Do editor Grupo Cultivar de Publicações Ltda. CGCMF : 02783227/0001-86 Insc. Est. 093/0309480 Rua Sete de Setembro 160 – 7º andar Pelotas – RS 96015 – 300 www.grupocultivar.com Diretor-Presidente Newton Peter Diretora Administrativa Cely Maria Krolow Peter Diretor Financeiro e de Redação Schubert K. Peter Secretária Geral Simone Lopes
Cultivar Máquinas Edição Especial Ano III - Nº 18 Abril / 2003 ISSN - 1676-0158
Esta edição especial da Cultivar Máquinas traz os principais destaques da Expodireto Cotrijal, que aconteceu em Não-Me-Toque (RS), de 17 a 21 de março. Um evento que em sua quarta edição já desponta como uma das maiores feiras agrícolas do País não somente pela excelente infraestrutura e organização, mas pelos números que movimentou neste ano. Nos cinco dias de evento passaram pelo parque aproximadamente 123 mil visitantes que movimentaram em torno de R$ 200 milhões o dobro do valor que a equipe organizadora previu para a quarta edição, o que também mostra que o setor agrícola está vivendo uma de suas melhores fases. Nesta edição temática, que circula após o evento, o leitor poderá sentir um pouco do que foi a Expodireto e conferir o que as principais empresas de máquinas agrícolas e agroquímicas apresentaram ao público do Rio Grande do Sul.
www.cultivar.inf.br cultivar@cultivar.inf.br Assinatura anual (06 edilções): R$ 48,00 • Editor
Charles Ricardo Echer
Índice
Nossa Capa
• Consultor Técnico
Dr. Arno Dallmeyer • Redação
Pablo Rodrigues Gilvan Dutra Quevedo • Revisão
Carolina Fassbender • Design Gráfico e Diagramação
Fabiane Rittmann
Agrale ..................................................... 06 Kepler Weber ....................................... 07 Jacto ........................................................ 08 Fockink .................................................. 10 Semeato ................................................ 11 Case IH .................................................. 12
_____________
Goodyear Pneus ................................. 13
• Gerente Comercial
Goodyear Correias ............................ 14
Neri Ferreira
• Assistente de Vendas
Husqvarna ............................................ 15
Pedro Batistin
Montana ................................................ 16
_____________
Mepel ...................................................... 16
• Gerente de Circulação
Tatu ......................................................... 17
Mari Holz
• Assinaturas
Luceni Hellebrandt • Assistente de Promoções
Pedro Largacha
• Assistente de Vendas
Jociane Bitencourt Fabiana Maciel • Expedição
Jan ............................................................ 17 Imasa ...................................................... 18 Max ......................................................... 18 Valtra ...................................................... 19 Ipacol ...................................................... 20 New Holland ........................................ 20 @gros ..................................................... 21
Edson Krause
Vence Tudo .......................................... 21
• Impressão:
Metasa ................................................... 22
Kunde Indústrias Gráficas Ltda.
GTS .......................................................... 23 NOSSOS TELEFONES: (53) • GERAL / ASSINATURAS:
3028.4008 • REDAÇÃO:
3028.4002 / 3028.4003 • MARKETING:
3028.4004 • FAX:
3028.4001 Por falta de espaço não publicamos as referências bibliográficas citadas pelos autores dos artigos que integram esta edição. Os interessados podem solicitá-las à redação pelo e-mail: cultivar@cultivar.inf.br Os artigos em Cultivar não representam nenhum consenso. Não esperamos que todos os leitores simpatizem ou concordem com o que encontrarem aqui. Muitos irão, fatalmente, discordar. Mas todos os colaboradores serão mantidos. Eles foram selecionados entre os melhores do país em cada área. Acreditamos que podemos fazer mais pelo entendimento dos assuntos quando expomos diferentes opiniões, para que o leitor julgue. Não aceitamos a responsabilidade por conceitos emitidos nos artigos. Aceitamos, apenas, a responsabilidade por ter dado aos autores a oportunidade de divulgar seus conhecimentos e expressar suas opiniões.
Foto Choks
John Deere ........................................... 24 Massey Ferguson....................... 26 Syngenta ............................................... 28 Dow Agrosciences ............................ 29 Embrapa ................................................ 30 Pfizer ...................................................... 30 DuPont ................................................... 31 Bayer ....................................................... 32 Basf ......................................................... 34
ASSINE CULTIVAR MÁQUINAS E CONCORRA A UM VALTRA BM 110 O GRUPO CULTIVAR lançou o maior concurso já realizado por uma publicação técnica no Brasil. Nada menos do que um trator Valtra BM 110 será sorteado entre os Assinantes das três Revistas da empresa.
EXPODIRETO 2003: A MAIOR DE TODAS A quarta edição firmou a Expodireto Cotrijal como uma das principais feiras agrícolas do Brasil. Um público de quase 123 mil pessoas e R$ 200 milhões em negócios garantiram o sucesso total da feira, que extrapolou as previsões mais otimistas, como a do presidente da Cotrijal, Nei Mânica, que esperava um volume de negócios para esta edição de R$ 100 milhões. O evento destacou-se tanto que recebeu a visita de importantes líderes nacionais, como o governador Germano Rigotto e o Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Roberto Rodrigues. Ambos, juntamente com Nei Mânica, plantaram uma árvore, como símbolo de crescimento e futuro promissor da cooperativa e da Expodireto 2004. Contribuíram para o sucesso da feira o aumento do número de dias de atividades (de quatro para cinco), os novos produtos e a alta tecnologia apresentada tanto por empresas do setor de máquinas quanto pelas de sementes e agroquímicos. Preços promocionais, palestras sobre produtos e culturas, a infra-estrutura do parque e trabalho exemplar do pessoal da organização atraíram público e garantiram o seu bem-estar. Na equipe de apoio reunida pela Cotrijal trabalharam mais de 800 pessoas.
Foto Choks Foto Choks
Foto Choks
Para a próxima edição (15 a 19 de março de 2004), o calçamento do parque deverá estar concluído e provavelmente haverá mais áreas com sombra para abrigar os visitantes. A praça de alimentação será ampliada e, possivelmente, haverá maior participação internacional.
04
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Mรกquinas
05 Schubert Peter
Charles Echer
Schubert Peter
Schubert Peter
Charles Echer
Charles Echer
LINHA COMPLETA A Agrale participou pela primeira vez da Expodireto Cotrijal 2003 com toda a sua linha de tratores. O destaque da empresa foi a linha 6.000, representada pelo modelo BX 6.150, de 135 cv. “É um trator equipado com motor MWM TD 229 ECG Turboalimentado e caixa de câmbio totalmente sincronizada com 12 velocidades à frente e quatro à ré, com o melhor escalonamento de marchas do mercado. Possui ainda direção hidráulica-hidrostática e eixo dianteiro com diferencial central autoblocante” , destaca Naurimar Ribeiro, do departamento de Marketing da Agrale. De avançado design, o BX 6.150 vem com freio incorporado na carcaça, variador de bitolas das rodas traseiras com nove posições e redução epicicloidal, que diminui o torque sobre a coroa e o pinhão e proporciona maior durabilidade. Também é equipado com tomada de potência do tipo conjugada e bomba dupla de engrenagens com grande vazão.
Naurimar Ribeiro, marketing Agrale
TRATORES COMPACTOS O trator Agrale 4100.4 foi desenvolvido para atender às necessidades dos horticultores, fruticultores, pecuaristas, avicultores e suinocultores, que buscavam um modelo de pequeno porte com tração nas quatro rodas. “Seu uso é indicado para pequenas propriedades, já que apresenta baixo custo operacional e consumo médio de um litro de óleo diesel por hora de trabalho”, afirma Naurimar. Ainda na linha 4.000, a Agrale também expôs o modelo 4230.4, com motor diesel Agrale M 790 refrigerado a ar, direção hidrostática e melhor escalonamento de marchas que garante maior rendimento operacional. “Este modelo tem ótima relação peso/potência e excelente desempenho. O 4230.4 se adequa perfeitamente às mais variadas condições de trabalho agrícola e se destaca pela durabilidade, versatilidade e economia”, garante.
TRATORES MÉDIOS Os novos tratores médios, modelos 5075.4 e 5085.4, também foram expostos no evento. Com motorização nacional MWM, os modelos aumentaram a oferta de tratores da Agrale no segmento de médios e estendem a faixa de potência da linha 5.000 para até 85 cv. O diferencial dos dois novos tratores é o motor MWM D229-4. Robusto e econômico, o propulsor permite fácil manutenção, maior vida útil e redução do consumo de óleo lubrificante devido às menores variações térmicas. Em caso de reparos, o motor não precisa ser removido do equipamento, o que diminui o tempo perdido com a máquina parada.
06
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
MONTANTES EXTERNOS As crescentes demandas por qualidade e produtividade nas cadeias agroindustriais têm feito com que se modifiquem diversos conceitos bastantes arraigados na prática da indústria. Um exemplo eloqüente deste tipo de modificação foi apresentado pela Kepler Weber na Expodireto 2003. É o posicionamento externo dos montantes dos silos metálicos para armazenagem de grãos. Quando de sua introdução na indústria de armazenagem, os silos metálicos foram concebidos com montantes colocados pelo lado interno dos mesmos. Esta forma construtiva visava atender, em grande medida, a questões estéticas. Um silo com montantes internos apresenta um visual externo mais limpo e mais agradável aos olhos. Além disso, os montantes internos ainda apresentam algumas vantagens que tornam mais simples a obtenção da estanqueidade e, por ter toda superfície externa lisa e sem pontos de acumulação de poeiras e sujidades, possibilitam melhores propriedades de preservação da chaparia. “Estas vantagens, no entanto, não vêm gratuitamente, mas sim por conta de importantes dificuldades operacionais na conservação do produto armazenado nos silos, uma vez que a limpeza interna é enormemente prejudicada pela presença dos montantes no interior dos mesmos”, garante Adriano Mallet, do departamento de Marketing. Um considerável esforço é necessário para que sejam limpos todos e cada um dos espaços existentes entre a corrugação das chapas laterais e os montantes. Limpezas precárias são normalmente compensadas com maior aplicação de inseticidas ou levam a níveis significativos de contaminação por insetos na massa de grãos armazenada. As crescentes restrições à presença de insetos e de resíduos de defensivos nos grãos e seus derivados estão exigindo a aplicação de controle integrado de pragas, prática que preconiza, como fundamento básico, a limpeza. Resíduos de grãos velhos, ou de impurezas, não podem estar presentes em nenhum ponto da estrutura da armazenagem, pois, desta forma, se configurariam num dos vetores principais de contaminação do produto armazenado. Neste sentido, o montante externo agrega uma característica de facilidade de limpeza altamente conveniente para aplicação das práticas de manejo que um controle integrado de pragas necessita. Não restam espaços onde os grãos fiquem presos e a limpeza se torna prática e simples. As desvantagens potenciais dos montantes externos estão adequadamente equacionadas, sendo que, atualmente, nada de estanqueidade é comprometido nesta configuração. Além disso, a aplicação de camadas de galvanização mais espessas nas chapas e a utilização de montantes galvanizados conferem características adequadas para a preservação da integridade dos silos. Desta maneira, o silo Abril 2003
Adriano Mallet, departamento de marketing
de montante externo conquista uma posição preponderante como opção de célula de armazenagem de grãos adequadamente concebida para alcançar as exigentes demandas do mercado agroindustrial. Complementando estas vantagens operacionais, estudos recentes demonstraram que a existência de montantes externos altera positivamente as características aerodinâmicas dos silos à ação de ventos. Os montantes provocam um tipo desejado de turbulên-
www.cultivar.inf.br
cia, reduzindo as pressões resultantes da ação do vento. Desta forma, tem-se melhorada a performance estrutural dos silos no que se refere à resistência a ventos e tormentas. Fica tão somente a questão estética, questão esta que deverá ser absorvida como menos relevante frente às inquestionáveis vantagens operacionais e estruturais decorrentes da adoção dos montantes externos.
Máquinas
07
UNIPORT 2000 A Jacto trouxe para a Expodireto uma novidade mundial da empresa. É o Uniport 2000 com barras que sobem e descem automaticamente. Os sensores instalados nas barras da máquina “lêem” a superfície do terreno ou da lavoura e, automaticamente, movimentam e mantêm as barras sempre na mesma distância da superfície, o que garante uma aplicação uniforme. Este recurso traz grandes benefícios ao agricultor, principalmente em regiões de relevo irregular, na presença de terraços de base larga, curvas ou qualquer outro desnível. O operador do Uniport com sensor de altura das barras não necessita ficar atento a este importante detalhe da pulverização que é o de controlar a altura das barras através das chaves do painel elétrico, podendo, assim, concentrar-se inteiramente na condução da máquina e nos outros instrumentos de bordo, como o JSC-4000, JSC-5100 I, GPS, e outros comandos. O sistema foi desenvolvido e testado pela Jacto e aprovado de acordo com a realidade brasileira.
ADVANCE 3000 AM-18 E VORTEX O Advance 3000 é outra grande novidade da Jacto na categoria de pulverizadores tratorizados. Disponível nas versões AM-18 e Vortex, ele garante um excelente desempenho operacional, cobrindo grandes áreas com qualidade e eficiência na aplicação. O equipamento possui tanque de defensivo com 3.000l de capacidade, produzido em PVC de alta resistência e de fácil limpeza. O modelo Vortex permite a redução da deriva de defensivo em dias de vento, evitando as interrupções do trabalho e melhorando a penetração do produto na copa da planta. Os dois modelos podem ser equipados, de acordo com a necessidade do agricultor. O comando de pulverização básico ou a cabo, ativa o comando hidráulico para movimentação das barras e abertura de fechamento da pulverização. No sistema de comando elétrico, o operador movimenta as barras, abre e fecha a pulverização, através de chaves elétricas localizadas em um só painel. Um chicote simples liga o painel ao comando Masterflow elétrico, o que facilita sua instalação em tratores cabinados. O sistema Masterflow eletro-eletrônico possui computador JSC-5000 que programa e mantém constante o volume de pulverização, controla a operação e fornece importantes informações sobre o andamento do trabalho. No mesmo painel, o operador abre e fecha a pulverização e num controlador anexo movimenta as barras. O sistema eletrônico a cabo funciona de forma semelhante e vem equipado com computador JSC-4100. Os pulverizadores Advance possuem também um tanque extra de 200l com água limpa para lavagem de embalagens de defensivos e do circuito de defensivo da máquina.
08
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
SILO ALAMBRADO
ESPALHADOR DE GRÃOS O Grupo Fockink apresentou para os produtores do Rio Grande do Sul dois novos produtos: o Espalhador de Grãos Fockink e o Silo Alambrado. O espalhador de grãos foi criado para resolver o problema de distribuição de grãos nos silos e armazéns e, principalmente, das impurezas da armazenagem. Segundo o engenheiro responsável pelo produto, Kurth Heuert, a criação deste equipamento surge pela observação dos problemas causados pelo acúmulo, de forma irregular, das impurezas dentro dos silos ou armazéns. Quando isto acontece, fica mais difícil obter bons resultados no processo de aeração, o que provoca danos aos grãos e, se a situação ficar muito crítica, pode provocar incêndios. Heuert afirma que os modelos existentes de espalhadores de grãos dos mais diversos fabricantes de silos não tinham uma solução completa. Em muitos casos as unidades armazenadoras estavam com os espalhadores desativados ou retirados do processo de carga dos silos/armazéns. “E, por isto, a Fockink teve a iniciativa de procurar uma solução para tais problemas”, ressalta. O sistema espalhador autopropelido distribui as impurezas em um perímetro maior em relação aos outros sistemas. Pelo fato de possuir uma bandeja giratória, o sistema possibilita distribuir as impurezas sem formar tubos. Desde os modelos de 60 t/h até 500 t/h, o espalhador –
10
Máquinas
que trabalha pela energia cinética dos grãos - forma um círculo de distribuição de impurezas/grãos de 10 a 15 metros de diâmetro. Desta forma as impurezas ficam distribuídas de modo que o ar do sistema de aeração possa facilmente passar por toda a massa sem problemas de concentração de focos de calor. Conforme diz Heuert, em testes já realizados em silos este espalhador reduz os gastos com energia elétrica dos sistemas de aeração pois com um tempo no mínimo 50% inferior de ventilação de massa atinge o resfriamento necessário para uma boa conservação. O engenheiro assinala que devido aos resultados obtidos, já foram vendidos cerca de 300 unidades, até o momento.
www.cultivar.inf.br
A Fockink também destacou o Silo Alambrado, um equipamento econômico, eficiente e de fácil manuseio, operação e instalação para propriedades de pequeno e médio porte. O novo produto vem atender principalmente àquele agricultor que trabalha ainda com sacaria que, ao adquirir o silo, poderá dispensar este processo. Segundo o técnico responsável pelo desenvolvimento do produto, Paulo Fornel, as vantagens demonstradas pelo Silo são: perda zero por condensação, alta eficiência (baixo consumo de energia), montantes com encaixes diferenciados, maior segurança na preservação de grãos armazenados, um sistema inédito de dupla função (carga e descarga) e melhor controle de pragas. O silo foi desenvolvido para capacidades a partir de 160 sacas e tem modelos para até 2.265 sacas por unidades. “É possível montar uma estrutura que comporte até 40 silos, compondo uma armazenagem de 5 mil toneladas”, ressalta do técnico. Conforme o executivo comercial do Grupo Fockink, Carlos Bica, a empresa decidiu investir neste mercado porque o produtor deste porte demonstrava ter carência de um equipamento de armazenagem que fosse eficiente, prático e de custo compatível com sua atividade. O silo alambrado foi justamente a solução encontrada, porque permite guardar a produção dentro da propriedade, retirando da relação de custos, a armazenagem de terceiros.
Abril 2003
Carlos Dolci, gerente de assistência técnica
SPE 06 A Semeato trouxe para a Expodireto a semeadora SPE 06, desenvolvida para atender inicialmente o mercado Europeu. A SPE 06 é uma semeadora para plantio direto de grãos graúdos. O seu chassi permite a montagem de sete linhas no espaçamento de 40 cm, inclusive nos rodados, ou seis linhas de 45 cm. Possui dois conjuntos de rodados articulados e internos, onde o sistema hidráulico, que é composto por dois cilindros, atua diretamente sobre os mesmos. A distribuição da semente é realizada através de discos alveolados, e o adubo, por meio do sistema de rosca sem fim ou rotor. A regulagem da quantidade de adubo e semente é efetuada através de duas caixas de câmbio, que são compostas por dois conjuntos de engrenagens principais, e mais três combinações de engrenagens pelo lado externo da caixa. A semeadora pode ser montada com linhas pantográficas tanto no adubo quanto na semente, com o exclusivo sistema Facão Guilhotina, patenteado pela empresa. Possui como opcionais o marcador de hectares mecânico ou eletrônico, aplicador de inseticida granulado e o compactador NG, também com patente própria. Conforme o gerente de assistência técnica da Semeato, Carlos Alberto Dolci, “a semeadora tem-se destacado no mercado interno e externo pela qualidade na distribuição e pela precisão”.
Fábio Borgonhone, gerente regional para os Estados do RS, SC, PR e MS
AXIAL FLOW EXTREME A Case IH apresentou a última novidade da empresa no setor de colhedoras, é a Axial-Flow 2388 Extreme, desenvolvida para atuar nas condições extremas em que trabalham os produtores de algumas regiões brasileiras – terrenos sujos, campos com muita massa verde ou erva daninha. A Extreme utiliza um “rotor inteligente” que aumenta a capacidade de processamento, melhora o rendimento da máquina, diminui as perdas e quebras dos grãos colhidos e reduz o consumo de combustível, melhorando a relação custo X benefício do investimento. A Case IH também expôs o trator MX Magnum, na versão de 220, 240 e 270 cv, os únicos acima de 200 cv produzidos no Brasil. Esses tratores oferecem a mais moderna tecnologia aplicada às tarefas pesadas de campo, visando atender médios e grandes produtores de grãos – principalmente soja e milho –, cana-de-açúcar e algodão. Produtividade também é o nome da colheitadeira Axial Flow 2388, a primeira fabricada no Brasil com sistema de fluxo axial e desenvolvida para as características agrícolas latino-americanas. Além de incorporar tecnologias de ponta e introduzir o conceito de máxi-
12
Máquinas
mo conforto para o operador, a Axial-Flow oferece soluções exclusivas para os produtores – principalmente os de semente - e com a vantagem de ser a campeã em produtividade nos campos de todo o mundo. Devido ao crescimento na área de plantio di-
reto no Brasil e ao aumento na demanda por implementos de alta precisão, a Case IH desenvolveu uma linha exclusiva de plantadeiras para atender o setor. Fabricada em Piracicaba (SP), a plantadeira ASM - Advanced Seed Metering (Sistema Avançado de Dosagem) - foi projetada por uma equipe de engenheiros e agrônomos da Case IH para semear e aplicar fertilizantes sólidos respeitando as condições de solo e as características das principais culturas existentes no país.
INFLUÊNCIA A Expodireto tem grande importância para a expansão da marca Case IH no Brasil e no Mercosul. “A feira tem uma projeção que sempre supera as expectativas. E é fundamental para qualquer empresa participar, uma vez que o produtor é simpatizante da alta tecnologia”, explica Fábio Borgonhone, gerente regional para os Estados do RS, SC, PR e MS da Case IH. A tradição agrícola dos gaúchos e os grandes investimentos realizados para o aumento da produtividade encontraram nas máquinas Case IH a melhor solução tecnológica. “O setor agrícola se profissionalizou e o nível de tecnologia empregada pelo produtor gaúcho é um dos mais avançados do mundo”, avalia Borgonhone.
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
SUPERFLOT O agrobusinnes brasileiro vem batendo seus próprios recordes, fato que mostra a tendência agrícola de nosso país. Outra realidade são os investimentos neste setor bem como a tecnologia aplicada e, com isto, torna-se irreversível a presença, cada vez maior, de máquinas transitando na lavoura, em todas as fases de produção. Os equipamentos, evoluindo em tecnologia, evoluem também em tamanho e peso a cada safra, tornando-se mais pesados. Nesta evolução, o pneu é que faz o “link” entre o equipamento e o solo, tornando-se responsável por minimizar a compactação e aumentar a eficiência das máquinas. A Goodyear, atenta a estas necessidades, trouxe para o Brasil a produção do pneu Goodyear SUPERFLOT, exposto na Expodireto 2003 pela primeira vez. É um pneu de alta flutuação que propicia a menor compactação do solo e, conseqüentemente, favorece o crescimento das raízes e o aumento da produtividade. O Superflot é produzido nas seguintes medidas: 400/60-15.5 Goodyear Superflot 14pr, 500/60-22.5 Goodyear Superflot 16pr, 600/50-22.5 Goodyear Superflot 16pr, 710/40-22.5 Goodyear Superflot 16pr. O lançamento da Goodyear possui construção diagonal em fibra têxtil 3T, que proporciona maior resistência a impactos laterais e, por ser composto climatizado, garante maior resistência a cortes e arrancamentos. O talão de 15 graus garante melhor vedação e resistência a deformações. A pressão de inflação menos agressiva ao solo, somada a uma maior área de contato reduzem a compactação do solo e garantem melhor estabilidade ao implemento e veículo. A produção nacional garante a disponibilidade do Superflot em toda a rede de distribuição Goodyear, além da garantia de assistência técnica mais eficaz feita por profissionais especializados. As vantagens do Superflot podem ser resumidas em poucas palavras: menor compactação, maior produtividade e menor custo.
TRACKER P A Goodyear do Brasil também apresentou mais uma novidade: O pneu para quadriciclo, veículo utilizado para lazer e trabalho e que já começa a mostrar um grande crescimento no país. O TRACKER P - da Goodyear - além de toda tecnologia empregada na produção de seus pneus, apresenta mais uma inovação, a tecnologia EMT - (Teconologia da Mobilidade Estendida) ou seja, é um pneu que por sua construção especial, pode rodar “sem ar” até uma distância de 80 km a uma velocidade máxima de 40 km/h. Trata-se de um pneu que oferece uma super segurança ao usuário, uma vez que estes veículos são utilizados também em locais acidentados, fora-de-estrada e ermos. Com o TRACKER P, o usuário não se preocupa com possíveis danos causados aos pneus (perfurações, pedras acidentes etc), pois terá tempo de conduzir o veículo até onde possa fazer a reparação. Outra grande vantagem é que o TRACKER P não necessita de roda especial, podendo ser montado na roda original do veículo, com as mesmas ferramentas e a reparação não difere em nada dos outros pneus. TRACKER P da Goodyear, pneus que se enquadram na categoria ATV (All Terrain Vehicles).
Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
13
CORREIAS AGRÍCOLAS A Goodyear Correias Agrícolas destacou na Expodireto o novo modelo de Correia Agrícola Poly -V, construída em versigard (polimero de Etileno Propileno), utilizando a exclusiva tecnologia GatorbackÒ, que garante maior performance sob baixas e altas temperaturas. Segundo Suzan Petter, Engenheira de Vendas e Produtos Industriais e Agrícolas, a “flexibilidade que este modelo proporciona aumenta o arco de contato com a polia, transmitindo assim potência integral em alta velocidade”. Além do lançamento recente, a Goodyear também apresentou sua linha completa de correias agrícolas de alta tecnologia. As correias em “V” construídas com tecido impregnado de borracha especial, resistente à abrasão, óleo, intempéries e ozônio, responsável pela proteção de todos os componentes. Sua composição garante a transmissão integral de potência, com baixo alongamento e resistência a fadiga causada pela compressão. O modelo Torque Team é do tipo “V” com dois ou mais canais unidos por uma lona de topo, especialmente projetada para suportar transmissões, sujeitas a vibrações, excessivas cargas de choque que causam a correia vira na polia (Turn Over). As correias variadoras de velocidade são resistente à carga, impacto e baixo esticamento, preparadas para resistir à fadiga causada pela compressão e flexão. Seu topo arqueado evita achatamento e oferece maior eficiência ao cordonel, distribuindo a carga uniformemente. Já as correias planas são especialmente projetadas para aplicações em colheitadeiras. São construídas com matérias-primas nobres e o alinhamento dos cordonéis oferecem o equilíbrio perfeito à correia, evitando assim deslocamento laterais. As correias do tipo Poly “V” têm projeto de alta eficiência para transmitir potência em alta velocidade e seu encaixe perfeito e continuo com os canais das polias garantem melhor desempenho e transmissão integral da força.
14
Máquinas
Suzan Petter, engenheira de vendas de produtos industriais e agrícolas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
CORTADORES A Husqvarna trouxe para o público da Expodireto sua linha de motosserras e de manutenção de áreas verdes. O destaque maior foi para a linha Turf Care, composta por dois modelos de cortadores de grama, o “Motocultor” e o “Giro Zero”, disponíveis em diversos tamanhos de corte e motorizações. Utilizados em larga escala nos EUA, Europa, Austrália e Japão, ambos os modelos destacam-se pela alta produtividade, ótimo desempenho e qualidade no corte da grama. Agregam-se às suas características: robustez, motorização potente e facilidade de operação, o que os tornam equipamentos sem similaridade no mercado nacional. O “Giro Zero” recebe este nome por dispor de um sistema de dirigibilidade que permite girar 360o ao redor de obstáculos (árvores, postes, bancos etc.), otimizando a área de roçada. Estes produtos são voltados para o mercado profissional de manutenção de áreas verdes, onde se enquadram: empreiteiras, prefeituras e empresas prestadoras de serviços em campos de futebol, clubes de golfe, parques, hotéis, aeroportos, cemitérios e congêneres.
“Levando-se em consideração desempenho, produtividade, autonomia, ergonomia operacional, robustez e assistência técnica, tanto os modelos de Giro Zero como os modelos de Motocultores apresentam larga vantagem quando comparados com os demais equipamentos atualmente disponíveis no mercado nacional”, explica João Rocha, analista de marketing da Husqvarna. Ambos os modelos são equipados com motores Kawasaki, sendo que o “Giro Zero” está disponível com potências de 18 hp e 25 hp, possibilitando atingir velocidades de até 12,5 km/h e 16 km/h, respectivamente. Já a produtividade, dependendo do tipo de relevo e da quantidade de obstáculos do local a ser roçado, pode chegar respectivamente a 15.000 m2 e 24.000 m2. Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
15
PULVERIZADOR PARRUDA MA 3025H A Pulverizadores Montana destacou o pulverizador Parruda MA 3025H, com barras de 25 metros divididas em 5 seções e sistema de pulverização de tubos de aço inoxidável com porta bicos quadrijet. Ele tem movimentos hidráulicos independentes e o quadro autoestável. O sistema de pulverização é composto por computador de pulverização, que mantém a vazão de aplicação determinada, independente da velocidade de deslocamento ou do número de seções abertas. Possui comando de pulverização elétrico, com 5 seções trabalhando, interligado ao computador e a bomba de pulverização centrífuga Hypro, com capacidade de 430 l/min. O sistema hidráulico divide-se em dois sistemas distintos. O sistema de propulsão é composto da bomba hidráulica principal, motores de roda, blocos distribuidores, radiador de óleo. Já o sistema industrial possui uma bomba tripla e comandos elétricos responsáveis pelo funciona-
CARRETA GRANELEIRA A Mepel Máquinas e Equipamentos destacou a carreta graneleira metálica basculante com capacidade para 6 toneladas. Possui tampas removíveis, sobrecaixas com 300mm, construída em aço SAE 1020, e 2,65 mm de espessura. A tampa traseira é equipada com dispositivo de abertura automático. O sistema
16
Máquinas
mento das barras de abertura de bitola, direção e bombas de pulverização e reabastecimento. O tanque principal, em fibra de vidro, tem capacidade para 3.000 litros e possui agitador hidráulico com capacidade de até 220 l/m à pressão de 5 bar. O reabastecimento do pulverizador é feito por bomba centrífuga auto-escorvante, com capacidade de 500 l/min. O reservatório para água limpa tem capacidade de 300 litros para a tríplice lavagem e limpeza do tanque principal. O tanque misturador de produtos e lava-frasco comporta 20 litros e serve também para fazer a tríplice lavagem com água limpa e introdução no tanque. O Parruda possui uma bomba hidrostática, com capacidade de 230 l/min, que alimenta os quatro motores hidráulicos acoplados às rodas, responsáveis pela movimentação do pulverizador. Para movimentá-lo basta o operador avançar a alavanca de propulsão existente no painel lateral da cabine. A suspensão funciona através de molas pneumáticas
independentes, com regulagem de altura de trabalho corrigida por válvulas reguladoras presentes nos eixos dianteiro e traseiro. Os pneus são de 12,4x36, com dez lonas. A cabine é climatizada com ar condicionado, banco com suspensão e regulagens para o operador, coluna de direção escamoteável com funções de contador de rpm, horímetro e marcador de temperatura de líquido refrigerante e combustível. No painel lateral é possível controlar todos os comandos de barra, abertura de bitola, nível do tanque e avanço do pulverizador. O computador existente registra e mostra a vazão de aplicação, o tipo de ponta de pulverização, a área aplicada, o volume de calda aplicado, a pressão de trabalho e pode, também, ser acoplado ao sistema GPS (barra luminosa e aplicação taxa variável). O Parruda MA 3025 H pode ser complementado com os opcionais marcador de linha, medidor de bitola digital e protetor de plantas de algodão.
hidráulico possui acionamento com mangueiras de engate rápido. A carreta pode ser montada com rodado duplo traseiro e simples no eixo dianteiro, com rodas aro 16”. A pintura é toda em pó poliéster. A Mepel dispõe também de carretas graneleiras com capacidade de 4 a 8 toneladas, fabricadas com madeira de lei selecionada e dimensionada para os mais exigentes trabalhos da lavoura e do campo. Além de seu fácil manejo, sua acoplagem a qualquer veículo de tração de rodas é simples, podendo ser efetuado sem maiores esforços.
Robustez, segurança, qualidade e durabilidade são características próprias e fundamentais nas carretas Mepel.
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
PDCM A Marchesan teve como principal atração a PDCM Plantadeira Direta de Cereais Múltipla, que garante precisão, resistência e versatilidade no plantio. Possui discos de corte em todas as linhas de sementes graúdas e possibilita a troca rápida de engrenagens, sem uso de ferramentas. “O sistema TRA possibilita 43 combinações de engrenagens no adubo e 23 na semente. As caixas de adubo e semente estão localizadas acima das linhas, o que favorece o fluxo rápido e contínuo através dos condutores. As catracas de desarme automáticas acionam os distribuidores de adubo e sementes, desligando automaticamente nas manobras e transporte”, destacou o diretor comercial da Marchesan, Francisco Maturro.
Francisco Maturro, diretor comercial
A PDCM vem equipada com haste escarificadora afastada, com profundidade de adubo dentro das especificações agronômicas, facilitando a vazão de resíduos devido ao desencontro das linhas e hastes afastadas do disco de corte. Os pneus são de baixa pressão no solo, que causam menos compactação. O chassi é do tipo monobloco tubular, garantindo a qualidade do equipamento. Os paralelogramos das linhas garantem o acompanhamento das variações de topografia do solo, com a deposição de adubo e sementes sempre na profundidade correta.
Os rodeiros são montados externamente e acompanham as ondulações do solo, com acionamento constante dos distribuidores. A plataforma é antiderrapante, centralizada, na largura total da máquina e na lateralm, para facilitar o abastecimento. Possui escada articulada e corrimão. A PCDM vem equipada também com marcadores de linha hidráulicos, independentes e seqüenciais, com ajustes de comprimento e ângulo do disco e trava de transporte.
JUMBO MATIC BUSTER A Jan deu destaque para o Jumbo Matic Buster, linha pesada, um subsolador feito para suprir a necessidade de subsolagem em áreas de grande extensão e trabalho intenso. Ele vem equipado com inédito sistema,”tope”, de regulagem de profundidade, discos de corte de 20”. Os discos possuem regulagem no sistema pivotado; rolo compactador laminar; sistema de compressão ao solo, através de molas helicoidais; chassi com articulação de nivelamento e rodado com articulação individual. Fornecido nas versões de 5, 7 , 9 , 11 e 13 braços, de 2 a 5,20m de largura de operação. Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
17
MULTIPLANTADEIRA MPS A Imasa destacou na Expodireto a multiplantadeira MPS, projetada para o plantio direto de todas as culturas de verão e inverno. Além dos reservatórios em aço inoxidável e do transportador, permite, na versão com 23 linhas, a montagem para 12 linhas de soja de 38,2cm, sem necessidade de alterar a posição das linhas. A distribuição de sementes é feita através de sistema de discos horizontais de 259mm, com dupla carreira de furos ou discos dentados para sementes miúdas, proporcionando maior precisão. A regulagem da semente é feita através de recambio, possibilitando 32 combinações diferentes, sem a necessidade de uso de ferramentas. Já o sistema de regulagem de distribuição de adubo é feita por tala horizontal de abertura variável, dosando o fertilizante de acordo com a necessidade requerida para cada cultura. Outra novidade, que chama a atenção na multiplantadeira, é o sistema de transportador longitudinal, que agiliza o transporte do equipamento em estradas , pontes e porteiras.
PLATAFORMA A Max apresentou na Expodireto um de seus últimos lançamentos, a plataforma universal para colher milho que pode ser acoplada em diversos modelos de colhedora, com o uso de kit específico de adaptação, também fornecido pela empresa. O novo modelo proporciona melhor ângulo de colheita, com acoplamento fácil, rápido e seguro na colhedora e fácil troca de espaçamento entre linhas. Como principais características, podem ser destacadas as carenagens basculantes, que facilitam a manutenção com pontas divisoras escamoteáveis e regulagem de altura e a catraca de segurança individual para cada linha, que protege a caixa de transmissão contra impactos.
Suzana Thönnings, diretora de marketing
Cada linha de colheita é acionada por uma caixa de engrenagens de aço temperado, banhada a óleo e protegida contra sobrecargas por uma embreagem de segurança. Os rolos puxadores cônicos são produzidos em chapas de aço. Possui contra-facas em aço, afiadas e reguláveis. As chapas aparadoras de espigas são feitas em aço reguláveis e as guias das correntes recolhedoras substituíveis em aço. As molas de tensão das correntes recolhedoras são
18
Máquinas
www.cultivar.inf.br
mais resistentes. “A plataforma possui sistema inédito de suportes deslizantes das engrenagens dianteiras com calços de aço limitadores de folga e sistema deslizante, inédito, de regulagem de distanciar e aproximar entre si as linhas colhedoras, para facilitar a colheita”, garante Suzana Thönnigs, diretora de marketing da empresa. A plataforma é adaptável nas colhedoras John Deere, New Holland, Massey Ferguson, Case, Ideal e SLC. Abril 2003
LINHA MÉDIA E PESADA A Valtra do Brasil, pioneira na fabricação de tratores agrícolas no Brasil, instalada há 42 anos na cidade de Mogi das Cruzes, região do Alto Tietê no Estado de São Paulo, apresentou para os visitantes da Expodireto 2003 toda a sua linha de tratores. Além de contar com um amplo stand para o atendimento dos clientes, também disponibilizou vários tratores para demonstrações nas dinâmicas de máquinas. Durante o evento, a Valtra, além dos seus engenheiros e coordenadores, esteve representada pela melhor e mais bem preparada equipe comercial da região através dos concessionários Gattiboni, Guarita, Mazzarollo, PoliSul, Razera, Stella, Tritec e Rigo.
Como a principal cultura da região do município de Não-Me-Toque é a soja e logo em seguida, com significante importância, vem o plantio do milho, a Valtra destacou suas máquinas para esses dois seguimentos agrícolas: a Linhas Média e Pesada, respectivamente, com faixas de potências de 85 a 120cv e 126 a 180cv, que são os mais comercializados nesta região do Sul do País. “Estes produtos da Valtra foram evidenciados na feira devido ao plantio direto nas típicas condições topográficas da região, onde a grande maioria dos terrenos são montanhosos, o que obriga a utilização de tratores de rodas compreendendo estas faixas de potências. Desses tratores, cerca de 15% são cabinados, gerando assim maior conforto e aumento da produtividade do operador”, diz Paulo Beraldi, gerente de marketing e exportação da Valtra do Brasil.
Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
19
SVELTO 120 A Ipacol destacou a Carreta Graneleira Svelto 120, com uma estrutura simples, que proporciona agilidade em todas as operações. A descarga é rápida, feita através de uma rosca sem fim de 350 mm. A Svelto vem equipada com chassi reforçado e rodas de 30”.
A Ipacol também destaca os vagões forrageiros e graneleiro agrícola, para transporte de forragens na ensilagem, distribuição para o gado no cocho e transporte de grãos em geral. O sistema de descarga pode ser traseiro ou com caracol. O de sistema de descarga traseiro possibilita esvaziar a carreta em um minuto.
NEW HOLLAND A New Holland apresentou na Expodireto Cotrijal sua completa linha de máquinas agrícolas. Do preparo de solo à colheita, a empresa mostrou aos visitantes da feira que é especialista no sucesso da agricultura brasileira, e provou isso oferecendo as máquinas mais adequadas para cada atividade. Os destaques desse ano foram os dois modelos de trator de maior sucesso da empresa em 2002, que foram apresentadas pela primeira vez na feira: a Série TS, caracterizada pela aliança entre robustez e tecnologia e que oferece potência de 103 cv a 118 cv; e a Série Exitus, que agora conta com motorização de 64 cv a 101 cv e opção de tração 4x4 em todos os modelos.
Luiz Feijó, gerente comercial da NH
Também ganha destaque a série Arrozeira da TC, campeã absoluta de vendas no Brasil, que revolucionou a mecanização da rizicultura. Com o lançamento da TC59 Arrozeira, os produtores brasileiros puderam romper os limites das máquinas de médio porte e das grandes máquinas importadas, de valores elevados. “Nosso objetivo é solidificar cada vez mais a parceria entre a New Holland e o produtor gaúcho”, afirma Luiz Feijó, gerente comercial da New Holland. Por isso, na área de 300 metros quadrados reservada para o estande da empresa no parque de Não-Me-Toque, os produtores puderam conhecer de perto cada uma das máquinas que são sucesso no mercado gaúcho. Foram expostas as colheitadeiras TC57 e TC59, com plataforma de grãos e boca de milho, e os tratores TM (165, 150, 135), TS (100, 110 e 120), 7630, 8030 e TL (95, 75 e 55).
20
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
QUALY-FLOW Durante o processo de secagem, diversos fatores como as variações de temperatura e umidade ambiente podem afetar diretamente a qualidade final do produto. Com base nisso, a @GROS desenvolveu um moderno controlador para queimadores: o Qualy-Flow. Esse equipamento utiliza um queimador modulante, o qual gera variações mínimas de calor a ponto de controlar a umidade do ar com precisão. Segundo Romeu Graeff, diretor comercial da @GROS, o QualyFlow proporciona secagem uniforme da coluna de grãos, com baixíssimo custo, tanto na parte inferior quanto na superior do silo. Graeff salienta que, se comparado aos sistemas de secagem a altas temperaturas, o Qualy-Flow apresenta grande ganho.
QUALY-AIR O Qualy-Air é o equipamento da @GROS utilizado para controlar o acionamento automático e em seqüência dos motores da aeração. Esse Romeu Graeff, diretor comercial controlador microprocessado observa os limites mínimos e máximos de temperatura e umidade relativa préestabelecidos, incidência ou não de chuva e a programação dos “timers” para bloqueio dos motores em horários tarifados. Romeu Graeff diz que o Qualy-Air otimiza as condições ambientais da região, impedindo perdas durante o processo de armazenagem causadas pelo aquecimento da massa de grãos e proliferação de insetos e de fungos, propiciando, dessa maneira, qualidade máxima da massa de grãos no armazenamento em silos verticais ou horizontais.
PLATAFORMA DE MILHO A Vence Tudo apresentou na Expodireto 2003 a SA 7300. Essa nova plataforma de milho tem espaçamento variável de 70 a 90cm e carenagem de polietileno – o que possibilita fácil troca de espaçamento, significativa redução de peso e corrosão, além de menor perda de espigas pela diminuição de impactos sobre a carenagem. A Vence Tudo está há trinta e nove anos na região do Alto do Jacuí, na qual se realiza a Expodireto. A empresa é pioneira no desenvolvimento de produtos que agilizam e viabilizam a vida do pequeno produtor em todas as culturas. Segundo o gerente de vendas da Vence Tudo, Ildemar Budke, os produtos voltados ao pequeno produtor representaram cerca de 50% das vendas da empresa na Expodireto 2003. Ildemar destaca ainda que esses produtos contam com a mesma tecnologia empregada nos implementos de grande porte também desenvolvidos pela empresa, o que possibilita ao pequeno produtor o mesmo rendimento e lucratividade. Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Ildemar Budke, gerente de vendas
Máquinas
21
PDM 9810 III GERAÇÃO A Metasa apresentou a Plantadora Adubadora Metasa Geração III, modelo PDM 9810, para o plantio direto de grãos graúdos, que recebeu o Troféu Prata na Categoria Destaque, do Prêmio Gerdau Melhores da Terra de 2002. A PDM 9810 possui chassi tipo monobloco, cabeçalho articulado e regulável, que permite posição de operação ou armazenamento, além de regulagem de altura para qualquer tipo de barra de tração do trator. O rodado também é articulado independente, de atuação instantânea deslocável ao longo do eixo alternador para ajuste do espaçamento, que garante a transmissão contínua de movimento para o sistema de distribuição de semente e adubo, possibilitando plantios uniformes com melhor stand das plantas. O reservatório de adubo é construído em material anticorrosivo. Basculantes facilitam a limpeza e o acesso aos componentes. Inclusive
22
Máquinas
os parafusos que fazem parte do conjunto são em aço inoxidável. Possui sulcador com disco defasado para adubo e semente, que consiste em um disco plano de 16" e um disco de 15 1/2" de diâmetro com o mesmo centro. A diferença de diâmetro e o grau mais fechado entre os discos eleva o poder de corte e penetração e diminui o revolvimento do solo. O limitador de profundidade é composto de duas rodas com banda de borracha flexível, colocadas uma em cada lado da linha, articuladores em tandem reguláveis ao sulcador da semente. Possui mancais raiados, os quais facilitam o fluxo da palha e solo movimentados durante o plantio e também conjunto compactador em “v”, regulável. A distribuição para sementes graúdas é feita através de caixas distribuidoras, com rolete e discos perfurados. Possui protetor de disco montado sobre a base de distribuição, com a função de aliviar o peso sobre o disco, possibilitando uma maior vida útil do mesmo, redução de danos às sementes e melhor germinação. Acompanham a máquina, kits para plantio de soja e milho. A PDM 9810 pode ser encontrada nos modelos com chassi curto, longo, extra longo e extra extra longo, que variam de sete a 17 linhas e uma largura de trabalho que vai de 3,2 metros a 7,65 metros. Mais prática , precisa e segura na operação, a PDM 9810 geração III possibilita que as principais regulagens sejam feitas manualmente, dispensando o uso de chaves e evitando as perdas de tempo na hora do plantio.
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
PLATAFORMA 17 LINHAS A GTS do Brasil destacou sua plataforma de colher milho com estrutura principal de alumínio em liga especial e bicos divisores das linhas em polietileno, com inédito sistema antiimpacto, que garante maior durabilidade ao equipamento. “O resultado da combinação destes componentes é uma plataforma 40% mais leve que as plataformas convencionais existentes no mercado. Uma tecnologia que só a GTS dispõe e que facilita o trabalho de colheita tanto de pequeno, como médios e grandes produtores”, afirma o diretor comercial, Assis Strasser.
Dotada de sistema de segurança (catraca) individual por linha, caixa de transmissão compacta e leve, número reduzido de engrenagens e componentes, proporciona maior velocidade com menor força de tração. A Plataforma GTS é acoplável em todas as marcas e modelos de colheitadeiras, montada com diversas opções que vão de 05 a 17 linhas em espaçamentos de 45, 50, 60, 70 e 80cm. Outra vantagem é a sua leveza, que possibilita maior segurança aliada a um ótimo desempenho do conjunto plataforma/colheitadeira.
LINHA COMPLETA A John Deere Brasil S.A. esteve presente na Expodireto 2003, através de dez concessionários do Rio Grande do Sul. A empresa expôs três colheitadeiras, uma plantadeira e sua linha completa de tratores, além de sua store (loja de auto-atendimento). A Companhia, que participa com cerca de 40% do mercado nacional de colheitadeiras, responde por mais de 60% das exportações brasileiras de colheitadeiras. Num estande de 300 m² de área construída, de um total de 1.500 m2, a empresa marcou presença, nesta que é a segunda feira agrícola do ano, com equipamentos do porte das colheitadeiras 9650 STS com plataforma de corte 25 pés e dos modelos 1550 e 1175. Da sua linha de plantadeiras, foi exposto na Feira o modelo 9200 com 11 linhas. Já em tratores, a John Deere levou as famílias 5000, 6000 e 7000.
P LANTADEIRA 9200 Projetadas para variadas condições de plantio de tamanhos de sementes e diversas práticas de cultura, as plantadeiras de precisão John Deere da série 9200, de 4 até 18 linhas, utilizam os já consagrados mecanismos de distribuição de semente RadialMeterâ ou VacuMeterâ. Entre os diferenciais em relação às similares destacam-se a precisão, a robustez, a autonomia, a durabilidade e a flexibilidade de configuração, permitindo o plantio a velocidades de até 12 km/h. A máquina conta com 11 linhas de plantio. A plataforma de abastecimento de adubo posiciona-se entre as caixas de adubo e semente, aumentando a segurança no abastecimento e operação. Os marcadores de linha estão posicionados na parte frontal da máquina, oferecendo opções de discos adequados para os diversos tipos de solos, tanto para o plantio direto como convencional.
24
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
TRATORES
STORE
As linhas de tratores 5000, 6000 e 7000 - todos compatíveis com uma grande variedade de implementos - atendem às necessidades dos usuários na faixa de potência que vai de 75 a 140 cavalos. Toda a família foi projetada para oferecer os melhores índices de desempenho, durabilidade e economia de combustível. A versatilidade, associada aos opcionais disponíveis, garante a adequação do trator às mais diversas condições de uso.
Visitantes da Expodireto puderam adquirir produtos e acessórios da griffe John Deere na loja de auto-atendimento montada no estande, que enquadra-se no conceito/layout das lojas John Deere Store em todo mundo.
Leonildo Bartholdy, supervisor de propaganda e promoções de vendas
COLHEITADEIRAS A 9650 STS foi desenvolvida para ter excelente performance em todas as culturas e condições de colheita, garantindo ainda os mais baixos índices de perdas e a maior qualidade de grãos. Com um novo conceito na tecnologia de trilha e separação longitudinal, a 9650 STS traz um sistema único, exclusivo e patenteado pela Deere & Company e recebe a denominação de “STS - Single Tine Separation”. Isto garante uma infinita versatilidade operacional em todas as condições e culturas, sem a necessidade de mudanças de configuração e/ou substituição de componentes. Design e tecnologia, além das características que resultam em ganhos significativos no processo de colheita, são os pontos fortes da colheitadeira John Deere 1550. Os modelos representam alta tecnologia em colheita de grãos, destacando-se pela versatilidade, qualidade dos grãos colhidos, facilidades de ajuste a campo, operação e servicibilidade. Suas características traduzem-se em alta performance, produtividade, conforto de operação e confiabilidade. A colheitadeira 1550 mostrada na Expodireto 2003 estava equipada com plataforma de corte de 19 pés. Já o modelo 1175, que agora conta com a opção cabinada e dispõe de motor John Deere turbinado de 180 cv, também foi exposto para ampliar o número de opções de configuração e faixas de preços disponíveis dentro do competitivo mercado das colheitadeiras classe IV – que responde por metade da frota de colheitadeiras de grãos do mercado brasileiro. Algumas das principais características dessa máquina são o baixo consumo de combustível, longa vida útil e transmissão mecânica com caixa de câmbio de quatro marchas à frente e uma à ré. Outro detalhe é a unidade de trilha com cilindro de grande diâmetro (610 mm). Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
25
MASSEY A Massey Ferguson, uma das marcas da AGCO do Brasil, foi uma das patrocinadoras oficiais da Expodireto COTRIJAL 2003, que aconteceu em NãoMe-Toque/RS de 17 a 21 de março. Segundo o gerente de vendas da AGCO do Brasil, Roberto Rupenthal, as vendas de produtos no estande da Massey Ferguson tiveram um aumento de 25% nesta edição da Feira, em relação à Expodireto 2002. Com apoio da rede de 13 concessionárias do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, a AGCO teve na Feira uma área de exposição estática de 2.000 metros quadrados e um estande coberto de 700 metros quadrados, com ampla infra-estrutura para recepção e atendimento. Além das concessionárias, o estande ofereceu atendimento para o Consórcio Nacional Massey Ferguson. A novidade ficou por conta dos balcões de atendimento de cinco agências financiadoras: Sicredi, Banco Santander, Bradesco, Banco do Brasil e Agricredit, oferecendo ao comprador mais agilidade na realização do financiamento e da compra do produto. A AGCO aproveitou a Expodireto 2003 para mostrar o andamento e os resultados do Projeto Aquarius – o primeiro de Agricultura de Precisão em escala comercial no Brasil – uma parceria da empresa com Stara-Sfil, Serrana Fertilizantes, Dekalb e Universidade Federal de Santa Maria. São 256ha de lavouras trabalhadas com esse sistema. A iniciativa contou com a parceria dos participantes do Projeto Aquarius e integrou a programação oficial do evento. Em área especialmente montada, técnicos do Pro-
26
Máquinas
Fábio Piltcher, dir. pós-vendas; Werner Santos, dir. marketing; Roberto Rupenthal, gerente vendas de colheitadeiras e Carlito Eckert, dir. vendas
jeto Aquarius fizeram demonstração dos equipamentos e softwares usados na Agricultura de Precisão. A iniciativa incluiu uma exposição dos resultados e palestras. “A proposta de inovação tecnológica oferecida pela Agricultura de Precisão, através do Projeto Aquarius, é a grande saída para o homem do Campo”, afirma Rupenthal. “Hoje em dia, o grande problema do agricultor é a falta de área para a produção. A Agricultura de Precisão existe para otimizar o aproveitamento da área disponível pelo produtor”, completa. Os técnicos do Projeto Aquarius fizeram uma avaliação positiva da visitação na Feira. “A Expodireto é a gran-
www.cultivar.inf.br
de vitrine do Projeto, e os visitantes puderam acompanhar os bons resultados que obtivemos”, ressalta Rupenthal. Durante a Feira, a AGCO e os demais integrantes do Projeto Aquarius entregaram à Cotrijal uma placa em homenagem aos 30 anos do Plantio Direto. A iniciativa buscou associar o pioneirismo de quem começou e desenvolveu o Plantio Direto no Brasil com quem está implantando a Agricultura de Precisão no país. A AGCO do Brasil levou para a Expodireto Cotrijal 2003 mais novidades tecnológicas da marca líder Massey Ferguson, apresentando os novos modelos de tratores MF
Abril 2003
275 Collector / versão ecológica e MF 275 e MF 292 em versão cabinada. As colheitadeiras MF 34, MF 38 e a série Advanced MF 5650 e MF 3640 também estiveram na Feira mostrando mais tecnologia.
MODELO MF 275 COLLECTOR O trator mais vendido do Brasil, o MF 275, em uma versão ecológica. É o MF 275 Collector, com motor Green (com baixa emissão de poluentes). “Os motores Green já são utilizados pela AGCO em seus tratores exportados para os EUA, mercado que segue as rígidas normas de emissão de poluentes da Agência de Proteção Ambiental (EPA)”, explica Rubens Sandri de Moura, gerente de marketing do produto. Em 2002, a AGCO comercializou no Brasil cerca de 100 unidades. O objetivo desse modelo é ser um porta-ferramentas de múltipla utilização nas prefeituras, tanto pela sua versatilidade no acoplamento de diversos tipos de implementos (carreta compactadora de lixo, lâmina e concha frontal, roçadeiras centrais e laterais ), como pelas suas aplicações na manutenção de jardins, parques, praças publicas, estradas e rodovias.
COLHEITADEIRAS MF 5650 E MF 3640 A Série Advanced de colheitadeiras é reconhecida no Brasil pelas suas características construtivas simples e com baixo custo de manutenção. São as colheitadeiras mais indicadas para as lavouras de médio e pequeno porte predominantes na Região Sul - PR, SC e RS. A MF 5650, sempre em evolução, está com novo design e novo motor Cummins, além de maior tanque de grãos para atender às exigências do mercado. A Série Advanced traz funções automáticas na plata-
forma para permitir o corte limpo, baixo, contínuo e com alto volume. Essas características de performance são determinantes para que se obtenha alto rendimento em todas as condições de terreno. As funções automáticas controlam o nivelamento, a altura de corte e a altura da plataforma, trazendo novos parâmetros de produtividade para a colheita, a partir da alimentação contínua e uniforme da máquina.
COLHEITADEIRAS MF 34 E MF 38 São máquinas de grande capacidade de colheita, em média de 300 a 400 sacas/hora, respectivamente. Devido ao projeto exclusivo da trilha e do ventilador, as colheitadeiras MF 34 e MF 38 produzem grãos mais limpos e mais inteiros, condição adequada para armazenagem e em es-
pecial para grãos destinados para sementes. As colheitadeiras MF 34 e MF 38 são as máquinas mais usadas no Brasil e na América do Sul em Agricultura de Precisão. A colheitadeira MF 34 foi Ouro na Categoria Destaque do Prêmio Gerdau Melhores da Terra 2002. A premiação consagrou um projeto de colheitadeira desenvolvido para um novo quadro de mercado, em que a agricultura consolida sua importância econômica no cenário mundial. A principal característica da Categoria Destaque é a consulta que a comissão julgadora faz aos usuários dos equipamentos. Em 1999, a MF 38, da mesma família de colheitadeiras, ganhou Ouro na Categoria Novidade. Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
27
A Nogueira destacou na Expodireto 2003 três produtos de grande aceitação: o distribuidor de fertilizantes RS-N Inox, a carreta Masterflow Traction e o Vagão VFN-8000.
ROTAFLOW RS-N PREMIUM INOX O distribuidor duplo disco de fertilizantes RS-N INOX, totalmente montado em chapa inox e soldas especiais, que proporciona uma maior durabilidade, evitando qualquer tipo de desgaste, seja qual for a cultura trabalhada.
MASTERFLOW TRACTION O Masterflow Traction é o mais novo integrante da série de carretas distribuidoras de fertilizantes, calcário e adubo orgânico da Nogueira. Montado com rodas aro 24 e pneus de trator, possui uma área de distribuição de 6 a 25 metros e capacidade de carga de 2,5m². É o equipamento mais indicado para o trabalho em terrenos pantaneiros .
VFN-8000 PREMIUM INOX Com estrutura altamente reforçada em guardas de aço inoxidável (maior durabilidade, resistência e proteção contra a ação do tempo e ferrugem) , o vagão forrageiro VFN-8000 INOX da Nogueira vem para se tornar o top de linha dos já renomados vagões Nogueira.
METALSAUR A Metalsaur Equipamentos Ltda trouxe para a Expodireto todo o potencial de uma empresa líder de mercado em equipamentos para empilhadeiras, sistemas de elevação e descarga de cereais, atendendo o mercado agrícola e industrial com projetos e soluções logísticas modernas, que permitem reduzir o custo do transporte interno. Um dos destaques da empresa foi o Sistema de Descarga para cereais, projetado nos modelos com capacidade de 30 até 80 toneladas, com 3 metros de largura e até 21 metros de comprimento, que descarrega caminhões toco, truque, carretas e treminhões (bitrens), em um ciclo de operação de 2,5 e 4 minu-
28
Máquinas
tos, respectivamente para sistemas de 35 e 80 toneladas. A empresa dispõe de modelos com cilindros internos (sob a plataforma) para instalações em unidades projetadas para uso do Sistema de Descarga Saur e modelos com cilindros externos (nas laterais da plataforma), adaptáveis em unidades de recebimento existentes, todos com travas de rodas acionadas hidraulicamente. A Saur dispõe também do Coletor de Amostras, que é dotado de braço articulado com lança telescópica de acionamento hidráulico, com sistema de transporte pneumático que recolhe as amostras e eventuais impurezas numa combinação de sucção e pressão, transportando-as até o laboratório de análise. Trabalha com altura máxima de coleta de 4.000mm, mínima de coleta de 600mm e giro hidráulico de 180o ou 300o, conforme o modelo.
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
SYNGENTA A Syngenta focalizou seu trabalho na Expodireto em palestras técnicas a produtores. Professores e especialistas demonstraram como conduzir melhor a lavoura e reduzir os prejuízos causados por insetos e fungos. A preocupação social da empresa, através da Syngenta Store, não foi esquecida. Entre os produtos expostos, merecem destaque o fungicida Priori e o inseticida Cruiser.
SYNGENTA STORE
Pesquisando cerca de 1.400 moléculas análogas a essas substâncias naturais, a empresa desenvolveu e sintetizou o Azoxystrobin, mantendo as boas características ambientais e toxicológicas originais e incorporando as melhorias necessárias para uso agrícola, com alta fotoestabilidade e baixa volatilidade. Priori apresenta um novo modo de ação, inibindo o transporte de elétrons na respiração mitocondrial dos fungos. Desta forma, não apresenta resistência cruzada com nenhum dos fun-
Neste ano, a empresa instalou em seu estande a Syngenta Store, ou seja, uma loja na qual os visitantes puderam comprar a preço de custo vários itens como bonés, chapéus e camisetas pólos de diversos modelos e cores. Parte da arrecadação na Syngenta Store será encaminhada à ASBAM – Associação Beneficente de Amparo ao Menor, de Não-Me-Toque.
gicidas atualmente registrados nas culturas de soja e trigo. Entre as vantagens do produto, pode-se enumerar: rápida degradação no solo, baixa toxicidade aguda oral e dérmica para mamíferos, baixa toxicidade para pássaros, minhocas e abelhas. Além disso, Priori apresenta ótimas características de absorção e distribuição, que ocorrem de forma gradual e constante, incluindo ação sistêmica e translaminar.
CRUISER O Cruiser 700 WS – princípio ativo Thiamethoxam - é o produto para tratamento de sementes enfocado pela Syngenta. Pertencente ao grupo químico dos neonicotinóides, esse inseticida de amplo espectro de ação e residual controla os principais insetos sugadores (Homoptera e Thysanoptera) e alguns mastigadores (Coleóptera e Lepidóptera). Após a germinação, o Cruiser é absorvido rapidamente pelas sementes e translocado via xilema para o coleóptilo, cotilédones e, posteriormente, para as folhas novas, protegendo-as do ataque das pragas iniciais. O produto pode ser convenientemente utilizado na proteção de culturas como feijão, algodão, milho, arroz, entre outras.
PRIORI O Princípio ativo do Priori (Azoxystrobin – pertencente ao grupo das estrobilurinas) foi descoberto a partir do estudo de compostos produzidos por alguns cogumelos comestíveis encontrados em florestas européias. Cientistas descobriram que esses cogumelos produzem substâncias que controlam outros fungos próximos, evitando a competição pelos nutrientes do substrato. Leo Togashi, gerente de comunicação Syngenta B.U. Sul
Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
29
Ainda na Expodireto, a Embrapa Trigo apresentou a Sembra 2000. Essa semeadora, construída em parceria com a Sfil e com a Lusbra, é autopropelida, ou seja, tem motor próprio, e destina-se, sobretudo, ao plantio direto em pequenas propriedades rurais. O equipamento foi projetado para semear as culturas de milho, soja, sorgo e feijão, podendo futuramente ser adaptado para semeadura de culturas como trigo, cevada e triticale, que requerem espaçamentos menores entre linhas. “Algumas vantagens da Sembra 2000 são uma melhor distribuição das sementes, profundidade de colocação da semente mais uniforme, melhor contato solo/semente promovida pelas rodas pressionadoras e também uma melhor dosagem de fertilizante (químico ou orgânico). Essas características contribuem para o aumento de produtividade da lavoura”, explica o pesquisador Antônio Faganello. A comercialização da Sembra 2000 está sendo feita pela Sfil.
VARIEDADES E SEMEADORA A Embrapa Trigo e a Fundação Pró-Sementes apresentaram duas novas variedades de soja durante a Expodireto 2003: a BRS Torena e a BRS Macota. A BRS Torena, indicada para o plantio no Rio Grande do Sul, é de ciclo semi-tardio (140 dias). Com relação às doenças, é resistente à pústula bacteriana, à mancha olho-de-rã, ao cancro da haste e à podridão parda da haste e suscetível ao crestamento bacteriano. A BRS Torena também é resistente ao acamamento. Em vários testes realizados pela Embrapa, essa nova cultivar mostrou-se mais produtiva que as testemunhas. A BRS Macota, variedade de ciclo precoce (133 dias), é indicada para o cultivo no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. A resistência à pústula bacteriana, à mancha olho-de-rã, ao cancro da haste e à podridão parda da haste é a vantagem dessa cultivar de hábito indeterminado, a primeira lançada pela Embrapa Trigo. A BRS Macota, que apresentou 3% a mais de produtividade em relação à testemunha, é suscetível ao crestamento bacteriano e altamente suscetível ao oídio.
COFERMOL-PLUS A Pfizer destacou durante a feira de Não-Me-Toque o CofermolPlus. Esse produto é uma formulação líquida de Cobalto, Molibdênio e outros componentes ativadores de bactérias fixadoras de Nitrogênio. A fixação de Nitrogênio Atmosférico comprovadamente aumenta a produtividade das leguminosas. Conforme pesquisa da Fundação MS, a melhor dosagem a ser recomendada de Cofermol-Plus é a de 120ml/ha. As dosagens superiores a ela nem sempre correspondem a um aumento de produtividade. Equipe da Pfizer na Cotrijal
30
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
CLASSIC E ALLY Durante a Expodireto, a DuPont apresentou, através de palestras técnicas dirigidas aos produtores, parte de sua vasta linha de produtos. Os herbicidas Classic e Ally foram as estrelas da empresa.
CLASSIC Algumas plantas daninhas são de difícil controle e requerem atenção especial dos produtores no manejo da cultura da soja. De olho nisso, a DuPont lançou o Classic – herbicida indicado para a sojicultura. A aplicação complementar de Classic no manejo constitui-se em um sistema de gerenciamento de plantas daninhas baseado na dianteira competitiva da soja. Através da dessecação e se-
Abril 2003
meadura imediata, Classic proporciona efeito residual que, somado ao tratamento pós-emergente, permite à soja um desenvolvimento livre da competição com as invasoras. Segundo os técnicos da empresa, Classic confere controle consistente de plantas daninhas na dessecação, diminui a matocompetição das invasoras com a cultura, é seletivo e seguro à soja, tem possibilidade de reduzir o número de aplicações e possui efeito residual.
ALLY
e cevada. Esse produto é apresentado em sacos aluminizados contendo sache hidrossolúvel de 10g, o que facilita a dosagem. O fácil e rápido manuseio e a ausência de contato durante a preparação da calda são alguns dos benefícios de Ally. Outra vantagem é a embalagem externa que evita o desperdício, porque não retém sobras do produto. Conforme os especialistas da DuPont, Ally possui excelente controle das principais plantas daninhas de folha larga que competem com o trigo, triticale, cevada e aveia preta.
Ally é um herbicida pósemergente sistêmico, seletivo ao trigo, triticale, aveia preta
www.cultivar.inf.br
Máquinas
31
SYSTHANE E MILHO A DowAgrosciences apresentou o Systhane, do grupo químico dos triazóis, recomendado para controle do oídio. Todavia, por causa da rápida disseminação da Ferrugem da Soja, a empresa está requerendo registro emergencial do produto. Testes preliminares apresentaram resultados promissores. Os agrônomos da empresa, Claudinei Luis Goi e Mario Preto, explicam que Systhane é um fungicida sistêmico, de atividade tanto preventiva quanto curativa. Transportado via xilema, esse produto desloca-se de baixo para cima e para as extremidades dos ramos, sendo rapidamente absorvido pelas plantas, em até 1 hora após a aplicação. Outra característica é a sua alta eficiência na redução do inóculo inicial dos fungos, pois atua na síntese ergosterol, inibindo a formação da membrana da parede celular. Systhane deve ser aplicado através de pulverização foliar, quando a doença já estiver estabelecida e com índice de infecção de 30%. Geralmente, dizem os agrônomos, a pressão maior da doença ocorre após o início da formação das vagens, resultando, na maioria das vezes, na necessidade de apenas uma aplicação para o controle do oídio. Caso haja nova infecção da doença, antes da formação completa dos grãos, deve-se repetir a aplicação.
Claudinei Goi, engenheiro agrônomo
MILHO Duas variedades novas de milho entusiasmaram os produtores que visitaram o estande da DowAgrosciences. O híbrido 2A120 tem como ponto forte a produtividade. O 2B150, por sua vez, possui alta resistência a doenças. Ambos são hiper-precoces, de alta tecnologia, e ciclo rápido, o que permite colheita cedo e plantio de segunda safra. Mauro Preto, engenheiro agrônomo
32
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003
STRATEGO E EQUIPPLUS Com um jeito diferente de chamar a atenção do público - cantores e uma trapezista - a Bayer mostrou aos produtores na Expodireto 2003 suas soluções para soja, milho, feijão, trigo e tratamento de sementes. O gerente regional da empresa, Fernando Rúpolo, considerou excelente a presença dos agricultores e a organização do evento. Entre os seus produtos, a Bayer destacou o Folicur, o Stratego, o EquipPlus e a sua linha completa para trigo e tratamento de sementes.
STRATEGO O fungicida Stratego tem como ingredientes ativos Trifloxystrobin, do grupo das estrobilurinas (ação mesostêmica), e Propiconazole, do grupo dos triazóis (ação sistêmica). Age inibindo a respiração celular e a biossíntese de esterol e é recomendado no controle da Antracnose e Mancha Angular na cultura do feijoeiro. Rupolo explica que Trifloxystrobin representam um importante avanço no campo dos fungicidas, pois abre novas e promissoras perspectivas para o controle eficaz das doenças das culturas. “Seu amplo e equilibrado espectro de ação proporciona um controle excelente das mais importantes doenças fúngicas de várias culturas. Essa qualidade, associada à tolerância das plantas cultivadas à sua ação, assegura o potencial de produtividade e de qualidade das colheitas nas culturas tratadas com esse novo ingrediente
ativo”, diz Rúpulo. Quanto ao modo de ação, Trifloxystrobin é um fungicida mesostêmico: apresenta alta afinidade com as camadas cerosas da superfície da planta e inovadoras propriedades de distribuição no organismo vegetal. A combinação dessas características proporciona um controle de doenças prolongado e pouco afetado pela ação do clima.
EQUIPPLUS Já o herbicida EquipPlus, lançado na safra passada, superou as expectativas de vendas da empresa. Com ingredientes ativos do grupo das sulfoniluréias (foramulfuron e iodosulfuron), o herbicida tem como grandes vantagens o controle simultâneo de gramíneas e “folhas largas”, a eficiência mesmo quando chuvas ocorrem duas horas após a aplicação, o baixo resíduo para a cultura seguinte e também a sua versatilidade de uso nos diferentes estádios da planta daninha.
TRIGO A linha completa de produtos para a cultura do trigo também mereceu destaque da Bayer durante a Expodireto, principalmente o fungicida Folicur e a linha para Tratamento de Sementes. No gráfico abaixo, pode-se acompanhar as principais soluções da empresas para os problemas do cultivo.
Fernando Rúpolo, gerente regional da Bayer
Abril 2003
www.cultivar.inf.br
Máquinas
33
OPERA E COMET A unidade de negócio Agro da Basf apresentou modernos produtos em Não-Me-Toque, em especial a família F-500, que reúne uma série de fungicidas com avançada tecnologia. As informações foram transmitidas através de um vídeo em três dimensões para produtores rurais, autoridades e pesquisadores. No Brasil, a família F-500 conta com dois produtos comerciais. O Opera é recomendado para as culturas da soja, trigo, cevada, aveia e milho. O Comet, por sua vez, tem registro para a cultura do feijão.
Urias Piovan, gerente de soja no Brasil
OUTRAS NOVIDADES A Basf também desenvolveu o sistema de produção Clearfield, que resultou no OnDuty, um herbicida sistêmico seletivo, específico para o plantio de milho, que retira células de plantas convencionais, por meio de métodos avançados para melhoramento e seleção de plantas com tolerância a herbicidas.
OPERA O Opera tem princípios ativos Pyraclostrobin e Epoxiconazole. Entre as características que garantem a eficácia do produto destacam-se: controle das principais doenças foliares da soja, inclusive a ferrugem; efeito protetor e curativo; fórmula exclusiva; longo período de controle; alta produtividade; maior lucratividade e amplo espectro.
COMET Completando a linha F-500 no Brasil, o Comet é recomendado para a cultura do feijão, proporcionando uma ação rápida e prolongada no controle da antracnose, da mancha angular e da ferrugem. O produto também protege a planta até o final do ciclo, possibilitando melhor qualidade e maior produtividade.
34
Máquinas
www.cultivar.inf.br
Abril 2003