LE PAPE FR-IT 001-094.indd 1
25/07/2018 08:33
Direzione editoriale: Laurent Muller Coordinamento editoriale: Anaïs Paris Lettering: Yvan Jacquet Immagine di copertina: Guillaume Prieur Fotoincisione: Image Press Édition Revisione: Ève Sorin Produzione: Sarah Joulia Traduzione dal francese: Pierfrancesco Prosperi Titolo originale: François © Les Arènes, Paris, 2018 Stampato in Italia da Stige Arti Grafiche S.p.A. nell’agosto 2018. Copyright dell’edizione italiana: 2018 © Gremese International s.r.l.s. – Roma Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta, registrata o trasmessa, in alcun modo e con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso formale dell’Editore. ISBN : 978-88-6692-036-6
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 2
25/07/2018 08:33
SCENEGGIATURA: Arnaud DELALANDE DISEGNI: Laurent BIDOT
Album ideato con la collaborazione di Yvon BERTORELLO
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 3
25/07/2018 08:33
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 4
25/07/2018 08:33
Mi chiamo Guillermo Karcher. Oggi è una giornata come un’altra. Mi aspettano in ufficio.
5
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 5
25/07/2018 08:33
solo che il mio ufficio è alla Segreteria di Stato…
Ho conosciuto Bergoglio in Argentina venticinque anni fa. Ero stato incaricato di organizzare la cerimonia della sua consacrazione episcopale nella cattedrale metropolitana di Buenos Aires, nel 1992. È stato il mio arcivescovo. Siamo diventati amici.
…del Vaticano. A due passi da quello del papa.
Nell’ambito delle mie funzioni, vedo il papa tutti i giorni. Si alza verso le 4,30 del mattino, come i monaci o i contadini, e organizza la sua giornata al ritmo del sole…
Vivo a Roma dal 1993, e ho lavorato in diversi uffici del Vaticano, tra l’altro agli affari generali del Segretariato di Stato. Buongiorno, Eccellenza.
inizia con la preghiera, poi prepara la sua omelia quotidiana. Dalle 5 alle 7 celebra la messa e fa colazione prima di raggiungere il suo gruppo di lavoro - di cui faccio parte…
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 6
25/07/2018 08:33
Ho partecipato all’organizzazione delle celebrazioni liturgiche. Ho anche un profilo Facebook, e la cosa mi fa sorridere. C’è scritto: “Lavora presso iglesia Catòlica”.
Dal dicembre 2006 al 2016 sono anche stato cerimoniere pontificale addetto al protocollo.
Certo, lavorare in Vaticano è pazzesco. Da giovane non avrei mai pensato di ritrovarmi qui un giorno... Qui, nel cuore di un potere multisecolare, discusso, avversato o glorificato, ma sempre vivo. Nel cuore del potere della Chiesa…
Buenos Aires, Argentina, marzo 2013.
Comunque sia... Ma la cosa più bella è che lo stesso Jorge - Jorge Bergoglio, papa Francesco - non se lo aspettava. A dir la verità… prima di essere eletto, si preparava soprattutto alla pensione!
il giorno dopo è la Domenica delle Palme. Avrò una messa da celebrare!
Oh, certo… se tornerete! Bene. Bisognerà che tutto sia pronto per il 23, al mio ritorno dal Vaticano. il 23? Perché il 23? Aveva già prenotato un posto in un pensionato per sacerdoti anziani. Ma, come dire… non è andata esattamente così!
Andiamo… sicuro che ritorno! Ho 76 anni, amico mio. Sono già fuori corso!
7
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 7
25/07/2018 08:33
Sapete che a Londra i bookmakers accettano scommesse sul nome del nuovo papa? Un esperto della Nottingham Business School parla di un monte premi da 11,5 milioni di euro!
Bene, scommettete su di me! Ah, ah! No, state tranquilli. L’elezione del papa è nelle mani dello Spirito Santo. E avrà ben altro da fare che occuparsi di me!
Calma, sorellina! Allora? Spero che tu abbia Maria Elena… io preso il necessario non sarò mai papa. per restare, nel Sarebbe una bella caso che… seccatura! Mi rivedrai
Jorge! Andate a tentare il gran salto?
Comunque avete una bella cera. Se vi vedono in piena forma, i cardinali non vorranno lasciarvi ripartire…
No, no! L’asticella è troppo alta!
Ci ho pensato! Andrò al Conclave con il bastone, così diranno: non possiamo certo eleggere questo vecchietto!
Mi sembra pesante, quella valigia!
tra 15 giorni. Mi porto dietro i dischi di tango, il poster della squadra del San Lorenzo… e il mio crocifisso, sicuro!
Non farti ingannare: Alfajores e dulce de leche per i miei amici! Se me ne dimentico… mi fanno a pezzi!
Niente da dichiarare?
Ehm… No, per il momento…
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 8
25/07/2018 08:33
Dite spesso che bisogna caricarsi la patria sulle spalle. Adesso, c’è la Chiesa. Voi quasi non ci credete, non osate pensarci…
…E se?
…Ma forse è questo il momento. Senza dubbio l’ultimo servizio che potreste rendere al Signore. Pensateci: il primo papa americano. Preparatevi, comunque! Ponetevi il problema…
Vaticano. Marzo 2013. Ci siamo! il Conclave è iniziato. in tutto il mondo si trattiene il fiato, e i pronostici si sprecano… Chi sarà il 266° successore di Pietro?
L’elezione si svolge in un contesto difficile, pieno di sfide… Le dimissioni di Benedetto XVI lo scorso 11 febbraio, a 85 anni, hanno sconcertato la Chiesa e il mondo intero…
9
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 9
25/07/2018 08:33
Lui giustifica questa decisione, una novità dopo sette secoli, con la fatica che gli rendeva quasi impossibile esercitare il suo ministero, ma molti mormorano che era diventato troppo difficile far fronte alla Curia, all’amministrazione del Vaticano…
…O quello delle vittime della pedofilia che hanno preteso dal papa il riconoscimento dei loro drammi e la punizione dei colpevoli… La prigione , non il Vaticano
Le riforme abbozzate da Benedetto XVI sembrano ormai inevitabili. E i 200 cardinali arrivati a Roma si trovano così davanti a una nuova scelta, difficile quanto storica!
…Soprattutto in questi ultimi mesi in cui sono scoppiati numerosi scandali. Come quello dello IOR, la banca vaticana, divenuta negli anni un rifugio per il denaro della mafia…
…Senza parlare del recente scandalo della pubblicazione sulla stampa italiana di documenti riservati, organizzata dal “maggiordomo” del papa: il famoso affare Vatileaks!
Arrestato il maggiordomo del papa Gabriele, il Corvo Macchinazioni Paolo Una inchiesta nel cuore del sistema in Vaticano? Cade anche il responsabile dell’informatica i cardinali elettori saranno 115. Di questi, 30 italiani su 60 europei. All’inizio si sono riuniti in congregazioni generali, per permettere a tutti di discutere e prendere posizione. La maggior parte conosce poco Roma: il 70% non ha mai partecipato a un Conclave!
…il conservatore Odilo Pedro Scherer, Arcivescovo di San Paolo, una garanzia politica per l’attuale amministrazione ma, direbbero alcuni, anche di immobilismo! Da che parte penderà la bilancia?
Numerosi cardinali vicini a Benedetto XVI sostengono l’italiano Scola, arcivescovo di Milano: piuttosto conservatore, ma apprezzato dai progressisti, potrebbe rappresentare un compromesso. il discusso cardinal Bertone, numero 2 della Curia, è orientato da parte sua verso…
10
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 10
25/07/2018 08:33
La stufa è pronta. Non resta che attendere la bella fumata bianca che annuncerà l’elezione del nuovo papa!
E ora, che il Conclave cominci per davvero! Molti pagherebbero oro per sapere cosa avviene all’interno della Cappella!
Bene. Le finestre sono oscurate. Lo schermo elettronico è operativo. Nessuna comunicazione radio. Nessuna fuga di notizie è possibile. Siamo pronti.
Perfetto. Fate una controverifica, e do luce verde.
11
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 11
25/07/2018 08:33
Ciascuno scrive sulla sua scheda il nome del proprio candidato in modo non riconoscibile… Naturalmente possono essere necessarie diverse tornate. Lo scrutinio è iniziato…
Ricordiamo che la procedura della Santa Sede, riformata da Giovanni Paolo II nel 1996, prevede non solo che il voto sia segreto, ma che sia possibile eleggere il papa solo con la maggioranza qualificata dei due terzi, o con la maggioranza assoluta dopo 33 o 34 scrutini in tredici giorni.
Un altro bicchiere, Alicia?
…E il mondo intero è in preda alla tensione!
Jorge, mi hermano… spero che tu voti bene!
…Sì… mi ricordo… in quelle ore febbrili tutto era possibile!
Smetti di saltellare, Pablo, per favore… Può darsi che vedremo alla tele il buon padre Jorge tra i cardinali!
Guillermo? Sua Santità è arrivata. Sta per iniziare l’udienza nella sala Paolo VI!
Ah, bene. Andiamo.
12
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 12
25/07/2018 08:33
La giornata inizia… Ma Francesco non è sempre stato di bianco vestito… Molto prima che lo incontrassi, la storia di Jorge Bergoglio fu quella… di un’infanzia come tante, a Buenos Aires.
È nato il 17 dicembre 1936, primogenito di cinque figli. Solo sua sorella Maria Elena è ancora in vita. È cresciuto nel quartiere di Flores… Suo padre era ragioniere, la mamma casalinga.
La sua famiglia veniva dal Piemonte. Nel 1929 suo nonno Angelo vendette la sua pasticceria a Torino e si imbarcò coi suoi sei figli per raggiungere i fratelli già emigrati in Argentina. Sua moglie Rosa nascondeva nel cappotto tutti i loro risparmi!
C’è la crisi… Mio Dio, Angelo, siamo quasi rovinati! Cosa possiamo fare?
Ma ben presto…
Dovremo lasciare Paranà per Buenos Aires. Spero di poter comprare un negozio… Mario José si occuperà delle consegne, e magari troverà un lavoro… come contabile!
Buenos Aires.
Mario José, il padre di Jorge, conobbe Regina Maria durante una messa all’oratorio salesiano di Sant’Antonio. Jorge nacque un anno dopo. Fu allevato in particolare da Rosa, che lui adorava. Lei gli trasmise la fede, la lingua e le tradizioni piemontesi…
Vita dei Santi
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 13
Ragazzi, ascoltate… Così fan tutte… Quanto è bello!
All’epoca, c’era un’altra atmosfera! Obbedisci, capito?
25/07/2018 08:33
Jorge, rifai la camera! Abbiamo visto la tua pagella… È piuttosto buona, ma devi impegnarti di più, ragazzo mio!
A 12 anni si innamorò follemente di una piccola vicina, Amalia. Ma…
Amalia, figlia mia! Puoi spiegarmi questo? Ma… papà!!...
Hai cominciato pulendo gli uffici, ma guarda, sei promosso! Adesso, puoi dedicarti ai numeri. Cosa c’è? Non ti piacciono i calzini? Ma è proprio quello che si fabbrica qui! Perlomeno, avrai i piedi al caldo!
Ehi Jorge, passa! E PASSAAAAAA!
Questa è la casetta che ti comprerò quando ci sposeremo. Se non mi sposo con te… mi faccio prete!
Amalia. Amalia!!
Amalia è ancora viva. Lei dice che loro sono forse due anime gemelle. io penso che si amino sempre. Certo, dell’amore più puro e spirituale che possa esistere.
Frequentò anche un istituto tecnico, per imparare i rudimenti della fisica e della chimica. Passò poi a un laboratorio di controllo alimentare, Hickethier & Bachmann, agli ordini di Esther Ballestrino de Careaga - che, più tardi, cadrà vittima della dittatura.
bene… hijo, è tempo che tu inizi a lavorare. Verrai con me in ufficio, dopo la scuola. Ti insegnerò la contabilità.
Ma, nel suo profondo, stava già accadendo qualcosa di diverso.
14
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 14
25/07/2018 08:33
Fu il 21 settembre 1954 - il giorno di San Matteo, e primo giorno di primavera nell’emisfero sud - che tutto cambiò. Aveva 17 anni ed era pronto a celebrare la Festa dell’Amore con la sua amichetta del momento e qualche compagno, quando…
Ancora oggi, Jorge non sa cosa gli sia successo. Dice che si è sentito… preso nel profondo. Si confessò…
Non siete di qui?
No… Abito al pensionato sacerdotale qui accanto, ma sono di Corrientes. Vengo a dir messa qui di tanto in tanto.
Perché qui, in questo momento? il mistero rimane. L’episodio avrebbe potuto apparire insignificante. Ma quel giorno, uscendo dalla chiesa… seppe che sarebbe diventato prete. Non ebbe più nessun dubbio. Nessuno.
Il prete aveva la leucemia e mori l’anno successivo. Ma dopo questa confessione, la vita di Jorge ebbe una svolta.
15
LE PAPE FR-IT 001-094.indd 15
25/07/2018 08:33