Broadcaster N° 194 - Marzo 2013 by BROADCASTER Magazine

ESPECIALES BYU

Héroes de la

Comunidad

BYU TV Internacional dedica una semana de programacion a los héroes que trabajan silenciosamente en sus comunidades para crear un mundo mejor.

Programa Galardonado con un Premio Emmy

Consulta el horario local en la grilla de tu cableoperador

Descubriendo culturas, Inspirando vidas

RESALTA LOS VALORES EJEMPLARES DE GENTE COMO TU.

Sumario

p/10

Karina Tucuna

Gerente de Marketing NSTV

p/14

Programación para 2013 TyC Sports

p/26

p/18

Mario Cader-Frech

Presidente de Chellomedia

p/28

Niall Curran

MTV

Miyuki Nomura

NHK World TV

p/22

Gary McBride Presidente de LAMAC

p/30

Pablo Scotellaro

Presidente Ejecutivo de CERTAL

p/40

Marcelo Puppo

Gerente General de Punta Cable

p/34

Gerardo Kerik TNT

p/36

María Soto

Grupo Isos Internacional

p/44

Jorge Arreaza

Ministro Vnezuela

p/46

Johana Jaramillo Canal Click

p/48 Felipe Cabrales Discovery / p/50 Jorge Atton Ministro Chile / p/52 Tendencias Net-k p/54 Emilio Azcárraga Televisa / p/56 Raúl Echebarría Lacnic / p/58 Marta Suplicy

Ministra Brasil

editorial

unta Show ya es una realidad. Volver a convocar a un evento internacional que, luego de ocho exitosas ediciones y dos a bordo de un crucero, ha consolidado su lugar en el calendario anual de la industria, es un orgullo para nuestro Grupo y todos sus integrantes. Hemos trabajado fuertemente para contar con la presencia de cableoperadores, importantes personalidades locales y regionales de la industria audiovisual, políticos, reguladores, empresarios, expositores, oradores de talla internacional, prensa especializada y público en general. Muy poco nos preocupa aquellas empresas que, por razones desconocidas, no participan o apoyan esta gran feria, aún sabiendo de su vital importancia e influencia para el acontecer de las telecomunicaciones en Uruguay. Pero eso no nos inquieta, menos contando con el apoyo incondicional de un Presentador Platinum como FOX International Channels; los Presentadores Gold Chello Latin America y Punta Cable; los Presentadores BYU, Uruguay Natural y Municipio de Maldonado; el Auspicio de Nuevo Siglo, Turner, Discovery, DirecTV, Canal Once, Canal 7, UTE y ANCAP; además de los valiosos Apoyos Institucionales de CERTAL, CUTA, ANDEBU, TEPAL, CAPPSA, ATVC, APTC, AIR, Cables de Chile y la Cámara Uruguaya de la Lucha Contra la Piratería. A todos ellos nuevamente gracias por confiar en nuestra propuesta. Para finalizar, y como es nuestra costumbre, recordarles e invitarlos a otro innovador Chile Media Show 2013 a realizarse en el Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar los próximos 5 y 6 de noviembre. Es lo que hacemos y nos gusta; ofrecerles lo mejor para seguir aportando nuestro granito de arena en el crecimiento de la industria, la constante búsqueda de nuevos negocios, la integración y la gestión de oportunidades para optimizar las operaciones proyectadas en el mercado de las telecomunicaciones.

Mario Bossolasco

Director de Comunicaciones y Marketing mario.bossolasco@grupoisos.net

Staff Presidenta María del Carmen Soto maria.soto@grupoisos.net CEO Manuel Soto manuel.soto@grupoisos.net Director de Comunicación e Imagen Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Sales Executive Romina Sauto romina@grupoisos.net Sales Executive Horacio Portal hportal@grupoisos.net Asistente Viviana Rébora viviana.rebora@grupoisos.net Administración Rosana Ramos rosana.ramos@grupoisos.net Periodista Natalia Revello natalia.revello@grupoisos.net Editor General Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Consejo Editor Edgardo Liberman (Presidente) Eduardo Tironi Ing. Fabio Baudo Ing. Juan C. Guidobono Ing. Cayetano Grossi Ing. Pedro Narancio Ing. Juan Piaggio Ing. Juan Carlos Savoia Carlos Giacosa Dr. Rafael Inchausti Horacio Rodriguez Claude Chassaing Ing. Luis Endara Broadcaster es una producción de: Diloff Internacional S.A Zonamérica/local 102-01 Edificio Biotec Plaza www.grupoisos.net Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores. La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.

Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

entrevista

NSTV se entrega de lleno a la produción nacional El 2012 para NSTV, el canal de Nuevo Siglo, fue un año de cambios. Nuevo Siglo es uno de los sponsors de la décima edición de Punta Show, y se reunió con Broadcaster para realizar un balance del canal y una mirada a los proyectos futuros.

Karina Tucuna: Gerente de Marketing y Relaciones Institucionales

l balance del año pasado es 100% positivo. Fue un año donde pusimos nuestro foco en creer en producción nacional, con el objetivo de ser un canal de corte periodístico, con nuevas propuestas que, como pudimos comprobar, había avidez en el mercado por recibir”, explicó Karina Tucuna,

Gerente de Marketing y Relaciones Institucionales de Nuevo Siglo (foto). “Hemos fortalecido nuestro equipo de periodistas y productores, conformando un grupo sólido y de excelentes profesionales. Cumplimos con el objetivo planteado de brindar a los televidentes una franja de programación periodística

en horario central. Cada uno de nuestros periodísticos plantea la información y la actualidad desde una óptica diferente sin perder rigurosidad. Incorporamos el debate en la producción nacional, un género que hacía tiempo no se veía y que es altamente necesario, donde se brinda el espacio a todas las opiniones y

karina tucuna

argumentos en temas diversos”, afirmó la ejecutiva. Y agregó: “Proseguimos con la producción de programas que ya son un clásico en nuestra pantalla. Rugby Time continúa siendo el único programa e su totalidad nacional, que cubre todas las instancias del rugby local, la actividad de la primera división, las categorías inferiores, Los Teros, etc. Click que, al igual que Rugby Time, está cumpliendo su 6ta temporada, ha ido evolucionando a lo largo de cada temporada y se ha vuelto un referente como programa que presenta las opciones más variadas de entretenimiento fuera y dentro del hogar. Este año en particular, cubrimos, además, la temporada en Punta del Este”. En cuanto al año en curso, NSTV planea entregarse de lleno a la producción nacional: “Nos plateamos el ambicioso objetivo de incrementar en un 50% la cantidad de horas de producción nacional, por lo que en breve los televidentes podrán disfrutar de una pantalla renovada”, estableció la Gerente y continuó; “Estamos justamente de lleno en lanzamientos de nuevas temporadas, nuevos ciclos y producciones originales que se están sumando a la

pantalla de NSTV. Durante el 2013 tendremos más de 15 ciclos de producción nacional original. Eso es un gran desafío pero sinceramente es un placer asumirlo y contar con el equipo dque contamos y el apoyo de la compañía para poder desarrollarlo. Hoy nos movemos en géneros muy diversos dentro de nuestra programación: política, economía, debates, deportes, espectáculos, y para este año estamos programando nuevos géneros como cultura, medio ambiente, investigación, música, historia, entre otros” adelantó Tucuna. Hablando del surgimiento de ideas para las producciones originales, Tucuna explicó: “Hay proyectos que surgen del equipo de producción interno, conociendo el perfil del canal, las temáticas que nos interesan abordar, los recursos, se plantean ideas, que luego se convierten en proyectos y algunas de ellas terminan concretándose en nuevos programas. Otras veces surge de forma externa, productores con ideas innovadoras se acercan, nos plantean un nuevo programa, se analiza, evaluamos la viabilidad y, en el caso que sea posible, establecemos un régimen

de co-producción”. Tucuna sostuvo que “sin lugar a dudas aportamos nuestro granito de arena” al crecimiento de la industria audiovisual en el Uruguay, “uno de los objetivos de canal es darle posibilidad a nuevos realizadores, a mostrar sus trabajos, a proponer ideas. Estamos abiertos a propuestas y son más que bienvenidas porque nos abren la cabeza a nuevas posibilidades. El canal puede ser, y de hecho lo es para muchos jóvenes productores, una gran vidriera donde mostrarse”. A mediano y largo plazo, Tucuna enumeró a Broadcaster las expectativas de Nuevo Siglo: “En lo profesional, que NSTV sea canal referente en materia de producción nacional de calidad, donde el televidente sienta que los temas que verdaderamente le importan tienen su espacio y son tratados con la calidad, el respeto y el profesionalismo que requieren. Mantener la alta calidad del equipo humano con el que hoy contamos y continuar creciendo en contenidos. Hay mucho aún por explorar y tenemos las herramientas para hacerlo”, concluyó la Gerente.

programación

TyC Sports refuerza su programación para el año

Pablo González y Fernando Lavecchia: Conductores de Planeta Gol.

Tras haber finalizado el 2012 como el líder del segmento de señales deportivas por séptimo año consecutivo, TyC Sports apuesta fuerte a su grilla de programación y su plantel de figuras para continuar siendo el canal de deportes N° 1 de Argentina. Por eso, desde marzo, los programas favoritos del público, como Planeta Gol, como serán los protagonistas estelares de su pantalla.

ien es sabido que junto a la exitosa grilla de programas, durante el 2013 TyC Sports contará con dos protagonistas de lujo: Lionel Messi y Sergio “Maravilla” Martínez, los dos deportistas argentinos más destacados del momento. Las Eliminatorias Sudamericanas y los partidos amistosos de

la Selección Nacional serán los mejores momentos para disfrutar del mejor jugador del mundo, referente del equipo nacional en el camino a Brasil 2014. Por su parte, “Maravilla” Martínez desde sus inicios es un habitué de las veladas de Boxeo de Primera y en el 2013 no será la excepción porque TyC Sports realizará una gran

cobertura de cada velada del noqueador argentino como la que protagonizará el próximo 27 de abril en Vélez, cuando realice la primera defensa de su corona de los medianos ante el inglés Martin Murray. Además, entre los principales eventos del 2013 que se vivirán por TyC Sports están la Copa Davis y el ATP de Buenos

TyC Sports

Aires de tenis, la Copa de las Confederaciones de fútbol, el Torneo de las Americas de Básquet, la World League y los amistosos de la selección de Vóley, la Diamond League de atletismo y los mundiales de Atletismo de Moscú, de Natación de Barcelona y de handball masculino y femenino. A estas propuestas se suman a la oferta habitual de programación que cuenta con las transmisiones de más de 60 veladas anuales en Boxeo de Primera, las competiciones del Súper TC 2000, el TC 2000 y el Top Race, la Primera B Metropolitana, la Liga Nacional de Básquet y la Liga Argentina de Vóley. También desde el lunes 4 de marzo, volvió a la pantalla “Planeta Gol”, el programa de TyC Sports que impuso un estilo distinto de disfrutar los aspectos más destacados del fútbol. Y en su nueva temporada, el ciclo conducido por Pablo González y Fernando Lavecchia (foto) pasa de su clásica emision semanal a un formato diario para alegrar todas las tardes de lunes a viernes de 15 a 16 horas con su show de goles, lujos, atajadas, asistencias, errores, curiosidades y burradas junto a nuevas secciones y

rankings. Planeta Gol es uno de los programas favorito del público futbolero porque con un estilo dinámico, alegre y descontracturado presenta lo más destacados de las distintas aristas que ofrece el fútbol de las distintas ligas del mundo, ya sean las más reconocidas o las menos competitivas. El formato diario además, trae nuevas secciones que se suman al show de goles, patadas, lujos, curiosidades, frases, errados, asistencias y burradas. Entre los nuevos segmentos se destacan Entrevista Planetaria, en la que un protagonista cuenta y analiza sus mejores goles, errados, patadas, curiosidades, asistencias y burradas; y Planeta Messi, un seguimiento pormenorizado de cada uno de los partidos del mejor jugador del mundo. Entre las novedades, también se van a seleccionar los mejores goles de la historia de cada club a partir de la participacion y sugerencia del público, se conmemorarán los Cumpleaños de jugadores y los Aniversarios de los clubes; y Fernando Lavecchia realizará un informe histórico sobre un personaje o suceso particular, con el habitual estilo que lo caracteriza. Planeta Gol, es un clásico de otra galaxia que se vuelve diario.

Desde el lunes 4 de marzo, volvió a la pantalla “Planeta Gol”, el programa de TyC Sports que impuso un estilo distinto de disfrutar los aspectos más destacados del fútbol. Y en su nueva temporada, el ciclo conducido por Pablo González y Fernando Lavecchia pasa de su clásica emision semanal a un formato diario.

Los invitamos a comentar esta nota en:

programadores

Chellomedia expande su propuesta a Latinoamérica Alejandro Kember, V. P. Affiliates Sales and Distribution de Chellomedia, la compañía internacional de contenido de Liberty Global, realizó el lanzamiento de Chello Latin America durante Andina Link; un nuevo negocio operativo que ya provee servicios de televisión a más de 100 millones de hogares en la región.

AlejandroKember: V.P. Affiliates Sales & Distribution de Chellomedia

hello Latin America es una compañía dedicada a producir, distribuir y comercializar contenidos integrales para múltiples plataformas de televisión paga y pertenece a Chellomedia, la división internacional de contenidos de Liberty Global, Inc., uno de los mayores

operadores de cable a nivel mundial. Sus señales se distribuyen en más de 29 países, llegando a un mercado aproximado de 124 millones de hogares en América Latina y Estados Unidos. La misma, es una de las principales empresas en Iberoamérica con capacidad para producir cientos de horas de programación

original por año, pensada para los diferentes públicos de la región, donde distintos equipos de producción, en forma simultánea, generan contenidos que les dan a las señales un sabor local, enriqueciendo y diferenciando las señales de Chello Latin America del resto de los canales que se encuentran en la grilla. El portafolio de

nial curran

televisión paga de Chello Latin America es ampliamente distribuido en la región e incluye tres géneros: Películas -MGM, MGM HD, Film&Arts, Europa Europa y Canal (á); mujeres y estilos de vida -elgourmet.com, Cosmopolitan TV, Casa Club TV y Ella; y hombres -Reality TV y AM Sports. Con base en Miami y oficinas en Buenos Aires, Chello Latin America será responsable por el manejo y la distribución de sus canales de televisión paga, así como también el desarrollo del negocio a través de M&A, asociaciones estratégicas e inversiones. Sobre la base de la exitosa trayectoria de Liberty Global en la programación en la región, la nueva unidad de nuevos negocios también aprovechará la fortaleza de los negocios globales de Chellomedia a través del trabajo con Chello Multicanal (España y Portugal), Chello Central Europe, Chello Benelux y Chello Zona (Reino Unido e Internacional).

Los invitamos a comentar esta nota en:

Niall Curran, Presidente de Chellomedia (foto de portada), comentó: “Estamos muy entusiasmados con las oportunidades en América Latina y esperamos desarrollar muy buenas relaciones que disfrutamos con los muchos clientes, anunciantes y socios de los cuales adquirimos derechos y comisionamos producciones originales. Con nuestros equipos en Miami y Buenos Aires, y el liderazgo de Alejandro, tenemos la riqueza de la experiencia en los mercados de televisión paga en América latina. Y con el apoyo de Liberty Global, Chellomedia espera desempeñar plenamente su papel en el desarrollo de nuevos servicios en las dinámicas economías de la región. Estamos deseando trabajar con nuestros socios de televisión paga que llevan nuestros canales en toda América Latina y apoyan su crecimiento e innovación”.

Alejandro Harrison ha sido nombrado CEO de Chello Latin America (foto) en diciembre pasado, quien reportará a Niall Curran, Presidente de Chellomedia. Harrison se desempeñó previamente como CEO de Pramer SCA durante siete años, que, junto con MGM Latin America, y Canal Cosmopolitan Latinoamérica, se integran a Chello Latin America. Previo a su incorporación a Pramer SCA, Harrison fue Gerente de Negocios Corporativos del Grupo Clarín S.A. durante cinco años. En 1998 ocupó el cargo de Gerente General de Ardosia Participacoes Ltda., y entre 1993 y 1998 Harrison fue Gerente de Operaciones Internacionales de Multicanal S.A. - Argentina. Actualmerrison nte, Alejandro Hes el Vicepresidente de CAPPSA, Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales de Argentina.

informe especial

La magia de la TV paga cautiva a Latinoamérica La gran variedad y calidad de contenidos y la programación segmentada, entre otros elementos, han atraído a los latinoamericanos a dedicar más tiempo a ver la oferta de los canales pagos y aumentar exponencialmente su penetración.

Gary McBride: Presidente de LAMAC

egún un informe del Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales -LAMAC-, el listado de penetración de la TV paga en la región es encabezado por Colombia y Argentina. Chile se ubicó como el tercer país de América Latina con una mayor penetración de la televisión de

pago el año pasado, con un 60%, de acuerdo a un informe publicado por mencionado Consejo. En el primer puesto estuvo Colombia, con un 84,4%, lo que equivale a que ocho de cada diez hogares de ese país tienen televisión paga, atribuyendo los resultados a la diversidad de ofertas en precios y contenidos. De

acuerdo al análisis de LAMAC, basado en datos del grupo de investigación de mercados IBOPE, la televisión de pago en Colombia creció 23% en los últimos cinco años hasta llegar al mencionado 84,4% de los colombianos. Argentina se situó en el segundo lugar, con cerca del 83% de penetración, el tercer lugar fue para Chile con el

gary mcbride

60%, mientras que en el cuarto y quinto puesto estuvieron México y Brasil, con un 44% y un 40%, respectivamente. En referencia a Chile, en los últimos cinco años la penetración de este tipo de servicio en la población chilena ha crecido un 94%, superando los 4 millones de individuos que actualmente cuentan con este servicio. Eso significa que la tasa de penetración de la TV de pago actualmente, ya alcanza el 64% de la población, lo que consolida a Chile como el tercer país de América Latina con mayor penetración de este servicio. Para este año, LAMAC proyecta que podría alcanzar el 68%. Según expresa el informe, los televidentes chilenos “están buscando mayor calidad y variedad de contenidos y, es precisamente la TV de pago el medio que les ofrece lo que ellos buscan, logrando capturar el 26,2% de la audiencia chilena”. El conjunto de la región, en tanto, promedió un 50%, de acuerdo a las cifras que entregó el presidente de LAMAC, Gary McBride, quien explicó que la tendencia creciente a una mayor competencia entre los operadores de la región ha permitido un proceso de masificación con nuevas ofertas y formas de pago. Además,

detalló que la publicidad en la televisión de pago mueve alrededor de US$ 1.500 millones en América Latina, de los que US$ 35 millones corresponden a Colombia, unas cifras que “no cuadran” con su penetración en los hogares. “No competimos directamente con la televisión abierta ya que ésta responde a una idiosincrasia local muy importante, somos un complemento que ofrece mayor diversidad, mucha más calidad y la experiencia de alta definición”, dijo. Esto ha llevado, según McBride, a una “especialización de las audiencias” de acuerdo a los valores y emociones con los que se identifica cada consumidor y a una diversificación de la oferta de contenidos. Respecto a la próxima introducción de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en el mercado latinoamericano, el alto ejecutivo aseguró que la industria no tiene temores, ya que a diferencia de algunos países europeos como España, la televisión de pago estaría “mucho más arraigada” en la región y eso no supondría “ningún obstáculo”.

los grupos más importantes: Discovery, FOX, OLE, Sony y Turner. Su propósito es desarrollar la inversión en TV Paga en América Latina, superando sistemáticamente los obstáculos de la industria mediante el desarrollo de recursos definitivos que serán utilizados para medir la presencia y la efectividad de la publicidad, y creando las plataformas de comunicaciones que aboguen por una distribución equitativa de la inversión publicitaria.

El Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales de TV Paga es una asociación sin fines de lucro formada y financiada por 40 cadenas televisivas pertenecientes a

Los invitamos a comentar esta nota en:

responsabilidad social

MTV lanza campaña de seguridad vial junto al BID MTV Latinoamérica, BID Juventud y Fundación DJ anunciaron el lanzamiento de “DJ Agentes de Cambio”, la cual hace un llamado a los DJs a que usen su poder de convocatoria para difundir mensajes de responsabilidad social a la juventud Latinoamericana a través de sus fiestas y redes sociales.

a primera campaña apoyará la iniciativa de BID Juventud, Seguridad Vial, por la cual un DJ tendrá la oportunidad de salir al aire en MTV Latinoamérica como Agente de Cambio. Fundación DJ creó su primera guía práctica para apoyar la campaña de Seguridad Vial de BID Juventud, donde cada año más de 1.3 millones de personas mueren en el mundo y cerca de 50 millones sufren heridas

graves en las carreteras. Los accidentes viales son la causa principal de muerte en Latinoamérica entre los jóvenes de 15 a 29 años. “Estamos seguros que a través de la iniciativa de Fundación DJ, BID podrá difundir sus iniciativas de responsabilidad social y hacer que los jóvenes adultos se involucren en actividades que pueden influenciar al mundo de una manera positiva. BID está extremadamente emocionado de ayudar a fomentar el activismo social en la nueva generación de jóvenes. Esperamos que ellos sean un ejemplo a seguir para los jóvenes del futuro,” dijo Elena Suarez, Jefa de la Sección de Programas Especiales del BID. Los DJs podrán inscribirse en www.djagentesdecambio.com para recibir guías prácticas que les enseñarán a cómo usar su poder de convocatoria para hacer un cambio positivo. La

iniciativa estimula a DJs a que se auto-documenten, por medio de foto o video, transmitiendo mensajes positivos en sus fiestas y redes sociales como Twitter y Facebook, para luego compartirlos con MTV y poder concursar para ser el DJ Agente de Cambio del mes. El concurso comenzó el 25 de febrero y los DJs tendrán hasta el 30 de abril para participar. El ganador del concurso será seleccionado por los jueces de la Fundación DJ y tendrá la oportunidad de salir en MTV Latinoamérica perfilado en una cápsula como DJ Agente de Cambio en el mes de junio de este año. “Estamos muy contentos de trabajar en este proyecto en cooperación con el BID y Fundación DJ. Estamos seguros que esta iniciativa creará un cambio en nuestra juventud,” comentó Mario Cader-Frech, Vicepresidente de Asuntos Públicos y Responsabilidad Social para MTV Latinoamérica (foto). “Nuestro propósito es hacer el bien, promover buen comportamiento y al mismo tiempo mantener a los jóvenes motivados”, agregó. “Soy una persona muy apasionada por mi profesión de DJ y he experimentado personalmente el increíble poder que un DJ tiene no sólo para mover a la gente a través de la música, pero también de influenciarla con mensajes positivos”, dijo Mauricio Parra, Fundador de Fundación DJ.

contenidos

NHK World TV presenta sus destacados de marzo Luego de una exitosa presencia en Andina Link, donde adicionó 265.000 nuevos suscriptores, NHK World TV continua produciendo programas de excelencia para mostrar Japón al mundo entero, ofreciendo una amplia variedad de programas en marzo.

a red mundial de NHK World TV es un servicio internacional de TV suministrado por la única transmisora pública de Japón, NHK (Corporación Transmisora de Japón). NHK es famosa por sus documentales premiados, los mejores y más destacados programas informativos y también reconocida por su alta y más sifisticada tecnología de transmisión. Vale destacar que la corporación fue la primera en el mundo en desarrollar la Televisión de Alta Definición (HDTV). Pero también continuando con su apuesta

a ofrecer más y mejores contenidos, Miyuki Nomura, Ejecutiva Latinoamericana de la empresa (foto), le adelantó a Broadcaster la programación destacada para el corriente mes. “En principio destacamos la cobertura especial en vivo de “NEWSLINE”, donde se centra la atención en el gran terremoto del este de Japón dos años después. El terremoto y tsunami que ocurrieron en Japón en marzo de 2011 produjeron destrucción y muerte a una escala que conmocionó al mundo. Luego, el desastre nuclear ocurrido en la planta de energía Fukushima Daiichi obligó a muchos sobrevivientes a abandonar sus hogares. En este programa conmemorativo especial, reportamos en vivo

desde el área afectada por el desastre para mostrar los esfuerzos de reconstrucción y las secuelas del accidente nuclear. Por otra parte, “Unamos nuestros corazones”, presenta en exclusivo al mundialmente famoso pianista de jazz Bob James, quien compuso la canción “Unamos nuestros corazones” en honor de las personas afectadas por el gran terremoto del este de Japón. En esta presentación especial para animar a las víctimas del terremoto, James se une a la veterana cantante de pop Seiko Matsuda. Y para finalizar, ofreceremos una producción de la cual estamos especialmente orgullosos, “Artistas en ascenso”. La misma presenta artistas jóvenes y talentosos de nuestro país y en este episodio ofrecemos al reconocido chelista Dai Miyata, ganador del Concurso de Violonchelo Rostropovich. Sus ejecuciones le han merecido elogios de las más altas esferas de la música; Seiji Ozawa, el internacionalmente célebre director de orquesta, ha dicho que admira el talento de Miyata. En la ocasión visitamos al joven músico prometedor antes de un concierto, mientras se esfuerza por perfeccionar ese tono tan especial”, concluyo comentando Nomura.

cumbre

Continuamos abrazando la libertad de expresión A través de fuertes gestiones de vinculación y colaboración continúan los esfuerzos de CERTAL para la defensa de la Propiedad Intelectual y la Libertad de Expresión en América Latina y el mundo. Dentro de las acciones a llevar a cabo en este 2013, se confirma una nueva Cumbre en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia los próximos 22 y 23 de abril en el Hotel Sonesta y la apertura de oficinas en Miami.

Pablo Scotellaro: Presidente Ejecutivo de CERTAL

ste evento denominado “Desafíos de la Propiedad Intelectual y la Libertad de Expresión en América Latina”, reafirman los objetivos fijados por CERTAL para el 2013 y una estrecha colaboración con el Capítulo Colombia -liderado por Juan Lozano- en donde iniciamos una serie de

acciones que continuarán a lo largo de todo el año”, aseguró el Presidente Ejecutivo de CERTAL, Pablo Scotellaro. En sus palabras, Scotellaro destacó que la Libertad de Expresión “es un derecho inherente al ser humano, y por tal, se le debe considerar por encima de ideologías políticas o situaciones

coyunturales”. El Presidente Ejecutivo también sostuvo que “Continuamos en la línea que iniciamos durante 2012 con las campañas de bien público sobre Libertad de Expresión. Hoy en Latinoamérica hay gobiernos afines a una misma corriente política, no obstante hay grandes diferencias sobre la forma en que respetan o

pablo scotellaro

promueven la Libertad de Expresión”. Scotellaro también aseguró que “El perfil de los participantes que pueden asistir a la Cumbre son variados y bien amplios. CERTAL estará recibiendo políticos, autoridades del gobierno, jueces, operadores de cable, programadores de televisión abierta y TV Paga, altos ejecutivos de entes reguladores y de telecomunicaciones, técnicos, medios de prensa y otros actores vinculados a los medios de comunicación, que seguramente harán con su presencia una Cumbre rotundamente exitosa”. El Presidente de CERTAL también aseveró que “Desde CERTAL, se insiste en que las leyes deben defender los intereses generales, no siendo una herramienta para cercenar derechos fundamentales en beneficio del mantenimiento en el poder”. Por ello, esta Cumbre continúa con la campaña originada el pasado año en Utah, “Abrazo a la Libertad de Expresión”, la cual invitó a la ciudadanía, organizaciones sociales y de prensa y a los medios de comunicación en general a sumarse a este abrazo internacional”.

Acerca de la Propiedad Intelectual, el Vicepresidente de CERTAL, Antonio Sola, afirmó que “Hay varias formas de violar los derechos de autor. El primero es la piratería tradicional, la segunda es el robo de señales de televisión por medio de decodificadores ilegales, y la tercera es la piratería por Internet”. El Vicepresidente también explicó las diferentes motivaciones que se presentan para realizar actos de piratería. “Para la gran mayoría de los consumidores las principales percepciones para comprar objetos ilegales son la imposibilidad de pagar un producto original y la consideración de que el precio del producto genuino es exagerado. Lo que ocurre a nivel de toda América, y que se transforma en una gran barrera cultural, es la tolerancia social. La utilización de bienes inmateriales de procedencia pirata es tolerada por las sociedades en todos los ámbito, cualquier sea el nivel sociocultural o económico. Es por eso que tenemos que cambiar nuestra manera de pensar y ver las cosas, y eso se realiza educando a nuestra sociedad y especialmente a los más jóvenes”, explicó Sola.

En referencia a la apertura de las oficinas en Miami, el 1° Vicepresidente de CERTAL, Daniel De Simone, aseguró que “La presencia de CERTAL en Miami nos permitirá satisfacer una necesidad expresada por operadores de la región Norte y Centro América, en donde trabajaremos fuertemente en los temas de piratería y libertad de expresión”. El Presidente Ejecutivo, concluyó explicando que “CERTAL está centralizada en la tolerancia y es un espacio donde se puede pensar distinto. Y es a partir de nuestras diferencias donde tenemos que comenzar a crecer. Queremos que sepan que llegamos para quedarnos y continuar luchando a favor de la Libertad de Expresión, la defensa de la Propiedad Intelectual y el combate a la Piratería”, concluyó Scotellaro. Cumbre de Cartagena: Propiedad Intelectual y Libertad de Expresión 22 y 23 de abril, Cartagena de Indias, Colombia www.certal.org @certalatam #AbrazoLibertadExpresion

acuerdos

La magia de Disney-Pixar se suma a TNT A partir de marzo, títulos tan exitosos como Toy Story, Ratatouille, WALL-E, Buscando a Nemo, Cars o Monsters, Inc., serán parte de la programación del canal en una franquicia especial, doblados al español y al portugués, y con opción SAP en idioma original.

n nuevo acuerdo de distribución entre Turner Broadcasting System Latin America y Disney Media Distribution Latin America, permitirá a TNT tener a su disposición el generoso catálogo de producciones de DisneyPixar, el famoso estudio de cine que cambió la forma de hacer dibujos animados. Gracias a esta alianza, TNT programará a partir de marzo importantes y exitosos títulos reconocidos por La Academia con un premio Oscar® al Mejor Largometraje Animado, tales como Buscando a Nemo, Los Increíbles, Up: Una aventura de altura, Ratatouilley WALL-E, y

otras preferidas por la audiencia como Toy Story, Toy Story 2, Monsters, Inc., Cars, Cars 2 y Bichos. Para Gerardo Kerik, VP Marketing & Brand Management de TNTLA (foto): “Las películas de Disney-Pixar llegan al canal que se distingue en el mercado por ofrecer lo mejor en entretenimiento, las películas más taquilleras disponibles para nuestra región, y los eventos especiales líderes en su industria. La audiencia de TNT, en su mayoría un público entre los 18-49 años, podrá disfrutar de estas excelentes producciones en familia y en 45 millones de hogares en América Latina”. Además de la programación de estos filmes animados, el acuerdo entre TNT y Disney Media Distribution Latin America permitirá la emisión de algunos cortometrajes

producidos por Pixar, muchos de ellos con nominaciones a los Premios de La Academia. Estos serán transmitidos al inicio y al final de cada película, lo que agregará más entretención a esta reunión familiar. Estos cortometrajes animados narran distintas situaciones que aprovechan recursos como el humor, la fantasía, el lenguaje no verbal e insospechados acontecimientos para contar historias alegres que mantienen la expectación de la audiencia. TNT es una de las cadenas de cable líderes en Latinoamérica y el Caribe. En su programación ofrece los más recientes éxitos de taquilla producidos por Hollywood, eventos especiales, conciertos con los artistas más exitosos del momento, series como Falling Skies, Boss y The Borgias, y programación original. TNT transmite en tres idiomas: portugués, español e inglés, a través de sus seis señales de satélite SD y dos HD, las cuales cubren Argentina, México, Brasil, Venezuela, Colombia y el resto de América Latina y el Caribe. TNT cuenta con el sistema SAP y llega a 45 millones de suscriptores, convirtiéndose en una de las cadenas con mayor distribución en la región. The Walt Disney Company Latin America es responsable de la marca Disney y de sus negocios en toda la región. Tiene oficinas en Argentina, Brasil, Chile, México, Miami y Venezuela.

eventos

Sol, playa y un Chile Media Show renovado “En 2013 los esperamos en Viña del Mar”. Fueron las palabras de cierre de María Soto, Presidenta de Grupo Isos Internacional, al concluir el pasado Chile Media Show; hoy podemos aseverar que es una promesa concretada y nuevamente con el Auspicio Gold de TVN.

María Soto: Presidenta de Grupo Isos Internacional

pedido de todos los clientes, conscientes de la necesidad de un cambio de escenario, avalados por los éxitos obtenidos en ediciones anteriores y con el objetivo de continuar innovando, es que Chile Media Show se traslada este año al Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar los

próximos 5 y 6 de noviembre, para poner al alcance de todos la industria de un país que, tradicionalmente, ha sobresalido en el contexto regional. Este año, con el incondicional apoyo de TVN, Chile Media Show se consolida como la feria de telecomunicaciones más esperada del año. María Soto, Presidenta de Grupo Isos

Internacional, habló sobre las bondades del mercado chileno de telecomunicaciones y TV cable, asegurando que “Chile es el segundo país latinoamericano con mayor desarrollo de las telecomunicaciones. La televisión de pago en el mercado chileno continúa creciendo y tiene una penetración que llega al 64%. Ya tiene un 40,2% de los

eventos

hogares conectados y, según cifras de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, entre enero y junio de 2012 aumentó en 40.169 el número de suscriptores, lo que consolida a Chile como el tercer país de América Latina con mayor penetración de este servicio. Además las proyecciones de grandes empresas como LAMAC expresan que para este año se podría alcanzar el 68%. Según expresa ese informe, los televidentes chilenos están buscando mayor calidad y variedad de contenidos y, es precisamente la TV de pago el medio que les ofrece lo que ellos buscan, logrando capturar el 26,2% de la audiencia chilena. Creemos que por estos motivos es muy importante estar presente en Chile Media Show, un espacio que generará los espacios y contactos necesarios para que la industria continúe en crecimiento”, aseveró Soto. La presidenta de Grupo Isos también se explayó en otros temas: “Hoy se encuentra en su recta final el proyecto de Televisión Digital y la Superintendencia de Telecomunicaciones, que permitiría a la sociedad lograr el objetivo de tener una TV abierta, de alta definición y gratuita y una mejor regulación en el mercado. Hoy en día hay más de 1,8 millones de televisores con la norma de TV Digital integrada

vendidos en Chile y existen 17 señales demostrativas y experimentales de TV Digital abierta y gratuita disponibles en Santiago y algunas regiones del país. Esto señala que cerca de un 20% de los hogares chilenos ya cuentan con televisores adaptados para recibir de forma gratuita las señales de TV digital abierta, donde el país y los usuarios se están preparando para la migración digital. Otro ejemplo es la portabilidad numérica, donde desde enero a septiembre de 2012 se registran 36.679 cambios en telefonía fija, mientras que suman 519.242 los contabilizados en telefonía móvil. En el caso de la Banda Ancha, todos los estudios independientes dicen que Chile tiene el mejor servicio de Internet de América Latina y que se está acercando a los países desarrollados. Hoy, la velocidad promedio de las conexiones de banda ancha en el mundo alcanza 2,6 megas, y en el mercado chileno la cifra es de 3,4 megas. Pero por otra parte, la piratería a nivel mundial ha provocado un daño tremendo a ésta industria, como ya ocurrió con los sellos discográficos, el cine o los videojuegos. Hoy existe el desafío de combatir el mercado de los decodificadores piratas que, según cifras extraoficiales, llegarían a los 220 mil; lo cual representaría un 20% de los 2,1 millones de suscriptores que tiene la televisión de pago.

Esperamos que esta sea una instancia de aggiornamiento, difusión de novedades, aporte de conocimientos y negocios que ayude a mejorar una industria audiovisual en pleno crecimiento”, dijo la ejecutiva. Chile Media Show 2013, ofrecerá además una imperdible oportunidad para establecer contacto con los más altos ejecutivos de la industria, fortalecer el relacionamiento con los clientes, abrir nuevos mercados y, por sobre todas las cosas, participar de conferencias de alto nivel. La Presidenta de Grupo Isos Internacional aseguró que “Creamos este nuevo destino de encuentro para las empresas, las instituciones y los entes gubernamentales del continente, con el objetivo de ofrecer posibilidades de relacionamiento y de comunicación entre todas las áreas vinculadas al presente y futuro de la industria; además de todas las bondades que una ciudad como Viña del Mar y el Hotel Sheraton Miramar les ofrecerá a los participantes”, concluyó María Soto. Chile Media Show 5 y 6 de noviembre, Viña del Mar, Chile www.grupoisos.net @grupoisos #ChileMediaShow2013 Los invitamos a difundir el evento en:

acuerdos

Punta Cable refuerza su presencia en la televisión paga Este año, en la décima edición de Punta Show, que se llevará a cabo los días 12 y 13 de marzo en Punta del Este, Punta Cable, una vez más, vuelve a ser uno de los principales anfitriones y sponsors del evento que reúne a las principales señales y operadores de cable locales e internacionales.

arcelo Puppo, Gerente General de Punta Cable, se reunió con Broadcaster para expresar su opinión y reafirmar el compromiso con Punta Show. Además del ya tradicional Almuerzo que Punta Cable ofrece a los asistentes al evento, que este año contará

con la presencia del Ministro de Industria, Energía y Minería, el Ing. Roberto Kreimerman, la empresa busca “impulsar su acción en el marco de Punta Show, reflejar e impulsar la nueva dinámica de trabajo, lograr la realización de acciones conjuntas, potenciando la pro actividad y reforzando la presencia de la televisión

por cable para Punta del Este y Maldonado” estableció el Gerente. Y continuó expresando su opinión sobre el evento: “Nuestro compromiso con Punta Show sigue inalterable. Es una gran oportunidad para encontrarnos, tener un contacto directo con nuestros socios estratégicos y seguir profundizando el trabajo que

EPG PASIVO E INTERACTIVO

Proveedor oficial de la CONMEBOL

CONTENIDOS PARA CELULARES

BUSCADORES Y SITIOS WEB

DIARIOS Y PUBLICACIONES GRÁFICAS REVISTAS DE PROGRAMACIÓN

UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES. Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas. Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas). Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante. Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva. Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica. Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país. Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.

datafactory.la 41

acuerdos

venimos haciendo juntos”. En la edición 2013 de Punta Show, la empresa de televisión por cable realizará una presentación que incluirá un balance de las acciones llevadas a cabo durante el verano 2012/2013 junto a HBO y MovieCity.

Marcelo Puppo: Gerente General de Punta Cable

“El verano que pasó tuvimos una gran presencia en la playa, llegando a lograr establecer contactos con más de cien mil personas con distintos elementos promocionales”, afirmó Puppo y agregó: “Además, contamos con el parador Punta Cable HBO en parada uno, al lado de los famosos Dedos, y nuestro Micro Living HD, junto a Moviecity

en el parador Ocean de la playa Brava. Hemos trabajado muy bien junto a las señales y pensamos seguir avanzando en este sentido”. La idea de Punta Cable es continuar ingresando señales para aprovechar el impacto regional que posee Punta del Este y su importante repercusión en la temporada de verano. “Punta del Este es el emblema veraniego de esta parte del continente. Lo que ocurre en Punta del Este repercute de manera positiva en Argentina, Chile, Paraguay y por supuesto, en todo Uruguay. Esperamos que las señales amigas comprendan cada vez más la importancia de capitalizar este potencial”, sostuvo Puppo. Punta Cable también planea realizar la presentación, durante la feria, de su campaña para el verano de 2014 y otras alternativas publicitarias para el año en curso. Las mismas incluirán distintas alternativas de participación para distintas señales. “En lo posible, queremos que todo el espectro del entretenimiento que ofrece la televisión por cable esté presente el próximo verano en Punta del Este. Y ése será el trabajo a realizar en el Punta Show de este año. Los esperamos en el evento con optimismo y con mucho entusiasmo”, finalizó Puppo.

“Nuestro compromiso con Punta Show sigue inalterable. Es una gran oportunidad para encontrarnos, tener un contacto directo con nuestros socios estratégicos y seguir profundizando el trabajo que venimos haciendo juntos”.

Los invitamos a comentar esta nota en:

regulación

Globovisión fue excluida de la Televisión Digital El sistema de televisión digital abierta, inaugurado el día 20 de febrero, transmitirá, en principio, la programación de Venezolana de Televisión, ANTV, Vive TV, Televen, Televisora del Sur, Venevisión, Colombia, Meridiano y La Tele, expresó el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza.

n esta selección quedó evidentemente excluida la televisora Globovisión, quien en un comunicado señaló que la decisión sentencia la muerte de la planta de noticias. “Al ser intencionadamente discriminada por el gobierno se verá forzada a continuar transmitiendo (mientras el gobierno lo permita) en modo analógico, en evidente desventaja con el resto de los medios. Esta nueva acción del gobierno es parte de su política

sistemática de hostigamiento en contra del canal”, afirma en el comunicado. La implementación de la TDA implica que en un período de tiempo se realizará la suspensión de la señal de televisión analógica. “Esto significa que Globovisión se verá obligada a interrumpir su transmisión en señal abierta”, añadió el texto. El canal acotó que no está en capacidad de trasladarse a la señal digital por haber sido discriminada y excluida del proceso oficial. Una segunda preocupación recae en el hecho de que al no poder transmitir en señal abierta, el gobierno podrá decretar la extinción anticipada de su concesión y, en consecuencia, podrá excluir a la televisora de las empresas de televisión satelital y por cable expresó una nota del periódico “El Nacional”. “Esta nueva acción del gobierno de Venezuela en contra de Globovisión es parte

de su política sistemática de hostigamiento en contra del canal y sus periodistas, por causa de su línea editorial independiente, y busca incitar a su autocensura y provocar su cierre definitivo”, reza el comunicado. Sin embargo, el canal reitera su compromiso de seguir informando de manera “ética, veraz y responsable” sobre los asuntos de interés público y “seguirá siendo la principal ventana de información, auténticamente libre, independiente y al servicio de toda la sociedad, sin discriminación alguna”. El ministro Jorge Arreaza (foto) afirmó que la población tendrá acceso al TDA de manera gratuita y abarcará 13 ciudades del país. Esta tecnología, de origen japonés, fue desarrollada mediante un convenio con Argentina. Destacó que uno de los atributos de la televisión digital es la calidad de imagen y sonido, y explicó que además la señal podrá ser captada a través de dispositivos móviles. El proyecto será impulsado a través de una inversión de 105 millones de dólares, aprobada por el Ejecutivo, informó el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación. Los recursos se destinarán a la adquisición de 750.000 decodificadores, 550.000 antenas externas y 500.000 sintonizadores. El gobierno ya había invertido 120 millones de dólares en 2012, año en el que se había prometido en el lanzamiento de esta nueva tecnología de transmisión.

acuerdos

Nuevo convenio entre Canal Click y gobierno paraguayo Canal Click firma convenio con el Gobierno de Paraguay para emitir en la televisión pública de dicho país. Este convenio se formalizó públicamente en el marco de la Inauguración de AndinaLink 2013 Cartagena.

a importancia de esta nueva alianza entre Canal Click y Paraguay se centra en que el Canal entra a la señal oficial de la televisión pública de este país, lo que significa que no dependerá de los cableoperadores para trasmitir su programación en todo el territorio paraguayo. Este acuerdo se hace posible gracias a las conversaciones que se han venido desarrollando en los últimos meses entre las personas encargadas del tema en Canal Click y el gobierno de Paraguay, relación que estimula la generación de nuevos contenidos a

nivel científico, académico e investigativo de la televisión pública paraguaya, la cual aspira a colaborar con nuevas producciones en el canal. Este nuevo logro tiene un fin, “hacer una televisión realmente latinoamericana y convergente”, además de ser, “una alianza que sirva no solo para realizar, sino para crear un lazo cultural entre los dos países”, afirmó la Doctora Johana Jaramillo Palacio, Gerente de Canal Click (foto), durante la firma del Convenio; lo que confirma el Doctor Carlos Filippi, Director de la Televisión Pública de Paraguay, quien dice, “compartir conocimiento que es lo que nuestros pueblos necesitan”. Ambas afirmaciones demuestran el compromiso del Canal con su equipo de trabajo y del gobierno de Paraguay, para la realización y producción

con contenidos de calidad, innovación y entretenimiento. “Este primer convenio con Paraguay es el comienzo de un proceso que se ampliará a más países de Latinoamérica, como por ejemplo con Costa Rica, Panamá y Chile”, dijo el Doctor Gabriel Levy, Asesor Externo de Canal Click y líder en este importante proceso de internacionalización del Canal. Canal Click, canal de TV satelital latinoamericano de señal pública, abierta y gratuita, dedicado a la divulgación de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (CT&I). La señal es replicada por más de 200 cableoperadores de 15 países de América, alcanzando a 2 millones de hogares. Canal Click es producido y emitido por la Corporación Canal Universitario de Antioquia, una entidad sin ánimo de lucro, conformada por instituciones educativas colombianas de prestigio (Universidad de Antioquia, Universidad de Medellín y SENA), en alianza estratégica con el Departamento Administrativo Colombiano para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Colciencias. Los programas propios de Canal Click son grabados totalmente en Full HD, con estándares internacionales de producción y emisión. Todos están dirigidas a un público general, de los 13 a los 80 años, aunque cada programa tiene su segmento y estilo: juvenil, institucional, académico, hogar y otros.

ejecutivos

Nuevo gerente general de Discovery para Colombia Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (DLA/ USH), una división de Discovery Communications, la compañía líder en medios con programación basada en la vida real, anunció el nombramiento de Felipe Cabrales Urdaneta como gerente general de la compañía en Colombia.

abrales Urdaneta estará basado en las oficinas de DLA/ USH en Bogotá y reportará directamente a Allan Navarrete, vicepresidente sénior y gerente general para México, Centroamérica y Colombia. “Confiamos en que Felipe aportará a Discovery su demostrado éxito a fin de continuar expandiendo nuestro negocio en uno de los mercados de mayor crecimiento de la región y en el cual nuestra empresa cuenta con un sólido posicionamiento”, comentó Allan Navarrete. Cabrales Urdaneta

será responsable de las áreas de negocio de Discovery en Colombia, el desarrollo de acuerdos con clientes publicitarios, y el mantenimiento de relaciones con clientes y socios clave de la compañía. El flamante ejecutivo tuvo una corta conferencia con Broadcaster a quien le expresó que “Colombia es uno de los mercados de más rápido crecimiento de la industria de la TV Paga en la región, en el cual el portafolio de canales de Discovery goza de un sólido posicionamiento: Discovery Channel es el canal número uno en el género factual, Discovery Home & Health es el canal de estilo de vida líder entre mujeres de 18 a 49 años de edad, y Discovery Kids es también número uno entre niños de 4 a 6 años de edad y mujeres de 18 a 34 años. Nuestro objetivo de negocios será aprovechar este liderazgo

y compartir las oportunidades que ello trae con nuestros socios clientes”, dijo Felipe Cabrales Urdaneta, Gerente General para Colombia, Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (foto). Antes de unirse a la compañía, Cabrales Urdaneta trabajó como gerente comercial para Caracol S.A. – Prisa Radio Colombia. Previo a ello, se desempeñó en diferentes posiciones gerenciales a lo largo de varios medios colombianos, tales como Caracol Radio, Noticiero Las Noticias, TeleCaribe y TeleBarranquilla. Trabajó, a su vez, como productor de televisión independiente. El alto ejecutivo cuenta con un título en comunicaciones y producción de televisión de la Universidad del Norte de Barranquilla. Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic es una división de Discovery Communications, compañía líder en medios con programación basada en la vida real que llega a más de 1,8 mil millones de suscriptores acumulativos en 217 países y territorios. Discovery está dedicada a satisfacer la curiosidad a través de 153 cadenas de televisión en todo el mundo, lideradas por Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Science e Investigation Discovery, así como los acuerdos de joint ventures en Estados Unidos.

2013 Liderazgo e Innovaci贸n 29 - 31 de Mayo Ciudad de M茅xico Centro Banamex

4 PL4Y

Patrocinador Oficial

entrevista

“La TV Digital va a generar competencia sobre la TV paga”

Jorge Atton: Subsecretario de Telecomunicaciones de Chile

En entrevista con el periódico trasandino “La Tercera”, El Subsecretario de Telecomunicaciones de Chile, Jorge Atton, estima que en esta industria surgirá una competencia similar a la que hubo con la portabilidad en telefonía móvil y espera que entre mayo y junio puedan presentar el proyecto que crea la Superintendencia de Telecomunicaciones.

l año pasado, los temas del sector telecomunicaciones en Chile fueron portabilidad, ley de torres y el cambio en la numeración; pero para 2013, el subsecretario asegura que el foco estará en dos temas prioritarios: televisión digital y Superintendencia, ambos proyectos de ley que

deberían estar aprobados en el transcurso del año. Producto de la nueva Ley de Televisión Digital, que según Atton (foto) debería estar lista para su promulgación durante el corriente mes de marzo, pronostica una competencia en la industria televisiva similar a la que se dio en 2012 entre las compañías móviles, por efecto

de la portabilidad. Según Atton, la Ley de Televisión Digital “es un cambio relevante para el país y claramente va a traer una inyección competitiva sobre la industria de la televisión”, asegurando que también es muy importante “dejar una institucionalidad estable a largo plazo”. En palabras del Subsecretario, los cambios con

jorge atton

la Ley de TV Digital serán muy importantes y significativos. “La tecnología digital produce dos efectos. Uno, mejora la calidad, por lo que vamos a ver una televisión gratuita de alta definición que hoy no está disponible en la televisión de pago. En segundo lugar, permite que aparezcan muchos más oferentes; por lo tanto, tiene que haber un reencantamiento completo en la televisión de pago en cuanto a su oferta”. El representante del gobierno, aseguró también que se desarrollará una competencia similar a la que se dio en 2012 entre las compañías móviles, esta vez entre los mismos canales de libre recepción, pero además, indirectamente va a generar competencia sobre la televisión de pago. “Hoy, un gran porcentaje de las personas se conecta a la televisión de pago porque no puede ver la televisión abierta. La nueva ley establece parámetros de calidad y de exigencia del servicio, tal como tienen todas las empresas que hacen uso del espectro. Vamos a tener una televisión de mucha mejor calidad”. En referencia al último informe de la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel), donde se mostraba una tendencia al decaimiento de la televisión de pago, Atton explicó que “Ahí hay un factor externo, que fue la piratería

sobre los decodificadores. Pero dejando ese tema, esperamos que también bajen los precios de la televisión paga y haya una oferta mucho más abierta, y tengamos un mercado más activo, donde se produzca una gran segmentación. Va a haber una mayor especialización de la televisión de pago, que será mucho más interactiva y tendrá que mejorar su servicio. En referencia a la creación de la Superintendencia de Telecomunicaciones, el Subsecretario expresó que “ este año tendrán que ver cuál será el rol de la Subtel y de la superintendencia, a la que tendrán que darle un mayor empoderamiento y cobertura, sobre todo en que tenga un efecto normativo, porque es relevante para la competencia del sector. Dentro del programa de gobierno está definido hacer la Superintendencia de Telecomunicaciones, y eso es un proyecto que está en proceso y esperamos presentarlo entre mayo y junio. Lo que se produce es que el 60% de las actividades que lleva la Subsecretaría está asociado a temas de la Superintendencia, por lo que el Presidente (Piñera) dijo: “Necesito una propuesta para hacer la estrategia digital 2013-2020, los pasos y la institucionalidad de una mirada única”, porque la Subtel tenía la conectividad y, por otro lado,

alguien se preocupaba de desarrollo digital y estas dos cosas tienen que estar juntas. “No saco nada con andar tirando cables si no tengo nada que conectar”, aseveró Atton. Explicando un poco las diferencias sobre las tareas que se llevaran a cabo en las dos instituciones, el Subsecreatario dijo que “todo lo que tenga que ver con el cumplimiento de normativa, de cómo se entrega la concesión, de cómo se cumplen los estándares de calidad y los reclamos estaría en la Superintendencia. Todo lo que tenga que ver con políticas públicas, procesos tarifarios, las normas y leyes es parte de la subsecretaría”, aseguró. Para finalizar, expresó su visión sobre la estrategia espacial del país. “El tema espacial tiene que tener una política; así como hay una estrategia digital, tiene que haber una estrategia espacial, y ese es un tema que se fue trabajando de manera interministerial con el Presidente. Junto con eso, debe haber un plan de desarrollo, cuáles son los temas satelitales de Chile, cómo se resuelven los temas de telecomunicaciones que requieren soluciones satelitales”, concluyo Atton.

Va a haber una mayor especialización de la televisión de pago, que será mucho más interactiva y tendrá que mejorar sus servicios.

tendencias

FTTLA, un enfoque económico a una red de altas prestaciones

Diagrama de una red FTTLA16 con el despliegue de la red de datos

a empresa hace ya más de 18 años que se desarrolla como operador Logístico especializado en telecomunicaciones. Con la misión de implementar las tecnologías más innovadoras a medida del cliente, ha investigado, integrado y testeado con su partner de Oriente sobre la problemática de los upgrade y la adaptación de las redes existentes para cable operadores de mediano y pequeño porte, sobre como poder lograr con un bajo costo altas capacidades de transmisión de datos. Sobre cómo surgio el transporte de datos en las redes CATV, ellos expresan que se desarrollaron hace más de 20 años, utilizando como equipamiento principal el CMTS (Sistema

de Terminación de Cable Módems como dispositivos de cabecera, y el CM (Cable Módem) como dispositivo para los usuarios. Con el advenimiento de las nuevas tecnologías era imperativo tener mayores capacidades en las transmisiones de datos. Algunas empresas chinas comenzaron a desarrollar soluciones rápidas para el acceso a datos a través de redes de CATV, creándose el sistema EoC (Ethernet sobre Coaxial), bajo redes FTTLA que se adapta con una inversión muy baja a las infraestructuras ya existentes. Esta nueva tecnología tuvo una rápida penetración con soporte de servicios como lo son el Triple Play (Voz, Banda Ancha y Televisión), donde el cableoperador puede dar servicios de calidad y valor

Net-k es una empresa uruguaya dedicada a la implementación e integración de tecnologías de última generación, para sistemas de TV Digital (DVBS/C/T- ISDB-T), Redes HFC, Redes FTTLA y Redes Wifi, entre otras. agregado a sus abonados, mejorando así la capacidad competitiva. Estos estándares (Home Plug) son los utilizados también en los módems- PLC que se usan para el transporte de datos sobre las redes eléctricas. La implementación y sus características son muy sencillas y bastante flexibles de desplegar los servicios EoC en una red de cable, y más si la misma es una red HFC. Teniendo como ventaja principal sobre el FTTH su bajo costo de implementación y permitiendo a cualquier cableoperador adaptarse y brindar esta tecnología. Las características de la red EoC son las siguientes: - El estándar utilizado es el Home Plug. - El terminal del usuario son Plug and Play y de bajo costo.

fttla

- La aplicación del sistema es simple, rápida y barata. Soporta VLAN, QoS, diagnósticos en línea y actualizaciones vía WEB o SNMP. - La frecuencia utilizada para la subida como bajada de datos es de 5 a 65Mhz, dependiendo del estándar utilizado. - Utiliza modulación OFDM (Multiplexación Ortogonal por División de Frecuencia) con un total de 917 portadoras ortogonales disponibles. - Utiliza la red HFC existente tanto la exterior (Red SubTroncal) como la interior (Acometida hacia el abonado) lo que su implementación PUB Broadcater 220 mm xpor 150 mm es muy rápida. - Dependiendo de la unidad

utilizada la misma puede manejar la siguiente cantidad de usuarios con una sola salida 50 modem a 2-4Mbps mientras que la unidad de 4 salidas puede manejar 50 modem a velocidades de 10 y más Mbps. Net-k es una empresa con 20 años en el rubro, conociendo muy bien el mercado regional, y entendiendo la necesidad de los cableoperadores, de poder dar a sus usuarios los servicios de valor agregado como “Triple Play” (Voz, Banda Ancha y Televisión), como el resto de los países del cono sur. En colaboración con los partners de China han logrado realizar una variante de la versión FTTLA (Fibra hasta el último activo), la que fue desarrollada

a medida de nuestras redes y capacidades económicas. Lo más importante es que no se vulnera la necesidad de poder transmitir datos a velocidades importantes. Los cableoperadores que requieran realizar una actualización de su red, deberían tomar como recomendación para la misma, hacer una planificación y adoptar una red FTTLA16. Para incursionar en una nueva tecnología es muy importante evaluar todas las variables, principalmente capacidades vs. costos. La propuesta del FTTLA16 es, sin lugar a dudas, una relación que da como resultado un producto excelente y a muy bajo costo de implementación.

Y la notica se vuelve global Satélite Galaxy 19 banda Ku y Anik F1banda C en América del Norte Satélites Hispasat 1C banda Ku y NSS 806 banda C en América del Sur

Contacto Distribución Pompeyo Pino pompeyo.pino@rfi.fr

corporativo

Televisa crece gracias a la TV paga Grupo Televisa reportó una utilidad operativa en 2012 de 18,139 millones de pesos, 11.5% más a lo registrado un año antes, impulsada por los resultados de su división de televisión satelital, Sky, y su área de cable y telecomunicaciones.

a empresa de Emilio Azcárraga Jean (foto) tuvo ventas netas de 69,290 millones de pesos el año pasado, 10.7% más a los 62,581 millones de 2011. Sky registró un aumento de 15.9% en sus ventas anuales a 14,465.3 millones de pesos, debido al “crecimiento sólido en la base de suscriptores de más de 1.1 millones que se explica por el éxito continuo de los paquetes de bajo costo de Sky y al aumento en las ventas de pago por evento”, dijo Televisa en información enviada a la Bolsa Mexicana de Valores. La utilidad del segmento subió 13.3% el año pasado, a 6,558 millones de pesos, contra los 5,789 millones de 2011. “Estos resultados reflejan un incremento en ventas que se compensó parcialmente

por mayores costos y gastos inherentes al crecimiento en la base de suscriptores, principalmente en los paquetes de bajo costo”, detalló la empresa. En tanto, la unidad de cable y telecomunicaciones tuvo un aumento de 14.2% en sus ventas de 2012 a 15,570 millones de pesos, gracias al aumento en 470,000 Unidades Generadoras de Ingreso. Los servicios de voz y datos continuaron impulsando el crecimiento, aumentando las ventas en promedio 16.1% y 22.5% contra 2011. La utilidad de la unidad tuvo un aumento de 21.6% a 5,812 millones de pesos, con un margen de 37.3%. “Estos resultados reflejan el crecimiento continuo en la base de suscriptores de las plataformas de cable y márgenes sólidos en Bestel. El área de contenidos, que representa el 46.6% de las ventas totales de la empresa, registró un alza de 7.2% en las

ventas netas, a 32,884 millones de pesos, impulsadas por una mayor venta de canales, así como de programas y licencias. Los ingresos por venta de canales subieron 23.1%, “principalmente como resultado de la continua adición de suscriptores de televisión de paga en México y, en menor medida, en otros países”, dijo Televisa. Por su parte las ventas de programas y licencias subieron 17.8% en 2012, principalmente por un aumento en las regalías recibidas de Univisión a 247.6 millones de dólares, dese los 224.9 mdd de 2011, además de un incremento en las ventas al resto del mundo, principalmente a América Latina. La utilidad neta del área de contenidos avanzó 6.4% a 15,411.1 millones de pesos, con un margen de 46.9. La compañía también reportó un alza de 20.05% en su utilidad neta durante el cuarto trimestre de 2012, a 3,105.1 millones de pesos, desde los 2,586.3 millones del mismo lapso del año anterior. Las ventas netas de la empresa en el periodo que comprende de octubre a diciembre de 2012 ascendieron a 19,792.5 millones de pesos, 8.2% más a los 18,292.8 mdp del mismo lapso de un año antes. En tanto, el flujo operativo de la compañía en el trimestre subió 7.1%, a 7,623 millones de pesos, menor en 2.3% a lo estimado por los especialistas de 7,800 mdp.

tecnología

“Hay que maximizar el uso de todas las tecnologías” Broadcaster se reunió con el CEO del Registro para Direcciones de Internet para América Latina y Caribe (Lacnic), Raúl Echeberría, para explicar mejor acerca de las ventajas de la fibra óptica respecto al cobre y a las inversiones que se vienen realizando en Uruguay.

Raúl Echeberría: CEO de Lacnic

l ser consultado por Broadcaster, el CEO de Lacnic, Raúl Echeberría (foto) comenzó manifestando que “La ventaja es muy clara, el cobre tiene una capacidad de velocidad limitada de transmisión comparado a la fibra óptica, porque en la fibra en lugar de moverse electrodos, lo

que se mueven son señales de luz, por lo tanto la transmisión viaja a la velocidad de la luz”. Echeberría explicó que el cobre no quedaría obsoleto por el uso de la fibra óptica, sino que “son tecnologías complementarias”, y continuó, “hay tendencias en varias empresas de muchos países que están trabajando en los servicios de fibra al

hogar. Yo creo que, justamente, lo bueno está en poder combinar todas las tecnologías disponibles utilizándolas en distintos entornos, en distintas situaciones. Las tecnologías de transmisión inalámbrica son fundamentales, muy importantes, el cobre es útil y va a seguir teniendo un papel importante en muchos

raúl echeberría

aspectos en las transmisiones a los hogares y también en otros servicios como la TV por cable. Creo que las políticas de telecomunicaciones deberían, en todos los países, no me refiero específicamente a Uruguay, tratar de maximizar el uso de todas las tecnologías disponibles”. En referencia a ciertas críticas que se han dado, en algunos medios, respecto a que la inversión de la Administración Nacional de Telecomunicaciones (Antel) podría ser riesgosa, Echeberría dio su opinión: “Es una decisión empresarial, cada empresa hace sus negocios y su cálculo de rentabilidad de las inversiones que hacen, por lo que supongo que han tenido en cuenta todos los elementos necesarios. Desde mi punto de vista, las inversiones en infraestructura de todo tipo, como puertos, viabilidad, energía, telecomunicaciones, tienen en común que son inversiones en las que hay que anticipar con muchos años, o sea, uno cuando se da cuenta que la infraestructura que tiene no es suficiente, ya es muy tarde. Por lo tanto hay que arriesgarse en este tipo de cosas”.

Echeberría prosiguió dando su opinión al respecto: “A mí me parece que, sin duda, toda la infraestructura que se pueda construir, en el área de telecomunicaciones o Internet, en Uruguay es positiva. Es probable sí, puede ser que haya distintas visiones sobre el negocio en sí mismo, si el retorno de la inversión es menos o es más. Si se pudiera decir que la preocupación es que esta inversión quede obsoleta en 20 o 30 años, yo diría que al momento de hoy no hay alternativas a la fibra óptica que fueran a dejar obsoleta a la misma en un futuro. Además, si dentro de 20 o 30 años aparece algo que sí deja obsoleta a esta tecnología, me parece que es algo bueno haber utilizado esta inversión por tanto tiempo. No se puede predecir cuál es la evolución tecnológica en este sentido, pero tampoco estas incertidumbres nos pueden paralizar” agregó el CEO de Lacnic.

Después, las diferencias concretas se verán en función de cómo evolucionen los planes comerciales que ofrezca la compañía y la capacidad de los usuarios de sacar ventaja de esos servicios, pero ya el hecho de acceder a esta infraestructura del tipo de fibra óptica en el hogar, significa que el potencial de crecimiento de los servicios a los que podamos acceder va a ser enorme” concluyó Echeberría.

El cobre es útil y va a seguir teniendo un papel importante en muchos aspectos, y también en otros servicios como la TV por cable.

Para finalizar la entrevista, con Broadcaster, Echeberría aseguró que “El principal cambio de tener fibra óptica que llegue al hogar es la potencialidad que tenemos de transmisión y de acceso a velocidades mucho mayores.

Los invitamos a comentar esta nota en:

acuerdos

Brasil y la verdadera “televisión y cultura para todos” Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, sorprendió con una medida innovadora; el “vale cultura”, por el que miles de brasileros podrán acceder a un subsidio para el consumo de bienes culturales en donde se encuentra incluida la televisión paga.

a “televisión para todos” ha cambiado su sentido en Brasil, con el objetivo de reducir la piratería, reactivar la economía y permitir a los ciudadano acceder a un bien de lujo como lo es la televisión paga. Al cierre de la edición de Broadcaster, se confirmaba que en próximos días Rousseff firmará un decreto que regulará el vale cultura, un subsidio que equivale a 50 reales (unos U$S 25) que las empresas brasileñas darán a los trabajadores que ganan hasta cinco salarios mínimos para el consumo de actividades culturales. El anuncio estuvo a cargo de la ministra de Cultura de Brasil, Marta Suplicy (foto), quien

aseguró que “El vale cultura es similar al bono de transporte o al ticket alimentación. El trabajador recibirá una tarjeta magnética, complementaria al salario, que podrá utilizar para entrar en teatros, cines, comprar libros, CDs y consumir otros productos culturales, explica la ministra. “Casi 12 millones de brasileños pueden ser beneficiados con el vale cultura, representando un aumento en el consumo cultural de alrededor de R$ 600 millones al mes” explica un comunicado oficial del gobierno brasileño. La medida persigue dos objetivos, según el secretario de Fomento e Incentivo a la Cultura del Ministerio de Cultura, Henilton Parente de Menezes. “Primero, fortalecer el mercado consumidor de bienes y servicios creativos y, segundo, contribuye para la formación de ciudadanos apreciadores y consumidores de cultura”. Lo más interesante de esta creativa y revolucionaria

medida, es que el dinero del “vale cultura” también podrá ser utilizado para el pago de la cuota mensual del servicio de televisión paga, intentando de esta manera que miles de brasileros puedan acceder de manera legal al servicio de televisión por cable. Además, si se lleva adelante la propuesta, el impacto en el servicio de televisión deberá ser significativo, ya que la expectativa es que el vale cultura inyecte en la economía unos R$ 11,3 mil millones (U$S 5,7 mil millones aprox.) durante los próximos años. Actualmente, Net y Sky, ofrecen en Río de Janeiro y São Paulo paquetes de televisión con unos 80 canales por precios que oscilan entre R$ 39,90 y R$ 59,90. De este modo, es muy esperable que la cantidad de suscriptores a servicios de TV paga aumente considerablemente, y a la vez disminuyan las conexiones ilegales, algo por lo que se viene luchando ampliamente en la región. Desde la Asociación Brasileña de TV Paga (ABTA), Oscar Simões, su titular, se manifestó ilusionado: “Es una buena noticia. Solo el 27% de los hogares tienen TV paga en Brasil, uno de los índices más bajos en América Latina. Este uso del vale reunirá una porción significativa de la población que tiene a la TV como única fuente de información y entretenimiento”.