderne maskineri, teknik og en grøn arbejdsdag!

Gratis entré for alle besøgende

Stort kryds i kalenderen! Den 19-20. september går det løs på Greenkeepernes store DGA·DEMO. I år er det Odense Golfklub der bliver nabo til denne særudstilling for alle Golf-, Park- og Stadionleverandører af maskiner, græs, gødning, udstyr og finurligheder, der er med til at gøre arbejdsdagene nemmere og mere effektive for personale og ansatte i de grønne erhverv. Gratis entré ! Central beliggenhed Udstillingsområdet er venligst udlånt af Odense Kommune og har en perfekt placering, midt i Danmark, ca 5 minutters kørsel fra motorvejen og selve Odense C. Ønsker man (som udstiller) at overnatte,

er der kun et par minutters kørsel til bl.a Scandic Odense. For de mange besøgende vil der være, ud over at se og prøve en masse grej, også et centralt placeret fælles Cafételt på pladsen. Her kan man tage en slapper medens man nyder den velsmagende mad fra grillen og får noget der kan slukke tørsten – ud over kaffe. www.BrygSelv.dk har meldt deres tilstedeværelse med flere prøvesmagninger af alverdens hjemmebryggede ølsorter ...

16 <<

16. fra kl 10g a d r e v bent h pt. 2012 Å nse SØ · Danmark e s . 0 2 9 de O1 DGA·DEM haven 200 · 5220 O e t Hes G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Et godt mødested DGA·DEMO er ikke “kun” en faglig/ teknisk udstilling men absolut også et socialt mødested. Her – lige midt i Danmark – kan alle ansatte i de mange Grønne fag møde hinanden og høste erfaringer og knowhow fra den brede vifte af leverandører og serviceudbydere.

Se udstillerne på din web Man kan se den dagligt opdaterede udstillerliste på www.greenkeeper.dk Udstillerlisten får her et link til de enkeltes webadresse, hvor man på forhånd kan se firmaernes udbud af maskiner, udstyr etc.

Samkørsel for besøgende Foreningen og de lokale Regionsformænd er igang med at arrangere fælles bustransport og samkørsel til udstillingen. Nærmere info herom kommer på www.greenkeeper. dk og i næste udgave af Greenkeeperen, der udkommer i ugen før DGA·DEMO. Du kan allerede nu kontakte din Regionsformand for at booke plads i bussen eller tilbyde plads i bilen ...

Se også udstillerne i næste nummer af Greenkeeperen Greenkeeperen nr. 3 vil indeholde en speciel sektion med en kort info om de enkelte udstillere samt de særlige tiltag og gode tilbud der arrangeres i de to hektiske dage på DGA·DEMO. Her har alle udstillere også mulighed for at profilere sig til en ekstraordinær rabatpris, så mon ikke næste nr. bliver temmelig tungt? Spil golf på Odense Golfklub Hvad med at kombinere besøget med en runde golf på et af Danmarks bedre golfanlæg? Er du ikke greenkeeper kan du få rabat ved at fremvise det besøgskort der udleveres på udstillingen. Husk book tid i forvejen ! ... Og meget meget mere som vi selvfølgelig informerer om i næste nr. af Greenkeeperen (nr. 3).

Da n

F·

19-20. September ODENSE GK

Kåring af TORO Greenkeeper Student of the Year Vil ske den 19. sept. på DGA·DEMO. Et tiltag der er med til at fremme uddannelsen, ved at præmiere årets bedste elev. Arrangeret og sponsoreret af LELYTurfcare. Se mere herom via link på www.greenkeeper.dk

DGA·DEMO GO

Ca. 30 udstillere Ved denne artikels afslutning er den egentlige markedsføring af standpladser ikke sat i gang. Men der er plads til ca. 30 udstillere, et antal vi har erfaring med er optimalt. “Først til mølle” princippet er gældende ... Aktuel info: www.greenkeeper.dk

2012

n tio

19-20. september

Artikel enkeepers Asso e r G cia ish

P A R K · S TA D

Facts for udstillere: Standpladser fra 36 - 240 m2 Se oversigtskortet med standplaceringer samt prislisten på www.greenkeeper.dk Telt obligatorisk Telt er med i udstillerprisen. DGA sørger for opstilling og nedtagning samt forsikring af teltene. Ens telte er med til at danne ramme om Demoudstillingen. Prøveområde Der er mulighed for demovisning af tungt maskineri på golfanlægget – ønske herom skal meddeles ved tilmelding. Udstillerfest Traditionen tro vil der om aftenen d. 19. afholdes en fest for alle udstillere og DGA personale. Program følger. Udstiller golfturnering Alt efter tilslutning spiller vi en 9-hullers golfmatch med teeoff lige efter lukketid d. 19. (så man kan nå udstillerfesten). Markedsføring Greenkeeperen nr. 3 udkommer i ugen før DGA·DEMO. I den specielle Demo-sektion får alle udstillere en kort og gratis omtale og bliver angivet på oversigtskortet over selve udstillingspladsen. NB: Få rabat på en kvartside annonce i Demosektionen – deadline d. 15. aug. Greenkeeperen nr. 4 vil efterfølgende bringe en flersiders reportage og foto-kavalkade fra DGA·DEMO 2012. Tilmelding: Book din stand nu! Vibeke (DGA sekretariat) Udstilling/annoncer: +45 7566 2800 Birger Bromann Udstilling/Web/Reklame: +45 6616 0506 Michael Sandberg Udstilling/Demoansvarlig: +45 4296 9228

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 17

Artikel

Olien skiftet og blodtrykket tjekket John Deere-forhandler Ole Mathiesen blev ramt af en hjerneblødning – nu leverer han nye maskiner med blodtryksmåler til føreren Af Bjarne Madsen

–Olien er skiftet. Luft i dækkene er ok. Vi har tjekket filtre og slanger. Og blodtrykket er 120 over 70. Så du kan roligt køre. Alt er i orden. Chefgreenkeeper Ole Nielsen på Holmsland Klit Golf ved Søndervig blot 500 meter før man dratter i Vesterhavet har maskineriet i orden. Både det til den daglige pleje af golfbanen – og hans eget maskineri. Hans egen motor får jævnligt et tjek med det nyeste service-udstyr fra John Deereforhandler Ole Mathiesen MaskinCenter i Hornslet på Djursland. Med den nye John Deere kompakttraktor fulgte nemlig en blodtryksmåler. Aktuelt viser apparaturet altså “120 over 70”. – Mit eget blodtryk var 235 over 180 den dag, jeg væltede. Nu håber jeg, at jeg kan bidrage en lille smule til, at andre undgår at komme i samme situation som mig. Det er så enkelt, og der skal så lidt til. Nogle greenkeepere har da nok troet, at der var et eller andet galt med Ole Mathiesens hoved, da de åbnede service-pakken til deres nye John Deere, siger Ole Mathiesen. – Jeg kunne have undgået det! En efterårsdag i 2011 mærkede Ole Mathiesen et lille smæld i baghovedet, mens han arbejdede i sit firma, Ole Mathiesen MaskinCenter. Han blev lidt svimmel, men slog det hen. Indtil hans hustru, Lotte Mathiesen, så ham. Hun trykkede resolut 112. – Den var jo helt gal. Jeg havde fået en hjerneblødning. Direkte på sygehuset og efterfølgende lang genoptræning på Ham18 <<

mel Neurocenter. – Det ser godt ud, Ole. Traktoren er helt ny, og du er selv så god som ny, konstaterer ”doktor Mathiesen” og tjekker Jeg har stadig nogle blodtrykket hos chefgreenkeeper Ole Nielsen på Holmsland mén af oplevelsen. Klit Golf, som har fået manchetten om armen. John DeereMen jeg er taknemforhandler Ole Mathiesen blev ramt af en hjerneblødning som melig for, at det følge af alt for højt blodtryk. Nu leverer han en blodtryksmåler ikke gik langt værmed de nye maskiner, så andre kan undgå samme skæbne. re. Hvis jeg havde været opmærksom på mit alt for høje blodtryk, kunne min traktor. Da de så en æske med en blodtryklæge have givet mig noget medicin til at måler, troede de vist, at jeg havde været nedsætte blodtrykket. Og jeg ville være oppe i det røde felt over for Ole Mathiesen. sluppet for hjerneblødningen, forklarer Ole Det havde jeg nu ikke. Men jeg vidste jo Mathiesen. godt, at Ole havde været syg, og jeg er glad John Deere-mandens egen barske ople- på hans vegne for, at det går så godt nu, velse er forklaringen på, at der lå en blod- fortæller chefgreenkeeper Ole Nielsen. tryksmåler i service-pakken, der fulgte med den nye John Deere 3720-traktor til Folk og maskiner skal være i form Holmsland Klit. – Jeg synes så, at det er rigtig flot, at han – Det var nogle af mine medarbejdere, på den måde også tænker på hans kunders der åbnede pakken, der kom med den nye ve og vel. Den vigtigste del af at passe en G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> o l i e n

s k i f t e t o g b l o D t r y k k e t tj e k k e t

<< A r t i k e l

Der er sus i flagene på banen ved Vesterhavet. Flere steder golfbane optimalt er jo, at medarbejderne turligvis ikke mindre er der bygget klitter ind – og selv ligger hele banen lige bag og maskinparken er i god form. Derfor vil udfordrende at være ”de rigtige” klitter ved feriebyen Søndervig. jeg sørge for, at medarbejderne også får spiller, fortæller chefgreenkeeperen. tjekket blodtrykket, siger Ole Nielsen. De 27 huller i SønStaben består af seks medarbejdere, foruden chefgreenkeeperen selv. Dette team dervig får mange roser for banens standard det over jorden er i orden, siger Ole Nielsen. sørger i det daglige for, at forholdene er af såvel greenfee-gæster som klubbens Foruden den nye 42 hk John Deere optimale for Holmsland Klit Golf Klubs medlemmer. kompakttraktor, har en af årets nyanskafcirka 700 medlemmer på den privatejede – Jeg tror nu også, at vi stiller flere krav felser da også været en ny Verti-Drain. golfbane. Det var den tidligere indehaver til og selv, end andre stiller til os. Det har – Vi er rigtig godt kørende med maskiaf tøj-firmaerne Buksesnedkeren, Signal i år været vanskeligt at få græsset i gang på ner. Vi prøver på at lave en glidende udog H2O, Jens Lind, der skabte banen greens. Det skyldes naturligvis det kolde vejr skiftning i maskinparken, og det koster for en snes år siden. Og det er stadig Jens og meget hård blæst. For at optimere rodnet- 6-700.000 kroner om året, fortæller chefLind, der ejer Holmsland Klit Golf. tet verti-dræner vi hele banen flere gange år- greenkeeper Ole Nielsen. Chefgreenkeeper Ole Nielsen har været ligt. Et godt rodnet er betingelsen for, at også Langt hovedparten af maskinerne hos med næsten fra baHolmsland Klit Golf er fra John Deere. nens start. Fire greenklippere, to styk Gator-transDe to med ansvaret for, at alt fungerer i det daglige på – Jeg kom for 19 Holmsland Klit Golf. Chefgreenkeeper Ole Nielsen (til portere, to fairwayklippere, en green-prikår siden. Før den tid venstre) og daglig leder John Clausen tager en slapper ker, en stor traktor og altså en ny kominstallerede jeg van- foran klubhuset ved Søndervig. pakttraktor er alle grøn/gule. dingsanlæg på golfbaner i Sverige. Så det er måske ikke den store tilfældighed, at vi her på Holmsland Klit har komplet Rainbird-vandingsanlæg overalt, konstaterer Ole Nielsen.

27 huller ved Vesterhavet Banen ved Søndervig blev født med 18 huller, som siden er udvidet til 27. – Det er på mange måder en fantastisk bane. Den ligger lige inden for klitterne og med blot 500 meter til Vesterhavet. De ni nye huller er ret specielle. Vi har bygget klitter ind i dem, og de er atypiske i forhold til, hvad man oplever på andre golfbaner. Ind imellem har vi rigtig hård vestenvind fra havet, og det gør det naG r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 19

Artikel

Ny greenklipper fra Svenningsen’s Af Jacques Borggild

Der var sommer over Danmark, da vi den 25. maj var inviteret til Odder Golfklub for at se den nye greenklipper fra Jacobsen, Eclipse 322 Electric, som den danske importør af Jacobsen’s produkter, Svenningsens Maskinforretning, præsenterede

20 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> N y

greenklipper fra

S v e n n i n g s e n ' s << A r t i k e l

Svenningsen’s var repræsenteret af Salgschef Boye Thomsen og Værkfører Claus Hansen, og vi havde samtidigt sat chefgreenkeeper Karsten Bjergø samt 2 medarbejdere, nemlig greenkeeper Max D. Hansen og assistent Lars Sørensen fra Odder Golfklub, stævne for at høre om deres erfaringer med den nye greenklipper. Den nye Eclipse 322 fås i 2 versioner, en hybridmodel, hvor en dieseldrevet generator leverer strøm til kørebatterierne og en ren elektrisk model. Det var Eclipse 322 Electric, altså den rent elektriske model, vi fik præsenteret, i øvrigt påmonteret solcellepaneler, således at kapaciteten nu rækker til ca. 20 greens på 1 opladning af batterierne. Batterikapaciteten forøges med ca. 30 % ved hjælp af strøm fra solcellepanelerne medens maskinen arbejder. Forbavsende lydløs Det meget positive indtryk af den nye greenklipper startede allerede, da maskinen i høj transportfart kom hvislende ind på greenen på par 3 banen, som var udset til demonstrationen. Eclipse kan indstilles til et variende antal klip pr. m2, standard er 250 klip pr. m2, men maskinen kan klippe op til ca. 700 klip pr. m2, naturligvis med en væsentlig lavere kørehastighed. Og klipperesultatet var fantastisk, faktisk så godt, at man kunne sammenligne det med resultatet af en single-klipning. Intet CO2 udslip fra en støjende dieselmotor, lydløs, kun med den karakteristiske lyd

fra cylinderklipperne, hvislede Eclipse 322 hen over greenen med perfekt greenklipning som resultat. Og kommentarerne fra de 2 medarbejdere fra Odder Golfklub var da også tilsvarende positive. – Vi har nu haft 2 stk. Eclipse 322 her på banen i lidt over 1 måned og vi er meget tilfredse med de nye greenklippere. De fungerer begge upåklageligt, ja det eneste problem, som vi faktisk har haft har været manglen på en kasse til at opbevare extra tøj, f.eks regntøj i, men det problem har værkfører Claus Hansen løst for os. Computerstyrede Salgschef Boye Thomsen tilføjer: – Vi har udelukkende haft gode erfaringer med den nye Eclipse 322. Nogle greenkeepere har holdt lidt sjov med den karakteristiske lyd fra den lille dieselmotor, som driver generatoren på hybridmodellen, men det har nu udelukkende været positivt dril. Jacobsen’s udviklingsingeniører har virkelig tænkt sig godt om, og tænkt på alt ved udviklingen af Eclipse

322, som for mig at se er markedets absolut bedste greenklipper. Tænk f.eks på driftsøkonomien i maskinen. Det er endnu for tidligt at komme med konkrete tal, men der er uden tvivl mange penge at spare, i særdeleshed ved påmonteringen af solcellepanelerne, som samtidig øger klippekapaciteten på maskinen.Og vi skal naturligvis heller ikke glemme maskinens miljømæssige fortrin – intet CO2 udslip og meget lydløs under arbejde. Der er ikke mere risiko for olieudslip på greens og maskinen er computerstyret incl. et perfekt fejlfindingsprogram, som selv kommer med løsningsforslag i tilfælde af problemer. – Lad mig til slut tilføje, at maskinen har markedets højeste transporthastighed – helt lydløst – at maskinen har meget høj førerkomfort og at klippeledene er helt fastlåste under transport. Den Nye Jacobsen Eclipse 322 Electric var et yderst behageligt bekendtskab, mon ikke vi får meget mere at se til den nye lydløse greenklipper på DGA DEMO den 19.-20. september i Odense?

Jacobsens Eclipse 322 Electric. Kan bl.a. variere op til 700 klip pr. m2.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 21

p r e s s e m e d d e l e l s e >> p r o a r k

golf

p l u s <<

Endnu flere nye golfhuller i Midtjylland 17. maj er Proark golf PLUS klar med de første 9 huller på den nye 18-hullers golfbane i Ry. Til august åbnes de resterende 9 huller sammen med et helt nyt arkitekttegnet klubhus Af Frank Undall Kristi Himmelfartsdag kan mere end haft Europa Tour spilleren Søren Kjeldsen udførte præcisionsarbejde med anlæg af 10.000 medlemmer i den nationale golf- som co-designer. Det er Søren Kjeldsens nogle greens og -omgivelser givetvis udkæde Proark golf PLUS tage fat på endnu debut ved tegnebordet. fordre spillernes evner med putteren. en stribe nye golfhuller – vel at mærke Mens Pay & Play banen er anlagt i et uden at skulle betale mere i kontingent, kuperet område med let skov er det mere Klubhuset selv om åbningen af hullerne i Proark Golf åbne vidder med søer og vind, der bliver I umiddelbar forlængelse af august-åbninRy giver adgang til frit spil på langt over udfordringen for spillerne på 18-hulsba- gen af hullerne 1-9 forventer Lone Munch, 200 golfhuller på 12 danske golfbaner. nen. Der er vand i spil på hullerne 4, 5, 6, at medlemmerne kan tage et splinternyt – I første omgang åbner vi hullerne 10- 7, 10, 12 og 18. Desuden vil det digitalt klubhus på godt 400 kvadratmeter i brug. 18. Det er mellem 12 til 18 måneder siden de blev tilsået, men desværre betød den regnfulde sommer i fjor, at vi ikke samtidig kunne så Proark Golf Ry ligger i den østlige ende af den helt nye bydel Kildebjerg, græs på alle fairways på hul- og søerne øverst og i midten af fotoet er væsentlige for 10., 12. og 18. hul. lerne 1-9. Tre er først tilsået Klubhuset opføres yderst til venstre ved de tre flag. her i foråret. Men teesteder og greens ser fine ud, så derfor åbner vi i august for alle de resterende huller, siger projektchef Lone Munch fra Proark golf PLUS. For et år siden åbnede golfanlæggets stærkt roste 9 hullers Pay & Play bane, og det var forventet, at samtlige 18 huller og klubhuset kunne være taget i brug i maj til glæde for især de mange lokale, der hurtigt har valgt medlemskab af Proark golf PLUS.

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

19-20. September ODENSE GK

DGA·DEMO F·

22 <<

n tio

Husk

Da n

Digitale greens Proark Golf Ry er designet af den danske golfbanearkitekt Line Mortensen, der har

P A R K · S TA D

Læs mere side 16-17 >> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen med meget mere om DEMO dagene.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> P r o a r k

golf

Allerede i maj 2011 kunne administrerende direktør Asger Bache Jensen fra Proark golf PLUS og golfbanearkitekt Line Mortensen gå på nyt græs på blandt andet 14. hul – et par 4 hul på 447 meter.

Der bliver plads til op til 125 mennesker ad gangen. Arkitekthuset i Silkeborg har tegnet et charmerende og karakterfuldt hus, der opføres i sortmalet træ med hvide finesser og sort tagpap. Anlægsarbejdet begyndte

primo april, og klubhuset kommer til at ligge helt centralt for hullerne 1, 9, 10 og

PLUS << P r e s s e m e d d e l e l s e

18, samt for træningsanlægget og 9-huls Pay & Play banen. Endelig hæves klubhuset en anelse over terræn, så der fra den overdækkede terrasse blandt andet bliver en forrygende udsigt over golfbanen mod aftensolen.

Klubhuset i sort træ med hvide vinduer, og med karakteristisk vinklet sort tag, får store glasfacader med maksimalt lysindfald og overdækkede terrasser til både morgen- og aftensol.

Biologiske løsninger:

Spil sammen med miljøet – sund fornuft, idag og for fremtiden!

E. Marker er specialist i biologiske løsninger til pleje af golfbaner, fodboldbaner, parkanlæg og lign. Kontakt os – og hør mere om helt naturlige og bæredygtige produkter.

• • • • • • •

Græspleje/græsfrø Organiske gødninger Specialgødninger Mykorrhiza Ukrudtsbekæmpelse Vandpleje Analyser og sygdomstests

Steen Tinning: Dobbelt vinder på Europa Touren.

E. Marker A/S Tlf.: +45 74 67 08 08 info@emarker.dk

www.emarker.dk G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 23

Artikel

Golf på St. Thomas

Djævelens trekant i det tabte paradis Af Jens Christensen · Fotos Don Hebert

Historisk interesserede danske turister har

Golfinteresserede turister står nærmest står i kø for at kaste sig ud denne store udfordring. Ikke mindst strømmer amerikanske

strømmet til de tidligere Dansk Vestindiske Øer i Caribien, St. Thomas, St. Croix og St. John, siden et dansk rejsebureau (Bravo Tours) i oktober 2011 begyndte med direkte, ugentlige charterflyvninger fra både København og Billund. For golfinteresserede danske turister er de eksotiske øer i Det mest djævelske hul, 14., par den nordlige del af De Små 3, fra klippekant til klippekant Antiller imidlertid også et kræver præcision. oplagt rejsemål– dels på grund af tre fremragende golfbaner og dels på grund af et behageligt krydstogt-gæster til klima med en årlig gennemsnitstempera- under én-dags-besøg tur på 27 grader og en lav luftfugtighed i i Charlotte Amalie, kraft konstante passatvinde fra øst. hovedbyen på St. Siden USA for 25 millioner dollars Thomas. Man gør købte øerne af Danmark i 1917, har de derfor altid klogt i at forudbestille en startheddet US Virgin Islands– de amerikan- tid på Mahogany Run, for verdens to størske jomfruøer– og dét må siges at være en ste krydstogtskibe, “Oasis Of The Seas” og særdeles passende betegnelse på det, set “Allure of The Seas,” anløber med jævne med danske øjne, tabte paradis, selvom én af øerne, St. Den lille, lavtliggende green på 13. hul Thomas, indeholder “Deer svær at ramme i andetslaget. vil’s Triangle”– djævelens trekant! Den findes pudsigt nok på en golfbane, Mahogany Run, den mellemrum havnen i Charlotte Amalie– eneste på St. Thomas og beliggende på hver med 8300 mennesker om bord! nordkysten 20 minutters kørsel fra hovedUSA’s to seneste præsidenter, Bill Clinton byen Charlotte Amalie. (handicap 12) og Barack Obama (handicap Trekanten udgøres af tre djævelsk svære 16), hører, sammen med basketball-legenhuller i træk, som gennemsnitligt kun tre den Michael Jordan og skuespillerne John ud af 100 spillerne formår at spille i par! Travolta og Sylvester Stallone, til det store De få heldige/dygtige, der scorer tre pars, flertal, der flere gange– forgæves– har forfår efter runden et certificat, der fortæller, søgt at slippe gennem Devil’s Triangel uden at de har besejret Devil’s Triangle. at sætte slag til. Et advarselsskilt mellem 12. 24 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> D j ĂŚ v e l e n s

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

t r e k a n t i d e t ta b t e pa r a d i s

<< A r t i k e l

>> 25

A r t i k e l >> D j æ v e l e n s

t r e k a n t i d e t ta b t e pa r a d i s

green og 13. tee med teksten “Beware. You are now entering the Devil’s Triangle” gør sit til, at nerverne melder sig på forhånd. Djævlehullerne Det er 13. hul (par 4), 14. hul (par 3) og 15. hul (par 5), der udgør Devil’s Triangle. På scorekortet ser ingen af dem skrækindtagende ud rent længdemæssigt, idet 13. hul måler 281, 314 og 327 yards fra henholdsvis rød tee, hvid tee og backtee, 14. hul henholdsvis 159, 147 og 120 yards og 15. hul henholdsvis 452, 520 og 564 yards. Alligevel har de handicapnøgle 1 (15. hul), handicapnøgle 7 (13. hul) og handicapnøgle 11 (14. hul). I stedet er den udformningen af hullerne, der gør dem så djævelske. 13. hul kræver et særdeles præcist drive, til en meget smal fairway omgivet af en stejl bakke i højre side og en hazard i venstre side. Andetslaget over den sidste del af hazarden til en lavtliggende, lille green i klipperne med det brusende hav som baggrundskulisse er mindst lige så nervepirrende. 26 <<

Mest berømt/berygtet af de tre “djævlehuller” er faktisk det korteste, 14. hul, med havet på venstre side og udelukkende dyb klippeafgrund mellem teestedet og greenen. Vinden blæser stort set altid fra venstre mod højre, og dét betyder som regel, at bolden skal sendes udover havet og bæres i land igen af vinden. Greenflaget står måske i læ for vinden, og derfor skal man hellere bedømme vindstyrkenog retningen efter palmetrækronerne til venstre for green. Udover havudsigten kan solbadende leguaner i klipperne tæt på teestedet også distrahere. På 15. hul er et snorlige, blindt drive efter et sort/hvidt retningsflag altafgørende, fordi der er klipper til venstre og en slugt til højre for fairway. Foran en lille green ligger en større sø, så selv efter et perfekt drive går kun de færreste efter greenen i andetslaget. Champagne-hullet De berømte amerikanske arkitektbrødre George og Tom Fazio har designet Ma-

hogany Run, der åbnede tilbage i 1980, og udover djævle-trekanten har de også kreeret et fjerde markant hul, 11., par 3, 102/124/153 yards. Her slår man slår fra et højtbeliggende teested til en lavtliggende green. På grund af højdeforskellen og medvind slår man ofte for langt– med bogey eller værre til følge. Derfor belønnes hver enkelt hole-in-one med en 1,5 liters Veuve Cliquot Ponsardin-champagne, som står klar i et aflåst glasskab ved teestedet. Man smadrer selv glasset med en hammer, hvis man scorer eneren. De øvrige huller løber i et kuperet terræn mellem gamle maghonitræer– deraf banens navn. Nogen lang bane er der ikke tale om, idet den, med par 70, kun måler 4873 yards fra rød tee, 5609 yards fra hvid og 6008 yards fra backtee. Herrespillere med handicap 12 og lavere bør derfor foretrække backtee og damespillere af samme standard hvid tee. Der er primært smalle fairways, der sammen med Devil’s Triangle udgør sværhedsgraden. Alt fungerer på Mahogany Run, som G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> D j æ v e l e n s

t r e k a n t i d e t ta b t e pa r a d i s

<< A r t i k e l

Devil’s Triangle består af hullerne 13, 14 og 15 – tre frygtindgydende udfordringer.

Dette nervepirrende advarselsskilt møder man mellem 12. green og 13. teested.

f.eks. sammen med scorekortet udleverer en trykt guide, der anbefaler, hvordan hvert enkelt hul bør spilles. Efter 7. hul passerer man en snack bar, Coconuts, hvor man kan bestille sandwiches, burgers eller salater, som vil være klar til at bringe med ud på banen, når man kommer forbi snack baren igen efter 9. hul. Medbringer man ikke egne køller, kan man leje et nyt Taylor Made-sæt i proshoppen for rimelige penge. Endelig skal klubbens restaurant, The Grille, fremhæves for både udsøgt betjening og mad, så det er ingen overdrivelse, at der venter en golfoplevelse for livet i golfparadiset Mahogany Run– trods djævelens trekant.

Læs atiklen også om St. Croix side 48

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 27

Artikel

T e m a F lersidig

brug af golfbaner

Vi er glade og stolte! Svanninge Bakker ved Faaborg er en magnet for alle friluftsaktivister – også golfspillere Biolog Jesper Christensen fra Naturstyrelsen i Faaborg er glad og stolt over at det har kunnet lade sig gøre, at få de mange brugergrupper til at færdes side om side. Området er en magnet for alle friluftsaktiviteter og der er nu etableret ridestier, gang- og cykelstier, spor til mountainbikes, ruter til orienteringsløbere ligesom Øhavsstien går gennem området. Naturturisme er et prioriteret område i kommunen og Svanninge Bakker (300 ha) er et stærkt aktiv sammen med Øhavet Af hortonom Asbjørn Nyholt, græskonsulent

Jesper Christensen har været med i pro-

Golfspillere og forbipasserende færdes nu sammen helt uden konflikter. Foto: Torben Kastrup Petersen

cessen lige siden først i 1990’erne, da golfbanen blev anlagt. Den offentlige adgang har været tænkt ind lige fra begyndelsen, så stier er blevet anlagt langs med hulforløb. En eksisterende tværgående grusvej måtte flyttes, da det var for farligt. Den er nu blevet erstattet af en sti, der ligger højt i terræn oppe på bakketoppen, så det er nemt for spillerne at se forbipasserende. Jesper bemærker med et smil på læben, at der de første år var enkelte uheldige episo-

der, hvor spillere råbte efter forbipasserende, men nu går det over alt forventning. Uden konflikter Samtalen med Jesper blev helt højstemt. Dybest set handler arbejdet jo også om, at skabe forståelse / accept af hinandens forskelligheder på tværs af interessegrupper. En opgave som har en meget basal grundlæggende værdi for sammenhængskraften i vores samfund. Det vil sige, at alle parter gensidigt skal tage hensyn til hverandre. Golfbanen gør nu meget ud af at fortælle spillerne om, at det er på dé betingelser, at spillet foregår. – Vi i Naturstyrelsen har så kontakten til de andre brugergrupper og der er meget sjældent behov for at hæve stemmen. Min oplevelse er, at når vi snakker med hinanden og retter lidt ind, så går det endda rigtigt godt! Banens skjulte kinderæg I redaktionsgruppen har vi op til dette nummer talt meget om golfbanens skjulte kinderæg: Det at banerne ofte har nem adgang til naturen, omklædningsfaciliteter og cafe/restauration. Jeg spurgte biolog Jesper Christensen, hvordan faciliteterne blev brugt af andre grupper?

28 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> v i

– Det har overhovedet ikke været tænkt Naturen på banen – et aktiv ind. Havde vi vidst, at andre var velkom- Jesper Christen har i mange år været med ne, ville det da være oplagt. Jeg kunne i banens miljøudvalg og er yderst tilfreds sagtens se de lokale med, hvordan på deres gåtur bruge semirough og Vi leger ikke find Holger, men den klubhuset som fiksrough ved en årgrønne frø fra vandhul på Faaborg Golf centralt i billedet. punkt. Her kunne de lig afhøstning har Foto: Jesper Christensen købe isen – kaffen eludviklet sig til et ler hvad ved jeg. Den fint overdrev med profilerede Øhavssti går lige forbi, det må varieret planteliv, hugorm, markfirben, der være muligheder det. Ja – og måske grøn frø og meget andet. De mange velligger der et par nye medlemmer gemt her. holdte små vandhuller er en stor gevinst.

e r g l a D e o g s t o lt e !

<< A r t i k e l

– I starten var der et problem med at de forskellige padder døde, når der landede gødningskorn på dem. Deres hud er meget tynd og saltene går derfor direkte ind i kroppen og lammer dem. Af hensyn til padderne er det langt bedre at sprøjtegødske, så er dosis på det enkelte dyr langt mindre og gøres det i forbindelse med regn er det uden problemer. For år tilbage arrangerende vi tælledage på banen; flest fugle, padder, urter mm. Det åbnede op, og gav en masse lokale mennesker et alibi til at komme indenfor. Jeg valgte at kontakte Jesper Christensen for at høre om besværet, problemer og bøvl i sameksistensen med golfklubben – men nej! Svaret var konstant: – Sjældent må vi rette lidt ind, så alle er glade, men generelt går det lagt over forventning. Jeg er glad og stolt over, at det har kunnet lade sig gøre.

Optimér dine Greens og Bunkers Individuelle blandning efter ønske · Konkurrencedygtige priser · Kort leveringstid Kvalitet uden kompromis · Rationel produktion · Sikker levering Også Danmarks største leverandør af Super-liga stadions

d til golf bare sand...

DAns

BUNKERSAND I FLERE VARIANTER

g om læs dette korte informationsmateriale og få rdan indsigt i hvorfor sand ikke bare er sand. æden Ivan Mortensen p på Vi kommer gerne rådgiver Tlf.og 4056 5822 uforpligtende og giver ligeså uforpligtende tilbud på etablering, optimering og renorvering. stondst Dansand G er rnordens e e n k førende e e p e rspecialist e n >> og2 du er altid velkommen til at kontakte Ivan Mortensen på ...........

– næsten for god G

E E Nnede Rengøring oppeR og LIN – ude og inde.

Lervejdal 8b, Addit · 8740 Brædstrup · Tel: 8682 5811

frem overalt MotorScrubber™ kommer www.dansand.dk – uden 230 V 2 0 1 2 <<

pReMIuM

>> 29

Artikel

Miljøvenlig banepleje på Lysegårdens og Hills Golfklub I Sverige ligger Lysegårdens og Hills Golfklub på kommunal jord, hvor der som hovedregel ikke må bruges kemiske bekæmpelsesmidler. Hvilke erfaringer og tanker gør de sig med driften af banen uden brug af kemi. Jeg havde sat dem stævne på hjemmebane den skønneste forårsdag i maj Af Karin Normann Petersen, Hortonom og Asbjørn Nyholt

Min tur starter lige nord for Göteborg i Kungälv, hvor Lysegårdens Golfklub ligger. Fra vejsiden gør banen ikke meget væsen af sig, men da jeg har passeret indkørslen

åbner der sig en helt nu verden op med den smukkeste dybe dal.

På Lysegårdens Golfklub arbejder chefgreenkeeper Patrik Hansson seriøst med at åbne greens op for at få mere vindbevægelse og sollys ind og skabe mere vækst i græsset. Her har han lavet en korridor mellem det store egetræ til venstre og gruppen af de lyse asketræer mod højre.

30 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> m i l j Ø v e n l i g

b a n e p l ej e på

lysegårDens

H i l l s g o l f k l u b << A r t i k e l

Det sata .., åh jeg mener det besværlige ukrudt! På Lysegårdens Golfklub ligger seks huller på 18 hullers banen ovenpå et vandreservoir og de har derfor aldrig brugt bekæmpelsesmidler af nogen art her, af hensyn til vandkvaliteten. På resten af banen har chefgreenkeeper Patrik Hansson enkelte gange søgt om og fået tilladelse fra kommunen til at lave punktvise behandlinger mod ukrudt. Ukrudtstrykket er ved at være højt og ukrudt blevet et problem. Derfor forsøgte de sidste år at fjerne mælkebøtter fra en forgreen med hånden. De så, at tre mænd i tre timer kan gøre en utrolig forskel i ukrudtsbestanden. Selv om det er en stakket frist og mælkebøtten vil vandre ind på forgreenen igen, er det en fornøjelse at se overfladen uden mælkebøtter denne sæson. For yderligere at dæmme op for invasion af ukrudt vil han i år sætte gødningsniveauet op på fairways og sandsynligvis også gøde punktvis i roughen. Tre fluer med et smæk Som en fast del af den miljøvenlige banepleje arbejder Patrick Hansson konstant med at fælde træer. Det gør han af tre grunde: For at fjerne fugt, få mere sollys ind på greens og skabe bedre vækst i græsset. Patrik forklarer at træer, som laver tunge skygger, skaber fugtige greens, som giver gode betingelser for svampevækst. Samtidig forhindrer det tunge løv sollyset i at nå ind til græsplanterne, som får en dårligere vækst og herved en ringere konkurrence- og ydeevne. Patriks arbejde med træerne, fornemmer jeg, er meget seriøst og han har en perfektioneret strategi omkring, hvilke træer, der skal fældes. Når han udvælger et træ, ser han ikke kun på, hvordan træet fungerer strategisk for spillet og hvilken æstetiske værdi træet har, han ser også på, hvor tungt og skyggefuldt træets løv er. F.eks. har birketræet et lettere løv, som hurtigt bevæges af vinden og som derfor giver mere lysgennemfald end f.eks. askeog lindetræets, store tunge blade. Hos ham bliver Birketræet derfor ofte vinderen i dette spil. Et ekstra værktøj i tasken På Hills Golfklub gør chefgreenkeeper Kristoffer Palmlund sig også overvejelser omkring vækst og vigør i den krybende hvene. Det er alfa og omega, at græsset er i vigør, for græs i en god kondition modstår bedre svampeangreb. Som en fast del af gødningsprogrammet bruger han ammonium-, jern- og mangansulfat, fordi det har en hæmmende effekt på svampeangrebene. Hills kæmper, ligesom de fleste andre baner, også mod Rosa Sneskimmel. De sidste 5 år har han ikke brugt nogen form for Lysegårdens Golfklub lige nord for Göteborg bekæmpelsesligger delvis ovenpå et vandreservoir, midler på bahvor der ikke må anvendes kemiske nen, men det bekæmpelsesmidler. Ukrudtstrykket er ved ville være rart at være højt og ukrudt blevet et problem. at have muligheden for en enkelt gang at kunne bruge kemisk bekæmpelse, når forholdene er meget vanskelige f.eks. ved massive angreb af sneskimmel. Sår med saltbøssen Jeg undrer mig over, at Kristoffer siger, at Rosa Sneskimmel er et G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Lysegårdens Golfklub • Kungävl Kommune nord for Göteborg. • 18 og 9 hullers bane. • Greens omlagt 20052007 efter USGAspecifikationer. • Greens med krybende hvene/Poa annua. • Chefgreenkeeper siden 2006: Patrik Hansson.

Göteborg

Hills Golfklub • Mölndals Kommune syd for Göteborg. • 18 hullers bane. • Banen anlagt 2004 med greens efter USGA-specifikationer. • Greens med krybende hvene. • Chefgreenkeeper siden 2007: Kristoffer Palmlund

>> 31

A r t i k e l >> m i l j ø v e n l i g

b a n e p l ej e pÅ

lysegÅrDens

h i l l s g o l f k l u b <<

På Hills Golfklub kæmper de også mod Rosa Sneskimmel. De sidste 5 år har de ikke brugt nogen form for kemiske bekæmpelsesmidler på banen, men de forsøger at holde svampeangrebene i skak ved brug af forsurende gødningsprodukter.

Golfbanen – en levende organisme Og hvad med fremtiden spørger jeg et godt stykke inde i besøget? Både Patrik og Kristoffer forestiller sig, at der med tiden vil komme et total forbud mod anvendelse af kemikalier på golfbaner i Sverige. Når vi ikke har adgang til kemiske bekæmpelsesmidler, skal vi fokusere mere på at optimere græsvæksten, siger de begge to. Det kræver, at vi bliver bedre til at differentiere plejen. Greens kan langt fra behandles ens, det gælder f.eks. i høj grad vanding og gødning. Det kræver dog et indgående kendskab til banen for at

kunne pleje greens forskelligt. Det kendskab kommer kun ved, at de bruger mange timer derude for at få den gode fornemmelse for hvert enkelt sted. Jeg kommer til at tænke på havemanden og forlæggeren Claus Dalby, som i en af sine mange bøger har skrevet: “Haven er en levende organisme og for at få den til at lykkes, er det vigtigt, at man lever med den”. Det tror jeg i høj grad også bør være gældende for morgendagens miljøvenlige golfbane. Golfbanen er en levende organisme, som er i konstant udvikling og forandring. Jeg er ikke i tvivl om at Patrik og Kristoffer lever med og brænder for deres baner, for der er stadig glød i de to herrers øjne, da jeg takker af og kører hjem.

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

19-20. September ODENSE GK

DGA·DEMO F·

32 <<

ikke af vejen for at efterså selv større arealer, for metoden virker.

n tio

Husk

Da n

problem på Hills, for her først i maj, ser jeg ingen tegn på sår efter vinterens svampeangreb. Kristoffer forklarer, at han prioriterer eftersåning meget højt. Han har brug for at få lukket sårene så hurtigt som muligt, så han har en tæt græsbestand, som kan modstå invaderende ukrudtarter. Derfor har de udviklet en helt speciel teknik til eftersåning med hånden, da det ikke er muligt at opnå den ønskede effekt ved brug af maskiner. Første led i manøvren er at lufte sårene godt med et spyd, herefter drysses frøene ned i såret med en saltbøsse og gnubbes godt ned i topdressing med hånden, så der skabes optimal kontakt mellem frø og topdressing. Det er håndens værk og de går

P A R K · S TA D

Læs mere side 16-17 >> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen med meget mere om DEMO dagene.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

<< p r e s s e m e d d e l e l s e

BARENBRUG på toppen af STRI listen:

12 førstepladser til BARENBRUGS sorter BARENBRUGS sorter er højt placeret på STRI Turf Seeds 2012 listen, hvilket er ved at være en tradition. BARENBRUG har udvidet 2012 sortimentet med endnu flere græssorter, hvilket har resulteret i ikke mindre end 12 placeringer som nr. 1 på den pågældende liste. Her er et udpluk af de nye sorter

BARORLANDO ligger på første pladsen i kategorien “Almindelig Rajgræs – Sport”. Denne meget slidstærke nye sort er karakteriseret ved at den danner en tæt plæne og producerer en smuk grøn sommer farve. Det samme gælder for kategorien “Almindelig Ralgræs – Greens” hvor BARENBRUG også ligger på førstepladsen i 2012. Sorten med det passende navn, BARGOLD indtager førstepladsen indenfor denne kategori. BARSIGNUM (Alm. Rajgræs) har bibeholdt førerpositionen indenfor “plæne” kategorien, og har endnu engang taget pladsen som den bedste sort i kategorien. BARSIGNUM er en skudtæt sort, som skiller sig ud på grund af den meget fine bladstruktur, samt en flot farve, både sommer og vinter. Arten Mosebunke (Descampsia caespitosa) er også en art som BARENBRUG lægger mange ressourcer i. Den velkendte sort BARCAMPSIA har fået en værdig efterfølger – BARXERA. Denne sort scorer højt på tæthed, og har en utrolig evne til at reproducere. BARXERA har allerede det første år lagt sig i spidsen for kategorien “Sport”. Blandt Strandsvingel sorterne, kom BARCESAR ud på toppen af listen over kategorien “Plænegræs” som vinder i 2012. BARCESAR er oprindeligt en sydeuropæisk sort, men har formået at bevise, at den er yderst velegnet i Nord Europa. De utroligt fine blade gør at BARCESAR er en perfekt sort at kombinere med sorter af Engrapgræs og Alm. Rajgræs. BARCROWN og VIKTORKA ligger i 2012 begge i toppen blandt sorterne af arten “Rødsvingel uden udløbere”. BARCROWN tog titlen i plænekategorien, og VIKTORKA beholdt placeringen i kategorien greens. En ny sort på listen af Rødsvingel uden udløbere er BARPRINCE, en perfekt sort til både plæner og greens. Sidst men bestemt ikke mindst er der den nye sort BARLINEUS (Festuca rubra commutata), ), som opnåede 1. pladsen blandt “Nye sorter”. Denne sort har en utrolig høj tæthed, og en rigtig god modstandsdygtighed overfor svampesygdomme, bl.a. rød tråd. Denne sorts egenskaber lover rigtigt godt for fremtiden. Med så stort et antal topplaceringer på STRI listen har BARENBRUG endnu engang sat streg sin position som det førende frøfirma indenfor udviklingen af nye sorter til plænebrug.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Denne form for anerkendelse motiverer BARENBRUG yderligere til at fortsætte udviklingen af nye og bedre græssorter, for at kunne tilbyde de bedste frøblandinger på markedet.

For yderligere information SEMENCO Finn Linnet Juul (4016 5073 / flj@semenco.dk) eller Michael Møller Larsen (2174 7699 / mml@semenco.dk

Køb den første bog i Danmark om greenkeeping

Greenkeeperen’s AB-Z Prisen er 425,pr. bog + porto

Bogen kan b estilles hos Flemming An dreasen: bestfla@ma il.dk eller tlf. +45 2360 6663 Bogen henvender sig både til greenkeepere og golfklubbernes baneudvalg. Den omhandler mange faglige og praktiske problemstillinger med forklaringer og løsningsforslag til optimal og bæredygtig greenkeeping.

>> 33

Artikel

Han trives som blommen i ægget Nyudlærte Casper Bruun tror, han har fundet sin levevej for resten af livet: PGA-træner Af Jens Christensen

Casper Bruun glæder sig til hver eneste undervisningsdag i Tange Sø Golfklub. Foto: Jens Christensen

Alle aldersgrupper nyder at træne under Casper Bruun, som her overvåger Karin Laursen. Foto: Jens Christensen

Gode kolleger – som chefen Dan Stage (tv) og eleven Morten Jakobsen (th) – er vigtige for Casper Bruun. Foto: Jens Christensen

Mange gode golfspillere har lyst til at blive golftræner, men økonomisk krise i mange danske klubber betyder, at stadig flere cheftrænerne fravælger assistenter og/eller proelever. Til undtagelserne i den retning hører Tange Sø Golfklub, en forholdsvis lille klub med 850 medlemmer. Alligevel har cheftræner Dan Stage alligevel både en assistent og en proelev ansat – og alle tre har nok at lave, fordi ca. 25 procent af klubbens medlemmer jævnligt tager træningslektioner, en høj procent i forhold til mange klubber. Den ansatte assistent, 26-årige Casper Bruun, bestod i februar afgangseksamen på den tre-årige PGA-uddannelse, og dét er 34 <<

usædvanligt, at hans cheftræner allerede tilbød ham en to-årig assistent-kontrakt i efteråret 2011 – et halvt år før Casper Bruun blev udlært. Flere af Casper Bruuns klassekammerater fra PGA-skolen i Ikast har ikke fået job endnu – og får det måske heller ikke, således at deres uddannelse vil være spildt, medmindre de videreuddanner sig på den nye golfmanager-linie, som Dansk Golf Union og Golfens Administrative Forening (GAF) i fællesskab har etableret. De næste to år behøver Casper Bruun altså ikke at tænke i den retning, og dét er han særdeles glad for, eftersom han trives som blommen i ægget i den hyggelige

klub et par kilometer nordvest for Ans – og 10 kilometer fra Bjerringbro. – Jeg kan simplethen ikke forestille noget bedre job end at være golftræner. Dét blev faktisk hurtigt min drøm, da jeg som dreng begyndte at spille i Hvide Klit, fortæller Casper Bruun, som gik så højt op i PGAuddannelsen, at hans klassekammerater i skoleåret 2010-2011 valgte ham som “Årets proelev” på grund af både hans sociale egenskaber og skolemæssige kundskaber. Professionel i to år Det er egentlig Dan Stages skyld, at golfen blev Casper Bruuns skæbne. De stammer G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> H a n

begge fra Frederikshavn og kendte hinanden fra Hvide Klit-banen, inden Casper i 2005 fik et halvt scholarship på Midland Junior College i Texas – ikke for at spille golf, men trompet! Alligevel spillede han så god golf, at han blev en del af skolens golfhold, der vandt det nationale mesterskab. Da han kom hjem til Frederikshavn igen efter et år, lokkede Dan Stage ham til at spille for Brønderslev Golfklubs elitehold – som Stage var træner for og skaffede oprykning til 1. division. – På dét tidspunkt mente Dan, at jeg var god nok erklære mig professionel og spille på Srixon og Ecco Tour, men her overvurderede han vist mine evner. Jeg vandt i hvert fald ikke noget af betydning i de to sæsoner. Til gengæld hjalp jeg i den anden sæson Dan med træningen én dag om ugen i Tange Sø Golfklub, og dér blev jeg for alvor overbevist om, at min fremtid lå som træner, hvis golf skulle være min levevej. Jeg havde da allerede lært meget af mine forskellige trænere gennem 10 år i Frederikshavn, Morten Mortensen, Lars

trives som blommen i ægget

Michael Jacobsen og Søren Jensen, ligesom jeg havde også bestået den såkaldte grundtræneruddannelse. Derfor blev jeg kisteglad og sprang straks til, da Dan tilbød mig en kontrakt som proelev. For at blive godkendt som proelev skal man i officielle turneringer spille to runder i maksimalt fire slag over par. Dem havde Casper klaret på forhånd – på Srixon Tour og Ecco Tour. En del unge mennesker fejler faktisk denne spillemæssige test og må opgive PGA-uddannelsen. Stortrivsel I det hele taget er der ikke tale om nogen let uddannelse. Eleverne går således på PGA-skolen i Ikast to gange 10 uger i løbet af elevtiden, og det er sjældent, at en hel skoleklasse består den afsluttende eksamen. To ud af ni elever dumpede således ved den seneste eksamen i februar. Casper Bruun er ikke et sekund i tvivl om, at han har valgt det rigtige arbejdsliv: – Jeg elsker hver dag på træningsbanen, uanset om jeg underviser, juniorer, elitespillere

<< A r t i k e l

eller den store bredde. Jeg tror aldrig, jeg bliver træt af dette liv, og hvis jeg alligevel gør det, springer jeg straks fra. En golftræner skal hele tiden udvikle sig og være positiv overfor sine elever. Ellers skal man ikke være golftræner. Desuden er det vigtigt med kolleger, man taler godt med og underviser efter nogenlunde samme, enkle principper. Sådanne kolleger har jeg i både chefen og eleven, så jeg stortrives virkelig. Med til stortrivslen hører også, at Casper i klubben har fundet en golfspillende kæreste, som han er flyttet sammen med i Bjerringbro. Hun forstår derfor, når Caspers arbejdsdag trækker ud – enten fordi han skal undervise en sen aftentime eller selve træne udenfor arbejdstiden. Han sætter nemlig en ære i score som en professionel, når han deltager i enten Teachers Tour-matcher eller Pro-Am-turneringer. I øvrigt underviser Casper Bruun ikke kun i Tange Sø Golfklub. To af ugens dage forestår han træningen på to nærliggende 9 hullers-baner: Hedens Golfklub i Grønhøj og Karup Å Golfklub.

En smuk og helt naturlig vej... Vores overfladebelægninger har, udover deres miljømæssige og smukke egenskaber: • En fast overflade. • Ingen støvgener. • Et naturligt udseende. • Lang holdbarhed. • Ingen vedligeholdelse. • Flere farvenuancer.

DANSK OVERFLADEBEHANDLING I/S Rugårdsvej 206 5464 Brenderup Tel. 6444 2533 dob.dk

Vi udfører overfladebelægninger på stier, pladser, køreveje og P-arealer m.m. - En økonomisk fordelagtig løsning...

Få et godt tilbud... Ring til Charlotte Nyeng tel. 2168 1835 KVALITET - OG TID TIL OMHU

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 35

FormAndens

klumme

formandens [ klumme ]

Martin Nilsson.

36 <<

Dette nummer af Greenkeeperen har multifunktionalitet på golfanlæg som tema. Et begreb som jeg ikke selv kendte til før jeg for nogle år siden deltog i en stort anlagt konference om emnet i København arrangeret af STERF og DGU for midler fra Nordisk Råd. Konferencen var en øjenåbner for mig, men desværre ikke for så mange andre repræsentanter fra danske klubber. Der var vist 6-7 klubber tilmeldt de to dage konferencen varede. En stor skam for i multifunktionaliteten ligger et columbusæg for vores skrantende industri. Danske golfklubber fattes penge til at passe deres golfbaner og golfbanerne er i sig selv truet af ikke-golfernes berettigede eller uberettigede fordomme om vores miljøbelastning og eksklusivitet. En multifunktionel golfbane giver offentligheden adgang til anlægget. En multifunktionel golfbane ser ikke-golfere som et velkomment aktiv, der måske helt banalt kan bidrage til omsætningen i restauranten. Måske kan mødet vække en interesse for sporten hos den nye gæst, men, vigtigst af alt, fortæller mødet med golfbanen ikke-golferen, at golfbanen er et smukt grønt rekreativt område som er tilgængeligt og hvor du kan udfolde dig selvom du ikke spiller golf. På den måde forankres golfbanen i lokalsamfundet på et nyt og højere plan og bliver derved uundværlig fordi der er så mange andre mennesker, end bare golfere, der bruger den. Golfbanen vil være en del af dit lokalmiljø som du ikke kan undvære og som du gerne ser trives for derigennem kan du fastholde dine oplevelser i de grønne. Konferencen viste mig, at der er store muligheder for alternative indtægter for golfklubber. Klubhuset kan f.eks. rumme andre foreninger end golfklubben og derved skabe forøget aktivitet også i ydersæsonen. Tænk bare på skiklubber. Anlæggene kan bruges af mange andre end golfere. Der kan drives god og rig naturpleje og dyrehold kan integreres i banens drift (og ukrudtsbekæmpelse). Hvad konferencen også viste, var at offentlige myndigheder og planlæggere også anså golfbaner, specielt i bynære områder, som et aktivt såfremt de blev åbnet op for offentligheden. Kulturarvsstyrelsen mente, at golfbaner er gode til at passe på fortidsminder idet vi hellere end gerne integrerer gravhøje og des lige i arkitekturen for at tilføre banen karakter. Kommuner er villige til at “overlade” jord til golfbaner, da de ikke selv er i stand til at løfte den økonomiske byrde det er at vedligeholde naturarealerne. Det lyder for mig som sød musik, men hvordan når vi dertil? Langt de fleste golfbaneanlæg i Danmark er anlagt på for små arealer. Så små, at sikkerhedsforskrifter for afviklingen af spillet ikke engang er overholdt for golfspillerne selv. Hvordan slipper vi så ikke-golfere løs på vores anlæg uden, at de kommer til skade? Når de gode tider vender tilbage tror jeg ikke, at de vender tilbage med masser af nyanlæg, selvom golfindustrien håber på dette. Tværtimod vil der blive et stort opsving i renoveringer af banerne. Der vil være klubber, der ønsker at opgradere et outdated eller dårligt design. Måske vil klubben ændre hulforløb eller måske trænger greens, tees og bunkers bare til at blive skiftet ud fordi de lange kriseår ikke bibeholdt klubberne evnen til at tænke langsigtet, men i stedet for henlod sig til så simple nedskæringer i greenkeeperstaben og driftsbudgettet at de fuldstændigt ødelagde det oprindelige anlægs fundament. Tilbage til start. Jeg tror, at kommuner vil være interesserede i, at medvirke til at udvikle golfbaneanlæggene. Kommunerne råder måske over til golfbanen tilstødende jord som kan langtidslejes eller bare har muligheden for at indlægge golfbanens videre udvikling i lokalplanerne. På den måde vil golfklubben blive i stand til at råde over et større areal og derved give plads til stisystemer og mere uplejet natur samtidigt med at sikkerhedsforskrifter overholdes for afviklingen af spillet. At forandre sin golfbane til at blive en multifunktionelt anlæg er ikke en opgave alene for greenkeeperne at løfte. Det er en opgave der skal bæres fremad på golfbanens ejers eller medlemskabs skuldre. Men greenkeeperne skal være klar til at støtte op om projektet og udvide arbejdsområdet. Greenkeeperne skal være villige til at tillære sig nye kompetencer i f.eks. naturpleje af overdrev, skove, søer og vandløb. Jeg håber, at dette temanummer af Greenkeeperen kan skærpe appetitten. Ellers gives der også en chance næste år når konferencen gentages på Island hvor de har været gode til at tænke golfbanerne ind i andre formål. God sommer G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

t e m A F lersidiG

Artikel

bruG AF GolFbAner

Mountainbike afløser golf Golf-turneringer og løbearrangementer har i mange år været blandt de foretrukne, når virksomheder har holdt sportsarrangementer for kunderne, men nye sportsgrene er ved at vinde indpas. Det giver nye muligheder for at samarbejde med andre sportsgrene fx cykelsport for at udnytte klubbernes faciliteter Af Bente Mortensen, GreenProject

Revisionsfirmaet Beierholm afholdte sit første løb for mountainbike lørdag 5. maj i Saltum. – Golf er en oplagt sport, hvis du både skal være aktiv og netværke, men nu er nye sportsgrene på vej frem, hvoraf flere appellerer til erhvervsledere, forklarer statsautoriseret revisor Preben Randbæk fra Beierholm i Aalborg. Han kan konstatere, at interessen for mountainbike er vokset eksplosivt de seneste år: – Det kan vi se hos både medarbejdere og kunder, og det gav os ideen til at lave et alternativt kundearrangement, siger Preben Randbæk. Løbet 5. maj blev afholdt i samarbejde med MTB-klubben Saltum Trim, der blandt andet er arrangør af den såkaldte Saltum-klassiker, der hvert år tiltrækker omkring 300 MTB-ryttere. Beierholm inviterede både kunder og medarbejdere til at deltage i løbet, men alle voksne MTB-

entusiaster var velkomne til at være med. Målsætningen var at tiltrække op imod 100 ryttere til løbet, der bød på en 25 kilometer lang rute. Der var fire klasser at deltage i, nemlig mænd i alderen 18-40 år, mænd 4160 år, mænd over 60 år samt kvinder.*

bringe mad og drikkelse til turen. Her vil være mulighed for restauranten eller cafeen at tilbyde dette til cykelfolket, så de er fri for at tænke på madpakken. Der ville også være mulighed for at tilbyde omklædning mod en mindre betaling.

Dette virksomhedsarrangement kunne måske være arrangeret i samarbejde med en golfklub med gode parkeringsfaciliteter samt omklædning og café/ restaurant.

Op til golfbanen Nogle cykeludfordringer ligger i nærheden af golfklubberne. En af Danmarks største bakker findes i Vejle. Det er en god asfalteret bakke for cyklister med en samlet stigning fra bund til top på 93 meter. Den er 1.500 meter lang, starter i Ibæk og ender ved golfbanen. På hjemmesiden wwwclimbs.dk findes en oversigt Danmarks største bakker og over de ti hurtigste på denne rute. Her fremgår, at Chris har rekorden på 4 minutter og 15 sekunder. Jeg tænker, at det vil være oplagt at oplyse cykelentusiasterne om, at der er kolde drikke i restauranten, når de er nået til tops.

Cykeltræf Golfklubben kunne også være det sted, hvor cyklefolket mødes fx ved landevejscykling og cykeltræf, hvor begyndere og/eller mere erfarne cyklister mødes og gennemfører ruter af forskelig længde typisk 35-45 km. Her mødes man sidst på eftermiddagen typisk på parkeringspladser, men arrangementet kunne vel lige så godt foregå ud fra golfklubben. Udover hjelm og cykel skal cyklisterne med-

* Kilde: www.nordjyske.dk den 30. april 2012.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 37

Artikel

Få styr på reaktionstallet med svovlgranulat For høje reaktionstal (Rt) er et problem på mange græsarealer, da det medfører, at visse næringsstoffer ikke optages effektivt i planterne. Det gælder især mangan. Planter, der mangler mangan, er mere følsomme overfor sygdomme og andre stressfaktorer. Problemet løses dog nemt og effektivt ved at give svovlgranulat, som gradvist sænker Rt. Svovl har desuden flere andre positive sideeffekter, idet det nedsætter risikoen for sygdomsangreb, reducerer regnormeaktiviteten, hæmmer angreb af sortalger og lægger en dæmper på væksten af enårig rapgræs Af Agronom Henrik Agerskov Romme, Prodana Seeds A/S

Næringsoptagelsen afhænger af Rt Det er velkendt, at et vækstlag med højt reaktionstal (over 7) nedsætter græssets evne til at optage fosfor og især mangan, se figur 1. Den nedsatte tilgængelighed af næringsstofferne betyder, at den gødning der tilføres ikke udnyttes optimalt. Græs med manganmangel har desuden en nedsat evne til at modstå sygdomme, herunder særligt golfodssyge, som ofte forekommer på nyanlagte greens (1). Ny forskning viser desuden at manganmangel forringer planternes vandudnyttelse betragteligt (2). Ved at sikre et korrekt Rt på mellem 5,8 og 6,6 optimeres planternes manganoptagelse, den generelle sundhedstilstand samt græssets evne til at udnytte de tilførte ressourcer. Rt sænkes nemt og effektivt med svovlgranulat Den avancerede løsning på for høje Rt er at regulere pH i vandingsvandet ved hjælp af syre. Dette er effektivt, men også relativt dyrt. Alternativt kan man udbringe svovlblomme (et fint svovlpulver). Dette har været almindelig praksis førhen, men det er forbundet med en svidnings38 <<

risiko, hvis det ikke At svovl har en hæmmende effekt på svampesygdomme, udbringes helt jævnt. regnorm og alger har været kendt i mange år. Desuden er arbejdet med svovlblomme ubehageligt, da det støver voldsomt. Den Afhængig af jordtype kan mellem 2,5 og 3,5 simpleste metode er at give svovlgranulat. kg svovlgranulat pr 100 m2 sænke Rt med Granulatet har en række fordele. Det ud- 0,5 enheder (5). Vil man opnå samme effekt bringes nemt med en almindelig gødnings- med svovlsur ammoniak kræves over 15-20 spreder. Desuden er svovlgranulatet meget kg pr 100 m2. Forsuringseffekten afhænger i høj grad af jordtypen, og er størst på rent grovsand. Svovlgranulat bør ikke anvendes, hvis vækstlaget er komprimeret og iltfattigt. Svovlgranulatet blev i 2010 afprøvet på Viborg golf. Her blev der på en USGA opbygget green udbragt 2,5 kg svovlgranulat pr 100 m2 i juli. I oktober kunne der registreres et fald på 0,2 enheder i Rt i de øverste 5 cm af vækstlaget på den behandlede green. Året efter blev der udtaget prøver ned til 20 cm dybde. Her var Rt 0,3 enheder lavere end på langtidsvirkende. Forsøg viser, at det har en de ubehandlede områder. Chefgreenkeeper effekt på Rt i op til to år efter udbringning Per Knudsen udtaler, at produktet er nemt (4). Svovl sænker Rt, når det ved hjælp af at udbringe, og at han ikke har observeret bakterier i jorden langsomt omdannes til nogen tegn på svidninger. svovlsyre: Når svovlgranulat anvendes til sænk2 S + 3 O2 + 2 H2O → 2 H2SO4 ning af Rt vil 2,5 kg/100 m2 årligt være G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Wiking® Manila passende. Rt bør kontrolleres hvert år umiddelbart inden behand lingen gentages. Desuden er svovl et vigtigt næringsstof. Græs har behov for 2-4 kg svovl/100 m2 pr år. Svovl optages i planten i form at sulfat, der udvaskes fra vækstlaget lige så nemt som nitrat. Med svovlgranulat sikres en stabil forsyning af sulfat i løbet af vækstsæsonen. Anvender man gødning af høj kvalitet, hvor eksempelvis kaliumdelen er på sulfatform, bliver svovlmangel dog sjældent et problem. Svovl mod sygdomme, alger, regnorm og enårigt rapgræs

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

Læs mere om manilafibre: www.danishfibres.dk/manila

Stabilisering af jordbunden med PP-fibre

8,0

Kvælstof Fosfor Kalium Svovl Calcium Magnesium Jern Mangan Bor Kobber og Zink

Wiking® Manila er en højt raffineret polypropylenfiber, der er specialudviklet til at stabilisere jordbunden. Når Wiking® Manila iblandes jorden eller græsplænen øges jordens porøsitet betydeligt og giver følgende karakteristika: ● Høj fleksibilitet og slagstyrke dning ● Hurtig vandafledning

Figur 1: Sammenhængen mellem udvalgte næringsstoffers tilgængelighed og reaktionstal (pH). (3)

At svovl har en hæmmende effekt på svampesygdomme, regnorm og alger har været kendt i mange år. Et amerikansk forsøg (6) viser tydeligt, at de forsøgsfelter der modtog høje mængder af sprøjtesvovl (2,24 kg pr 100 m2) havde kraftigt nedsatte angrebsgrader af sneskimmel og golfodssyge samt mindre angreb af sortalger og stærkt reduceret ormeaktivitet. En anden interessant effekt var, at der var væsentligt mindre forekomst af enårig rapgræs på de greens, der modtog de høje doser af svovl. Det bør overvejes om svovl ikke fremover igen bør indgå som en miljøvenlig del af sygdomsforebyggelsen på golfbaner og andre arealer med plænegræs.

Kilder: 1: Heckman, J.R.; Clarke B.B.; Murphy, J.A. ”Optimising Manganese Fertilization for the suppression of Take-All Patch on Creeping Bentgrass”. Crop Sci. 43, 2003: 1395–1398 2: Pedas, P. ”Ny viden om mangan og andre mikronæringsstoffer”. Sammendrag af indlæg v. Plantekongres 2011. Side 69. 3: http://sl.life.ku.dk/erhverv_og_myndigheder/erhvervssamarbejde/partnerlandskab/ Udviklingsprojekter/Projekt04/God_vaekstjord/Naeringsstoffer_og_ph.aspx 4: Kidder, G.; Holsinger, M.J.; Yeager, T.H. ”Lowering of Calcareous Soil pH in FieldGrow Containers”. J. Environ . Hort. 8(1), 1990: 1-4 5: Haynes R.J. ”Laboratory study of soil acidification and leaching of nutrients from

Græsrødderne bliver naturligt flettet sammen med fibrene og danner dermed et bredt netværk, hvormed slag og stød spredes. Belastningen fordeles og bæreevnen øges. Med anvendelse af Wiking® Manila stabiliseres banen og vil til hver en tid have den rette mængde vandindhold som vil gøre den yderst velegnet under alle vejrforhold. Wiking® Manila giver ingen anledning til nedsivning i grundvandet og kan udrenses ved almindeligt kendte sigtemetoder.

Græslag Jordbund Jordlag iblandet Wiking® Manila Egenskaber ● Skaber det perfekte underlag ● Bærekapaciteten forøges ● Nedsætter mudder, støv og frostansamlinger. Fordele ● Besparelser i forhold til

vedligehold ● Større modstand mod slitage ● Langtidsholdbar overflade,

der forbliver fleksibel, porøs og plan ● Hurtig vandafledning ● Fjedrende absorbering

a soil amended with various surface-incorporated acidifying agents”. Fertilizer Research 10, 1986: 165-174 6: Brauen, S.E.; Goss, R.L.; Gould, C.J. “The effects of Sulphur in combinations with Nitrogen, Phosphorus and Potassium on colour and Fusarium Path disease of Agrostis putting green turf”. Scientific paper No. 4510, proj 1538, Washington State

Danish Fibres A/S Snedkervej 1 · 6800 Varde · Tlf. 88 38 98 90 info@danishfibres.dk · www.danishfibres.dk

University

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 39

Artikel

En golfbane i verdensklasse Sidste i marts vinkede greenkeeperelev Michael Jørgensen farvel til Sandmoseskolen og praktikken hos Vennebjerg Golf for at blive praktikant på eksklusive golfbaner i USA i et år. Her følger hans beretning fra den første måneds tid som praktikant i Ohio Af Greenkeeperelev Michael Jørgensen, Double Eagle Golf Course, Columbus, Ohio

Da jeg stod af flyet i Columbus, vidste jeg ikke præcist, hvad jeg havde rodet mig ud i. Alting var gået meget hurtigt, efter jeg var kommet i kontakt med The Ohio State University Turf Programme, og nu stod jeg pludselig alene midt i staten Ohio, hvor jeg skulle arbejde på golfbanen Double Eagle. Jeg tog en taxa til det hotel, hvor jeg ville blive hentet af en af programmets ansatte næste dag. Det første, jeg bemærkede, var skiltet på hoteldøren, hvor der stod, at det var forbudt at bære skjulte skydevåben inde på hotellet. Velkommen til USA, tænkte jeg, hvorefter jeg fik min nøgle og gik udmattet i seng efter den lange flyvetur og de mange nye indtryk. Næste dag blev jeg vist rundt på Ohio State University sammen med flere andre praktikanter, der skulle ud på forskellige golfbaner. Bagefter blev jeg hentet af Todd Voss, der er chefgreenkeeper på Double Eagle. Todd Voss var i sin tid med til at anlægge Double Eagle, og han har siddet i mange udvalg og bestyrelser, bl.a. The United States Golf Associations Green Section og The Ohio Turf Grass Foundation. Jeg var derfor med det samme klar over, at jeg var havnet på en golfbane i verdensklasse, hvor jeg kunne lære en masse.

Mange af de dybe bunkers er spektakulært udformet med mange “fingre” og placeret i et meget kuperet terræn. Det giver utrolig meget arbejde i den daglige drift. På grund af den voldsomme kupering bliver der klippet med “almindelige” plæneklippere omkring alle bunkers og på de specielt stejle skåninger på banen. En mission, der tager fire mand omkring 14 timer.

Blandt de 100 bedste i USA Double Eagle er med på Golfdigest liste over de 100 bedste golfbaner I USA og har de sidste mange år været blandt de 10 bedste med hensyn til betingelserne (hurtighed af greens og fairways samt hårdhed og modtagelighed på green). Golfbanen er designet af Jay Morrish og Tom Weiskopf. Den er meget kuperet med mange store mount kombineret med 86 dybe greenbunkers Der er mange spændende personligheder ansat på golfbanen. Her er jeg og store fairwaybunkers. Der er en fanta- sammen med den indonesiske praktikant Tieku og greenkeeperassistenten Lee. stisk mangfoldig natur med store søer og små skove langs og imellem hullerne 15, 16, 17 og 18. Hertil kommer skoven Alum Creek State Park, der Måtter og dræn i bunkers omkredser den vestlige del af golfbanen. Det er en sjælden dag, Det til tider ekstreme vejr med meget kraftige regnskyl bevirker, hvor jeg ikke ser et par egern, flere rådyr og et par vilde kalkuner. at vi ofte har store sandskred/nedskylninger i bunkerne, så vi må ud og skovle sandet tilbage. Derfor er vi nu gået i gang med at komme mattings – kunststofmåtter – i alle bunkers og lave nye Tidkrævende vedligehold Greens består af Pennlinks bentgrass, tees af Penncross og fairways dræn, så der bliver bedre hold på sandet. Vi tager en bunker ad af Penntrio. Greens og tees bliver klippet med singleklippere, og i gangen, skovler sandet væk fra siderne, hæfter måtterne i den hårbegyndelsen af maj begyndte vi at doublecutte greens. Derudover de lerjord, laver dræn og skovler det hele tilbage igen. En proces, bliver greens tromlet med en speedroller, og de ligger nu på 11 stimp. der varer ca. en uge pr. bunker. Da jeg ankom til Double Eagle, var de lige begyndt at lufte Alt poa på forgreens fjerner vi manuelt ved at tage propper op og sætte nye i med rent bentgrass fra plejegreenen. Den meget, fairways med hugpiber. Propperne blev knust og slæbt over med meget minimale mængde poa på greens bliver manuelt duppet dressnet, hvorefter alt organisk materiale blev blæst og revet sammen i store dynger og samlet op. Udover det daglige vedligehold med væksthæmmer. 40 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> e n

laver vi også små projekter. Det kan være at flytte et træ, at sænke fairwayen omkring de mange dræn eller plante vilde blomster i bedene rundt omkring på banen. Spændende personligheder To dage er sjældent ens, og hvis de er, kan man altid regne med, at de mange forskellige personligheder, der er ansat på golfbanen, nok skal gøre dagene sjove. Foruden mig selv og de tre andre praktikanter fra Kina, Indonesien og Sverige er der 15 amerikanere og tre mexicanere ansat på banen. I tilknytning til golfbanen er der to huse til praktikanter. Jeg bor i skov/festhytten sammen med den svenske praktikant Si-

golfbane i verDensklasse

mon, en amerikaner på 23 år og tre katte. Det er et fint hus på ca. 170 kvadratmeter med vaskemaskine, tørretumbler, et godt køkken, have og terrasse. Vi lider ingen nød, men måtte dog bruge en del tid på rengøring den første uge, da vores amerikanske bofælle åbenbart ikke har forstået begrebet “hygiejne”. Huset ligger 180 meter fra golfbanens hul fire, så efter en lille tur igennem skoven er man klar til at spille golf. Desværre venter Simon og jeg stadig på vores nye golfsæt, som vi har bestilt gennem banens proshop. Så indtil videre fordriver jeg den sparsomme fritid med at fiske i Alum Creek Lake sammen med den kinesiske praktikant Bing, som dog stadig ikke helt

<< A r t i k e l

har lært at binde krogen ordenligt fast. Ellers er mange af de amerikanske unge ansatte rigtig flinke og ofte friske på at tage en tur til byen eller finde på noget andet, vi kan lave. Besøg fra Aalborg For et par uger siden fik vi besøg af Per Villadsen og Kaj Pharsen fra Agri College Aalborg, der har hjulpet mig med kontakten til The Ohio Program. De to faglærere blev vist rundt på golfbanen af Todd Voss, og vi var også inde at se klubhuset, hvor der ellers er adgang forbudt for ansatte. Det var hyggeligt at få besøg af faglærerne, der var på studietur rundt til flere golfbaner og landbrugsbedrifter i Ohio.

Banen er utrolig smuk med kuperet terræn, store søer og små skove. I baggrunden ses klubhuset.

Det tager ca. en uge at forsyne en bunker med dræn og måtter. Håbet er, at vi nu undgår de mange sandskred efter kraftige regnskyl.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 41

Artikel

t e m A F lersidiG

bruG AF GolFbAner

Kommunale golfbaner Af Thomas Hoffmann Jepsen, banekonsulent, Dansk Golf Union

Golfsporten har været kendt i mere end 500 år og har sin oprindelse i de skotske klitter. I Danmark har vi dog “kun” kendt til golf i lidt mere end 100 år og sporten tog først rigtig fart 1960’erne. Sporten startede og har sin store udbredelse i Danmark som en foreningssport, først i de senere årtier er der dukket private anlæg op, hvor formålet har været at tjene penge. Kommunalt ejede og drevne golfbaner er dog ikke at finde på det danske landkort og det til trods for, at modellen er særdeles godt kendt i udlandet.

Buckinghamshire). Dette anlæg, som ligger i udkanten af “Greater London”, har omkring 35.000 spillede runder om året, er altid i god stand, billig at spille og er derfor velanset. Banepersonalet på 4 mand passer udover denne bane også et større golf træningsanlæg samt et stort sportsanlæg med fodbold- og cricketbaner og tilhørende faciliteter, hvilket medfører en billig plejeindsats, og sikrer dermed kommunen en god indkomst år efter år.

Fordele for kommunen Når der i kommuneplanlægningen afsættes arealer til friluftsaktiviteter, tænkes der ofte i meget traditionelle baner, hvilket betyder én eller få aktiviteter på små arealer spredt rundt i kommunen! I stedet kunne kommunerne tænke stort og allokere plads til ét stort multifunktionelt friluftsareal. Herved kunne der opnås stordriftsfordele for kommunerne, bedre naturindhold og mere plads til hver enkelt aktivitet.

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

19-20. September ODENSE GK

DGA·DEMO F·

42 <<

Foto: Torben Kastrup Petersen.

n tio

Husk

Da n

I Storbritannien kan det lade sig gøre Især i Storbritannien, hvor golfsporten nyder stor udbredelse, findes der mange kommunale anlæg. Her er tale om alt fra små anlæg, der passes på niveau med almindelige fodboldbaner, og har til formål at fungere som gratis rekreative arealer på lige fod med legepladser og parker, til store 18-hullers anlæg med smukke velpassede golfbaner og lækre tilhørende faciliteter. Nogle anlæg er en del af kommunens faste udgifter, mens andre er sat i verden for at tjene penge til kommunens mange gøremål. I England findes mange gode eksempler på kommunale golfbaner, f.eks. har undertegnede som banearkitekt selv været involveret i et projekt på Farnham Park Golf Course (nu kendt som the South

Kommunalt drevne golfbaner finder vi ikke på det danske landkort på trods for, at modellen er særdeles godt kendt i udlandet.

P A R K · S TA D

Læs mere side 16-17 >> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen med meget mere om DEMO dagene.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> K o m m u n a l e

Kommunernes interesse i at oprette multifunktionelle friluftsarealer skal findes i de mange fordele, der kan opnås. Multifunktionelle friluftsarealer er attraktive områder, der kan være medvirkende til, at nye borgere/skatteydere finder vej til netop deres kommune og afhængig af de placerede aktiviteter kan de også være meget attraktive for turister. Derudover kan der være direkte økonomiske fordele for kommunerne, idet der kan opnås stordriftsfordele ved at have så mange aktiviteter samlet i ét område. Kommunen kan evt. også tjene penge på f.eks. at drive golfklub eller lave en fællesdriftsaftale med golfklubben. Mere plads Hvis der tages udgangspunkt i en 18-hullers golfbane med de tilhørende faciliteter, så er denne typisk anlagt på 70 ha. Denne størrelse tillader ikke megen plads til andre

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

aktiviteter – højst et par vandre- eller ridestier. Hvis golfbanen i stedet blev anlagt på et 200 ha stort areal, vil der opnås en lang række fordele. For det første kunne der anlægges en langt bedre golfbane med sikkerheden helt i top og et rigt naturindhold. Dernæst vil der være rigelig plads til andre friluftsaktiviteter som spejderlejr, naturcenter, ride-, cykle- og vandrestier, økologiske dyrkningsfællesskaber, dyrehold (som f.eks. kunne kombineres med naturlig pleje af golfbanen – får der afgræsser rough), svæveflyvning, motocross- og gokartbaner, sansehaver, skiløb, skater-anlæg og meget meget mere. Historier som dette kunne give kommunen et grønt image samtidig med, at flere borgere vil blive aktiveret med friluftsaktiviteter. Lær af hinanden For alle de andre friluftsaktiviteter skabes også en lang række fordele. For det første

golfbaner

<< A r t i k e l

kniber det ofte med attraktive placeringer for en lang række udendørs aktiviteter. I et stort multifunktionelt friluftsareal vil alle få naturskønne omgivelser, som bliver korrekt plejet og derved bibeholder det ønskede udtryk. Samtidig skabes der en god infrastruktur og sammenhæng mellem en lang række forskellige aktiviter, hvilket muliggør en mere dynamisk udveksling af erfaringer og viden – med andre ord skabes der bedre grobund for at udnytte naboskabet til andre friluftsaktiviteter og dermed lære af hinandens fejl og succeser. Derudover er fællesdrift af arealerne en oplagt mulighed, der kan sikre økonomiske besparelse og højnet kvalitet i hvert enkelt “anlæg”. Som det er forsøgt anskueliggjort, så kan kommunerne gennem deres planlægning sikre områder af høj kvalitet til gavn og glæde for alle borgere.

>> 43

Artikel

Markedets absolut mest fleksible greensklipper Bruges på Danmarks golfbane nummer 1 Fremtidens greensklipper Sæsonen 2012 bliver endnu et spændende år for de mange danske greensklippere, især de der til dagligt benytter Toros kvalitetsmaskiner til at klippe deres greens. – Vi har valgt at introducere Toros nye greensklippere i år, Toro Greensmaster TriFlex serien, udtaler salgchef fra Lely Turfcare DK, Lars Rævsager. TriFlex serien består af fire modeller, som adskiller sig fra andre greensklippere grundet motoren, der fås med eller uden hybridteknologi. Kort sagt er der tale om en fuldstændig nydesignet greensklipper. – De amerikanske chefdesignere er startet op med et helt blankt stykke papir i udviklingen af greensklipperen, og det vil for mange brugere være meget tydeligt, når de først ser og prøver den, fortsætter Lars Rævsager. Et tydeligt eksempel herpå er selve ophænget til klippeleddet. Ved første øjekast henledes tankerne på aerodynamik, men designet har intet med vindmodstand at gøre. Ophænget sikrer nemlig, at klippeledet har markedes absolut højeste fleksibilitet. Ingen tilsvarende på markedet – Da vi testede maskinen i senefteråret 2011 må jeg indrømme, at jeg fra starten af var noget pessimistisk. Lars havde over telefonen forklaret om maskinens egenskaber, men jeg havde ingen ide om, at der reelt var en forskel fra andre maskiner på markedet, fortæller chefgreenkeeper fra Københavns Golf, Martin Nilsson, mens han fortsætter: – Første helt konkrete eksempel på en forbedring var, da maskinen blev startet. Det er meget tydeligt, at der er blevet arbejdet seriøst med motorstøj. Dog må jeg sige, at den helt store forskel er, når greensklipperen er i dens rette element – nemlig 44 <<

på eller omkring vores greens. Her er det ekstremt tydeligt at se, hvad der menes med fleksible klippeled. Selv på vores ekstremt ondulerede greensomgivelser fulgte klippeledene, og jeg kan kun sige, at jeg ikke har set noget tilsvarende på markedet. Klippeledsskift er blevet en leg En anden meget markant feature ved maskinen er måden, hvorpå selve klippeledne af– og påmonteres. Det gøres meget enkelt ved at klikke to hængsler af og herefter frigøre motoren. Alt sammen naturligvis uden værktøj. – At skifte klippeled ud med f.eks. vertikalskærerled er simpelthen blevet så meget

lettere, og tanken om at have flere klippeled til en maskine er nu realistisk, da man kan skifte led, som man skifter dæk i Formel 1, beretter chefgreenkeeper i Svendborg Golf, Kenneth Rungsted, mens han slutter af: – Jeg tog først den endelige beslutning, da jeg havde prøvet TriFlex’en hernede. Der er absolut ingen tvivl – den kan altså noget, som de andre ikke kan. Nu glæder jeg mig bare til at få den leveret. Afprøv selv greensklipperen Markedets absolut mest fleksible greensklipper kan blive din, endda med muligheden for at prøve maskinen først.

Ring allerede nu på 4016 9200 til Lars Rævsager og aftal en demonstration af Toro TriFlex greensklipperen.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

FÅ DEL I FREMTIDEN! Toro Greensmaster TriFlex

En greenklipper med markedets mest fleksible klippeled har set dagens lys. Der er tale om den nye TriFlex serie fra Toro, som med sin nytænkning adskiller sig fra de andre mærker på flere områder. Eksempelvis kan klippeledene afmonteres nemt og hurtigt uden brug af værktøj. Fodstøtten kan vippes op således, der er uhindret adgang til midterste klippeled. Nye fælge samt dæk har nedsat risikoen for dæktryk. Nye motorer sikre kraftoverskud med lavt forbrug. Alt sammen ting der gør denne maskine til greenklipperen over dem alle! Ring 4016 9200 og få del i fremtiden.

Fleksible klippeled

Markedes mest fleksible klippeled

Overskueligt infocenter

Kontrolpanal placeret i armlæn

Hybrid batterier Litium batteripakke

LELY TURFCARE DK A/S Lunden 10, Aasum, 5320 Agedrup Tel. +45 6610 9200 - Fax +45 6610 7694 www.lelyturfcare.dk - info@lelyturfcare.dk partners in turfcare

Justerbar rat

Yderst fleksibel førerplads

Artikel

Planlægning af dræning Hvis man har problemer med afvanding på en golfbane, og der er tale om udbredte problemer, bør man indledningsvis få udarbejdet en plan for dræningen. Sørg altid for at dræningen bliver kortlagt, så man fremover ved hvad der er udført. Dette er efter min opfattelse især vigtig på en golfbane, hvor der typisk er et stort personskifte såvel i banepersonale som bestyrelse Af agronom Vagn Dissing, selvstændig konsulent

En drænplan behøver ikke at være fuldstændig detaljeret, men skal vise afløbsforhold og muligheder, samt overordnet beskrive det væsentlige. På dette grundlag kan man arbejde videre efterhånden som man ønsker, og på den måde undgå de hovsaløsninger og fejlinvesteringer man ofte ser. Man kan så løbende udarbejde mere detaljerede planer.

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

19-20. September ODENSE GK

DGA·DEMO F·

46 <<

menligne resultaterne herfra med jorden der skal undersøges. Her vil den trænede hurtigt få et indtryk af forholdene. Den sikre metode er at udtage intakte jordprøver i de viste stålcylindre til laboratorieundersøgelse med tørring og vejning. Dette giver nøjagtige tal, som kan sammenlignes fra sted til sted.

n tio

Husk

Da n

Stik fingeren i jorden Hvordan en drænplan skal udformes er mest baseret på erfaringer, idet det er vanskeligt at opstille analysemetoder som beskriver fremgangsmåden. Det væsentlige er at man ”stikker fingeren i jorden” og får overblik over hvorfra problemerne stammer. Det materiel der er nødvendigt i den forbindelse er meget simpelt som vist i figur 1. Spade og jordbor taler for sig selv, og det gør stålsonden måske også. Her kan Figur 1: Værktøj til undersøgelse bestående bl.a. af spade, jordbor dog tilføjes, at den der kan forlænges til 2 meter samt stålsonde m.m. foruden at være anvendelig til f.eks. at fastlægge dybden af får tal for hvor kompakt en jord er. Uanset tørvejord, også kan anvendes til at vurdere hvilket instrument man anvender, så skal der en vurdering til, for jordens aktuelle omfang af komprimering. Dertil findes mere avancerede instru- vandindhold påvirker måleresultaterne. En menter benævnt penetrometer, hvor man metode er at gå ud i en uberørt jord og sam-

P A R K · S TA D

Læs mere side 16-17 >> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen med meget mere om DEMO dagene.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> p l a n l æ g n i n g

af Dræning

<< A r t i k e l

>> ... Den sikre metode er at udtage intakte jordprøver i de viste stålcylindre til laboratorieundersøgelse med tørring og vejning. Dette giver nøjagtige tal, som kan sammenlignes fra sted til sted.

Dræning generelt Behov for dræning generelt kan have mange forskellige årsager. Her gælder det om at undersøge forholdene, for at fastslå hvad årsagen er. • For det første skal man foretage prøvegravninger for at få kendskab til jordbundsforholdene. • For det næste skal man også vurdere terrænforholdene.

• Er der tale om større ﬂader med svær ler? • Er det i en lokal lavning eller et lavt parti med høj grundvandstand? • Er det under en bakkeskråning, hvor der kan være trykvand der stiger op? • Giver aﬂøbsforholdene mulighed for den nødvendige dybde?

rede foreligger, eller man selv skal nivellere og opmåle det. Man bør også altid sikre sig, at den udførte dræning bliver kortlagt, så man fremover ved hvad der er udført. Dette er efter min opfattelse især vigtig på en golfbane, hvor der typisk er et stort personskifte såvel i banepersonale som bestyrelse.

Man skal selvfølgelig også have et kortmateriale med højdeforhold, enten det alle-

Vilvorde•Vejen til en grøn fremtid Roskilde Tekniske Skole • Akademiet for grønne udddannelser

Viden om plæner og vækst henvender sig først og fremmest til dig, der arbejder professionelt med plænegræs og har behov for uvildig rådgivning.

En grøn frEmtid... Green, Teested, bunker, driving range, forgreen, fairway, pot bunker, rough...

Bliv grEEnkEEpEr hos os Asbjørn Nyholt Hortonom

Læs mere om vores uddannelser og AMU kurser på www.rts.dk eller scan koden.

Gl. Nyborgvej 61 DK-5772 Kværndrup Tlf. +45 6227 2292 Mobil +45 4020 9613 asbjoern@nyholt.dk www.nyholt.dk

Kontakt uddannelses- og erhvervsvejlederne, på telefon 46 300 400, hverdage mellem kl. 8.15-11.30, eller besøg os på www.rts.dk

Ring gerne - så ser vi, hvor vi kan samarbejde G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Roskilde Tekniske Skole Vilvorde Køgevej 131 4000 Roskilde

Roskilde Tekniske Skole

>> 47

Artikel

Golf på St. Croix

Sørøveren og stjernefrugten Både The Buccaneer og Carambola kan nedkæmpes, hvis man lytter til gode råd fra henholdsvis chefproen og banearkitekten Af Jens Christensen

Det et lidt overraskende at opdage, at rolige St. Croix har to 18 hullers golfbaner og én 9 hullers bane, mens livlige St. Thomas altså kun har Mahogany Run. Kun enkelte, mindre krydstogtskibe kan lægge til kaj i Frederiksted på St. Croix, og derfor er der masser er plads på St. Croix-banerne The Buccaneer, Carambola og The Reef. The Buccaneer – sørøveren – ligger i resortet af samme navn nogle få kilometer øst for øens hovedby, Christiansted, som kan ses fra banens signaturNavnet Carambola hul, 3., par 3, kommer fra hvor man slår stjernefrugten, der teeslaget fra et ses på banen og på højtliggende teestedskiltene. green direkte mod havet til en lavtliggende green. Første gang nu afdøde senator Edward Kennedy spillede 3. hul, lød hans kommentar: “Dette hul har kun ét problem – at det er så smukt, at man ikke ønsker 48 <<

at forlade greenen.” Hans begejstring var forståelig, for på en klar dag kan man fra teestedet skimte St. Thomas og St. John, der ligger 50 kilometer væk. Trods handicapnøgle 17 og særdeles beskedne længder, 95 yards fra rød til, 115 fra hvid tee og 127 fra backtee, volder hul-

let store problemer, fordi det stort set altid blæser en frisk brise fra øst/højre. Det betyder, at vinden ofte bærer bolden venstre om green, så den enten havner i tæt kratbevoksning eller simpelthen forsvinder i Det Caribiske Hav. Distraherende kan det også virke, at smukke sejlskibe kommer

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> s Ø r Ø v e r e n

Buccaneer-banens 3. hul, par 3, er kort , men svært, fordi vinden altid blæser fra højre.

tæt forbi kystlinien – og greenen – når man står klar på teestedet. Tankerne strejfer vilkårligt det smukke 7. hul på berømte Pebble Beach i Californien. Hjælp fra proen Generelt varierer Buccaneer-banen mellem kuperede og flade huller uden de helt store sværhedsgrader, fordi der er tale om beskedne totallængder, 4530 fra rød tee, 5200 fra hvid tee og 5685 fra backtee. USA’s vicepræsident, Joe Biden, kommer lejlighedsvis forbi med sit handicap 6, og han spiller altid fra backtee. Sværheden ligger først og fremmest på de kuperede huller, hvor det enten går stejlt opad eller nedad til green. Disse situationer kræver både stor omtanke og skarp dømmekraft med hensyn til at vælge de rigtige jern til indspillene. Spiller man banen flere gange, lærer man hurtige disse op- og nedture at kende, så runden ender med en god totalscore. En særdeles god hjælp til at nedkæmpe “sørøveren” – The Buccaneer- får man i øvrigt hos den skotske chefpro, Tim Johnston. Han har arbejdet på stedet gennem 37 år og kender derfor banen som sin egen bukselomme. På et A4-ark, som han udleverer sammen med scorekortet, har han nedfældet, hvordan hvert enkelt hul skal spilles, og hans udførlige anvisninger er virkelig til stor hjælp. Udførligheden fremgår af, at Tim Johnston har tilrettelagt spillestrategien ud fra, at en herre slår et 5-jern 150 yards, og at en dame slår et 6-jern 100 yards. Hvis man slår længere eller kortere med disse jern, kan man selv regulere i forhold til til hans “standardlængder.” Tim Johnstone mener i øvrigt, at 18. hul, et langt par 4, er banens bedste – dels på grund af længden og dels på grund af en mindre sø foran green. To andre kandidater til dette prædikatet er henholdsvis 8. hul, par 4, med en stor sø mellem teestedet og fairway samt 9. hul, par 3, med én stor, aflang sø mellem teestedet og greenen. Netop på disse to “vandhuller” holder en del leguaner i forskellige størrelser til, men til eventuel beroligelse skal pointeres, at selvom de største leguaner ved første øjekast virker skræmmende, er de faktisk ikke aggressive og derfor ufarlige.

o g s tj e r n e f r u g t e n

<< A r t i k e l

I den grønne superliga Fra ufaglært til faglært Få papir på dine faglige kvalifikationer. Bliv faglært greenkeeper enten som voksenlærling på erhvervsuddannelsen eller gennem efteruddannelseskurser på AMU Nordjylland.

Ta’ en elev Vores dygtige elever mangler praktikpladser. Åbn dørerne for en elev og få tilført ny energi og faglighed til arbejdspladsen. En elev er en god investering!

Kontakt Kontakt Annie Sønderby på tlf. 2120 7196 eller via e-mail: asb@amunordjylland.dk Se Sandmoseskolens samlede udbud af uddannelser inden for det grønne område på www.amunordjylland.dk

Sandmoseskolen Sandmosevej 486, 9460 Brovst tlf. 9633 2626, www.amunordjylland.dk

Rockefeller-projekt Den anden 18 hullers bane på St. Croix, Carambola, er skåret ud i en gammel sukkerrørsplantage ved Cane Bay på nordvestkysten, men sukkerrørene findes ikke mere. Arealet domineres i stedet af frugttræet carambola, der er også kendt under navnet star fruit, fordi den gule og saftige frugt får stjerneform, når den skæres ud i skiver. Disse træer fik den nu afdøde amerikanske milliardær Laurence Rockefeller plantet, da i starten af 1960’erne købte den nedlagte plantage for i stedet at bygge et luksusresort med tilhørende golfbane, designet af selveste Robert Trent Jones Senior. Rockefeller opførte både en række eksklusive villaer og lejligheder omkring klubhuset og det nærliggende Carambola Beach Resort, og lige fra åbningen i 1966 blev stedet et tilløbsstykke for velhavende, golfinteresserede amerikanere. Nogle købte straks G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 49

A r t i k e l >> S ø r ø v e r e n

o g s tj e r n e f r u g t e n

egen villa eller lejligheder, andre vender tilbage som lejere år efter år. Selv betragtede afdøde Trent Jones Sr. betragtede Carambola som én af sine bedste, personlige kreationer, og dét siger ikke så lidt, hvis man kender til kvaliteten af hans signaturbaner. Hullerne løber gennem en frodig dal, omgivet af regnskov, og ikke mindst en række søer og vandløb stiller store krav til både taktik og teknik. Svære par 3-huller Specielt udmærker Carambola sig ved fire fremragende – og svære – par 3-huller. Naturlige søer er i spil mellem tee og green på både 5., 14. og 17. hul, men signaturhullet er faktisk det eneste par 3-hul uden en vandhazard, 8. hul på 223 yards fra backtee. Det går op ad bakke til en green omgivet af bunkers, så her kræves både et langt og præcist salg. Næsten alle, bortset fra de lokale, slår for kort, uanset hvilket teested de spiller fra. På ægte Trent Jones-maner følger endnu et svært hul som afslutning på runden, par 4, 476 yards fra backtee og med en green højt hævet over fairway-niveauet. Heldigvis opererer Carambola med hele fem forskellige teesteder, varierende i totallængde fra 4442 yards (rød tee) til hele 6865 yards (sort tee). Vil man forberede sig grundigt til en runde på Carambola, skal man klikke ind på hul-for-hul-forløbet på klubbens hjemmeside. Her har Robert Trent Jones selv beskrevet den korrekte måde at spille hvert enkelt hul på, og hans strategiske spilleforslag vil med garanti spare slag for fleste førstegangs-besøgende. Carambola Golf Club har kun 130 lokale medlemmer, og dét betyder, at der stort set aldrig hersker menneskelig trængsel på banen. Trængsel kan der til være af myg og sandfluer, så man bør altid investere i en dåse insekt-spray (bug repellent), som forhindrer irriterende bid med efterfølgende kløen og hævelser. 9 hullers-banen The Reef, med par 35, er beliggende i The Reef Golf & Beach Resort i Teague Bay på øens østlige del – som USA’s østligste golfbane. Det er en frodig, flad bane i en dal, men den tiltrækker ikke ret mange andre end resortets egne gæster – fordi den konkurrerer med to klassebaner som The Buccaneer og Carambola. 50 <<

USA’s vicepræsident Joe Biden, handicap 6, spiller jævnligt en runde på Buccaneer.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

T e m a F lersidig

Artikel

brug af golfbaner

Innovative ideer Styrk golfbanes flersidige brug!

Hvordan skaber golfklubben mere opmærksomhed omkring sin eksistens og får flere mennesker til at bruge golfbanens mange ressourcer? Her et “idekatalog” til inspiration Af Bente Mortensen, GreenProject og Karin Normann Petersen, Asbjørn Nyholt I Aboret (træsamling)

R Indendørs golftræning med bløde bolde og putting konkurrencer Info på banen

B Biavl Boule Bowling Bridge Bueskydning

Ridning S Samarbejd med de lokale foreninger og undersøg om de med fordel kan gøre brug af golfbanens arealer og klubbens faciliteter Seminarieaftener Slæde- og kælkebakker Stavgang Styrketræning Svampeudflugt

K Kolonihaver Kurser om regler for golfspillere Kurser i Zumba, salsa og andre danse

L Drageflyvning

Lydighedskurser eller agility for hunde Langrend

F Filmaften med snacks Fodboldgolf Freesbee-golf Fugleture Foredrag om arkæologiske fund Fårehold

M Motionsløb Madlavning – man mødes for at lave ugens mad Madlavningskursus Minigolf Modelbådssejlads på søerne Modelflyvning Modeopvisning

G GPS-navigeringsløb Guidede naturvandringer Gymnastik

O Orienteringsløb

L Lokalhistorisk forening beretter om kulturhistorien på stedet

Fortæl “Den gode historie” og kom i medierne. Fårehold som naturpleje.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

Terrænløb – hesteløb Træf for frimærkesamlere U Udstillinger V Vandreture på golfbanen Vinsmagning Y Yoga

Q Quiz-aftener

Inviter på ture på golfbanens arealer gerne med et tema f.eks. find snapseurter, nattergaletur, biologien på banen eller lignende.

2 0 1 2 <<

Fotos: Bente Mortensen.

Skab mere opmærksomhed ved at sætte skilte op, der informerer om restauranten/cafeen og evt. åbningstider. Oplys om, at det er muligt at bruge stierne til motion, stavgang, løb, ridning m.m.

Heste og ryttere i fredelig sameksistens med motionister på afmærkede stier.

>> 51

Artikel

Lettere på green Chefgreenkeeperen i Hammel har fjernet 1,5 tons maskintryk med Danmarks første Redexim-redskabsbærer med Verti-Drain Af Bjarne Madsen

Det skal ikke være lettere at komme på green. Så går det ud over udfordringerne for golfspillerne. Men det skal være lettere at være på green, mener chefgreenkeeper Eddy Glinjui i Hammel Golf Klub. Derfor har han lettet trykket på både greens og fairway med i omegnen af halvandet tons. – Der er ingen harmoni i at rulle rundt på en green med en 2,5 tons tung traktor for at forbedre jorden efter for meget tryk. Vi ønsker hele tiden at optimere vækstlaget både på greens og fairways. Så giver det ingen mening at køre ind med en tung maskine for at lufte og løsne overfladen, hvis vi samtidig komprimerer den samme overflade med den tunge traktor, siger Eddy Glinjui. For et års tid siden afleverede han en ønskeseddel til bestyrelsen for Hammel Golf Klub. Øverst stod en lettere maskine til specielt greens. Maskinen skulle kunne bruges med flere forskellige typer redskaber påmonteret. Hos Lindholm Maskiner A/S i Vissen-

52 <<

bjerg bad direktør Per Lindholm Eddy Glinjui om lige at slå koldt vand i blodet. Han vidste godt, hvilken maskine, golfklubben i Hammel skulle have. Men den var endnu under udvikling hos den hollandske maskinproducent Redexim.

vækstlaget på greens og fairway med kraftige spyd. Foruden på golfbaner er maskinen også ideel til boldbaner typisk på superliga-niveau, forklarer Per Lindholm. Eddy Glinjui har været chefgreenkeeper i Hammel Golf Klub i nu tre år. Han er født og opvokset i Thailand, men er dansk gift og har boet i Danmark de seneste 22 år. I alt har han passet fairways og greens i Hammel i syv år. Tidligere på Odense

Danmarks første – Dermed blev Hammel Golf Klub så også landets første til at få leveret den nye Redexim Verti-Power monteret med Verti- Verti-Drain 1513 sender spyddene i jorden og sørger Drain 1513. Verti-Po- for, at der løsnes og luftes i 15 centimeter dybde. wer er en redskabsbærer, Hurtigprikkeren kan indstilles til også at ”brække” for at som netop kan anvendes løsne komprimerede områder. med forskellige redskaber. Men det er helt oplagt at montere en Eventyr Golf Klub og Aarhus Aadal Golf Verti-Drain, som løsner og dybdelufter Club. Han går gerne selv 18 huller. Og

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> L e t t e r e

på g r e e n

<< A r t i k e l

– Den var værd at vente på, erklærer Hammel Golf Klubs chefgreenkeeper Eddy Glinjou. Han fik Danmarks første eksemplar af den nye Redexim Verti-Power stort set dampende varm fra fabrikken i Holland. Maskinen er monteret med Verti-Drain, men Eddy Glinjou agter også at bruge redskabsbæreren med både eftersåningsmaskine og vertikalskærer.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 53

A r t i k e l >> l e t t e r e

pÅ g r e e n

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

19-20. September ODENSE GK

DGA·DEMO F·

54 <<

sig simpelthen ved at arbejde med den nye sive transport rundt på banen brugte jeg maskine. En glæder sig over at have tabt ca. 10 timer, da jeg var rundt og lufte med otte kilo. den nye maskine første gang. Med traktor Samtidig med at greenkeeperassisten er plejer det at tage i hvert fald halvanden arblevet lettere, er det samme overgået både bejdsdag, siger Eddy Glinjui. trykket på greens og det daglige arbejde. Chefgreenkeeperen er overbevist om, at – Tidligere kørte vi ind på greens med tidsforbruget reduceres yderligere, når han en 2,5 tons traktor. Nu er det mere end og mandskabet bliver helt fortrolige med halveret. Selve redskabsbæreren Verti-Po- den nye Redexim maskine. wer vejer 520 kilo og Verti-Drain enheden – Det er jo nemt at ændre kørselsmøn530 kilo. Alt i alt 1.050 kilo. Det er noget, ster, fordi maskinen er meget manøvresom både greens, forgreens og teesteder dygtig. Og man har en meget bedre føling er glade for. Og selv om vi altså går rundt med maskiPer Lindholm fra den danske Redexim-importør Lindholm nen, så sparer vi tid Maskiner A/S – til højre – forklarer detaljer ved den nye i forhold til, da vi maskine for bestyrelsesmedlem i Hammel Golf Klub Poul tidligere sad på Ditlev, mens chefgreenkeeper Eddy Glinjui lytter med. en traktor. Inklu-

n tio

Husk

Da n

han går også gerne og laver nogle millioner ekstra huller med Verti-Drain 1513’s spyd. – Redexims Verti-Power monteret med Verti-Drain 1513 har en arbejdsbredde på 130 cm. Motoren har 32 hk og hydrostatisk gearkasse, Når spyddene går i jorden, løsnes og luftes der i ned til 15 centimeter dybde. Det er det dybeste på markedet for en hurtigprikker. Derudover kan maskinen indstilles til “bræk” for at løsne komprimerede områder, nøjagtigt som på de store Verti-Drain maskiner, fortæller Per Lindholm fra den danske importør. Verti-Power er selvkørende, men ikke beregnet til at sidde og falde i staver på. Den styres nemlig ved, at greenkeeperen går foran den. Det har i Hammel haft den positive effekt, at flere af folkene har tabt

P A R K · S TA D

Læs mere side 16-17 >> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen med meget mere om DEMO dagene.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> l e t t e r e

på g r e e n

<< A r t i k e l

Chefgreenkeeper Eddy Glinjou på motionstur med den nye Redexim Verti-Power monteret med Verti-Drain 1513. Da den selvkørende redskabsbærer rullede ind i Hammel, blev 2,5 tons traktor solgt. Og belastningen på greens blev halvandet tons mindre.

med arbejdet, end når man sidder på en traktor. Vi får også en højere kvalitet ud af at gå med Verti-Drain’eren end ved at køre

Lindholm

med den på en traktor. Vi kan køre tættere på kanter, og det er nemmere at tage specielle hensyn til greens, der måske har

behov for lidt mere luftning end de øvrige, siger Eddy Glinjui. – Selve redskabsbæreren kan jo andet og mere end at køre med Verti-Drain. Jeg regner med også at bruge den monteret med en eftersåningsmaskine og en vertikalskærer. I det store hele er græs som græs altid har været. Men vi kan give det bedre betingelser. Det vigtigste for greenkeepere er jo det, der foregår under jorden. Og den indsats, vi gør i år, giver resultat næste år. Hen ad vejen bliver rodnettet stærkere og stærkere. Og på længere sigt kan vi se, at vi får en nemmere pasning, forklarer chefgreenkeeper Eddy Glinjui.

Stort varelager og hurtig levering af tilbehør og reservedele

Maskiner a s

Progressive TD65 rotorklipper

Selvkørende Verti-Drain

Driftssikker og solid klipper til semi-rough og andre større arealer. Høj knivhastighed som sikrer flot klipperesultat.

Letvægts Verti-Drain med motor til greens og andre følsomme områder – udskiftningsmulighed af Verti-Drain enhed til vertikalskæring og eftersåning.

Rink DS Topdressere

Verti-Knife 1600 Effektiv overfladelufter med mulighed for ekstra vægtpåføring for øget jordgennemtrængning.

Solide og brugervenlige topdressere, som spreder både tørt og fugtigt materiale med godt resultat.

Nyhe Rekvirér nyt produktkatalog på tlf. 7244 1112

lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T: +45 7244 1112 G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 55

Artikel

Erfaringer med AlgaeGreen™ har vist nye sider Af jordbrugstekniker Knud Høeg Rasmussen, områdechef Garta

Det er gammelt stof, at irerne har hevet tangen op på land og lagt Første års erfaringer fra Danmark påviser ikke nødvendigvis den ud på deres greens om vinteren, for at nogle af de gode stoffer en øget plantesundhed og et øget immunforsvar ved brugen af kunne sive ned i jorden. AlgaeGreen er et 100 % tangalge produkt, AlgaeGreen™, da dette ikke er undersøgt. Men forsøg på forhvor alle bioaktive komponenter af den brune tangalge Ascopyllum skellige lokaliteter viser os med sikkerhed, at vækst af sporer af nodosum er bevaret. Der er i AlgaeGreen™ analyseret for en hel nyttesvampen Trichoderma stimuleres. Den hæmmende effekt række næringsstoffer. Udover mineraler, indeholder algerne også vi- på f.eks. sneskimmel kommer faktisk som en sidegevinst. Ved taminer, heriblandt antioxydanter og en række kulhydrater, i alt mere at opformere svampesporer af nyttesvampen, bliver der mindre end 60 forskellige næringsstoffer. Hemmeligheden bag alle fordelene ”plads” til skadelige svampesporer. På den måde bekæmpes de skyldes primært, at produktet skadeligere svampesygdomme indier friskhøstet og koldpresset. rekte. Aabenraa Golfklub, uge 13, indspilsgreen (parcel 1).

Behandlet

Ubehandlet

>> Mit navn er Max Jeg er ny chefgreenkeeper i Kalø golfklub og har desværre kun været med på sidelinjen med hensyn til forsøgene med AlgaeGreen™. Vi har desværre på grund af tekniske udfordringer og vejrlig ikke kunne følge det anviste behandlingsprogram. Det er alligevel overraskende for os at effekten har været så stor. Det er som om der er mere “voks i den”.

56 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> E r f a r i n g e r

med

AlgaeGreen™

har vist nye sider

<< A r t i k e l

>> Mit navn er Jeppe Decker og jeg er greenkeeper i Aabenraa golfklub. Vi har i den forgangene sæson behandlet mine krybendehvene greens med Algaegreen™. Jeg har ikke tidligere gjort mig erfaringer med lignede produkter. Mine svampehæmmende behandlinger har primært bestået af forbyggende jerntildelinger og behandlinger med fungicidet Folicur, som også er anvendt i denne sæson. Vi har udover vores normale vedligeholdelses program kørt 20 liter pr. ha hver anden uge fra midt august ind til midt oktober. Jeg har efter aftale med Garta kun behandlet halvdelen af vores indspilsgreen, for at have mulighed for at kunne måle en eventuel effekt. Indspilsgreenen fik ved de første behandlinger ingen jern, men har derefter fulgt normal programmet. Som så mange andre havde vi i starten af november måned et angreb af sneskimmel. Også vores Teorien bag brugen af AlgaeGreen™ går på at stimulere plantens ”immunforsvar”

for at kunne forsvare sig ved eventuelt angreb. Planten skal stimuleres forbyggende for at have maksimal effekt. Til kurativ behandling har forbyggende produkter ofte kun ringe effekt.

indspilsgreen blev angrebet. men i halvdelen, behandlet med AlgaeGreen™ er skaderne slet ikke så store som i kontrollen og her i uge 12 lukkes skaderne væsentlig hurtigere i det behandlede areal. Garta har ad to omgange fået jord prøver til analyse og målt 103-104 gange så mange sporer på de behandlede arealer. Jeg vil igen til denne sæson behandle mine greens med 20 liter pr. ha. tilsat lidt jern.

Algae Green - SEAWEED - et jordforbedringsmiddel til græs Egenskaber:

Fordele:



Stimulerer mikroflora i turfen.



AlgaeGreen™ er 100% opløselig.



Styrker opformeringen af nyttesvampe.



Kan tankblandes med andre næringsstoffer.



Beskytter planten under stres



Styrker plantens rodnet.

Indeholder en lang række naturligt forkomne næringsstoffer.



Kan nemt tilpasses et eksisterende plejeprogram.

AlgaeGreen er et unik produceret kold presset tangalge produkt, som er et forholdsvis nyt produkt i Danmark. Det viser allerede lovende resultater. Garta er eneleverandør i Danmark, så kontakt vores medarbejdere for mere information.

Garta Lavsenvænget 1, 5200 Odense V Tlf.: 33 68 50 50 www.garta.dk, mail: odeafd@garta.dk

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 57

A r t i k e l >> E r f a r i n g e r

Golfklub

med

AlgaeGreen™

Måling

Uge 3

Parcel

Aabenraa Golfklub Uge 8

1 Hjortespring Golfklub

Uge 8 2

Kalø Golfklub

Uge 8

har vist nye sider

Kontrol

Behandlet

5x103 cfu af Microdocium ssp. (sneskimmel).

Ingen forekomst/vækst af Microdocium ssp. (sneskimmel).

Vækst af Trichoderma ssp., 0,8x105 cfu. pr. liter jord.

Vækst af Trichoderma ssp., 1,2x108 cfu. pr. liter jord.

Ingen forekomst/vækst af Microdocium ssp. (sneskimmel).

Vækst af Trichoderma ssp., 1,5x104 cfu. pr. liter jord.

Vækst af Trichoderma ssp., 1,9x108 cfu. pr. liter jord.

Vækst af Penicillium ssp., 2,4x103 cfu. pr. liter jord.

Ingen forekomst/vækst af Penicillium ssp.

Ingen forekomst/vækst af Microdocium ssp. (sneskimmel).

Vækst af Trichoderma ssp., 1,5x103 cfu. pr. liter jord.

Vækst af Trichoderma ssp., 3,5x108 cfu. pr. liter jord.

Ingen forekomst/vækst af Microdocium ssp. (sneskimmel).

Vækst af Trichoderma ssp., 3,7x102 cfu. pr. liter jord.

Vækst af Trichoderma ssp., 3,1x108 cfu. pr. liter jord.

Ingen forekomst/vækst af Microdocium ssp. (sneskimmel).

Vækst af Trichoderma ssp., 5,8x103 cfu. pr. liter jord.

Vækst af Trichoderma ssp., 2,8x107 cfu. pr. liter jord.

Markforsøg. Garta har i den forgangne sæ-

son stillet produkt til rådighed på forskellige lokaliteter: Aabenraa GK, Hjortespring GK, Kalø GK mfl. For at kunne påvise en effekt har Garta med følgende metode undersøgt for forskellige svampesporer. Metode: Prøverne blev udtaget med almindeligt jordbor i 20 cm´s tykkelse. Der blev udtaget 10 prøver pr. parcel. I laboratoriet blev prøven vandet igennem i forholdet 1:1 og stod i 4 timer, hvorefter vandet blev filtreret fra. Ekstraktet blev efterfølgende kørt gennem et mikroporefilter, 0.8mymeter og filtreret blev lagt direkte på kunstige dyrkningsmedier. Under normale forhold vil niveauet på Trichoderma ssp være på 103105 (1.000-100.000) pr. liter jord. Resultater følger de enkelte bruger erfaringer (se nedenstående skema).

>> Jeg hedder Tonny Jensen og er greenkeeper i Hjortespring golfklub. Vi har i den forgangene sæson haft et nyt produkt ved navn AlgaeGreen™ til afprøvning. AlgaeGreen™ er et koldt presset tangalge ekstrakt fra Irland. Vi har den 9. august 2011 modtaget 160 liter, til forebyggende behandling mod skimmel på greens. AlgaeGreen™ er et flydende produkt og bør omrystes før brug, men ellers har produktet været nemt at arbejde med. Vores behandlings program har været at sprøjte produktet ud samtidig med vores normale svampehæmmende plejeprogram som bestod af FDC + mangan og jern. Vi har kørt 30 liter pr. ha. ud hver tredje uge ind til uge 42. Vi har efter aftale med Garta, kun behandlet halvdelen af vore indspilsgreens. Ønsket fra Gartas side har været at måle effekten af behandlingen. Vinteren har været god ved os og med undtagelse af uge 45 har vi generelt ikke haft store angreb af sneskimmel i denne sæson. Vi kan ikke sige om der har været færre angreb i de behandlede arealer i forhold til kontrollen. Kontrol arealer syntes at have en smule lysere nuance i uge 13, men ellers ingen visuelle forskelle. Garta har i uge 8 hentet jordprøver fra arealerne for at måle på antallet af svampesporer i parcellerne. Det resulterede i en vækst af Trichoderma ssp på mere end 100.000 gange.

58 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

t e m A F lersidiG

Artikel

bruG AF GolFbAner

Multifunktionelle Golfbaner Af Morten Kent Hansen, praktikant hos DGU og studerende på det biovidenskabelige fakultet ved Københavns Universitet (LIFE). Har valgt at skrive bachelor opgave om multifunktionelle golfbaner

En gennemsnits-golfbane udgør i Dan-

for samfundet i form af flere mennesker i de grønne omgivelser. Klubberne kan bidrage aktivt ved at være i løbende dialog med lokalsamfundet og informere om mulighederne ved og på de grønne områder. Denne information kan ske på flere måder: 1. Skilte ved indgangene, f.eks. kreative skilte som eks. skulpturer, som forklarer ikke-golf spillere om naturkvaliteten og om hvilke hensyn der forventes at skulle tages, kan være skridt mod harmonisk multifunktionalitet hvor alle får det bedste ud af golfbanerne. 2. Stisystemer som virker udfordrende, kommer rundt til områdets kroge og kvaliteter giver et godt indblik i golfspillets facetter uden at virke forstyrrende for golfspillerne, og forbinder bydele på tværs af golfbanen. 3. Sidst, men absolut ikke af mindst, er betydningen af sikkerhedsaspektet. Det er altoverskyggende at det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt når man åbner op for andre brugere på golfområdet end udelukkende golfentusiaster. Heri ligger en stor udfordring for de danske golfbaner, der med deres begrænsede

enkeepers Asso Gre cia si h

2012

F·

19-20. September ODENSE GK

DGA·DEMO

G r e e n k e e p e r e n >> 2

størrelse ikke efterlader et ocean af rum for sikkerhedsmæssigt forsvarlig anvendelse. Ifølge sikkerhedsreglementet hos DGU skal der være en sikkerhedszone hvor ophold ikke er muligt, 60 meter fra landingssteder ved fairways og 30 meter bag greenen og en vinkel på 30 grader ud til begge sider fra teen. I dette perspektiv er det vigtigt at udtænke alternative metoder til at inkludere flere mennesker i det gode selskab på golfbanen. Her kan der måske tænkes i glas/ hegn-beskyttede stier tæt op ad en golfbane, pergola gennemgange med beplantning, eller flere bakker der giver et overblik over golfbanen og reducerer sikkerhedsafstanden, så der mere plads til andre. Det er selvsagt svært at indføre multifunktionalitet fra dag til anden på allerede etablerede golfbaner, men det er bestemt ikke umuligt. Kreativiteten er stor og alternativerne er til stede når det handler om at åbne golfbaner op til fornøjelse for flere mennesker end golfspillere. Oplysning og samarbejde mellem alle aktører (offentlige som private) er nøgleordene og kan være døråbnere for flere multifunktionelle golfbaner i Danmark og internationlt.

n tio

Husk

Da n

mark ca. 65-70 Ha, hvoraf halvdelen oftest ikke bruges til golfspillet. Der hersker ingen tvivl om at der inden for golfbaneområdet findes store rekreative naturværdier og betydelige muligheder for både beskyttelse af flora og dyreliv. Der hvor tvivlen træder i kraft er når det handler om anvendelsen af arealerne til andet end golf. Det vil sige, når man begynder at bevæge sig over mod konceptet ’multifunktionalitet’(flersidig anvendelse) på golfbanerne. De fleste steder i Danmark er der offentlig adgang til golfbaner. Golfspillere og ikke-golfspillere har altså oftest lige stor ret til at befinde sig på banerne. Men de fleste betragter dog golfbaner, selv ved offentlig adgang, som værende lukkede områder. At multifunktionalitet på mange golfbaner ikke er slået igennem kan til dels skyldes klubbernes manglende samarbejdsvillighed. Frygten for at det kan virke forstyrrende for golfspillet får mange golfklubber til at se multifunktionalitet som en stor investering som ikke kan betale sig. De bynære golfklubber bærer sammen med kommunerne et stort ansvar på vejen mod en flersidig brug af golfbanerne. Og på længere sigt har de meget at vinde. Både i form a flere medlemmer, interesse for sporten, og også langt bredere, til gavn

P A R K · S TA D

2 0 1 2 <<

Læs mere side 16-17 >> Glæd dig også til næste nummer af Greenkeeperen med meget mere om DEMO dagene.

>> 59

Artikel

Carolines ufuldendte golfeventyr Caroline Rasmussen elsker stadig golflivet, selvom hun brugte 10 år forgæves på at slå igennem som professionel Af Jens Christensen

Selvom golfkarrieren ikke

Ægteparret Caroline Rasmussen-John Graham spiller mange runder sammen på St. Croix-banen The Buccaneer, som de bor fem minutters kørsel fra.

udviklede som håbet og forventet i 1990’erne for Danmarks kun anden professionelle, kvindelige golfspiller gennem tiderne, Caroline Rasmussen, elsker hun stadig at slå til golfbolden – specielt i sine vinterferier. Disse går nemlig altid til én af de gamle dansk-vestindiske øer, St. Croix, hvor hun er kommet jævnligt siden 1987, fordi hendes far, den aalborgensiske forretningsmand Carl Ejler Rasmussen, faldt pladask for den smukke caribiske ø, da han sammen med resten af familien så spillefilmen om den sidste danske generalguvernør på St. Croix, Peter Von Scholten – med Ole Ernst i titelrollen. – Min historieinteressede far blev så dybt

60 <<

Foto: Jens Christensen.

fascineret af St. Croix, da vi så filmen, at han straks, via New York, arrangerede en familietur derud. Den blev så vellykket, at vi tre-fire vintre i træk vendte tilbage til øens eksklusive golfhotel, The Buccaneer, udenfor Christiansted, et velvalgt sted, fordi vi alle fire, mine forældre, min lillesøster og jeg spillede golf. Min fars begejstring for stedet blev ikke mindre af, at hotellets receptionist hjalp ham med at sende faxmeddelelser, så han kunne passe sine ejendomsselskaber hjemme i Danmark, mens vi holdt ferie. Han købte såmænd også en

erhvervsejendom, Hamilton House, i centrum af Christiansted, og den ejer han faktisk stadig, fortæller Caroline Rasmussen. Kendt caddie Èn af de lokale personer, Caroline allerede som 14-årig fik et nært forhold til, var Elizabeth Armstrong, datteren af The Buccaneers’ daværende ejer, Robert Armstrong. Da han døde for 10 år siden, overtog Elizabeth ansvaret for hoteldriften. De to piger har gennem alle årene plejet deres venskab, og da Elizabeth Armstrong blev gift på historiske Bülows Minde, som oprindelig tilhørte Peter Von Scholtens elskerinde, Anne Heegaard, var Caroline blandt gæsterne. Bülows Minde ejes i dag af Armstrong-familien. Siden sit første møde med Elizabeth har Caroline Rasmussen frit kunnet spille på hotellets smukt beliggende golfbane: – Elizabeth og jeg spiller stadig en runde sammen i ny og næ, men da hun ikke er så golf-dedikeret som jeg, spiller jeg som regel Buccaneer-banen med min mand. Han – John Graham, altid kaldt “Scotchy” på grund af sin skotske oprindelse – er faktisk mere kendt i den professionelle golfverden, end Caroline Rasmussen nogensinde selv blev det. Han har, gennem 31 år, nemlig været caddie for European TourG r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> C a r o l i n e s

stjerner som Sandy Lyle, Mark James, Jose Maria Olazabal, Nick Price, Darren Clarke, Lee Westwood, Søren Hansen og Thomas Bjørn. Selvom Scotchy har handicap 12, bryder han regelmæssigt 80 og yder Caroline, med handicap 3, seriøs modstand, selvom hun ofte går en runde i par eller bedre. Eneste pige Mindst et par gange om ugen i ferietiden på St. Croix spiller Caroline øens anden bane, Carambola, en mesterskabsbane designet af selveste Robert Trent Jones Senior – på bestilling af milliardæren Laurence Rockefeller, der også byggede eksklusive ferieboliger på golfbanen og i et nærliggende strandresort. Caroline mødes altid med Carambolas bedste herrespillere, alle med én-cifret handicap, til en parturnering fra backtee, og det er som regel Caroline og hendes faste makker, klubbens tidligere chefpro, Kenny Peets, der løber af med sejren og præmiepengene, som hver især indskyder. Kenny spiller fra – og

ufuldendte golfeventyr

som regel til – sit handicap +3 (!) – så er er tale om golf på et højt niveau. – Jeg elsker stadig konkurrencegolf, og for mig er det ekstra sjovt og udfordrende at være eneste kvinde blandt lutter herrer, lyder det fra den golfglade danske pige, der slog sine første golfslag i Aalborg Golf Klub i 1986 – i en alder af 13 år. Hun blev ansporet til at spille golf af sønnen til ét af forældrenes vennepar. Thomas Havemann hed han, og med stort talent og flittig træning blev han og Caroline hurtigt så gode, at de allerede i 1988 vandt hver sin aldersgruppe i den landsdækkende juniorturnering, Hafnia Cup. To år senere vandt de hvert sit danske juniormesterskab og yderligere to år senere hvert sit danske seniormesterskab! I øvrigt blev Thomas Havemann senere, ligesom Caroline Rasmussen, professionel golfspiller, en profession, han dog forholdsvis hurtigt opgav til fordel for en erhvervskarriere. Caroline Rasmussen: – Hvorfor Thomas

<< A r t i k e l

og jeg blev så gode i en meget ung alder? Jo, vi førte udførlige træningsdagbøger, så vi hele tiden var klar over, hvilke slag vi skulle forbedre. Dét lønnede sig virkeligt. "Big Mama" I nogle vintre blev Thomas Havemann og hans forældre inviteret med familien Rasmussen til St. Croix, hvor Caroline og Thomas blev undervist af den skotske headpro på Buccaneer-banen, Tim Johnstone. Han bestrider i dag dette job på 37. år og giver stadig gode råd til Caroline, der i øvrigt også jævnligt spiller 9 hullers-banen The Reef. Hendes venskab med førnævnte Kenny Peets førte under en ferie i 1995 til, at hun på grund af et sidste øjebliks-afbud kom ind i bestballturneringen Konica Classic på den amerikanske dametour (LPGA), hvor hun, med Kenny som caddie, blev makker med den navnkundige veteran, JoAnne Carner på Carambola: – Det var en fantastisk oplevelse at spille med én af de største, amerikan-

Caroline Rasmussen holder hver vinter en lang ferie på St. Croix sammen med gemalen John Graham og børnene Lillie og Carl. Foto: Sanni Craft.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 61

A r t i k e l >> C a r o l i n e s

ufuldendte golfeventyr

ske legender, også kaldet “Big Mama.” Vi var fire slag under par efter otte huller og lå nr. et efter førstedagen. Desværre kunne vi ikke holde stilen og sluttede et godt stykke nede i feltet, husker Caroline Rasmussen, der af det amerikanske tv-selskab, som sendte fra turneringen, blev brugt til at profilere St. Croix. Tv-selskabet lod hende simpelthen præsentere øens mest kendte steder, heriblandt restauranten Top Hat i Christiansted med traditionelle danske retter på spisekortet. I dag er Top Hat omdannet til kunstgalleri og bar, og ejerne er stadig de samme, Hanne og Bent Rasmussen, som Caroline og hendes familie har kendt, lige siden de i 1987 besøgte St. Croix for første gang. Inden Top Hat-starten var Hanne og Bent Rasmussen henholdsvis restaurant– og køkkenchef på Buccaneer-hotellet. Kalenderpige I 1995 var Caroline stadig amatør, men legede allerede med tanken om at blive professionel. Som sådan debuterede hun på en sponsorinvitation i Ladies European Tour-turneringen Ford-Stimorol Danish Open i Vejle i sommeren 1997 – på et

tidspunkt, hvor Danmark kun havde én kvindelig playing pro, Karina Ørum. Caroline førte faktisk sin debutturnering efter to runder og sluttede på fjerdepladsen. Efterfølgende fik den australske golfmanager, Paul Galli – som var dansk gift – hende ind i andre LET-turneringer, indtil det sidst på året gjalt tourskolen og adgangskortet til LET. Det glippede desværre med en meget lille margin, men heldigvis var Paul Galli mand for at finde en opgave, der kunne bidrage til at finansiere Carolines videre karriere, som i de følgende tre år kom til at foregå dels på den amerikanske Future Tour og dels på en australsk mini-tour. – Opgaven bestod i, at jeg sammen med en amerikansk kollega på Hawaii, udfordrende påklædt, skulle posere til en kalender, som blev udgivet af Japans PGA. Med hensyn til min vægt og mine mål omgik Paul Galli og jeg sandheden lidt lemfældigt i ansøgningen til jobbet, så jeg måtte på skrap slankekur og daglig fitness-træning, inden jeg mødte op på Hawaii. Kalenderen blev tilsyneladende vellykket, for de to følgende år var jeg alene om at posere på ka-

lenderen. Sammen med tre sponsorater, fra Buksesnedkeren, Volvo og Stimorol, betød kalender-seancerne, at min økonomi kunne hænge sammen, selvom jeg ikke tjente de store præmiepenge. Desværre blev der ikke nogen fjerde gang med kalenderen. Dermed var det slut med at spille i USA og Australien og at vende hjem til Danmark. Bramfri caddie Selv uden adgangskortet til Ladies European Tour, kom Caroline Rasmussen ind i LET-turneringer, når disse ikke kunne samle fuldt felt af spillere med adgangskort. Det var under én af disse turneringer, Tenerife Ladies Open, at Caroline og en anden dansk spiller, Amanda Moltke-Leth, i golfklubbens restaurant tilfældigvis kom til at sidde ved nabobordet til John Graham og en anden britisk caddie. Alle fire kom i snak, og Scotchy erklærede bramfrit, at han ville vædde en flaske champagne på, at han kunne besejre Caroline på puttinggreenen – ved kun at bruge tåen af sin putter. Han tabte væddemålet, men selvom han glemte at servere champagnen, blev de alligevel så gode venner, at de efterfølgende holdt

I en alder af 39 år spiller Caroline Rasmussen stadig omkring par på Buccaneer-banen. I baggrunden ses hotellet, der hører til golfbanen. Foto: Jens Christensen

62 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> C a r o l i n e s

forbindelsen vedlige, i starten primært via sms’er. Siden mødtes de, på invitationer fra hinanden, i Danmark, England og Skotland, og i 2005 blev de gift. På det tidspunkt stoppede Caroline sin professionelle spillerkarriere, blev PGAtræner og arbejdede i en periode som sådan for golfmanagementfirmaet Tempo i Nordsjælland. Siden uddannede hun sig til ejendomsmægler og arbejdede indtil 1. januar som salgsmægler i projektafdelingen Nybyg under Nybolig (Nørrisgaard & Norvig), mens Scotchy er golfvært i Royal Golf Center på Amager. De bor på Christianshavn med børnene Carl, fem år, og Lillie, tre år. Ingen fortrydelse – Selvom jeg aldrig slog igennem som professionel golfspiller, fortryder jeg ikke, at jeg brugte 10 år af mit liv på at gøre forsøget. Jeg ville derimod have fortrudt, hvis jeg ikke havde gjort det. Det var f.eks. lærerige år rent kulturelt, da jeg sammen

ufuldendte golfeventyr

med skiftende kolleger rejste rundt i bil i USA og Australien og blev privat indkvarteret i forbindelse med turneringerne. Jeg var altid motiveret og disciplineret og gjorde mit bedste både golfteknisk og fysisk. Det rakte desværre ikke, men alligevel syntes jeg, at glæderne overskyggede skuffelserne. Jeg betragtede min golfkarriere som en priviligeret tilværelse – eller måske rettere som et eventyr, som for altid vil være uforglemmeligt for mig, selvom det ikke fik den happy end, jeg havde håbet – stjernestatus på Ladies European Tour. Til gengæld fandt jeg min mand, inden eventyret sluttede, så på den måde fik jeg et godt udbytte af min golfkarriere. – Min glæde ved golf er heldigvis intakt. Hyggegolf har aldrig været mig. Jeg slipper aldrig konkurrencemomentet og ærger mig grusomt, hvis jeg ikke spiller en runde i nærheden af par, slutter Caroline Rasmussen, der i de senere år har spillet 1. divisionsgolf for Simon’s Golf Club – med én af

<< A r t i k e l

Danmarks bedste kvindelige spillere i dag, Monica V. Christiansen, som fast foursomemakker. I år, hvor Caroline fylder 40, er hun skiftet til Dragør Golfklub, som i år at satser på oprykning til elitedivisionen, og hvor hun kan træne med sønnen Carl. Men allerbedst befinder Caroline sig på sin hjemmebane på St. Croix, The Buccaneer, som hun har udsigt til fra det hus, som hendes forældre købte på hendes 25 års fødselsdag. Mount Welcome hedder bjergknolden, som huset ligger på – en passende ferieadresse for altid imødekommende Caroline Rasmussen, for hvem den professionelle golfkarriere blev et ufuldendt eventyr. Til gengæld fortsætter hendes golfeventyr, når hun holder ferie med familien på St. Croix og spiller flittigt på de to lokale baner – med stjernestatus blandt mændene på Carambola, opkaldt efter banens mest dominerende træ, stjernefrugt. På Buccaneer har hun også stjernestatus med en bestående banerekord fra backtee på 76 slag.

Vi har kontakt til den største forhandler af brugte golfbanemaskiner i USA. Derfor kan vi skaffe alle slags brugte maskiner med dårlige lavt timetal til gode undgå rygge

Nye og brugte golfbiler sælges Vi har kontakt til den største forhandler af brugte golfbanemaskiner i USA. Derfor kan vi skaffe alle slags brugte maskiner med lavt timetal til gode

Nye og brugte golfbiler sælges

% –10 Nye Yamaha golfbiler

Nye Yamaha golfbiler

% –10

ger

iler på la

Boldvasker Normal kr. 1200,NU KUN kr.

900,-

te golfb Boldvasker 250 brug

MÆRKER ALLE Vertikalskærer med opsamler NY

Normal kr. 1200,NU KUN kr.

900,-

Tip bolde af i graven, hvorefter boldene automatisk kommer op i automaten.

ca. 1/2 pris

ALT til golfbanen til LAVE PRISER • Vi prøver at skaffe alt Vertikalskærer med opsamler NY ca. 1/2 pris

Jysk Golf Import

Stængervej 30, Hansted, 8700 Horsens Tlf. 7565 6009 G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

>> 63

64 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Hovedsponsorer i Danish Greenkeepers Association

LD medlem me

Bayer A/S

N RO

Helms TMT A/S

ZE medlemm

er LV m e d l e m m

SØ

KomTek Miljø A/S

Semenco A/S Floratine Scandinavia AB Agrometer A/S Thode Erhverv

Lyngfeldt A/S Parkland Maskinfabrik A/S Hauna Golf FSH Machines GolfbaneProdukter ApS I H maskiner MP Motorservice Grene Danmark A/S

Lindholm Maskiner A/S X3Mgolf Golfmaskiner Landscaping AB

o p s l A G s tAV l e n

>> s o m m e r 2 0 1 2 <<

Mads Richter Nielsen,

Torben Nakel,

Aarhus Aadal Golfklub 40 år den 27. maj

Juelsminde Golfklub 60 år den 2. august

Jes Jessen,

Erik Hansen,

Nordborg Golfklub 60 år den 12. juni

Gudhjem Golfklub 60 år den 8. august

Mogens Poulsen,

Jørgen Slothuus,

Sekretariatet er ferielukket i perioden 28. juni til og med 27. juli

Give Golfklub 50 år den 11. juli

Rømø Golfklub 50 år den 26. august

Rigtig god sommer til alle

Klaus Toftelund Sørensen,

Nicolai Rubæk Jørgensen,

Ørnehøj Golfklub 40 år den 26. juli

Københavns Golfklub 40 år den 4. september

Brian Hvilsom,

Jesper Sørensen,

Langesø Skov & Golf A/S 50 år den 28. juli

Proark Golf Blokhus Klit 40 år den 6. september

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

Vibeke, DGA sekretariatet

>> 65

FirmAGuide

Firmalogo

>> 2 0 1 2 <<

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

Agrometer a/s Fælledvej 10 7200 Grindsted Tlf. 76721300 Fax 76721398 www.agrometer.dk agrometer@agrometer.dk

Salg & projektering: Knud K. Nielsen Mobil 2012 8912 kkn@agrometer.dk

Hos Agrometer finder du alle komponenter til dit vandingsanlæg fra bl.a. Rain Bird, Toro, Hunter og Perrot.

Nyetablering, renovering og daglig service, vedligehold og reservedele til alle typer vandingsanlæg på golfbaner, tennisbaner, ridehaller, idrætspladser m.v.

BioNutria Danmark ApS Europavej 6 8990 Fårup Tlf. 8645 2888 Fax 8628 2814 e-mail: bio@bionutria.dk www.bionutria.dk

Jens Peder Lilholt Salgskonsulent Mobil: 4037 9086 jp@bionutria.dk Niels-Peter Jensen Salgskonsulent Mobil: 4012 9086 npj@bionutria.dk Ove Andersen Mobil: 2043 9086 bio@bionutria.dk

Producerer og forhandler: Flydende biologiske gødninger opbygget på basis af firmaets egne patentanmeldte biologiske aktivatorer.

Bionutria Danmark ApS henviser til nærmeste forhandler.

Wiking® Manila er en højt raffineret polypropylenfiber, der er specialudviklet til at stabilisere jordbunden. Når Wiking® Manila iblandes jorden eller græsplænen øges jordens porøsitet betydeligt og giver følgende karakteristika: - Høj fleksibilitet og slagstyrke - Hurtig vandafledning

Service, reservedele: Lars F. Dahlmann Mobil 4029 0888 lfd@agrometer.dk

Danish Fibres A/S Snedkervej 1 6800 Varde Tlf. 88 38 98 90 info@danishfibres.dk www.danishfibres.dk

Palle Kuntz Direkte 88 38 98 92 Mobil 24 65 96 15 pku@danishfibres.dk

Wiking Manila PP-fibre til stabilisering af jordbunden. - Besparelser i forhold til vedligehold - Større modstand mod slitage - Langtidsholdbar overflade, der forbliver fleksibel, porøs og plan - Hurtig vandafledning - Fjedrende absorbering

Dansand A/S Lervejdal 8b, Addit 8740 Brædstrup Tlf. 8682 5811 Fax 8680 1472

Poul K. Beck Ivan Mortensen e-mail: im@dansand.dk www. dansand.dk

Topdressing, vækstlag, bunkersand, ovntørret sand, filtersand, sandblæsningssand, faldsand m.m.

Dansk Jordforbedring ApS Vadsby Stræde 6 2640 Hedehusene Tlf. 4399 5020 Fax 4399 5231 www.danskjordforbedring.dk

Knud Hvid Petersen Mobil: 2161 3040 khp@solum.dk Claus Svenstrup Nielsen, salgskonsulent Jylland/Fyn/Sjælland, mobil 2161 3045

Topdressprodukter, vækstlag, bunkersand m.v. GreenMix, BoldMix, FairwayMix bl.a.

Vertikalskæring og verti-drain. Topdressing, eftersåning m. m. med specialmaskiner.

Vi udfører belægninger på STIER, PLADSER, KØREVEJE OG P-AREALER. Kan anvendes på underlag som stabilt grus, asfalt og lign.Belægningen har mange fordele, så som:

• Vedligeholdelsesfri

Motor og Gear-olie Hydraulik-olie • Fedt • Special-olie og spray

Vi har smøremidler, der kan klare de hårde og våde vilkår, som greenkeeperens maskiner arbejder under.

Charlotte Nyeng Hansen Dansk Overfladebehandling I/S Tlf. 2168 1835 Rugårdsvej 206 E-mail: ch@dob.dk 5464 Brenderup www.dob.dk Tlf. 6444 2533 Fax 6444 2507 DELTA OIL – SYD Østvej 5, Esbønderup 3230 Græsted steger@deltaoil.dk www.deltaoil.dk

Johannes Steger tlf. 4045 9770

FSH machines aps Finn Hansen Klokkestøbervej 31 Tlf: 8725 0015 Tlf: 8725 0015 Email: info@fshmachines.com Email: info@fshmachines.com www.fshmachines.com

Floratine Scandinavia AB c/o Floratine Norge A/S Gullfunnet 50 N-1570 Dilling Tlf. +46 120 103 12 www.floratine.se

66 <<

Jørgen Rømer Sales Manager jorgen@floratine.se Mobil 51 34 10 25

• •

•

Ingen støvgener /-afledende Fås i naturafstemte farver Konkurrencedygtig i pris Kvalitet til tiden

• Vandtæt • • •

eCutter – det elektriske hulbor, O-System – verdens absolut bedste ﬂagstangssystem, Easy Bunker – elektrisk kantskærer, samt en masse andre smarte løsninger

Vi udvikler, producerer og forhandler et bredt udvalg af produkter til golfbaner i hele verden. Alle vore produkter udvælges nøje med fokus på anvendelighed, kvalitet og pris.

• Floratine • Andersons • Gro Power • Plant Marvel • JRM Pipes – underknive

Att erbjuda gödning, jordprover och rådgivning till golfbanor och fotbollsplaner. För att uppnå miljövänlig skötsel och starkt gräs.

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

FirmAGuide

Firmalogo

>> 2 0 1 2 <<

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

GolfbaneProdukter ApS Svendestykket 10 3230 Græsted Tlf. 4920 0699

Patrick Garnild pg@golfbaneprodukter.dk

Vi kan levere alt udstyr til din golfbane. Autoriseret StandardGolf partner og egen produktion af både standard produkter og individuelle løsninger. Vi har eget skilteværksted og trykkeri. Vi er lagerførende af egne produkter og har direkte adgang til StandardGolfs europæiske lager. Det giver dig garanti for det største sortiment, markedets bedste priser og hurtig levering.

Vi vil være din foretrukne leverandør af alt udstyr til golfbaner: Fordi vi kan give dig de bedste priser, service i verdensklasse og markedets hurtigste levering. Hos os får du samtidig den mest professionelle rådgivning og mulighed for udvikling af individuelle løsninger i top kvalitet for dig, dine baner og din klub.

www.golfname.com

Hauna Golf Industrivej 13 6330 Padborg Tel.: 7027 0509 Fax: 7027 0590 e-mail: haunagolf@haunagolf.dk

Morten From-Nielsen Mobil: 2213 0891 e-mail: morten@golfbaneprodukter.dk

Mia Husmer mia@haunagolf.dk Michael Møller mm@haunagolf.dk

www.haunagolf.dk

HUNSBALLE FRØ A/S Energivej 3, 7500 Holstebro Tlf. 9742 0533 Fax 9742 0174 www.hunsballe.dk hunsballe@hunsballe.dk

E. Marker A/S Tlf.: 7467 0808 Fax: 7467 0890 www.emarker.dk

Jysk Golf Import Stængervej 30 8700 Horsens Tlf. 7565 6009 Mobil 4010 6009

E. Marker A/S

Padborgvej 3 6330 Padborg Tlf. 7467 0808 Fax 7467 0890 www.emarker.dk

Carsten Marker carsten@emarker.dk · Mobil: 40 59 74 67 Administration og Salg

Bjarne Palsov bjarne@emarker.dk · Mobil: 40 17 72 22 Salgschef Danmark

Jan Kjær Rasmussen jan@emarker.dk · Mobil: 30 55 26 78

Lely Turfcare DK A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf. 6610 9200 Fax 6610 7694 www.lelyturfcare.dk info@lelyturfcare.dk Svenningsens Turf Care Tømmerupvej 13-15 2770 Kastrup Tlf. 3250 2902 Fax 3246 5460 Jyllands afd.: Danmarksvej 32 H 8660 Skanderborg Tlf. 86 52 42 11 Fax 86 52 55 60

2 0 1 2 <<

E. Marker overtager fra januar 2011 markedsføringen af Hunsballe Frø’s golfsortiment. Golfblandingerne kan ikke længere købes hos Hunsballe Frø, men skal bestilles hos E. Marker. Tlf. 7467 0808. Fax 7467 0890. www.emarker.dk

• Golfbiler: Nye og brugte • ALT til golfbanen fra førende producenter. • Brugte maskinparker fra USA.

Jysk Golf Import skaffer alt udstyr til de bedste priser, da vi har lave omkostninger (ingen sælgere, ingen dyre firmabiler).

TourTurf – afspændingsmidler, gødning, biostimulanser, jern og mikronæring

At tilbyde miljøvenlige gødnings- og plejekoncepter til græs på greens, tees og fairways så golfbanerne kan undgå kemikalier, kunstgødning og pesticider. En biologisk løsning fra os giver golfbanen 100 % problemfrie greens hele året. Med dokumentation for effekt og virkning. Produkterne tilpasses i plejeplanen til bane, græstype og analyser.

HumberPalmers – prisbilligt gødningskoncept til fairways og stadions Osmo – organiske og biologiske gødningsprodukter Hunsballe Frø – frø af højeste kvalitet

Kontor: 6610 9200 info@lelyturfcare.dk Salg: Lars Rævsager 4016 9200 lr@lelyturfcare.dk Direktion: Carsten Brandt 4016 7374 cb@lelyturfcare.dk

Toro importør, leverandør af maskiner til alt indenfor plænepleje, jordbearbejdning og vandingssystemer til landets mest krævende golfbaner, sportspladser, parker og private haver, samt øvrige grønne områder.

Boye R. Thomsen Salgschef, Golf Mobil 4030 1212 bth@svenningsens.com

Cylinder- Rotor & Slagleklippere.

Ole Knuth Salgskonsulent, Golf Mobil 4030 4000 okn@svenningsens.com

Vogne & Transport, Golfvogne, Eftersåningsmaskiner, Traktorer – Redskaber, Flishuggere, Saltspredere.

Morbærvænget 12 • 3600 Frederikssund Tlf: 7020 2207 • Fax: 4738 6060 x3mgolf@x3mgolf.dk • www.x3mgolf.dk

At levere markedets bedste kvalitetsprodukter til danske golfklubber og -centre til konkurrencedygtige priser

Hunsballe Frø har i mange år markedsført kvalitetsfrøblandinger til golfbaner. I golfsortimentet findes blandinger til tee, fairway, green og rough. Der anvendes altid udvalgte kvalitetssorter, som egner sig godt til formålet på golfbanen.

Salgskonsulent · Sjælland / Skåne

X3Mgolf v/ Morten Carlsen

G r e e n k e e p e r e n >> 2

• Golfbaneudstyr fra førende internationale producenter • ParAide, Standard Golf m.fl. • Range Servant driving range produkter • Golfbagskabe i net og plade • Bagmærker og sponsorflag

Fejemaskiner, Topdresser, Prikluftere.

Alt til golfanlæg, golfcentre, golfklubber, på banen, ved klubområdet og på Driving Rangen. Vi leverer boldautomater, skilte, bagskabe, baneudstyr, måtter, golfudstyr, golfcarts, kunstgræs, bagmærker og alt hvad der behøves i driften året rundt.

Der er tanke bag vore produkter. Vi tilbyder maskinløsninger, der lever op til de stadigt stigende krav. Produktudvikling på højeste niveau sikrer maskiner i særklasse, både når det gælder kvalitet, sikkerhed og komfort. Svenningsens produktprogram omfatter i dag nogle af de største og mest attraktive mærker inden for maskiner og udstyr til pleje og vedligeholdelse af græs- og vejområder.

X3Mgolf ønsker at være total leverandør til danske golfanlæg ved at levere en komplet og koncentreret service til alle vores kunder i hele Danmark med produkter i den aller bedste kvalitet.

>> 67

Artikel

T e m a F lersidig

brug af golfbaner

De spiller Krolf på Vallø Golf Golfspiller tog initiativ til at etablere en krolfbane på golfbanens arealer Af Bente Mortensen, GreenProject

Lokale regler:

Jørn Christensen er golfspiler i Vallø Golfklub. For 4 år siden læste han i ældresagens blad, at man spillede krolf i Doktorparken i Sakskøbing. Det burde man også have mulighed for i Vallø, tænkte han. Jeg henvendte mig til Stevn Kommune og troede, at det ville blive svært at finde et passende sted at spille siger Jørn, men det blev ikke noget problem. I kommunen vidste de, at der i Vallø Golfklub var et areal mellem klubhuset og landevejen, der ikke må bruges til flyvende golfbolde. Vallø Golf var meget imødekommende og ville gerne have flere aktiviteter. Der har

Krolf = halvt kroket og halvt golf • Krolf er en krydsning af kroket og golf. Udstyret er fra kroket og princippet med at kuglen skal i et hul på færrest mulige slag er fra golf. • Man tager kroketudstyret, smider buerne væk og laver nogle huller i plænen i stedet for. • Er der lidt forhindringer i form af bede, flagstænger, solure, træer, buske eller sten opsat til lejligheden, så er det da kun endnu sjovere.

68 <<

Inde: På klippet græs. Ude: I blomsterbede. siden starten været til omsætningen i Valgfrit område: I krat et uforligneligt samgolfklubben og der og højt græs arbejde med golfer ikke kommet flere klubben og greenkeegolfspillere fra denne peren er alle tiders, siger gruppe. De hygger sig Jørn, som i dag er formand med hinanden, betaler lidt for Vallø Krolf. for at være her og bruger klubbens Det har ikke kostet meget at etablere faciliteter, når der afholdes generalforsambanerne og vi havde pladsen i forvejen si- ling en gang om året. Samtidig styrkes ger Leif Holmenlund, ejer af Vallø Golf. golfbanens positive image i lokalområdet Vallø Golf var behjælpelig med at lave og krolfspillerne har mulighed for at forhuller til kuglerne og krolfklubbens med- tælle familie og venner, at man kan leje lemmer sørgede selv for at opstille numre klubbens faciliteter til at holde fest osv. og ved hullerne. det er vi rigtig glade for, siger Leif HolI dag er der både en sort og en rød bane menlund. med hver 12 huller, som bliver flittig brugt af krolfspillerne. De mødes hver torsdag og der er både et formiddags- og et eftermiddagshold. Men det er muligt at spille alle ugen dage fra 10 til 13. Krolfklubben er tilknyttet ældresagen i Vallø, som indkøbte af 6 sæt køller og kugler, så man kunne komme i gang. Greenkeeperne står for, at banerne bliver klippet 1 gang om ugen og helst dagen før spillerne komDet er ikke kun i Vallø, at krolfmer og hullerne bliver flyttet 1 gang spillerne, at man samarbejder om året. med golfklubben om brug af Krolfspillerne har bygget et arealer. En af de andre krolfklubskur og en terrasse, som de ber er etableret på Marielyst Golf bruger flittigt til at indtage Klubs arealer, hvor der også finden medbragte kaffe og des en petanque klub. brød. Næste projekt er et halvtag og alt bygges unDer er i dag over 60 krolfklubber der kyndig vejledning fra under Dansk Krolf Union, golfklubbens ejer. www.krolf.dk og interessen er Det er ikke fordi krolfstigende. spillerne bidrage voldsomt

G r e e n k e e p e r e n >> 2

2 0 1 2 <<

reenkeeperen

Ja, tak

Medlemskab …

• Jeg vil gerne være medlem af Danish Greenkeepers Association. (Skal have lønnet beskæftigelse på en dansk golfbane).

• Når mit medlemskab er godkendt, modtager jeg et medlemskort, der giver mig adgang til en masse informationer og tilbud omkring efteruddannelse, deltagelse i årsmøde, Gule Ærter Match osv. Samtidig modtager jeg » GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. • Medlemsperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse: Postnummer:

By:

Mobil.:

Arb. tlf.:

Golfklub:

Greenkeeper kr. 1.025,- årligt.

Chefgreenkeeper kr. 1.025,- årligt.

Fødselsdato

Abonnement …

Ja, tak

• Jeg vil gerne tegne et abonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når min bestilling er modtaget og godkendt, modtager jeg »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen til kr. 545,- årligt. • Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse:

Klubabonnement …

Ja, tak

Klubbens navn Adr. Postnr. / By

• Vi vil gerne tegne et klubabonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når vores bestilling er modtaget og godkendt, modtager vi »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. Abonnement for 3 personer kr. 845,-, 5 pers. kr. 1.070,- eller 8 personer til kr. 1.345,• Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. 1 Navn / Adr. / Postnr. / By 2 Navn / Adr. / Postnr. / By 3 Navn / Adr. / Postnr. / By 4 Navn / Adr. / Postnr. / By 5 Navn / Adr. / Postnr. / By 6 Navn / Adr. / Postnr. / By 7 Navn / Adr. / Postnr. / By 8 Navn / Adr. / Postnr. / By

Greenkeeperen, Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedg책rd

GREENKEEPEREN + + + 19728 + + + 7993 Sydjylland - Fyn USF B

Se yderligere information p å www.bayeres.dk

Dicotex er udviklet under danske forhold, og har vist en suveræn og stabil effekt i praksis på samme høje niveau som i forsøgene. Generel information

Dicotex

Plantebeskyttelsesmidler skal anvendes på forsvarlig måde. Læs altid etiketten og oplysninger om produktet før anvendelse.

Vær opmærksom på de advarselssætninger og advarselssymboler, der fremgår af etiketten.

fa k ta Et udvalgt dansk førsøg, som viser hvad man kan opnå med en Dicotex-behandling

Godkendt til ukrudtsbekæmpelse i rekreative græsarealer Godkendt til brug frem til 1. oktober Bekæmper effektivt de vanskelige ukrudtsarter, herunder kløver - uden at skade græsset

Total effekt, % ukrudtsdække

100

Emballage Dicotex: 1 ltr Dicotex: 5 ltr

Ubehandlet

80 Dicotex 3,0 l/ha

60 40

Herbatox

Dicotex 6,0 l/ha

20 0

Dicotex 12,0 l/ha 0 DAT 14 DAT

27 DAT

DAT = Dage efter behandling

57 DAT

84 DAT

Kilde: Flakkebjerg 2009

kontakt: Carl Peter elgaard Mobil: +45 24 29 99 72 e-mail: carl-peter.elgaard@bayer.com www.bayer-es.dk

Afsender: Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6 8732 Hovedgård

BEMÆRK

RK! Fusarium BEMVinÆ r, te BioGolf

OGSÅ...

at vi tilbyder at øge den sv ampehæmmen effekt af gød de ningerne ved at sænke pH på flere af vo re produkter.

Golf BioFosfit, Bio ioStar Artic Star Classic, B io B r, o it b hi In nks har... og BioStar Li T!

ENDE EFFEK

MM SVAMPEHÆ

TIDlIgT FOrÅr

FOrÅr

SOmmEr

TIDlIgT EFTErÅr

EFTErÅr

VInTEr

BioGolf Quick Start eller BioGolf PreStart

BioGolf Start BioFosfit BioCalcium

BioCalcium

BioGolf NK-gødning f.eks. 7-0-9 eller anden BioGolf-gødning i kombination med BioStar Classic eller BioStar Links Undgå tørkepletter tilsæt 6 liter BioFlow / ha

Ultimo juni - primo juli Meget vigtig med BioFosfit-behandling Husk tørre græsser og våd jord giver bedst effekt. BioGolf Fusarium Inhibitor

BioGolf Vinter, BioFosfit BioFlow, BioCalcium

BioGolf Fusarium Inhibitor

BioGolf Fusarium Inhibitor Hvis vejrforholdene tillader det

BioGolf startGødninGer BioGolf startgødninger repræsenter det bedste inden for startgødninger og med den nyeste gødning, vi netop har introduceret, garanterer vi, at ingen gødning giver en hurtigere eller bedre effekt. BioGolf KMG, bladgødning Den næsten nye gødning med navnet BioGolf Foliar KMg + Fe hæver og justerer kalium og magnesiumindholdet i planten gennem bladoptagelse. soMMerproGraMMet Sommerprogrammet sammensættes typisk af en NK gødning, f.eks NK 7-0-9 og vores BioStar som fås i følgende standardsammensætninger BioStar Classic, BioStar Nordic, BioStar Arctic og BioStar Links. Gødningerne giver en enestående mulighed for at styre væksten og farven på græsserne. Gødningerne giver samtidig en svampehæmmende effekt.

Specialister anvender BioGolf Fusarium Inhibitor gennem hele sommeren

efterårsproGraMMet Formålet med efterårsgødskning er, at sikre at planten har det højst mulige indhold af kulhydrater, hvilket giver den bedst mulige overvintring. Derudover skal svampetrykket reduceres til det lavest tænkelige niveau. Dermed er grunden lagt for den bedst mulige start på den kommende sæson. et optimeret efterårsprogram er sammensat af: BioCalcium. BioFosfit, næringsstoffet som hæmmer skadelige svampe. BioGolf Vinter. BioGolf Fusarium Inhibitor. BioFlow, fjerner overskydende vand og reducerer dermed svampetrykket. fairwayGødninGer BioGolf fairwaygødning anvendes af specialisten som ønsker den bedst mulige gødning til den lavest tænkelige pris. Gødningerne kan udbringes alene eller sammen med en gødning som indeholder mikronæringsstoffer som f.eks BioStar eller BioGolf Fusarium Inhibitor. Mulighederne er næsten utallige.

Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

Salg Danmark: kontakt Jens Peder lilholt · Tlf. 40 37 90 86 · jp@bionutria.dk eller niels-Peter Jensen · Tlf. 40 12 90 86 · npj@bionutria.dk Administration: BioNutria Danmark ApS · Glagården, Glava Glasbruk · 67020 Glava · Sverige · Telefon +46 (0) 570 411 90 · Fax +46 (0) 570 411 91 Produceres af: BioNutria Danmark ApS · Europavej 6 · 8990 Fårup · Danmark · Telefon +45 86 45 28 88 · Fax +45 86 45 28 14