Medicina clínica del perro y el gato

Schaer prelims/UK/CASTELLANO

30/3/06

17:01

Página 1

(PANTONE 187 plancha)

Medicina clínica del perro y el gato

Michael Schaer DVM, DipACVIM, ACVECC Professor and Associate Department Chairman and Service Chief, Small Animal Medicine Department of Small Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine University of Florida Gainesville, Florida, USA

Schaer prelims/UK/CASTELLANO

30/3/06

17:01

Página 3

(PANTONE 187 plancha)

Índice de capítulos Colaboradores

4

Prefacio

5

Abreviaturas

6

Capítulo 1

Alteraciones dermatológicas Diane T. Lewis

9

Capítulo 2

Alteraciones oftalmológicas Dennis E. Brooks

44

Capítulo 3

Enfermedades infecciosas Richard B. Ford

69

Capítulo 4

Alteraciones cardiovasculares Michael E. Herrtage

121

Capítulo 5

Alteraciones respiratorias Michael E. Herrtage

163

Capítulo 6

Alteraciones hematológicas Rose E. Raskin

193

Capítulo 7

Trastornos gastrointestinales Colin F. Burrows Parte 1.

Cavidad oral Parte 2.

Esófago Parte 3.

Estómago Parte 4.

Intestino delgado Parte 5.

Colon, ano y recto

251 251 270 282 300 320

Capítulo 8

Alteraciones hepáticas Colin F. Burrows

337

Capítulo 9

Alteraciones pancreáticas Michael Schaer

350

Capítulo 10

Trastornos endocrinos Michael E. Herrtage

364

Capítulo 11

Alteraciones urinarias David F. Senior

409

Capítulo 12

Alteraciones de la reproducción Philip G. A. Thomas Parte 1. Tracto reproductor femenino Parte 2. Tracto reproductor masculino

454 454 483

Capítulo 13

Alteraciones neurológicas Boyd R. Jones

505

Capítulo 14

Alteraciones musculoesqueléticas Steven M. Fox y Boyd R. Jones Parte 1.

Músculos Parte 2.

Huesos y articulaciones

538 538 544

Bibliografía recomendada

570

Índice alfabético

571

Schaer prelims/UK/CASTELLANO

30/3/06

17:01

Página 5

(PANTONE 187 plancha)

5

Prefacio Medicina clínica del perro y el gato es el primer tratado ilustrado y de fácil comprensión en medicina de pequeños animales. El libro se ha escrito para complementar los numerosos tratados de medicina de pequeños animales de que se dispone en la actualidad y que no contienen la suficiente cantidad de material ilustrado. Debido a que la observación clínica y el sentido cognitivo del veterinario clínico proporcionan una información esencial para el diagnóstico preciso, la información de esta obra debería resultar valiosa tanto para el estudiante de veterinaria, el internista y el residente, como para el veterinario clínico.

El director se considera afortunado por haber reunido a especialistas de renombre mundial en sus respectivos ámbitos, escogidos cuidadosamente con el objetivo de dotar al libro de material de calidad que tuviera un verdadero interés internacional. Con la elección de autores de Norteamérica, Europa y Australia, espero haber logrado esta finalidad.

La estructura de Medicina clínica del perro y el gato cubre las alteraciones de todos los sistemas orgánicos, así como las subespecialidades asociadas de medicina interna veterinaria y, en interés de una capacidad manejable, excluye capítulos separados de temas como la nutrición, la genética, la oncología y la medicina preventiva. Dada la cantidad de nueva literatura que se produce cada año y las excelentes fuentes electrónicas de información bibliográfica, decidimos limitar las referencias a una lista de bibliografía recomendada (pág. 570).

Cada capítulo se estructura de forma similar, proporcionando la definición, características clínicas, diagnósticos diferenciales, métodos diagnósticos, manejo y pronóstico de la mayoría de las alteraciones descritas. El material se preparó haciendo hincapié en la brevedad y la claridad para proporcionar al veterinario clínico una fuente de información clínica importante y de fácil acceso. A cada autor se le requirió restringir sus contenidos a las alteraciones más frecuentes, pero el resultado viene dictado, sin ninguna duda, por la interpretación personal de cada autor. La idea principal de este libro es que una imagen vale más que mil palabras, lo que es especialmente útil

en medicina interna. Así pues, las numerosas ilustraciones componen prácticamente la mitad de la obra.

Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a quienes me ayudaron a organizar este texto. Debo empezar por Michael Manson, nuestro editor, quien primero se puso en contacto con mis estimados colegas Boyd Jones, Mike Herrtage y su editor. Fue idea de Michael Manson preparar una obra como ésta, y fuimos los Dres. Jones, Herrtage y yo mismo quienes trabajamos juntos y en perfecta sintonía para diseñar el contenido de forma que proporcionara la máxima cobertura de la medicina interna de los pequeños animales.

Mi agradecimiento también al equipo de producción de Manson Publishing, que trabajó para adaptar cada capítulo de manera que se proporcionara al lector la mejor cobertura posible por página y facilitar el acceso a la información más destacada. Desearía dar las gracias en especial al Dr. Peter Darke, cuya experiencia en literatura médica permitió la disposición adecuada para equilibrar el contenido del libro y facilitar su compresión.

Por último, pero no menos importante, mi especial reconocimiento a Jill Northcott, cuya excelente experiencia editorial y de organización resucitó este libro de su borrador inicial; tenaz pero amablemente, trabajó con cada uno de los autores (y con el director) para alcanzar la fase de producción de Medicina clínica del perro y el gato. Sin su visión positiva, su capacidad de persuasión única y su profesionalidad, el final del proceso podría no haberse alcanzado nunca.

Los autores coinciden conmigo en esperar que los lectores disfruten verdaderamente utilizando esta obra y que la información proporcionada sirva de ayuda en su quehacer diario. También queremos agradecer a nuestras familias el apoyo necesario para permitir a los autores hacerse un hueco entre sus apretados horarios. Esta misma gratitud se la ofrecemos a todas aquellas personas que colaboraron proporcionando su valioso tiempo y ayuda en el trabajo de cada autor.

Michael Schaer