Butlleti 103 del gremi de ferreteria

BUTLLETĂ? 103 Gremi de Catalunya de Comerciants de ferreteria, Subministraments Industrials, Bricolatge, Menatge i afins

BUTLLETI 103.indd 1

1/3/16 17:54

SUMARI 3

QUE FA EL GREMI PER AL FERRETER

6

CAMPANYA “PROMOCIÓ i FIDELITZACIÓ“

7

OFERTES I DEMANDES

Gremi de Catalunya de Comerciants de ferreteria, Subministraments Industrials, Bricolatge, Menatge i afins Avda. Portal del Angel, 36 planta 1º, despatx 10 08002 Barcelona T. 93 318 32 24 - Fax: 93 250 29 05 www.gremideferreteria.org gremi@gremideferreteria.org

BUTLLETI 103.indd 2

1/3/16 17:54

QUE FA EL GREMI PER AL

FERRETER

Des dels inicis de la nostra entitat la màxima prioritat ha estat representar i defendre els interessos del sector. Parlar en nom de tot el col·lectiu ferreter davant les administracions així com de les institucions públiques i privades. I facilitar la més àmplia informació possible als nostres membres així com fomentar l’associacionisme.

El Gremi aspira a assolir la màxima força possible amb la unió de tot el col·lectiu ferreter i en aquesta línia treballa la Junta Directiva i l’equip executiu.

EL GREMI HA TREBALLAT ACTIVAMENT EN LA CONSECUCIÓ DE: • ESTATUT DEL TREBALL AUTÒNOM: El president de la nostre entitat es a la vegada President de Pimec Autònoms i forma part de la comissió que estudia i treballa per millorar les condicions per als autònoms.

• DEFENSA DEL PETIT COMERÇ. Únicament el GREMI forma part de la Comissió del PLA TERRITORIAL SECTORIAL D’’EQUIPAMENTS COMERCIALS (PTSEC), la qual s’encarrega de posar fre a la llibertat d’implantació de grans superfícies i facilita informes preceptius a l’Administració, previs a la proposta d’obertura.

• COMITÈS TÈCNICS Assistència a les convocatòries de Comitès Tècnics, participant en l’elaboració de propostes i normatives que afecten al sector de la ferreteria.

SERVEIS PER ELS NOSTRES AGREMIATS • DICTÀMENS PER PROCEDIMENTS JUDICIALS. En el suposat de que hi estigui involucrat un agremiat, la nostra assessoria jurídica, a petició de l’afectat, farà el dictamen pertinent.

• JUNTA ARBITRAL. Participant en la intermediació en la Junta Arbitral de Consum Catalunya i de la Junta Arbitral de Consum de l’Ajuntament de Barcelona, per resolució dels conflictes entre l’empresa i el consumidor.

• CARTELL “MILLOREM EL RECICLATGE”.

El Reial Decret 208/2005 indica que s’ha d’informar als usuaris de la repercusió en el preu final dels costos de gestió de reciclatge. Facilitem als nostres agremiats el cartell informatiu a la vista del públic, en el qual s’indica que “tots els productes afectats, porten inclòs en el preu el cost de reciclatge”.

• HORARIS COMERCIALS. Col·laborant amb la informació justificativa, el Gremi ha treballat i lluitat per aconseguir que a Catalunya es mantinguin els 8 dies festius amb permís d’obertura i les 72 hores setmanals.

3

BUTLLETI 103.indd 3

1/3/16 17:54

• CARTELLS I FULLS DE RECLAMACIÓ. Obligatorietat de tenir el cartell exposat en un lloc visible. Aquest cartell anuncia que l’establiment disposa dels fulls de reclamació. El GREMI és l’únic que ha aconseguit que la Generalitat permeti eliminar del cartell “DENUNCIA” i incloure “MILLOREM LA QUALITAT”.

L’assessoria jurídica del Gremi li donarà l’assessorament inicial en cas de reclamació

• SOLRED VIA-T. El primer és gratuït. I si es demanen més de 5 dispositius, 3 són gratuïts • CONVENI GREMI/ELISYON: Descompte per adaptar-se a la llei de protecció de dades (LOPD) • DESCOMPTES EN TELEFONIA. Amb l’acord de col·laboració amb Movistar, l’agremiat pot obtenir descomptes en les tarifes de telefonia fixa, mòbil i línia ADSL. • RÈNTING DE VEHÍCLES. Rènting flexible sense penalitzacions • OFERTES ASSEGURANÇES

• LLEI DE GARANTIES. El GREMI facilita als seus agremiats les instruccions a seguir per a complimentar el full de reclamació per defecte d’un producte venut i la diligència a emplenar a l’hora de lliurar el producte, reparat o no pel servei tècnic.

L’assessoria jurídica del GREMI li facilita informe sobre la reclamació efectuada.

CONVENIS AMB EMPRESES I DESCOMPTES PER ELS NOSTRES AGREMIATS • PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS. L’agremiat pot sol·licitar gratuïtament el projecte, assessorar-se i contractar, per un cost reduït especial l’Estudi i el Certificat. Es important tenir documentat aquest Pla i saber les obligacions de les empreses en aquesta matèria. Les sancions per incompliment són elevades.

• TARJASOLRED:DESCOMPTESENCOMBUSTIBLE. Els agremiats poden sol·licitar la tarja Solred i obtenir un descompte per litre de gasoil de 0,060 céntims i 0,018 la benzina.

› Responsabilitat Civil d’Administradors i Directius › Assegurança de Vida › Assegurança de Vehicles › Assegurança de Salut Col·lectiu › Assegurança Empresa › Revisió d’assegurançes contractades.

Assessorament sobre els productes més adients a la seva situació.

• VIGILÀNCIA DE LA VOSTRES CLIENTS.

CARTERA

DELS

• CURSOS I SEMINARIS. Amb col·laboració amb Pimec, s’ofereixen els cursos que s’organitzen arreu de Catalunya, totalment gratuïts per a treballadors en règim de Seguretat Social.

• CARTELL “PROHIBIT FUMAR” Cal situar-lo en lloc visible.

PROHIBIT FUMAR

ESPAI LLIURE DE FUM Gremi de Catalunya de Comerciants de Ferreteria, Subministraments Industrials, Bricolatge, Menatge i afins.

4

BUTLLETI 103.indd 4

1/3/16 17:54

• CARTELL DE CLAUS MECANITZADES. Amb els preus recomanats

• CONVENCIÓ ANUAL. Jornada ferretera itinerant arreu de Catalunya. Aplega a agremiats i representants del sector proveïdor en un acte professional i lúdic.

Gratuït (un assistent per ferreteria agremiada).

• A la nostra www.gremideferreteria.org tenen un espai reservat per a la publicitat de la seva ferreteria. Amb la seva localització i les dades de contacte.

• ASSESSORIES: JURÍDICA, LABORAL, FISCAL, INFORMÀTICA I PROFESSIONAL. Té a la seva disposició els nostres assessors per a qualsevol tipus de consulta.

• IDENTIFICACIÓ GREMIAL.

• CONVENIS COL·LECTIUS. Tramesa als agremiats del Conveni o les taules salarials corresponents a la seva província

Adhesius reservats a l’agremia’t identificantlo com a membre del col·lectiu ferreter un establiment de total professionalitat i prestigi.

• CONTACTES PER A TRASPASSOS I NOVES IMPLANTACIONS. Informació i assessorament.

• CONVENI DE COL·LABORACIÓ AMB BANC SABADELL. Especialment signats per al col·lectiu ferreter. Finançament a interès inferior, pòlisses de crèdit, préstecs personals o professionals, plans d’estalvi, pla de pensions.

• FIRES. COLÒNIA – FERROFORMA – EXPOHOGAR – CONSTRUMAT EUROBRICO, altres. Organització de desplaçaments i reserves d’hotel.

• LOCALITZACIÓ DE: SUBMINISTRADORS INDUSTRIALS, FABRICANTS, ARTICLES, MARQUES, DISTRIBUÏDORS, MAJORISTES, REPRESENTANTS.

Participació a la campanya de Promoció i Fidelització, sense cap cost:

Si desitja que li ampliem la informació truqui’ns a la Secretaria del Gremi, preguntar per Rosa o Julia. Tel: 93 318 32 24 e.mail:gremi@gremideferreteria.org 5

BUTLLETI 103.indd 5

1/3/16 17:54

CAMPANYA DE

PROMOCIÓ I FIDELITZACIÓ

Continua la campanya de Promoció i Fidelització. Les ferreteries a adherides a la campanya tenen a la disposició dels seus clients els tríptics amb els consells professionals de les següents famílies.

LAMPISTERIA

ADHESIUS

• Consells per canviar l’aixeta de pas per rentadora / rentaplats • Com arreglar la cisterna del WC

• Adhesiu de cianoacrilat • Consells per escollir l’Adhesiu correcte

ACCESORIS PER EINES ELÈCTRIQUES

• Tipus de cuines / Quins materials podem utilitzar segons el nostre tipus de cuina • Ganivets. Ganivets bàsics i materials utilitzats • Com saber quina cafetera comprar per a casa

• Els principals tipus de broques per aficionats al bricolatge • Quina broca escollir segons la feina a fer

PINTURA

ELECTRICITAT

• Que necessitem per a pintar parets?

• Envernissar mobles de fusta.

Què necessitem i com envernissar

• Consells per reparar endolls • Quin tipus de bombeta triar?

EINES ELÈCTRIQUES

• Quin tipus de trepant escollir. Trepant amb cable / Trepant a bateria • Tornavisos a bateria. Com escollir el més adequat a les seves necessitats.

Característiques a tenir en compte.

FIXACIÓ / CARGOLERIA • Com triar el tac adequat • Com triar cargols. Tipus segons el seu material i pel seu ús

MENATGE

SERRALLERIA • Quin nivell de seguretat tinc a casa meva?

• Claus de seguretat. És segura la clau de casa meva?

Si vols més informació www.gremideferreteria.org

Tant el display com els tríptics incorporen un codi QR, que permet que el client pugui consultar la informació a través de la pàgina del Gremi, www.gremideferreteria.org, també l’usuari pot buscar les ferreteries agremiades més properes al seu domicili mitjançant el localitzador de botigues de la nostra web.

Si desitja rebre informació sobre la campanya o com adherir-se, encara esta a temps, truqui’ns a la secretaria del gremi al Tel 93 318 32 24.

6

BUTLLETI 103.indd 6

1/3/16 17:54

OFERTES I DEMANDES ria Es traspassa la Ferrete ges), (Ba Baylina S.L. de Súria , per 28 19 en ren diment des de e de ntr ce al jubilació. Es troba carrer l ipa inc Súria, al mig del pr una té nt me co mercial. L’establi 0 m2 i 45 de a ad superfície aproxim rrer lateral. té sortida també al ca èfons 659 tel Ens po den trobar als 0 51 399 697 i 696 433 Mireia. demanar per Lluís o

Per jubilació es traspassa Fer reteria Ramon Planas de Barcelona, situada al Psg. Fabra i Puig, 197, un dels car rers més comercials de Barcelona. Amb 50 anys d’activitat, actualment en funcionament i amb molts clients.

Superfície de l’establiment 225 m2 i de magatzem 200 m2 , local de lloguer. Per contactar demanar per el Sr. Ramon Planas al Tel: 93 352 34 60 ó al 629 441 586

eria Es traspassa ferret ple a Barcelona, en rfície funcionament. Supe de la sa aproximada de2 0 m2 de vendes 100 m i 10 sortiment magatzem. Gran as per fer ina qu en pintures, mà còpia r pe s colors i màquine amb n, fa dià de claus. Local eient tr r lia possibilitat d’amp r Pe . em espai al magatz trucar al qualsevol consulta, 88 Tel. 93 432 30 .

Sr. José Luis Leones

BUSQUEM SOCI: Pe r jubilació (a un parell d’anys vis ta) ferreteria centenària de Barc elona busca soci ferreter que li pugu i interessar entrar a l’empresa, per co l·laborar i resoldre les dues qüestions següents: a) Co mençar a co mp artir inicialment l’a dministració de la societat (co m a segon gerent) en mo ments a determinar. b) Fer una concreta aportació de recursos (mitjança nt la preceptiva ampliació de capital) , no necessariamen t de forma im me diata , sinó en terminis a 1 ò 2 anys, tamb é a estu diar i/o convenir.

Interessats contac tar de 8h. a 10h. de l matí al telèfon 93 455 41 51 Pregunta r pel Sr. Rossen d.

ital, en altia del titular a Barcelona cap Es traspassa ferreteria per mal Material i mts. distribuït en dues plantes. ple funcionament, local de 170 de fer uines de duplicar claus i maquina equipament comercial, tres màq per tar gun Pre . able ostr dem ada. Caixa boca claus. Està molt ben comunic 469 Raúl telèfon de contacte 678558

Es venen prestatger ies per liquidació de ferreteria.

- Mòduls de 22 5 cm. d’alça da per 130 cm. d’a Mòduls amb fons mple. ranurat o llis. Les de fons llis amb prestatgeries inter tres mèdies de 45 cm.

Les de fons ranura amb una prestatgeria inter mi t tja de 45 cm. i els per penjar. Preu de ganxos ca da mòdul 100,00€ - 2 mòduls amb 6 calaixos ca da un, 13 0 cm. d’ample per 65 cm. d’alça da. Pr eu de ca da unitat 125,00€ - 2 bancs de treball , de 185 cm. d’amp le per 90 cm. d’alça amb prestatgeries da, i calaixos. Preu per unitat 150,00€ Preguntar pel Sr. Ce lestí Hervás. Al tel. mòbil 687 81 33 06 o per mail. ferreter iaalfara@gmail.com

Si voleu veure les fotos de les pres tatgeries les po de demanar al Gremi n de ferreteria.

BUTLLETI 103.indd 7

Cerquem professionals del sector en situació d’atur.

Per cobrir ofertes de feina en esta bliments de Fer reteria.

Enviar cur rículum a la Secretaria del Gremi. gremi@gremideferreteria.org

de ferreteria Es traspassa negoci ubicats em Est jubilació. per a de lom Co nta al centre de Sa fa de s de a) lon Gramenet (Barce c sti mè do ei rv se 12 anys, donant ts t i voltan i industrial al veïna zona la a los inc perifèrics, a. lon rce Ba metro politana de s quadrats, és El local té 250 metre en 1.635 € al de lloguer i es pagu mes. equipament Traspàs 60.000€. Inclou rial en estoc. co mercial i tot el mate .466.49.72 i 93 : cte Telèfon de conta 670.21.97.78

7

1/3/16 17:54

Una cosa és dir que treballem en PRO del seu negoci.

Una�altra�és�fer-ho: Una cosa és dir que treballem en PRO del seu negoci.

Una cosa és dir que treballem en PRO del seu negoci.

Una�altra�és�fer-ho: Una�altra�és�fer-ho:

Compte Compte Compte Negocis PRO. Expansió

Un compte que posa al seu abast Un compte que posa al seu abast finançament aala mida delseu negoci.

Un compte posa alseu seu abast finançament laque mida del negoci.

Compte - - - - - - - - -finançament - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -a - - - -la - - - -mida - - - - - - - - - - del - - - - - - -seu - - - - - - - negoci.

-------------------Document Publicitari. Data d'emissió: Gener 2016 Condicions revisables en funció de l’evolució del mercat. S’aplicaran les que estiguin en vigor al banc en el moment de la formalització.

Condicions revisables en funció de l’evolució del mercat. S’aplicaran les que estiguin vigor banc endelelmercat. moment de la formalització.

Condicions revisables en en funció deal l’evolució S’aplicaran les que estiguin en vigor al banc en el moment de la formalització.

D.L. B-31730-1998 Data d’emissió: Abril 2015

Expansió Negocis PRO.

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

++ Gratis + TPV 10% 0 ++ 0 10% Un compte que posa alGratis seu abast+ TPV + seu 10% + a0la mida del Gratis finançament negoci.+ TPV de la seva quota

comissions

de la sevad'associat*. quota d'associat*.

Una targeta de crèdit i una de

Terminal punt de venda

d’administració i dèbitUna per targeta titular i autoritzat. en unes condicions comissions de crèdit i una de Terminal punt de venda manteniment**. preferents. d’administració i dèbit per titular i autoritzat. en unes condicions manteniment**. preferents.

I molts avantatges més. El Compte Expansió Negocis PRO és el compte pensat per tal que despatxos professionals, empreses escomissions facin grans. de la comerços seva quotaEli petites Una targeta de Terminal punt de venda I molts autònoms, avantatges més.

Compte Expansió Negocis PRO és el compte pensat perde talcrèdit quei una despatxos professionals, d'associat*. d’administració i dèbit per titular i autoritzat. en unes condicions autònoms, - - - comerços - - - - - - - - i- petites - - - - - -empreses - - - - - - - -es - manteniment**.

- facin - - - - grans.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - preferents.

---------

Document Publicitari. Data d'emissió: Gener 2016

------------------------------------------------------------------------------------I molts avantatges més. El Compte Expansió Negocis PRO és el compte pensat per tal que despatxos professionals, - - - - - -Truca’ns - - -autònoms, - - al- -902�383�666, - - - - comerços - - - -identifica't - - - -i -petites - -com - - -aempreses -membre - - - - -del - -teu - - facin - - - - grans.

- - organitzem - - - - - - - una - - -reunió ---------------------------es col·lectiu,

10%

i comencem a treballar.

+

0

+

Gratis

TPV

+

Truca’ns al 902�383�666, - - - - - - - - - - identifica't - - - - - - - -com - - - a- -membre - - - - - -del - - -teu - - col·lectiu, - - - - - - - organitzem - - - - - - - - -una - - -reunió -------------------------------- - - - -a- treballar.

------------------------------------------------------------------------------i comencem de la seva quota comissions Una targeta de crèdit i una de Terminal punt de venda d'associat*.

d’administració i

dèbit per titular i autoritzat.

en unes condicions

preferents.

Truca’ns al 902�383�666, identifica't com a membre del teu col·lectiu, organitzem una reunió - - - - - - I-molts - -i -comencem - avantatges - - - - - - -a- treballar.

-més.

- - - El - - Compte - - - - - -Expansió - - - - - - Negocis - - - - - - PRO - - - és - - -el- compte - - - - - -pensat - - - - - per - - -tal - - que - - - despatxos - - - - - - - -professionals, -------Aquestes condicions es mantindran mentre es compleixinmanteniment**. els requisits establerts en el contracte. Actualment, com a mínim s'ha de complir un dels requisits següents: un càrrec en concepte d’emissió de nòmina, un càrrec en concepte d’assegurances socials, un càrrec en concepte d’impostos o dos càrrecs en concepte de rebuts. Aquests requisits són de cumpliment mensual; Si al tercer mes no es compleixen aquestes condicions, automàticament el Compte Expansió Negocis PRO passarà a ser un compte relació. *Fins a un màxim de 100 euros anuals per compte, amb la quota domiciliada. L'abonament es farà durant el mes de gener de l'any següent. **Rendibilitat 0% TAE. Pot fer extensiva aquesta oferta als seus empleats i familiars de primer grau.

autònoms, comerços i petites empreses es facin grans.

Aquestes condicions es mantindran mentre es compleixin els requisits establerts en el contracte. Actualment, com a mínim s'ha de complir un dels requisits següents: un càrrec en concepte d’emissió de nòmina, un càrrec en concepte d’assegurances socials, un càrrec en concepte d’impostos o dos càrrecs en concepte de rebuts. Aquests requisits són de cumpliment mensual; Si al tercer mes no es compleixen aquestes condicions, automàticament el Compte Expansió Negocis PRO passarà a ser un compte relació. *Fins a un màxim de 100 euros anuals per compte, amb la quota domiciliada. L'abonament es farà durant el mes de gener de l'any següent. bancsabadell.com condicions es mantindran mentre es compleixin els requisits establerts en el contracte. Actualment, com a mínim s'ha de complir un dels **Rendibilitat 0% Aquestes TAE. requisits següents: un càrrec en iconcepte nòmina, un càrrec en concepte d’assegurances socials, un càrrec en concepte d’impostos o Pot fer extensiva aquesta oferta als seus empleats familiarsd’emissió de primerde grau. dos càrrecs en concepte de rebuts. Aquests requisits són de cumpliment mensual; Si al tercer mes no es compleixen aquestes condicions, Truca’ns al 902�383�666, identifica't com a membre del relació. teu col·lectiu, organitzem una reunió automàticament el Compte Expansió Negocis PRO passarà a ser un compte *Fins a un màxim de 100 euros anuals per compte, amb la quota domiciliada. L'abonament es farà durant el mes de gener de l'any següent. i comencem a0% treballar. **Rendibilitat TAE. AHEEEHAPACBMHKCHGJJINFKHNPAHEEEHA BNFFFNBPJONLIDNHMGEKICJHNPBNFFFNB Pot fer extensiva aquesta oferta als seus empleats i familiars de primer grau.

GCNPBCFLPLKEJPIILEHHNCGJGKOBPGBFH

Document Publicitari. Data d'emissió: Gener 2016

Document Publicitari. Data d'emissió: Gener 2016 Condicions revisables en funció de l’evolució del mercat. S’aplicaran les que estiguin en vigor al banc en el moment de la formalització.

Una cosa és dir que treballem en PRO del seu negoci.

Expansió Negocis PRO.PRO. Una�altra�és�fer-ho: Expansió Negocis

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

� bancsabadell.com

�

----------------------------------------------------

Captura el codi QR i coneix la nostra news -‘Professional - - - - - - - - -Informa’ -----

JPGEHGFLJIEPGPJJLGFPGEHACOGKEENFH OIOOJNFCHEPEJEBJDGHGNGDAGKHIGKNNH EIAIGOFHOHOPGDKECEHHEGBAELGJHLNNH MNNNFNEHCCJEJEFJKEGHGCPPAHFHADJAO APBBBPAPGKFPGDKJLEEOEGFOCHBFBDJPP HHHHHHHPHPHHPHHHHPPPHHHHHPHHPHPPH

------------------

bancsabadell.com

Aquestes condicions es mantindran mentre es compleixin els requisits establerts en el contracte. Actualment, com a mínim s'ha de complir un dels requisits següents: un càrrec en concepte d’emissió de nòmina, un càrrec en concepte d’assegurances socials, un càrrec en concepte d’impostos o dos càrrecs en concepte de rebuts. Aquests requisits són de cumpliment mensual; Si al tercer mes no es compleixen aquestes condicions, automàticament el Compte Expansió Negocis PRO passarà a ser un compte relació. *Fins a un màxim de 100 euros anuals per compte, amb la quota domiciliada. L'abonament es farà durant el mes de gener de l'any següent. **Rendibilitat 0% TAE. Pot fer extensiva aquesta oferta als seus empleats i familiars de primer grau.

� bancsabadell.com

AMB EL SUPORT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

�

BUTLLETI 103.indd 8

AHEEEHAPACBMHKCHGJJINFKHNPAHEEEHA BNFFFNBPJONLIDNHMGEKICJHNPBNFFFNB

GCNPBCFLPLKEJPIILEHHNCGJGKOBPGBFH Captura el codi QR i JPGEHGFLJIEPGPJJLGFPGEHACOGKEENFH OIOOJNFCHEPEJEBJDGHGNGDAGKHIGKNNH coneix la nostra news EIAIGOFHOHOPGDKECEHHEGBAELGJHLNNH MNNNFNEHCCJEJEFJKEGHGCPPAHFHADJAO APBBBPAPGKFPGDKJLEEOEGFOCHBFBDJPP ‘Professional Informa’ HHHHHHHPHPHHPHHHHPPPHHHHHPHHPHPPH Captura el codi QR i coneix la nostra news ‘Professional Informa’

Captura el codi QR i coneix la nostra news ‘Professional Informa’

AHEEEHAPACBMHKCHGJJINFKHNPAHEEEHA BNFFFNBPJONLIDNHMGEKICJHNPBNFFFNB GCNPBCFLPLKEJPIILEHHNCGJGKOBPGBFH JPGEHGFLJIEPGPJJLGFPGEHACOGKEENFH OIOOJNFCHEPEJEBJDGHGNGDAGKHIGKNNH EIAIGOFHOHOPGDKECEHHEGBAELGJHLNNH MNNNFNEHCCJEJEFJKEGHGCPPAHFHADJAO APBBBPAPGKFPGDKJLEEOEGFOCHBFBDJPP HHHHHHHPHPHHPHHHHPPPHHHHHPHHPHPPH

AHEEEHAPACBMHKCHGJJINFKHNPAHEEEHA BNFFFNBPJONLIDNHMGEKICJHNPBNFFFNB GCNPBCFLPLKEJPIILEHHNCGJGKOBPGBFH JPGEHGFLJIEPGPJJLGFPGEHACOGKEENFH OIOOJNFCHEPEJEBJDGHGNGDAGKHIGKNNH EIAIGOFHOHOPGDKECEHHEGBAELGJHLNNH MNNNFNEHCCJEJEFJKEGHGCPPAHFHADJAO APBBBPAPGKFPGDKJLEEOEGFOCHBFBDJPP HHHHHHHPHPHHPHHHHPPPHHHHHPHHPHPPH

1/3/16 17:54