Broadcaster 210 by BROADCASTER Magazine

SUMARIO Sumario

Agosto 2014

p/29

Mauricio Ramos Presidente de TEPAL

p/10

p/43

p/56

Radio France Internacional

TyC Sports

Cartoon Network

Pompeyo Pino

Hernán Chiofalo

Pablo Zuccarino

14 / Anahí D’Amato - UN3 18 / Producción Uruguaya - Canal U 22 / María Stepanovitch - France 24 24 / Regulación y Libertad de Expresión - CERTAL 30 / Juan Garmendia - Equital 32 / 20° Aniversario - Discovery 34 / Gabriela Pantaleo - Antenas Novus 36 / Cultura Nipona - NHK 37 / Luis C. Endara III - Orban 38 / Ed Palluth - Sundance 40 / Fernando Gualda - Fox Sports Chile 42 / Tomás Yankelevich - Telefe 44 / Greg Beitchman - CNN 46 / Carolina Cosse - ANTEL 48 / Oscar Bonello - Solidyne 50 / Carmen Gloria López - TVN 52 / Marcelo Spinola - Globosat 53 / Modern Family - FOX 54 / Informe Especial - ESPN

magazine

editorial

TEPAL agrupa a 14 empresas y 13 asociaciones de Telecomunicaciones y Televisión Paga pertenecientes a 18 países de Latinoamérica. Los estatutos de la Organización exigen que las asociaciones y empresas miembros sean operadoras de telecomunicaciones y televisión paga y que a su vez paguen por los derechos de la programación que transmiten y/o retransmiten en los sistemas que operan, respetando así los derechos de los legítimos propietarios. Dichos miembros abarcan Cablevisión de Argentina, Cable Onda de Panamá, Cable Tica de Costa Rica, Tricom de República Dominicana, TV Cable de Ecuador, TDS de Curaçao, Inter de Venezuela, VTR Globalcom de Chile, Cablevisión y Megacable de México y Tigo, además de organizaciones como ANDEBU de Uruguay, ATVC de Argentina, APTC de Perú, ASOTEL de Venezuela, ACTVC de Bolivia, CUTA de Uruguay y CANITEC de México. Este nuevo encuentro en Centroamérica permitirá discutir y avanzar en las problemáticas que más atañe a la industria y que afectan seriamente los estatutos mencionados anteriormente, como la piratería, nuevas plataformas, contenidos y regulación. Por otra parte, y para resaltar aún más el prestigio de TEPAL, el Capítulo Panamá del Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información de América Latina -CERTAL- presentará dentro del marco de la feria dos conferencias sobre “Propiedad Intelectual y Derechos de Autor” con destacados panelistas locales y regionales. El objetivo es poner en el tapete un tema que también afecta a la industria y debatir acerca de la legislación sobre derecho de autor y sus formulaciones básicas, tratando de armonizar las legislaciones nacionales y las prácticas comerciales que afectan al derecho de autor; así como también, adoptar lineamientos legales claros y concretos como parte integral del deber de garantizar la salvaguarda de la propiedad intelectual.

Mario Bossolasco

Director de Comunicaciones y Marketing

mario.bossolasco@grupoisos.net @mariobosso

magazine

Una publicación de:

GRUPOIS S internacional

Edificio Biotec Plaza - Oficina 143 Zonamérica Ruta 8 Km 17500 Tel.: (+598) 2518 55 76 Montevideo - Uruguay www.grupoisos.net

STAFF: Presidente

María Soto: maria.soto@grupoisos.net CEO Manuel Soto: manuel.soto@grupoisos.net Director de Comunicación y Marketing Mario Bossolasco: mario.bossolasco@grupoisos.net Asistente Ma. Noel Cuello: noel.cuello@grupoisos.net Periodista Natalia Revello: natalia.revello@grupoisos.net Administración Rosana Ramos: rosana.ramos@grupoisos.net Sales Executive Romina Sauto: romina@grupoisos.net Editor General

Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Consejo Editor Edgardo Liberman (Presidente) Eduardo Tironi Ing. Juan C. Guidobono Ing. Pedro Narancio Carlos Giacosa Horacio Rodriguez

Ing. Luis Endara Ing. Fabio Baudo Ing. Cayetano Grossi Ing. Juan Carlos Savoia Dr. Rafael Inchausti Claude Chassaing

Broadcaster es una producción de: Diloff Internacional S.A Zonamérica / Oficina 143 Edificio Biotec Plaza www.grupoisos.net Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores. La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida. Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

ASUNCIÓNMEDIASH W 8 PUNTASH W CHILEMEDIASH W magazine / news

summit

Coloque la cámara de su dispositivo móvil sobre el código QR y acceda a toda la información relevante de la industria audiovisual y de televisión de pago de latinoamericana.

entrevista

“RFI es muy prioritaria dentro del grupo France Media Mundo”

Pompeyo Pino, Delegado de RFI para América Latina, se reunió con Broadcaster y explicó cómo RFI continúa siendo referente en la industria del broadcasting en América Latina, además de destacar la importancia de la región para France Media Mundo.

Pompeyo Pino: Delegado de RFI para

América Latina

FI ha logrado mantenerse como líder en la industria de radios, “ante todo, adaptándonos a los cambios”, estableció Pino. “Mantenemos nuestra difusión clásica cuando es pertinente, como ocurre con nuestra red de 156 repetidoras

FM en el mundo y con nuestras cientos de radios asociadas FM y AM. En algunos lugares remotos o donde la información no circula libremente incluso seguimos transmitiendo en onda corta. Pero, al mismo tiempo, nos mantenemos atentos a las evoluciones y

hoy estamos cada vez más presentes en los paquetes de señales por cable, satélite DTH, IP, etc. que incluyen señales de audio”, continuó. “También seguimos progresando con nuestros sitios Internet fijos y móviles en francés y otros 12 idiomas, incluyendo el español,

Pompeyo Pino y con nuestras exitosas aplicaciones para dispositivos móviles, que permiten recibir nuestros contenidos en todas las plataformas para computadoras, tabletas y teléfonos celulares”. Además, el ejecutivo aseguró que RFI es muy prioritaria dentro del grupo France Media Mundo, “con cerca de 35 millones de oyentes semanales de audiencia medida sin extrapolaciones, RFI es tan importante dentro del grupo FMM como su radio hermana MCD o la cadena de TV France 24. La fuerza de nuestro grupo FMM reside en el aporte de cada uno de sus medios, que son la televisión internacional France 24, la cual transmite tres canales 24/7 en francés, inglés y árabe, respectivamente, y llega hoy a más de 250 millones de hogares en el mundo; la radio generalista en árabe Monte Carlo Doualiya, cada vez más popular en los países del Magreb y del Medio Oriente, pero también en muchas otras regiones; y naturalmente RFI, que transmite en francés y en otros 12 idiomas para todos los continentes. En la era de la convergencia, tenemos la gran ventaja de ser un grupo de medios internacionales transmitiendo simultáneamente radio, TV y contenido multimedia en 14 idiomas para el mundo entero. Nuestros medios son complementarios entre sí para llegar a todos los públicos”. El éxito de los medios de France Media Mundo, se dan por “la excelencia de sus contenidos, su riqueza lingüística y su fuerte credibilidad, que son el resultado de un tratamiento respetuoso e equilibrado de

la información internacional. Y naturalmente por los valores democráticos, laicos y de defensa de la diversidad cultural y de los derechos humanos que vehiculan sus programas. Todo ello gracias al alto nivel profesional de nuestros equipos de periodistas, productores, técnicos, etc.”, aseguró Pino. Por otra parte, Pino sostuvo que “Latinoamérica no es solamente importante para RFI; Latinoamérica es importante para el mundo por constituir una de las regiones económicamente más dinámicas del planeta, con una extraordinaria riqueza humana y cultural además. Pero en el caso de una radio internacional como RFI, transmitiendo desde Paris, hay que subrayar también los vínculos culturales fuertes que, de forma natural, unen a Europa, y en particular a Francia, con América Latina”. En cuanto a los desafíos en la región, el ejecutivo sostuvo que “la fuerte competitividad que existe debido al desarrollo, al crecimiento y al dinamismo que tienen los paisajes audiovisuales de esta parte del mundo. En este contexto tan competitivo, RFI tiene la suerte de contar con la notoriedad de su marca, que es sinónimo de calidad y de credibilidad, y también de transmitir en español y en portugués del Brasil, que son los dos idiomas más hablados en Latinoamérica; pero asimismo en francés e inglés, que son idiomas igualmente importantes en la zona del Caribe”. La relación de RFI con los operadores de señales “es realmente óptima por el interés que muestran hoy los

operadores por las señales de audio gracias a la digitalización, la cual ha permitido multiplicar la capacidad de los paquetes de señales. En la actualidad, muchos operadores no sólo quieren ofrecer a sus subscriptores contendido de TV, sino también canales de audio con música y noticias. Y RFI les puede ofrecer esto, especialmente con los nuevos streams que acabamos de lanzar, que cuentan con varios canales de noticias 24/7. Esta oferta incluye, por ejemplo, los programas RFI Monde en francés 24/7, RFI en español 24/7 y RFI em português 24/7; pero también el canal musical RFI Musique 24/7, etc.”. A futuro, RFI busca “seguir desarrollando nuestra presencia en los paquetes de señales por subscripción y también en los nuevos medios. Y, al mismo tiempo, continuar ampliando nuestra red de radios asociadas. Para este último punto, hay que estar constantemente a la escucha de nuestras radios asociadas, que tienen todos perfiles muy diferentes. Por ello tratamos de reunirnos con ellas frecuentemente como lo hicimos el año pasado durante el Chile Media Show, que organiza el Grupo Isos Internacional en Chile, y como lo haremos de nuevo los próximos días 2, 3 y 4 de diciembre en Francia. Hasta la fecha, ya tenemos la confirmación de casi un centenar de representantes de nuestras radios asociadas de toda Latinoamérica que nos han anunciado que participarán en este encuentro convocado por RFI en París”, concluyó.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos - #GrupoISOS

señales

“En la actualidad hay diversas formas de ver televisión”

UN3 abre las puertas a la experimentación de nuevos géneros y formatos: micros, cortos, programas de humor, ficción, música, entrevistas, ciclos de cine independiente y animación. La participación de figuras consagradas y nuevas promesas, aporta frescura y creatividad a una pantalla original. Anahí D’Amato y Gonzalo Speranza: Integrantes del Equipo de UN3.

a Universidad Nacional de Tres de Febrero lanza una nueva señal de televisión: UN3, con espíritu rupturista, joven e innovador, hace propio el desafío de generar un espacio de inclusión y diversidad que se integre al nuevo paradigma mediático. El desembarco de la señal representa una

gran oportunidad para que la Universidad ofrezca una nueva vía de expresión a toda la comunidad. Gonzalo Speranza, integrante del equipo de Desarrollo de Contenidos de UNTREF MEDIA, expresó que “UN3 es una universidad pública de Argentina que tiene un canal y una productora de contenidos.

La productora empezó a generar contenidos muy vinculada al gobierno y, al haber señales que por ahí están más vinculadas también al mismo, empezaron produciendo para ellas. Después fue creciendo y creciendo, hasta producir para más canales. Paralelamente se abrió el canal”. Anahí D’Amato, Productora de la señal UN3,

UN3

sostuvo que “Estamos por salir al aire el mes que viene. En la página web se pueden ver los contenidos a demanda, vamos a ir subiendo los capítulos de las distintas series. Estamos desarrollando una aplicación para celulares y tablets, para que se puedan ver los contenidos donde quieras y cuando quieras”. La Universidad “es bastante innovadora, tiene un espíritu bastante rupturista”, continuó D’Amato, “el canal, siguiendo esa línea, tiene una particularidad que es que hay muchos géneros y formatos muy distintos. Tenemos series de ficción, animación, entrevistas, musicales, documentales. Varios de los programas los produce UNTREF MEDIA y otros programas son de productoras independientes”. Asimismo, UN3 entiende que en la actualidad hay diversas formas de ver televisión y que los contenidos se comparten a través de las comunidades en internet. Es allí donde logran tener un valor agregado. “Se está buscando lo que impera hoy día en el mundo”, explicó Speranza, “se usan contenidos cortos, nadie ve tantas horas de televisión, por lo que nos adaptamos a lo que pasa hoy en día”. “Vos podes siempre ver algo entero por la duración tan corta de los programas”, comentó D’Amato. “Hoy tenemos 45 programas distintos, entre ellos: ‘Tiempo Libre’, un falso reality muy cortito de unos 7 minutos, la vida de Martín Piroyanski, un actor que se queda sin trabajo y se le ocurre hacer un reality de su vida buscando trabajo;

‘Eléctrica’, serie sobre la cocina de la productora de televisión. Los personajes son absurdos, Liniers es el que dirige el programa. Cada capítulo tiene un tema y es muy cortito; ‘Bar San Miguel’, de animación, un bar y dos amigos que charlan un minuto o dos, una ficción que apuesta a las más novedosas técnicas de animación y ‘Cortos de gigantes’, serie animada que en cada capítulo cuenta la vida de un gran director de cine”. Al finalizar, Speranza quiso destacar que “la productora de la universidad tiene una editorial, canal, animación, radio, teatro, un departamento de cine, abarca todo para ser íntegra y ocupa distintas plataformas aprovechando sus múltiples herramientas”. Por su parte, Aníbal Jozami, Rector de la Universidad Nacional de Tres de Febrero dijo que: “La señal surge como una idea de hacer un canal de TV original que no fuera lo que normalmente se piensa que puede ser una señal universitaria. Buscamos hacer algo que llegara a un público joven no de edad sino de espíritu a donde la gente se sintiese reflejada a través de programas cortos de no más de 14 minutos que transmiten ideas”. Concluyendo que “una parte de las series que conforman la programación del canal son producidos por la propia Universidad a través de su centro audiovisual, mientras que otra parte es realizada por productoras que la misma Universidad supervisa para controlar su calidad”.

“UN3 hace propio el desafío, impulsado por la nueva Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, de generar un espacio de inclusión y diversidad que se integre al nuevo paradigma mediático. El desembarco de la señal representa una gran oportunidad para que la Universidad ofrezca una nueva vía de expresión a toda la comunidad. El espíritu de UN3 es joven, rupturista e innovador. Es el resultado de la mezcla de diversas perspectivas y así se convierte en una mirada única, corolario de miles de miradas. Aníbal Jozami Rector de la Universidad Tres de Febrero.

Los invitamos a comentar esta nota en: @grupoisos - #GrupoISOS

contenidos

Una señal que apuesta a los contenidos uruguayos

Estefanía Martínez, Yamila González, Pablo Oyhenart y Fabricio Camargo son responsables de varios de los contenidos originales que Canal U tiene en su pantalla.

Estefanía Martínez: Conductora de “Menú Alternativo” en Canal U.

n un distendido y amplio diálogo con Broadcaster, los realizadores comentaron de qué se tratan sus programas y cómo surgió la idea de hacerlos. “Menú Alternativo se propone encontrar y dar a conocer esos rincones únicos y llenos de personalidad”, comenzó diciendo Yamila

González, productora del programa. “A través del dueño, el espectador conocerá sobre el lugar, su historia, comidas o en algunos casos las actividades que allí se realizan. La conductora, Estefanía Martínez, acompañada de distintos invitados del ámbito de la música, radio, televisión y otros artistas van a conocer

las originales propuestas culinarias que ofrece el lugar mientras mantienen una charla distendida”. Martínez, sostuvo que la idea “surgió porque notamos que había un montón de lugares interesantes y fuera de lo común para ir a comer. Nos gusta probar cosas diferentes y conocer lugares y nos pareció que estaba bueno

Canal U mostrarlos. En la pantalla del canal no había algo relacionado a la comida que tuviera una visión femenina y eso también nos impulsó a hacer este programa. Cada vez abren más lugares que buscan ofrecer algo más que una comida”, continuó la conductora, “nos parece que hoy en día los lugares brindan más opciones, como clases de tejido, yoga, meditación, tienda de objetos, muestras de arte, música en vivo e incluso contemplan tener un menú vegano o vegetariano, cosa

Además, Martínez añadió que Canal U “es un emprendimiento interesante porque, por un lado apuesta a la producción propia, y por otro lado está bueno lograr una mayor presencia uruguaya en la televisión paga”. Por su parte, Pablo Oyhenart, realizador de “Importados” y “Deportes y Deportistas”, manifestó que su primer programa en Canal U “lo empezamos a realizar a pocas semanas de yo haber ingresado al canal, y se llamó ‘Deportes y Deportistas’. Era un programa

Argentina, Polonia, Francia, Siria, Estados Unidos, Perú, Israel y Cuba”. De acuerdo a Oyhenart, la idea de realizar un programa sobre inmigrantes en el país surgió porque “Uruguay es un país de inmigrantes. Casi todos tenemos un abuelo, padre, madre o tío que vino del exterior. Mi abuela es española y es una de las entrevistadas. Ellos trajeron sus costumbres y culturas, y yo creo que la cultura uruguaya es un poco, esa mezcla de culturas. Justamente por esa razón me

que antes no pasaba”. Según González, la primer temporada sería de 12 programas, ya habiendo visitado La Papa con Dani Umpi (primer comedor vegano en Montevideo), Poonam con Nicolás Sánchez “Alfalfa” (café boutique de la India), La Pasionaria con Camila Cibils (multiespacio de arte, diseño y gastronomía), Pardao con Nacho Alcuri (café/ bar con música en vivo), Doña Inés con Camila Sapin (casa de té), Mandarino con Finoli Finoli (casa de comidas de Ana Durán), Ricco Café con Fedrico Aguirre (café en Av. SANFYS).

dedicado a la actividad de los deportes menores en Uruguay, todos aquellos que no fueran ni el futbol, ni el básquet. Hicimos programas de Ajedrez, Atletismo, Ultimate Frisbee, Parkour, Bochas, entre otros”. Una vez cerrado ese ciclo, comencé la realización de ‘Importados’”, continuó, “un programa que cuenta las historias de vida de los extranjeros que viven en el Uruguay. Resultó ser muy interesante, entrevistamos personas de Japón, Armenia, Holanda, España, Nigeria, Senegal, México, Chile,

atrae realizar el programa, porque creo que hablando con aquellas personas que llegaron del exterior y descubriendo sus culturas, aprendemos un poco más sobre la nuestra”. Además, Oyhenart adelantó que en el correr de este año hay planes de realizar un proyecto relacionado al Stand Up Comedy, o los llamados Monólogos de Humor; “a parte de mi trabajo en el canal, soy comediante, y siempre desde que entré a trabajar al canal, he querido hacer un programa relacionado al tema. Lo he ido posponiendo por un tema de ‘querer hacerlo

Canal U

bien’, y ‘no sentirme maduro como comediante’ como para realizarlo. Pero ya empezamos las etapas de pre-producción, y seguramente a mediados de años, podamos incorporar a la grilla los una serie de pastillas humorísticas llamadas ‘Agentes de Humor’”. En cuanto a la señal en sí, Oyhenart opinó que “es un emprendimiento muy interesante, tanto para quien tiene la posibilidad de vernos, como para quien tiene la posibilidad de trabajar aquí. Un canal que apuesta al contenido uruguayo, como base de su programación, no sólo es un canal que apuesta a resaltar nuestra rica cultura, sino que también apuesta al trabajo uruguayo. Realizadores uruguayos, haciendo contenidos uruguayos”. Fabricio Camargo es el realizador del programa “Kameko”, centrado en profundizar en todo lo relacionado al cosplay, contracción de costume play, que es un tipo de moda representativa, donde los participantes usan disfraces, accesorios y trajes para representar un sujeto específico o una idea. “Es un programa que se basa en la moda cosplay y sus ramificaciones, desde personajes y dibujantes, hasta eventos y caracterizaciones. Hoy en día, en nuestro país, esta modalidad ha tenido un constante crecimiento, con cada vez más reuniones anuales, basta con mencionar algunas como Montevideo Comics, Concomics, Comicon, Freak Out, One Up, entre

otras”. Con el programa “se pretende comenzar a conocer lo que hay alrededor de esta subcultura, visitando artistas, cosplayers, editores, eventos, concursantes, organizadores, gamers, y más, realizando un programa que pueda ser referente para el medio local y regional, y una vía de contacto entre los involucrados en estas actividades”, puntualizó Camargo. La palabra “Kameko” es como se los denomina a los fotógrafos de cosplay, y de ahí proviene el nombre del programa, que surge, en palabras de su realizador, “a partir de una necesidad de aportar al canal una idea fresca y dinámica y, por sobre todo, evitando caer en los lugares comunes, para destacar un producto nuevo de lo que se viene viendo en diferentes pantallas del medio local”. También se busca apostar a un público objetivo “que se encuentra en la región en donde éste tipo de temática está muchísimo más desarrollada. A partir de que el canal tiene acceso a los nuevos estudios comenzamos a pensar en ideas que marquen una diferencia con lo que se venía haciendo y también se note una evolución de nuestro propio trabajo a lo largo de estos años en el medio”, continuó Camargo. “En particular, mi idea también es apostar fuertemente a un nuevo proyecto cuya temática está poco desarrollada, ya que en una pantalla de televisión si lo visual no está presente estaríamos desperdiciando gran parte de su esencia”.

“Hoy somos la pantalla más importante de Uruguay en el mundo. Nos definimos como un canal de identidad uruguaya proyectado a todos los rincones de América Latina y el planeta. Estamos comprometidos con valores y principios que hacen a la escencia del ser uruguayo y creemos firmemente en desarrollar la produccción audiovisual y que con energía podemos generar más espacios para nuestra gente en el sector audiovisual. Somo más que una opción publicitaria, ya que tenemos un potencial de exportación como nadie” “Creemos que estamos en un momento histórico, donde la producción nacional esta dando un salto cualtitativo y cuantitativo. Canal U es parte de ese proceso, con una visión comprometida y jugándose a la construcción de un país que progresa”. Robert Rocha Director Ejecutivo de Canal U.

Los invitamos a comentar esta nota en: @CanalUUy - #CanalU

BIENVENIDOS a nuestra edición de: REVISTAS

TELECOMUNICACIONES | TV PAGA REGULACIÓN | CONTENIDOS

Broadcaster presenta su Edición Especial para Jornadas Internacionales 2014 de ATVC y CAPPSA, ofreciendo 60 páginas de contenidos exclusivos, distribuida en forma gratuita a 5.000 lectores residentes en todos los países de Latinoamérica, Brasil, Estados Unidos, Alemania, España e Inglaterra; y en formato electrónico que alcanzará a más de 40.000 ejecutivos de la industria.

¡Contacta ya a nuestros ejecutivos para obtener el mejor espacio

PREMIOS

y los descuentos exclusivos para la mencionada edición!

Romina Sauto: romina@grupoisos.net La Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA) y la Asociación de Radios del Interior (RAMI), con el apoyo de Grupo Isos Internacional, organizan todos los años los Premios Gaucho, premiación que distingue a la producción de los más prestigiosos programas de la radio y televisión de toda la República Oriental del Uruguay.

ONLINE

NEWSLETTERS | WEB REDES SOCIALES

Nuestro Newsletter, denominado Broadcaster Online, es distribuido vía Internet a una base de más de 40.000 contactos. La misma está conformada por lectores calificados de la industria televisiva a nivel global. Su envío se realizará regularmente los días que dure Jornadas 2014 y distribuirá contenidos especiales producidos y seleccionados por el Staff periodístico de Grupo ISOS, persiguiendo el objetivo de mantener siempre actualizados a nuestros lectores con las últimas informaciones y noticias que tendrán lugar en Buenos Aires.

Además, la Web Corporativa presentará informaciones y coberturas de todo lo acontecido durante la feria, llevándole las últimas novedades que la industria audiovisual presentará en la expo.

www.grupoisos.net

productos exclusivos de:

GRUPOIS S 21

internacional

señales

La actualidad internacional desde la perspectiva francesa María Stepanovitch, Gerente de Distribución para América, dialogó con Broadcaster acerca del canal de France Media Mundo: France 24.

María Stepanovitch: Gerente de

Distribución France 24.

on una red de más de 500 socios en todo el mundo, “nuestra presencia en eventos clave para la industria de los medios y comunicación, desarrolla y va dejando nuestra huella en todos los continentes”, comenzó diciendo la Gerente. “France 24 ya está presente en 250 millones de hogares

en full-time en todo el mundo. Déjeme darle algunas cifras relativas sobre el mercado de América Latina y Caribe. Más precisamente, France 24 llega más de 1.4 millones de hogares en estos mercados con una difusión 24/7”. Además, la alta ejecutiva sostuvo que “es importante recordar que la presencia de France 24 en

Latinoamérica es más bien reciente. La señal en francés fue lanzada en julio 2010 y la señal en inglés en agosto 2013. Las dos versiones están disponible sobre el Satélite Intelsat 21 en Banda C, lo que significa que en América Latina tenemos la posibilidad de negociar la versión en francés con los operadores desde hace 4 años

María Stepanovitch

y la versión en inglés por menos de un año”. Por otra parte, estableció que “France 24 es un canal de noticias internacionales 24/7 cuya misión es cubrir la actualidad internacional desde una perspectiva francesa, transmitiendo a todo el mundo y entregando la perspectiva francesa de la actualidad internacional a través de un análisis en profundidad de la cultura, diversidad de opiniones, el debate y la confrontación de puntos de vista. En este contexto, yo diría que la diferencia es que France 24 pone la cultura al frente y ofrece un aspecto original y novedoso”. “La repercusión entre los operadores en América Latina y Caribe es satisfactoria”, agregó Stepanovitch. “De hecho, ya hemos cerrado muchos contratos. En esta región, confiaron en nosotros operadores de Panamá, México, Argentina, Chile, Uruguay, Bermuda, Guadalupe, Martinica, San Martín, entre otros”. La Gerente manifestó también que se hallan “discutiendo de manera avanzada con los principales operadores de los mercados clave en América Latina. El objetivo sería lograr un acuerdo aprovechando la llegada del inglés en la región siguiendo de promover la lengua francesa que represente

un mercado de nicho, ella está dirigida a un segmento de clientes francófonos y francófilos”. De acuerdo a la programación, Stepanovitch sostuvo: “Hemos diseñado nuevas estructuras de grilla: el paralelismo entre las cadenas es más flexible, con el fin de retener los espectadores y tener más en cuenta las principales audiencias en todos los continentes, en sus lenguas de difusión. Además, fortalecimos la posición del canal en vivo con un nuevo tramo de la información continua, la mañana, a medio día y por la noche, y se extendió la duración de sus periódicos. En un año, la cadena también se triplicó el número de reportajes, regularmente premiados. Por ejemplo, el premio Albert Londres 2013 fue otorgado a su reportero Romeo Langlois” concluyó. France 24 se compone de tres canales de televisión independientes que emiten en francés, Inglés y árabe las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ellos comparten la misma misión de ofrecer un servicio público global y una línea editorial común. El sitio web también está disponible en tres idiomas. Los periodistas de los tres canales funcionan juntos, con el objetivo de compartir sus conocimientos en común.

France 24 emite 24 horas al día, siete días a la semana a 250 millones de hogares con televisión en 177 países de todo el mundo. Además de este servicio de radiodifusión sin parar, el canal está disponible a través de cable, satélite, ADSL, teléfonos móviles, tabletas y televisores conectados. France 24 también está disponible a través de la TDT en varios países de todo el mundo: Italia, Dinamarca, República Democrática del Congo, Tanzania, Kenia, Burundi, Ruanda, Nigeria, Uganda, Cabo Verde, Guinea, Mauricio, Estonia, Haití, Estados Unidos, Laos y Camboya.

Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

regulación

“La libertad de prensa y expresión están bajo asalto” El Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina, volvió a generar un impacto internacional con su conferencia “Los Nuevos Desafíos para la Libertad de Expresión en América Latina”, donde se resaltaron temáticas con miras a promover y proteger la libertad de prensa como un derecho inalienable de todos los ciudadanos de este continente.

Carmelo Ruggilo: Presidente del Directorio de CERTAL.

n esta ocasión, y junto con el auspicio de la organización Freedom House, basada en Washington DC, el canal de noticias colombiano NTN24, la Revista Plan V de Ecuador y el Center for Investigative Journalism in The Americas y con la vasta presencia de cadenas y medios internacionales

como el Washington Post y El País de España, además de políticos, organizaciones no gubernamentales, altos ejecutivos de medios de comunicación y representantes de la Justicia, CERTAL presentó su tercera conferencia dentro de los Estados Unidos en el Rayburn House Office Building de Capitol Hill el pasado 11 de

julio. En las mesas, destacados panelistas analizaron y vertieron su opinión acerca de los acontecimientos y situaciones que viven las sociedades latinoamericanas en referencia a los estándares de libertad de prensa y expresión de cada país y alertaron sobre el peligroso crecimiento de las violaciones en la región. El evento comenzó

CERTAL

Robert Herman.

con la intervención de Pablo Scotellaro, Presidente Ejecutivo de CERTAL, quién dijo que “la libertad de expresión, lejos de ser un principio de índole ideológico, es un principio universal, independiente de cualquier color o tendencia política, y que debería ser respetado por cualquier gobierno democrático”. Al concluir, Scotellaro dijo que sería muy importante que “la Relatoría para la Libertad de Expresión de la ONU y el próximo nuevo Relator (NdeR: Edison Lanza, seleccionado recientemente), tengan presente escuchar todas las voces y buscar los mejores caminos de interacción para atacar el problema”. Luego, la Directora del proyecto Libertad de Prensa de Freedom House, Karin Deutsch Karlekar, realizo un repaso sobre la evolución en el estado de la libertad de prensa en cada uno de los países de la región. Durante su presentación, resaltó que “Cuba y Venezuela continúan siendo los países peor ubicados en la región, y que Ecuador

continúa en el camino negativo luego de la sanción de una ley de comunicaciones que regula los contenidos que los medios pueden o no publicar”. Sobre Argentina, la Directora de Freedom House dijo que “es preocupante el alto nivel de polarización existente, y los permanentes ataques contra medios y periodistas, particularmente contra los medios opositores”. Robert Herman, VP para los Programas Regionales de Freedom House fue mucho más allá, y dijo que “Nos reunimos en un momento en que la libertad de expresión y la libertad de prensa están bajo asalto en varios países de América Latina. Los activistas y periodistas por igual están en riesgo, ya que los gobiernos autoritarios e incluso nominalmente democráticos, así como actores no estatales -carteles de la droga o intereses comerciales corruptos- tratan de cerrar el espacio político, silenciar la disidencia y la libre circulación de información e ideas”. Herman también señaló que se promulgan “leyes

restrictivas diseñadas para intimidar a los defensores de las sociedades abiertas”, y que persiguen “diversas estrategias para el control de los medios de comunicación impresos y electrónicos, y para evitar que la información independiente y objetiva robustezca el debate público”. El VP de Freedom House también aseveró que “Algunos de estos gobiernos recurren a medios económicos para castigar o diezmar a los medios independientes. Desde la compra de medios de comunicación en Venezuela, multas e impuestos aplastantes en Ecuador, a la preocupante ley de telecomunicaciones de México; los gobiernos están tratando de ejercer un amplio control sobre el sector”. Según Herman, el resultado es que los ciudadanos de toda la región, y en particular las de las zonas de bajos ingresos que dependen de los medios tradicionales, “tienen poco acceso a la información sobre los acontecimientos y decisiones que afectan a sus comunidades”. Antes de finalizar su discurso, Herman fue más

CERTAL crítico, aseverando que “Las instituciones débiles y la falta de un poder judicial independiente exacerban el problema. La impunidad generalizada deja a los periodistas, blogueros y defensores de la libertad de expresión vulnerables a los ataques impunes. En los casos de Ecuador, Argentina y Venezuela, la persecución judicial es el medio preferido para castigar a quienes critican al gobierno en la prensa”, afirmó; concluyendo que en toda la región, valientes activistas y periodistas intrépidos “están desafiando a los gobiernos y los actores no estatales decididos a aplastar la disidencia. Ellos necesitan el apoyo de la comunidad internacional para resistir estas tendencias peligrosas”, finalizó. Julio Marenco, Periodista de NTN24, relató la experiencia vivida por el canal y sus corresponsales en Venezuela a partir del estallido de la crisis social ocurrida en este país a comienzos de año. Aseguró que en Venezuela “hay marcha y contramarcha del gobierno”, enfatizando que “NTN24 es el único canal de TV que transmite

Julio Marenco

en vivo las marchas en los informativos”. El reconocido periodista también aseveró que en ese país “…se está viviendo un pavor informativo, en donde el canal estaba desapareciendo, cortando por completo su transmisión y donde no hubo ninguna señal del gobierno”. Al finalizar, Marenco destacó que “NTN24 incrementó el posicionamiento informativo a nivel digital”, con el objetivo de llegar a la sociedad con la verdad de los hechos. Como resultado de esta cobertura permanente, el 12 de Febrero, el gobierno Venezolano decide hacer desaparecer del aire y de todas las cableras a la señal colombiana. Al mismo tiempo, el sitio web y las redes sociales del canal comenzaron a recibir permanentes ataques cibernéticos en Venezuela para dejarlos virtualmente fuera de escena. La reacción en ese país fue tal, que al poco tiempo la cuenta de Twitter del canal logró más de 1 millón de nuevos seguidores. Hoy, NTN24 continúa transmitiendo por internet, y con sus corresponsales en Venezuela, cada uno de los hechos que

Juan C. Calderón

ocurren en el país. Por otra parte, Juan Carlos Calderón, Director de la Revista Plan V y Director de la Fundación Mil Hojas de Ecuador, señaló que el presidente Correa “no lo perdonó” tras revelar los negocios corruptos del hermano del Presidente con el Estado, dijo que fue gracias a la atención internacional sobre su caso, y el respaldo de las organizaciones de derechos humanos alrededor del mundo, que el Presidente se vio obligado a “retirar la demanda civil de 10 millones de dólares”. Llegando al final de su alocución, Calderón remarcó que “el periodismo en Ecuador tiene autocensura”, siendo éste un “oficio de alto riesgo” donde “se sanciona a los medios por lo que dicen y también por lo que no dicen”. En tanto, Héctor Schamis, Consejero Académico del Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL), dijo que “la libertad de prensa permite que se critique al gobierno, mientras que la justicia independiente permite que se juzgue al gobierno”. A modo de ejemplo, dijo que en

Héctor Schamis

CERTAL

Alejandro Pereyra

Inglaterra, a diferencia de lo que ocurre en muchos países de América Latina, la cadena BBC es pública, pero independiente y autónoma, regulada por una ley de carácter inquebrantable y por un ente que no responde a favoritismos partidarios. Sobre Argentina, Schamis señaló “la continua consolidación de medios en manos de grupos económicos cercanos al gobierno, tal como el caso del grupo liderado por Cristobal López”, pero con un aire positivo, acabó diciendo que el panorama a futuro es bueno y que “el 10 de Diciembre de 2015 habrá un nuevo gobierno”. En la misma línea se expresó Alejandro Pereyra, Experto en Leyes de Telecomunicaciones de Argentina, quién señaló que “para los particulares todo está permitido, salvo lo que está específicamente prohibido; y para las autoridades públicas todo está prohibido, menos lo que específicamente está permitido”. La intervención del Senador uruguayo por el Frente Amplio, Daniel Martínez, fue una de las más críticas y objetivas, expresando que “Uruguay y Costa Rica son, de América Latina, los países más libres”. Martínez también expresó que “no existe democracia sin

Pablo Scotellaro

institucionalidad” y que “no se debe intervenir en contenidos directa o indirectamente”, donde “demonizar al que piensa diferente es sinónimo de cobardía”. Acerca de los derechos de los ciudadanos, el Senador aclaró que “los ciudadanos tienen derecho a escuchar todas las campanas” y que cada ciudadano tiene derecho sobre cada tema, a dirigir su opinión y no a que se la dirijan; concluyendo en que “la sociedad debe formar espíritu crítico y la gente no debe ser guiada como un rebaño hacia una opinión”. Más tajante fue la intervención de Carmelo Ruggilo, Presidente del Directorio de CERTAL y Ex Presidente de CONATEL Paraguay, quien remarcó que “aquellos gobiernos que intervienen los medios de comunicación tienen la capacidad de controlar las opiniones” y donde “muchos gobiernos latinoamericanos actúan de esa forma”. Ruggilo también se mostró preocupado por los recientes planes de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Paraguay (CONATEL), quien tiene proyectado elaborar un reglamento para establecer el porcentaje de programación nacional y extrajera que debe emitir cada radio y canal de

Daniel Martínez

TV. “Esto transita en una línea muy fina entre la producción de contenidos y el control de la libertad de opinión y de prensa. Hay que seguir el tema muy de cerca e involucrar a todos los actores antes de tomar decisiones que pueden afectar a la sociedad en su conjunto”, aseguró el Presidente del Directorio de CERTAL. De este modo, CERTAL concretó una vez más el objetivo de convertirse en un punto de encuentro en el cual los diferentes actores que conforman la sociedad de la información puedan debatir nuevas ideas en torno a la construcción de países libres, plurales y democráticos. Sobre el último punto, el Presidente Ejecutivo de CERTAL, Pablo Scotellaro, aseguró que “Nuestro Centro de Estudios continuará con un paquete de acciones para discutir estos temas. El mismo incluye una conferencia especial durante las Jornadas de TEPAL en Panamá el próximo 13 de agosto, un seminario en la ciudad de Montevideo el día 20 del mismo mes, y una importante Jornada en la ciudad de Asunción del Paraguay durante la feria de Asunción Media Show, a realizarse en el Hotel Sheraton durante los días 26 y 27 de agosto”, concluyó. Los invitamos a comentar esta nota en: @certalatam - #CERTAL

entrevista

TEPAL representa los intereses comunes de todos sus miembros Mauricio Ramos, Presidente de TEPAL, comentó en exclusiva con Broadcaster cuáles son los actuales objetivos que persigue TEPAL y compartió su visión sobre la evolución de la industria de la televisión.

l primoridial propósito de pertenecer y conformar una organización tan importante como TEPAL, es el de representar los intereses comunes de sus miembros en cuanto a su actividad empresarial y su relación con otras empresas del sector, así como también su relación con los entes reguladores y los gobiernos de cada país”, comenzó diciendo Ramos. Al consultarlo sobre la organización y su visión, Ramos dijo que “Los actuales y primordiales objetivos de la organización están claramente definidos en el artículo tercero de nuestros estatutos. Sin embargo, los objetivos actuales los podemos resumir en tres tópicos: la definición conjunta de políticas generales para la contratación de derechos

de contenidos de nueva generación; la definición de mecanismos, con esfuerzos conjuntos y coordinados entre operadores y programadores, para combatir la piratería en la región y una mayor vinculación de la organización como espacio de trabajo con otras asociaciones de la industria. Para lograr eso, queremos tener lazos más cercanos de trabajo con ABTA, NCTA, NCTC y estrechar nuestra relación con nuestras asociaciones miembros como, CANITEC y ATVC, entre otras”, estableció el Presidente. “La evolución de nuestra Industria ha sido muy dinámica y ha mantenido un ritmo de crecimiento de los más importantes a nivel mundial. Los desafíos principales son continuar con este crecimiento logrando un marco regulatorio que

permita el coordinado desarrollo empresarial y de la toda la industria de las telecomunicaciones en general, pero sobre todo la actualización constante en este mundo globalizado y a la vanguardia de los cambiantes avances tecnológicos que deberemos aprovechar e implementar continuamente”, explicó. “La Expo TEPAL, aporta mucho al desarrollo de la Industria ya que se ha convertido en un Foro de Coordinación, desarrollo e Intercambio de Información muy valiosa entre los miembros y el resto de los actores del sector y, por supuesto, es una valiosa herramienta para el desarrollo de actuales y nuevos negocios, además del conocimiento e implementación de nuevas tecnologías y servicios”.

tecnología

Una amplia gama de soluciones integrales para cableoperadores La empresa uruguaya Equital pone en el mercado una herramienta de gestión que desarrolla y utiliza a diario para su operación.

Juan Garmedia: Gerente General de

Equital.

quital S.A. es una empresa uruguaya pionera en servicios integrales a empresas de televisión para abonados, con más de 20 años de experiencia en el rubro. Mediante la transparencia y formalidad de sus procesos y la búsqueda constante de la mejor relación calidad-precio

ha ganado la confianza de sus clientes. En la actualidad cuenta con un staff profesional de colaboradores especializados en telecomunicaciones, electrónica, sistemas y gestión, que promueven a diario el desarrollo de la empresa y sus clientes. Entre sus principales productos y servicios se destacan: la gestión integral

de las operaciones de una empresa de TV Cable, como instalaciones, reclamos, desconexiones, auditorías, y el diseño, tendido y mantenimiento de redes de cable; la venta de contenidos de programación; la venta e Instalación de cabeceras digitales; la importación y venta de set top boxes de calidad con respaldo

Juan Garmedia

técnico posterior, probados a diario en su propia operación; el desarrollo y mantenimiento de software específico para cubrir todas las necesidades de los cableoperadores; y el Call Center Técnico especializado en resolver reclamos técnicos en forma telefónica, ahorrando tiempo y dinero a las empresas y sus clientes. En los últimos años, Equital ha comenzado una apertura a clientes regionales, participando en diversas ferias del sector. Muchos de sus productos y servicios resultan atractivos en calidad y precio para cableoperadores del MERCOSUR y América Central. Juan Garmendia, Gerente General de Equital, la empresa está “en un momento óptimo de madurez para volcar toda la experiencia en operaciones y los desarrollos de software a empresas de tv cable que quieren crecer, desarrollarse y adaptarse a las nuevas realidades tecnológicas. Brindarle servicio a empresas de primera línea de Uruguay nos exige estar constantemente actualizando los desarrollos según sus requerimientos y buscando soluciones tecnológicas de calidad. La complejidad que han tomado las operaciones técnicas y comerciales de las empresas de TV cable hace indispensable contar con herramientas precisas, confiables y creadas específicamente para este tipo de negocios”, agregó el Gerente.

La herramienta de gestión más completa que comercializa Equital es SETA Sistema de Gestión para Operadores de TV para abonados, y permite la gestión integral del negocio. Las principales características de este sistema son la facturación, cuenta corriente, cobranza On Line y Off Line, gestión comercial, registro de contactos (Integrado a todos los sectores), manejo de Contratos, Promociones y venta adicional de artículos, manejo de financiaciones especiales con integración Contable. “La utilización de un sistema con estas características permite a la empresa que gestiona la red un manejo confiable, rápido y eficiente de sus técnicos, así como mejorar la respuesta al cliente por problemas complejos, contribuyendo a la fidelización del mismo”, sostuvo Julio Morán, Gerente de Operaciones de Equital. “Nuestra experiencia administrando la red de TV cable de Montevideo nos ha permitido levantar las especificaciones necesarias para poder atender los incidentes que se producen en la conectividad y a la vez identificar automáticamente qué reclamos de abonados están asociados a los trabajos de reparación/mantenimiento y cuáles deben atenderse como nuevos incidentes. Se trata, no sólo de un sistema de registro sino que también permite evaluar y tomar decisiones rápidamente sobre acciones a

tomar, especialmente frente a eventos de magnitud. También es una herramienta que permite la evaluación de eficiencia de técnicos y global de la estructura”, agregó. El SETA fue implementado con éxito para la gestión de red de cable de Montevideo. Equital provee todos los meses un set de reportes personalizados para cada cliente y otros generales, para estudiar los indicadores de eficiencia en el mantenimiento de la red. Para conocer más acerca de los productos y servicios desarrollados por esta empresa puede visitar su sitio web: www.equital.com.uy.

Formamos un equipo de trabajo con más de 20 años de experiencia en el sector de la TV para abonados de Uruguay. Nuestro objetivo es brindar un excelente servicio, por eso contamos con un equipo de colaboradores especializados en Telecomunicaciones, Electrónica, Sistemas, y Gestión, que día a día dan lo mejor de sí, acompañando y promoviendo el crecimiento de nuestros clientes. Juan Garmendia Gerente General de Equital. Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

corporativo

Discovery festejó su vigésimo aniversario en Latinoamérica

l pasado jueves 17 de julio, en el Salón Tattersal del barrio de Palermo, Argentina, Discovery Networks celebró sus 20 años con un gran evento.Es que Discovery Networks celebró veinte años de llevar a los hogares de toda Latinoamérica los mejores contenidos y programación de primer nivel, con historias originales que satisfacen las demandas de la audiencia. Durante su trayectoria, la marca Discovery se ha convertido en sinónimo de excelencia en programación basada en la vida real, alcanzando índices de distribución y de audiencia sin precedentes.

Henry Martínez, Presidente para Latinoamérica de Discovery; Carolina Lightcap, Jefe de Contenidos; Sergio Canavese, Gerente General para el Cono Sur y Nicolás Mc Cormack, VP de Ventas Publicitarias Cono Sur, fueron los representantes del grupo que brindaron sus palabras al público. Acompañando los altos ejecutivos de Discovery, se hicieron presentes los primordiales cableoperadores de Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile, que fueron invitados y viajaron por el día. Entre ellos, se puedo apreciar representantes de Cablevisión de Argentina, VTR de Chile, Telefónica

de Chile, GTD Manquehue de Chile y Montecable de Uruguay, entre otros más. El evento se centró en cada una de las señales del grupo y fue conducido por Iván de Pineda, que presentó a cada invitado: Dave Salmoni de Discovery Channel, Doki de Discovery Kids con Mariano Chiesa y el simpático Buddy Valastro de Discovery Home & Health. Con un brindis y un pastel gigante, las estrellas brindaron junto a todos los invitados. Martínez agradeció la presencia de todos y cada uno de los invitados, y el apoyo durante todo el período que permitió los distintos logros del grupo.

EPG PASIVO E INTERACTIVO

Proveedor oficial de la CONMEBOL

CONTENIDOS PARA CELULARES

BUSCADORES Y SITIOS WEB

DIARIOS Y PUBLICACIONES GRÁFICAS REVISTAS DE PROGRAMACIÓN

UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES. Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas. Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas). Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante. Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva. Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica. Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país. Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.

datafactory.la 33

empresas

Productos nacionales con altos estándares internacionales Gabriela Pantaleo, Presidente de Antenas Novus, en exclusiva con Broadcaster, detalló la oferta de la empresa y aseguró que trabajan ser referencia en el mercado de Broadcasting, y brindar un producto de óptima calidad, acompañando a sus clientes con innovación tecnológica y el mejor asesoramiento.

ntenas Novus es una compañía formada por personal especializado en cada área, con 20 años de experiencia en la fabricación de antenas para comunicaciones y broadcasting. Actualmente, cuenta con la capacidad y la infraestructura necesaria para cumplir con las necesidades de todo proyecto que se le presente, lo que incluye estudios de factibilidad, fabricación, instalación y su puesta en marcha; “nos especializamos en el diseño de diagramas de irradiación a medida de las necesidades de las estaciones”, sostuvo Gabriela Pantaleo, Presidente de Antenas Novus. “Nuestra empresa se especializa en el desarrollo de sistemas de broadcasting para FM, TV, CCTV, CATV, recepción satelital y redes de fibra óptica”, manifestó. Según la ejecutiva;

Gabriela Pantaleo: Presidente de Antenas Novus.

Gabriela Pantaleo

“Comenzamos hace más de 10 años con la fabricación de antenas elaboradas íntegramente en Argentina y luego incorporamos la división Redes de Comunicaciones. Contamos con personal dedicado al área de redes HFC; GPON; GEPON; tanto para el análisis, asesoramiento y ejecución de los proyectos”. Por otra parte, la Presidente puntualizó que el objetivo de Antenas Novus es “ser la empresa de referencia en el mercado de Broadcasting, brindando un producto de óptima calidad y acompañando a nuestros clientes con innovación tecnológica y el mejor asesoramiento” y “brindarle a nuestros clientes el mejor asesoramiento a la hora de decidir la inversión, y además realizar un buen seguimiento del desarrollo y puesta en marcha del proyecto. Porque no sólo la calidad de los productos está en lo que se ve, sino en lo que logramos a través de la calidez y la atención que brindamos hacia nuestros clientes”. A su vez, Pantaleo destacó la amplia gama de productos y servicios que ofrece la empresa: “Contamos con toda la línea de antenas para transmisión de FM y televisión, equipos y accesorios, y también todos los productos para FTTH como ser OLT; ONTs; FWO; transmisores ópticos para 1550 nm; amplificadores ópticos de alta potencia; WDM; etc. Ofrecemos desde

los productos de recepción satelital, racks, equipos de cabecera para CCTV; cables de fibra óptica; coaxiles, conectores, herrajes para su instalación hasta los elementos para el mantenimiento de los sistemas”, continuó. Antenas Novus fabrica, también, toda la línea de antenas para enlaces en la banda de VHF y UHF. En FM, provee con antenas de baja, media y alta potencia, frecuencia fija o banda ancha construidas en aluminio o acero inoxidable. Mientras que para televisión, hace lo propio con molinetes, paneles y diedros en distintas configuraciones. “Proveemos también equipos, combinadores, cables, conectores y distintos accesorios de montaje, como así también provisión e instalación de mástiles”, manifestó la Presidente. En cuanto al diferencial de Antenas Novus, Pantaleo explicó que “nosotros nos destacamos no sólo por la calidad de los productos que fabricamos sino por el servicio de asesoramiento y apoyo post-venta de todos los proyectos y negocios que realizamos”. Los clientes de la empresa comprenden desde radiodifusores y canales de televisión, a operadores de cable y cooperativas. Compañías como Radio Mitre, FM Amadeus, Grupo CIE, LV2, Emisora Azul Ltda., Digital Radio SRL, Telefe, Canal 9, Grupo Televisión Litoral, Ditel, FM Depot y DBA Systems,

comercializan los productos de Antenas Novus. “Estamos comercializando en Uruguay, Paraguay, Bolivia”, comentó, “y este año hemos incorporado también al mercado chileno”. Por último, Pantaleo aseguró que la industria está hoy “frente a un cambio tecnológico importante migrando de transmisión analógica a digital y los operadores de cable también deben enfrentar el recambio a fibra óptica. Por otro lado, el mercado continúa en expansión y las emisoras deben buscar crecer hoy en un ambiente altamente competitivo”, concluyó.

“Nuestro principal objetivo es brindarle a nuestros clientes el mejor asesoramiento a la hora de decidir la inversión, y además realizar un buen seguimiento del desarrollo y puesta en marcha del proyecto. Porque no sólo la calidad de los productos está en lo que se ve, sino en lo que logramos a través de la calidez y la atención que brindamos hacia nuestros clientes.” Gabriela Pantaleo Presidente de Antenas Novus.

Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

señales

NHK responde a la demanda mundial de la “j-pop culture”

a J-Pop Culture (Cultura Popular Japonesa) comenzó a recibir atención internacional desde 1980 y se convirtió en una de las fuentes más influyentes de entretenimiento en el mundo. NHK World TV presenta diversos programas que tratan sobre esta cultura. La popularidad del Anime & Anime songs, Cosplay, Manga, Videojuegos y Kawaii Fashion es actualmente avasallante. NHK World TV presenta programas que presentan variados elementos de la J-Pop Culture para responder a estas fuertes demandas mundiales.

Los siguientes son sólo algunos ejemplos de dichos programas. “Imagine-nation” (foto) hace foco sobre la cultura pop japonesa, con entrevistas a sus creadores, que son realizadas teniendo en cuenta las últimas tendencias del Anime japonés, los videojuegos y el Manga. “KAWAII International” captura la esencia de la fabulosa cultura pop de Tokyo: el estilo ‘Kawaii’. Todo lo que los seguidores de este estilo quieren saber, será encontrado en este programa. En “J-Melo” la música de la J-pop es protagonista, como parte integral de la cultura popular japonesa. “J-Melo” es el

único show de música japonés en inglés. El programa está cargado de hits, performances exclusivas y entrevistas. NHK World TV no solo transmite J-Pop Culture, sino que también llega a todos lados en el mundo. En el pasado mes de julio, NHK World TV participó en eventos alrededor del mundo, como la Japan Expo en París, Anime Expo en Los Ángeles, Festival de Japón en San Paulo, y el Hyper Japan en Londres. Los destacados de estos eventos también estarán al aire, en ediciones especiales de “Imagine-Nation” y “Kawaii International”.

tecnología

Enlace Estudio transmisor de señal compuesta sobre IP

rban anunció recientemente el nuevo Opticodec 7 7 0 0 E / D “Composite-STL-over Ethernet”, el cual recibió uno de los honores más prestigiosos de la tecnología de la industria, el “Radio Best Show Award”, presentado en el 2014 NAB Show de Las Vegas por la revista Radio World. Según Luis C. Endara III, Director de Latin American Sales (foto), “Orban es el estándar de la industria para procesamiento de audio a nivel mundial. Por más de 45 años, los broadcasters de radio, televisión e Internet, han brindado a sus oyentes, espectadores y consumidores el preciso y claro sonido que merecen usando el Procesamiento de Audio de Orban”. Además, el alto ejecutivo aseguró que “Diversas empresas mundiales

trabajan como Partners o utilizan productos de Orban, entre ellas se hallan Microsoft, Abacast, Adobe Flash Player Enabled, Fraunhofer, Securenet y Technicolor. Un grupo de ingenieros y expertos de la industria seleccionaron al producto de Orban para el “Radio Best Show Award” basándose en su innovación, el conjunto de características, la rentabilidad y el rendimiento en el servicio a la industria. Cientos de nuevos productos competían y sólo unos pocos ganaron este premio”, explicó. El sistema Opticodec 7700E MPX codificador y Opticodec 7700D MPX Decoder transmite sin pérdida de la señal de banda base compuesta Optimod-FM entre el estudio y el transmisor a través de Ethernet, utilizando UDP o TCP / IP. El Opticodec 7700E lleva la señal OptimodFM estéreo codificada, el tono

piloto estéreo y subportadoras como RDS que pueden haber sido aplicadas a las entradas de la subportadora de Optimod-FM desde el estudio. Dos anchos de banda pueden seleccionarse: 60 kHz o 95 kHz. La resolución de bits es de 16 o 24 bits. Los rangos resultantes de velocidad de datos IP de 2,1 Mbps hasta 5 Mbps. Tanto Opticodec 7700E y Opticodec 7700D tienen una entrada de referencia de 10 MHz que se puede utilizar para bloquear el codificador y el decodificador MPX MPX a una referencia externa de alta precisión como un estándar de frecuencia basado en GPS. Esto facilita el uso del sistema en una sola frecuencia (SFN) y cerca de frecuencia única (SFN) N-aplicaciones. Ambas unidades se pueden controlar a través de una interfaz “web. suport” SNMP el cual está integrado.

corporativo

Sundance ofrece algo realmente único en América Latina Ed Palluth, Vicepresidente Ejecutivo de AMC/Sundance Channel Global, se reunió con Broadcaster y compartió algunas de las novedades de la programación del canal, así como los objetivos para este año.

stamos muy contentos con los logros alcanzados desde el lanzamiento de Sundance Channel en América Latina el año pasado. Actualmente, el canal se encuentra disponible a través de DirecTV en siete países incluyendo Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. Recientemente también lanzamos el canal en VTR, el cableoperador más grande de Chile, así como también en TV Cable de Ecuador”, comenzó diciendo Palluth. En palabras de Palluth, América Latina es una región prioritaria en la estrategia de expansión global de Sundance Channel, “así que estamos ansiosos por lanzar el canal en muchos operadores de televisión paga este año. La respuesta de la audiencia y de los cableoperadores ha sido muy positiva desde nuestro debut, así que esperamos tener grandes avances en los meses por venir”. En cuanto a las novedades de programación del

Ed Palluth: VP Ejecutivo de Sundance.

Ed Palluth

canal, el alto ejecutivo sostuvo que “Sundance ofrece algo realmente único en América Latina, incluyendo dramas originales y largometrajes independientes recientemente estrenados en algunos de los festivales más grandes del mundo, incluyendo el Festival de Cine de Sundance en Park City. Eventualmente presentamos películas aún presentes en las carteleras de cine o al momento de su lanzamiento cinematográfico. También emitimos películas independientes locales y regionales, junto con clásicos del cine independiente de todas las eras y de alrededor de todo el mundo”. El VP continuó anunciando que la señal tiene “una programación muy interesante en las semanas por venir. En junio estrenamos un ciclo exclusivo de películas adquiridas en el Festival de Cine de Sundance en Park City el pasado enero. Este incluirá ‘The Disobedient’ y ‘Liar’s Dice’, ambos nominados para el premio del Gran Jurado en la categoría World Cinema–Drama. También estrenaremos televisivamente otros largometrajes del festival de este año a lo largo del mes: ‘Memphis’, ‘This May Be The Last Time’ y ‘Drunktown’s Finest’. Una de las tendencias más importantes que observa Palluth en los consumidores, es el deseo de acceder a la programación en cualquier momento y lugar. “Creemos que aún hay una fuerte demanda de canales lineares porque los televidentes disfrutan de

contenidos de alta calidad pensados específicamente para ellos. Sin embargo, también hay una creciente necesidad de hacer disponible esta programación on-demand. Nuestro avanzado programa en cuestión de derechos nos permite ofrecer la programación tanto a nivel linear como a través de servicios on demand, y trabajamos estrechamente con los cableoperadores para confeccionar paquetes a la medida de sus suscriptores”. Sundance Channel también se apoya en las redes sociales para promover sus contenidos, “tanto los contenidos offline como los online cumplen un importante rol en la promoción de la programación de Sundance Channel. Además del alcance logrado a través de los medios tradicionales de cada país, tenemos una fuerte presencia online, incluyendo el website y el blog oficial, la fanpage en Facebook, y el feed por Twitter y el canal de Youtube”, aseguró el Vicepresidente. Palluth estableció, además, que al ser una señal lanzada el año pasado, “aún somos relativamente nuevos en la región. Nuestro foco está puesto en establecer una distribución amplia. Quisiéramos que Sundance Channel estuviera disponible en todos los países. Tenemos un largo camino que recorrer, pero nuestras recientes asociaciones con los operadores de televisión paga son un primer paso en la concreción de nuestra ambición de expandirnos por toda América Latina”, concluyó.

“Dedicado a la misión de su fundador Robert Redford de celebrar la creatividad, Sundance Channel es el lugar para los telespectadores independientes que buscan algo diferente. Audaz e imaginativo Sundance Channel ofrece a la audiencia una cautivadora selección de películas, documentales y programas originales de la más alta calidad. Además de estar ampliamente disponible Norte América, también puede verse en gran parte de Europa y Asia. Sundance Channel, propiedad de AMC Networks Inc. y operado por el mismo grupo, es una marca magnética y reconocible, que está disponible en HD a través de distintas plataformas.”

Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

acuerdos

FOX Sports Chile firma acuerdo exclusivo para “la roja” FOX Sports Chile anunció que adquirió los derechos exclusivos de transmisión en TV de los 90 partidos -54 exclusivos y 36 compartidos con TV Abierta-, que las selecciones sudamericanas disputarán en el próximo proceso clasificatorio al Mundial de Rusia 2018.

l acuerdo incluye la emisión de los 18 partidos oficiales de “La Roja” y todos los encuentros amistosos de la Selección Chilena de fútbol en los próximos 4 años, lo que comenzará a materializarse el próximo 5 de septiembre en el primer partido que dispute el seleccionado nacional tras su destacada participación en Brasil y en miras a su actuación en la próxima Copa América. Dichos encuentros serán transmitidos de manera simultánea en FOX Sports Chile y FOX Sports Premium Pack HD, paquete que también incluirá los partidos que el resto de las selecciones sudamericanas disputen en

cada fecha clasificatoria para la Copa del Mundo de Rusia 2018. “Estamos felices de confirmar que, FOX Sports Chile será la única señal en TV Paga que ofrecerá a los chilenos todos los partidos del proceso clasificatorio a Rusia 2018, con una cobertura especial que incluirá instancias previas y post partidos y programas especiales dedicados a este gran evento. Estoy seguro que entregaremos un producto único de un estándar mundial con la oferta más completa para acompañar no sólo a la roja sino también a los equipos sudamericanos y a sus grandes figuras como nunca antes lo hemos visto” destacó Fernando Gualda, VP Senior & Gerente

General de FIC Latin America Región Pacífico. Y agregó “A menos de un año de lanzamiento FOX Sports Chile continúa incorporando propiedades relevantes para sus seguidores que se suman a sus destacados derechos entre los que se cuentan la Copa Bridgestone Libertadores, la Copa Total Sudamericana, la UEFA Champions League, la UEFA Europa League y la Serie A italiana, entre otros”. FOX Sports Chile contará con un grupo especializado de periodistas locales, a cargo de las transmisiones de los partidos de la selección. Asimismo, los días en que se disputen los encuentros las producciones originales “Central FOX” y “FOX Sports Radio” contarán con emisiones previas en vivo desde los estadios y lugares de concentración de la selección chilena. “Este anuncio representa fielmente el propósito de FOX Sports en Chile: la búsqueda permanente de ofrecer el mejor contenido deportivo en vivo para toda nuestra audiencia. Así como también, nos permite sumar nuevos eventos a nuestra oferta de programación local”, afirmó Rodrigo Norambuena, Director de Programación y Producción de FOX International Channels Chile. FOX Sports Chile será el único canal de TV que emitirá los 90 partidos de las Clasificatorias, incluyendo todos los partidos de “La Roja”.

producción

Sony y Telefe establecen centro de producción latinoamericano Después del exitoso lanzamiento de “Escape Perfecto” en Argentina, ambas compañías utilizarán el set como centro regional de producción para futuras versiones del exitoso formato de competición “Raid the Cage” en toda Latinoamérica.

ony ha otorgado la licencia de ‘Raid the Cage’ a América TV de Perú y coproducirá la serie con Telefe desde el centro de producción. “El éxito reciente de nuestra primera versión latinoamericana de ‘Raid the Cage´ vuelve a demostrar tanto la popularidad de este formato fantástico como su adaptabilidad. Ahora, con el lanzamiento de nuestro centro de producción en Argentina, podemos ofrecer a una variedad de canales de toda la región el acceso a esta gran producción, ayudando al mismo tiempo a ganar una audiencia todavía mayor a este concurso entretenido y desenfrenado”, explica Alexander Marín, VP Senior de Distribución para Latinoamérica y el mercado hispano de EEUU de SPT. “Escape Perfecto´ demuestra el gran nivel de producción que tiene Telefe con respecto a formatos de entretenimiento. En este caso en particular, estamos orgullosos que Sony nos haya

elegido como partner para producir este proyecto no solo para nuestra pantalla, sino para el resto de la región, convirtiendo el set nuestro primer hub de producción. Estamos felíces de su performance en el prime time de Telefe y esperamos que suceda lo mismo con el resto de los canales que programen y produzcan la serie junto a nosotros”, opina Tomás Yankelevich, Director de Contenidos Globales de Telefe (foto). Además, Telefe producirá desde sus instalaciones para la versión uruguaya, que se emitirá en el Canal 10 de Saeta. El set, que mide más de 700 metros cuadrados y presenta 21 desafíos físicos diferentes, fue construido y utilizado inicialmente para “Escape Perfecto” de Telefe, la primera adaptación latinoamericana del formato ‘Raid the Cage’. La serie se estrenó el 4 de Junio y fue el programa número uno en el horario sumamente competitivo de las 9 de la noche,

aumentando la teleaudiencia de la cadena en ese horario un 51% respecto al año anterior. Ha seguido ese impulso en las semanas siguientes, siendo constantemente el programa más visto en su horario. Basado en el exitoso programa de concurso Israelí y con licencia para todo el mundo de SPT, ‘Raid the Cage’ es un formato global que desafía el conocimiento y la agilidad de los concursantes para ganar una variedad de fabulosos premios. En el concurso, una pareja compite por grandes premios haciendo contestar al primer concursante una serie de preguntas de cultura general. Para cada respuesta correcta se abre una jaula llena de premios durante un tiempo limitado. El segundo concursante tiene que reunir tantos premios como pueda en el tiempo asignado y evitar quedar encerrado dentro cuando el tiempo se acabe. Cuantas más preguntas se contesten, más tiempo tendrán los jugadores dentro de la jaula de los premios. En cualquier momento, la pareja puede salir con los premios que han conseguido; sin embargo, los concursantes son eliminados y salen con las manos vacías cuando uno de ellos responde mal a una pregunta o el otro se queda encerrado en la jaula de los premios. ‘Raid the Cage’ tiene licencia de emisión y/o ha sido producido en ocho territorios de tres continentes, incluyendo China, Rusia, Rumania y Turquía.

corporativo

Desafío de sostener los avances y acompañar la tecnología La expectativa generada por el Mundial de fútbol permitió a TyC Sports alcanzar en junio un promedio 3.99 puntos, el rating mensual más alto de la historia del cable. Hernán Chiofalo, Jefe de Negocios Internacionales de TyC Sports, adelantó a Broadcaster los planes del canal luego de terminado el mundial.

l rating obtenido por TyC Sports durante el mes de junio representa un hecho histórico para la televisión por cable de Argentina, al lograr los promedios mensuales más altos de la historia en las franjas horarias más importantes, de acuerdo a la información brindada por Ibope. Las enormes expectativas provocadas por la Copa del Mundo y la figura de Lionel Messi como estandarte de la Selección Nacional junto a una propuesta de programación atractiva totalmente dedicada a Brasil 2014 permitieron a TyC Sports finalizar junio con 3.99 puntos de promedio en la franja de 12 a 24 horas, 3.01 en la de 07 a 24 horas y 2.29 en la de 24 horas. “Dividimos este 2014 en dos: hasta el Mundial y después del Mundial. Aprovechamos la efervescencia de Brasil

2014 para instalar nuevas aplicaciones y lanzar productos que la gente continuamente estaba demandando, como el second screen”, explicó Chiofalo. De acuerdo con la información de Ibope, los de junio de 2014 son los promedios mensuales más altos de la historia de la TV por Cable al superar los registrados por TyC Sports en junio de 2010 y por TN en abril de 2013. De esta manera, la propuesta de dedicar la programación íntegra al Mundial, con una supercobertura de 24 horas diarias y la transmisión de todos los partidos, reafirma el liderazgo de TyC Sports como medio predilecto para informarse, palpitar y vivir cada megaevento en el que se pone en juego la pasión argentina. En cuanto a la segunda mitad del año, el ejecutivo sostuvo que “el desafío ahora es sostener los avances y el acompañamiento

de la tecnología sin que medie un gran evento. Por la excelente aceptación que tuvimos con las nuevas propuestas, estamos convencidos de que podremos seguir creciendo”. La industria de contenidos ha evolucionado mucho, según Chiofalo, “no para de crecer. No escatima esfuerzos para reinventarse y está siempre a la vanguardia de los cambios y los nuevos desarrollos tecnológicos. Para TyC Sports esto es un desafío enorme, porque esto nos obliga a dejar de pensarnos sólo como el canal de deportes líder, sino como la compañía número uno en generación de contenidos deportivos multiplataforma. Estamos sorprendidos por la extraordinaria respuesta que tuvimos al presentar la propuesta de una segunda pantalla”, estableció acerca de las tendencias que existen hoy en los consumidores. “Evidentemente, hay una nueva generación que reclama una mayor interacción y una gama de opciones cada vez más amplia. El nuevo consumidor es curioso, le gusta mucho romper las líneas y definir qué quiere ver, cómo lo quiere ver y en qué momento lo quiere ver”. Además, Chiofalo sostuvo que “estar presente en todas las redes sociales es imprescindible hoy, porque la gente sigue consumiendo contenidos, de manera increíble, pero ya no lo hace de manera estática, sino que a la pantalla le agrega la interacción con el televidente, vía Facebook, Twitter, etc.”.

corporativo

CNN amplía su oferta con un programa de liderazgo digital CNN anunció el lanzamiento de un programa de Liderazgo digital que ofrecerá a los periodistas y ejecutivos de los medios socios de CNN en todo el mundo, las últimas innovaciones tecnológicas en el área del periodismo y la producción.

a sesión inaugural de este programa se llevó a cabo el pasado 7 de julio, y dio cita a participantes de Brasil, Israel, Bahréin, Vietnam, Francia, Alemania, Filipinas y Taiwán, inmersos en la experiencia y los conocimientos digitales de CNN para que puedan luego capacitar a sus organizaciones con mayor eficacia en la plataforma de multi-contenido digital. El programa tuvo una duración de diez días y se llevó a cabo en la sede de CNN en Atlanta y luego en el corazón de la innovación digital, en Silicon Valley. Además, incluyó una sala de redacción a nivel ejecutivo y la presencia de líderes digitales en operaciones multi-plataforma digital de CNN y empresas de tecnología de última generación en medios digitales. Se realizó un entrenamiento intensivo orientado a los altos ejecutivos de CNN, así como también sesiones de colaboración con las principales empresas

de tecnología a través de la edición y los medios de comunicación social: las estrategias de la tecnología, los dispositivos móviles y la gestión de contenidos digitales; talleres y seminarios interactivos para la recopilación de noticias, contenidos, adquisición, edición, distribución, investigación y análisis de las noticias de última hora, la monetización y la relación entre la emisión y las divisiones digitales. Los participantes también asistieron a una sesión sobre la innovación en el Turner Medios Camp, la incubadora propia de Turner Broadcasting para empresas start-up.El programa de Liderazgo Digital es parte de la Beca de Periodismo de CNN (CNN Journalism Fellowship). Desde su creación, el CJF ha recibido a más de 900 corresponsales, redactores, productores, presentadores y administradores de más de 300 organizaciones de noticias en casi 140 países. Periodistas

de Argentina de los medios Cablehogar, Cablevisión, Artear Ch.13 y Canal 9, se han beneficiado con este programa, desde que Ted Turner lo lanzó en 1989. “El establecimiento de este programa de capacitación es un reflejo de la forma en que la tecnología ha revolucionado la manera en que las noticias se cuentan y la velocidad con la que se entregan”, afirmó Greg Beitchman, Vicepresidente de Contenido y Asociaciones de CNN Internacional (foto). Y agregó: “A través de esta medida y futuro programa, CNN está brindando un valor agregado a nuestra importante red de afiliados en todo el mundo, y a la vez, ayudando a nuestros socios a adaptarse y evolucionar en la plataforma digital. Periodistas y ejecutivos de cualquiera de nuestros socios mundiales que participan en esta experiencia de inmersión, se irán con una mayor comprensión de diferentes estrategias digitales de CNN”.

telecom

Fotos: Antel

Antel festejó su 40° aniversario y un acuerdo con Netflix

Antel, la telefónica pública del Uruguay, celebró su 40º aniversario con el lanzamiento de nuevos servicios alineados a las tendencias mundiales de las telecomunicaciones y redoblando su apuesta a la innovación tecnológica e investigación científica, según un comunicado de prensa de la empresa.

Carolina Cosse: Presidenta de Antel.

a celebración contó con la presencia del Ministro de Industria, Energía y Minería del país, Ing. Roberto Kreimerman, la Senadora Lucía Topolansky, integrantes del Plenario Intersindical de Tr a b a j a d o r e s - C o n ve n c i ó n Nacional de Trabajadores (PIT-CNT), legisladores,

académicos, autoridades de distintos ámbitos del quehacer nacional y funcionarios de la empresa. La Presidenta de Antel, Carolina Cosse, señaló que las empresas públicas fueron creadas hace aproximadamente 100 años para generar la base industrial del país. “Hoy, cien años después estamos parados

sobre la mejor tecnología, la fibra al hogar, la mejor red inalámbrica, las primeras posiciones a nivel mundial, un data center y un antel arena de corte mundial, iniciativas de investigación tecnológica. Hoy para nosotros es el comienzo, el comienzo de los cuarenta años que vendrán, con compromiso social y vocación humanista”.

Antel

En este marco, realizó una serie de anuncios que están alineados a las tendencias mundiales del ámbito de las telecomunicaciones. Portal de comercio electrónico: Disponible a partir del 25 de julio, será el espacio virtual donde los clientes podrán encontrar las 24 horas todos los productos de la empresa al igual que en las tiendas y pagar en la forma que estimen conveniente. Cuentas Vera: A partir del 31 de julio, se implementará una nueva plataforma, “más moderna y con mayor capacidad”, desarrollada sobre software libre que sustituirá el servicio de correo electrónico denominado Adinet y que brindará nuevos servicios. Débito de facturas: Desde el 1 de agosto, se podrá pagar con la billetera electrónica Bit$ facturas de empresas públicas y privadas, debitando de las cuentas del Banco de la República Oriental del Uruguay (BROU). En principio, estará disponible para celulares con tecnología Android y Windows. Netflix: En virtud del crecimiento explosivo del tráfico por Internet, Antel se encuentra construyendo el Data Center de Pando, “que será un elemento de posicionamiento a nivel regional”. A esto se suma, el armado de plataformas nacionales de distribución de video, como VeraTV, Vera+, y una política de acuerdos con

las plataformas internacionales de distribución. Esto permitirá que, a partir del 15 de agosto, se incorporará Netflix en los productos de fibra óptica y cuarta generación celular, en el primer acuerdo que realiza esta empresa extranjera con una de América Latina. Agenda de investigación tecnológica: En su apuesta por la innovación, Antel tiene por objetivo construir una agenda de investigación tecnológica y la creación de un área de investigación tecnológica y científica de la empresa. El Ministro de Industria Energía y Minería del Uruguay, Roberto Kreimerman, extendió sus felicitaciones a la empresa, deseando un “feliz cumpleaños” a todos quienes forman parte de Antel y al país también, ya que se trata de “una empresa pública fundamental para el desarrollo nacional”. Además, destacó que “las telecomunicaciones bien empleadas son un umbral igualador en el espectro social. Por eso tenemos los resultados que tenemos”, a lo largo de estos años; asegurando que “esto se logra si hay una estrategia, si hay liderazgo y si hay un equipo de trabajo con una meta común y un desarrollo común, elementos que no son fáciles de lograr. Las telecomunicaciones lideran hoy el desarrollo nacional. Muchas gracias a Antel y por otros 40 años más”, concluyó.

“Es un orgullo estar en el aniversario de la empresa. Yo me pregunto: ¿Qué pasaría si Antel no fuera pública?, ¿llegaría la fibra óptica al hogar de los más humildes?, ¿qué pasaría con el Plan Ceibal?. No llegaríamos a tal estado de avance tecnológico si no tuviéramos a Antel.” Fernando Pereira Coordinador del PIT-CNT.

En el marco del 40 aniversario, se inauguró en el Espacio Avanza una feria tecnológica donde se podrán encontrar todos los proyectos en los que trabaja la empresa, tales como Antelsat, Butiá, fibra óptica, Data Center y Antel Arena, entre otros.

Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - @AntelDeTodos

entrevista

“La radio para subsistir debe de digitalizarse cada día más” El Ing. Oscar Bonello, CEO, Senior Engineering Support de Solidyne, dialogó con Broadcaster sobre los productos destacados de la compañía y su trayectoria de 45 años en el mercado.

olidyne es el mayor fabricante de América Latina de consolas de audio y equipos para Estudios de Radio y TV, transporte digital de señales y procesadores de audio. Según su CEO, es la única empresa del mundo en producir en forma integral todas las tecnologías de hardware y software para Radiodifusión y TV. “Solidyne fue fundada hace 45 años y se dedica al desarrollo de nuevas tecnologías en Audio y Acústica”, explicó Bonello. “Hoy somos ampliamente conocidos en el mundo por nuestros desarrollos científicos y tecnológicos. Poseemos 11 patentes de invención, más de 200 trabajos técnicos y papers publicados, y equipos vendidos en más de 60 países. En 1989 inventamos el Audicom que fue el primer sistema de automatización de radio en PC del mundo y la primera contribución de un país latinoamericano a la tecnología mundial de radiodifusión”. Además, agregó que “hoy la computadora está presente en

Oscar Bonello: CEO y Senior Engineering Support de Solidyne.

Oscar Bonello todas las radios del planeta. Solidyne sigue la idea de su fundador de lograr que todas las radios del mundo, incluso de los países de menores recursos, tengan acceso a la tecnología más moderna a un precio accesible”. Actualmente, la oferta de Solidyne consiste en consolas de audio de estudio en más de 100 modelos distintos, consolas de audio portátiles de tecnología digital 3G / 4G, procesadores digitales de audio, transportes de programa STL digitales, codificadores estéreo digitales y Sistemas de RDS. Además de los sistemas de mejoramiento de calidad telefónica VQR, híbridos telefónicos analógicos y digitales, sistemas de monitoreado de modulación con medición de calidad de audio, software para automatización de radios, software para radio multimedia con transmisión de audio y video, software para estudios de TV y diseño acústico de estudios de radio y TV, bajo la dirección del Ing. Oscar Bonello, ex profesor titular de Electroacústica de la Universidad de Buenos Aires. El público objetivo de Solidyne son “todas las estaciones de Radio y de TV del mercado mundial. Así como Centros de Convenciones, Fundaciones y organismos de difusión de la Educación la Ciencia y la Cultura”. A su vez, la empresa llega, con sus servicios, a más de 60 países “incluyendo toda América Latina, USA, Canadá. Europa, Asia, África y Oceanía”. El alto ejecutivo quiso destacar que “Solidyne es la única empresa de América Latina que crea nuevas tecnologías

en lugar de copiarlas de USA o Europa. Esto nos permite estar varios pasos adelante y poder exportar a más de 60 países. Siendo además Solidyne la mayor empresa industrial en este campo de América Latina tenemos una producción continua de equipos que nos permite bajar los costos de fabricación. Esto ha hecho que las estaciones de radio de nuestra región puedan tener las tecnologías más modernas a la mitad del precio de las que vienen de USA”, continuó. “Un buen ejemplo es Uruguay que a partir de 1990 equipó sus radios principales con sistemas de automatización en PC Audicom y tres años después ya tenía mayor porcentaje de radios digitalizadas que USA”. Solidyne también es la única empresa en la región que fabrica consolas portátiles digitales, así como híbridos telefónicos digitales con VQR, consolas de estudio digitales, procesadores de audio multibanda digitales, entre otros. “Si nos miramos desde un punto de vista internacional, vemos que hemos creado la mayor revolución tecnológica en Radio del siglo XX”, aseguró Bonello. “Aún hoy somos la única firma del mundo en ofrecer la tecnología VQR para el manejo con gran calidad de audio de comunicaciones telefónicas. También somos la única firma del mundo en proveer sistemas monitores de transmisión de FM, que miden todos los parámetros de calidad de audio, no solamente los de RF. Debido a nuestro alto grado de integración hoy también somos únicos en proveer sistemas de

enlace y procesadores digitales inteligentes multi-programa, una avanzada tecnología para lograr la máxima calidad de sonido al aire”. De acuerdo a la evolución de la industria en la región, Bonello estableció que “la radio ha crecido muy fuerte en todo el mundo en estos últimos 20 años y seguirá haciéndolo en los próximos años. Solidyne con la invención del Audicom, el invento más copiado del mundo, ha contribuido de forma importante a este crecimiento permitiendo que hoy una radio se maneje incluso con una sola persona en lugar de las 30 personas que era el mínimo antes de su invención. Pero la radio para subsistir debe digitalizarse cada día más”, enfatizó, “además debe transmitir en simultáneo por Internet con audio e imagen. Vivimos en la civilización de la imagen y hoy, si la radio no ofrece imagen, irá perdiendo gradualmente su público como ha pasado con la radio de AM en muchas partes del mundo. Hoy el oyente al que debemos llegar ya no es más el ama de casa que escuchaba radio en la cocina o el marido que retornaba del trabajo y se sentaba a escuchar radio. Hoy la radio debe apuntar a millones de jóvenes mujeres y hombres que la escuchan en celulares inteligentes, en la Tablet, PC o automóvil”. “Las actuales radios, además de salir permanentemente al aire, deben estar presentes en Internet con sonido e imagen. Y no estamos hablando del futuro, estamos hablando de hoy”, concluyó. Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

ejecutivos

Nueva Directora Ejecutiva de la Televisión Nacional de Chile El pasado 14 de julio, Carmen Gloria López fue nombrada Directora Ejecutiva de TVN, tras votación unánime del directorio liderado por Ricardo Solari.

revio a su nuevo cargo, López se desempeñaba en el área de programación de TVN y había ejercido la dirección de programación en Canal 13. Además, la periodista y guionista en los últimos años, en forma independiente, ha sido asesora del canal público en materias de guión para las series ‘Algo Habrán Hecho’, ‘Los Archivos del Cardenal’ y ‘El Reemplazante’. En la actualidad se desempeña como guionista de la serie ‘Sitiados’, una coproducción internacional de TVN y Moviecity/FOX, de la cual también es creadora, según comunicó la señal. Luego de la renuncia de Mauro Valdés, la dirección de TVN estuvo a cargo, de forma interina, de Enzo Yacometti, actual Director de Gestión. Son varios los desafíos a los que deberá enfrentarse López, los cuáles van desde mantener el rating y liderazgo actualmente ocupados por TVN, hasta trazar el proyecto de digitalización, con la cierta posibilidad de crear una nueva señal exclusiva para contenidos culturales que pueda competir en varios mercados locales.

Carmen Gloria López: Directora Ejecutiva de TVN.

Matriz Energética Un Desafío Regional 13 y 14 de octubre de 2014 Hotel Radisson Montevideo

INFORMACIÓN Plaza Independencia 842 - Oficina 201 Palacio Salvo Tel.: (+598) 2902 9540 / 2902 8678 Montevideo - Uruguay www.grupoisos.net

organiza:

GRUPOIS S internacional

ejecutivos

Nuevo Director de Canales Internacionales de Globosat

El ejecutivo Marcelo Spinola será el responsable del proyecto de expansión de canales internacionales de Globosat, la mayor programadora de TV de pago brasileña.

pinola asumirá el cargo de la programadora y su principal misión será desarrollar proyectos y buscar oportunidades para Globosat fuera de Brasil en el mercado de TV de pago. Spinola es licenciado en Administración de Empresas por la Fundação Getúlio Vargas y posee post grado por la Universidad de California, Berkeley. Tiene una amplia experiencia en el mercado de TV de pago brasileño e internacional y regresa a Globosat después de ser director de TV Globo Internacional, donde fue

responsable por la expansión de la base de operadores y abonados del canal de Globo en todo el mundo. En Globosat, participó en el lanzamiento de los canales USA (actual Canal Universal), Canal Brasil, servicio de Pay-Per-View Premiere, además de la gestión de los canales de Globosat en Portugal. De acuerdo con Alberto Pecegueiro, Director General de Globosat, “Marcelo Spinola tiene todas las credenciales para contribuir a la expansión de nuestro negocio fuera del país, no solo porque participó activamente de este trabajo en años anteriores, sino

también por el conocimiento adquirido con la expansión del canal de Globo Internacional”. Marcelo Spinola sostuvo que “este será un gran desafío. Creo que hay muchas oportunidades en el mercado internacional para una empresa de alta clase mundial como Globosat. Nuestro principal objetivo será el de llevar un modelo de gestión con la alta calidad que tiene la programadora, que ha lanzado decenas de canales de pago exitosos en Brasil y que aliado con socios estratégicos podrá obtener un enorme éxito en el mercado de TV de pago en el exterior.”

programación

Vuelve a la pantalla de FOX la familia “mas moderna” de la TV FOX Sports Latin America y Bellator MMA anunciaron que los fans de América Latina tienen la oportunidad de ver a muchos de los grandes luchadores del mundo en vivo en FOX Sports a partir de fines de febrero.

l miércoles 30 de julio, y todos los miércoles a las 22.00 hrs,, FOX estrena la quinta temporada de ‘Modern Family’. Aclamada por la crítica por revitalizar el género de las sitcom, la serie ganadora de tres Premios Emmy consecutivos y un Golden Globe por “Mejor Serie de Comedia” regresa a la pantalla de FOX. El clan Pritchett-Dunphy-Tucker es una familia numerosa y multicolor, con Jay Pritchett (Ed O’Neill) a la cabeza. A su lado está su joven y sensual esposa colombiana, Gloria (Sofía Vergara), que se resiste a sus formas pasadas de moda - un impulso que será más que interesante ahora que

él y Gloria tiene su bebé propio. El nuevo integrante familiar garantiza más aventuras al igual que el hijo de Gloria, Manny (Rico Rodriguez), a punto de embarcarse en su propia aventura al ingresar a la escuela secundaria. La hija de Jay, Claire (Julie Bowen), y su esposo, Phil (Ty Burrell), también deben lidiar con su hijo, Luke (Nolan Gould), en la escuela secundaria; su segunda hija, Alex (Ariel Winter), en la universidad, y su hija mayor, Haley (Sarah Hyland), que se encuentra de regreso a casa para descifrar qué quiere hacer de su vida. Con los niños en nuevas etapas y más independientes, Claire

comienza a explorar la vida laboral, que incluye una buena cantidad de errores y victorias. Por su parte, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) y su pareja, Cameron (Eric Stonestreet), tienen varias razones para celebrar. Modern Family es una serie de televisión cómica estadounidense creada por los guionistas Christopher Lloyd y Steven Levitan, estrenada en la ABC el 23 de septiembre de 2009. Lloyd y Levitan trabajan como showrunners, con su productora LevitanLloyd Productions. La serie está realizada en formato de falso documental, en el que los personajes hablan directamente a la cámara en los episodios.

informe especial

ESPN y la interación entre la TV y las Redes Sociales

ESPN Latinoamérica y OMD Argentina se asociaron para realizar un nuevo estudio de investigación. El trabajo en conjunto realizado profundizó el análisis de un caso de estudio en donde trabajaron con los datos de audiencia de TV del show Pura Química de ESPN+ y los datos de buzz de dicho show analizando las conversaciones emergentes en Twitter.

icho estudio fue coordinado por Maggie Ruscello, Senior Manager de investigaciones de ESPN Latinoamérica, y Hernán Sampo, Director de Investigaciones para OMD Argentina. Con este proyecto de “Social Rating Case” se evidenció lo que sucede hoy en día entre

la TV y las redes sociales, debido a que el consumo es multimedia y la propuesta de estar frente al televisor se amplía enormemente con las posibilidades de interactuar cada vez más a través de las redes sociales. El propósito de este análisis apuntó a examinar la manera en que la tecnología ayuda a los televidentes de deportes a permanecer y

participar con el contenido televisivo. Se considera que este tipo de análisis es lo que los medios y las centrales de medios pueden abordar para lograr una mejor comprensión de estos cambios y ayudar a las marcas para que puedan identificar más opciones y los beneficios de estar pautando en ambas plataformas y sobre todo acompañar el contenido

ESPN elegido en todas sus formas a través de las propuestas online y offline. Indudablemente, es importante hablar de un rating social que acompañe el rating tradicional de TV ya que hoy twitter permite el análisis minuto a minuto para ver cómo es esa interacción entre ambos medios. Los datos mundiales y en la región demuestran que hoy twitter es la segunda pantalla a la hora de ver televisión y lo más interesante es que esa tendencia se está dando ahora y todavía puede haber más…La metodología del estudio se basa en el análisis de Pura Química programa deportivo y de entretenimiento emitido por ESPN+ y conducido por el periodista Germán Paoloski junto con el ex tenista Mariano Zabaleta, el ex futbolista José Chatruc, la actriz Eugenia Tobal y el actor, músico y humorista Mex Urtizberea. Durante un período determinado se analizaron las conversaciones a través de Radian6 Social Media y los datos de audiencia de Ibope, rating en miles de personas, y reach. El período de análisis fue del 09/09/2013 al 04/10/2013. Se analizaron los comentarios por: Horario, Origen, Temática y Sentiment con un total de 6.452 menciones, las que se registraron en el período analizado y de las cuales 3.759 menciones relevadas entre las 17 y las 21 horas, correspondieron a la previa, el show y el post programa. Según el género predominan en un 61% los comentarios originados por mujeres. Entre

otros resultados en donde se cruzaron las variables off y online se observa que durante las 2 horas del programa se incrementa la cantidad de menciones (+144%) comparado con la previa. El pico máximo de 1.468 se produjo durante la hora en que está el invitado. El post programa recibe la menor cantidad de mencionesSin embargo, es importante destacar como este rating social sigue latente por afuera del momento de emisión del programa.En cuanto a los días de semana la mayor cantidad de menciones se dio los viernes, alcanzando un total de 893, en coincidencia que además del invitado Pura Química cuenta ese día con la participación en vivo de una banda de música. Se observa una correlación entre las menciones realizadas por los Talentos y las hechas por el público en General. También es evidente la mayor predisposición de los talentos y televidentes de generar buzz en los días previos al fin de semana. Existe una relación en términos de contenido y de la actividad social de los talentos que no depende del rating de TV pero que si genera un caudal de información relacionada al engagement de la audiencia. Nicolás Francella, que concurrió como invitado junto con Leo García el día 27/09/2013, generando 969 menciones siendo #nicofrancellaenpuraquimica el 2do # en el top 10 # más usado después de #puraquimica, y no fue el día de mayor rating. Si se observa un Engagement digital

donde suben las menciones y visitas principalmente en las plataformas simulcast de ESPN, es decir durante el show en vivo tanto la radio online como ESPN Play incrementan su consumo, mientras que el sitio de espn.com se acciona en el post show.

Conclusiones: 1) Las redes sociales especialmente Twitter están siendo el complemento ideal de la TV, Twitter funciona como segunda pantalla. 2) Las conversaciones sobre programas de TV generan una participación de la audiencia que complementa al Rating (TV) tradicional generando un rating social. 3) Este rating social que se da a través de la cantidad de menciones relacionadas al Contenido, talentos e invitados de un programa de TV, da como resultado un Engagement Digital. 4) No existe una correlación directa entre el Rating offline y el rating online. Se reflejan diferentes comportamientos dependiendo del contenido del día. 5) La combinación de TV+ DIGITAL maximiza la audiencia de un evento específico. El consumo es Multiplataforma.

Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

entrevista

“El nuevo cambio de identidad visual es para disfrutar”

Un nuevo show, muchas aventuras, relaciones de amistad y lealtad, espontaneidad y un sinfín de diversión es lo que propone el canal para disfrutar y festejar el Día del Niño. Además de la nueva imagen del canal, llena de colores vibrantes, frescos, divertidos y atrevidos en todas las plataformas.

Pablo Zuccarino: VP y Gerente General de Cartoon Network.

onociendo a nuestra audiencia, para nosotros es muy importante mantener la frescura y reinventarnos constantemente para ser relevantes en cada momento. Estamos en constante movimiento. Este cambio responde a nuestras ganas de mantenernos activos,

evolucionando y relevantes, y visualmente, tiene que ver también con la sensibilidad de esta nueva generación de shows que estamos lanzando”, comenzó diciendo Pablo Zuccarino, Vicepresidente y Gerente General de Cartoon Network. “La personalidad de Cartoon Network tiene que ver con lo inesperado, con el humor,

con ciertas características únicas, con la frescura de la propuesta. De esta personalidad, se desprende la necesidad de refrescar la imagen del canal y entregarle a nuestro público un look totalmente renovado. Pero la noción de un Cartoon Network renovado es mucho más que un cambio visual: el look nos

Pablo Zuccarino ayuda a transmitir el mensaje de que estamos en continua evolución y en contacto con lo que nuestra audiencia quiere”, agregó. “Todos los meses son importantes para nosotros. Agosto, en particular, nos permite comenzar la segunda mitad del año con toda la energía, ofreciendo un Cartoon Network que ha renovado su imagen. Eso es algo que sabemos que nuestra audiencia, los chicos que nos miran, esperan. Ellos saben apreciar el dinamismo de la señal y nuestra capacidad de ofrecerles cosas nuevas, estar en constante movimiento, sorprenderlos con un show nuevo o una nueva imagen”, explicó entusiasmado el alto ejecutivo. Parte del éxito de Cartoon Network, según Zuccarino, se basa en que ofrece los mejores contenidos para su audiencia, “apuntalados por nuestra personalidad tan única, y replicados a través de múltiples plataformas. Es una propuesta que tuvo desde siempre mucha personalidad y una voz identificable, que quienes conocen Cartoon Network, buscan y prefieren. Nuestra propuesta tiene que ver con el humor y también con la idea de tomar riesgos, de innovar. Esta nueva iniciativa de ofrecer un Cartoon Network renovado, nos permite amplificar, a través de un cambio visual, la identidad de la señal. Desde los contenidos, engloba nuestra capacidad de potenciar aún más el humor que nos caracteriza, con tres nuevas comedias de producción original, que se

suman a las existentes y que están funcionando muy bien. Entendemos bien lo que nuestra audiencia espera y exige de nosotros y eso nos permite entregar una experiencia exitosa. Estamos muy satisfechos con el desempeño que estamos teniendo en la región”. Entre las novedades de programación, la señal estrena tres nuevas series originales de Cartoon Network Studios, “que se suman a shows exitosos como ‘Hora de Aventura’, ‘Un Show Más’ y ‘El increíble Mundo de Gumball’, fortaleciendo aún más nuestra oferta de humor, diversión y nuevos personajes. A partir del 4 de agosto, se estrena ‘Clarence’, la historia de un niño sumamente optimista, lleno de asombro, en una loca aventura a través de la infancia”. Además, Zuccarino anunció: “estrenamos ‘Tío Grandpa’, que se centra en las aventuras del tío y abuelo preferido de todos, quien viaja por el mundo ayudando a los demás y resolviendo problemas con la ayuda de amigos desopilantes. También lanzamos ‘Steven Universe’, una historia de iniciación contada desde el punto de vista de Steven, un niño energético que es parte de un equipo de guardianes mágicos del Universo, pero con poderes que aún no se han desarrollado por completo y está tratando de hacer lo mejor que puede. Para lo que resta del año, también tendremos nuevos episodios de los shows favoritos del canal, además de varias novedades a través de nuestras plataformas”.

“El nuevo cambio de identidad visual tiene que ver con una evolución del look que ya tenía la marca, es una evolución que nos permite estar al día y reflejar la imagen de nuestra nueva generación de shows, acompañando desde lo visual esta sensibilidad de los nuevos shows que estamos lanzando. Visualmente inaugura una nueva era y modifica toda nuestra imagen en todas las plataformas. Es un cambio que comienza al aire y se va a replicar en todas las plataformas a partir de agosto. El canal trae una nueva identidad visual, con colores vibrantes y divertidos, ofreciendo un Cartoon Network renovado, con más personajes, más diversión, para disfrutar a través de múltiples plataformas”.

Los invitamos a comentar esta nota en: @GrupoIsos - #GrupoIsos

telecom

Chile y Argentina avanzan en la eliminación de Roaming

Pedro Huichalaf: Subsecretario de Telecomunicaciones

del Gobierno de Chile.

os titulares de la Secretaría de Comunicaciones de Argentina (SECOM) Norberto Berner y de la Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile (SUBTEL) Pedro Huichalaf acordaron medidas concretas para avanzar. “La Presidenta Bachelet nos ha solicitado profundizar nuestra buena relación con Argentina. De hecho la primera gira de la Presidenta fue precisamente al país vecino y es por esta razón que hemos estado trabajando con la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) y la SECOM, para avanzar en temas de eliminación de

roaming de voz, SMS y datos, junto con resguardar la calidad del servicio y asegurar la transparencia en la información brindada al usuario de telecomunicaciones”, declaró Pedro Huichalaf Subsecretario de Telecomunicaciones en Buenos Aires. En mayo pasado las presidentas de Argentina y Chile acordaron trabajar en la eliminación de tarifas del roaming internacional, mejorar la calidad de servicio, seguridad de redes, desarrollo de la banda ancha, colaboración en materia satelital y avanzar en la búsqueda de la interconexión para la salida internacional tanto por el Océano Atlántico como por el Pacífico.

“Nuestro compromiso desde la SUBTEL dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, es trabajar para disminuir la desigualdad, generar infraestructura con sentido ciudadano, y posicionar a Chile como un líder tecnológico en la región, impulsando la cooperación internacional, compartiendo nuestra experiencia en temas como portabilidad móvil y fija, fin de la larga distancia nacional y neutralidad en de la red”, agregó el Subsecretario Huichalaf. Una vez cerrado ese proceso, el gobierno chileno iniciará el diálogo con Perú, dado el gran intercambio de personas que existe entre ambos países.

En la cima de las telecomunicaciones

CHILEMEDIASH W TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos

2014

summit

18 y 19 de noviembre

organiza:

GRUPOIS S

Hotel Intercontinental Santiago de Chile

internacional

www.chilemediashow.net PRESENTADORES GOLD:

AUSPICIAN:

APOYAN:

59 #10AñosChileMediaShow