ESPECIALES BYU
Héroes de la
Comunidad
BYU TV Internacional dedica una semana de programacion a los héroes que trabajan silenciosamente en sus comunidades para crear un mundo mejor.
Programa Galardonado con un Premio Emmy
Consulta el horario local en la grilla de tu cableoperador
Descubriendo culturas, Inspirando vidas
© 2012 BYU Broadcasting. All rights reserved.
RESALTA LOS VALORES EJEMPLARES DE GENTE COMO TU.
Sumario
Edición Especial
p/20
p/10
Nuevas Señales
Teresa Matamala Gerente de VTR Publicidad
FIC
p/28
Señales Internacionales Enlace
p/16
p/40
Alexis Piwonka
Gerente de Ventas Int. de TVN
Jorge Bascur Entel
p/42
p/24
Olivier Mortier
France 24
Pompeyo Pino
Delegado RFI para América Latina
p/44
Adriana Demjen
All TV Media
p/32
p/46
Robert Rocha
Director Ejecutivo de Canal U
Pablo Scotellaro
Marisa Piñeiro
CERTAL
VP de RRHH de Chello L.A.
p/52
p/54
p/55
p/56
p/57
p/58
MTV
Toolbox
TAC
Neotion
Arris
Luciano Cavalieri
Walter Bisiach
EWTN
p/48
p/36
Ramiro Fernández
María Eugenia Ramos
Xavier Teil
Luciano Lazzari
Bruce Tuchman Sundance
magazine
editorial
A
pedido de todos los clientes, conscientes de la necesidad de un cambio, avalados por los éxitos obtenidos en las pasadas ocho ediciones y con el objetivo de continuar innovando, es que Chile Media Show se trasladó este año al Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar para poner al alcance de toda la industria un país que, tradicionalmente, ha sobresalido en el contexto regional. Este año, con la ausencia de algunos referentes locales, pero con el incondicional apoyo de TVN, FOX International Channels Latin América, Turner, RFI, Canal U, BYU y la Municipalidad de Viña del Mar; Chile Media Show se consolida como la feria de telecomunicaciones más esperada del año. Ofreceremos una imperdible oportunidad para establecer contacto con los más altos ejecutivos de la industria, fortalecer el relacionamiento con los clientes, abrir nuevos mercados y, por sobre todas las cosas, participar de conferencias de alto nivel. También habrá una fuerte participación de las Radios de Latinoamérica reunidas por RFI, donde se presentarán dos paneles de especialistas y debate con los participantes sobre los desafíos tecnológicos y los nuevos hábitos y posibilidades de consumo de la radio, y sobre el trabajo periodístico hoy en día en el medio radiofónico. Además, el Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina (CERTAL), estará organizando dos grandes conferencias temáticas sobre “Regulación y Libertad de Prensa en América Latina” y la “Piratería en la industria del cable e Internet”. Para concluir, también se ofrecerá varios Workshops técnicos con temáticas como OTT, VOD, FTTH en Redes de Cable y Redes HFC. Para coronar la gran feria, se contará con una exposición comercial de cerca de 40 Stands, donde los mayores canales y señales de toda América Latina y los principales proveedores de tecnología, contenidos y servicios estarán presentando sus productos y propuestas. ¡Bienvenidos!
Mario Bossolasco
Director de Comunicaciones y Marketing mario.bossolasco@grupoisos.net
6
magazine
Una publicación de:
GRUPOIS S
STAFF:
internacional
Edificio Biotec Plaza- Loc 102-01 Zonamerica Ruta 8 Km 17500 Tel.: (+598) 2518 55 76 Montevideo - Uruguay www.grupoisos.net
Presidente María Soto: maria.soto@grupoisos.net Director de Comunicación y Marketing Mario Bossolasco: mario.bossolasco@grupoisos.net Asistente Ma. Noel Cuello: noel.cuello@grupoisos.net Periodista Natalia Revello: natalia.revello@grupoisos.net Administración Rosana Ramos: rosana.ramos@grupoisos.net Planificación, Logística y Conferencias Patricia González: patricia.gonzalez@grupoisos.net
Coloque la cámara de su dispositivo móvil sobre el código QR y acceda a toda la información relevante de la industria audiovisual y de televisión de pago de latinoamericana.
Sales Executive Romina Sauto: romina@grupoisos.net Sales Executive Leonel Cortes: leonel.cortes@grupoisos.net Sales Executive Horacio Portal: hportal@grupoisos.net
Editor General
Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Consejo Editor Edgardo Liberman (Presidente) Eduardo Tironi Ing. Juan C. Guidobono Ing. Pedro Narancio Carlos Giacosa Horacio Rodriguez Ing. Luis Endara
Ing. Juan Piaggio Ing. Fabio Baudo Ing. Cayetano Grossi Ing. Juan Carlos Savoia Dr. Rafael Inchausti Claude Chassaing
Broadcaster es una producción de: Diloff Internacional S.A Zonamérica/local 102-01 Edificio Biotec Plaza www.grupoisos.net Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores. La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida. Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.
ASUNCIÓNMEDIASH W 8 PUNTASH W CHILEMEDIASH W magazine / news
summit
summit
summit
9
ejecutivos Teresa Matamala, Gerente de VTR Publicidad:
“La industria publicitaria tiene la posibilidad de capitalizar el nuevo consumidor de televisión”
La nueva gerente de VTR Publicidad destaca el auge y competencia que ha tenido la televisión de pago en los últimos años en Chile. Explica que las audiencias se han incrementado debido al aumento de la penetración del servicio y a la diversidad de contenidos. VTR Publicidad comercializa más de 40 señales dirigida a distintos targets y cerca del 80% de ellas son full distribución (presencia en todos los cableoperadores). Además, cuenta con 25 sitios web de los principales programadores. “La televisión de pago entrega el valor que las marcas necesitan”.
“L
a participación de la TV de pago en el total de la inversión publicitaria ha aumentado por su penetración, audiencia y alto poder de segmentación. Los avisos comerciales van justo a su público objetivo y es aquí donde se presenta la mayor oportunidad de la industria.
10
Teresa Matamala: encabeza el equipo de VTR Publicidad hace seis meses.
Debemos identificar cuáles son los gustos del televidente y ofrecer productos elaborados a su medida”. Así declara el panorama actual de la televisión de pago Teresa Matamala, la nueva gerente de VTR Publicidad que asumió el cargo hace alrededor de seis meses luego de dejar atrás la gerencia de Contenidos Nacionales de
la misma compañía. Con una carrera profesional amplia ligada al mundo audiovisual y luego de haber encabezado entre otros proyectos el primer canal deportivo del país 24/7 y la Red más amplia de Canales Locales en todo Chile, con presencia en 10 ciudades del país, Matamala se encuentra enfrentando una nueva etapa
11
Teresa Matamala
VTR vende publicidad en más de 40 señales full distribución y en 25 sitios webs de los principales programadores.
12
en lo laboral que la tiene llena de proyectos. “La industria de telecomunicaciones se comporta en Chile como una de las más potentes del mundo, con muchos competidores que pelean por su espacio y que invierten en innovación y en tecnología. En lo que respecta a la televisión, vemos como el desafío está en diferenciarnos tanto desde el contenido como desde la experiencia del televidente”, explica. ¿Cómo observas el panorama actual de la televisión de pago? Muy auspicioso. La televisión de pago ofrece una serie de atributos que la hacen ser un producto altamente cotizado por los usuarios, desde el punto de vista de los contenidos, como así también de la interactividad que se logra gracias a la tecnología. El cable ya es totalmente transversal, se convirtió en un medio masivo al lograr un alza del 108% en penetración del servicio en los últimos siete años, llegando a un 68% del total de la población según los datos que proporciona Time Ibope (Recuadro 1). ¿Cuál es la oportunidad que observan en el lado publicitario? Sin duda el poder de segmentación. La publicidad en la televisión de pago tiene el enorme potencial de poder llegar directamente a nichos de consumidores asociados a las múltiples audiencias que tiene. Por ejemplo, VTR Publicidad vende Publicidad en más de 40 señales full distribución y en 25 sitios webs de los principales
Recuadro 1
programadores. Nuestra tarea es identificar cuáles son los gustos e intereses de las audiencias de todos esos canales con sus respectivos programas, para llegar con un producto afín y que sea atractivo de comercializar para las marcas. ¿Cambió la manera de comunicarse con la audiencia? Sí, reconocemos a un individuo en Chile que se comporta distinto que hace 10 años. La audiencia cada vez está más empoderada sobre los contenidos y maneja mucha información. Es por eso que el poder de segmentación que trae consigo la televisión por cable debe consideran características sociológicas, valores y objetivos que predominan en diferentes grupos; por ejemplo economía, estilo, deportes, belleza, lujo, noticias, etc. ¿Cuál podría ser un ejemplo de este cambio? Existen, por ejemplo, una
gran gama de señales como Discovery Home & Health, Casa Club, Travel & Living, Antena 3 o Glitz*, que son excelentes generadores de engagement en los segmentos femeninos. Aquí tenemos el fenómeno de la “segunda juventud”, en donde muchas de ellas han postergado por años proyectos, viajes, estudios y por fin llega la oportunidad para llevarlos a cabo. Con un poder adquisitivo distinto y teniendo en cuenta los múltiples estudios que demuestran que a los cincuenta una mujer se encuentra en la plenitud de su vida, debemos generar el “engagement” necesario. ¿Y en el público masculino? Lo mismo ocurre con señales como TCM, MGM, Space, Comedy Central, TBS o ISAT. No todo está en los deportes o cine y series, aquí podemos encontrar múltiples mensajes y productos que puedan ser de su interés. Por ejemplo, el canal más visto por hombres mayores
13
Teresa Matamala al nuevo consumidor, que es distinto al que estábamos acostumbrados a observar hace 10 años atrás. Existirá una mayor integración entre la publicidad y las temáticas que abordan la infinidad de los programas y sus señales. Y en VTR Publicidad estaremos enfocados en entregar un producto afín a su audiencia.
de 50 años es TCM, canal que tiene contenido “del recuerdo” y que también vive una suerte de segunda juventud. El desafío es encontrar cuáles son los productos y los mensajes para este público. ¿La clave está en la diversidad? Exacto. El cable y su diversidad programática es calidad permanente. Por más diversa que sea la audiencia siempre hay que encontrar el punto de conexión con aquello
que entretiene y gratifica a la audiencia. Estas señales (mencionadas arriba) que no están siempre presentes en los planes de medios son excelentes opciones para construir además de audiencias, una alta afinidad con los grupos objetivos. ¿Cómo se advierte el negocio a futuro? A mi juicio el futuro de la televisión está en los contenidos y la publicidad tiene la oportunidad de capitalizar
VTR es la empresa líder en la industria de telecomunicaciones de Chile. Propiedad de Liberty Global (80%) y de CorpGroup (Grupo Saieh, 20%), VTR es líder en Chile en servicios integrados de comunicaciones y entretención, con más de 2,5 millones de hogares cubiertos por su red HFC (híbrida de fibra óptica y coaxial), que le permite ser líder en televisión digital y banda ancha de altas velocidades. Es también la segunda compañía de telefonía fija residencial, y dueña del carrier de larga distancia 111 y de la empresa Bazuca.com.
El equipo de VTR Publicidad está compuesto por ejecutivos que trabajan para entregar un producto de calidad a la audiencia.
Los invitamos a comentar esta nota en:
14
15
ejecutivos
“TVN es muy valorada por las audiencias y cableoperadores”
Alexis Piwonka, Gerente de Ventas Internacionales de TVN, se reunió con Broadcaster para adelantar las novedades de programación y la proyección a futuro de la compañía.
Alexis Piwonka: Gerente de Ventas Internacionales de TVN.
L
as producciones de TVN son maravillosas, con historias geniales y un nivel de producción de categoría mundial”, comenzó diciendo Piwonka. “Nuestra fecunda relación con NBC Telemundo permite llevar nuestros títulos a todo el orbe, sean éstos las latas o scripts, por esta razón las
16
últimas producciones como, ‘Aquí mando yo’, ‘Pobre Rico’, ‘Separados’ y ‘Los Carmona’ ya están disponibles en nuestra librería para todo el mundo”. El ejecutivo del canal sostuvo que “La distribución de la señal TV CHILE crece día a día y estamos muy conformes con la distribución actual que tenemos, la señal es valorada
por las audiencias y por los cableoperadores, prueba de ello es nuestra permanencia en el mercado por más de 23 años”. De acuerdo a los desafíos que se le presentan a TVN, Piwonka afirmó que eran diversos y que se podrían resumir en “la implementación de TV Digital en Chile, la penetración de nuestros formatos de Entretención y
17
Alexis Piwonka
Mapa de Abonados TVN
Ficción en América y Europa y la consolidación de la distribución local y regional del canal de Noticias 24 Horas”. Además sostuvo que el balance del primer semestre del año “ha sido excelente. Hemos continuado realizando nuevas producciones dramáticas, con el estreno de tres telenovelas que han obtenido altos índices de audiencia. Nuestro departamento de prensa ha generado nuevos programas de debate y análisis de la actualidad nacional, además de consolidar sus programas de denuncia ciudadana, reportajes y sus noticiarios en vivo y en directo”. Entre las novedades de TVN están “los programas de concurso y desafíos ‘Juga2’ y ‘Apuesto por ti’. La realización de la 6° temporada del programa de viajes ‘Buscando América’, con una séptima temporada en producción. También la emisión de la segunda temporada de ‘Expedición América’, enfocada a los deportes extremos que ofrece nuestro continente. ‘Innova’ debutó en su segunda
temporada con más del doble de capítulos que el período anterior, de 12 a 29 programas, en una producción que ha recorrido el país para mostrar el trabajo científico, tecnológico, emprendedor e innovador desarrollado por los investigadores, universidades, centros de estudios y profesionales en Chile”. Piwonka puntualizó que “la gran cantidad de horas en vivo y en directo que emitimos diariamente” son el principal diferencial de TVN y que “se trata de más de 10 horas repartidas en programas misceláneos, deporte, noticias y entretención. El fin de semana contamos con 4 horas de fútbol en vivo y en directo. Diariamente el ‘Conectados’ se convierte en el punto de reunión de los telespectadores de habla castellana de nuestra señal. Con más de 800 capítulos emitidos, sobre 2.000 llamados telefónicos al mes, un total de 16.176 amigos en el fan page de Facebook y 4.700 seguidores en Twitter,
‘Conectados’ se ha posicionado como una real alternativa de conversación, información y fraternidad entre los hispanos del mundo. Las noticias, los programas de concursos y desafíos, los espacios de debate y análisis de la actualidad, y las revistas televisivas como el ‘Buenos días a todos’ y el propio ‘Conectados’, asociados al uso de las redes sociales como Twitter o Facebook, nos dan una fortaleza en transmisiones en vivo y en directo que no tienen otros canales de compañías similares”. Para concluir, el ejecutivo de TVN señaló: “Como es nuestra costumbre, nuestra proyección está centrada en ofrecer la mejor programación para nuestros clientes. Esto se refleja en la permanente búsqueda de producciones de calidad, contenido diverso y sana entretención, sin dejar de lado la información veraz, el periodismo responsable y social”, explicitó el Gerente. “Queremos, además, robustecer una de nuestras fortalezas: la transmisión en vivo y en directo. Estamos trabajando para contar con mayores horas de televisión en vivo especialmente los fines de semana. De este modo, esperamos llevar una imagen cada vez más fresca y variada a todas las pantallas del mundo”, finalizó.
Los invitamos a comentar esta nota en:
18
19
señales
Dos señales exclusivas para América Latina en noviembre
Reck, Spielmann, Martínez y Veiga: Ejecutivos de FIC.
D
urante noviembre se lanzará MundoFox, señal con contenidos 100% en español y producidos en Latinoamérica, y Fox life, una sólida propuesta que conservará el espíritu práctico de las producciones originales de Utilísima. Dos señales exclusivas para América Latina en el aire a
20
Fox International Channels Latin America afianza su liderazgo en entretenimiento y Lifestyle con el lanzamiento de sus dos nuevas señales, al aire a partir de noviembre. partir del 4 de noviembre, con el sello de calidad de Fox y con una innovadora forma de comunicar en televisión. Sergio Veiga, Vicepresidente de Fox International Channels Latin America, expresó que llevaron a Jornadas Internacionales “dos novedades muy importantes, una de ellas el lanzamiento de una nueva
señal: Fox Life, con lo mejor de Utilísima, lo mejor de sus talentos como Narda Lepes, Araceli González, Donato, etc., más el agregado muy importante de programación de gran nivel internacional. La segunda gran novedad es el lanzamiento no solamente de una nueva señal, sino de un nuevo género, MundoFox.
21
dos señales, el mismo ADN
Un canal de series, películas, entretenimiento, pero 100% producido en Latinoamérica por las principales productoras de Latinoamérica. Veiga afirmó que MundoFox “es un nuevo género, porque hay canales de películas subtitulados, hay canales con películas dobladas, o de telenovelas, pero faltaba un canal 100% hablado en español, 100% producido en Latinoamérica, pero con nivel 100% Hollywood”. El Presidente de Fox International Channels Latin America, Carlos Martínez recordó que “en Canitec ya comentamos que queríamos hacer un cambio y que adelantaríamos más durante Jornadas” y continuó: “Ya estamos listos para el lanzamiento, ambos canales se lanzan el 4 de noviembre. A partir del 4 de noviembre todos los operadores que reciben Utilísima van a recibir Fox Life,
que va a tener todo lo mejor de Utilísima, además vamos a seguir produciendo más de 600 horas al año de contenido de Utilísima pero va a ser sólo un segmento dentro de Fox Life en las mañanas y tardes, reforzado por un prime time mucho más agresivo, con una adrenalina mucho más fuerte con el nombre Fox. MundoFox es el nuevo canal de ficción en español, un canal que tenemos muchas ganas de lanzar hace tiempo. Sabemos que es muy competido el espacio en los cableoperadores y era un canal que queríamos que tuviera por lo menos un 70% de penetración en Latinoamérica. Les va a fascinar porque es un paquete gráfico que va cambiando de acuerdo al día y obviamente, también de acuerdo al tipo de programación. También tenemos muchos estrenos, producciones propias y coproducciones que hemos
filmado con productoras latinas para llenar el canal de estrenos”, puntualizó entusiasmado el Presidente. Diego Reck, Jefe de Marketing, sostuvo que ambas señales tienen “el sello Fox, que es igual a calidad, eso lo sabemos todos”, afirmó. “Empezando por la evolución de Utilísima hacia Fox Life. La evolución tiene que ver con atraer audiencia mucho más joven y agregar al público masculino. Vamos a conservar todos los shows que la gente está acostumbrada a ver durante el día, y aparte vamos a producir de manera mucho más agresiva shows para el primetime, shows que van por el lado del reality, siguiendo los patrones de lo que es programación estilo de vida y agregando programación internacional”. Reck finalizó “estamos seguros de poder empatar el nivel de la televisión local con la extranjera”. Los invitamos a comentar esta nota en:
22
23
ejecutivos
“El éxito de nuestros medios es que son muy competitivos”
Pompeyo Pino: Delegado RFI para
El grupo France Media Mundo tiene una amplia gama de cadenas de medios, entre ellas Radio Francia Internacional, y cuenta con aproximadamente 240 millones de oyentes a nivel mundial y dos millones de visitantes al mes en sus vectores multimedia.
América Latina.
P
ompeyo Pino, Delegado para los países de América en la Dirección de Relaciones Internacionales de RFI, adelanta los intereses de la misma en este territorio. Pino sostuvo que “actualmente los operadores se han ido digitalizando tienen más capacidad, muchos están
24
incluyendo señales de audio. Eso es una nueva oportunidad para las emisoras de radio porque pueden estar presentes en los paquetes de señales pagas. Cuando te abonas a un operador, un sistema IP o a un sistema DTH puedes tener televisión, radios o canales de música. Esto es una oportunidad de negocio nueva que existe y
que nos interesa porque hoy en día hay una gran diversificación de vectores de transmisión y los consumidores utilizan diferentes vías para consumir los medios. Por eso hoy nos interesa estar presentes, a veces con repetidoras, a veces con difusión propia, en los paquetes de televisión por cable, tener aplicaciones
25
Pompeyo Pino
Este año Chile Media Show tendrá un caracter especial, ya que las radios tienen la posibilidad de tener una fuerte presencia.
para dispositivos móviles, pero también para televisión. Hoy en día estar presentes en todos los vectores, todas las plataformas de distribución, eso es lo que buscamos, sobre todo en un mercado como el latinoamericano donde hay mucha competitividad y un dinamismo del mercado y de la tecnología muy fuerte”. Pino aseguró que “con el mismo objetivo estuvimos en Andina Link, en Jornadas Internacionales y ahora en Chile Media Show en noviembre; donde en alianza con Grupo Isos Internacional organizamos tres días de actividades de radio. Estamos estableciendo con la Universidad Técnica Federico Santa María, un seminario taller de radio cultural, al cual invitamos a todas nuestras radios asociadas de América Latina. Habrá decenas de socios que vienen convocados por RFI. También vamos a tener varios paneles con temas técnicos de radio, hemos invitado varios especialistas de la región y Francia que vienen primeramente a expresar su opinión, su punto de vista, sobre cuál es la situación con las radios, y otro panel sobre hacia dónde vamos, sobre cómo influye la tecnología en la forma de producir y consumir radio. Además, estaremos en dos paneles, uno está dedicado
a la radio como instrumento de reflexión y otro dedicado a la tarea de informar en la radio, el reto que eso significa, con todo el gran desarrollo de la información circulando por Internet, redes sociales, etc.”. Durante el último día del evento en Chile, RFI realizará una reunión de cooperación con sus asociados. El representante de RFI afirmó que ya tienen “confirmación de radios que vienen de Estados Unidos, Venezuela, Colombia, Paraguay, Perú, Chile, Uruguay, Argentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica, México; casi toda Latinoamérica. Esencialmente serán radios hispanas”. RFI contará con el apoyo de la AIR, ARCHI y la cooperación regional francesa para los países del Cono Sur y Brasil, además de Grupo Isos y la Universidad Técnica Federico Santa María. “Al final iremos a Mendoza y posiblemente iremos luego a Buenos Aires con otro de nuestros socios, Radio Cultura, donde estaremos lanzando un premio a la manifestación cultural del año que se otorgaría en 2015 para un evento del año 2014”, anunció Pino. El ejecutivo quiso destacar la importancia de que Chile Media Show este año tendrá un carácter especial, “ya que las radios tendrán una presencia fuerte, dentro de un evento que
tradicionalmente es más para la industria de la televisión paga. Por eso convocamos radios que hasta ahora han respondido muy bien. Tendrá una característica muy diferenciada de otros eventos similares porque le abre un capítulo a las radios muy importante” y agregó que “este año será mucho más ambicioso el evento, lo que puede generar una sinergia muy importante para acercar a las radios a este tipo de medios”. Para concluir, Pino dejó en claro que con los dos medios, tanto RFI como France 24, estarán pisando fuerte en Chile “defendiendo la identidad de cada medio, que tienen en común ser señales internacionales que difunden para el mundo entero y tratan de estar presentes en todas las plataformas, eso con una total independencia editorial. Yo creo que el éxito de nuestros medios es que son muy competitivos, porque tienen una fuerte credibilidad, al ser muy independientes en la forma de tratar información, con un punto de vista muy imparcial, muy equilibrado”, finalizó.
Los invitamos a comentar esta nota en:
26
27
señales
Somos una alternativa que permita ser un factor de cambio en los hogares
Ejecutivos: Cesar Español, Roger León, Raynier Corea, Adiel Barquero, Jonás González, Glenn Cubero, Luis Mora, Alex Flores, Elio Mena y Ricardo Jarquin.
Enlace es una cadena internacional de televisión satelital y de medios de comunicación cristiana en español que durante las 24 horas, los 365 días del año, proclama el sublime mensaje de la cruz desde hace 25 años.
N
uestro principal objetivo es consolidar este medio de comunicación para la restauración de una sociedad que enfrenta una crisis en sus valores éticos, morales y espirituales. A través de nuestra programación queremos ofrecer una alternativa que nos permita ser un factor de
28
cambio en los hogares, por lo que cada día buscamos una relación cercana y de afecto con nuestros televidentes. Nuestros contenidos se realizan en diferentes lugares de América, Europa y Asia, con elevados estándares de calidad y con un alto contenido cultural, espiritual y de sano entretenimiento. Con más de 110 programas,
nos presentamos como un complemento en la oferta de la televisión habitual, no una competencia, ya que Enlace viene a cubrir las necesidades de personas con inquietudes espirituales, un segmento del mercado no atendido hasta la fecha en la televisión vía satélite y por cable. Contamos en la actualidad con 25 oficinas de
29
enlace
Enlace cuenta en la actualidad con 25 oficinas de trabajo ubicadas en 20 países con más de 6.500 puntos de transmisión entre canales de señal abierta, empresas de cable y en los sistemas de DTH por suscripción.
trabajo ubicadas en 20 países con más de 6.500 puntos de transmisión entre canales de señal abierta, empresas de cable y en los sistemas de DTH por suscripción. Además, nuestra cobertura se complementa a nivel mundial, por medio de nuestra señal en vivo por Internet en formato de Windows Media y de las aplicaciones para smartphones, tanto en plataformas Android e IOS para Iphone. Esto es complementado por una gran cantidad de seguidores en las redes sociales. En Facebook contamos con más de un millón de likes, y 200.000 seguidores en Twitter; uniendo esta gran interactividad, a las miles de visitas a nuestro portal de Internet diariamente. Todo esto nos permite asegurar que somos una señal que goza de una amplia aceptación en nuestro público objetivo. Nuestra Historia. El 9 de setiembre de 1988 inició sus operaciones el Canal 23 desde Costa Rica con un pequeño transmisor de 10 watts. En fe, las primeras palabras al aire fueron: “Este es Canal 23, llevando las buenas nuevas del evangelio desde el Barrio Los Ángeles a Costa Rica y el mundo,” aunque el transmisor sólo alcanzaba unas cuantas cuadras a la redonda. Al comenzar la década de los noventa, otros países de Centroamérica también logran tener estaciones de televisión
UHF. En 1992, Costa Rica, Nicaragua y Honduras instalan transmisores de 10.000 watts. Después de año y medio de construcción, en 1994, se finaliza el primer estudio de Canal 23 en Pavas, Costa Rica, lugar que hoy en día continúa siendo la sede principal de Enlace Internacional. Es dos años después cuando nace Enlace como cadena internacional de televisión, marcado por el salto de fe que fue la inclusión de la señal en el satélite Solidaridad II. Con el salto al satélite, Dios permite unir lo que desde el año 90 fue el esfuerzo del establecimiento de estaciones de televisión en toda Centroamérica. En el año 1996 salen al aire los canales de Guatemala y Panamá. De ahí en adelante, día a día y año tras año, hemos sido testigos de cómo se ha abierto el horizonte para esta extraordinaria señal. La expansión continuó, y en 1998 alcanzamos por primera vez llevar la señal de Enlace fuera del continente Americano, con la inclusión del satélite Pan Am Sat 5, que nos permitió atravesar el océano, ahora con cobertura en Europa. En el año 2000 se inician transmisiones vía satélite con una segunda señal de televisión para los jóvenes: Enlace Juvenil, una señal de vida que transmite contenidos específicamente diseñados para alcanzar a la juventud con el evangelio. Comprendiendo
los cambios tecnológicos y las innovaciones en la web y lo conocido como redes sociales, Enlace diversifica su presencia más allá de la televisión e implementa un agresivo proyecto para penetrar la web, con video en demanda, además de generar una fuerte presencia en Facebook, Twitter, y otros como Instagram y Pinterest. También hemos logrado la implementación de nuestra señal en las plataformas de televisión móvil que ofrecen varias compañías importantes. Aplicaciones para teléfonos móviles con tecnología IOS, ANDROID y Blackberry, son parte de las innovaciones alcanzadas. En Costa Rica estamos en el proceso de levantar lo que en el sueño de don Jonás González Rodríguez, nuestro fundador, y será la tercer señal generada desde Costa Rica y será de un canal para niños. La frecuencia del canal 62 ya está operando con un transmisor en el volcán Irazú como un pequeño faro de luz que se expande para alcanzar a una niñez que urge de programación que interese a sus sentidos, pero que llene sus corazones con la verdad y la vida de Dios.
Los invitamos a comentar esta nota en:
30
31
ejecutivos
“Llegamos a más de 4 millones de hogares en la región” Canal U se trata de un canal netamente de identidad nacional. La programación se vincula totalmente a Uruguay, ya sea por su realización o por los protagonistas. Robert Rocha, Director Ejecutivo de Canal U, se reunió con Broadcaster para comentar cómo han sido estos primeros meses y adelantar los objetivos para el territorio chileno.
Robert Rocha: Director Ejecutivo
de Canal U.
R
ocha aseguró que el diferencial más claro que posee la pantalla de la señal “es el alcance que tiene. A través de diversos cableoperadores de la región, Canal U hoy llega a más de cuatro millones de hogares en la región y apostamos a crecer aún más”. Y agregó que “en cuanto a los contenidos,
32
nuestra pantalla se diferencia por la calidad de la producción propia. Jóvenes muy talentosos conforman el staff de dirección y realización de Canal U. Ellos han logrado plasmar en una pantalla de televisión, una estética innovadora para nuestro medio. Y por otra parte, no olvidemos que Canal U es una señal de identidad. Eso quiere decir que
todo lo que conforma la pantalla tiene que ver con Uruguay”. Con producción propia, variada y de calidad, sumada a contenidos ya exitosos y estrenos de los mejores realizadores del país, Canal U cuenta con una grilla integral y diversa, abarcando desde ficciones, documentales y musicales, a programas de entretenimiento, deportes
33
Robert Rocha
El público chileno es ávido consumidor de productos de calidad. Creemos que nuestra señal será apreciada y se convertirá en un excelente medio de integración.
y periodísticos. En cuanto al mercado chileno, Rocha manifestó: “Por lo que sabemos, el público chileno es ávido consumidor de productos de calidad. Creemos que nuestra señal será muy apreciada más allá de la Cordillera y se convertirá en un excelente medio de integración. Chile es ese vecino que está tan cerca pero parece tan lejano. Queremos que nuestro canal se convierta en un puente cultural entre uruguayos y chilenos. Apostamos a una integración real”, puntualizó el Director. Los meses posteriores al lanzamiento oficial de Canal U “han sido de mucho trabajo, pero de gran satisfacción”, afirmó Rocha. “Nuestro canal nació como una utopía, pero es una realidad que nos exige trabajo, responsabilidad y recursos. Como se sabe, nuestro mercado local es muy pequeño y no siempre se puede disponer de los recursos para crecer como queremos. Pero afortunadamente, en este tiempo hemos descubierto gran cantidad de amigos que nos han asistido y nos han guiado”, añadió. A su vez, sostuvo que el crecimiento de la señal “ha sido vertiginoso, pero no definitivo. Cada día es un desafío. Cada hora de programación involucra el trabajo constante de muchas personas. Y como dije antes, también sentimos la responsabilidad que implica dirigir un medio de comunicación”, explicó Rocha. “En resumen, se puede
Manuel Soto: Director de Afiliados de Canal U.
decir que la experiencia ha sido agotadora pero muy grata”. El canal busca actualmente aumentar su presencia en todo el continente. “Estamos en diálogo con operadores de Estados Unidos para que nuestra señal también pueda llegar allí. Pero en lo inmediato nuestros planes transitan por consolidar el producto que tenemos en la pantalla. Pretendemos transitar hacia una programación de mayor inmediatez y en breve comenzaremos a emitir informativos. Eso significa todo un desafío y redobla la responsabilidad que hoy tenemos”, anunció el Gerente. “En este tiempo si hemos aprendido algo es que, como lo expresó alguna vez Walt Disney, si podemos soñarlo, podremos hacerlo. Canal U fue el producto de un sueño que tuvo, y compartió, quien hoy preside la compañía. Cada día, encender el televisor y ver una pantalla que antes fue apenas
un anhelo, es la ratificación que con esfuerzo y tenacidad, todo se logra”, finalizó Rocha. Consultado el Director de Afiliados de Canal U, Manuel Soto, indicó que “la presencia en Uruguay es masiva logrando participación en más de 200 operaciones de cable. Además, en Paraguay firmamos un acuerdo en el marco de Asunción Media Show con la Cámara de Televisión por Cable de Paraguay, mediante el cual los cableoperadores que ella nuclea asumieron el compromiso de subir la señal y de hecho, desde hace 30 días, los hermanos paraguayos disfrutan del contenido de Canal U”. Entretanto, Soto señaló que “para fines de este año Canal U tendrá presencia en la grilla de los principales operadores de la República Argentina destacando a Cablevisión y las operaciones de Supercanal en el norte y litoral Argentino”.
Los invitamos a comentar esta nota en:
34
35
ejecutivos
“La estrategia de RSE está muy alineada a nuestro negocio” Marisa Piñeiro, Vicepresidente de Recursos Humanos y Gerente General en Argentina de Chello Latin America, disertó sobre el programa “La TV Educa”, durante Jornadas Internacionales 2013.
Marisa Piñeiro: VP de Recursos Humanos de Chello Latin America.
E
n su conferencia “Televisión, huella cerebral y oportunidad creativa”, la alta ejecutiva habló del compromiso del canal con la comunidad, haciendo hincapié en todo lo respectivo a RSE de la compañía. En su conferencia presentó el Programa de RSE “La TV Educa” el cual comenzó
36
en 2008 con el programa “La TV va a la Escuela” para alumnos de 4º, 5º y 6º grado, en el 2010. Con el objetivo de llevar el programa a escuelas más lejanas, nace el padrinazgo de escuelas rurales. En 2011 el canal lanzó la Campaña “Para Mirarte Mejor”, compuesta por spots televisivos con mensajes sobre valores para los adultos.
Además se están produciendo actualmente spots animados que formarán parte del nuevo Programa “RSE 2.0” para concientizar sobre los peligros de la Red para los niños. Piñeiro, en exclusiva con Broadcaster, comentó que “la estrategia de responsabilidad social de la compañía está muy alineada a nuestro negocio de
37
Marisa Piñeiro medios, y está desarrollando tanto programas como ‘La TV va a la Escuela’ donde generamos conciencia crítica a la hora de mirar televisión en los menores. También tenemos la campaña ‘Para Mirarte Mejor’ con la difusión de spots televisivos y de material gráfico que distribuimos de manera social entre los cableoperadores. El nuevo programa ‘RSE 2.0’ que cuenta sobre las problemáticas que actualmente tienen los menores a la hora de navegar en red, como cyberbullying, grooming, entre otros. Di un pantallazo general de lo que para nosotros es el concepto de ‘huella cerebral’ como empresa de medios y la responsabilidad que tomamos para atender el desarrollo en nuestro negocio”. La ejecutiva aseguró que aún hay mucho camino por andar en materia de RSE en la industria de la televisión. “Nosotros desde el 2008 que iniciamos nuestra estrategia de RSE; año a año la vamos enriqueciendo y desarrollando pero nos parece fundamental para los próximos años generar la articulación necesaria dentro de la industria como para traccionar de manera de generar mucho más impacto en esta temática. Estamos absolutamente convencidos de esto y trabajamos en este sentido a través de las diferentes cámaras y asociaciones de las que formamos parte, para liderar esta temática y poder avanzar”. Diversas premiaciones comprueban los excelentes proyectos que la empresa está
llevando adelante, afirmó la VP. “Hace muy poco recibimos el Primer Premio por Voluntariado Corporativo”, anunció y continuó: “tenemos muchísimos planes para el 2014. Estamos trabajando con Distrito Audiovisual en la conformación de la responsabilidad social que nos parece sumamente importante para articular a toda las compañías de medios, trabajando fuertemente también el tema ambiental que es un tema que en RSE empieza a tomar otra trascendencia en las agendas, y por supuesto, seguir creciendo y desarrollando nuevos programas y fortalecer los que ya están en desarrollo, porque en Chello Latin America estamos convencidos que es lo correcto”. Para finalizar, Piñeiro manifestó que en cuanto a los desafíos a los que se enfrenta actualmente Chello Latin America, “básicamente, es el poder atender la panregionalización de todos nuestros productos del portfolio integrado, atendiendo el mercado mexicano y brasilero, como los dos que queremos completar en distribución. Pero por supuesto también está en la cartera de nuestros proyectos completar nuestro primer canal HD y seguir desarrollando publicidad no tradicional. También todo el negocio digital que viene a complementar la televisión. Generar campañas de 360º integrando los contenidos en todas las plataformas de redes sociales, web, tablets, Smart TV, etc.”
“El objetivo principal para el 2014 en Chello Latin America es seguir creciendo, seguir desarrollando nuevos productos, y seguir ofreciendo a nuestros clientes nuevas posibilidades. Está de nuevo en pleno lanzamiento el HD, creo que éste va a ser uno de los grandes desafíos para poder instalarse en el 2014. Desembarcar fuerte en Estados Unidos y consolidarnos como compañía”.
Los invitamos a comentar esta nota en:
38
39
telcos
“Finalizaremos este año con excelentes resultados”
La empresa chilena Entel contribuye día a día a mejorar la conectividad de Chile. Es una óptima proveedora de servicios integrados de tecnología y telecomunicaciones, y lidera en la industria para mejorar la productividad y calidad de vida de sus clientes.
T
iene, además, un amplio compromiso con su comunidad, caracterizándola la honestidad y transparencia a la hora desempeñarse en el mercado. “Entel nace en 1964 con el desafío de contribuir a la conectividad, estando a la cabeza de la implementación de servicios que han aportado
40
Jorge Bascur: Gerente Mercado Hogar de Entel Chile.
al desarrollo del país y cambiado la forma en cómo los chilenos se comunican”, explicó Jorge Bascur, Gerente Mercado Hogar de Entel. “Desde iniciativas como la larga distancia, el sistema multicarrier, la telefonía celular e Internet móvil, Entel ha impulsado y ejecutado las inversiones necesarias tendientes a brindar
nuevas y mejores herramientas para facilitar la conectividad y contribuir a su masificación”. Desde 2001, Entel opera en Perú a través de Americatel Perú para proveer servicios de larga distancia y terminación de tráfico en ese país, puntualizó el Gerente. “Recientemente, en el mes de agosto, la compañía consolidó su participación en
Jorge Bascur Perú con la adquisición de la operación de telefonía móvil de Nextel Perú. A través de esta compra, la compañía se concentrará en robustecer la actual infraestructura, ampliar la red y aumentar la oferta de terminales y servicios para los clientes”. En Mercado Hogar, se ofrecen atractivos servicios a los hogares “en zonas que han sido menos cubiertas por los operadores tradicionales con el respaldo de la calidad de nuestra red inalámbrica, acceso satelital y el alto estándar de atención que ofrecemos a nuestros clientes. Brindamos además, un servicio distinto de telefonía fija inalámbrica de última generación, a través del cual los clientes pueden acceder a equipos digitales, que funcionan de la misma
manera que los teléfonos fijos convencionales, pero con diseños más similares a un celular o con capacidades adicionales, incluyendo la posibilidad de enviar SMS y tienen una radio incorporada”, estableció Bascur. “Hemos tenido mucho éxito con este servicio, lo que cabe destacar en un entorno donde la telefonía fija tradicional pierde clientes año a año”. En el marco de su política, Entel ha desarrollado una serie de acciones y actividades que contribuyen a su compromiso con la Sustentabilidad. Entre ellas, ‘Todo Chile Comunicado’, una acción que busca llevar Internet y telefonía celular a más de 1.400 localidades aisladas, y que ha logrado llegar a 30 establecimientos,
con beneficios para más de 2.700 estudiantes. Esta acción le valió a la compañía el Sello Más por Chile, gracias a su contribución a la integración social. En relación al futuro de la compañía, el Gerente manifestó que la principal proyección a mediano plazo es que “finalizaremos este año con excelentes resultados; hemos cumplido con nuestras expectativas de penetración y actualmente contamos con más de 120.000 clientes de servicios Hogar”. En adición, sostuvo que “buscamos consolidar nuestro modelo de crecimiento manteniendo una tasa de más de dos dígitos basados en la excelencia de nuestra red y nuestros partners de infraestructura y contenidos”, finalizó explicando Bascur.
NOTICIAS INTERNACIONALES en idiomas español, francés, hausa, inglés, khmer mandarín, persa, portugués, ruso, rumano, swahili, y vietnamita
Ofrezcan a sus suscriptores la actualidad mundial vista de París www.rfi.fr www.espanol.rfi.fr
Accesible por Internet o por los satélite Hispasat 1E y NSS 806
Contacto: pompeyo.pino@rfi.fr / +331.84.22.73.77
41
señales
“Es vital tener una mayor presencia en América Latina” France 24 fue lanzado en diciembre del 2006 y hoy día es el canal líder francés de noticias internacionales. Su misión es cubrir la actualidad internacional desde una perspectiva francesa y transmitir los valores de su país de origen, tanto en francés como en inglés y árabe.
O
livier Mortier, Director Comercial Internacional de France 24, en exclusiva con Broadcaster, estableció: “France 24 tiene difusión en tres lenguajes: francés, inglés y árabe. France 24 tiene seis años de actividad, nos focalizamos en un inicio en la zona de Europa, Medio Oriente y África. Ahora estamos entrando en el mercado de Asia y las Américas. En América teníamos una cobertura, a nivel francés, en todo el territorio y, únicamente para Norteamérica, en inglés. Desde setiembre, hace sólo un mes, que tenemos a nivel satelital, para todas las Américas, cobertura por entero en inglés. Este es un punto muy importante porque ahora en América latina podemos hacer una distribución en inglés y francés de France 24”, comentó entusiasmado el Director.
42
France 24 es un canal internacional de información con una visión francesa de actualidad, “tenemos cobertura de toda la actualidad a través del mundo, confrontación de ideas, lo que es diferente de los otros canales de información, como BBC, CNN y otros; tenemos el diferencial de nuestra visión y la interpretación de la actualidad”. El objetivo de la señal para toda América es realizar un crecimiento muy rápido en cuanto a la presencia en América Latina. Esto se dará, en palabras de Mortier, “porque France 24 en inglés va a abrir muchas puertas a través de los operadores. Tenemos a nivel global 500 operadores que trabajan con nosotros en difundir France 24, lo que significa que tenemos 235 millones de televidentes, y un crecimiento de France 24 en inglés para América latina”. Mortier puntualizó que tener mayor presencia en América Latina es vital “porque tenemos
una ligación muy importante con el continente latinoamericano. France 24 es parte de un grupo que se llama France Media Mundo, que es un grupo francés, y en tanto tenemos la radio RFI que es una radio muy conocida en el territorio latinoamericano, su historia nos ha facilitado la presencia positiva en América latina”. A continuación, enfatizó que un desafío clave es “estar presentes con todo el panel básico en los operadores, porque hoy el espacio que tienen es restricto, no ilimitado, por eso es importante que los operadores vean la diferencia entre France 24 y otros canales de información internacional. Para que con esa visión de actualidad se complementen otros canales. Es importante para los clientes tener la oportunidad de no tener sólo una visión del mundo, de tener una visión diferente, complementaria. Es importante que los clientes vean diferentes interpretaciones de las cosas para tener una buena opinión, una opinión completa sobre el mundo. El canal tiene tres pilares o partidas. Uno es actualidad, el otro es debate, mesa redonda, donde especialistas tratan lo de la primer partida y en la tercera partida es todo lo cultural: gastronomía, cine, teatro, moda. Todo lo que es cultural es también un medio para explicar una situación política, sociológica”, concluyó.
43
señales
La RAI busca potenciar su presencia en el Cono Sur Adriana Demjen, VP de Ventas Internacionales y Marketing de All TV Media, adelantó en exclusiva a Broadcaster la temporada de programación 2013/2014, la que contará con mucho entretenimiento, ficción y deportes. Nuevos formatos de programación podrán ser vistos durante los próximos 12 meses, presentados trimestralmente.
S
on dos temas que estamos aprovechando para promocionar, uno es ‘The RAI World Premium’, manifestó Demjen, “señal de ficción de la RAI que lanzamos en enero. La hemos estados promocionando todo el año y mostrado a los cableoperadores el diferencial que es cine italiano no sólo para los italianos, pero para todos los que les gustan la ficción, el drama, las series, es una señal solamente de películas. El otro que es que en octubre lanzamos la nueva programación de RAI 2013/2014”, continuó la VP. “En realidad empezó ahora con el fútbol porque el campeonato italiano empezó en setiembre, pero los nuevos programas empezaron durante octubre. Ya hay programas confirmados
44
que fueron producidos por la RAI Italia para los latinoamericanos, para la comunidad, porque es algo que la gente esperaba mucho hace años, por un tema de crisis que hubo en Italia, algo que todos saben, la RAI pasó mucho tiempo utilizando sólo la programación que ya existía y ahora vuelve, retoma el tema de la producción para Latinoamérica. Estamos muy contentos por poder compartir esto con la audiencia”, expresó entusiasmada. Entre las novedades de programación, se confirmó el regreso de ‘I’Eredità di Carlo Conti’ cuyo conductor igualmente presentará durante el prime time el nuevo reality show ‘C-Factor, non ci resa che ridere’. También durante el prime time se verá la nueva temporada de ‘Ballando con el Stelle’ conducido por Milly Carlucci, y ‘Superbrain’, conducido por
Paola Perego. Las tardes van a contar con el regreso de Mara Venier en ‘Domenica in’, ‘La Prova del cuoco’ de Antonella Clerici y ‘Verdetto finale’ de Verónica Maya. Y de nuevo, una temporada de gran ficción con ‘Una grande familia’, ‘Don Matteo’ y ‘Un matrimonio’.” En cuanto a la presencia de la RAI en América, Demjen sostuvo que “tenemos desde Canadá hasta Argentina, todos los países; la RAI está bien distribuida. Nosotros de All TV tenemos la distribución para América latina, entonces la RAI está México hasta Argentina, Caribe y Brasil incluso”. Además, agregó que el diferencial de la RAI es obviamente el italiano, y que la RAI “es la única señal italiana que hay en el mercado. La gente tiene el lazo con la RAI, con Italia, con sus padres, abuelos, la gente que viaja de Italia para acá, un lazo muy fuerte con la identidad italiana”. En cuanto a la proyección a futuro, Demjen estableció que “en realidad, mucho más que la distribución de las tres señales de RAI italiana, las que todos conocemos, RAI Italia, RAI News, RAI World Premium; All TV está buscando el tema de publicidad, difusión. Lo que pensamos ahora es potenciar en el Cono Sur, sobre todo en la Argentina, buscar publicidad específica para la RAI Italia. Tenemos muchas expectativas, esperamos ampliamente desplegar esta nueva forma de venta”, finalizó.
45
señales
“Queremos que nuestra señal se baje libremente” EWTN es una señal católica que nace y vive para evangelizar. María Eugenia Ramos, Responsable de Difusión de EWTN, en diálogo con Broadcaster, asegura que esa característica es vital a la hora de diferenciar EWTN del resto de las señales en el mercado y proyecta las futuras acciones de la misma en la región.
N
uestra señal nació para evangelizar, directa y netamente. Está libre en el satélite y de hecho ofrecemos todos los parámetros e información para sintonizarla en nuestra página web”, explicó Ramos. “O sea, nadie tiene ningún impedimento para bajarla. Por eso, en los eventos de la industria conocemos muchos cables que nos bajan sin que nosotros lo sepamos. Si bien queremos saber cuáles cables nos bajan, no queremos que haya ningún tipo de bloqueo por el cual un cable deje de emitirnos, queremos que nos puedan bajar libremente. Eso creo que nos diferencia del resto de las señales, nuestro objetivo y nuestra misión, que
46
es evangelizar”. Además agregó que “no tenemos publicidad, que es otro aspecto que nos diferencia de las otras señales. Somos una señal de nicho, neta, explícita y acabadamente católicos. Desde el entretenimiento, que hay para chicos, jóvenes y adultos, la información y cobertura de todos los eventos del Vaticano y de todos los viajes del Papa”. La Responsable de Difusión añadió que la señal tiene, debido a su misión y objetivo, complementos en su página Web, “todo el complemento para ahondar en los diferentes temas que se ofrecen en los programas, sean series informativas, música católica, documentales sobre lo que acontece en la Iglesia en cada región del mundo, etc.” A su vez, Ramos destacó el alcance mundial de EWTN: “Tenemos nueve señales,
con las nueve cubrimos el mundo entero. Tenemos dos señales en español, una que cubre Latinoamérica y España y otra que cubre los Estados Unidos de habla hispana”. La señal en español “está desdoblada porque la problemática del hispano que vive en Latinoamérica no es la misma que la de aquél que vive en Latinoamérica, que es más de inmigrante, donde hay muchísima inmigración mexicana. También tenemos señales en inglés, alemán y otra con contenido en francés”, comentó Ramos. Uno de los valores agregados y que es un diferenciador estratégico es que EWTN sigue siendo una señal gratuita. “En general uno pensaría que deberíamos estar en todos lados del mercado pero, así y todo, siendo una señal religiosa, muchas veces los operadores tienen el preconcepto de que es una señal que sólo ve la gente mayor, que la gente no ve, que la gente no sigue. Obviamente que no es así”. Ramos también dijo que “Aprovechando un poco el furor que hay ahora por el Papa Francisco, buscamos dar soporte a nuestros afiliados, para que ellos puedan aprovecharlo, dándoles gráficas, banners y mucho más, para que la gente sepa que tienen la señal. Todo con miras a ayudar a promocionar la presencia de EWTN y todo el contenido que ofrecemos con las señales”, concluyó.
conectando personas
a la experiencia de entretenimiento
que ellos aman
A140
En amino solo pensamos en conectar personas a la experiencia de entretenimiento que ellos aman. Ya sea IPTV u OTT -o una mezcla de ambos- nosotros ayudamos a los operadores a entregar un servicio de calidad con una solución competitiva. Totalmente licenciada -con un sistema de fallas mínimas líder en la industria- nuestro set top boxes, ganadores de varios premios, están integrados al más amplio ecosistema de la industria, brindándole mayor flexibilidad. Además ofrecemos un excelente soporte al cliente para asegurar una instalación sin problemas. Y como usted esperaría de Amino, nosotros seguimos innovando para asegurar que su servicio se mantenga competitivo a lo largo del tiempo. Es por esto que los operadores líderes confían en amino para ayudarlos a entregar una gran experiencia de entretenimiento. Para averiguar más visite www.aminocom.com
Siga Amino en Twitter @AminoTV
www.aminocom.com info@aminocom.com
Amino – Global Headquarters - Amino Communications Limited, Buckingway Business Park, Anderson Road, Swavesey, Cambridge, CB24 4UQ, United Kingdom | info@aminocom.com
47
medios
CERTAL ya estableció rumbo a Washington DC y Roma 2014 El Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina ya comenzó a focalizar todas sus acciones estratégicas en la próxima conferencia del 11 de diciembre, a realizarse en los Estados Unidos, su nueva campaña antipiratería y la Cumbre 2014 en la ciudad de Roma. Pablo Scotellaro: Presidente de CERTAL.
E
l Presidente de CERTAL, Pablo Scotellaro, junto al Director General Leonardo Ramírez y los integrantes de Capítulo Argentina, presentaron, el pasado mes de setiembre durante la feria Jornadas Internacionales en Buenos Aires, su nueva campaña
48
antipiratería a la directiva de la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA). Sobre esta nueva campaña, el Presidente de CERTAL aseguró que “Con el apoyo de las diferentes Cámaras de la Industria de la Televisión, la campaña estará presente en las principales señales de todo
el territorio latinoamericano”. Asegurando que “Esta campaña antipiratería responde a la necesidad de hacer conciencia social sobre la piratería física y digital que impacta a la salud, educación, televisión de pago y la propiedad intelectual”, dijo Scotellaro. También se realizó el lanzamiento del evento a
49
Pablo Scotellaro
realizase el próximo 11 de diciembre en el Congreso de los Estados Unidos donde participaran grandes líderes de la comunicación, jueces, políticos y autoridades internacionales. El mismo es denominado como “Congreso 6LII” (Six Liberty II Summit), siendo la continuación del 6L realizado el pasado año en la ciudad de Utah. Durante Jornadas Internacionales se ha confirmado una mesa de discusión integrada por los principales CEO´s de la industria, en donde el Presidente de Inter Venezuela, Eduardo Stigol, ya ha asegurado su participación junto a otros referentes como Alejandro Harrison, CEO de Chello Latin America; Carlos Moltini, CEO de Cablevisión; Mauricio Ramos, Presidente de TEPAL y destacados políticos, congresistas y referentes de la libertad de expresión como Catalina Botero, Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Las conferencias se focalizarán en temas como
“Desafíos de la Industria de la TV”, “Piratería y Privacidad”, “Los desafíos de la regulación en Latinoamérica” y “Comparative Media Regulations”. El Presidente de CERTAL también se refirió durante Jornadas Internacionales a las diferentes Ley de medios de la Región. “CERTAL, quien ha tenido un rol muy duro en la Ley de medios de Argentina y México entre otras, reconoce que existen países y personas con las cuales existen posibilidades de platicar; y más allá que algunos operadores vean la necesidad de una estrategia más dura, consideramos que el mejor camino es la vía del diálogo y no la confrontación”. En referencia a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual de Uruguay, Scotellaro aseveró que “Fuentes cercanas a nuestra organización nos confirman que se estarían modificando más del 50% de los artículos, algo que demuestra que verdaderamente existe, por parte de todos, una gran capacidad de diálogo. Podemos discrepar con varios puntos del primer proyecto de la Ley, pero no podemos
negar -que a diferencia de otros países de la región- existe una voluntad clara de discusión donde seguramente se obtendrán resultados positivos de este intercambio”, aseguró Scotellaro. También afirmó que CERTAL ha demostrado dar batallas sin temblar un segundo, y es un sólido instrumento de defensa de los principios y libertades con una visión plural e integracionista. “Siempre priorizaremos el diálogo sobre la batalla. Y en este caso, el diálogo es la herramienta principal que llevamos como bandera desde CERTAL”, senaló Scotellaro. Al finalizar, el Presidente de CERTAL dió un adelanto de lo que será la Cumbre 2014 en la ciudad de Roma: “Ya hemos realizado una gira por España e Italia donde generamos importantes contactos con el objetivo de dar a conocer la institución, generar alianzas estratégicas y comenzar la planificación de lo que será uno de las mayores y más importe acontecimiento de nuestra Institución; la V Cumbre de CERTAL y nuestra segunda en Europa”, concluyó.
Comentar como:#AbrazoLibertadExpresion
50
EPG PASIVO E INTERACTIVO
Proveedor oficial de la CONMEBOL
CONTENIDOS PARA CELULARES
BUSCADORES Y SITIOS WEB
DIARIOS Y PUBLICACIONES GRÁFICAS REVISTAS DE PROGRAMACIÓN
UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES. Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas. Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas). Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante. Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva. Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica. Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país. Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.
datafactory.la 51
ejecutivos
“Sundance Channel ofrece algo realmente único en el mercado” América Latina ha sido siempre una región prioritaria para nosotros, así que ha sido increíble nuestra asociación con DirecTV para lanzar Sundance Channel por primera vez este año, explicó Bruce Tuchman, Presidente de AMC Sundance Channel Global. Bruce Tuchman: Presidente de AMC Sundance Channel.
L
os comentarios del público y la crítica han sido muy buenos, por lo que seguimos construyendo en este gran momento. Tenemos planes de crecimiento muy ambiciosos en toda la región y estamos ofreciendo Sundance Channel a otros operadores de televisión de pago de América Latina
52
junto con nuestra presencia a través de DirecTV”. Tuchman destacó, además, la amplia gama de programación que ofrece Sundance Channel. “Esto incluye ser los primeros en proyectar dramas originales, junto con películas premiadas y documentales independientes”, sostuvo el Presidente. “Como parte del lanzamiento hemos
estado transmitiendo la aclamada serie ‘Mr. Selfridge’, protagonizada por Jeremy Piven y ‘Rake’, protagonizada por Richard Roxburgh. Entre los estrenos de Películas de este mes incluyen el drama provocador ‘It Felt Like Love’ de Eliza Hittman y el drama premiado ‘LUV’ protagonizada por Danny Glover. También
Bruce Tuchman
estamos mostrando un gran line-up de documentales como ‘Don´t Stop Believin’, ‘Everyman´s Journey’ y ‘Calle 54’, entre otros. Además, se exhibirá una variedad de programación centrada en cineastas y talentos establecidos y emergentes en el mundo del cine independiente”, sostuvo Tuchman. Hoy día, Sundance Channel está disponible en siete países, incluyendo Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela, a través del paquete Oro, uno de los paquetes con mayor distribución. A su vez, estableció que “Sundance Channel ofrece algo verdaderamente único en el mercado. Esto incluye películas independientes, frescas de algunos de los festivales más grandes del mundo. A veces mostramos películas que aún se encuentran en salas de cine o en el mismo tiempo que su versión cinematográfica. También ofrecemos películas independientes locales, junto a algunos de los lanzamientos más queridos del género de todas las épocas y de los directores de todo el mundo. Además, somos los primeros en mostrar series dramáticas originales con historias y personajes fuertes tanto como lo que se ve en nuestros canales hermanos en los EE.UU., AMC y Sundance”. En relación a los desafíos para la señal, Tuchman afirmó que el
principal “es el establecimiento de una presencia de Sundance Channel en toda la región como una nueva marca que acaba de presentarse para la audiencia de América Latina. Tenemos planes ambiciosos de crecimiento, por lo que nuestro objetivo es ser vistos ampliamente en toda la región a través de numerosas plataformas de televisión de pago. Hay mucho énfasis en la programación que se puede ver on demand. Nuestra oferta de derechos de avanzada nos permite trabajar estrechamente con los operadores para ofrecer la programación de Sundance Channel a través de numerosas posibilidades de demanda, incluyendo servicios gratuitos y de transacciones. También podemos hacer que el canal esté disponible en los teléfonos inteligentes y tabletas”. En palabras del Presidente, “recientemente Sundance Channel en los EE.UU. ha estado produciendo mucho más programación original, y se verán algunas de estas series a través del canal en América Latina. Por ejemplo, vamos a mostrar la serie aclamada por la crítica ‘Rectify’, que ha sido recientemente renovada para una segunda temporada. También vamos a transmitir otras series de alta calidad de AMC Networks, junto con las adquisiciones regionales y programación de todo el mundo. Acabamos de
terminar el lanzamiento en siete países de la región, por lo que seguimos construyendo en ese camino para ofrecer Sundance Channel a través de diferentes operadores de televisión de pago en toda la región. También estaremos celebrando el Festival de Cine de Sundance, que tiene lugar cada mes de enero en Park City, Utah. Además, vamos a presentar nuestra emocionante programación en apoyo al festival en las próximas semanas”, continuó Tuchman. Y agregó que “para dar a los espectadores una vista previa del Festival de Cine de Sundance, ofreceremos una maratón de 48 horas de los favoritos del festival el 23 y 24 de noviembre. Las películas galardonadas y aclamadas por la crítica darán a la audiencia la oportunidad de experimentar la emoción del prestigioso festival directo en sus hogares. Estén atentos para más detalles interesantes acerca de cómo vamos a celebrar el festival en Park City el próximo enero y Sundance Londres en la primavera”, concluyó.
Hoy en día Sundance Channel está disponible en siete países, incluyendo Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela a través del Paquete Oro, uno de los de mayor distribución.
Los invitamos a comentar esta nota en:
53
televisión
“El tiempo cambió la forma de distribución de contenidos” En las pasadas Jornadas Internacionales, Ramiro Fernández, Director Senior de Medios Digitales MTV Networks Argentina, disertó en su conferencia “El Futuro de la TV” y se reunió en exclusiva con Broadcaster para explicar qué le espera a la industria en el futuro cercano.
F
undamentalmente lo que queríamos hacer era explicarle a la gente que no está desapareciendo la televisión, contarles que los rumores que hablan de la desaparición de los medios son falsos. De la misma manera que la radio AM, los diarios y los libros siguen estando, la televisión va a seguir estando”, comenzó explicando Fernández. “Lo que sí cambia con el tiempo son las distintas maneras de distribución del contenido, cambian los aparatos en los que se distribuye el contenido, cambia la forma de distribución. Pero nunca la televisión vivió un momento tan dorado como el que estamos viviendo ahora, nunca hubo tanta ficción, tan buena, tantas formas de consumirla, tantas formas de distribuirla, tantos aparatos en los que verla, como en este momento. Entonces, ¿qué es eso de decir ‘la televisión
54
muere’?”, cuestionó el Director. Además, aseguró que la televisión y su industria están “en el mejor momento” y que el mismo es comparable al “momento en que la imprenta se une con el motor a vapor, que permitió la masificación de los libros. Es exactamente lo mismo, hoy tenemos la distribución de contenidos más grande de la humanidad que es Internet. Podemos distribuir contenidos como nunca, con diferentes formatos y modelos. Nuestro principal desafío, ya que yo trabajo en MTV, es que tal vez podríamos aprender un poco de la industria de la música. El principal desafío que tuvo la música fue encontrar un modelo comercial en el que se logre esa alquimia, ese coctel entre lo que es el precio y la posibilidad de piratear el producto”, afirmó el Director. Entonces citó el ejemplo de la música donde se logró el avance de la descarga por
U$S 0.99 y “la gente empezó a comprar música”, agregó. “Hoy por hoy, los sellos están vendiendo lo que no vendían antes. Entonces, la pregunta es: ¿cuál es el precio adecuado para el consumo de contenidos? ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? No es cuestión de piratear, es cuestión de encontrar ese precio adecuado. Ése es el principal desafío que tenemos”, manifestó Fernández. “Fundamentalmente, en el área de digital media, el tema de las redes sociales, de lo que se llama second screen, en MTV y Nickelodeon que son los dos canales que manejamos, nos permiten estar muy cerca de la frontera de las posibilidades”, puntualizó el alto ejecutivo. El Director Senior también aseveró que “Tenemos dos grupos maravillosos que son los Teens por un lado, y los Young Adults por otro. Eso nos permite generar muchas cosas nuevas. En el caso de Estados Unidos, tienes lo que se armó por los Video Music Awards con Miley Cyrus, la posibilidad de tener second screen. En el caso de Argentina, de poder votar a través de Twitter o de la Web, y poder interactuar a través de la pantalla con ‘Niñas Mal. Estamos tratando de integrar verdaderamente 360º, lo que antes era teórico ahora es práctico. Estamos integrando los contenidos a todas las pantallas a través de plataformas digitales”, concluyó el Director.
tecnología
Una empresa que se metió de lleno en el gigante asiático La pujante empresa de tecnología Toolbox ofreció unos minutos a Broadcaster y nos contó sus orígenes, sus productos más destacados, desafíos actuales y sus proyectos a futuro.
L
uciano Cavalieri, Presidente de Toolbox, comenzó relatando los inicios de la empresa. “Toolbox tiene doce años, comenzamos como una agencia digital, haciendo sitios web, campañas de redes sociales etc., trabajando con clientes tales como el banco Santander, Moviecity, Disney etc. Empezamos como una agencia interactiva y en el 2010 y Moviecity nos pidió desarrollar Moviecity Play y a los tres meses esta veta ya tenía cinco cableoperadores integrados y está creciendo hasta ahora”. El éxito arrollador del proyecto se evidencia en la recepción del producto, que hoy está perfectamente integrado a la web y disponible para los sistemas operativos de Iphone e Ipad, sin contar a las importantísimas empresas de Smart TV tales como Philip, Sony, Samsung y LG entre otras. Pero es importante saber cómo se da la transición de la empresa interactiva de sus
inicios a lo que es Toolbox hoy en día. Cavalieri relata el ingreso a un mercado avasallante como lo es Asia. “La gente de Moviecity nos presentaron a la gente de Asia, ahí desarrollamos Fox Sports Asia y China Movies que es un canal de películas chinas en mandarín y cantonés y Fox Movie Premium que es una plataforma con contenidos de Hollywood”. Todos estos logros trajeron aparejados el desarrollo de un nuevo producto que nos coloca a un nivel preponderante en el área tecnológica. “A todo esto, generamos nuestro propio producto que es el desarrollo de aplicaciones de TVeverywhere, el objetivo central de esta aplicación es que se vaya integrando con el cableoperador así que fuimos incluyendo a Moviecity Play y hoy en día tenemos algo que se llama ‘Cloud Pass’ que es un módulo de integración que permite unificar los generadores de contenidos como Moviecity, Fox, etc., con los cableoperadores.
Este módulo está integrado con 45 cableoperadores de la región y lo está utilizando Moviecity Play, Fox Play, Turner con TNT Plus y Space Plus, HotGo y Éxtasis. Este es un producto que lo desarrollamos en América y también está presente en Asia con diez cableoperadores;. El objetivo es facilitarle al usuario el acceso a los contenidos, que sean muy fáciles de validarse.” Sumados a esta fuerte presencia en la industria de los contenidos de entretenimientos,Toolbox también se presenta como una empresa comprometida con la lucha antipiratería, siendo la única empresa en Latinoamérica que cuenta con el certificado para ofrecer la plataforma de Google que permite encriptar los contenidos evitando así su plagio. Como objetivos a corto y mediano plazo esta pujante empresa pretende seguir avanzando en el mercado asiático, en donde ya logró meterse y marcar presencia.
55
tecnología
“Hace tiempo que nos hemos posicionado en Chile”” Grupo TAC, por primera vez, presentará su propio catálogo de productos. Esta iniciativa tiene como propósito reforzar su propia identidad como uno de los más grandes distribuidores de productos de Telecomunicaciones y CATV de América Latina.
S
egún comentó a Broadcaster Walter Bisiach, Gerente General de TAC Communications S.A., “En el catálogo hemos incluido una selección de productos de las marcas que representamos y nuestra selección de productos de marca propia. Es que el grupo TAC ha conseguido un posicionamiento único en el complejo mapa latinoamericano. TAC Argentina y TAC Chile se han consolidado como una de las empresas referentes del mercado en tecnologías FTTH. Ampliamos nuestra oferta de fibras ópticas, activos ópticos, equipos de testeo y herramientas para el preparado de fibra. Por otra parte, en Colombia y Ecuador hemos trabajado muy fuertemente para desarrollar nuestra línea propia de productos satelitales, específicamente divisores satelitales, amplificadores y multiswitches. También hemos
56
ampliado nuestra oferta de accesorios para la televisión digital tales como cables HDMI. En Perú hemos cerrado acuerdos para la instalación y puesta en marcha de al menos tres cabeceras digitales Wellav”, expresó Bisiach. Al consultarlo sobre las marcas que son socios estratégicos y claves para el Grupo TAC, el Gerente General detalló que “Pico Macom es un fabricante con el que siempre estamos activos buscando nuevos nichos de negocios. Hemos trabajado fuertemente de la mano de CASA Systems para impulsar sus CMTSs en los mercados de Sudamérica. También hemos cooperado con Holland Electronics para abastecer las necesidades de algunos MSOs de nuestros mercados. Con Gilbert hemos logrado un buen desarrollo de aprobación de productos en clientes claves con resultados excelentes. Para nuestro segmento de clientes
medianos y pequeños, estamos trabajado con la marca de conectores Ampec. Con Wellav hemos venido ampliando clientes tanto del segmento broadcast como clientes cableros que han adoptado su tecnología de plataforma digital. En instrumentación trabajamos fuertemente con la fábrica española Promax de Barcelona. En Chile somos sus distribuidores exclusivos por más de 14 años. Finalmente con Ripley Cablematic y Miller hemos hecho una selección de sus principales herramientas para ofrecer al cableoperador una alternativa de calidad”. Acerca de la participación en Chile Media Show 2013 y el posicionamiento de la empresa en Chile, Bisiach comentó que “Este año, durante el Media Show, contaremos con dos stands. En uno de ellos exhibiremos nuestra completa oferta de productos para HFC y FTTH de última generación, en tanto que en el otro presentaremos productos de calidad para redes de fibra óptica. En referencia al mercado chileno, hace ya mucho tiempo que nos hemos posicionado como el más importante proveedor de equipamiento e insumos. Para mantener ese liderazgo y frente al advenimiento de las tecnologías ópticas, estamos fortaleciendo nuestra área de fibra óptica, incorporando productos de excelencia en calidad, a precios muy competitivos”, finalizó el Gerente General.
tecnología
“Continuamos asegurando el placer de mirar televisión” El Ing. Xavier Teil, Pre-sales & Support Manager de Neotion, empresa pública francesa dedicada a mejorar el acceso a la televisión digital, se reunió con Broadcaster para explicar su incursión en Latinoamérica, de mano de sus innovadores productos.
L
a misión y estrategia de Neotion es permitir, a través de su amplia gama de productos para los operadores y consumidores finales, beneficiar desde lo más innovador, efectivo en costos y acceso seguro al mercado de televisión digital abierta; ya sea terrestre, satelital o cable. La actitud innovadora de Neotion continúa asegurando el placer de mirar televisión. “Neotion es una empresa francesa”, comenzó diciendo Teil y explicó que está actualmente manufacturando los dispositivos CAM, “Éstos son dispositivos que ponemos en la televisión para recibir contenidos de televisión paga. Están dedicados para operadores de televisión paga, como operadores de cable, operadores de satélite y operadores terrestres”. Además, Teil agregó que: “Este tipo de dispositivos los colocas en televisiones digitales integrales
y en los decodificadores digitales. Estos CAM están masivamente desplegados en Europa, en donde ya se puede acceder a los contenidos de televisión paga de esta forma. De hecho, el estándar que se llama DVB-C o DVB –CI Plus, es un estándar que ha sido iniciado en Europa hace cinco años, soportado por las empresas de TV y de CAM, Conditional Access Module (Módulo de Acceso Condicional)”, siguió explicando el Ingeniero. “Ahora en Europa todos los televisores planos vienen con la interface CI que permite insertar la CAM. Toda esta tecnología ya está masivamente desplegada en Europa, Rusia, Medio Oeste, África y Vietnam”. La tecnología de Neotion soporta el Sistema de Acceso Condicional de Conax, Irdeto y Viacces. “Tú pones una Smart Card dentro del CAM y el CAM dentro del televisor, entonces es como si
fuera el set top box. Te permite utilizar un único control remoto; para hacer zapping entre los canales de televisión paga usas el control de la televisión. No se precisa set top box, ni cables para hacer la conexión, es fácil y tu televisión se convierte en un dispositivo apto para recibir cable, es como un mini set top box dentro de la televisión”. En cuanto a sus objetivos en América Latina, expresó: “Estamos viniendo por primera vez a Latinoamérica para visualizar el negocio potencial de este tipo de soluciones. Las acciones que planeamos para Latinoamérica son, en primer lugar, visitar aquí y hacernos más famosos, explicar qué es Neotion. Las soluciones técnicas están habilitadas, así que las televisiones existen y están desplegados en algunos países. Queremos conocer y ver qué tipo de negocios podemos hacer aquí”, concluyó.
57
tecnología
Arris se une a Motorola: dos gigantes que pisan fuerte Luciano Lazzari, Country Manager de Arris en Argentina, ofreció unos minutos de su tiempo a Broadcaster y nos cuenta de esta novedosa unidad entre Arris y Motorola, los desafíos que se presentan a corto y mediano plazo y las proyecciones a futuro.
L
azzari, mano a mano con Broadcaster, cuenta los detalles de esta increíble unificación. “Arris adquirió una división home de Motorola, las dos compañías por separado y ahora unidas en una sola se dedica a todo lo que es el negocio del cable, a las soluciones de punta a punta en lo que es la industria del cable, Arris ya era de por sí líder total, y Motorola también, ahora es una unión de ambas” El ejecutivo de Arris desarrolló para nuestra publicación de que se tratan estas soluciones de punta que Arris ofrece. “Cuando hablamos de soluciones de punta a punta, decimos que Arris ofrece toda la infraestructura para los caleoperadores para dar servicios de video digital integrado con acceso a internet, ofrece toda la red para llegar desde la cebecera del
58
operador hasta el cliente final y ofrece todos los dispositivos que van en el hogar para tener esos servicios. Pero también insistimos mucho en que lo que ofrece Arris en realidad es lo que los clientes están pidiendo ahora, mientras tradicionalmente los operadores de cable tenían dos negocios bien separados, todo lo que es video programación por un lado e Internet por otro, lo que estamos buscando cada vez más los clientes es que haya una experiencia única donde se pueda integrar internet con el video”. Que haya un acceso a los contenidos de forma convergente. Esto es lo que ofrece Arris, porque tiene motores de software y por supuesto, equipamiento para proveer este servicio. Lazzari da cuenta de la presencia de la compañía en el mundo. “Arris tiene presencia internacional, en toda la región, y trabajamos con todos
los clientes conocidos y en todas las gamas dentro de los cableoperadores en todos los países. En Argentina tenemos una presencia muy grande, en argentina fabricamos zbox y tenemos un centro de software que desarrolla todo este tipo de aplicaciones para todo el mundo” Respecto a los desafíos actuales de la empresa, el ejecutivo nos dice: “Los desafíos de Arris son siempre tratar de estar primero, cubriendo la necesidad de los clientes finales, estos son los desafíos constantes. Tenemos un liderazgo en eso. Como convergencia ArrisMotorola, eso empezó este año hemos hecho una integración rapidísima, complementado la línea de productos que se desarrollaban de forma separada y ahora de forma integrada, hemos ampliado toda nuestra línea y a futuro” Respecto al mercado, Arris realiza una encuesta a nivel mundial para ver cuáles son las tendencias del consumidor, qué tipo de experiencias están buscando los usuarios etc. En la región, este estudio de mercado se hizo para Argentina, Brasil y México. La compañía confirma su hipótesis, descubriendo que la necesidad y deseo que prima en los consumidores es el acceso de los contenidos en cualquier momento y de cualquier forma. El desafío, declaró, el ejecutivo de Arris, es proporcionar esta experiencia.
59
60