Broadcaster Magazine 205 by BROADCASTER Magazine

Sumario EDICIÓN ESPECIAL:

p/10

Pablo Scotellaro Presidente de Canal U

p/16

Hernán Chiofalo

Jefe de Negocios de TyC Sports

p/20

Luz Marina Arango Presidenta de Andina Link

p/15

p/42

Banda Ancha

HBO

Informe Especial

p/18

p/44

FIC

NHK

Liz Dolan

Cynthia Hudson VP Senior CNN en Español

p/28

Fernando Gastón Gerente de Marca de MTV

Miyuki Nomura

p/30

p/46

Televisa

Bloomberg

Fernando Muñiz

Bill Smead

p/32

p/48

mirada

Nickelodeon

José Luis Vázquez

Russel Hicks

p/34

p/50

Gobierno de Chile

Ericsson

Jorge Atton

p/24

Javier Figueras

Per Borgklint

p/36

p/52

Universal

Harmonic

Ken Bettsteller

Álvaro Martín

p/38

p/54

IBOPE

TuVes HD

Ariel Hajmi

Konrad Burchardt

p/40

p/57

Mundo Cartoon

Sundance Channel

César Lago

Bruce Tuchman

magazine

editorial

esde el año 1995 Andina Link es la feria que ofrece espacios comerciales y de negocios, respondiendo a la necesidad de modernización y desarrollo de plataformas tecnológicas para proveedores de servicios de televisión y telecomunicaciones de Colombia y la región, afrontando los constantes cambios de apertura comercial y transformación digital. Durante la misma podremos observar de cerca un mercado local de telecomunicaciones que viene creciendo aceleradamente y que tiene hitos muy importantes que se verán reflejados durante todo el año. Por ejemplo, la fusión de Millicom y Empresas Públicas de Medellín (EPM) con Colombia Móvil y UNE Telecomunicaciones bajo una misma empresa, abarcará los negocios de televisión, banda ancha y telefonía fija y móvil, lo que dará lugar a uno de los mayores players de servicios integrados del mercado que competirá fuertemente con América Móvil y Telefónica. También se espera el lanzamiento de nuevas redes LTE en el mercado, donde Colombia debería terminar el año con un total de 5 redes comerciales de esta tecnología (Avantel, Claro, ETB, Movistar y Tigo/UNE) y una ofreciendo servicios fijos (DirecTV). Tampoco debemos olvidar la llegada de Virgin y Éxito como operadoradores virtuales móviles (MVNO). Por otra parte, la Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) tiene suscripto un convenio con la Universidad Nacional de Colombia para revisar las condiciones técnicas, económicas, jurídicas y comerciales para la licitación del un tercer canal de televisión. Mientras tanto, la banda ancha y la penetración de Internet en los hogares continúa su acelerado crecimiento y el plan de conectividad colombiano “Vive Digital” -que tenía la meta inicial de 700 municipios conectados- ya cuenta con 777 y el Gobierno espera culminar julio con 1.078 cuando las poblaciones del Pacífico, la Amazonia y la Orinoquia accedan a ella a través de tecnología de microondas terrestres y satelitales. Presentado el escenario, simplemente queda ver que pasará en el futuro del país.

Mario Bossolasco

Director de Comunicaciones y Marketing

mario.bossolasco@grupoisos.net @mariobosso

magazine

Una publicación de:

GRUPOIS S

STAFF:

internacional

Edificio Biotec Plaza- Loc 102-01 Zonamerica Ruta 8 Km 17500 Tel.: (+598) 2518 55 76 Montevideo - Uruguay www.grupoisos.net

Presidente María Soto: maria.soto@grupoisos.net Director de Comunicación y Marketing Mario Bossolasco: mario.bossolasco@grupoisos.net Asistente Ma. Noel Cuello: noel.cuello@grupoisos.net Periodista Natalia Revello: natalia.revello@grupoisos.net Administración Rosana Ramos: rosana.ramos@grupoisos.net Planificación, Logística y Conferencias Patricia González: patricia.gonzalez@grupoisos.net

Coloque la cámara de su dispositivo móvil sobre el código QR y acceda a toda la información relevante de la industria audiovisual y de televisión de pago de latinoamericana.

Sales Executive Romina Sauto: romina@grupoisos.net Sales Executive Leonel Cortes: leonel.cortes@grupoisos.net Sales Executive Horacio Portal: hportal@grupoisos.net

Editor General

Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Consejo Editor Edgardo Liberman (Presidente) Eduardo Tironi Ing. Juan C. Guidobono Ing. Pedro Narancio Carlos Giacosa Horacio Rodriguez Ing. Luis Endara

Ing. Juan Piaggio Ing. Fabio Baudo Ing. Cayetano Grossi Ing. Juan Carlos Savoia Dr. Rafael Inchausti Claude Chassaing

Broadcaster es una producción de: Diloff Internacional S.A Zonamérica/local 102-01 Edificio Biotec Plaza www.grupoisos.net Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores. La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida. Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

ASUNCIÓNMEDIASH W 8 PUNTASH W CHILEMEDIASH W magazine / news

summit

PARA CONQUISTAR EL FUTURO,

SÓLO NECESITAMOS NUESTRA IMAGINACIÓN

¿ES POSIBLE LA

TRANSPORTACIÓN?

¿SÓLO LOS PÁJAROS

PUEDEN VOLAR?

AÑOS A LOS NADA ES IMPOSIBLE...

señales

Canal U pisa fuerte con su señal en el este de Uruguay El pasado 23 de enero, en el Selenza Village, se realizó la presentación de Canal U para la zona este del Uruguay. El evento contó con la presencia de autoridades nacionales y municipales, diversos actores de la industria, y una gran concurrencia de público en general.

Pablo Scotellaro: Presidente de Canal U.

anal U es una señal de identidad uruguaya que apuesta a la integración regional. Sus contenidos transitan por el entretenimiento, lo documental, la investigación social y periodística, la actualidad abordada desde programas de

variedades, la creatividad y la transmisión de valores. Desde la compañía se apuesta a una pantalla de alta calidad, con realización propia y contenidos que son proporcionados por las productoras más importantes de la región. La señal que busca reflejar la realidad de Uruguay

con un abordaje moderno y competitivo con los mejores canales de la región. Canal U no sólo capta a la gran población de uruguayos que viven fuera de fronteras, sino que es una magnífica posibilidad de descubrir la actualidad del país. Robert Rocha, Director

Canal U

Robert Rocha: Director Ejecutivo de Canal U.

Ejecutivo de Canal U, fue el primero en tener la palabra y sostuvo que la señal es “una pantalla que la estamos haciendo todos los días, con mucho esfuerzo y con muchas ganas de que refleje lo que sentimos por ser uruguayos: orgullo, ganas de mostrarle al mundo una identidad que tiene muchísimos elementos, que bien vale demostrarlos en el resto del mundo”. Y continuó: “Estamos con una pantalla muy cuidada, estamos con jóvenes talentos y sobre esto quiero saludar y destacar el trabajo de los chicos en la producción y, como dice el cierre de esta campaña que estamos haciendo en Canal U, si no lo

tiene, pídalo a su cableoperador local, porque bien vale la pena tener canal U”. Por otra parte, Pablo Scotellaro, Presidente de Canal U, expresó su sentimiento de gratificación por “poder hacer este proyecto” y aseguró que “esta idea surge de jóvenes realizadores, jóvenes de espíritu porque había gente de todas las edades, que teníamos el anhelo de hacer algo que demostrara lo mejor de nosotros mismos, una propuesta audiovisual, porque todos éramos trabajadores de esa área, mostrando qué es ser uruguayo, qué es nuestro país (…) Era nuestra responsabilidad dar nuestro granito de arena y nuestro

esfuerzo por lo que creemos, que es un país pequeño pero de gran corazón y fuerza, quisimos compartirlo con el mundo. Canal U nace como una propuesta de mostrar lo mejor de nosotros mismos para adentro y para afuera”, prosiguió Scotellaro, “hoy estamos siendo, con mucho orgullo y humildad, la pantalla de mayor distribución que tiene Uruguay en el mundo. Alcanzamos a siete millones de abonados, un sueño que pocos canales de televisión tienen hoy, inclusive de las grandes cadenas internacionales”. El Presidente quiso también “reconocer emprendimientos uruguayos como A+B, Charrúa TV y VTV, que son gente que

Canal U

ha apostado por mostrar lo que es de nosotros. Queremos sumarnos a esa campaña internacional de mostrar el país”. Además, invitó a aquellos residentes en la zona este del país a que “sean parte de Canal U, no solamente reclamándolo a los cableoperadores, porque a veces cuando aparece algo nuevo algunas estructuras viejas se ponen un poco nerviosas, pero creo que hay espacio para todos. Hoy tenemos en Uruguay 400 mil hogares, somos un canal con un 70% de penetración”. La campaña publicitaria que está actualmente llevando a cabo el canal está compuesta por 19 piezas que muestran a niños contando al mundo lo que es ser uruguayo, “que cuentan características de todo tipo, ser solidario, la inclusión, ideologías políticas. En esa apuesta salimos a difundir por el mundo esta campaña que se llama ‘Yo quiero a Uruguay’”, estableció el Presidente. Por último, Scotellaro manifestó que “en este ‘Yo quiero a Uruguay’ queremos invitarlos con la mayor fraternidad del mundo a que sean parte, a que den ideas, queremos hacer un canal para ustedes. También agradecer a Daniel Martínez, Juan Máspoli, Edgardo Ortuño, el Intendente y su equipo, a todos ustedes por venir a apostar y creer”, concluyó. El Ministro (i) de Industria, Energía y Minería, Prof. Edgardo Ortuño, fue el siguiente en tomar la palabra. En primer lugar, expresó que

“Estamos aquí acompañando el surgimiento y desarrollo de todos los proyectos de producción audiovisual nacional, porque proyectos como este son necesarios porque tiene tres valores que impulsamos a lo largo y ancho del país”, enfatizó Ortuño, “en primer lugar, continuar apostando al desarrollo de la industria uruguaya, sobre todo en que también pueda sumarse a la comunicación de otros países para conocernos más a nosotros mismos, los uruguayos, pero también a otras culturas, en ese diálogo de propuestas e identidades, creemos que la identidad, los contenidos, las propuestas uruguayas, tienen que estar presentes”. Ortuño agregó que se debe seguir “apostando a fortalecer y hacer crecer sectores productivos que fundamentalmente se caracterizan por la creatividad y el valor agregado. En segundo lugar, Canal U es una propuesta que abona un camino fundamental para nosotros que es el contacto con el mundo, una fuente de comunicación de Uruguay con el exterior. En tercer lugar, creo que esta propuesta ofrece algo que siempre nos han reclamado las uruguayas y uruguayos que viven a lo largo y ancho del mundo, que es tener más posibilidades de seguir de cerca al país, de conocer y estar al tanto de lo que está pasando, pero sobre todo mostrarle a su familia lo que pasa en todo el Uruguay”.

“Felicitaciones a Canal U por invitarnos a este acontecimiento que es un paso más en el camino de creatividad y compromiso de Uruguay con la región y el mundo, de esa construcción de un Uruguay creativo, de desarrollo de las capacidades de nuestra gente. Esto es necesario para que el Uruguay siga desarrollando un camino de crecimiento e inclusión, en comunión con sus vecinos y hermanos de toda la región, de puertas abiertas al mundo y en contacto con el mundo” Prof. Edgardo Ortuño Ministro (i) de Industria, Energía y Minería del Uruguay.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

banda ancha

Brasil y Chile son los líderes en servicios de banda ancha De acuerdo con el más reciente estudio de la empresa Netflix, los países de América Latina con mejor rendimiento en internet de banda ancha son Brasil, Chile y México. Colombia ocupó el cuarto lugar, mientras que Argentina se ubica como el país con la banda ancha más lenta de la región.

os proveedores de servicios de Internet (ISP) de Brasil y Chile son los que ofrecen la mejor experiencia de conexión de banda ancha en Latinoamérica. Así se desprende del Índice de velocidades de ISP para Netflix que la red de televisión por streaming publicó esta tarde. En esa línea, la compañía dijo que GVT en Brasil y GTD/ Telsur en Chile son, en todos los aspectos, los proveedores de banda ancha más rápidos de la región. “Ambos proveedores son ejemplos de ISP innovadores que invierten en nuevas tecnologías de red y que hacen todo lo posible para optimizar la experiencia de sus clientes”, dijo Netflix. GTD lidera el listado de proveedores en Chile con 2,82 Mbps. En el lado opuesto, se encuentra Movistar (1,94Mbps) y Entel (0,97Mbps).

“Los grandes proveedores, que por lo general corresponden a entidades antiguamente administradas por el estado, son los que obtienen los puntajes más bajos en el Índice de velocidades de ISP para sus respectivos países, debido a su gran dispersión geográfica y a que sus redes incluyen diversas tecnologías”, dijo la firma. Según el reporte, el rendimiento promedio de los principales proveedores de banda ancha de la Argentina es de 1,6 megabytes por segundo, frente a los 1.7 Mbps de México, los 1,91 Mbps de Colombia, los 2,08 Mbps de Brasil y los 2,09 Mbps de Chile. En el territorio colombiano se analizó la velocidad de cuatro operadores. Telmex (Claro), que encabeza la medición, obtuvo 2,13 Mbps, seguido por UNE con 1,88 Mbps, ETB con 1,78 Mbps y Telefónica Telecom con 1,34

Mbps. El Índice de velocidades de ISP para Netflix se basa en datos de más de 44 millones de miembros de Netflix en todo el mundo que vieron más de 1.000 millones de horas de series y películas por mes. Las velocidades indicadas reflejan el rendimiento promedio de todas las transmisiones de Netflix en la red de cada ISP y son un indicador del rendimiento que experimentan normalmente todos los usuarios de red. Entre los factores que se resaltan en el estudio, se destaca que el rendimiento promedio se encuentra por debajo del rendimiento máximo. Esto se debe a diversos factores, como la variedad de codecs utilizados por Netflix para transmitir series y películas, además de los diferentes dispositivos usados por los miembros del servicio y el estado de las redes domésticas.

ejecutivos

TyC Sports se renueva y lanza su nueva señal en alta definición TyC Sports, líder del segmento deportivo en Latinoamérica, se renueva otra vez y lanza la nueva señal TyC Sports HD, que transmitirá su programación las 24 horas del día; además del restyling de la página web y las nuevas aplicaciones para celulares.

Hernán Chiofalo: Jefe de Negocios Internacionales.

l 2013 fue el año de TyC Sports, liderando en el segmento deportivo de la televisión paga latinoamericana. Hernán Chiofalo, Jefe de Negocios Internacionales de TyC Sports, en exclusiva con Broadcaster, sostuvo que el año 2013 fue excelente para la compañía, “otra vez

avanzamos en la instalación de nuevas tecnologías, que se verán en 2014, como el lanzamiento de la señal en HD, el restyling de la página web y las nuevas aplicaciones para dispositivos móviles. Invertimos en tecnología y trabajamos para que el canal mantenga su liderazgo”. Para este año que inicia, aseguró

que “el lanzamiento de la señal en alta definición es nuestra principal apuesta. Renovamos todos nuestros equipamientos para tener la tecnología más avanzada y para ofrecerle al televidente la mejor calidad. La idea es que todos nuestros clientes puedan incorporar TyC Sports HD a su grilla de programación antes del

Hernán Chiofalo Mundial de fútbol”. En cuanto a la estrategia de contenidos, Chiofalo manifestó: “Queremos mantener el nivel y para ello seguiremos contando con el plantel de periodistas más respetado y con los mejores eventos, como los Mundiales de fútbol y básquet, la Copa Davis, el ATP de Buenos Aires con Rafa Nadal, las mejores peleas de boxeo, etc.”. La industria latinoamericana está en “franco crecimiento”, aseguró Chiofalo, “especialmente en los paquetes digitales y en señales de alta definición. La penetración de la televisión paga es cada vez mayor en la región y creo que esa tendencia se mantendrá en los próximos años”, puntualizó. Y agregó que “es una mejora absoluta de la experiencia televisiva y es el rumbo inevitable de nuestra industria, de modo que TyC Sports, como líder del segmento, tiene la obligación de estar a la altura en su propuesta tecnológica. Mirar deportes en alta definición es definitivamente el driver que el cableoperador necesita para crecer en los paquetes HD”. Por último, manifestó que el principal desafío de TyC Sports “es sostener el crecimiento que venimos teniendo en los últimos años. Creo que con la incorporación de la tecnología más avanzada podemos lograrlo”, concluyó. Pero toda esta tecnología de última generación es acompañada con la oferta de programación que en 2014 tiene importantes novedades.

Entre las principales se destaca la incorporación de Gonzalo Bonadeo como conductor de Estudio Fútbol. De lunes a viernes a las 13 horas, el periodista estará al frente del programa insignia del fútbol argentino junto a Marcelo Palacios, Ariel Senosiain, Horacio Pagani y Esteban Edul. Otro importante cambio es el que se produce en Sportia, el servicio de noticias de TyC Sports, que se renueva para brindar la mejor cobertura del deporte nacional e internacional con dos emisiones diarias. La primera edición comienza a las 8 horas y es una novedosa apuesta para el nicho deportivo porque Sportia convierte su tradicional formato en un supermatutino de cinco horas con móviles en vivo desde los entrenamientos, entrevistas, especialistas en cada disciplina, secciones especiales y el estado del clima y del tránsito. En una apuesta más cercana al formato de los canales de noticias, Sportia contará con dos equipos de conducción integrados por Bárbara Vitantonio, José Montesano y Pablo Lamédica y Majo Lezcano, Juan Martín Rinaldi y Guido Bercovich. Por otra parte, la segunda edición de Sportia comienza a las 18, y durante una hora y media, Alejandro Fabbri analiza toda la actualidad deportiva con el conocimiento y la experiencia que lo caracteriza, junto a Cristian Garófalo y Germán Giani.

“Otra vez avanzamos en la instalación de nuevas tecnologías, que se verán en 2014, como el lanzamiento de la señal en HD, el restyling de la página web y las nuevas aplicaciones para dispositivos móviles. Invertimos en tecnología y trabajamos para que el canal mantenga su liderazgo”. Para este año que inicia, aseguró que “el lanzamiento de la señal en alta definición es nuestra principal apuesta. Hernán Chiofalo Jefe de Negocios Internacionales de TyC Sports.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

programación

FIC anunció el lanzamiento de la campaña mundial de “Cosmos” Este lanzamiento sin precedentes se realiza en más de 200 canales de FIC en todo el mundo y de manera simultánea con Estados Unidos. El renombrado astrofísico Dr. Neil deGrasse Tyson y la guionista y productora ejecutiva Ann Druyan, visitarán cuatro continentes en su gira mundial de promoción.

ox International Channels y National Geographic Channels In te r n a t i o n a l anunciaron que “Cosmos”, la emocionante nueva serie de trece episodios se estrenará en los 90 canales de National Geographic en 180 países, además de en los 120 canales de FOX en 125 países, lo que lo convertirá en el lanzamiento internacional más grande de la historia de una serie televisiva. Inmediatamente después del anticipado estreno en Estados Unidos el domingo 9 de marzo en FOX (21-22 h ET/PT) y lunes 10 de marzo en los canales de National Geographic (21.22 h ET/PT), los mercados internacionales comenzarán a emitir el episodio estreno simultáneamente en los canales de FOX y de National Geographic, terminando en el transcurso de una semana

después del estreno en Estados Unidos. En América Latina “Cosmos” estrenará el miércoles 11 de marzo a las 20.00 hs. (Centroamérica), 21.00 hs. (Perú), 21.30 hs. (Venezuela), 22.00 hs. (Arg, Mex,Col, Chi). Los doce episodios adicionales se emitirán exclusivamente en los canales de National Geographic Channels. “La visión de ‘Cosmos’ nos inspiró a realizar un lanzamiento en todos los canales de National Geographic y FOX, lo que llegará a cuatrocientos millones de hogares fuera de Estados Unidos, una cifra sin precedentes”, dijo Liz Dolan, Directora de Marketing de FOX International Channels y National Geographic Channels International (foto). “Hicimos lanzamientos internacionales en todos nuestros canales de entretenimientos de FOX para

series tales como ‘The Walking Dead’ o ‘Juegos mentales’, pero nunca habíamos combinado el poder de nuestros canales de entretenimiento con el de los de National Geographic para promocionar una serie. Lo estamos haciendo ahora con ‘Cosmos’. La serie no solo se estrenará en 400 millones de hogares sino que, en esos hogares, estará en dos, tres o cuatro canales”. La nueva COSMOS estará apoyada por una gran campaña de publicidad y marketing a nivel mundial, que incluirá una importante campaña en televisión creada por el equipo creativo de FOX Estados Unidos, adaptada por FIC en 44 idiomas, más una enorme publicidad en otros medios. Equipos de marketing de todos los países involucrados se encuentra adaptando localmente los materiales de publicidad y marketing además de promociones “hechas a medida” para asegurarse de que la campaña resuene en el público local. La campaña digital incluirá publicidad online y aprovechará los medios sociales, que incluyen los treinta y siete millones de simpatizantes de la página de Facebook de National Geographic. Al igual que con la legendaria serie original, la nueva “Cosmos” es una saga sobre cómo descubrimos las leyes de la naturaleza y encontramos nuestras coordenadas en el espacio y en el tiempo.

ferias

“Andina Link deja importantes beneficios a sus asistentes” En una nueva edición de Andina Link en Colombia, Broadcaster tuvo la oportunidad de acercarse a su Presidenta, Luz Marina Arango, quien amablemente nos contó las expectativas de una nueva edición de la feria y donde también habló sobre el estado actual de la industria audiovisual en Colombia. Luz Marina Arango: Presidente de Andina Link.

rango comenzó expresando lo que se espera este año para Andina Link. “Andina Link Cartagena 2014 promete ser el evento más grande antes hecho. Este año esperamos alrededor de 1.800 asistentes, nuevos visitantes provenientes de toda la región

Andina y nuevos expositores de países como Brasil, Portugal, Francia y Ecuador. Este año además contamos con el apoyo de las empresas de cable más grandes del país que nos visitan como parte de un proyecto denominado La Alianza”. Acerca de los objetivos del evento, la Presidenta

aseveró que “El objetivo más claro al que apuntamos es ofrecer un espacio comercial, un espacio de formación, actualización y networking para cada uno de los integrantes de la cadena comercial de las telecomunicaciones”. Sobre los apoyos y patrocinios con los que cuenta Andina

JORNADAS INTERNACIONALES 2014 17, 18 y 19 de septiembre Hilton Buenos Aires Argentina Argentina El gran encuentro anual que reúne a la industria de la TV por Cable de Argentina, Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia. Las Jornadas son el ámbito propicio para conocer una completa exposición comercial y participar de conferencias técnicas y de interés general.

www.atvc.org.ar +5411 4342 3362 +5411 4345 5074/5

www.cappsa.org +5411 4374 6932 +5411 4374 6982 21

Luz Marina Arango

Link, Arango puntualizó; “Las expectativas en cuanto a empresas expositoras y patrocinadoras ya fueron alcanzadas, pues contamos con más de 120 empresas que apoyan el evento ya sea como expositores o como patrocinadores. Las novedades se encuentran principalmente en la agenda académica del evento pues estrenamos paneles de discusión en temas muy candentes en el momento como es el tema de TV Everywhere. Otra novedad en la agenda académica es la presencia de La Alianza que un grupo internacional conformado por varias multinacionales que juntas luchan en contra del tema de la piratería”. Andina Link ha dejado importantes beneficios a los asistentes de las anteriores ediciones del evento. Sobre este punto Arango subrayó “…han dejado contratos millonarios para cientos de empresas, han dejado formación y actualización que siempre se ha caracterizado por mantener su identidad académica libre de propuestas comerciales. Cada una de las ediciones anteriores ha dejado en los visitantes el deseo de conocimiento y actualización para brindar al consumidor el mejor servicio posible”, explicó. Para finalizar, y acerca del estado actual del mercado colombiano y las tendencias que pueden observarse, la ejecutiva afirmó que “Colombia es un país que ha logrado formalizar

gran parte de los usuarios de televisión por suscripción, según cifras oficiales de la Autoridad Nacional de Televisión estamos próximos a llegar a los 5 millones de suscriptores de TV Paga en Colombia, una cifra importante que evidencia que el país es uno de los más importantes y atractivos de la región, consolidándose como uno de los mercados más grandes de Sudamérica después de Brasil y Argentina, en una industria que genera empleo, importantes recursos fiscales para el Estado y sobre todo mucho entretenimiento para todas las familias que en algunos casos encuentran en este renglón la única opción económica de sana diversión. De otro lado la competencia es uno de los mayores desafíos, cada vez más el mercado se monopoliza lo que no es bueno, pues la presencia de pocos actores compitiendo afecta el equilibrio del mercado y va en detrimento de los usuarios, de la calidad del servicio, de los precios finales y el servicio al cliente, aunque el futuro es esperanzador, pues recientemente la ANTV otorgó nuevas licencias en el país, lo que abre la puerta a que existan nuevos operadores que presten el servicio con calidad y equilibren la competencia en el país. Las tendencias en el mercado, se podrían definir como de triple crecimiento, tanto en número de suscriptores, en número de canales, como en número

de servicios, el primero se ve reflejado en los casi 5 millones de usuarios, el segundo en la cantidad de nuevos canales que entran a reforzar las parrillas de programación de los operadores y el tercero en todos los nuevos servicios que se desprenden de los paquetes digitales, entre ellos el internet de alta velocidad, el video en demanda, las videotiendas y obviamente la televisión en alta definición que cada vez más se vuelve el producto estrella que demanda los usuarios. En resumen, Colombia tiene una industria audiovisual en franco crecimiento, consolidada y reconocida internacionalmente como el mercado con mayor proyección en la región.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

reportaje

“No nos conformamos con reportear desde lejos”

La llegada de Cynthia Hudson a CNN fue una muestra del compromiso de la señal con el mercado de América latina, donde CNN en Español figura permanentemente como la cadena de noticias panregional líder en la región, y se posiciona para servir mejor al creciente mercado hispano en Estados Unidos. Broadcaster tuvo la oportunidad de acercarse y obtener su visión del mercado Latinoamericano. Cynthia Hudson: VP Senior y Gerente General y Estrategia Hispana para CNN.

cerca del balance del año 2013 para CNN en Español, Cynthia Hudson, VP Senior y Gerente General y Estrategia Hispana para CNN, explica que “El 2013 ha sido un año de retos importantes para la Cadena. Durante este año,

América Latina ha sido foco de varios eventos y noticias muy importantes como la elección del Papa Francisco, una historia muy emotiva para la región por tratarse del primer Papa Latinoamericano; diversas cumbres y eventos relacionados al mejoramiento de la economía

de la región; elecciones en diferentes países, en algunos casos complicadas como las de Venezuela; la muerte de Hugo Chávez y todo lo que implicó este hecho tanto para la región como para Venezuela, entre otros. En todos estos eventos, CNN en Español ha

EPG PASIVO E INTERACTIVO

Proveedor oficial de la CONMEBOL

CONTENIDOS PARA CELULARES

BUSCADORES Y SITIOS WEB

DIARIOS Y PUBLICACIONES GRÁFICAS REVISTAS DE PROGRAMACIÓN

UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES. Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas. Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas). Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante. Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva. Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica. Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país. Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.

datafactory.la 25

Cynthia Hudson

estado con la más completa y ambiciosa cobertura, porque hemos intentado llevar a nuestros periodistas al lugar donde ocurren los hechos y no nos conformamos con reportar de lejos”. Hudson también habló con Broadcaster sobre los objetivos para este 2014: “Cada año CNN en Español evalúa su desempeño durante el período anterior, e intenta fijar objetivos para ser aún mejores. Este año queremos seguir innovando con la programación y el contenido editorial que ofrecemos a los televidentes; queremos seguir dirigiendo esfuerzos a la integración de la tecnología y el mundo digital dentro y fuera de las pantallas; seguir viajando dentro de la región para reiterar nuestro compromiso, y además seguir siendo un referente informativo para nuestros televidentes”. Sobre la estrategia en cuanto a contenidos y la importancia de la producción original para la cadena CNN, la ejecutiva aseveró que “La estrategia es clara: seguir agregando nuevas herramientas tecnológicas que complementen la información que se ofrece en nuestros programas, permitiendo que nuestro contenido cuente con más interactividad y más diversidad de opinión. Además, queremos llegar al fondo de los temas que interesan y que afectan a las comunidades Latinoamericanas, ampliando

el contexto en que estas ocurren, para ayudar a nuestro televidentes a entender mejor la noticia. Por otra parte, la producción original siempre ha sido una parte muy importante para CNN en Español. Y aunque nuestro sello siempre ha sido la producción original, pues es a lo que nos dedicamos, cada día estamos más abiertos a incluir más documentales y especiales que complementen nuestra programación”. Hudson tampoco dejó de lado la integración de otras plataformas, como las redes sociales, para promover sus contenidos. “Desde hace ya tiempo, CNN en Español ha sido líder en otras plataformas y en redes sociales, donde nos hemos destacado ya sea en Twitter, Facebook o en Google Plus. La cadena siempre ha apostado por la innovación tecnológica y seguirá siendo una de nuestras prioridades incluir en la programación el contenido que nos llega a través de las redes sociales. Estas plataformas representan un nuevo espacio para interactuar con nuestra audiencia, donde invitamos a los usuarios a establecer una conexión más directa con CNN en Español, ofreciéndoles acceso privilegiado a nuestro contenido y la oportunidad de vivir la noticia más de cerca. Creemos que el consumo de la información se complementa con múltiples pantallas y

crea a una audiencia más comprometida y leal”. Consultada por Broadcaster y desde su perspectiva, Hudson hizo una clara descripción del mercado latinoamericano de la industria de la televisión. “Es un mercado que sigue creciendo y que aún está muy fraccionado. Las grandes marcas se tienen que cuestionar sus modelos para poder competir con los canales nacionales, pero esto a su vez permite que todos sigamos en la búsqueda constante de mejorar y también intentemos conseguir el nicho que nos destaca. CNN en Español siempre se ha destacado por la credibilidad que tiene en la región Latinoamericana, la cobertura más completa a nivel internacional, una voz que se ha caracterizado por ser editorialmente neutral y una profundidad en el análisis de cada historia que no tiene rival”. Y continuó explicando los desafíos pendientes para la región. “Considero que la región sigue enfrentándose a uno de los retos más difíciles, que es el de lograr un crecimiento económico sostenido, además de lograr hacer un balance entre lo económico y la necesidad de seguir con el mejoramiento de la justicia social. Soy fiel creyente de que los países que van balanceando estos dos temas son los que mejor están”, concluyó la ejecutiva.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

ejecutivos

“En este negocio la anticipación es lo fundamental”

Viacom está compuesta por las principales marcas de entretenimiento del mundo, las cuales conectan a través de sus contenidos a millones de hogares, ya sea por televisión, películas o plataformas móviles y online, en más de 160 países y territorios. La compañía se halla en un presente excelente y promete crecer mucho más.

Fernando Gastón: Gerente de Marca de MTV Latinoamérica.

n una entrevista exclusiva con Broadcaster durante la feria de NATPE en Miami, Fernando Gastón, Gerente de Marca de MTV Latinoamérica afirmó que el desempeño de Viacom a lo largo de todo el año

pasado ha sido de óptimo nivel: “Hemos tenido un 2013 más que interesante en todas nuestras plataformas y marcas. El elemento más importante que podría destacarse es que hemos lanzado, bajo el control total de Viacom, MTV Brasil en octubre de 2013, casi con

full distribution en el mercado, entendiendo que es un mercado muy maduro, muy competitivo y con mucho crecimiento. MTV tiene ahora una estrategia para Latinoamérica que incluye Brasil manejado por Viacom”, explicó. El Gerente continuó explicando que “Indudablemente todas

Fernando Gastón las señales tienen un índice de penetración muy alto. La última en ingresar a nuestro portfolio fue Comedy Central y ya estamos en casi 20 millones de suscriptores; pero nuestra plataforma está muy distribuida, tiene una amplia cobertura en toda la región. Básicamente, tenemos un equipo de desarrollo en cada una de nuestras marcas, lo que hacemos anualmente es un brief de cada marca, definimos un brief de proyectos que queremos buscar, contactamos productoras independientes

tenemos las líneas claras. Están nuestras páginas oficiales tanto de Comedy Central, VH1 o de MTV, sobre las que tenemos control absoluto, además de las páginas oficiales de Facebook, Twitter o Instagram. Tenemos todo un departamento de responsabilidad social que se encarga de trabajar con ONG y un montón de situaciones armar un portfolio de contenidos para el mundo de responsabilidad social agentes de cambio en mv, hemos producido más de 20 capturas de agentes de cambio. En el 2012 hemos

que “es algo con lo que hay que estar muy atentos porque encontramos que es una costumbre que mina las posibilidades de la industria”. Acerca de la producción de contenidos, el ejecutivo aseveró que “Lo más importante, en el caso de MTV, es que hemos tenido una estrategia muy fuerte para el 2014 de establecernos con la producción original de contenidos”, enfatizó el Gerente. “Hemos implementado ‘Ridículos’ en México y ‘Catfish’ Colombia. La idea es tomar las tres propiedades más

y productores independientes localmente y seleccionamos todo el material”, sostuvo Gastón. “Nuestra lógica es que trabajamos con 16 o 18 meses de anticipación en cada proyecto para la inclusión en el presupuesto del año siguiente. En este negocio la anticipación es fundamental”, aseguró. En cuanto a la alta influencia de las redes sociales en la industria, Gastón estableció que “indudablemente, el mundo de las redes sociales es muy dinámico, con muchísima volatilidad y muchísimas posibilidades de que se filtren situaciones que uno no quiere manejar, pero actualmente

trabajado muy fuerte todo lo que tiene que ver con prevención de embarazo y transmisión de enfermedades por contagio sexual, incluyendo esa temática en nuestras novelas”. La preocupación por la piratería de la industria es ampliamente conocida, Gastón manifestó que “para cualquier productor de contenidos es algo muy importante contra lo que luchar. Lo que estamos viendo, no solamente desde Viacom sino desde la industria, que el achicar las ventanas puede contrarrestar la piratería por tener el contenido expuesto mucho antes y tener ventanas más cortas”. Además, puntualizó

importantes de nuestro portfolio de contenidos y de formatos y poder establecer una dinámica con la producción de la región con contenidos exitosos alrededor del mundo”. Por último, Gastón sostuvo: “A la vez, MTV ha adquirido un paquete de ficción. Estrenamos ‘The Vampire Diaries’ y su secuela. Para setiembre estamos estrenando ‘The Tomorrow People’. De ‘The Vampire Diaries’ tenemos la temporada cuatro que fue transmitida en MTV entre octubre y diciembre. Hemos tenido un crecimiento en más del 44% en todos los targets del primetime, en todas las regiones”, finalizó.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

acuerdos

UFC Network y Televisa firman acuerdo de distribución

El canal de TV por suscripción transmite las 24 horas, 7 días a la semana, en Full HD, e incluye más de 46 eventos en vivo al año, y a partir de febrero estará disponible en aún más operadores y sistemas de cable.

Fernando Muñiz: Director General de Ventas de Televisa.

partir del mes de febrero, UFC® Network comenzará a estar disponible en México por Totalplay, Megacable, Cablemas, Cablevisión Monterrey, Cablevisión México, Telecable, Gigacable y SKY. Mientras

que en Latinoamérica se podrá sintonizar a través de los sistemas de cable Inter de Venezuela, TuVes de Perú, Bolivia y Chile; Tricom y ClaroTV de República Dominicana; TV Cable de Ecuador, Gigared de Argentina y Tigo de Paraguay. Mundialmente reconocido

por sus imperdibles eventos repletos de acción, que han agotado entradas en las arenas y estadios más grandes alrededor del mundo, el UFC® es la organización líder de las artes marciales mixtas a nivel mundial (MMA, por sus siglas en inglés). Este tipo de arte marcial

UFC-Televisa

está creciendo en popularidad a un ritmo nunca antes visto en la escena deportiva, su programación está disponible en más de 800 millones de hogares, en más de 145 países y en 28 idiomas diferentes. Hoy en día, sólo en México, la base de fanáticos de UFC supera los 33.4 millones de personas. El canal de suscripción, disponible en 20 países de habla hispana en Latinoamérica, ofrece programación exclusiva de UFC® las 24 horas, los 7 días de la semana y en Full HD. “Estamos convencidos de que la oferta de este canal entusiasmará a millones de fanáticos del deporte en México, quienes están deseosos de recibirlo en sus sistemas de televisión de paga,” comentó Jaime Pollack, Vicepresidente Senior de Desarrollo Internacional y Gerente General para Latinoamérica del UFC. “Nuestra misión es convertir a este canal, en el de mayor crecimiento en la historia de la televisión deportiva,” agregó. Televisa Networks, la subsidiaria del Grupo Televisa que se especializa en el diseño, producción, programación y distribución de 17 marcas y más

de 45 señales para el mercado de televisión de paga, tiene una cobertura que llega a México, Estados Unidos, Latinoamérica, Canadá, Europa y Oceanía. Sus señales están orientadas a satisfacer las necesidades de entretenimiento e información de los televidentes combinando un gran elenco, la mejor producción y novedosas fórmulas de hacer televisión. Fernando Muñiz, Director General de Ventas de Televisa Networks, expresó que “en busca de ofrecer el contenido más completo a nuestros afiliados, UFC® Network presenta una propuesta única, reiterando el compromiso de Televisa Networks de proporcionar programación de la mejor calidad y mantenerse a la vanguardia dentro del mercado de TV de Paga.” Fanáticos del UFC® Network en Guadalajara, Monterrey, Morelos, Baja California, Veracruz, Quintana Roo, D.F., Estado de México, entre otros estados y también en Latinoamérica, podrán disfrutar de la emoción, la adrenalina y el impacto del UFC con más de 46 peleas al año en exclusiva y totalmente en vivo.

“La base del modelo es tener el canal y cuando tienes más impulso puedes ir con más eventos en vivo. El caso claro es el de Brasil. En 2011 fuimos una vez, en 2012 fuimos tres veces, en 2013 y 2014 serán siete funciones. Con México establecido iremos a otras ciudades como Santiago de Chile, Panamá, Buenos Aires o Bogotá.” Jaime Pollack VP Senior de Desarrollo Internacional y Gerente General para Latinoamérica de UFC.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

tv digital

“El cliente decide cuándo, cómo y dónde consumir contenidos” José Luis Vázquez, CEO de mirada y en diálogo con Broadcaster, comentó cuál es el futuro de la televisión digital y cuáles son los desafíos que ésta deberá enfrentar para beneficio del usuario final.

José Luis Vázquez: CEO de mirada.

l CEO comenzó explicando a Broadcaster que “mirada es una empresa especialista en interacción audiovisual”, sostuvo Vázquez. “Siendo más específicos, tenemos tecnología e interfaces de usuario para

televisión digital, tanto televisión digital tradicional en el modelo set-top-box, como televisión digital en el modelo multiscreen. Es decir, para tabletas, SmarTVs, Smartphones, etc. Es una empresa que lleva aproximadamente 15 años en el mercado con muchísima

experiencia. Hoy estamos en prácticamente todo el mundo, pero en Latinoamérica tenemos clientes muy importantes en México y Brasil, y tenemos actividades relevantes en países como Chile y Perú”. El CEO manifestó que la televisión del futuro podría ser caracterizada

José Luis Vázquez

por la evolución que ha tenido, “la televisión de hoy en día ha mostrado claramente una evolución muy beneficiosa para el usuario. De la televisión tradicional, no perdemos el elemento coalicionador, el elemento social. El porcentaje de consumo sigue siendo un consumo lineal, pero el progreso de las tecnologías han hecho que el consumidor tenga la posibilidad de decidir cuándo, cómo y dónde consumir el contenido, que es esta capacidad de entregar el control a los visionados e ir cambiando las ventanas de consumo

tiene que ser capaz de llegar a acuerdos con sus proveedores por contenidos que le permitan al espectador disfrutar de varias ventanas de distribución de contenido y de varios formatos de contenidos. Yendo más allá, incluso plantear no solamente contenidos para un consumo puntual, sino un contenido ya generado como transmedia, que incluya al espectador más allá, elementos como puede ser la presencia en redes sociales de los actores, como la capacidad de generar contenidos por parte de los usuarios, que pueda ser luego introducido

atracción que están teniendo nuestros productos en Latinoamérica nos dice que son muy importantes. De hecho, este año por encima del 75% de nuestros ingresos se dan en la región”.

para bien, para beneficio del usuario final”, explicó. “Lo que hace la televisión interactiva, entonces, es entregar el control del consumo y el control del producto al espectador”.

dentro de esa relación global con la comunidad. Es decir, es ir más allá de esa producción inicial tradicional, y cambiar los conceptos: primero, el espectador puede consumir en cualquier momento y cualquier lugar; y segundo, el espectador quiere formar parte también de la creación y la evolución de ese contenido”, puntualizó. Vázquez, además, aseguró que mirada tiene “un compromiso muy importante que hemos demostrado en los últimos años con la región, particularmente estamos haciendo una inversión muy fuerte, nuevas oficinas y contratando más personal. La

está ya desplegada en varios países de la región; origin está más centrado en los operadores que prefieren un despliegue muy rápido de una solución muy predefinida y para settop-boxes de nivel medio, mientras inspire está pensado para clientes más exigentes con capacidad de procesos cuyos codificadores pueden tener funcionalidades muy avanzadas, con, entre otras características, capacidad multiscreen. A ambas soluciones podréis verlas y disfrutarlas en las ferias en la región en las que estaremos presentes”, finalizó.

Vázquez aseguró que los desafíos que debe sortear la televisión de hoy en día son diversos, “pues tiene que ser capaz de propiciar un entorno de consumo multiscreen y no lineal, tienen que saber aprovecharse del hecho de que quien está al mando de esa interacción ya no es el programador, sino que es el espectador. El programador

En cuanto a la oferta actual de mirada, el alto ejecutivo adelantó que “estamos ahora mismo por participar en una serie de ferias, como Andina Link y Punta Show. Tenemos estos productos que son origin e inspire, y forman parte de nuestra gama iris, que está teniendo mucho éxito y

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

telecom

Chile propuso fijar estándares para sus telecomunicaciones

La Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile (Subtel) lanzó el Reglamento para Servicios de Telecomunicaciones, cuyo objetivo es “lograr mayor transparencia en el mercado” y “velar por los derechos de los usuarios”, señaló el organismo.

Jorge Atton: Subsecretario de Telecomunicaciones de Chile.

l Subsecretario de Telecomunicaciones del citado país, Jorge Atton, indicó que “Estamos muy satisfechos con la publicación del nuevo reglamento para servicios de telecomunicaciones, ya que confirma nuestra ardua labor

desde SUBTEL en mejorar las instancias de protección de los usuarios a la hora de contratar servicios de telecomunicaciones. En un mercado tan masivo como este se hace fundamental que las regulaciones vayan de la mano con la modernización

de la industria y era un viejo anhelo lograr esta modificación que nos permitirá dar mayor transparencia al mercado e irá en directo beneficio de los usuarios”, afirmó el Subsecretario. El reglamento deberá ser aplicado en mayo, pues prontamente será

Jorge Atton

publicado en el Diario Oficial y a partir de ese momento hay 120 días de plazo para su aplicación. Ese mismo periodo es el que tienen las empresas para consultar a los suscriptores respecto a nuevas autorizaciones y habilitaciones e inhabilitaciones de los servicios. El reglamento contempla que en el caso de Internet, las operadoras de telecomunicaciones deberán entregar información sobre mediciones de velocidad, calidad del servicio y medidas de gestión de tráfico. En tanto, para la televisión paga, si se cambia algún canal del paquete contratado, las operadoras tendrán que avisar con 20 días hábiles de anticipación. Luego, debería ser reemplazado por uno de igual calidad u otorgar compensaciones. En telefonía móvil, también se reconoce a los usuarios de prepago como suscriptores, otorgándoles más derechos como la posibilidad de recuperar las recargas no utilizadas durante el período de vigencia de éstas y estableciendo un plazo de 180 días sin recargas para que las empresas puedan dar de baja un prepago. En el caso del postpago, las empresas deberán reservar el número telefónico por 2 años, desde que se de baja el servicio por

parte del usuario, de modo que si desea recuperarlo podrá hacerlo durante ese plazo, ese plazo se reducirá a 180 días si al usuario se le ha finalizado el contrato por no pago. Por otro lado, los servicios de valor agregado (SVA), como el roaming internacional, mensajería y datos, deberán venir bloqueados por defecto y una vez que el cliente lo pida, se habilitará. Cada vez que ello suceda, se avisará vía mensaje de texto, comunicando la habilitación del servicio, explicitando las principales tarifas. Respecto de los servicios contratados en forma conjunta, se establece la obligación de que se indique en la cuenta, además del valor del paquete, el de cada uno de los servicios contratados y el descuento asociado a éstos, junto con permitir, por un tiempo definido, la posibilidad de pagar en forma parcial. La Subsecretaría de Telecomunicaciones es un organismo dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Su trabajo está orientado a coordinar, promover, fomentar y desarrollar las telecomunicaciones en Chile, transformando a este sector en motor para el desarrollo económico y social del país.

Principales cambios Internet: Se debe informar al usuario sobre las mediciones de velocidad, calidad del servicio y medidas de gestión de tráfico. Roaming internacional: Cada vez que el usuario habilite el servicio, se le avisará vía mensaje texto. TV Paga: Si se cambia algún canal, se tendrá que avisar con 20 días de anticipación. Fin a las ventas atadas: Se prohíbe la venta atada de servicios, cada compañía deberá ofrecer individualmente cada uno de los servicios. SUBTEL Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

contenidos

“Tenemos una conexión superior con nuestras audiencias” Ken Bettsteller, Director General de Universal Networks International, Latinoamérica, se reunió con Broadcaster para comentar las novedades para este 2014 y aseguró que se seguirá invirtiendo en el canal para reforzar su crecimiento.

Ken Bettsteller: Director General de Universal Networks.

n la entrevista, Bettsteller comenzó explicando que “Universal Channel finalizó el 2013 como nunca antes. Uno de los cambios más remarcables, y que significó una inversión sin precedente en la historia de Universal Channel,

fue el reposicionamiento del canal enfocado en 100% personajes” contó a Broadcaster el Director. “Este cambio permitió una conexión superior con nuestras distintas audiencias y esto se ha visto representado en cifras muy positivas”. Durante el 2013,

en Universal se ofreció una “programación estelar con los grandes estrenos de las series ‘Bates Motel’ y ‘Drácula’, al igual que los regresos de nuestras exitosas series ‘Grimm’, ‘Chicago Fire’, ‘Elementary’ y ‘La Ley y el Orden: UVE’. En junio de 2013, Universal Channel

Kent Bettsteller

trajo por primera vez a la región un talento internacional, Freddie Highmore, uno de los dos protagonistas de ‘Bates Motel’, visitó Brasil y Argentina para la promoción del lanzamiento de la serie”, explicó. Con miras al 2014, Bettsteller afirmó que “nuestro objetivo para Universal Channel es continuar ofreciendo a nuestros televidentes aún más programación exclusiva y una experiencia visual excepcional. Por lo tanto, seguiremos invirtiendo en el canal, a fin de reforzar el notable crecimiento que ha demostrado en la región. En Universal Networks International, nos encargamos de adquirir programación atractiva y relevante para el público latinoamericano. Para Universal Channel, nos enfocamos en contenido de alta calidad que sea dinámico y esté centrado en personajes carismáticos que evocan pasión y lealtad”, aseguró Bettsteller y continuó: “En el 2014, estaremos trayendo nuevos proyectos a la región que cumplen con este estándar, y estos serán anunciados oficialmente muy pronto. Podemos confirmar los excitantes nuevos capítulos de ‘Grimm’, ‘Chicago Fire’, ‘Elementary’, ‘La Ley y el Orden: UVE’ y ‘La Bella y La Bestia’, al igual que el gran regreso de ’Bates Motel’”. En cuanto a la industria de televisión paga de Latinoamérica, el Director opinó que “ha avanzado

considerablemente en los últimos años, hasta convertirse en uno de los mercados de mayor crecimiento en su sector. Actualmente nuestras audiencias en la región buscan entretenimiento de alta calidad y que se adapte a sus preferencias. A lo largo de los años, Universal Networks International se ha destacado como una compañía de entretenimiento líder que ofrece una experiencia visual única con la mejor programación de EE.UU. e internacional, a través de sus canales Universal Channel, Studio Universal y Syfy. El perfil de cada canal está muy bien definido, lo cual nos permite ofrecer a nuestras audiencias precisamente lo que están buscando y entablar de esta manera una relación más enriquecedora”. Bettsteller agregó que “el mercado en el Cono Sur marcó el ritmo del avance del sector. Sus audiencias están cada vez más exigentes y ávidas de contenidos que brinden un entretenimiento único, dando el impulso que la industria necesita para seguir avanzando y desarrollando aún mejores contenidos. El objetivo que nos planteamos es asentar nuestros canales cada vez más en el Cono Sur y convertir a Universal Networks International en un competidor fuerte”. En sus palabras: “En un mercado cada vez más competitivo, confiamos en el posicionamiento de marca

claro y distintivo como elemento importante para continuar atrayendo a los televidentes y generar lealtad. Esto puede ser demostrado por el reciente reposicionamiento único de Universal Channel enfocado en ‘100% personajes’”, manifestó. Por último, el Director quiso informar sobre los destacados de marzo en Universal Channel, “continuaremos con los nuevos episodios de la tercera temporada de ‘Grimm’ los lunes a las 21hs, seguido por episodios estreno de la segunda temporada de ‘La Bella y La Bestia’ a las 22hs. A partir del 25 de marzo, regresaremos con nuevos episodios de la segunda temporada de ‘Chicago Fire’ a las 22hs, seguido por la temporada 15 de ‘La Ley y el Orden: UVE’ a las 23hs. Los jueves a las 21hs tendremos nuevos episodios de la segunda temporada de ‘Elementary’. Por último, tendremos un especial de Pura Comedia del 14 al 16 de marzo a partir de las 20hs, donde estrenaremos la película Si Fueras Yo, protagonizada por Ryan Reynolds, Jason Bateman y Olivia Wilde”, finalizó.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

medios

“Acompañamos el desarrollo del negocio publicitario local” La compañía brasileña IBOPE Media se especializa tanto en investigación de medios, medición de audiencias y de lectorías de medios gráficos, así como en monitoreo de publicidad en televisión, radio, revistas y de la vía pública.

Ariel Hajmi: Director Comercial Cono Sur de IBOPE Media.

BOPE es una multinacional brasileña de capital privado y una de las mayores empresas de investigación de mercado en América Latina. IBOPE Media es la unidad de negocios del Grupo IBOPE especializada en investigaciones de medios y la

empresa más grande en dicho segmento en Latinoamérica”, expresó Ariel Hajmi, Director Comercial Cono Sur de IBOPE Media. Entre las ofertas de la compañía en Uruguay ofrece los servicios de medición de audiencia de televisión, medición de lectoría de medios

gráficos, monitoreo publicitario de TV, radio, prensa, revistas y publicidad en vía pública. “La verdad, estamos muy contentos con el crecimiento que año tras año ha venido teniendo nuestra compañía en Uruguay, que poco a poco fue incorporando nuevos servicios de medición

Ariel Hajmi

así como también cobertura de monitoreo acompañando el desarrollo del negocio publicitario local”, afirmó el alto ejecutivo. Y agregó: “La industria de medios y publicitaria está en constante evolución y para acompañar dicha evolución, IBOPE Media cuenta desde su constitución con un proceso de mejora continua. Gracias al mismo hemos y estamos acompañando el desarrollo de la TV Abierta y de la TV Paga, la TV analógica y la TV digital,

países como complemento de la medición corriente”. Es destacable, además, que IBOPE Media Uruguay “es una de las primeras operaciones de la región en contar con una nueva tecnología de meters, denominados internamente DIB6, que dan un salto sin precedentes en la forma de medir y son el puntapié inicial para integrar el on y el off en una media currency consolidada”, sostuvo. A su vez, el Director manifestó

una medición de la TV Social uruguaya que procura servir a programadores y a analistas”, comentó entusiasmado, “para que puedan estudiar los diferentes niveles de correlato entre el consumo audiovisual y su repercusión en las redes sociales y también cómo la plataforma social sinergiza el consumo audiovisual y viceversa”. Por otra parte, la empresa cuenta con un “desarrollado software web based que muestra indicadores

el cable tradicional y el DTH, el HD y el SD, entre otros. A todo lo anteriormente mencionado le sumamos el desarrollo del componente online”. Es por esto que, desde hace dos años, dentro de IBOPE Media se ha lanzado una nueva división, IBOPE Media Lab, “dedicada no solamente a desarrollar la metodología sino también la tecnología para afrontar los desafíos de contenidos multiplataformas, time shifting, VODF, cross media y TV Social”, estableció Hajmi. “Varios de estos temas ya se encuentran en prueba piloto en algunos

que el balance del año 2013 “es muy positivo” y que están cerrando un año maravilloso “no solamente porque estamos cumpliendo los primeros 15 años de IBOPE Media Uruguay, sino porque poco a poco hemos aggiornado la agenda local junto con la regional y todo esto nos ha permitido crecer además de en los servicios, en clientes y en jugadores clave de la industria que nos llenan de entusiasmo para encarar el próximo trienio lleno de novedades. Este año hemos presentado en el mercado uruguayo, y estará disponible en el 2014,

tales como la relación entre el rating de TV y el buzz de las redes sociales, la evolución del volumen de mensajes, los sentimientos de los mensajes, el perfil de los autores de los comentarios y los dispositivos desde los cuales interactúan entre muchos indicadores más”, puntualizó. “La versión de este soft con datos de los programas de la TV Uruguaya está siendo testeada actualmente y estará disponible para el mercado en los primeros meses del año que viene”, finalizó.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

corporativo

El parque de diversiones Mundo Cartoon desembarcó en Uruguay Mundo Cartoon, el nuevo parque de diversiones de Cartoon Network, es sinónimo de fantasía y una oportunidad única para introducirse en el mundo de los shows del canal, interactuar con sus personajes favoritos y disfrutar de las divertidas atracciones.

César Lago: Gerente General de Mundo Cartoon.

esde el mes de enero pasado, grandes y chicos pueden visitar, en Nuevocentro Shopping de Montevideo, el nuevo parque de diversiones, que cuenta con una estética novedosa y ofrece un ambiente mágico para divertirse a

lo grande y en familia. En esta oportunidad, Mundo Cartoon ofrecerá juegos de última generación, tejos, simuladores y máquinas que entregan premios, entre otros. Los chicos pueden recorrer, junto a los personajes de Hora de Aventura, Finn y Jake, la cueva

del Rey Helado, ambientada tanto en el interior como en el exterior con la estética del show. También pueden saltar y hacer piruetas en las camas elásticas de Ben 10 y sus aliens (Fuego, 4 brazos y XLR8), disfrutar de shows en vivo, conocer a los personajes favoritos del canal

César Lago

y jugar junto a ellos. Como si esto fuera poco, los pequeños tienen la posibilidad de celebrar su cumpleaños en este nuevo espacio, transformando su fiesta en un día de diversión y alegría a la manera de Cartoon Network. César Lago, Gerente General de Mundo Cartoon, aseguró que el mundo de Cartoon Network está fielmente reproducido en este parque e invitó con entusiasmo a grandes y chicos a recorrer las atracciones y disfrutar de las instalaciones del mismo. “Mundo Cartoon se

propone materializar la bajada de la señal infantil en un espacio físico y real donde los chicos puedan introducirse dentro del mundo de Cartoon Network y sus personajes favoritos”, explicó Lago, “Esto se logra mediante un mix entre la identidad lograda por la ambientación y juegos de última generación, logrando un espacio de diversión para toda la familia”. En cuanto a las principales atracciones del parque, Lago sostuvo que “Mundo Cartoon cuenta con un mix de juegos de última generación, divertidas

y repetitivas en sí mismas. Como atracciones principales, los chicos podrán recorrer la cueva del Rey de Hielo junto a Finn y Jake y saltar junto a Ben 10 y sus aliens en las camas saltarinas”. Sobre la decisión de la llegada de Mundo Cartoon al país, el Gerente manifestó que “siempre está en nuestros deseos crecer. Recientemente desembarcamos en Uruguay, un nuevo mercado para Mundo Cartoon, y tenemos nuestros esfuerzos alineados para que el parque de Cartoon Network sea todo un éxito en este país”.

Los invitamos a comentar esta nota en:

Mundo Cartoon se encuentra ubicado en Nuevocentro Shopping de la ciudad de Montevideo en el transitado cruce de la avenida L.A. de Herrera y Bvar. Artigas.

corporativo

HBO GO se posiciona en Centroamérica HBO Latin America anunció el lanzamiento de su plataforma de entretenimiento Premium HBO GO para los suscriptores del paquete HBO/ MAX con Cable Onda en Panamá, el primer país de Centroamérica en contar con el servicio.

Javier Figueras: VP Corporativo de Ventas Afiliadas de HBO Latam.

n palabras de Javier Figueras, Vicepresidente Corporativo de Ventas Afiliadas de HBO Latin America Group, “Expandir nuestra experiencia premium al resto de la región es una de las prioridades

para este año. Queremos seguir llegando a más países con nuevos operadores, y nuestro lanzamiento con Cable Onda no sólo es un hito en Centroamérica, sino también un orgullo para nosotros al continuar brindando a nuestros suscriptores la mejor oferta de

valor”, afirmó. HBO GO permitirá ver, desde los computadoras o dispositivos móviles con iOS, las recién estrenadas series “Looking” y “True Detective”, así como la tercera temporada de “Girls”. Además, podrán ver temporadas completas de las series más aclamadas como

Javier Figueras

“Game of Thrones”, “Boardwalk Empire” y “The Sopranos”, y hasta los contenidos distribuidos exclusivamente por HBO en la región, como “Mad Men”, “Masters of Sex” y “House of Lies”. También están disponibles las series originales producidas en Latinoamérica, como “Sr. Ávila”, “O’ Negocio” y “Prófugos”. En películas, los suscriptores pueden encontrar las producciones originales de HBO como “Behind the Candelabra” y “Clear History”, además de éxitos de taquilla que integran la programación de los canales HBO. Por otra parte, Leonardo Britton, gerente de Producción de HBO GO, dijo que el servicio tiene múltiples características para personalizar la experiencia al gusto del suscriptor, como funciones que permiten, por medio del series pass, recibir alertas y notificaciones de nuevos capítulos cuando estén disponibles. Además, el usuario puede crear listas de interés con los programas favoritos, y también ver la programación en alta resolución, con o sin subtítulos. Britton explicó que la plataforma ofrece una navegación simple e intuitiva, ya que los contenidos están divididos en series, películas, infantiles, documentales, especiales y adultos. El servicio tiene

múltiples características para personalizar la experiencia al gusto del suscriptor, como funciones que permiten, por medio del Series Pass, recibir alertas y notificaciones de nuevos capítulos cuando estén disponibles. Además, se puede crear listas de interés con los programas favoritos, y también ver la programación en alta resolución, con o sin subtítulos. La plataforma tiene una navegación simple e intuitiva y los contenidos están divididos en Series, Películas, Infantiles, Documentales, Especiales y Adultos. Otra característica que tiene HBO GO en la región es que permite a los suscriptores acceder a su contenido favorito donde quiera que vayan en Latinoamérica (excepto Brasil). HBO Latin America es la red de entretenimiento en televisión de paga Premium líder en la región reconocida por la calidad y diversidad de su programación original, películas y documentales. Ofrece la tecnología más avanzada en los formatos SD y HD que se transmiten en más de 24 países de América Latina y El Caribe a través de sus señales HBO, HBO2, HBO Signature, HBO Plus, HBO Family, HBO Caribbean, HBO On Demand, HBO GO, Cinemax, MAX, MAX Prime, MAX HD y MAX Caribbean.

“Nos sentimos muy complacidos de ser una vez más pioneros en la región en brindar nuevos servicios, cumpliendo nuestra promesa de innovación y brindando siempre los mejores valores agregados a nuestros suscriptores. Es una realidad que hay una nueva generación de clientes que demandan productos que les permiten visualizar su programación preferida a cualquier hora y cualquier lugar, y esa es la oferta de HBO GO.” Nicolás González Revilla Gerente General de Cableonda.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

señales

La mejor programación de Japón para el mundo entero NHK World TV es un servicio internacional de televisión proporcionada por NHK (Japan Broadcasting Corporation), la única red de radiodifusión pública de Japón. La señal proporciona la información más reciente de Japón, Asia y el resto del mundo, así como una amplia variedad de programación las 24 horas del día disponible para más de 270 millones de hogares en 140 países y regiones del mundo.

n estos meses, según afirma Miyuki Nomura, Consultora de NHK World (foto), “…se podrá acceder a una serie de especiales como ‘Tomorrow’, marcando tres años después de la catástrofe del terremoto que afectó al oriente de Japón el 11 de marzo de 2011. Se trata de una serie de cinco partes, que se ha centrado en los esfuerzos de reconstrucción por las víctimas del terremoto. Esta serie especial se centra de nuevo en algunas de las personas que ya fueron destacadas en este programa para ver lo que han logrado desde entonces. Por otra parte,’Walking on their

Own Feet’ muestra un símbolo de esperanza que surgió en la devastada ciudad de Kesennuma, con la creación de un grupo de ídolos pop llamado SCK Girls. Dos años más tarde, el grupo se enfrentó a un gran punto de inflexión con la muerte de su fundador, Kenichi Abe. Los adolescentes ahora tienen que llevar su carrera en sus propias manos. También tenemos dentro de la programación, la producción ‘Tohoku Grandmas to the World’, donde el diseñador suizo de moda Kazu Huggler se ha unido a un grupo de mujeres de edad avanzada que viven en viviendas temporales en la ciudad de Rikuzentakata para lanzar un proyecto para su recuperación. Las abuelas producen diversos artículos, y el programa sigue sus esfuerzos en su intento de desarrollar sus actividades. También tenemos ‘Memories Washed Ashore’ donde a casi tres años después de la catástrofe, los escombros

que flotaron a través del Océano Pacífico están produciendo nuevos lazos entre las zonas de desastre y las personas que viven en la costa de América del Norte. Algunos convierten los escombros en obras de arte, mientras que otros lo ven como su misión para recuperar la mayor cantidad de recuerdos del tsunami como sea posible y llevarlos a sus dueños originales. Otro contenido educativo es ‘Education: Projects for Future Generations’, en donde un centenar de niños participan en un proyecto de dos años respaldado por la Organization for Economic Cooperation and Development para producir un evento promocional en París sobre la recuperación del noreste de Japón. Muchos de estos niños han perdido a un miembro de su familia o están viviendo en viviendas temporales, y este programa muestra como con su entusiasmo impulsan ideas en común para prepararse para este evento internacional. Por último. ‘Flowers Will Bloom All Around the World’ (Hana wa Saku) es una canción producida por NHK a raíz del terremoto y tsunami de 2011 para apoyar la recuperación del noreste de Japón. Esta edición tiene giras por España, Francia y Australia para informar sobre el proyecto y descubrir cómo la canción continúa creando lazos personales entre Japón y el resto del mundo”, concluyó Nomura.

acuerdos

Comcast y Time Warner formarán a un gigante del cable en EE.UU Las empresas anunciaron un acuerdo por 45.200 millones de dólares, la segunda mayor fusión global en los últimos doce meses. Charter Communications también tenía interés en Time Warner, pero su oferta fue considerada baja.

Bill Smead: Jefe de Inversiones en Smead Capital Management de Bloomberg.

egún un informe presentado por Jenny Troncoso Fazio en el Diario Financiero de Chile, los consumidores de televisión por cable de Estados Unidos se aprontan para ser espectadores del nacimiento de un nuevo gigante en la

industria: después de un largo tiempo de negociaciones, Comcast anunció la adquisición por 45.200 millones de dólares de Time Warner Cable, lo que formará a la empresa líder del sector en el mercado estadounidense y se convierte en el segundo mayor acuerdo a

nivel global en los últimos doce meses, detrás del de Verizon Communications y Verizon Wireless. Tras conocerse la noticia, la acción de Time Warner subió 7% a USD 144,8. Comprar a la segunda mayor compañía de tv cable de EEUU implica que Comcast

Comcast-Time Warner agregará cerca de 11 millones de suscriptores residenciales más a su compañía. Además le da mayor acceso al importante mercado de cable de Nueva York y mayor poder de negociación con los proveedores de contenido, señaló Bill Smead, Jefe de inversiones en Smead Capital Management de Bloomberg. “Comcast y Time Warner Cable han sido los líderes en las innovaciones más importantes de todas las industrias en los últimos 25 años y esta fusión acelerará el ritmo de esa innovación”, describió el comunicado que informaba sobre la fusión. El acuerdo entre Comcast y Time Warner tomó por sorpresa a Charter Communication, quien era otro de los interesados en adquirir a Time Warner. Según fuentes consultadas por Bloomberg, Comcast y Charter habían estado dialogando una negociación conjunta, involucrando una venta de activos después de una potencial adquisición de Charter a Time Warner Cable. Estas conversaciones se quebraron culminando con una reunión donde el CEO de Comcast, Michael Angelakis salió furioso y amenazó con hacer un acuerdo con Time Warner Cable sin la ayuda de Charter. Además, Comcast no quería invertir una gran cantidad de efectivo en un acuerdo, por lo que prefirió hacer una transacción sólo de acciones, con lo que Charter no estaba de acuerdo. Por otra

parte, Time Warner Cable, en las intensas negociaciones con Charter, había solicitado  USD160 por acción y consideró que la propuesta de Charter de USD 132,50 había sido “completamente inadecuada” según la agencia Reuters. Finalmente se decidió por la unión con Comcast, que ofreció USD158,82 por título, y además le permitiría ahorrar US$ 2 mil millones en costos operativos, ya que el operador estaba sufriendo una caída de abonados que migraron a otros rivales como Verizon u otras plataformas como Netflix o Hulu. Pero el paso que falta es el difícil escrutinio de la Comisión Federal de Comunicaciones, dijo Craig Moffett, analista en MoffettNathanson, en una entrevista en enero a Bloomberg. Y es que el acuerdo no es menor: la fusión representará casi el 75% de la industria del cable, según datos de la Asociación Nacional de Televisión por Cable. Para hacer frente a las preocupaciones antimonopolio, Comcast dijo que se deshará de tres millones de suscriptores. Pero con la fusión sumará cerca de doce millones de usuarios, con lo que su base de clientes llegará a más de 34 millones. Por otro lado, la compañía destacó en su comunicado de prensa que tendrá menos de 30% de la cuota de mercado para suscriptores de televisión paga estadounidense después de la fusión.

“La fusión con Comcast ofrece a sus accionistas enormes oportunidades para sus empleados y una experiencia única para los clientes. Además, la ausencia de una cláusula de pago (si no se concreta la fusión) refleja nuestra confianza de poder llegar a este acuerdo, Robert Marcus Director Ejecutivo de Time Warner Cable.

“La combinación de Time Warner Cable y Comcast crea una gran oportunidad para nuestra compañía, nuestros clientes y nuestros accionistas.” Brian Roberts Consejero Delegado de Comcast.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

contenidos

Nickelodeon y su “Animated Short Program” busca nuevos talentos De los cortos de animación internacionales en desarrollo 2013, destacan “Tech Oddity” de Marco Ibarra y Stefie Zöhrer de México y “Monster Pack” de Pedro Eboli y Graham Peterson de Brasil.

Russell Hicks: Presidente de Desarrollo de Contenidos y Producción de Nickelodeon.

ickelodeon anunció su convocatoria para su Animated Shorts Program 2014 (Programa global de cortometrajes animados 2014), que está diseñado para identificar y desarrollar nuevos talentos de la animación y

proporcionar una plataforma para nuevos contenidos para niños. El programa que este año cumple su tercer año de presentaciones nacionales y la segunda convocatoria anual de presentaciones internacionales, continúa en su búsqueda de un nuevo conjunto

de profesionales creativos y visionarios. La cadena televisiva escogerá un mínimo de 10 lanzamientos para ser desarrollados en cortometrajes que se transmitirán por la señal del canal y en los sitios de Nickelodeon a nivel mundial. Estos cortos también tienen

Russell Hicks

el potencial de convertirse a largo plazo en series animadas de Nickelodeon. En 2013 Nickelodeon tuvo más de 1,000 presentaciones de todo el mundo para el programa. “Estamos en una misión continua para crear contenido de animación divertida para esta nueva generación de niños, y encontrar las voces más creativas y más frescas de todo el mundo”, declaró Russell Hicks, Presidente de Desarrollo de Contenidos y Producción de Nickelodeon. “El programa de cortometrajes ya ha alimentado nuestra

este proyecto se incentiva a participar en todos los estilos de animación desde 2D, 2D digital, stop motion, CG o técnica mixta. La fecha límite de presentación es el 14 de marzo, 2014. Las directrices del programa completo, tanto nacionales como internacionales están disponibles a continuación. De las presentaciones recibidas en 2013, se seleccionaron 10 nacionales y 7 internacionales para ser desarrolladas en cortos animados que saldrán al aire en Nickelodeon o aparecerán en www.mundonick.com durante todo 2014. “The Loud House”

incluyen “Badly Drawn Animals” de Hamish Steele (Reino Unido), “Louis and Georges” de Renaud Martin & Raphaël Chabassol (Francia) , “Monster Pack” de Pedro Eboli y Graham Peterson (Brasil), “Moosebox” por Mike Scott (Sudáfrica), “Scoop” de The Brothers McLeod (Reino Unido), “Tech Oddity” de Marco Ibarra y Stefie Zöhrer (México) y “Tonk’s Island”de Mel Roach (Australia). Gary “Doodles” Di Raffaele (MAD, Metalocyalpse), descubierto a través de la primera edición del Animated Shorts Program (el programa cortos animados) de

cartera con nuevos contenidos y estamos muy emocionados de ver lo que llega a nuestra puerta este año.” Las ideas serán aceptadas a partir de un amplio pool de talento creativo de todos los sectores incluyendo a artistas, diseñadores, escritores, directores y comediantes. Los creadores contarán con los equipos de apoyo artístico y de producción necesarios para ayudarles a completar su corto totalmente animado. Los cortometrajes deben ser originales, basado en el humor y en personajes. Con

creada por Chris Savino, “Bear Wrestler” creada por Deanna Rooney, “ By request Pizza” creada por Arica martes y Mick Ignis , “Hole” creada por Sam Espina , “Matt y Gus”, creada por Matt Braunger y “Charlie and Mr. Two” creado por Travis Braun completan los finalistas nacionales previamente anunciados: “Bug Salad” creada por Carl Faruolo , “Earmouse and Bottle” creada por Brian Morante, “Woodstump” creada por Zach Smith, y “Broats” creada por Jack Cusumano. Los cortos de animación internacionales en desarrollo

Nickelodeon en 2012, es uno de los creadores y productores ejecutivos de la serie animada próxima a estrenarse de Nickelodeon, denominada Breadwinners. A iniciar en febrero, la serie de 20 episodios, que también cuenta con la creación y la producción ejecutiva de Steve Borst (Teen Titans Go!, MAD), presenta a dos patos que mueven su cola, manejando un servicio de entrega de pan en su impresionante camioneta cohete alimentada con combustible de jet.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

tecnología

Ericsson busca consolidarse en el mercado audiovisual Ericsson aumenta su liderazgo con la adquisición del portafolio de soluciones tecnológicas líder de la industria en velocidad de transmisión adaptable y protección de contenido.

Per Borgklint: VP Senior y Director de la Unidad de Soport de Soluciones de Negocios de Ericsson.

ricsson anunció que ha logrado un acuerdo para la adquisición de Azuki Systems Inc., basados en Massachusetts, proveedor de sistemas de televisión en cualquier lugar, que desarrolla plataformas de distribución para los

proveedores de servicios, propietarios de contenido y emisoras (broadcasters). Azuki Systems aumenta y fortalece el portafolio de soluciones de Ericsson, en el que se incluye Mediaroom de Microsoft. A través de esta adquisición, la organización permitirá una

nueva serie de experiencias visuales a través de una gran variedad de dispositivos y pantallas. También se obtendrá funcionalidades clave relacionadas a la entrega de servicios de televisión en cualquier lugar, incluyendo la tasa de velocidad libre, la tasa

Per Borgklint

de transmisión adaptable y las tecnologías de protección de contenido. Adicionalmente, la adquisición trae consigo a un equipo de ingenieros de software altamente calificados. Per Borgklint, Vicepresidente Senior y Director de la Unidad de Soporte de Soluciones de Negocios en Ericsson, dijo: “Estamos poniendo en marcha nuestra estrategia de televisión y medios, ahora con la adquisición de Azuki Systems añadiremos nuevas tecnologías y capacidades para extender nuestra posición de liderazgo en el mercado. Actualmente, la televisión tradicional está cambiando rápidamente hacia la TV en cualquier lugar. Azuki Systems dará un mayor posicionamiento a Ericsson, y atenderemos la demanda mundial de la Sociedad Conectada, ofreciendo una infinidad de experiencias personalizadas a los clientes con la posibilidad de visualizar contenidos en cualquier dispositivo y en cualquier momento a través de la red de su elección”. Cheng Wu, CEO y co-fundador de Azuki Systems, dijo: “Los proveedores de servicios, propietarios de contenido y emisoras (broadcasters), se enfrentan a una serie de desafíos en la carrera por llevar disponibilidad de contenido a cualquier dispositivo, a través

de la implementación de nuestras soluciones de entrega de video de próxima generación alrededor del mundo, hemos ayudado a acelerar el despliegue y monetización de servicios de TV en cualquier lugar. Continuando con este trabajo, Ericsson se asegurará de que sus clientes en todo el mundo cuenten con el soporte más avanzado ya que están capacitados a ofrecer los mejores servicios para sus suscriptores”. Azuki Systems fue fundada en 2008 y está basada en Acton, MA. Sus soluciones de TV de próxima generación en cualquier lugar, combinan el poder de lo mejor del video con una mayor calidad de experiencia de usuario, personalización, protección de contenido, escalabilidad y fiabilidad. También permite múltiples opciones de monetización, más allá de los portales y servicios de autenticación. Sus clientes son los operadores de cable, proveedores de IPTV, operadores de redes móviles y propietarios de contenido. La empresa cuenta con 49 empleados. De espera que la adquisición se cierre al finalizar el mes de febrero de 2014, sujeta a las condiciones de cierre actuales. Azuki Systems se incorporará a la Unidad de Soluciones de Negocios de Ericsson.

“El software de Azuki, creado para transmitir video hacia cualquier tipo de pantalla estará integrado con la plataforma Mediaroom, recientemente adquirida de Microsoft por Ericsson, para lograr que sus clientes accedan a la televisión en cualquier lugar, con garantía de seguridad, a través de cualquier pantalla y cualquier red.” Cheng Wu CEO de Azuki Systems.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

ejecutivos

Álvaro Martín: nuevo Director de Ventas para América Latina El importante nombramiento fue dado recientemente a conocer por la compañía Harmonic, comunicando el ascenso de Álvaro Martín como Director de Ventas para América Latina.

n su nuevo cargo, Martín va a liderar e intensificar las ventas de la región y los equipos de pre-venta, sirviendo como parte del equipo de líderes de ventas de Harmonic a nivel mundial. Martin se unió a Harmonic en abril de 2011 y ha liderado los equipos de ventas de la empresa en México, América Central, el Caribe y también las ventas en el norte de América del Sur. Durante su trabajo, el negocio de la compañía en estas regiones ha crecido de manera significativa. Con más de 20 años de experiencia en ventas, y antes de unirse a Harmonic ocupó puestos de liderazgo de ventas en Cisco, Scientific Atlanta y Lucent Technologies.

Como prueba del éxito en la gestión de Martin, en NAB 2013 durante la conferencia de prensa de Harmonic a nivel mundial, se presento como caso de éxito justamente el logrado por Álvaro Martín con Harmonic en la operación concretada con Esmas.com, que es parte de Televisa Digital, del Grupo Televisa, donde para toda la prensa mundial platico Bernardo González, Director de Tecnología y Sistemas de Televisa Digital dando su visión de la experiencia de Esmas.com con relación a las transmisiones de eventos en vivo por Internet realizados con tecnología de Harmonic. Martin tendrá su sede en la Ciudad de México y dependerá directamente de George

Stromeyer, Vicepresidente Senior de Ventas a nivel mundial de Harmonic. “Según Stromeyer, “Álvaro tiene un gran conocimiento de los mercados de América Latina y la evolución constante de los requerimientos tecnológicos de las empresas de medios de los mercados broadcast, cable, satélite y media enterprises en toda esta región, y cómo las soluciones de Harmonic pueden atender las necesidades actuales y futuras de los clientes.” Además agregó que “América Latina representa un área de crecimiento clave para Harmonic, y Álvaro tiene el conocimiento, la experiencia y las relaciones con los clientes para ser un líder de equipo de ventas muy exitoso”.

dth

Head End In The Sky; la nueva apuesta de TuVes HD El servicio de DTH viene teniendo una consolidación mayúscula en la región luego de la fusión de Inter Venezuela y TuVes HD Chile, quienes en los próximos meses lanzarán un nuevo servicio de HITS (Head End in the Sky). El mismo permitirá a los pequeños y medianos operadores de TV por Cable de la región digitalizar sus cabeceras a bajo costo y ofrecer TV digital a sus clientes con codificadores a precios muy convenientes. Konrad Burchardt: Gerente General de TuVes HD.

ara conocer más de cerca la tecnología, beneficios y estrategia de implementación de este nuevo servicio, Konrad Burchardt, Gerente General de TuVes HD, aseguró que “La prestación de HITS (Head End in the Sky) -como su

nombre lo dice- es un servicio de digitalización remota de las cabeceras análogas de los cableoperadores, dirigido a las operaciones pequeñas y medianas de televisión por cable del orden de entre 1.000 a 5.000 abonados u operaciones que poseen varias cabeceras

análogas. Por nuestra parte, lo que hacemos es instalar un equipamiento en la cabecera del operador de cable, que tiene una inversión muy pequeña, dependiendo de la cantidad de canales digitales que el operador desee utilizar, y en el lado del abonado para que

Konrad Burchardt el cliente pueda acceder a ver canales HD, Premium, grabar y pausa la señal en vivo”, comenzó diciendo Burchardt. El ejecutivo explicó que “Este es un servicio que entregamos desde nuestro Telepuerto satelital ubicado en Chile, el cliente operador tiene la ventaja de activar y desactivar en forma remota los servicios a sus abonados, obteniendo un importante ahorro en su operativa y en su servicio postventa, evitando la visita técnica para un corte por no pago, control de la red para evitar la piratería”. En cuanto a la puesta en funcionamiento del mismo, el ejecutivo dijo que “Estamos trabajando para relanzar el servicio durante el primer semestre de 2014, utilizando nuevas tecnologías en las cabeceras como desde el lado del abonado, y la gran diferencia competitiva es que estamos logrando precios muy atractivos y alcanzables para todo ese mercado de cableoperadores que no pueden hacer grandes inversiones”, afirmó. Al consultarle sobre los beneficios que se ofrece al cableoperador, el Gerente manifestó que “Los mismos tendrán la ventaja de no necesitar digitalizar todos sus abonados y tampoco estará obligado a cambiar toda su base o invertir en decodificadores para todos sus clientes. Head End in the Sky versus una inversión que tendría que hacer el cableoperador en digitalizar toda su cabecera. En ese sentido, tendrá la facilidad de poder utilizarlo para entregar

servicios Premium, o lo puede tomar como un complemento para su actual cliente. Por ejemplo: el operador puede entregar un servicio análogo a un cliente para los niños y jóvenes de una casa, y en otro televisor tener un servicio digital Premium con acceso a los canales HD”, dijo Burchardt. Por otra parte, acerca de las ventajas que obtendrá el cliente, el ejecutivo afirmó que “En primer lugar se podrá entregar al usuario señales digitales de alta calidad, canales en alta definición (HD), servicios de pausar-grabar, control parental y todo el valor agregado que entrega un servicio digital. Y en segundo lugar, los usuarios HITS también van a poder optar al uso de los canales que nosotros tenemos en el satélite. Hoy, TuVes HD tiene más de 100 canales de video internacionales en su satélite, donde 12 son de alta definición. Esa misma grilla estará disponible para todos los operadores que vayan a digitalizar sus cabeceras”, aseveró. Para concluir, Burchardt explicó que la estrategia de implementación que TuVes HD llevará adelante, “es partir con algunos países de la región en paralelo donde tenemos cobertura satelital y vemos una importante demanda por satisfacer, tal es el caso de Colombia, donde el ente regulador está impulsando a los cableoperadores comunitarios y las operaciones más pequeñas a digitalizar.”

TuVes HD es una compañía dedicada a prestar servicios mayoristas de telecomunicaciones en Latinoamérica. Con presencia en varios países de la región como Chile, Perú, Paraguay, Bolivia, Ecuador y Venezuela. TuVes HD ofrece un innovador modelo de negocios para entregar servicios de Televisión Satelital de Pago de Alta Definición (HD) con la posibilidad de grabar, pausar y retroceder en vivo (PVR). TuVes HD www.tuves.net

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos

señales

HBO MAX lanzó sus señales en inglés para el Caribe HBO Latin America realizó el lanzamiento de la nueva transmisión en inglés para MAX en el Caribe, ofreciendo las mejores y más premiadas películas internacionales, documentales y series a los suscriptores del paquete Premium HBO/ MAX, que comenzó el pasado 1ro de febrero.

l canal cuenta con una imagen fresca y colorida que refleja los sonidos, los paisajes y la energía del Caribe. Cuenta con historias únicas y emocionantes en una variedad de géneros, con la transmisión del audio en su idioma original, pero ahora subtitulado en inglés. “HBO Latin America está dedicado a continuar en la búsqueda de formas para fortalecer nuestro compromiso con nuestros subscriptores a través de la región, y el lanzamiento de esta señal en inglés para MAX demuestra precisamente esto. Este nuevo canal fue creado específicamente para el Caribe, para poder satisfacer las necesidades de este público, dándoles el contenido de calidad que esperan de nosotros, para que puedan disfrutar de todo

lo que el paquete Premium de HBO/MAX ofrece,” dijo Gustavo Grossman, VP Corporativo de HBO LA Networks (foto). El canal ofrece estrenos semanales exclusivos de películas de algunos de los directores más respetados y actores más reconocidos a nivel internacional, con títulos independientes todos los sábados y éxitos taquilleros todos los domingos. Algunos de los varios títulos de este año incluyen: ‘The Master’, ‘The Place Beyond the Pines’, ‘To Rome with Love’ y ‘KonTiki’. Adicionalmente, cada martes, los televidentes podrán disfrutar de documentales que abarcan una variedad de temas, incluyendo el documental biográfico Marley, el cual detalla la vida y la carrera musical de Bob Marley a través de los testimonios de aquellas personas que lograron conocerlo mejor. En Searching for Sugar Man,

ganadora del premio Oscar en el 2013 por Mejor Documental de Largo Metraje, dos ansiosos aficionados a la música provenientes de la Ciudad del Cabo (Cape Town) emprenden en su búsqueda del músico popular americano Sixto Rodríguez, cuya corta carrera sin embargo logró dejarle una gran base de aficionados en Sudáfrica. En series, MAX estrenará Borgia, un drama de una hora creado por Tom Fontana que cuenta la crónica del ascenso al poder de la familia española Borgia, a medida que se convierten en algunos de los líderes más prominentes e infames del Renacimiento, tanto en la política como en la religión. Real Humans, un drama de ciencia ficción sueco que estrena en marzo, se desarrolla en el presente en un mundo paralelo al nuestro, en el cual los “Hubots” (robots humanoides) han reemplazado muchos de los papeles y las labores de los humanos, y muestra como los humanos se encuentran lidiando con su mundo que está cambiando. La nueva transmisión de MAX estará disponible para todos los países del Caribe que no sean territorios estadounidenses, tales como Aruba, Bahamas, Barbados, Curasao, Bonaire, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Santa Lucía, San Martín, San Vicente y Trinidad & Tobago.

acuerdos

Sundance Channel anunció su acuerdo con VTR de Chile Sundance Channel Global, la división internacional de AMC Networks, anunció que el canal Sundance Channel comenzará a emitirse a través de VTR, el cableoperador más importante de Chile. La señal se transmitirá las 24 hs en alta definición y también ofrecerá el servicio video ondemand.

undance Channel realizó su exitoso desembarco en Latinoamérica en 2013 a través de DirecTV y del grupo TV Cable de Ecuador. Actualmente, la señal se encuentra disponible, a nivel regional, en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. Bruce Tuchman, presidente de AMC/Sundance Channel Global (foto), comentó: “Sundance Channel ha sido muy bien recibido por los televidentes de Latinoamérica desde que fue lanzando el año pasado. Estamos muy felices de establecer una alianza con VTR, el distribuidor de televisión paga más grande de Chile, y estamos ansiosos por poder acercar nuestra propuesta única en contenidos de cine y TV de alta calidad reconocidos a nivel global.

Tenemos ambiciosos planes de crecimiento para Sundance Channel, en este sentido, la expansión por Latinoamérica es una de nuestras prioridades para este año”. Guillermo Ponce, CEO de VTR, declaró: “Sundance Channel ofrece a la audiencia un mix distintivo de cine independiente y series originales exclusivas. Estamos muy emocionados con poder acercar a nuestros suscriptores una propuesta de entretenimiento proveniente de una señal de tanto prestigio. Por primera vez Sundance Channel estará disponible en alta definición para Chile.” Sundance Channel Latinoamérica se encuentra disponible en idioma español en formato 24x7. Ofrece una diversa y cautivante selección de películas de estreno icónicas y documentales independientes galardonados

y aclamados localmente. La señal se encuentra disponible para operadoras de televisión paga en formato estándar y alta calidad, servicio de video ondemand, dispositivos móviles y streaming online autenticados. Sumado a Sundance Channel, AMC/Sundance Channel Global ofrece WE tv en Asia, una señal centrada en el estilo de vida femenino presentando importantes figuras del mundo de la cocina, las bodas y la moda con aclamadas series protagonizadas por Bobby Flay, Rachael Ray y Joe Zee, que inspiran a los televidentes con su expertise e innovación. Dedicado a la misión de su fundador Robert Redford de celebrar la creatividad, Sundance Channel es el destino para los televidentes independientes que buscan algo distinto, audaz, imaginativo y sin concesiones.

estudios

Según AHCIET, la brecha digital se eliminará en el 2020 El estudio presentado por la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET), titulado “Desafío 2020 para reducir la brecha digital”, asegura que la mayoría de los países latinoamericanos, comprendidos dentro del estudio, se hallaría cerca de cerrar la brecha de accesos de banda ancha móvil en relación a países de Europa.

l objetivo del estudio es estimar las inversiones necesarias para cerrar la brecha digital en América latina. Se tuvieron en cuenta un total de 11 países latinoamericanos (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Venezuela y Uruguay) estableciendo una comparación con 25 países de Europa. En este sentido, el informe establece un detalle de los desafíos a enfrentar en relación a la inversión y la penetración de banda ancha por parte de los países latinoamericanos, para así igualar a los europeos y alcanzar la “Brecha 0”. Entre los resultados que arroja el estudio,

se sostiene que “la mayor parte de los países analizados estaría muy cerca de cerrar la brecha de accesos de banda ancha móvil con respecto a Europa en 2020 o en una fecha posterior cercana. (…) En tanto en banda ancha fija la convergencia hacia ‘Brecha 0’ con Europa tiene diferentes grados de dificultad dependiendo del país”. Un punto relevante a tomar en cuenta, según el estudio, es que para alcanzar los objetivos de penetración de banda ancha fija y móvil, “se deberán invertir en telecomunicaciones USD 44.378 millones promedio anual en el período 2013-2020 para el conjunto de los once países. Esto equivaldría a USD 355.825 millones de inversión acumulada entre 2013-2020”. Según el estudio, a finales de 2012, los once países analizados podrían clasificarse en distintos grupos; los cuales serían: En primer lugar, el grupo de alta conectividad (Uruguay, Chile, Argentina) con penetraciones de banda ancha fija por hogar superiores

al 35% y de banda ancha móvil de alrededor del 20% de la población o más. Luego, el grupo de conectividad media (Venezuela y Colombia) con penetraciones de banda ancha fija entre el 25% y el 35% de los hogares y penetraciones de banda ancha móvil de entre el 15% y 20% en alto crecimiento, “a estos países se les puede sumar México, aunque sus niveles de banda ancha fija por hogar corresponden al grupo de alta conectividad”, puntualiza el informe. Y por último, conectividad incipiente, con penetración de banda ancha fija entre el 15% y el 20% de los hogares y de banda ancha móvil entre el 5% y el 10% (Perú y Ecuador); y con penetraciones de banda ancha fija por hogar menores al 10% y alrededor del 10% de penetración de banda ancha móvil (Bolivia y Paraguay). De acuerdo a lo que se sostiene en el estudio, Chile es el país cuya industria de telecomunicaciones, históricamente, más ha invertido por habitante, y se asegura que esta situación se mantendrá constante durante el 2020. En el caso de México, Argentina, Brasil y Uruguay, junto a Chile, el informe plantea que “si bien supone incrementos sustanciales en la inversión, esto podría ser alcanzable dados los grados actuales de desarrollo, cobertura y patrones históricos de captación de demanda e inversión, siempre y cuando se generen políticas públicas que faciliten la inversión”.

PUNTASH W 2014

summit

TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos

Exposición Comercial - Jornadas Académicas - Encuentros de la Industria

consolidando la industria audiovisual en el cono sur presenta:

auspician:

organiza:

GRUPOIS S internacional

27 y 28 de marzo de 2014 Hotel Conrad Punta del Este

#PuntaShow2014